, , / ( ) Berhampur, Tuesday, October 23/ 2018 ל www.orissakhabar.com/www.dharitri.com | Printed at Bhubaneswar, Sambalpur, Angul and Rayagada

19

,(..)

,(..)- ל

,(..)

()

.. , ,

,(..)

,

ל

/, , ,

,

- ,

. . . . --- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . --- --- . . . . . . . . . . . . . . . --- . . --- . --- ---

- - ל

: , ל , ( ) ,

ל

,(..)

-

, ל ()

ל

,

ל

,(..)- , ל , , , () ל

:

.

36

’

’

, , / Berhampur, Tuesday, October 23/ 2018 -

- , ל

ל .% . -

,(..) ל , ל (), (), () ()

,

ל , ,

,() , () , ל , , . . ,

, ,

-

- -

-

Dist Farm Gate/Kg

With Skin/Kg

Skinless /Kg

BBSR 77 128 138CTC 77 128 138DKL 77 128 138BDK 76 127 137BLS 76 127 137ANG 77 128 138Eggs Retail Price- 48/-DozenIssued in the Interest of Consumers

*Con

ditio

ns A

pply

22.10.2018

, ל

/,

, () ל ל ()

,

ל

ל

TO LET

2000 sqft. commercial fully furnished in 1st fl oor at 72, Bapujinagar, Bhubaneswar infront of Nimapada Sweets. 9861021008. D-9011

Godown/ offi ce suitable premises available, Mancheswar, Bhubaneswar. Ground fl oor. 8763802787. D-63860

Bhubaneswar, BJB Nagar, 3000 sqft. offi ce accommodation available. Contact: 9438194381. D-63859

CONSTRUCTION

Prabhakar construction complete fi nishing building 1350/- semifi nished 1150/-. 9437025258, 9437484711. D-8967

Construct your building in fi nished house contact: 9937064680. D-27282

REAL ESTATE

SALENew residential plotting project near KIIT, developed by SDIPL having 40’ main, 30’ internal road, eletrifi cation/ boundary wall (Bank fi nance available) psqft. 1250/-. 9937025614, 7008390130. D-64337

Litigation free plots near Xavier University backside BDA Zone, Bhubaneswar. Sqft.- 250/-, 160/-. 9337259012, 9937746907. D-64343

Morningsun Residency simplex near Hanspal- 28,00,000/- (Handover within 1month) 8908015464, 9853347909. D-64349

3000 sqft. yellowzone plot near GITA Infosys-2 roadside Bhubaneswar. 9438400633. D-64350

Just pay 1,000,00 book a studio 1BHK, 2BHK fl ats at Puri. 9583879744.D-8968

, ,

()

()

ל : , , , , , , , , , ,

-

: ל

: , ,

, , , , , , ל

-

, ,

: , , , , ,

-

: , , -, , -

: ......................................:..................................... : ...............................

X ..

Titili Pattnaik

Birthday Wish

Wishing you a day fi lled with happiness and a

year fi lled with joy. Happy Birthday. Best Wishes

from: Family, Friends and Relatives. D-9018

36

, , - . , /, , , , , . , . , . . . . , . . . .

, , ל ,

,

, , , ,

,

,

, ל ,

, , , ,,

,

, , ל

, , ל

ל

, ,

,() , () , ,

, ל ,, ל , ל

...

, ,

...

, ’ ,

.... , ל . , , ל , , , ל . () ל ל . . () ל ,

... ל ל ל ל ל () ל () , , , ל

ל () ל () ל

... , . , , , . , , , ל

, () ל ל () , ’

, ,

, ()

, ’ ()

, , .. , .., ל ל

,

ל ל ל ל./ , , , ,

, ל , ל ,

ל ,

,

() , , ,

.. . ,

,()

, ל, ל

-

ל

, -

ל .. ל, , , ל

,

,() ( )

, ל

, (): , ,

’ ל

10

--

, ,

A E ל

, ,

- , ל

, ל , ל , , ל

,

, , , ,

- ל , ‘ ל’ ‘’ ’ ל , ‘ , ’ ל ‘’

,

ל ל , , , , ל, , , , , , , -‘‘ / ’ ’’

, ל, , -

: , , -, , - , : E-mail:dharitripress@gmail.com (Use only for letters to Editor,

news & news photos) : E-mail:advt@dharitri.com:miku11@yahoo.com (Use only for advertisements,commercial queries)

,

, , , , , , , , , , ’

,

, , ל

ל

, , , ל ’ ל ל, ל, ל ל,

’ ?

