belt.20600

Bscula de cintaINTECONT PLUS

Instrucciones de funcionamiento

BV-H2214 ES

Contactos, Copyright

Distribucin :Tel. : +49 (0) 6151 32 - 10 28e-mail: [email protected]

Servicio post-venta:Tel. De urgencia de 24h :+49 (0) 172 - 650 17 00 Tcnica del pesaje discontnuo

+49 (0) 171 - 225 11 95 Tcnica del pesaje contnuoE-Mail : [email protected]

Ramos comerciales :

Heavy Pesar y DosificarTel. de servicio : +49 (0) 61 51 32 - 26 23Fax de servicio : +49 (0) 61 51 32 - 32 70E-Mail: [email protected]

Light Pesar y DosificarTel. de servicio : +49 (0) 61 51 32 - 25 72Fax de servicio : +49 (0) 61 51 32 - 20 72E-Mail: [email protected]

Mquinas vibratoriasTel. de servicio : +49 (0) 61 51 32 - 3525Fax de servicio : +49 (0) 61 51 32 - 30 96E-Mail: [email protected]

Transporte y LogsticaTel. de servicio : +49 (0) 61 51 32 - 24 48Fax de servicio : +49 (0) 61 51 32 - 13 69E-Mail: [email protected]

Componentes y Piezas de repuestoTel. de servicio : +49 (0) 61 51 32 - 17 58Fax de servicio : +49 (0) 61 51 32 - 36 32E-Mail: [email protected]

Copyright 2004SCHENCK PROCESS GmbHMeasuring and Process SystemsLandwehrstrae 55, D-64293 Darmstadthttp://www.schenck-process.com

Reservados todos los derechos. Cualquier reproduccin total o parcial de esta documentacin,independientemente del tipo de procesado, est prohibida sin la autorizacin expresa previa deSCHENCK PROCESS GmbH.

A reserva de introducir cambios sin previo aviso.

ndice

1 Vista general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

POWER ON 4Pilotos de aviso 4Indicaciones normales 5Manejo en funcionamiento normal 5Avisos de acontecimientos 6Distribuidor de funciones 8Test de las indicaciones y nmero de la versin 8SERVICIO BATCH (CARGA) 9Carga visible 11Modo teclado 11DESACT./ACTIV EasyServe 12Dosificador 12Impresin 12PUESTA A CERO 16LEER PARMETRO 17

3 Manejo abreviado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Funcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 Programas de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Distribuidor de funciones 33Funciones de ajuste 34Vuelta de cinta LB 34TARA TW 35CONTROL DE PESO CW 37AJUSTE DE FECHA/HORA 38SIMULACIN 39

8 Valores de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419 Parametrizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Preseleccin de los parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Introduccin de parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Configuracin de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Vista general: Parmetro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

10 Avisos de acontecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Avisos del sistema S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Sistema elctrico E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Ajuste C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Mximo H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Mnimo L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Servicio batch (carga) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

436

INTECONT PLUS VBW

NDICEBV-H2214 ES I - 1

Todos los derechos de autor sonpropiedad de SCHENCK PROCESSGmbH. Queda prohibida la reproducciny transmisin de esta documentacin.

RedaccinTcnica BVED

Pilotos de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8411 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Aprendizaje del manejo 85Requisitos mecnicos 86Requisitos elctricos 86Introduccin de los parmetros 87Control de las funciones 88Ajuste 89Control con pesa de prueba 89Control de la velocidad de cinta 90Control con material 90Sistema automtico de puesta a cero 91Vigilancia de la cinta 91Compensacin de la influencia de cinta BIC 92Medir en el punto de descarga VAP 93Pndulo cosenoidal 93Conector de prueba 94

12 Detalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Conexin y desconexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Proceso de carga sin vaciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Proceso de carga con vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Esquemas del flujo de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Esquema de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Tarjeta bsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Tarjeta opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Puentes de pesaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1091. Longitud efectiva de puente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1092. Pesa de prueba QPRF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1103. Inclinacin de la cinta transportadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Conexin de una impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11213 Instrucciones de cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Sustitucin INTECONT PLUS FIP > INTECONT PLUS VEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

0436

VBW INTECONT PLUS



RedaccinTcnica BVED

436

INTECONT PLUS VBW



RedaccinTcnica BVED

Este manual es vlido para la versin de software : VBW 20600-04

Edicin de impresin : 0336

0436

VBW INTECONT PLUS



RedaccinTcnica BVED

Esta pgina ha sido dejada intencionadamente en blanco

1 Vista general

Qu es el INTECONT:

El INTECONT PLUS es un dispositivo de medicin yevaluacin para

bsculas de cinta transportadoraaparatos de medicin continuacaudalmetrosaparatos de dosificacin para caudalesbsculas de cinta dosificadorabsculas dosificadoras diferenciales

El aparato se suministra en 3 versiones.

1. Sin tarjeta opcional (estndar)2. Con tarjeta opcional VFE 610V para E/S adicional

e impresora

3. Con tarjeta opcional para el bus de campoVSS021V : Modbus/S5VPB 020V: ProfibusVCB020V: DeviceNetVET020V: MODBUS/TCP

Este manual es aplicable a bsculas de cinta trans-portadora equipadas con la versin completa del IN-TECONT.

Otra documentacin:Manual del bus de campo BVH2220S5-RK512 (3964R) FH458Modbus (Comp) FH 525Indicacin:

Matriz de puntos de 5 x 7 con tamao de letra 6 mm

Indicacin superior Izda: Mensaje de func.Dcha:Cant. transport. en kg o t

Indicacin inferior Izquierda: Avisos de acontecimientos.derecha :seleccionableRendimiento, velocidad debscula, etc.

El aparato puede conmutarse a unidadesestadounidenses.

Pilotos de aviso:

2 diodos luminosos verdes y 3 rojosPilotos verdes de aviso: Listo para funcionamientoPilotos rojos de aviso: Avisos de anomala y

de valores lmite

Teclado:

Teclado de membrana con punto de impresin

gB Conexin o desconexin de la medi-cin

TU Preseleccionar indicacin inferiorSeleccionar funciones

i Borrar contadorG FUNC Activar el distribuidor de funciones y

los textos de acontecimientos

O DEL Confirmar los avisos de aconteci-mientosBorrar la entrada

N ESC Cancelar la funcin

0436

INTECONT PLUS VBW

Vista generalBV-H2214 ES 1

Todos los derechos de autor sonpropiedad de SCHENCK PROCESSGmbH. Queda prohibida la reproducciny transmisin de esta documentacin..

RedaccinTcnica BVED

O Z1 = 1 2 0 0 0 kgE1 I = 1 0 0 0 kg/h

f ENT Iniciar las funcionesConfirmar la entrada

P DAT Preparar la entradaB9 Teclas numricas para introducir

parmetros

K L Signos y punto decimal

Algunas definiciones:

I = Rendimiento en kg/h o t/hCantidad de material descargado por la cintatransportadora por unidad de tiempo

Z = Cantidad transportada en kg o tCantidad de material transportado = rendimien-to x tiempo de transporte

V = Velocidad de lacinta transportadora en m/s

Q = Carga de la cinta en kg/mPeso del material en unmetro de cinta

Principio de medicin:

La carga de la cinta Q y la velocidad V se miden deforma continua y se multiplican entre s.El resultado es el rendimiento I, que se calcula a partirde la cantidad transportada

I en kg/hQ en kg/mV en m/s

Tcnica de medicin:

Amplificador de precisin para tensin alterna concorreccin continua del punto cero y rango.

Convertidor de digital a analgico de alta resolucinMediante el procedimiento integrador se eliminacon eficacia la entrada de dispersiones de la tensi-n de red.

Microcontrolador de 16 bits

Memorizacin ilimitada de estados de contador, de-finiciones de configuracin y de ajuste.

El esquema de principio de funcionamiento muestratodas las entradas y salidas.

WZ = Clula de pesaje para determinar la car-ga de la cinta Q

D = Tacogenerador

S = Sonda de vueltas de la cinta para la com-pensacin automtica de la influencia decinta BIC(no siempre disponible)

24 V = Alimentacin de tensin

V = Tacogenerador

Q = Clula de pesaje

ANALG= Salida analgica, seleccionable para ren-dimiento, carga de cinta, velocidad decinta.

SERIAL = Interfaces seriales para impresora y or-denador principal

MN = Salida de rel para una vigilancia mnabierta = valor lmite no alcanzado.

MX = Salida de rel para una vigilancia mxabierta = valor lmite superado.

0436

VBW INTECONT PLUS


RedaccinTcnica BVED


Z1 = 1 5 0 0 kgE1 I = 10 0 kg/h

I = Q V 3600

Las magnitudes de rendimiento, carga ovelocidad de la cinta pueden controlarsede forma separada para MN y MX.

ANOMALA = Salida de rel para alarmasabierta = alarma

GRUESO = Salida de rel Flujo grueso para el pro-ceso de cargacerrada = grueso

FINO = Salida de rel Flujo finocerrada =fino

MOTOR = Salida de mando para el accionamientode cintacerrada = ON

DOSIF. = Salida de mando para un dosificadorcerrada = ON

PERMISO = Seal de permiso para el registro de lacantidad transportadaH = permiso

ON/OFF = Conexin de la bscula y de la medicinde la cantidad transportada.Flanco H = ONL = DESCONECTAR

CONTADOR: Salida de impulsos para la conexin deuncontador de cantidades externo.

En tareas sencillas de medicin puede renunciarse aD en caso de velocidad de cintaconstante.

0436

INTECONT PLUS VBW



RedaccinTcnica BVED

2 Manejo

POWER ON

Durante una cada de la tensin se conservan

todos los estados de contadorimpulsos de contador an no emitidoslas indicaciones normales preseleccionadasvalores de servicio, como duracin de la conex-in, etc.

por tiempo ilimitado.El reloj interno sigue funcionando durante aprox. 5das.

Al conectarse la tensin de red se produce unchequeo automtico de las indicaciones y los pilotos .Despus aparece durante unos segundos el nmerode la versin del aparato, al que seguirn lasindicaciones normales.

