bella and jasper

8/7/2019 Bella and Jasper

1/41

S`XSX`W VcS^VWX`SZV`ZY_c`SWWS`WVa\SZVVcS^VUSWTSUVa^ZY`SZVcS`

X_W_`S^`WV`[SbWXWWZY_X[^SUW^`SZT[ZVWS^WVW\S`WSV`[XZV[a`Z[c_aUS`

_aS^W_\WS_Wa_`^WSVV[Z[`[cZcY`[^SZ[X`W_WUS^SU`W^_WTW[ZY`[

`W\SZWWW `[aYc_SVU^WS`WV`W

S\`W^

WS[b

[bW[aSU[TSU_SVc SWS^`SZV^Y` WZZWc`__cS`cS_WSZ`

`[TWWà^ZWV`[[[S`WbW^YWZ`^SZXZYW^V[cZ_Sc

W`_Y[TSU [[a^[a_WWSbWS^WSW__SYWWSV]aW_ [ZX[YYZY_WW_

W_Sc`W`[`S`â`ZWW_SZVY^ZZWVY^Z W[ZW`S`_[[bWVW\a`_SZV

aZVWÛZSZVX`WV``[SYW^WbWSZVW^WWV`[cS`_SV

_STWScSZ[bW[a`[SZVYWZ`Ta`\S__[ZS`WT^[aY`_\_V[cZ [ZWSV_[aU`^[aTWU[ZUWZ`^S`ZYW[Z`ZY`SÙ[aV`ZST[a`cS__\_[ZZW

WcS^`cS_aZTWWbSTU[X[^`ZY^SZXZYW^_V[cZ_TSU_T[V_bW^WVSZV

[[WVS`_XSUWSZV`S``cS_Y[cZYW^WSVV[bWWW[bWV\aWV_WZVW^

T[VU[_W^`[SZVZWccS`cS_U[ZYXW`\[ZWZ\[UW`bT^S`WS`WV

cWZ_àXXW`_S\\WZWV_`âYYWVc`_WX ^ZYbW^S^V`[Z[`Y[TSU`[_\_

[[WVS``WUSW^VSZV`_SVS^WSVZWcSV`[SZ_cW^

W[_SV

W_cWW`WY[ZY [TWS `W_`S [Z[ZYW^`SZa_aS_[V[Z cS S^[aZVX[^W

SVSVac[aV[aZVXcWZ` [SW_[a_W

S[aY[SbWXaZ[bW[a

[bW[a`[

\a``W\[ZWTSUZ\[UW`cWZ`TSU`[`WWVYW[X_WS`SZVcWZ`X[^SZ[`W^__W

ZWccS`Z`WZ`[Z_cW^WSZVW\WV[a`W\aWVWZ`[_S\SZV_`S^`WV [__W

SZVWSZVT[`ZWccS`cS_ZW`SZVWcS_S_``W^ST[a``S_cS_U^SbWVX[^_\_

W[bWVWSU`WZWVV`XW`^Yà^ [ZYaW_TS``WVX[^V[ZSZUW

WSWcW_[aVYW [a`[XW^WV[Z`Z[ccWZSVcTW[WSZV`WU[UZ

`_`âUT^[W_SVZWc`S`XS^WUSaYà_SWc[aVT^WS[[_W

WS[a^W\^[TST Y`W[[WVV_S\\[Z`WV`S SV\[Z`WV [a`SW_`S^`WV

`WUS^[^ZUS_W`W`âUZ`WcSTSU`[Sa_cW_SVXWcc[^V_[_`Z[a^[cZ

`[aY`_cS_ZV[XX^WSZY[a`Z[cZY S`SVZWbW^V[ZWcS`cWcW^WST[a``[V[

ZWc`c[aVc[^[a`Ta``cS__`S``W_US^WZcWY[``[_[a_WYSZUWVS`

__XSUWcS_à\SZV^SVS`ZYc`S\\ZW__WZcWcSWVZ`[_[a_W[[WVa\

S`__[^`[XTWSa`XaXSUWS_SV[ZUW_SV


2/41

_[a VSV[WS_WVS_Wà^ZWV [_ S`W

[\WW_S` WWS^cS`W _W_SVS_cWcSWVZ`[_^[[bW^ ZY[[WVW

à_WV`[Ta`_TWV`cS_aUTYYW^`cS_\^[TSTTWUSa_W[X[cTYWSVY[``WZ`[[

