bench top catalog number - cole-parmer...anti-drip sin goteo anti-gouttes kein troen antisgocciolo...
TRANSCRIPT
® I/P® SeriesDigital Peristaltic
Pump Drives
Quick Start Guide
I/P Series Digital Peristaltic Pump Drive with Easy-Load Pump Head77420-20
I/P Series Digital Peristaltic Pump Drive with Easy-Load® Pump Head77420-10
I/P Digital Peristaltic Pump Drives and Systems
Drive Only - White Powder Coated (No Pump Head)
CATALOG NUMBER
77420-10
77964-20
77420-20
77964-30
Bench Top
Drive Only - Stainless Steel (No Pump Head)
Pump System with Easy-Load I/P Pump
Pump System with Easy-Load I/P Pump
(US & Canada only) Toll Free 1-800-MASTERFLEX • 1-800-637-3739(Outside US & Canada) 1-847-549-7600 • 1-847-381-7050E-mail: [email protected] • www.coleparmer.com
A-1299-1091BEdition 02
9
Replacement Cord/Plug Sets Ordering Information
Catalognumber
50001-6050001-6250001-6450001-68
50001-6950001-7050001-7250001-74
50001-7650001-78
——
ItalyU.S. 230V
——
IsraelEuropeEngland
Switzerland
AustraliaDenmark
IndiaU.S. STD. 115V
Description DescriptionDescription Catalognumber
Catalognumber
TUBING CALCAL DE TUBERÍAÉTALON. TUYAU
ROHRLEITUNGSKALTARATURA TUBI管路校准配管較正
FLOW RATECAUDALDÉBIT
DURCHFLUSSRATEINDICE DI FLUSSO
流量流量
ANTI-DRIPSIN GOTEO
ANTI-GOUTTESKEIN TROEN
ANTISGOCCIOLO
防漏
SAFETY
PRECAUTIONS
Explanation of
Symbols
WARNING:
Product Use
Limitation
DANGER: Remove power from the pump before any cleaning operation is started.
WARNING: Remove power from the pump before attempting any maintenance.
A contactor or other device that routinely disconnects and reapplies the AC line to the drive to
start and stop the motor can cause drive hardware damage. The drive is designed to use con-
trol input signals that will start and stop the motor.
WARNINGS: Tubing breakage may result in fluid being sprayed from pump.
Use appropriate measures to protect operator and equipment.
Turn Pump System off before removing or installing tubing. Fingers or loose clothing
could get caught in drive mechanism.
CAUTIONS: Replace the fuse only with one of the same type and rating. The fuse type and
rating are stated on the rear panel.
Power must be turned off before connecting the external remote control cable to prevent
damage to the drive.
CAUTION: To avoid electrical shock, the power cord protective grounding conductor
must be connected to ground. Not for operation in wet locations as defined by EN61010-1.
If the product is not used in a manner specified in the instructions, the protection provided
by the equipment may be impaired.
CAUTION: Risk of Danger. Consult Operator’s manual for nature of hazard and
corrective actions.
CAUTION: Risk of crushing. Keep fingers away from rotor while pump is in operation.
Stop pump before loading or unloading tubing.
CAUTION: Hot Surface. Do not touch.
CAUTION: Risk of electric shock. Consult Operator’s manual for nature of hazard and
corrective actions.
This product is not designed for, nor intended for use in patient connected applications; including, but not limited to, medical and dental use, and accordinglyhas not been submitted for FDA approval.
This product is not designed for, nor intended for use in hazardous duty areas asdefined by ATEX or the NEC (National Electrical Code); including but not limited touse with flammable liquids.
2519 14 8
3
1
2
7131824
29
31
30 Description
Speed Control Voltage Input (0-10 V)Speed Control Current Input (0-20 mA)Speed Control Input Ground ReturnSpeed Signal Current Output (0-20 mA)Speed Signal Output Ground Reference(Motor Running N.O. Default) 1A @24VLogic COM (Motor Running)(Motor Running N.C. Default) 1A @24VSpeed Signal Voltage Output (0-10 V)Remote Start/Stop InputRemote CW/CCW InputRemote Start/Stop, CW/CCW, Prime Grnd Ref. Tach Ground ReferenceTach Output (open collector)Remote Prime InputGeneral Alarm Output Local/Remote IndicatorReserved - Not UsedReserved - Not UsedAux 24V+Aux 24V-
Pin No.Circ.-31
1 3 5 7 9 11 13 15 2 4 6 8 10 12 142022 16-19, 2123, 26-312425
Pin No. Cir-31
8
COPY DISP. MODEDUPLICAR DISP.DISTR. REPETEEWH.FÖRD.MOD.