Aviso E1

sealiza la cada de la tensin de red.Puede estar preseleccionado como ALARMA oAVISO.ALARMA:

El piloto rojoX y los caracteres E1parpadean.La bscula slo puede conectarsedespus deconfirmar el aviso.

AVISO:El piloto de avisoX permanece os-curo, los caracteres E1 no parpade-an.La bscula puede conectarse manu-al o automticamente sin tener queconfirmar el aviso.

O Confirmacin del aviso de aconteci-miento pulsando la tecla.

Pilotos de aviso

a (Verde) POWER OKse enciende si todas las alimenta-ciones de tensin son correctas.

b (verde) CPU OKse enciende si el microprocesadorest listo para el funcionamiento.

X (rojo) ALARMAparpadea si hay una alarma.Adicionalmente aparece un smbolode acontecimiento en la indicacininferior.

MN (rojo) VALOR LMITE MNse enciende si no se ha alcanzadoel valor lmite para el rendimiento.

MX (rojo) VALOR LMITE MXse enciende si se ha superado elvalor lmite para el rendimiento.

LISTO PARA EL SERVICIO:

Los dos pilotos de aviso verdes deben estarencendidos y no debe haber alarma alguna.

0436

VBW INTECONT PLUS

ManejoBV-H2214 DE 4

RedaccinTcnica BVED


Z1 = 2 5 0 0 kgE1 I = 0 kg/h

Z1 = 2 5 0 0 kgE1 I = 0 kg/h

Indicaciones normales

Indicacin superior

Izquierda Punto en rotacin como indicacin defuncionamiento.La bscula est conectada, se registrala cantidad transportada y el rendi-miento.En estado desconectado (el puntoest detenido) slo se miden el pesode llenado y la velocidad.

Derecha Contador de la cantidad transportadaZ1

Indicacin inferior

Izquierda Avisos de acontecimiento medianteun cdigo alfanumrico, p. ej. E1 parafallo de la red

Derecha Indicacin seleccionable

T U Preseleccionar la indicacin

Contador Z2 Z2 = 6000 kgContador Z3 Z3 = 1000 kgRendimiento I = 1000 kg/hRendimiento Ir = 50,00 % 1)Carga de la cinta Q = 10,000 kg/mCarga de la cinta Qr = 50,0% 2)Velocidad de la cinta V = 0,0500m/sIndicaciones de carga Zb, ZI, Zd, Nb 3)

1) referido al rendimiento nominal2) referido a la carga nominal de la banda3) Vase servicio batchLos formatos de visualizacin y las dimensiones de Z1,Z2, Z3 y I pueden seleccionarse de formaindependiente.

Manejo en funcionamiento normal

g Conexin de la medicin de lascantidades transportadasManejo : Debe estar activada

la seal externa de per-miso (seleccionable)CON. FUENTE (B06) deestar en OP o el modoTeclado debe estaractivado.

Particularidade: Punto en rotacin enel campo izquierdo de laindicacin superioR.

B Desconexin de la medicin de lascantidades transportadasParticularidade: Punto paradoSe continan midiendo la carga y lavelocidad de la cinta.

i Borrar los contadores de la cantidadtransportada

1 Introducir el nmero 1 2 delcontador deseadoN FMZ : _

No es posible borrar el contador 3.En caso de rebose comienza denuevo con 0.

f Confirmar la entradaN Corregir una entrada incorrecta o la

pulsacin involuntaria de la tecla DEL

T U Preseleccionar la indicacin inferior(vase Indicaciones normales)

O Confirmar los avisos deacontecimientos

G Activar otras funciones como p. ej.indicar avisos de acontecimientos,ajuste, etc.

N Salir del distribuidor de funciones

0436

INTECONT PLUS VBW

ManejoBV-H2214 ES 5


RedaccinTcnica BVED

Avisos de acontecimientos

Definiciones

Todas las funciones importantes de la bscula secontrolan internamente. En caso de producirse unfallo aparece un aviso de acontecimiento.

Para obtener informacin detallada e indicacionessobre la bsqueda de fallos consltese el captuloAvisos de acontecimientos.

Aviso E1 Fallo de la red

El aviso aparece indicado en el campo izquierdo de laindicacin inferior con un smbolo de grupo (p. ej. E) yun nmero (p. ej. 1).Adicionalmente puede activarse un texto explicativo.

Los acontecimientos estn subdivididos en 4 clases.La asignacin entre acontecimiento y clase puedeseleccionarse en el parmetro correspondiente.

ALARMA La indicacin parpadea y estsubrayada. Adicionalmente par-

padea el piloto rojo de avisoX

El registro de la cantidad trans-portada se desconecta, labscula no est en condicionesde funcionar.

Conexin:Slo es posible tras eliminar lacausa del fallo y confirmar el avi-so.

Confirmacin:Si an no se ha eliminado la cau-sa, slo se suprime el parpadeo,el aviso se mantiene.

AVISO 1 La indicacin est permanente-mente encendida y est subraya-daEl registro de la cantidadtransportada sigue trabajando

Confirmacin:Si todava no se ha eliminado lacausa del fallo, el subrayado de-saparece.

AVISO 2 La indicacin est permanente-mente encendida y no est sub-rayada

Confirmacin:no necesaria

IGNORAR Sin control de acontecimientos,excepto los avisos MN / MX atravs de salidas de contactos ypilotos de aviso.

En caso de aparecer simultneamente variosacontecimientos se indicar el acontecimiento quetenga la siguiente prioridad.Prioridad: Alarma, Aviso 1, Aviso 2

Manejo

O Confirmacin de todos los aconteci-mientos de la clase Alarma y Aviso1.Slo es posible tras eliminar la cau-sa del fallo a confirmar el aviso.Si han aparecido varios aconteci-mientos, tras confirmarse seindicar el siguiente.

Indicaciones de textos de acontecimientos:

G Activar el distribuidor de funcionesTU Desplazar la funcin Indicar acon-

tecimientos al campo inferior de in-dicacin

f Seleccionar la funcin.

0436

VBW INTECONT PLUS

ManejoBV-H2214 DE 6

RedaccinTcnica BVED


Z1 = 2500 kgE1 I = 0 kg/h

Se indica

el nombre p. ej. sin permisoel smbolo p. ej. S2y una indicacin p. ej. parmetro O07

del acontecimiento.

La indicacin sirve para mostrar al personal deservicio tcnico el parmetro correspondiente.

T U Con las teclas de cursor puedenexaminarse varios acontecimientos.

N Regreso a las indicaciones norma-les.

Lista de los acontecimientos

La lista est estructurada por prioridades deindicacin.

Avisos del sistema S1 Error de memoriaS2 Sin permiso*S3 Mant. Mar. bsculaS4 Sist. elctrico int. mant.S7 SIMULACINS9 Comunicacin host

Sistema elctrico E1 Fallo de redE2 Fallo Namur en el tacoge-

nerador*E3 Fallo Namur en el sensor*

Flujo de material B1 Fuera de toleranciaB4 Valor actual BATCH MX

Ajuste C C1 Centrada clula *C2 Entrada tacogener *C3 Rodadura de la cintaC4 Marcha oblicua de la cintaC5 Correccin tara > MXC7 Ajustar a cero tiempoC8 Error de deslizamientoC9 Dif. tara > MX

Mximo H H1 I > MXH2 Carga > MXH3 v > MXH4 Entrada CL > MX

Mnimo L L1 I < MNL2 Carga < MNL3 v < MNL4 Entrada CL < MN

I = Rendimiento

V = Velocidad de la cinta

WZ = Clula de pesaje* Fallo en el aparato o en el cableado.

Salidas de contactosAlarma colectiva se mantiene activa hasta realizar

una confirmacin.

Salidas Mn / Mx son independientes de la clasede acontecimientos y actan tam-bin enIGNORAR.Los valores lmite se comunicanmientras perdura el aconteci-miento y slo con la bscula co-nectada.

0436

INTECONT PLUS VBW

ManejoBV-H2214 DE 7


RedaccinTcnica BVED

1. ACONT. S 2 = O 0 7SIN PERMISO

Distribuidor de funciones

A travs del distribuidor de funciones es posibleactivar otras funciones o dilogos.

G Activar el distribuidor de funciones.Si no hay ningn acontecimiento, se indicala ltima funcin seleccionada.

f Iniciar la funcinN Regresar a las indicaciones normales o

cancelar una funcin.T U Desplazarse a travs del distribuidor

de funciones

INDIC. ACONTECIM. ETEST INDICAC.DOSIFICADOR ON/OFF ZVALORES SERV.PRESELECC. BATCH BIMPRESIN CONT.>0< PUESTA A CEROMARCHA/PARADA MODO TECL.DESACT./ACTIV EasyServePROGRAMACINFUNC. AJUSTE S

LEER PARMETROINTRODUCIR PARMETRO SCARGAR PAR. ORIGEN SIMPRES. PARAM.PROTOCOLO ESTADO

SIMULACIN ON/OFFTARA SCONTROL PESO SIMP/VUELTA CINTA SAJUSTE FECHA/HORA S

Las funciones PROGRAMACION y FUNC. AJUSTE.conducen a otros mens por los que tambin es posibledesplazarse con las teclas de cursor.

B =

Si se ha preseleccionado el funcionamientoBatch (carga) puede accederse a funcionesadicionales en el distribuidor principal.

FInalizar batchDeseleccin batch nmero batchImpresin batchRegargaSiguiente = vaciado

S = Funciones de ajuste a las que slo puede acce-derse mediante una contrasea.La consulta se realiza tras activarse la funcin.

E = Slo si hay un acontecimiento.

Z = Si se activa por parmetros.

El avance/retroceso de pgina en el distribuidor defunciones no limita ninguna de las funcionesespecficas de la bscula.

Test de las indicaciones y nmero

de la versin

Con esta funcin se comprueba la indicacin y lospilotos de aviso.

G

T U

f

Activar la funcin TEST INDICAC.1 Parpadeo rtmico de todos los

elementos de indicacin.2 Mostrar el nmero de la

versin durante aprox. 3 s.

El test finaliza automticamente.

Ejemplo:VBW : Bscula de cinta20600-00 : Nmero de versin

0436

VBW INTECONT PLUS

ManejoBV-H2214 DE 8

RedaccinTcnica BVED


F u n c i o n e sI n d i c. A c o n t e c i m.

