benq qsg-mx805st.book page 1 monday, february 4, 2013...

1

BenQ QSG-MX805ST.book Monday, February 4, 2013 1:51 PM

2


3

2

4

1 1 3


4

The above numbers are approximate and may be slightly different from the actual measurements. Only the recommended screen sizes are listed. If your screen size is not in the table above, please contact your dealer for assistance.

Projector dimensions

762101615242032254030483810508063507620

30406080

100120150200250300

610813

12191626203224383048406450806096

457610914

1219152418292286304838104572

372496744992

124014871859247930993719

5776

114152191229286381476572


5

196.0

181.0

80.0

643.7

583.6

537.9

151.5

302.8

79.5

62.8

96.7 126.1

Ceiling mount screws: M4(Max. L = 25 mm; Min L = 20 mm)Unit: mm


6

45

21

3

12

ON


7


8

3

1 OFF

X22


Table of contentsEnglish .............................................................................................. 10

Français ............................................................................................ 11

Deutsch ............................................................................................ 12

Italiano.............................................................................................. 13

Español ............................................................................................. 14

Português ......................................................................................... 15

Svenska............................................................................................. 16

Русский............................................................................................ 17

Nederlands....................................................................................... 18

Polski................................................................................................. 19

Türkçe .............................................................................................. 20

Čeština..............................................................................................21

ไทย ..................................................................................................... 22

繁體中文............................................................................................ 23

简体中文............................................................................................ 24

日本語 ............................................................................................... 25

한국어 ............................................................................................... 26

............................................................................................ 27


10

All specifications are subject to change without notice.

Lamp life results will vary depending on environmental conditions and usage.

OpticalResolution

1024 x 768 XGADisplay system

1-CHIP DMDLens F/Number

F = 2.6 Offset

125%Lamp

210 W lampElectricalPower supply

AC100–240V, 2.6 A, 50-60 Hz (Automatic)

Power consumption285 W (Max); < 0.5 W (Standby)

MechanicalWeight

2.3 Kg (5.1 lbs)Output terminalsRGB output

D-Sub 15-pin (female) x 1ControlRS-232 serial control

9 pin x 1IR receiver x 1USB Type B x 1Input terminalsComputer input

RGB inputD-Sub 15-pin (female) x 2

Video signal inputSD/HDTV signal input

Analog - Component RCA jack x 3 (through RGB input)

Environmental RequirementsOperating temperature

0°C-40°C at sea levelOperating relative humidity

10%-90% (without condensation)Operating altitude

0-1499 m at 0°C-35°C1500-3000* m at 0°C-30°C (with HighAltitude Mode on)* China region only applies at altitude up to 2000m.

Specifications(E

N)


11

Toutes les caractéristiques peuvent être modifiées sans notification préalable.

Les résultats en termes de durée de vie de la lampe dépendront des conditions environnementales et d'utilisation.

Caractéristiques optiquesRésolution

1024 x 768 XGASystème d’affichage

1-CHIP DMDOuverture (nombre F)

F = 2,6Décalage

125%Lampe

Lampe 210 WCaractéristiques électriquesAlimentation

100–240V CA, 2,6 A, 50-60 Hz (Automatique)

Consommation285 W (Maxi) ; < 0,5 W (Veille)

Caractéristiques mécaniquesPoids

2,3 kg (5,1 livres)Terminaux de sortieSortie RVB

D-Sub 15 broches (femelle) x 1ContrôleContrôle série RS-232

9 broches x 1Récepteur IR x 1USB Type B x 1Terminaux d’entréeEntrée ordinateur

Entrée RVBD-Sub 15 broches (femelle) x 2

Entrée signal vidéoEntrée de signal SD/HDTV

Prise RCA analogique - composantes x 3 (via entrée RVB)

CaractéristiquesenvironnementalesTempérature de fonctionnement

0°C ~ 40°C au niveau de la merHumidité relative en fonctionnement

10%-90% (sans condensation)Altitude de fonctionnement

De 0 ~ 1 499 m à 0°C ~ 35°CDe 1 500 ~ 3 000 m à une température comprise entre 0°C ~ 30°C (avec mode Haute altitude activé)* La région Chine ne s'applique qu'à une altitude de 2000m maximum.