, , , ל ( ל ‘’) , , , , ‘ ’ , -

‘ ’ - ’ , , ’ ,

, ?

, ל , , , , ; ! ל -

, ’ ,

, . ( , , ל ל , ל , ל ) , ’ ? ל , ( ), ? ‘ ’ !

, ’

! ל ; !

( !) , , ’ ? , , ל , ל , , ל , - ל -

: sahadevas@yahoo.com

ל - -

ל ’ , ל

, , ,

-

, , - ( )

, ( ל ) ’

ל -

/

-

()

ל ל , ל , ‘ , ’ ’ ל ל , ל ()

ל , , , () , ל ,

ל , (), , ל ל ,

C L A S S I F I E D D I S P L A Y(On Tuesday & Friday All Orissa Edition)

SIZE COLOR B/WFor 15 insertions 6 × 8 40,000 35,000

8 insertions in a month 6 × 8 20,000 18,0004 insertions in a month 6 × 8 11,000 10,000

Single day 6 × 8 2,800 2,500For Booking Contact:

Pusparaj-7894447148, Santosh-7894447131Ajaya- 7894447165, Tapan- 7894447166

Bidyadhar- 7894447168 5% GST Applicable

MORE SPACE • SAME PRICE

, ,

. ’

: ‘ ’ , ל

‘ ’ ,

-, ל ל

-

, ()

ל ל ל ל

ל ל , ל , ל ל ל

, ל ,

ל

, ,

ל : ל

, (...): ל , ל

: , (): () .

, , ,

ל

ALL EDITION-B/W (Every Day) For Booking Contact: 0674-2580385, 7894447131, 7894447148, 9437038266, 7894447166

CLASSIFIED DISPLAY

ל

( -

)

, ! ’

-

,(...)

() ’ ל. /

,

’ ’

, , ,

’

,(...) . . ל. . ל

,

, , ל ל , ,

ל , ל , , , , , ,

, (..)

ל ‘’ ל ‘’ ‘’ - ל ‘ ’

- ‘’ ל ל , ,

, , , ,

, ‘’

ל ל

,(..): ,, , , , , , , , , , , , , , ,

,(...)

ל. , ל

: , .

, (...): ל. / /

,

, , ,

31

ל

,(...)

ל ל ל ל ל , , ,

, ל ל , ...

, , ... ל , ל , ל , ל

, (...)

ל ל ל ל./ ל

, ל ל

, ל ל. ל. ל

,(...)

ל ,

,

, , ל , , , ,

,(...)

. ל ל , , , , , , , , ,

, . , . , . , , , ,

,(...)- .

,(..): - , , , , , , , ל./

,

ל

ל ל

,(...)

,

, , ,

,

ל

,(...)

ל ל , ל

ל ל ל ל

,(...)

. , ל , ל . ל - ,

ל

, ,

bmpselfie@gmail.com( )

@

@

@

,

ל , , , , , , , , , , , , ל

ל

,

, ל , ל - , , , () . ל ,

,

() ל. ()

ל , , . , , . , , , .

,

( ) ,

, , , , , , , , ל

, , ל

,

,

ל , ל ל ל

, , ל

,: , ל ל , ל ל./ ל ל./ , . ל .

,

ל . , , , . , , , , , . , , , , , ,

, , ,: ל ל , ל. /

,: ל ל , , , , , ל

,: . . ל./

34

, ,

5132 .ל/SSA/18 22.10.18 5112 12.10.2018 - , / /

./- ל, , ,

OFFICE OF THE TAHASILDAR, SADAR, CUTTACK

The details of corrigendum published vide letter no.-7097, Dt. 22.10.2018 against the sealed proposal for Event Management at Baliyatra-2018 published on Dt. 06.10.2018 in Odiya daily “Samaj” and “Dharitri”.Please refer website www.cuttack.nic.in

Sd./- Tahasildar, Sadar, Cuttack

ACADEMY OF TRIBAL LANGUAGES & CULTURE(ST & SC Development Department, Govt. of Odisha)