I N T E C O N T P L U SVBW 20600-00 2482

SERVICIO BATCH (CARGA)

Indicaciones adicionales

Indicacin sup : Si se ha preseleccionado el serviciobatch, a la izquierda junto al mensa-je de funcionamiento aparece unsigno de suma .

Indicacin inf : Con las teclas de cursor es posibledesplazar 4 valores adicionales alcampo de indicacin.

U 1. Zb = Consigna batch2. ZI = Valor actual batch

Cantidad yadescargada

3. Zd = Valor restante batchCantidad an nodescargada

Zd = Zb - ZI

4. Nb = Nmero continuobatch. R

El valor inicial puede ajustarsecon la funcinNMERO BATCH

.

Antes de iniciarse una carga, ZI y Zd muestran lascantidades alcanzadas de la carga anterior.Con la deseleccin (Funcin DESELECCINBATCH) del servicio batch ya no es posible acceder alas indicaciones, aunque vuelven a aparecer con lapreseleccin.

El formato de indicacin corresponde al del contador1.

Preseleccin

Con la preseleccin del servicio batch se hace posibleel proceso de carga, aunque todava no se inicia unacarga.

Condicin: Bscula OFF

G Activar el distribuidor de funcionesTU Desplazar PRESELECC. BATCH

al campo de indicacin

f Seleccionar la funcin

A continuacin se solicita la entrada de la consignabatch.Si un ordenador externo preselecciona el batch, sesuprime la introduccin de la consigna.

Introduccin de la consigna

La consulta de la consigna se produceautomticamente con la preseleccin o puedeiniciarse manualmente al final de una carga (bsculaOFF).Con el servicio batch deseleccionado o cuando hayuna carga en curso no es posible una entrada.

Si la definicin de la consigna batch se efecta atravs del bus de campo (Parmetro I09 Fuente decarga = FB), tampoco es posible realizar unaintroduccin. Esto tambin es aplicable para laintroduccin del nmero batch y de la consigna derecarga.

P Preparar la introduccin de la con-signa

19 Introducir la consigna en kg o tMx. 9 dgitos, incluido el punto de-cimal.La dimensin es idntica al

contador 1.

f Confirmar la entradaN Cancelar la entrada, la consigna an-

tigua se conserva.O Borrar las cifras introducidas err-

neamente.0436

INTECONT PLUS VBW

ManejoBV-H2214 DE 9


RedaccinTcnica BVED

. Carga de la consignaZb = . . . . . . kg

O Z1 = 2500 kgZI = 400 kg

Iniciar e interrumpir

g Inicio de la carga, comienza el proceso detransporte.

Indicacin ZI : discurre desde 0 endireccin a la consignaIndicacin Zd : discurre desde laconsigna hacia 0

B Interrupcin de una carga.

Con la siguiente orden de inicio se prosiguecon la carga.

DESELECCIN BATCH

Con esta funcin se deselecciona el servicio batch, esdecir, que bsicamente se saca del volumen de funcio-nes activo.El signo de suma desaparece de la indicacin superior,ya no es posible activar los valores del proceso de cargaZI, Zd, Zb y Nb. Sin embargo, no se borran.

Condiciones : Carga finalizada o cancelada a tra-vs de la funcin FINALIZARBATCH, bscula OFF

G T

f

Activar el distribuidor de funciones yseleccionar funcin DESELECCINBATCHConfirmar la funcin.

Con la funcin PRESELECC. BATCH puede volver aactivarse el servicio batch.Ahora es posible volver a examinar los valores antiguosZI, Zd, Zb y N.

FINALIZAR BATCH

La funcin cancela una carga en curso, es decir, elproceso de transporte finaliza inmediatamente.Se conserva el modo de operacin Batch.

La siguiente orden de inicio inicia una carga nueva, nose contina con la anterior.Con la funcin RECARGA puede completarse lacarga anterior.

GT Activar el distribuidor de funciones yseleccionar funcin FINALIZARBATCH.

f Confirmar la funcin

La carga tambin puede cancelarse a travs delcontacto P02.

RECARGA

A una carga ya finalizada tambin puede aadirseuna cantidad preselecionable.Condiciones : Carga en curso finalizada, bscula

OFF.Sin impresin de batch.

Indicacin ZI : El valor actual batch sigue contan-do a partir del valor alcanzado.

Indicacin Zd : El valor restante batch mantiene elvalor alcanzado.

Indicacin Zbn: Consigna de recarga.

Indicacin Zdn: Valor restante batch de la cantidadrecargadaZdn = Zbn - cantidad recargadatransportada

Con las teclas de cursor es posible desplazar todaslas indicaciones al campo inferior de indicacin.Slo puede accederse a Zdn y Zbn hasta el siguienteinicio de carga.

G T Activar el distribuidor de funcionesy activarla funcin REGARGA

f Confirmar la funcinSe produce la consulta de la con-signa de recarga Zbn en kg o tLa dimensin es idntica al conta-dor 1.

P Hasta el inicio de la recarga es po-sible modificar la consigna Zbn.

g B Iniciar o interrumpir la recarga

Una vez transcurrida la carga de recarga, con lasiguiente orden ON se inicia una carga normal.Para volver a recargar es necesario activar de nuevola funcin.La funcin FINALIZAR BATCH tambin cancelauna recarga. 0436

VBW INTECONT PLUS

ManejoBV-H2214 DE 10

RedaccinTcnica BVED


NMERO BATCH Nb

Preseleccin de un nmero particularidade al que seva aadiendo uno con cada inicio de una carga.El nmero se imprime en el protocolo de carga ytambin puede examinarse en la indicacin inferior.Las recargas forman parte de la carga anterior y nose cuentan.

G T Activar el distribuidor de funciones yseleccionar la funcinNMERO BATCH

f Activar la funcinAparece la solicitudIntroducir Nb = -

f Tomar el nmero introducidoN Cancelar la entrada

El nmero antiguo se conserva.

Durante una carga en curso tambin est permitidorealizar modificaciones del nmero actual.

SIGUIENTE= VACIADO

Una nica conmutacin para pasar a servicio devaciado.El dosificador controla la siguiente carga. Trasfinalizar la carga, la cinta transportadora siguefuncionando aprox. media vuelta de cinta.

Condiciones : Bscula OFF,carga finalizada.Control de dosificador existentey activo.Servicio batch sin vaciado.

G T Activar el distribuidor de funciones yseleccionar la funcin SIGUIEN-TE= VACIADO.

f Confirmar la funcing Iniciar la carga.

Carga visible

Slo despus de finalizar la carga (consignaalcanzada) puede imprimirse el protocolo de carga.No obstante, si debe cargarse exclusivamente con lasteclas ON/OFF una cantidad no fijada previamente,es posible imprimir el resultado con un pequeo truco.

1. Activar la funcin PRESELECC. BATCH.2. Ajustar una consigna de la carga muy alta,

p. ej. 999999999 kg.3. Desplazar el valor actual de carga ZI al campo inferi-

or de indicacin.4. Conectar la bscula.5. Cuando la cantidad ZI sea la deseada, desconectar

la bscula.6. Activar la funcin FINALIZAR BATCH.7. Iniciar el proceso de impresin

(vase en el punto IMPRESIN BATCH).

La funcin RECARGA slo es posible antes de darla orden de impresin.Para la siguiente carga se requieren los puntos demanejo 4...7.

Modo teclado

Con la funcin MODO TECL. puede conmutarse lafuente de manejo preseleccionada para

conexin / desconexin

al teclado del INTECONT. Al deseleccionar el modoteclado vuelve a actuar la fuente anterior. Cuando seconmuta de una fuente externa (p. ej. serial) alteclado, se conserva el estado ON/OFF. La sealexterna acta en sentido contrario.

G T Activar el distribuidor de funciones yseleccionar funcin MODO TECL.ON o MODO TECL. OFF.

Particularidades en la indicacin:El modo teclado se sealiza mediante un rectnguloen el campo superior de indicacin izquierdo.

0436

INTECONT PLUS VBW

ManejoBV-H2214 ES 11


RedaccinTcnica BVED

DESACT./ACTIV EasyServe

Con la funcin EasyServe ACTIV. o EasyServeDESACT. tambin puede manejarse el INTECONTcon la herramienta de servicio de PC EasyServe.

G T Activar el distribuidor de funciones yseleccionar la funcin EasyServeACTIV.

La confeccin de los parmetros de comunicacin seproduce en el bloque R.Observacin: En caso de producirse un fallo de

red se memoriza el estado actual,es decir, ya no es necesario activarla funcin EasyServe ACTIV..

La conexin con el PC puede realizarse con unconector SUB-D de 9 polos en X4 (slo RS 232) ocon un conector Phnix en X5 (RS232, RS422 oRS485).Vase tambin esquema de conexiones en el captuloDetalles.

Dosificador

Con la funcin DOSIFICADOR ON/OFF puededesconectarse o activarse el dosificador.En estado activado (ON) el INTECONT asume elcontrol del dosificador.En estado desconectado, el flujo de material estinterrumpido y, p. ej., puede tararse la bscula.Condiciones : Debe disponerse de un dosificador

externo y ste debe controlarse porel INTECONT.La funcin debe estar activada conel parmetro N 01.

G T Activar el distribuidor de funciones yactivar funcinDOSIFICADOR ON o DOSIFICA-DOR OFF.

f Iniciar la seal de mando.

Impresin

Todas las funciones de impresin slo son posiblescon la tarjeta opcional.IMPRESIN BATCH

La impresin del resultado del proceso de cargapuede efectuarse

1. activando la funcin IMPRESIN BATCH2. automticamente despus de finalizar cada carga

(Parmetro J02 = S).Con el inicio del proceso de impresin, para esacarga est bloqueada la funcin REGARGA.Condiciones : Carga finalizada, bscula OFFFormato deimpresin:

Es posible seleccionar el orden, ladistribucin de lneas y columnas(Parmetro Bloque J)

G T Activar el distribuidor de funciones yseleccionar la funcin IMPRESINBATCH.

f Iniciar la funcinN Cancelar el proceso de impresin

Nmero Batch: Nmero continuo NB de la carga20.11.02 : Fecha y horaConsigna Batch: Cantidad de carga predefinidaValor actual :Batch

Cantidad de carga alcanzada (valor actual)

Contador 1 : Cont. de la cantidad transportada 1Contador 2 : Cont. de la cantidad transportada 2 0436

VBW INTECONT PLUS


RedaccinTcnica BVED


Nmero Batch 4020.11.02 16:49:41Consigna Batch 0.150 tValor actual Batch 0.150 tContador 1 0.806tContador 2 806.47 kgPuesta a cero hace 19 min.