Caractéristiques

(FR)


12

Änderungen aller technischen Daten sind vorbehalten.

Die Betriebszeit der Lampe hängt von Umgebungs- und Nutzungsbedingungen ab.

Optische DatenAuflösung

1024 x 768 XGAAnzeigesystem

1-CHIP DMDF-Wert des Objektivs

F = 2,6Versatz

125%Lampe

210-Watt-LampeElektrische DatenStromversorgung

100 bis 240 V~, 2,6 A 50-60 Hz (automatisch)

Energieverbrauch285 W (maximal); < 0,5 W (Bereitschaft)

Mechanische DatenGewicht

2,3 kg (5,1 lbs)AusgängeRGB-Ausgang

D-Sub, 15-polig (weiblich) x 1SteuerungSerielle RS-232-Steuerung

9-polig x 1Infrarotempfänger x 1USB, TYP B x 1EingängeComputereingang

RGB-EingangD-Sub, 15-polig (weiblich) x 2

VideosignaleingangSD/HDTV-Signaleingang

Analog - Component-Cinchanschluss x 3(über RGB-Eingang)

UmgebungsbedingungenBetriebstemperatur

0°C–40 °C in MeeresspiegelhöheLuftfeuchtigkeit bei Betrieb

10%-90% (nicht kondensierend)Betriebshöhe

0 – 1499 m bei 0 – 35 °C1500 – 3000* m bei 0 – 30 °C (Höhenmodus aktiv)* Region China gilt nur bei einer Höhe bis 2000 m.

Technische Daten(D

E)


13

Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

La durata della lampada varierà in base alle condizioni ambientali e d'uso.

OtticaRisoluzione

1024 x 768 XGASistema di visualizzazione

1-CHIP DMDNumero/F dell'obiettivo

F = 2,6Compensazione

125%Lampada

Lampada 210 WElettricitàAlimentazione

CA 100–240V, 2,6 A, 50-60 Hz (Automatica)

Consumo energetico285 W (massimo); < 0,5 W (Standby)

MeccanicaPeso

2,3 Kg (5,1 lbs)Terminali d'uscitaUscita RGB

D-Sub 15-pin (femmina) x 1ControlloControllo seriale RS-232

9 pin x 1Ricevitore IR x 1USB tipo B x 1Terminali d’ingressoIngresso computer

Ingresso RGBD-Sub 15-pin (femmina) x 2

Segnale ingresso videoIngresso segnale SD/HDTV

Connettore analogico - RCA a componenti x 3 (tramite ingresso RGB)

Requisiti ambientaliTemperatura operativa

Da 0° C – a 40° C sul livello del mareUmidità relativa operativa

10%-90% (senza condensa)Altitudine operativa

0-1.499 m a 0° C - 35° C1.500-3.000* m a 0° C - 30° C (con modalità Altitudine elevata attiva)* Applicabile per la regione cinese fino a un'altitudine di 2000 metri.

Specifiche tecniche

(IT)


14

Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

La vida de la lámpara puede variar en función de las condiciones medioambientales y el uso.

ÓpticasResolución

1024 x 768 XGASistema óptico

1 CHIP DMDLente F/Número

F = 2,6Desviación

125%Lámpara

Lámpara de 210 WEléctricasFuente de alimentación

100–240 VCA, 2,6 A, 50-60 Hz (automático)

Consumo de energía285 W (máx); < 0,5 W (espera)

MecánicasPeso

2,3 kg (5,1 lbs)Terminales de salidaSalida RGB

D-Sub de 15 clavijas (hembra) x 1ControlControl de serie RS-232

9 clavijas x 1Receptor de infrarrojos x 1USB tipo B x 1Terminales de entradaEntrada de ordenador

Entrada RGBD-Sub de 15 clavijas (hembra) x 2

Entrada de señal de vídeoEntrada de señal de TV de definición estándar/alta definición

Analógica - Conector RCA de vídeo de componentes x 3 (a través de la entrada RGB)

Requisitos medioambientalesTemperatura de funcionamiento

0 °C-40 °C a nivel del marHumedad relativa de funcionamiento

10%-90% (sin condensación)Altitud de funcionamiento

0-1.499 m a 0 °C-35 °C1.500-3.000* m a 0 °C-30 °C (con la opción Modo altitud elevada activada)* En la región de China solo se aplica a una altitud hasta los 2.000 m.