Adivasi Exhibition Ground, Unit- 1, Bhubaneswar- 751009Tele. /Fax-0674-2597821, Email- atlcbbsr_08@yahoo.com

No. 1089/ATLC., Bhubaneswar Date: 20.10.2018

EXPRESSION OF INTERESTNo.24-RR: On behalf of ST & SC Development Department, Academy of Tribal Languages and Culture (ATLC) is going to organize “Adivasi Mela-2019” from 26th January to 9th February 2019 at Bhubaneswar. Interested Event Management Agencies who are having the required eligibility and experience as per ToR may apply on or before 06th November, 2018 by 1.00 P.M to the undersigned in the Drop Box. The off ers should be submitted in three separate Bids i.e. Concept Based Design, Technical Bid with required documents and Financial Bid. The details of diff erent activities to be undertaken including eligibilities etc. (ToR) is available in the offi cial website of ST & SC Development Department/ATLC “www.stscodisha.gov.in & ATLC Website “www.atlcodisha.org” or can be obtained physically from the offi ce of ATLC located at Adivasi Exhibition Ground, Unit-1, Bhubaneswar on any working day between 11.00 A.M to 4.00 P.M on or before 05th November, 2018. The Technical Bids will be opened at 5.30 P.M on 06.11.2018 and the designs of technically qualifi ed Bidders will be opened. The designs of the qualifi ed agencies for “Adivasi Mela-2019” will be examined by the Tender Committee and there will be a presentation before the Committee for selection of the Concept Based Designs. After selection and shortlisting of the Designs, the Financial Bids only of the shortlisted agencies will be opened in presence of the Quotationers or their Authorized Representatives. The covers containing Designs, Technical Bids and Financial Bids will be sealed and superscribed in bold letters, “Design,Technical Bid and Financial Bid for Adivasi Mela-2019”.There will be a pre- Bid meeting on 30th October, 2018 at 4.30 PM in the Offi ce of the ATLC. For any clarifi cation the quotationers may contact the OSD-cum-Assit. Director (Agriculture), at ATLC during offi ce hours on any working day upto 5th November, 2018. The Financial Bids will be opened in respect of those Agencies who will fulfi ll the eligibility criteria and on the basis of the designs shortlisted by the Tender Committee.

The Authority reserves the right to reject any or all off ers without assigning any reason thereof.26011/11/0001/1819 Sd./- Member Secretary, ATLC

GOVT. OF ODISHADEPARTMENT OF WATER RESOURCES

OFFICE OF THE EXECUTIVE ENGINEER,MAHANADI NORTH DIVISION-I, JAGATPUR, CUTTACK

E-mail ID :- exengr.mnd@gmail.com

‘e’ Procurement Notice No- MND-3/2018-19No.651-A: The bid documents consisting of work, estimated cost, cost of tender paper, EMD, time of completion, class of contractor, the set of term & conditions of contract and other necessary documents can be seen in e- procurement portal www.tendersorissa.gov.in.The tender submission process will be completely online.

1. Nature of Work : Road work2. Total No. of Works : 3 (Three) works3. Bid Identifi cation No. : MND-3/18-194. Tender Cost : Between Rs. 60.00 Lakhs to Rs.

1.00 Crore5. Period of completion : 5 (Five) Calendar months6. Other Details : As noted below

a) Procurement Offi cer : Executive Engineer, Mahanadi North Division-I, Jagatpur email: exengr.mnd@gmail.com Ph:- 0671-2491546

b) Availability of Tender On-line for bidding

: 10.00 Hours of 27.10.2018 to 17.00 Hours of 05.11.2018

c) Last date & time of submission of bid document

: 17.00 Hours of 05.11.2018

d) Date, time & place of opening of online tender

: 06.11.2018 at 11.30 Hours in the O/o the Executive Engineer, Mahanadi North Division-I, Jagatpur

e) Date of Lottery (if required) : 13.11.2018 at 11.30 HoursFurther details can be seen from the Govt. website “https://tendersodisha.gov.in”.