AcontecimientosE1 Fallo de red O01

Puesta acero antes de:

Duracin de la conexin de labscula tras la ltima tara o puestaa cero (vase valores de servicio)

Acontecimientos: Acontecimientos que estn activosdurante la impresin

IMPRESIN CONT., PROTOCOLO CANT.

El protocolo es idntico a la impresin de batch,nicamente los valores numricos estn marcadoscon el signo # como resultado intermedio.

Si no se ha preseleccionado un servicio batch faltanel nmero batch, la consigna batch y el valor actualbatch. El ttulo que llevar impreso este protocoloser PROTOCOLO CANT..

Valor actual Batch [kg] # 998 #etc.

Activacin:

1) Con la funcin IMPRESIN CONT..Al contrario que en IMPRESIN BATCH, duranteuna carga en curso tambin es posible realizar laimpresin.

2) Automticamente con cada impresin de aconteci-mientos(Parmetro J 03 = S)

IMPRES. PARAM.

Impresin de la lista completa de parmetros con losvalores actuales.Todas las entradas que difieran de los valores

originales estn marcadas con un *.Como anexo tambin se imprimir la lista de todos losmensajes de acontecimientos posibles y la ocupacinactual de hardware.

G T Activar el distribuidor de funciones yseleccionar la funcinIMPRES. PARAM.

f Iniciar la funcin.N El proceso de impresin puede can-

celarse en cualquier momento.

IMPRES. ACONTECIM.

Con el parmetro J 03 se decide si se imprimen o nose imprimen los avisos de acontecimientos queaparezcan.

Hay 3 posibilidades

1. No imprimir (NO)2. Imprimir acontecimientos (error)3. Imprimir acontecimientos y protocolo de contador

(S)(vase el punto IMPRESIN CONT.)

L2 : Nombre abreviado del acontecimientoW1 : Clase de aviso, p. ej. AVISO 1

: Ha aparecido un acontecimiento: La causa del fallo est subsanada y los acon-

tecimientos sujetos a confirmacin estn con-firmados.

Carga

IMPRES. RESULTADO P. CERO

Despus de cada vuelta de la cinta puede imprimirseautomticamente el resultado del dispositivoautomtico de puesta a cero.Condicin: Parmetro H 01 = S (Auto cero activo)

Parmetro H 09 = SLa correccin de la tara corresponde a la suma detodos los cambios de ajuste del punto cero, en la taratotal est incluida adicionalmente la tara bsica.Los valores corresponden a los parmetros del mismonombre D 03/05.

PROTOCOLO DE ESTADO

El protocolo de estado puede imprimirse en cualquiermomento..Ofrece informacin sobre acontecimientosaparecidos, resultados de ajuste y valores demedicin SPC como p. ej. varianza del rendimiento,etc.

SPC = Control estadstico del proceso

Los diferentes datos estn explicados detalladamenteen el captulo Valores de servicio.

GT Activar el distribuidor de funciones yseleccionar la funcinPROTOCOLO ESTADO

f Iniciar la funcinN El proceso de impresin puede can-

celarse en cualquier momento.

Puesta a cero antes de:Correccin del punto cero por el programa de tara o porel dispositivo automtico o manual de puesta a cero.

Tiempo POWER ON:Duracin total de conexin de la tensin de red.

Tiempo BSCULA MAR.:Tiempo total de conexin de la cinta transportadora ydelINTECONT.

Contrasea introducida por ltima vez el:Fecha de la ltima introduccin de la contrasea parainiciar una funcin de servicio o para modificar unparmetro.

ltima modificacin de matkor:Con el parmetro matkor se modifica el rango de la me-dicin del rendimiento y de la cantidad transportada.Tiempo SPC:Tiempo de medicin para los valores SPC Qmx y TQ< MN. 0436

VBW INTECONT PLUS


RedaccinTcnica BVED


Resultado de puesta a cero automtico

Tara Total [kg/m] 50,23 Correccin de tara T [kg/m] 1,56

Protocolo de estado INTECONT PLUS25.11.02 13:37:12

Software : VBW 20600-01 2482Versin de Hardware : 1Versin de tarjeta opcional : 1Direccin de estacin : 1- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ltimo protocolo el: 25.11.02 12:13:13- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Valores SPC:

Puesta a cero hace : 4086 minTiempo POWER ON : 68 hTiempo bscula MARCHA : 68 hltima introduccin de contrasea el : 22.11.02 17:02:12ltima modificacin matkor el : 15.11.02 15:02:34K05 Tiempo SPC : 1 hK06 Filtro SPC : 1,00 hRendimiento

Valor medio Imed : 0,15 %Varianza : 0,09 %

Carga de cinta Qmx : 0 %Tiempo Q mMX1 * C07 Tiempo PUESTA CERO1 * E01 Fallo de red

Filtro SPC:Tiempo de filtrado para los valores SPC valor medio y va-rianza.

Valor medio Imed:Valor medio del rendimiento, filtrado exponencialmentecon el tiempo de filtrado SPC.La referencia es el rendimiento nominal.

Varianza:Varianza del rendimiento, referida al cuadrado del rendi-miento nominal.

Carga de la cinta QMX:Carga mxima de la cinta durante las ltimas horas, aco-tada por el tiempo SPC.La referencia es la carga nominal de cinta.

Tiempo Q < MN:Tiempo total en el que la carga de la cinta era inferior aQmn (Parmetro F 05).La evaluacin se produce a lo largo de las ltimas horas(tiempo SPC).5 ltimos resultados mx. de tarado:Resultados (tara total) de las 5 ltimas correcciones delpunto de cero y de la tara, referidas a la carga nominal dela cinta.

Control con pesa de prueba realizado el:Fecha y resultado del ltimo control con pesa de prueba,realizado con el programa de ajuste CW: CONTROLPESO.

BIC activa:Indica si la compensacin automtica de la influencia decinta est en funcionamiento.

Acontecimientos desde el ltimo protocolo de esta-dos:Cantidad y tipo de acontecimientos desde la ltima im-presin del protocolo.Si todava no se ha realizado una impresin, se cuenta apartir de POWER ON.

Contador 3:Contador de la cantidad transportada 3

Deslizamiento de la cinta:Modificacin de la longitud de cinta en % de la longitudtotal de la cinta transportadora (Parmetro D06).Marcha oblicua de la cinta:Marcha oblicua de la cinta transportadora en cm.

Diagrama de rendimientos

El diagrama de rendimientos se imprimeautomticamente despus del protocolo de estado.Muestra el valor momentneo del rendimiento,expresado en un porcentaje del rendimiento nominal.El tiempo total de representacin se establecemediante el parmetro K 05 Tiempo SPC.

La resolucin real del diagrama es mayor que lamostrada en el ejemplo.

Rendimiento 50 puntos para el rendimiento no-minal

Tiempo : 32 puntos para el tiempo K 05Dimensiones : t/h, hInicializacin : con POWER ON y modificacin del

parmetro K 05.Particularidade >:Rendimiento superior al 140 %

0436

INTECONT PLUS VBW



RedaccinTcnica BVED

Rendimiento en porcentajes Pnom0 20 40 60 80 100 120 140 %

- 6h * 5,000 t/h- 5h * 10,000 t/h- 4h * 20,000 t/h- 3h >- 2h * 40,000 t/h- 1h * 50,000 t/h- 0h * 50,000 t/h

PUESTA A CERO

El programa de puesta a cero registra a lo largo de una ode varias vueltas de cinta completas el fallo del puntocero de la bscula de cinta.Con este valor se corrige en funcionamiento normal elresultado de medicin continuo.Si no se ha preseleccionado el sistema automtico, de-bera utilizarse en intervalos regulares.Durante la puesta a cero, todos los contadores de lacantidad transportada estn detenidos.

Condicin: 1. Nunca debe haber material sobre lacinta transportadora.En caso de emergencia puede cancel-arse el programa.Utilizar la funcin DOSIFICADOROFF si se dispone de la misma.

2. La cinta transportadora debe estar fun-cionando.La correspondiente indicacin se efec-ta automticamente.

3. No debe trabajarse con una carga. Elservicio batch puede permanecer pre-seleccionado.

Activacin:

G

TU

f

Activar e iniciar la funcin PUESTA ACERO.

Si la cinta transportadora no funcio-na, el programa se cancela con la in-dicacin CONEXIN.

Programa en curso:

Indicacin sup : Duracin restante de funcionamien-to en % de la duracin total de fun-cionamiento

Indicacin inf : Fallo del punto cero en % referido ala carga nominal de cinta.

N El programa puede cancelarse encualquier momento.

Programa finalizado:

Indicacin sup : Desviacin del punto cero con re-specto a la anterior puesta a ceroen % de la carga nominal de cintaDesv= + : El fallo ha aumen-

tadoDesv = - : El fallo se ha reducido

Indicacin inf : Desviacin del punto cero con re-specto a la tara bsicaen % de la carga nominal de cinta.La tara bsica se corrige durante elajuste mediante el Programa detara.

Al final, el operario puede decidir si quiere aceptar el re-sultado o desecharlo.En el segundo caso sirve nicamente como informaci-n.

f Aceptar el resultado.El punto cero de la bscula estar corregi-do.

N Cancelar el programa, es decir, no aceptarel resultado.

Volver a conectar el dosificador.

Avisos de acontecimientos:

1. C7 Tiempo PUESTA A CERO transcurrido

Indicacin de que desde la ltima puesta acero ha transcurrido un tiempo preseleccio-nado. Es posible desactivar esta funcin in-formativa.