Especificaciones(E

S)


15

Todas as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

O tempo de vida útil da lâmpada poderá variar de acordo com as condições ambientais e modo de utilização.

ÓpticasResolução

1024 x 768 XGASistema de visualização

1-CHIP DMDLente F/Número

F = 2,6Desvio

125%Lâmpada

Lâmpada de 210 WEléctricasFonte de alimentação

AC100–240V, 2,6 A, 50-60 Hz (Automático)

Consumo de energia285 W (Máx); < 0,5 W (Modo de Espera)

MecânicasPeso

2,3 Kg (5,1 lbs)Terminais de saídaSaída RGB

D-Sub de 15 pinos (fêmea) x 1ControloControlo de série RS-232

9 pinos x 1Receptor de IV x 1USB Tipo B x 1Terminais de entradaEntrada de computador

Entrada RGBD-Sub de 15 pinos (fêmea) x 2

Entrada do sinal de vídeoEntrada de sinal de TV SD/HD

Tomada RCA Analógico - Componente x 3 (através de entrada RGB)

Requisitos ambientaisTemperatura em funcionamento

0°C-40°C ao nível do marHumidade relativa em funcionamento

10%-90% (sem condensação)Altitude em funcionamento

0-1.499 m a 0°C-35°C1.500-3.000* m a 0°C-30°C (com Modode Altitude Elevada ligado)* A região da China aplica-se apenas a uma altitude até 2.000m.

Especificações

(PT

)


16

Alla specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

Lamplivslängden varierar beroende på omgivningsförhållanden och användning.

OptikUpplösning

1024 x 768 XGAVisningssystem

1-CHIP DMDLinsens f-nummer

F = 2,6Offset

125%Lampa

210 W-lampaElStrömförsörjning

100–240 V växelström, 2,6 A, 50-60 Hz (Automatiskt)

Strömförbrukning285 W (Max); < 0,5 W (Standby)

MekanikVikt

2,3 KgUtgångsterminalerRGB-utgång

D-Sub 15 stift (hona) x 1KontrollRS-232-seriekontroll

9 stift x 1IR-mottagare x 1USB Typ B x 1IngångsterminalerDatoringång

RGB-ingångD-Sub 15 stift (hona) x 2

VideosignalingångSD/HDTV-signalingång

Analog - Komponent RCA-kontakt x 3 (via RGB-ingång)

MiljökravDriftstemperatur

0 °C-40 °C på havsnivåRelativ luftfuktighet vid drift

10-90 % (utan kondensation)Driftshöjd

0-1499 m vid 0 °C-35 °C1500-3000 m vid 0 °C-30 °C (med höghöjdsläget på)* Regionen Kina gäller bara på höghöjd upp till 2000 m.

Specifikationer(SV

)


17

.

.

1024 x 768 XGA

(DMD),

F = 2,6

125%

210

, 100-240 ,2,6 , 50-60 ( )

285 ( .); < 0,5 ()

2,3 (5,1 )

RGBD-Sub (15- , ) – 1 .

RS-232 (9 ) – 1 .

- – 1 .USB ( B) – 1 .

RGBD-Sub (15- , ) – 2

.

SD/HDTV RCA

– 3 . ( RGB)

0°C-40°C .

10% 90% ( )

0-1499 0°C-35°C1500–3000* 0°C-30°C (

)*

2000 .

Технические характеристики(RU

)


18

Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

De levensduur van de lamp zal verschillen, afhankelijk van de omgevingsomstandigheden en het gebruik.