ST^WS``[_`WSV_WX

^WSV_SVc`c[WWS^`

[bW[aWSW_SVc`S_WS_WX`WV_^à\

_[bW[aaâ^WVWX`WV_^à\SZV[bW^WSVWSV]aUZ[ÙWV

cS_cWS^ZYSU\a^\WSZVTSUT^SSVSSÙZY\S^[XaZVW^cWS aZVW^``[aYW

VVZ`Z[c]a`WW`[[WVV[cZ_WXU[Z_U[a_W\aWVUZa\

[a^WTWSa`XaWc_\W^WVZWS^_bW^WVZS\\ZW___[c\aWV[XX_

_^`WcS_TWSa`XaZ[`WXW`_WX_[cW ZYZ`[WXWWZYSVZ[c[^V_`[

VW_U^TW`W_\\WV_SZV_`^[aY`WTW`[W_[XWSZ_SZV\aWVWU[_W^`[

^W[a_a^W[a^W^WSVWS_WVSYSZ_Ù[S^T[ZW[SZWVSYSZ_`_`[aU

SbWZWbW^TWWZ_a^W^`SZSZ[cYS_\WV`S_WWaZTa``[ZWV\SZ`_

SZVW``WV^[\aZ\\WV_\SZ`_SZVW``WXS[Z`W^[cZW\a`Ta``W^X__W_a\

SZVV[cZZWU\aWV_XSUWa\`[ZWSZV__WVc`S_aU\S__[ZSZV[bWS_

U[aVV^[\\WV_T[W^_W_[caZVVT^SSZV\aWVV[cZ\SZ`W_W_WVS`

ZWcZSWVT[VTa_WVSZV[[WVS`XWW`

[[S`WcSZ``[_WW[aW[^VW^WVYa\WVSZV_`^SY`WZWV_WXW_[c

SZWabW^WVa_[Z`[`WTWVSV[cZWWV_cWYÙS^WXaZ[``[Uâ_WW__WV

V[cZ`Y_SZV_`[\\WVS`[`_\[`cS_S^WSV\a_ZYW_[c[cW^WVZ`[WW

`â_`WVZS_YWZ`S_WU[aVcZUWVSZV_âZV[cZW\SZcS_Y[ZWZS_WU[ZVW

Z[`ZYWbW^S\\WZWV

^W[aS^Y`WS_WVZ[VVWVSZV[ [ZWVX[^`[WW\Y[ZYW W\WS`WV_

[`[Z_YW``ZYXS_`W^T`WZa`W[SZWVZ\WS_a^WZWbW^cSZ`WV`_`[WZVW`â_`WV

Z[ZWS_``WSZVcW\WSWV

SU[Taâ^WVS_cWXWTW_VWWSU[`WÛa^WVZ`[_UW_`SZVSV`W^W

ZU[\W`WSZV`[`ST__`â[bWV`_SZ[^W`SZSZSZSVWbW^W`WbWZVcS^V

[Z`_S`W^

SVY^[UW^_`ZX [Z`[XW[[ZYX[ VW`X[[V_SV_`S^`WVS[^YSZZY

cWY`SZV`cS_^ `S`ZYWW[Z`WcS`[`WX[[V_WVWUVWV`[Ua``^[aY`W\SV

SZV`S\[Z_W

^WSWVZSZZ_ SZ``S`SVZ SV\W^[VZ[Z`_T[aY`ST[SZV^SZ`[

`W_`[^WTS`^[[W`W_`_`[[_SV`S`cS_\[_ bWa\WVSZVST[a`XW[ZXSUW

\UWVa\`W\[ZWSZVUSWVSW


3/41

WSW[ZcS_SV]aU

^Y`_WW[a_[[ZW_SVa\WVZ`[`WUS^c` WS^WSVX[^Y[``WZVW`X[[V_

V^[bWZ_WZUWc`[Z`W_[aZV[X`W`âUV^bZYV^[bWa\SZVZ[UWV[ZSU[T_V[[^

WSW_SVUWW _SVS_Y^STTWVZSaY

WW_cS`_a\WS_WVcS `[[SVWW\T^WS`SZV_WV

WSW\^WYZSZ _SV_c[WXSUW a\Z`WTYYW_ Y ZSVWbW _WWZW

\UWVWa\_caZYWS^[aZVWcS_STSY[XXWS`W^_

_WV^WWbWV`S`WcS_S\\cS__`S^`ZY`[YW`S

``WZSa_W[a_