2. VALOR DEMASIADO ALTO

Se ha superado el rango de puesta a cero.Es necesario limpiar y, dado el caso, volvera tarar la bscula. 0436

VBW INTECONT PLUS


RedaccinTcnica BVED


0. >0< 70.2 %Tarkor 1.12 %

0. Desv. 70.2 %Tarkor 1.12 %

LEER PARMETRO

Los parmetros son particularidades o datos modificab-les que sirven para adaptar el INTECONT a su cometidoespecial de pesaje.La introduccin de parmetros est asegurada median-te una contrasea (vase INTRODUCIRPARMETRO).Con la funcin LEER PARMETRO es posible exami-narlos sin peligro alguno.

Los parmetros estn estructurados en bloquesfuncionales A, B, ... y dentro de un bloque estnnumerados.

G T f Desplazar la funcinPROGRAMACIN al campo de indi-cacin y confirmar.

T f Seleccionar la subfuncin LEERPARMETRO

A continuacin se mostrar el ttulo del primer bloquede parmetros.

TU Desplazarse a travs de los bloquesde parmetrosA, B,...

f T Desplazarse a travs de losparmetros dentro de un bloque

N Regresar a los bloquesN Regresar a las indicaciones normales

Para ms informacin vase INTRODUCIRPARMETRO

0436

INTECONT PLUS VBW



RedaccinTcnica BVED

0436

VBW INTECONT PLUS


RedaccinTcnica BVED


3 Manejo abreviado

gB Conexin o desconexin si se ha preseleccionadoU

T SCROLL Preseleccionar la indicacin inferior y las funciones1. Contadores Z2, Z3 4. Carga de la cinta Q2. Rendimiento I 5. Velocidad de cinta v3. Rendimiento Ir en %

i RESET Borrar contador1. Introducir N 1 o N 2 del contador deseado2. Con la tecla ENT confirmar la introduccin3. o con la tecla ESCAPE cancelar la introduccin4. o con la tecla DELETE borrar la introduccin errnea

G FUNCTION Activar el distribuidor de funciones y los avisos de acontecimientos1. Seleccionar la funcin deseada con las teclas SCROLL

Si hay un acontecimiento, ya est preseleccionada la funcinINDIC. ACONTECIM..

2. Activar la funcin con ENTER.3. Con las teclas SCROLL pueden examinarse uno tras otro todos los avisos de

acontecimientos existentes.4. Regreso a las indicaciones normales con ESCAPE

O DELETE Confirmar los avisos de acontecimientos, borrar las introduccionesN ESCAPE Cancelar la funcin y regresar a las indicaciones normalesf ENTER Confirmar la introduccin, p. ej. consigna

Iniciar las funciones, p. ej. INDIC. ACONTECIM. (vase en FUNCTION)P DATA Preparar la entrada, p. ej. parmetro0436

INTECONT PLUS VBW

Manejo abreviadoBV-H2214 ES 19


RedaccinTcnica BVED

O Z1 = 1500 kg

-- I = 100 kg/h

0436

VBW INTECONT PLUS

Manejo abreviadoBV-H2214 ES 20

RedaccinTcnica BVED


Esta pgina se ha dejado intencionadamente en blanco.

4 Funcin

Una bscula de cinta pesa de forma continua la cantidadde material transportada por una cinta transportadora.

Carga de la cinta:

El material se conduce por encima de un puente depesaje colocado bajo la cinta y que est acotado pormedio de dos rodillos de apoyo. La carga de puenteejerce, a travs de uno o varios rodillos de medicin,una fuerza sobre la clula de pesaje CL.El recorrido de medicin es de aprox. 0,2 mm. Losrodillos de medicin estn unidos a la estructuramarco p. ej. a travs de un sistema de resortes delmina paralelos.

La tensin de salida de la clula de pesaje esproporcional a la carga de puente. Esta tensin seamplifica y un convertidor de digital a analgico laconduce al microprocesador del INTECONT. Eltringulo blanco indica la distribucin de las cargassobre un puente de pesaje de un rodillo. En el rodillode medicin slo se aplica la mitad de la fuerza porpeso del material.

En la tcnica de pesaje se ha generalizado laconversin de las condiciones de carga a la longituddel puente.

Lef = Longitud efectivade puenteLg = Longitud total delpuente

Para puentes de pesaje con varios rodillos demedicin resulta un factor distinto a . De este modo,la carga de la cinta en kg/m es:

QB = Carga total sobre elpuente de pesaje

Velocidad de la cinta:

Otra medida para el rendimiento es la velocidad decinta v que se registra con el transmisor de velocidadD y que se convierte en la frecuencia de impulsoscorrespondiente.Con una velocidad de cinta constante y unasexigencias de exactitud no demasiado elevadaspuede renunciarse a la medicin de la velocidad.

Rendimiento:

Los valores de medicin Q y v se normalizan en elINTECONT a las magnitudes fsicas kg/m y m/s y semultiplican entre s. El producto es el rendimiento I.

I en kg/sv en m/sQ en kg/mQB en kgLef en m

I en kg/hpor lo dems, comoarriba

Compensacin automtica de la influencia decinta: BIC

Incluso las cintas transportadoras de alta calidadnunca son completamente homogneas. Sobre todoen las costuras es donde se vuelven ms pesadas y0436

INTECONT PLUS VBW

FuncinBV-H2214 ES 21


RedaccinTcnica BVED

I = Q v =QBLef

v

I[kg / h] = Q v 3600 Vuelta decinta

Costura de cinta

Lef =Lg2

Q =QBLeff

rgidas. La figura muestra de manera exagerada lascondiciones a lo largo de una vuelta de cinta.

Por eso, normalmente slo puede garantizarse unaelevada exactitud a travs de vueltas de cintacompletas, es decir, a travs del valor medio.Con una sonda adicional de vueltas de cinta y unabandera metlica de marcado en la cinta, elINTECONT puede registrar esta influencia y corregirlade forma permanente.De este modo se incrementa notablemente laexactitud momentnea de la bscula. Para tener encuenta las modificaciones en el funcionamientocontinuo, se mide de manera permanente la influenciade la cinta. La compensacin se adapta, inclusocuando se transporta material.

Medicin en el punto de descarga: VAP

Por razones constructivas, el puente de pesaje noest colocado justo en el punto de descarga delmaterial.De este modo, en caso de cargas de cinta variables,el resultado de medicin para el rendimiento nocorresponde exactamente al rendimientomomentneo en el punto de descarga.Mediante un elemento especial de retardo quedepende de la velocidad se desplaza la medicin alpunto de descarga.Para tal fin no se requieren p. ej. receptores de valoresde medicin especiales, a pesar de que en la mayorade los casos es conveniente disponer adicionalmentede la compensacin automtica de la influencia decinta.

Proceso de carga:

En el servicio batch (carga) se transporta unacantidad de material preseleccionada. El proceso detransporte finaliza una vez alcanzada la consignabatch.Con el accionamiento de la cinta transportadora o eldosificador de material puede controlarse el procesode carga.

Control a travs del accionamiento de la cinta:

En este modo de operacin, la cinta transportadoraest todava completamente cargada tras finalizar lacarga.

0 Iniciar la carga y la cinta transportadora

1 Es posible interrumpir la carga en cualquier mo-mento y

2 reanudarla.

3 Conmutar a flujo fino, mediante la reduccin de lavelocidad de la cinta.

4 Desconectar la cinta transportadora

5 Al detenerse el accionamiento se habr alcanzadola consigna batch.

Control a travs del dosificador:

Tras desarrollarse la carga, la cinta transportadoraest vaca.

0 Iniciar la carga y la cinta transportadora.Abrir el dosificador.

1 Interrumpir en caso necesario, desconectando elaccionamiento de la cinta y del dosificador.

2 Reanudar el proceso de carga

3 Aunque en este modo de operacin es posible con-mutar a flujo fino, no siempre es conveniente.

4 Desconectar el dosificador una vez alcanzada unadistancia precalculada de la consigna.

5 Fin del proceso de cargaLa cinta transportadora sigue funcionando por iner-cia aprox. media vuelta de cinta.

0436

VBW INTECONT PLUS


RedaccinTcnica BVED


El flujo fino y el punto de desconexin se optimizanautomticamente, es decir, que se corrigenautomticamente despus de cada carga.

0436

INTECONT PLUS VBW



RedaccinTcnica BVED

0436

VBW INTECONT PLUS


RedaccinTcnica BVED


Esta pgina ha sido dejada intencionadamente en blanco.

5 Datos tcnicos

Aparato para montaje empotrado VEG 20600/15Placa frontal : 96 x 288 mmMedidas del hueco: 88 x 282, espesor de pared

mx. 10 mmProfundidad demontaje :

mn. 225 mm(incluidos 50 mm para con-exiones)

Tipo de proteccin: IP 20, placa frontal IP 65Material : Plstico gris (RAL 7022)Indicacin : Fluorescente, 2 lneas de 20

dgitos, tamao de letra 6mm

Teclado : Teclado de lmina con puntode impresin

Pilotos de aviso: Diodos luminosos, 2 verdes,3 rojos

Alimentacin :de tensin

24 V(DC) 50 % -25%,mx. 1 A,sin fusibleprotegida contra polaridaderrnea.

Fuente de alim.externa:

90...264V/ 50HZ...60HZ

Aparato de sobremesa: con aparato para montajeempotrado VEG 206...

Carcasa mural

Sistemas de :medicin

Anchura x Altura x Fondo410x330x236mm

Sistemas dedosificacin :

Anchura x Altura x Fondo500x600x300mm

Tipo deproteccin :

IP 65

Material : Chapa de acero de 1,5 mm,gris

Alimentacinde tensin :

90...264V/50HZ...60HZ

Etapa deampliacin:

Regulador para elementodosificador

Condiciones ambientales

Temperatura : -25 C ... +45 C,comprobado hasta -40C

Humedad del aire:Clase F (DIN 40 040) *

Resistencia alas interferencias:

segn IEC 801

Proteccinradioelctrica :

segn VDE 871, EN 55 011

Seguridad de:carcasa

segn IEC 348

Directivas CE : Smbolo CE

* Versin para climas tropicales (clase R) a consulta Temperatura de almacenamiento

-40 C ... +80 C

Tcnica de conexin

Uniones con tornillos pasantes (Fnix Combicon),no permutables

0436

INTECONT PLUS VBW

Datos tcnicosBV-H2214 DE 25


RedaccinTcnica BVED

P = 100.000 kg/hI = 0 kg/h

Salidas de mando

Cantidad : 8 rels - contactos normal-mente abiertos

Tarjeta bsica: 3Tarjeta opcional: 5Carga : mx. 230 V(AC)

8 A carga hmica, 1 A induc-tivo

Todos los contactos abren en caso de aparecer elmensaje de anomala CPU no O.K..