Optische specificatiesResolutie

1024 x 768 XGAWeergavesysteem

1-CHIP DMDLens F/waarde

F = 2,6Verschuiving

125%Lamp

Lamp van 210 WElektrische specificatiesStroomtoevoer

AC100–240V, 2,6 A, 50-60 Hz (automatisch)

Stroomverbruik285 W (max); < 0,5 W (stand-by)

Mechanische specificatiesGewicht

2,3 Kg (5,1 lbs)UitgangenRGB-uitgang

D-Sub 15-pins (vrouwelijk) x 1BesturingSeriële besturing via RS-232

9-pins x 1IR-ontvanger x 1USB-type B x 1IngangenComputeringang

RGB-ingangD-Sub 15-pins (vrouwelijk) x 2

VideosignaalingangSD/HDTV-signaalingang

Analoge - Component RCA-aansluiting x 3 (via RGB-ingang)

OmgevingsvereistenBedrijfstemperatuur

0°C-40°C op zeeniveauRelatieve vochtigheid in bedrijf

10%-90% (zonder condensatie)Bedrijfshoogte

0-1499 m bij 0°C-35°C1500-3000* m bij 0°C-30°C (met Hoogtemodus ingeschakeld)* Regio China uitsluitend van toepassing voor hoogten tot 2000 m.

Specificaties(N

L)


19

Wszystkie parametry techniczne mog ulec zmianie bez wcze niejszego powiadomienia.

ywotno lampy uzale niona jest od warunków rodowiska pracy oraz intensywno ci u ytkowania.

Parametry optyczne1024 x 768 XGA

Uk ad wy wietlania1-CHIP DMD

Przys ona obiektywuF = 2,6

Przesuni cie125%

LampaLampa 210 W

Parametry elektryczneZasilanie

Pr d zmienny 100 - 240V, 2,6 A, 50-60 Hz (automatyczna)

Pobór mocy285 W (maks.); < 0,5 W (tryb gotowo ci)

Parametry mechaniczneCi ar

2,3 kg (5,1 funta)Z cza wyj ciaWyj cie RGB

15-pinowe D-Sub ( e skie) x 1SterowaniePort szeregowy RS-232

9 pinowe x 1Odbiornik podczerwieni x 1USB typu B x 1Z cza wej ciaWej cie komputerowe

Wej cie RGB15-pinowe D-Sub ( e skie) x 2

Wej cie sygna u wideoWej cie sygna u SD/HDTV

Analogowe - gniazdo Component RCA x 3(przez wej cie RGB)

Wymagania rodowiskoweTemperatura robocza

0°C - 40°C na poziomie morzaRobocza wilgotno wzgl dna

10%-90% (bez kondensacji)Wysoko pracy n.p.m.

0-1499 m przy temperaturze 0°C-35°C1500-3000* m przy temperaturze 0°C-30°C (przy w czonym trybie du ej wysoko ci)* Region chi ski obejmuje tylko wysoko ci do 2000 m.

Specyfikacje

(PL)


20

Tüm spesifikasyonlar, haber verilmeden de i tirilebilir.

Lamba ömrü sonuçları çevresel ko ullara ve kullanıma ba lı olarak de i ebilir.

OptikÇözünürlük

1024 x 768 XGAGörüntü sistemi

1-CHIP DMDLens F/Numarası

F = 2,6Sapma

125%Lamba

210 W lambaElektrikGüç kayna ı

AC100–240V, 2,6 A, 50-60 Hz (Otomatik)

Güç tüketimi285 W (Maks.); < 0,5 W (Bekleme)

MekanikA ırlık

2,3 Kg (5,1 Ibs)Çıkı terminalleriRGB çıkı ı

D-Sub 15-pimli (di i) x 1DenetimRS-232 seri kumanda

9 pim x 1IR alıcısı x 1USB Tip B x 1Giri terminalleriBilgisayar giri i

RGB giri iD-Sub 15-pimli (di i) x 2

Video sinyali giri iSD/HDTV sinyal giri i

Analog - Komponent RCA jak x 3 (RGB giri inden)

Çevresel Gerekliliklerletim sıcaklı ı

Deniz seviyesinde 0°C-40°CÇalı ma ba ıl nemi

%10-%90 (yo u masız)Çalı ma rakımı

0°C-35°C’de 0-1499 m0°C-30°C’de 1500-3000* m (Yüksek Yer Modu açıkken)* Çin bölgesi yalnızca 2000 m. rakıma kadar geçerlidir.