Executive Engineer32003/11/0005/1819 Mahanadi North Division-I, Jagatpur

GOVERNMENT OF ODISHAE-PROCUREMENT NOTICE

Email : eemi_gm1@yahoo.co.inBid Identifi cation No. : Online Tender/05/GMID-1/2018-19Name of Work : Civil Construction Works.No. of Work : 10(Ten)Estimated Cost : Varies from Rs 18.68 lakh to

Rs 74.70 lakhPeriod of Completion : 3(Three) Calendar MonthsTime for receipt of Bid (online)

: From 30.10.2018, 10.00 Hours to 08.11.2018 upto 17:00 Hours

Name & Address of the Offi cer, Inviting Tender

: Executive Engineer, M. I. Division, Ganjam-I, Berhampur

Further details can be seen from the website: http://www.odisha.gov.in, https://www.tendersodisha.gov.in.

Executive Engineer,32104/11/0011/1819 M.I. Divn. Ganjam-I, Berhampur

No.

648-

A

OFFICE OF THE ENGINEER-IN-CHIEF, RURAL WATER SUPPLY & SANITATIONJAL “O” PARIMAL BHAWAN, UNIT-V, BHUBANESWAR-751001, ODISHA

Tel : 0674-2395734, Fax : 0674-2394946, e-mail : eerwssodisha@gmail.comNo. 8985 REQUEST FOR PROPOSAL (RFP) Date : 20.10.2018The Engineer-in-Chief, RWSS, Odisha, Jal O Parimal Bhawan, Unit-5, Bhubaneswar-751001, on behalf of the Government of Odisha in Panchayati Raj & Drinking Water Department invites sealed RFP from eligible professional organizations / Institutions / Company/ Consultancy fi rms for setting up of a Project Manitoring Unit (PMU) in Rural Water Supply & Sanitation Organization.Sl. No.

Name of Work Bid Identifi -

cation No

Cost of Bid Document (Non-

refundable)

Availability of Bid document in Govt. site.

From To1 For setting up of a Project Monitoring Unit (PMU) in Rural Water Supply &

Sanitation Organisation for implementation of Rural Water Supply Projects, Odisha to provide project management, Technical guidance, capacity building, co-ordination and monitoring support etc.

EIC, RWSS-

30/18-19

Rs. 10,000/- (Rupees Ten

thousand) only

17.00 hrs of 22.10.2018

15.00 hrs of 26.11.2018

1. The documents can be downloaded from Odisha government website www.odishapanchayat.gov.in from 22.10.2018 to 26.11.2018 and in such case the cost of RFP document should be furnished in shape of demand draft as per details given in RFP document.

2. Place & date of receipt of RFP document: up to 15 hours of 26.11.2018 in offi ce of the Engineer-in-chief, RWSS, Odisha Jal “O” Parimal Bhawan, Unit-V, BBSR through speed post / Registered Post/Courier/Special messenger. No drop box facility available.

3. Date of opening : 16.00 hours of 26.11.2018 in offi ce of Engineer-in-chief, RWSS Odisha.4. The details of the eligibility criteria & other conditions can be seen from the RFP document. Sd./- Engineer-in-Chief, RWSS25040/11/0026/1819

No.910-O

OFFICE OF THE DIVISIONAL FOREST OFFICER, BHADRAK WILDLIFE DIVISION

AT/P.O/P.S.-CHANDBALI, DISTRICT-BHADRAK, PIN-756133

Notice No. 132/ 1F(WL)-266 /2018, Dated 20th October 2018

Tender Call NoticeNo.89-MM:- Sealed tenders/bids are invited from established / reputed, registered, experienced and accredited manufacturers/resellers for “Supply of 7 (Seven) numbers of FRP speed boats fi tted with outboard engine for patrolling activities”.The eligibility criteria and detailed specifi cations are available in the tender document. The tender document and other details are available in the websites www.odishaforest.in and www.odisha.gov.in (all tenders section) and www.wildlife.odisha.gov.in.The last date of receipt of bids is 12.11.2018 by 4.00 P.M.

Sd./- Divisional Forest Offi cer08079/11/0003/1819 Bhadrak Wildlife Division

, , ,

ל

,

, , ,

ל , , , ל , , , ל

,

,(...)

.

ל./ , .

,

,

,

’ ל./

,

, , ל ל ,

ל ל ל ,

ל

/, (...) . - ל ל./ /

, , , , ל , , , ל ל

-

- ,

: ,(..)

( , )

, , , , , , ,

- ,: -- -

: : ל ל :

5

, ,

ל

- , ל

ל ל ל ל ל ל ל

, ל

, ל ל ל ל

, , ל

ל , ל ’ ל ’

-

ל ל , , , , ל , ל ל -, ל

ל ל ל

- . ,

,

-

()

ל , ל

,

...