Entradas de mando

Cantidad : 5Tarjeta bsica: 3Tarjeta opc. : 2Tipo : 24 V(DC) +/-30 %, 5 mA,

separado galvnicamente

Entradas de mando (NAMUR)Cantidad : 2Tipo : NAMUR (DIN 19234), vigi-

lancia de cortocircuitos y derotura de cables

Salida analgica

Cantidad : 2Tarjeta bsica: 1Tarjeta opc. : 1Corriente : Elevacin ...20 mA marcadoElevacin : 0...

Interfaz serial para PC de servicio tcnico

Cantidad : 1Tipo : RS232; RS422 o RS 485

mx. 19200 baudiosFormato de datos: 8 bits de datos, 1 bit de pa-

rada, paridad odd conmuta-ble a even o ninguna

Separacin : Galvnica libreClavijas : Fnix MSTB, retcula

3,5 mm, mx. 1,5 mm2 oD-Sub HD20 de 9 polos

0436

INTECONT PLUS VBW

Datos tcnicosBV-H2214 ES 27


RedaccinTcnica BVED

0436

VBW INTECONT PLUS

Datos tcnicosBV-H2214 ES 28

RedaccinTcnica BVED



6 Particularidades

Fallo de la tensin de red

Despus de un fallo de la tensin de red, los da-tos de bscula, los valores de ajuste, los estadosde contador y los impulsos de cantidades todavano emitidos se conservan durante un tiempo ilimi-tado, mientras que la hora durante aprox. 5 das.

Idioma de dilogo para mensajes de anomalas,manejo y programas de servicio tcnico.opcional: DEUTSCH

ENGLISHFRANCAISESPAOLITALIANO

Dimensiones (seleccionable)Unidades SI : kg , kg/h

t , t/hm , cm

Unidades NON-SI: lb , lb/ht , t/hf , inch

(vase tabla Lista de parmetros) Conexin y desconexin del registro de cantidades

transportadas

Seleccionable con el parmetro B06.

Indicaciones

Indicacin sup.: Contador de la cantidadtransportada 1

Indicacin inf. : Contador de la cantidadtransportada 2 y 3Intensidad abs. de transpor-teIntensidad rel. de transporteVelocidad de cintaCarga absoluta de cintaCarga relativa de cintaDatos del proceso de carga

La indicacin inferior puede preseleccionarse conlas teclas de cursor.

Pilotos de aviso de arriba a abajoTENSIN OK (verde)PROCESADOR OK (verde)ALARMA (rojo)MN (rojo) Valor lmite MN para

rendimiento.MX (rojo) Valor lmite MX para

rendimiento.

Mensajes de sucesosLos sucesos y las anomalas se indican medianteuna abreviatura alfanumrica.A travs del teclado de mando puede visualizarseel correspondiente texto no cifrado de todos losacontecimientos correlativos.Se hace la diferenciacin entre alarmas, avisossujetos a confirmacin y avisos no sujetos a con-firmacin.Las alarmas desconectan la bscula, mientrasque los avisos no.Las alarmas se sealizan adicionalmente median-te una salida de rel.

Principio del manejoGuiado del usuario mediante mens en varios ni-veles. Las funciones importantes de configuraciny ajuste est protegidas mediante una contrasea.

Velocidad de la cinta

Para aplicaciones sencillas puede trabajarse tam-bin sin medicin de la velocidad.

Puesta a cero

La puesta a cero se efecta, estando la cintatransportadora vaca, con un programa que se de-sarrolla de forma automtica.Puede efectuarse1. manualmente a travs del teclado2. automticamente estando la cinta vaca

Se controla la elevacin de puesta a cero mx.permitida.

0436

INTECONT PLUS VBW

ParticularidadesBV-H2214 ES 29


RedaccinTcnica BVED

Tarar

En principio, el programa de tara tiene la mismafuncin que el programa de puesta a cero. Sirvepara poner a cero la carga bsica de la tara. Nose controla la elevacin de tara; la activacin estprotegida mediante una contrasea.

Compensacin automtica de la influencia de cintaBIC

Con una sonda de vueltas de cinta adicional y unamarca en la cinta puede compensarse, en funcio-namiento (con y sin material), la influenciadinmica del punto cero de la cinta transportado-ra. De este modo se incrementa considerable-mente la exactitud momentnea de la bscula.

Medicin en la descarga VAPEl punto de medicin del puente de pesaje puededesplazarse al punto de descarga del materialmediante el empleo de un elemento especial deretardo que depende de la velocidad. As seregistrar directamente la cantidad transportadadescargada.

Indicacin de marcha oblicua de la cinta

Requisito: vase en BIC

Servicio BATCH

1. Sin vaciado de la cinta transportadora.Se controla el motor de accionamiento de lacinta.

2. Con vaciado de la cinta transportadora.Se controla el dosificador de material.

En ambos casos puede adaptarseautomticamente el punto de desconexin y elempleo del flujo fino.

Zero Drop Out

Supresin del registro de cantidades transporta-das en mediciones en torno al punto cero paraque se detenga el contador con la cinta funcionan-do en vaco.Puede desconectarse la funcin.

Avisos MN / MX y salidas2 vigilancias de los valores lmite seleccionablespor separado para pilotos de aviso y salidas de re-ls.Como aviso de acontecimiento son posibles todoslos casos.

Mn. / Mx para1. rendimiento2. carga de la cinta3. velocidad de la cinta

El umbral de conexin, las salidas de rels y laclase de sucesos pueden definirse por separadopara las 6 posibilidades.

Filtro de indicacin

Ajustable por separado para la intensidad detransporte, la carga de la cinta y la velocidad de lacinta.

Indicaciones de mantenimiento mostrando unacontecimiento en la indicacin

1. Duracin de la conexin de la alimentacin detensin

2. Duracin de la conexin de la bscula

3. Puesta a cero necesaria

Control estadstico del proceso SPC

Es posible acceder a valores medios, varianzas,memorias de valores mximos, tablas de puesta acero, etc. como valores de servicio.

Trabajos de adaptacinNo se requieren dimensionados, adaptaciones,etc. del sistema elctrico.

0436

VBW INTECONT PLUS


RedaccinTcnica BVED


AjusteEn realidad no es necesario realizar un ajuste.Debe introducirse determinados datos constructi-vos sobre clulas de pesaje, transmisor de veloci-dad, inclinacin de la cinta transportadora, etc. Apartir de estos datos, el INTECONT calcula todaslas normalizaciones requeridas para las indicacio-nes.Hay dos tipos posibles de control o ajuste posteri-or.a) Control con material

En el INTECONT se introduce el resultado deun control de material que sirve para corregir elresultado de medicin.

b) Peso de pruebaCon un programa de control especial puedecontrolarse la normalizacin o tambin corregir-se en caso de datos tcnicos no conocidos conexactitud (transmisin por palanca, inclinacinde la cinta transportadora, etc.).

En el posterior funcionamiento, el programa esidneo tambin para verificar cambios mecnicos,p.ej. deformacin del puente de pesaje por fallode los cimientos, etc.

Entradas digitales

Nmero Nombre Valores defaultP03P01B06P02N04B03P04N18

DI Confirmar sucesoAutorizacinFuente ONDI Finalizar cargaFuente sensorTacmetro fuenteDI ConexinBIC Congelacin

DI1DI3 (OP)-

DI6DI7-

-

Salidas digitales

Nmero Nombre Valoresdefault

Q04Q05Q01Q02Q03Q11Q12N15N16N17Q06Q07Q08Q09Q10

DO I MNDO I MXDO ALARMADO Dosificador ONDO Bscula ONDO Corriente bastaDO Corriente finaDO Funcionamiento oblicuoDO Rodadura de la cintaDO Holgura de la cintaDO Q MNDO Q MXDO v MNDO v MXDO Carga activa

DO4DO2DO3-

DO1-

-

0436

INTECONT PLUS VBW



RedaccinTcnica BVED

0436

VBW INTECONT PLUS


RedaccinTcnica BVED



7 Programas de ajuste

Distribuidor de funciones

A travs del distribuidor de funciones puedeaccederse a todos los programas de ajuste, etc.G Activar el distribuidor de funciones.

Si no hay ningn acontecimiento, se indicala ltima funcin seleccionada.

f Iniciar la funcin.

N Regresar a las indicaciones normales ocancelar una funcin.

TU Desplazarse a travs del distribui-dor de funciones

INDIC. ACONTECIM. ETEST INDICAC.DOSIFICADOR ON/OFF ZVALORES SERV.PRESELECC. BATCH BIMPRESIN CONT.>0< PUESTA A CEROMODO TECL. ON/OFFDESACT./ACTIV EasyServePROGRAMACINFUNC. AJUSTE S

LEER PARAMETROINTRODUCIR PARMETRO SCARGAR PAR. ORIGEN SIMPRES. PARAM.PROTOCOLO ESTADO

SIMULACIN ON/OFFTARA SCONTROL PESO S

IMP/VUELTA CINTA SAJUSTE FECHA/HORA S

Las funciones PROGRAMACIN y FUNC.AJUSTE conducen a otros mens por los quetambin es posible desplazarse con las teclas decursor.

B= Si se ha preseleccionado el funcionamientoBatch (carga) puede accederse a funciones adi-cionales en el distribuidor principal.

FINALIZAR BATCHDESELECCIN BATCHNMERO BATCHIMPRESIN BATCHREGARGASIGUIENTE = VACIADO

S= Funciones de ajuste a las que slo puede acce-derse mediante una contrasea.La consulta se realiza tras activarse la funcin.

E = Slo si hay un acontecimiento.

Z = Si se activa por parmetros.