Teknik Özellikler(TR

)


21

Veškeré technické údaje se mohou zm nit bez p edchozího upozorn ní.

Životnost lampy je r zná podle podmínek okolního prost edí a podle využití.

Optické parametryRozlišení

1024 x 768 XGASystém zobrazování

Jedno ipový DMDClonové íslo objektivu

F = 2,6Posun

125% Lampa

Lampa 210 WElektrické parametryNapájení

100–240 V~, 2,6 A, 50-60 Hz (automaticky)

P íkon285 W (max); < 0,5 W (pohotovostní stav)

Mechanické parametryHmotnost

2,3 kg (5,1 lbs)Výstupní terminályRGB výstup

D-Sub 15 hrot (samice) x 1OvládáníKonektor RS-232 (sériové dálkové ovládání)

9 hrot x 1Infra ervený p ijímaUSB Typ B x 1Vstupní terminályVstup signálu z po íta e

Vstup RGBD-Sub 15 hrot (samice) x 2

Vstup video signáluVstup signálu SD/HDTV

Analogový - komponentní RCA konektor x 3 (p es vstup RGB)

Požadavky z hlediska životníhoprost edíProvozní teplota

0 °C až 40 °C na úrovni hladiny mo eProvozní relativní vlhkost

10%-90% (bez kondenzace)Provozní nadmo ská výška

0-1499 m p i teplot 0 °C až 35 °C1500 - 3000* m p i 0°C - 30°C (se zapnutým režimem vysoké nadmo ské výšky)* Oblast íny se vztahuje pouze do nadmo ské výšky 2000 m.

Technické údaje

(CS)


22

1024 x 768 XGA

1-CHIP DMDF/Number

F = 2,6

125%

210 W

AC100–240V, 2.6 A,50-60 Hz ( )

285 W ( ); < 0.5 W ( )

2.3 . (5.1 )

RGB D-Sub 15 ( ) x 1

RS-2329 x 1

IR x 1USB B x 1

RGBD-Sub 15 ( ) x 2

SD/HDTV - RCA x 3

( RGB)

0°C-40°C

10%-90% ( )

0-1499 . 0°C-35°C1500-3000* . 0°C-30°C (

)* 2000 .

ขอมูลจําเพาะ(T

H)


23

1024 x 768 XGA

1-CHIP DMD /

F = 2.6

125%

210

AC100 240V 2.6 A50-60 Hz ( )

265 W ( ) < 0.5 W ( )

2.3 5.1

RGB D-Sub 15-pin x 1

RS-232 9-pin x 1

x 1USB Type B x 1

RGB D-Sub 15-pin x 2

SD/HDTV RCA x 3

RGB

0 C 40 C

10%-90%

0-1499 0 C 35 C1500 3000 0 C 30C* 2000

規格

(TC

)


24

规格(SC

)

仅适用于在海拔 2000m 以下安全使用，在海拔 2000m 以上使用时，可能有安全隐患。

1024 x 768 XGA

1-CHIP DMD

F = 2.6

125%

210 W

AC100 240V, 2.6 A,50-60 Hz

285W < 0.5W

2.3 Kg 5.1

RGBD-sub 15- ( ) x 1

RS-2329 x 1

x 1USB B x 1

RGBD-sub 15- ( ) x 2

SD/HDTV- RCA x 3

( RGB )

0°C-40°C

10%-90%

0-1499 m 0°C-35°C1500-2000 m 0°C-30°C


25

1024 x 768 XGA

1-CHIP DMD F/

F = 2.6

125%

210 W

AC100-240V, 2.6 A50-60 Hz ( )

285 W ( ); < 0.5 W ( )

2.3 Kg (5.1 lbs)


RS-2329 x 1

IR x 1USB B x 1


SD/HDTV - RCA x 3 (RGB )

0°C-40°C ( )

10%-90% ( )

0-1499 m(0°C 35°C )1500-3000* m(0°C 30°C

)* 2000m

仕様

(JA)


26

.