MOD DIST COPIA拷贝输注模式
コピー給液モード
9
10
SETUPMONTAJE
INSTALLATIONSETUP
IMPOSTAZIONE设置
セットアップ
VOL DISP. MODEVOLUMEN DISP. DISTR. VOLUME
MENG.FÖRD.MOD.MOD DIST VOLUME
定量输注模式
分量給液モード
TIME DISP. MODETEMPORIZAR DISP.DISTR. PROGRAM.
ZEITFÖRD.MOD.MOD DIST TEMPO定时输注模式定時給液モード
FLOW UNITSUNIDADES DE FLUJO
UNITÉS DE DÉBITDURCHFLUSSEINHEIT
UNITÀ DI FLUSSO流量单位フロ－単位
7
COPY DISP. MODEDUPLICAR DISP.DISTR. REPETEEWH.FÖRD.MOD.
MOD DIST COPIA拷贝输注模式
コピー給液モード
8
9
SETUPMONTAJE
INSTALLATIONSETUP
IMPOSTAZIONE设置
セットアップ
VOL DISP. MODEVOLUMEN DISP. DISTR. VOLUME
MENG.FÖRD.MOD.MOD DIST VOLUME定量输注模式分量給液モード
TIME DISP. MODETEMPORIZAR DISP.DISTR. PROGRAM.
ZEITFÖRD.MOD.MOD DIST TEMPO定时输注模式定時給液モード
TUBING SIZETAMAÑO DEL TUBOTAILLE DU TUYAU
ROHRLEITUNGSGR.DIMENSIONE TUBI
管路尺寸管サイズ
07575-84 Footswitch (NEMA 4X)07575-80 Remote control cable, 31-pin (NEMA 4X), 25ft (7.62 m)
Product Accessories
1
2
3
CONTINUOUS MODEMODO CONTINUOMODE CONTINUDAUERMODUS
MOD CONTINUA连续模式連続モード
SETUPMONTAJE
INSTALLATIONSETUP
IMPOSTAZIONE设置
セットアップ
PUMP DIRECTIONDIRECCIÓN BOMBADIRECTION POMPE
PUMPRICHTUNGDIREZIONE POMPA
泵流方向ポンプ方向
FLOW RATECAUDALDÉBIT
DURCHFLUSSRATEINDICE DI FLUSSO
流量流量
KEYPAD LOCKOUTBLOQUEO DE TECLADOVERROUILLAGE CLAV.TASTENFELDSPERRE
BLOCCO DEI TASTI键板上锁
キーパッド固定
REMOTE CONTROLCONTROL REMOTOTÉLÉCOMMANDEFERNBEDIENUNG
CONTROLLO REMOTO遥控
遠隔操作
FLOW UNITSUNIDADES DE FLUJO
UNITÉS DE DÉBITDURCHFLUSSEINHEIT
UNITÀ DI FLUSSO流量单位フロ－単位
TUBING SIZETAMAÑO DEL TUBOTAILLE DU TUYAU
ROHRLEITUNGSGR.DIMENSIONE TUBI
管路尺寸管サイズ
PRIMECEBAR
AMORÇERANSAUGENADESCARE灌泵呼び水
Graphic Interface Keypad Legend
6
7
4
5
LANGUAGEIDIOMA
LANGUESPRACHE
LINGUA语言言語
MAIN MENUMENÚ PRINCIPALMENU PRINCIPAL
HAUPTMENÜMENU PRINCIPALE
主菜单メインメニュー
CONTINUOUS MODEMODO CONTINUOMODE CONTINUDAUERMODUS
MOD CONTINUA连续模式連続モード
CONTINUOUS MODEMODO CONTINUOMODE CONTINUDAUERMODUS
MOD CONTINUA连续模式連続モード
ENTERENTRE
ENTREREINGABEINSERIRE输入入力
START/STOPINICIO/DETENCIÓN
DÉMARRER/ARRÊTERSTART/STOPP
AVVIO/ARRESTO启动/停止始動/停止
ANTI-DRIPSIN GOTEO
ANTI-GOUTTESKEIN TROEN
ANTISGOCCIOLO
防漏