El avance/retroceso de pgina en el distribuidor defunciones no limita ninguna de las funcionesespecficas de la bscula.

0436

INTECONT PLUS VBW

Programas de ajusteBV-H2214 DE 33


RedaccinTcnica BVED

F u n c i o n e sI n d i c. A c o n t e c i m.

Funciones de ajuste

Hay 3 programas de ajuste que simplifican el ajustebsico y el reajuste.1. Impulsos / vuelta de cintaLB2. Tarar TW3. Control de peso CW

En el ajuste bsico es necesario utilizarlos en el ordenestablecido.Con la funcin AJUSTE puede accederse a todos losprogramas y stos estn protegidos con unacontrasea ante un manejo incontrolado.Durante el tiempo de funcionamiento de un programahasta la confirmacin1. No se cuenta la cantidad transportada2. Se ponen salidas analgicas al valor del elevacin3. No se suprimen avisos de acontecimientos4. Se desconectan todas las funciones BIC.

El proceso de manejo es igual para todos losprogramas.

G Activar el distribuidor de funcionesT U f Desplazar la funcin FUNC. AJUS-

TE al campo inferior de indicacin yconfirmar.

B 7 f Introducir la contrasea 07734

A continuacin se mostrar uno de los programas deajuste, p. ej. TW: TARA.

f Iniciar el programa de ajusteN Regreso a las indicaciones normales.

Durante aprox. 2 min. puede activarse denuevo el men de ajuste sin tener queintroducir la contrasea.

Vuelta de cinta LB

Slo es necesario activar el programa de ajuste LB:IMP/CINTA1. En el primer ajuste2. Si se coloca una cinta nueva o si se ha modificado

considerablemente la tensin de la cinta.3. Si en bsculas con o sin medicin de la velocidad

se ha modificado uno de los parmetros B 04 (va-lor particularidade vs) o B 05 (velocidad nominal).

Se determina la cantidad de impulsos del transmisorde velocidad para una vuelta de la cinta.La cantidad de impulsos sirve despus comoindicativo de vueltas de cinta para los programas.a. Puesta a cero manual o automticab. Tarar TWc. Control de peso CW

En el primer ajuste debe activarse el programa deajuste LB como el primero de todos los programasde ajuste.Esto tambin es aplicable a bsculas sin medicinde la velocidad.

Condiciones : 1. Antes de activar, medir con la may-or exactitud posible el tiempo deuna vuelta de cinta e introducireste valor como parmetro C 02.

2. Desconectar el servicio batch3. La cinta transportadora debe estar

funcionando.

Proceso:

G f Distribuidor de funciones, funcionesde ajuste, contrasea(vase apartado Funciones deajuste)

TU Desplazar LB: Imp/cintaal campo inferior de indicacin

f IniciarN Posibilidad de cancelacin en cual-

quier momento

Los programas de ajuste no controlan el acciona-miento de cinta ni el dosificador de funciones.Si nose cumple una condicin se cancelar el programade ajuste con el aviso correspondiente.

0436

VBW INTECONT PLUS

Programas de ajusteBV-H2214 ES 34

RedaccinTcnica BVED


Funct. Ajuste.S5 TW: Tarar

Programa en curso:

Indicacin sup : Tiempo de funcionamiento restanteen segundos

Indicacin inf : Impulsos adicionados del transmisorde velocidad


Indicacin sup : Valor medio de la velocidad de cinta alo largo del tiempo total de funciona-miento

Indicacin inf : Resultado final impulsos / vuelta decinta

f Se acepta el resultado y se almace-na en el parmetro D 06.

N No se acepta el resultado.

Este proceso es idntico en la versin sin medicin dela velocidad.

Avisos especiales:1. CONEXIN si la cinta no est funcionando2. CANCELADO

Atencin!

Si se dispone de un sensor de cinta (N03 = S) elproceso del programa es ligeramente diferente.Aviso de func : E-PROG activo (indicacin inferior)Aviso de acabado:... - I/B

El valor parpadea con cada vuelta dela cinta.

Aviso de fallo : Si no se detecta el sensor correcta-mente (los impulsos medidos para el

sensor no concuerdan con losparmetros ajustados) se producirel aviso Fallo sensor y se cancelarel programa de ajuste. Solucin delproblema: vase Captulo Puesta enmarcha/Vigilancia de cinta

TARA TW

El programa de tara registra a lo largo de una o variasvueltas de cinta completas el fallo del punto cero de labscula de cinta.Con este valor se corrige en funcionamiento normal elresultado de medicin continuo.En principio es idntico al programa de puesta a cero.

Tara : Registro de la tara bsica (peso delsistema mecnico de la cinta trans-portadora, etc.) en la puesta en mar-cha, servicio y mantenimiento.

Puesta a cero : Registro de la desviacin de ceroacorde al funcionamiento, como p. ej.por suciedad.

La elevacin mxima de correccin de los programasde puesta acero est limitada, mientras que la delprograma de tara no.Despus de la tara, la elevacin de correccinpermitida del programa de puesta a cero toma comoreferencia el nuevo valor de referencia.Condiciones : 1. Nunca debe haber material sobre

la cinta transportadora.Con la funcin DOSIFICADORON/OFF puede controlarse el do-sificador.

2. Limpiar el sistema mecnico de labscula en la zona de pesaje. Losresiduos que desaparecen inmedi-atamente con el funcionamientonormal pueden permanecer.

3. Desconectar el servicio batch.4. La cinta transportadora debe estar

funcionando.La correspondiente indicacin seefecta automticamente.

0436

INTECONT PLUS VBW



RedaccinTcnica BVED

>. LB : 5.6 s1500 Imp

>. LB: v 0.095 m/s451251 I/B

Proceso:


TU Desplazar TW: TARAal campo inferior de indicacin

f Iniciar

N Posibilidad de cancelacin en cual-quier momento

Programa en curso:

Indicacin sup : Duracin restante de funcionamientoen % de la duracin total de funciona-miento

Indicacin inf : Tara registrada de manera continuaen % de la carga nominal de cinta


Indicacin superior :Desviacin de la tara con respecto ala tara anterioren % de la carga nominal de cintaDesv = + : La tara ha aumentadoDesv = - : La tara se ha reducido

Indicacin inferior :Valor medio de la tara totalen % de la carga nominal de cinta

f Se acepta el resultado TARA y sealmacena en el parmetro D 04.Simultneamente se pone la correc-cin de la tara (D05) a cero.

N No se acepta el resultado, es decirla bscula no est tarada.

*

Avisos especiales:1. CONEXIN si la cinta no est funcionando2. CANCELADO

Nota:1. Mediante la referencia a la carga nominal de

cinta, la tara puede ser superior al 100%.

2. Si la desviacin Desv es grande (>20 %), esposible que haya un fallo mecnico.Controlar los puentes de pesaje para detectarpartculas de material atascadas, etc.

3. Si BIC est activo (M05 = S), los vectores detara de BIC se inicializan con el programa detara.

0436

VBW INTECONT PLUS


RedaccinTcnica BVED


>. Desv. 2.45 %Tara 53.20

>.

TW: 9 0. 2 %T a r a 5 2. 3 5

CONTROL DE PESO CW

Con este programa puede controlarse el rango demedicin del INTECONT.Para tal fin se carga el puente de pesaje con unapesa de prueba conocida y a lo largo de una o variasvueltas de cinta completas se registraautomticamente el valor medio de la cargas delpuente.El resultado se compara con una consignapredefinida y se indica.No se produce una correccin automtica.Condiciones : 1. Tara o puesta a cero

2. Introducir la pesa de prueba en elparmetro C 08.La pesa de prueba debera estarentre el 30...100 % de la carga no-minal de puente Q0.

Q0 = q0 * Lefq0 = Carga nominal decinta

Parmetro D 01Lef = Longitud efectiva depuente

Parmetro C 05

3. Colocar la pesa de prueba en elpunto previsto

4. Desconectar el servicio batch.5. Conectar la cinta transportadora.

La correspondiente indicacin seefecta automticamente.

Proceso:


TU Desplazar CW: CONTROL PESOal campo inferior de indicacin .

f Iniciar

N Posibilidad de cancelacin en cual-quier momento

Programa en curso:

indicacin sup : Duracin restante de funcionamientoen % de la duracin total de funciona-miento

Indicacin inf : Resultado de medicin CONSIGNA /ACTUAL registrado de manera conti-nua.


indicacin sup : Cantidad de material ficticiamentetransportada a lo largo de la duracinde funcionamiento *.

Indicacin inf : Valor medio COR de CONSIGNA /ACTUAL a lo largo de la duracin to-tal de funcionamiento.

f N Abandonar el programa.Como no se produce UNAACEPTACIN AUTOMTICA delresultado, las dos teclas son equiva-lentes.

Indicaciones especiales:1. CONEXIN si la cinta no est funcionando2. CANCELADO (sin relevancia)* Con esta indicacin puede controlarse el punto

cero de la bscula sin pesa de prueba.Formato de indicacin: xxxxxxx,yy kg

0436

INTECONT PLUS VBW



RedaccinTcnica BVED

>. C W : 5 1 , 4 %CONSIGNA/ ACTUAL 0 , 9 8 4

>. CW: 1200,34 kgCOR 0,99915 kg

Evaluacin del resultado:Fallo < 1 % : COR = 0,99...1,01

La bscula est correcta, no se re-quiere aplicar otras medidas.

Fallo < 5 % : COR = 0,95...1,05Introducir el valor COR en elparmetro D 02.Esto, por supuesto, slo tiene sentidosi con el parmetro todava no se hatenido en cuenta el resultado de uncontrol de material.

Fallo > 5 % : COR < 0,95 o COR > 1,05Las desviaciones de varios tantos porciento son indicativo de una introduc-cin errnea de datos tcnicos (p. ej.inclinacin de la cinta no conocidacon exactitud, brazos de palanca,etc.) o de la existencia de fallosmecnicos (alineacin, deformacio-nes).

En el control no se tiene en cuenta el parmetroCORRECCIN GAMA D 02".Por eso, despus de la correccin, el programa decontrol mostrar el mismo cociente de fallos COR.