, , :

, : ( ), ( ), ( ), ל () , , , (), ,, , , , , , ,

: ל ל , , - , , , , , , , , ,

, , , ,

35

WALK-IN-INTERVIEWWalk-in-interview for the following Posts at Paradip College, Paradip on 28.10.2018 at 10 A.M.1. Lecturers in English, History, Economics, Botany (Guest

Faculty) & I.T. (Contractual) Qualifi cation: Minimum 55% in P.G. & M.C.A. for IT2. Lab. Assistants in Physics, Chemistry, Botany & Zoology

(Contractual). Qualifi cation-B.Sc.3. Lab. Attendant in Botany (Contractual), Qualifi cation: 10th Pass4. Class-IV (2 Posts): One Male & One Female (Contractual) Qualifi cation: 7th Pass5. Sweeper (1 Post): (Contractual) Interested candidates may report for interview with their

complete Bio-data & original certifi cates. Reporting time for all categories is strictly from 9.00 A.M. to 10.00 A.M.

Principal-cum-SecretaryParadip College, Paradip

11BusinessTuesday, 23 October 2018

ל

- ,

- , , - , ,

Sensex34,134.38181.25

Nift y10,245.2558.30

Gold32,220.00`50

Silver39,500.00`100

Dollar73.5624

$ל

,-

() , ל ל

,-

,-

. -

ל

,-

ל , ל

ל , , ל , ל ל ל

ל

,-

. . ל ()

ל ,

, ל . ל

.

,-

ל % ל . ()

ל ל , ל

, - - (. ) ל ל - . - . - , - % ,, ל , , , %

,-

, -

, , ,

,

,-: ל %

,-

ל () (

,-: ל , , , ,

ל ,-: - ל ל

!

-% %

ל %

)

ל .

ל -

.

40

, ,

ל - ,

ל - ,

ל, ,

ל

, ( ): , , ל . ל

, : ל ל ל - ל ל ל () () ל ל ל

,

- -

,

.

(), () , ל , , ,

, ( )

, ., , , , , , , ,

, , , , ל, , , , , , , .

,

()

,

() (), () ()

,

ל -

ל ל

- ל -

ל ל - ל -

-

ל

,

ל -

, ל , ל

-

,

ל

,

, (..)

’

’

’

ל ’ ’ ’ : ( ), ’, ל, , , , , ,

, , , , , ’ : (), , , , , , (), , . , , . , , , ’ : (), , , , , (), , ל , , , , ,

, ,

,

- ,

- ל,

40

, ,

: , ל , : , , , , , , : , ,

, , , , , , : , , , :

ל

, (): ל , () ל , ל ל , , , , ,

, ( )

, , , (- )

‘’ ל ל

‘‘ , ’’

,: ל , , , , , , ,

,: - ל ל ל

ל , ל ל

ל ל ל - - - ל ‘’ , , ‘’ , , , .

‘’ - -, - ל - ‘’

, - - ‘’ -

- - - - , - ל -

ל ל ל , ל ל

, ( )

ל ל ל . ל

ל ל ל

(), : ל - ,- -, - -

,

- -’ - - - ל - () ()

( , ) ( , ) ל ל

ל - ל- /, ( , , /)- ל- /, ( , , /)

, : ל ל ל

, : ל () (*) . ל ל ל ( ל ) ל ל ל

-’

ל

()

:

www.orissakhabar.com/ www.dharitri.com Press Regd. No. R.N. 21326/74 Postal Regd. No. BN/42/18-20. , / Berhampur, Tuesday October 23/2018

2-Printed and published by Tathagata Satpathy on behalf of Navajat Printers & Media Pvt. Ltd. and printed at Navajat Printers, B-15, Industrial Estate, Rasulgarh, Bhubaneswar. Published at 11/2, Industrial Estate, Berhampur, Editor - Tathagata Satpathy, -

ל :

- / , (..)

,

,

,

,(...)

,(...)- ’ ל. /

.,(...)

.

, ,

, , , , , , , ,

,(...)

, ,

ל ,

, ,(...)

ל./

,(...)

ל.

, , , ,

,(...)

. , . , , ,

,(..)- ל , . ל . ל , , , , ,