.

1024 x 768 XGA

1- DMD F/

F = 2.6

125%

210 W

AC100-240V, 2.6A, 50-60 Hz ( )

285W( ), <0.5W( )

2.3 Kg (5.1 lbs)

RGB D-Sub 15 ( ) 1

RS-232 9 1

IR 1USB B 1

RGB D-Sub 15 ( ) 2

SD/HDTV - RCA 3

(RGB )

0°C-40°C

10%-90% ( )

0°C-35°C 0-14991500-3000* m (0°C-30°C,

)* 2,000m

.

사양

(KO

)


27

¥l¢v Hgl‘Hw…hJ UVqm ggjy¢¢V ¬‘K îO¨hV.

¢OjgT UlV Hglwfh– fhOjbT Hg±V‘T Hgf¢z¢m ‘l¬N HBsjO¬HL.

Hgl‘Hw…hJ Hgq‘z¢mHg¬rm

4201 x 867 AGXk±hL HguVQ

1-CHIP DMD)F( Hgfu¬/HgVrL HgfCVD

HgjV”¢« HgfCVD= 6,2 HglŒhwm

521‹Hglwfh–

lwfh– 012 ‘HJHgl‘Hw…hJ Hg”§Vfhz¢mlw¬V Hg̈hrm

j¢hV ljV¬¬ 001-042 t‘gJ’ 6,2 •lf¢V’ 05-06 £Vj« )jgŒhzd(

Hsj§b“ Hg̈hrm582 ‘HJ )P¬ 5•rwn(’ 5,0HJ )td ‘qv HBsju¬H¬(

Hgl‘Hw…hJ Hgl¢”hk¢”¢mHg‘«K

3,2 ”¢g‘ ¥VHL )1,5 V̈G(‘P¬HJ HgOVœ Hg̈Vt¢mOVœ BGR

U¬¬ 1buS-D 51 ¬f‘S )•ken(HgjP”L jP”L jsgsgd 232-SR

¥§h« HsjŒfhG¢ulG fh®aum jPJ HgPlVHx 9 ¬fhf¢SU¬¬ 1BSU lK Hgk‘c B‘P¬HJ H™¬OhG Hg̈Vt¢m¬OG Hg”lf¢‘jV

¬OG BGRU¬¬ 2 buS-D 51 ¬f‘S )•ken(

¬OG îahVM Hg…¢¬¢‘¬OG îahVM VTDH/DS

jkh±VD - U¬¬ 3 lŒfS r¢hsd ACR l”‘K )lK ObG ¬OG BGR(

Hglj̈gfhJ Hgf¢z¢m¬V¥m PVHVM Hgjay¢G

0 ¬V¥m lz‘¢m-04 ¬V¥m lz‘¢m Uk¬ lsj‘N s¨p HgfPVHgV̈‘fm Hgksf¢m Uk¬ Hgjay¢G

01‹-09‹ )f¬‘K j”e¢T(HVj…hc Hgjay¢G

0-9941 L td ¬V¥m PVHVM 0-53 ¬V¥m lz‘¢m0051-0003* ljV td ¬V¥m PVHVM 0-03 ¬V¥mlz‘¢m )lv jay¢G ‘qv HBVj…hc Hguhgd(* ¢l”K j̈f¢R lk̈Œm Hgw¢K Ugn HVj…hc 0002L tŒ̈.

(AR

)


1

BenQ QSG-MX805ST.book Page 1 Monday, February 4, 2013 1:51 PM

benq qsg-mx805st.book page 1 monday, february 4, 2013...

Documents