AJUSTE DE FECHA/HORA

Al contrario que en otros programas, aqu es posiblemodificar la fecha y la hora con la bscula conectaday desconectada.Cabe la posibilidad de consultarla en VALORES DESERVICIO.

Gf Distribuidor de funciones, funcionesde ajuste, contrasea(vase apartado Funciones deajuste)

TU Desplazar AJUSTE FECHA/HORAal campo inferior de indicacin.

f Activar el men.

N Posibilidad de cancelacin en cual-quier momento.

033 Introducir ao, p. ej. 03mes, da, horas, minutos, segundos.

f Confirmar cada entrada.Despus de confirmar la introducci-n de los segundos se acepta lanueva hora.

A continuacin aparecer la fecha completa durantealgunos segundos.

O Borrar la ltima cifra introducida.En caso de fallar la tensin de red se conservar lahora durante un mnimo de 5 das.

0436

VBW INTECONT PLUS


RedaccinTcnica BVED


SIMULACIN

En el funcionamiento de simulacin es posiblecomprobar durante la puesta en marcha todas lasfunciones de la bscula sin material. Durante lasimulacin, la bscula no es apta para realizar elfuncionamiento de transporte normal.

Gf Distribuidor de funciones, funcionesde ajuste, contrasea (vase apar-tado Funcin de ajuste)

TU Desplazar SIMULACIN ON alcampo inferior de indicacin

f

Conexin

Indicacin : Aviso de acontecimiento S7En la lnea superior parpadea el si-gno =.

La funcin puede desconectarse de nuevo del mismomodo (SIMULACIN OFF).

Propiedades:

1. Pueden efectuarse todas las funciones de ma-nejo

2. El valor actual del rendimiento se ajusta a lapotencia nominal.

3. La medicin de la carga de cinta y de la veloci-dad estn activas.

4, Todas las entradas y salidas de mando funcio-nan de forma normal.

0436

INTECONT PLUS VBW



RedaccinTcnica BVED

0436

VBW INTECONT PLUS


RedaccinTcnica BVED



8 Valores de servicio

La tabla de servicio contiene informacin detalladasobre el sistema.La activacin no influye negativamente en lasfunciones de tcnica de pesaje.G T f Abrir y activar la funcin VALORES

DE SERVICIO.

TU Desplazarse a travs de los valoresde servicio.

N Regresar a las indicaciones norma-les.

Indicaciones:

1. VBW 20600-01 2482 Nmero de versin

2. HW = 1 Versin de hardware

3. T. opc.: 0 (sin tarjetaopcional)

1 (con tarjetaopcional)

4. Fecha y hora

5. Estado de conexin de las salidas de rels

I + DO = 1 1 1 0 0 0 0 0

1" = Contacto cerrado0" = Contacto abiertoLas entradas 4-8 estn en la tarjeta opcionalN = Falta tarjeta opcional

6. Estado de conexin de las entradas

I+ : DI = 1 1 1 1 1 + 0

1" = Contacto cerrado;0" = Contacto abierto.

Las entradas 4 + 5estn en la tarjeta opcional.

N = Falta tarjeta opcional

Las entradas 6 + 7 son entradas Namur(sensor de cinta, tacmetro)+ Cortocircuito; - Rotura de cable;1" = Sonda cubierta; 0" = Sonda libre

7. EL = 22 h

Duracin de la conexin de la alimentacin detensin.

Vigilancia: Parmetro K 01, aviso S4

8. ED : >0 = 95 min

Duracin de la conexin de la bscula despus dela ltima tara o despus de la ltima puesta acero manual o automtica.

Condicin : Integracin ON, la cinta no debeestar en funcionamiento

Vigilancia : Parmetro H 07, aviso C7

9. ED = 19 h

Duracin de la conexin de la bscula y de la cin-ta transportadora.

Condicin : Integracin ONVigilancia : Parmetro K 03, aviso S3

10. Tacogenerador = 96,6 Hz

Frecuencia de entrada del registrador de la veloci-dad des.La frecuencia debe estar dentro de un rango de0,4...3000 Hz.

0436

INTECONT PLUS VBW

Valores de servicioBV-H2214 DE 41


RedaccinTcnica BVED

O Z1 = 1500100 kgC. opt. K : 1

11. aw = 30,988 %

Carga de las clulas de pesaje, referida a la sumade las cargas nominales de las clulas de pesaje.En valores superiores al 100 %, las clulas de pe-saje estarn sobrecargadas.A partir del 110 % aparecer el aviso H4 :

ENTRADA CEL.> MX

12. vap = 0,883168 mV/V

Valor de salida no normalizado del amplificador dela clula de pesaje, para retardar el tiempo de fun-cionamiento hasta el punto de descarga del mate-rial (VAP activo).

13. bic = 2,34001 mV/V

Valor de salida no normalizado del amplificador dela clula de pesaje con la BIC (compensacin dela influencia de cinta) activa

14. cl = 1,383257 mV/V

Valor de salida no normalizado del amplificador dela clula de pesaje (bruto).El valor se registra antes de la compensacin dela influencia de cinta y antes del retardo al puntode descarga.

15. R_cl = 300 ohmios

Valor de resistencia de la clula de pesaje.

16. Deslizamiento s = 0,25 %

Modificacin de la longitud de cinta en % de lalongitud total de la cinta transportadora(Parmetro D06).

Requisito: Sensor de cinta activo (N03), su-perficie de sensor en la cintatransportadora (N04).

Vigilancia : Parmetro N13, aviso C8

17. Marcha oblicua de la cinta tr = 0,12 cm

Las flechas indican la direccin de la marcha obli-cua.

Requisito: Vase en Deslizamiento

Vigilancia: Parmetro N09-N12, avisos C3 yC4

18. Impulsos de la superficie de sensor Imp. s. = 386

Impulsos medidos de la superficie de sensor. Conel sensor de cinta colocado correctamente debeobtenerse el siguiente valor.

Imp. s. = 0,5 * longitud de sensor * 0.01 * valor particularidadevs

Requisito: Vase en Deslizamiento

19. Valor medio Imed = 22,27 %

Valor medio del rendimiento, referido al rendi-miento nominal

Filtro : exponencial, parmetro K 06Condicin : Integracin ON, V > VmnInicializacin : Cero con POWER ON

20. Varianza var = 0,02 %

Varianza del rendimiento, referida al cuadrado delrendimiento nominal.

Filtro: exponencial., parmetro K 06Condicin: Integracin ON, V > VmnInicializacin: Cero con POWER ON

0436

VBW INTECONT PLUS

Valores de servicioBV-H2214 DE 42

RedaccinTcnica BVED


La varianza es una medida para determinar lainestabilidad de la carga de la cinta. Los valoreselevados son un indicativo de que las condicionesde evacuacin del material son malas.

21. Carga mx. de la cinta QMX = 57 %

Carga mxima de la cinta durante el tiempo SPCpreseleccionado.

Referencia : Carga nominal de la cintaTiempo : Tiempo SPC, parmetro K 05Evaluacin : El tiempo SPC oscila de manera

continuadaCondicin : Integracin ON, V > VmnInicializacin : Cero con POWER ONIndicacin mx: 255 %

22. Proporcin de funcionamiento en vaco TQ VmnInicializacin : Con Q = Qmn en POWER ON

23. ltima tara T (fecha) 23,51 %

Fecha y tara total, referida a la carga nominal dela cinta.

Condiciones : Correccin del punto cero por elprograma de tara o por el disposi-tivo automtico o manual de pu-esta a cero. No se registran los

ajustes manuales de losparmetros de correccin.

En total se indican los 5 ltimos procesos de tarao puesta a cero.

24. AO1 = 4,15 mA

Corriente de salida de la salida analgica 1

25. AO2 = 10,00 mA

Corriente de salida de la salida analgica 2(en la tarjeta opcional)

26. ZE = 53

Impulsos emitidos, de la salida de impulsos paraun contador externo de cantidades transportadas,contados a partir de la orden Borrar contador 1"

27. ZO = 1

Impulsos an no emitidos.Si el valor no es igual a cero de forma permanente,la frec. de los impulsos ser superior a 10 Hz.Ser necesario incrementar el valor de la cifra me-nor de la indicacin del contador 1 (parmetro B07).

28. AI = 12,54 mA

Corriente de entrada de la entrada analgica.

29. CS = 10851

Suma de tests del software de la bscula.

30. CS_b = 10851

Suma de tests actualizada cclicamente Si el valorCS_b no es igual a CS, se ha producido un fal-lo de gravedadInformar al servicio tcnico de Schenck.

31 BIC-N = 27

Contador para determinar cuntas veces se hadetectado el sensor BIC

32. BIC-E = 5

Contador para vueltas BIC defectuosas no alma-cenadas en los vectores de tara0436

INTECONT PLUS VBW

Valores de servicioBV-H2214 ES 43


RedaccinTcnica BVED

0436

VBW INTECONT PLUS

Valores de servicioBV-H2214 ES 44

RedaccinTcnica BVED



9 Parametrizacin

Generalidades

Los parmetros son particularidades o datosmodificables que sirven para adaptar el INTECONT asus cometidos especiales de pesaje.

Dimensin y formato de las indicacionesValores lmiteDatos nominales y de ajuste, etc.

Una parte de los parmetros puede seleccionarsesegn las necesidades individuales (p. ej. formatos deindicacin), mientras que la otra parte debe sacarsede la hoja de datos incluida en el suministro.Durante la introduccin de parmetros se conservantodas las funciones.No obstante, durante el funcionamiento slo deberanmodificarse parmetros que no influyen en la tcnicade medicin, como filtros de indicacin, etc.

Parmetros originales:

Todos los parmetros estn ocupados previamentepor valores originales.Muchos de los parmetros originales sonrecomendaciones razonables y normalmente puedenconservarse.Con posterioridad cabe la posibilidad de cargar losvalores originales mediante la subfuncin CARGARPAR. ORIGEN.

Marcas distintivas:

Los parm. estn estructurados en bloques funcionalesA, B,... y dentro de un bloqu

belt.20600

Documents

fax de servicio

valores de servicio

servicio batch carga

funciones de ajuste

proceso de carga

carga visible

distribuidor de funciones

ajuste de fechahora