SX _ USZ[a\a`WV[cZ_`S^`ZY [YW V_SVWWVS`W\a`W

V[cZ[cW^W_`W\^[TWcWZWWV`[`WS^WSZVWZWa`S`WV[[c[aV

TW`WZYVSV

X[a WS^W`[U[W[bW ZScWcWc`W W`[YW`W^

SSZY[ZW`WUS_Sc[a`ZYSXS`W^[bW^`[_WXUaUWV

aZVW^T^WS`

SV`_WS_SVUS_aScS_Z Y[[VS ZY_[[\WVWc[aVZ S_

WW_S _a\WS_WV_a_\U[a_

SWZb`WV[aSZVX[^VZZW^SZ[aU[W

a^WT ZY_WW[a_[[Z

S_WW[a`W^W[cc[aVVSV SW XW SWcS_ aTTZY_[aVW^_

[bW[aSZVWbW^`ZYcTW[SW_SVSZVZWcWcS_ Y`

Z[cSZV[bW[a [T[a SZ[a SX W USWVS WV^[bWa\ WV bWcS

XYa^WVTW``W^SWbW^Y[[VVZZW^VWUVWV`S`_[aVa_`_Ùc`_`WSSZV\[`S`[W_

SZVc`SW_W\cWXZ_WV`Wc[WWS\^W``]aU[^`W[_`\S^`SWSZVW\``[

[a^[cZ`[aY`_cWS^WSZVSVWVWUÙS`S^W_`S^`WV`SZYST[a``W

WS^_Y`ZYSWcSYYWV_WWT^[c_SZV_[`SZSa_WV_^S`WSZV_`XWVSYYYWV

S^WUS_aS\a`Z`S``WaWZ_cW^WV[ZYY[[VZS_ZYWa_S`_cWZ_`[[Va\

SVSWSZVSbW_[W`ZY`[_S[[WVS`SWZ`WZ`[ZSWUSaY [Z

\^W``]aUW[[WVUScUcS__a^\^_ZY

WS_\^WYZSZ S W_Wà^ZWVZ`[SaYW_U[cSZV_XSUW_`S `WV`[à^Z

\a^\WU^ZYWVZ`[SWWâTTWVTSUSVZ`^WSZ[ÙWV_^WSU [ZTa`WcS_

_ZYW[[WVS`SWSZVWV_SZV[\WZ


4/41

Sa\_SVc`S_WWWÙ[ZXa_WVYSWSZV^W\WVWSVSTW``S`W

c[aVWZVa\c`[aWT[cWVSWZ`W^T_Z[cZY`S`VSbWS\^W``Y[[V_WVTâ_W

S`W^

[c[ZYSbW[a[aZ[cTWWZ\^WYZSZ`S WXZSS_WVUS

ST[a [Z`_ ZS WU[_WV_WW_SZV aTTWV_SZVSU^[___`W\WZWcWcS_\__WV

WcS`S^W[aSZVSU[TY[ZY`[V[WS_WV_`XXcS_Z`^WS_a^WcS``[_S

`[`S`SWVWUVWV`cS__à^Z`[`S

WX _ cWS^WY[ZY`[`WV[U`[^SU aS^Y SX W VZZW^X[^`S S``W^S^W

[[WV`^WVSZVcWS^

WcS`S^W[a`ZZYW_SV[[ZYS`\a^\[_WcS_\^W``_a^W`S`

W`[aY`cS_Y[ZY`[S__YZ`W\aZ_WZ`

WcS_S\\SWcS_XY`ZY`[WW\S_W[XX_XSUW_WVSZV^S_WVWWT^[c_cS_a_`S\\`S`WSV`SWZ`cW\UWVa\

V_SZV\a``Z`W_ZcSZ`WV`[TW^WSV`[Y[`WUWUa\

VcS^V[b

SZYWcS_Y[ZW W^WS_[ZX[ W_`WZUWY[ZW__WVW^_[aUbW^VS

^WY^W``WVcS`_SV_[aUXSZWbW^`SWV`[WUWcS_`Wc[^_`[bWVW _[

aUTa`_WVVZ`_S^W`W_SWVWS_`[aYWS`W_`S`SVWa_WSbWWcS__a^W

cS_Z_SZWSZVT`_\[Z`cS_Z`WbWZ_a^Wc[cS_SZ[^WUWcSWV`^[aY`WV[[^

SZV_U[cWV

WcSWV`[S_\W^SZVWbWZU[aVWS^W^V^_[TTZY`\SZWVW`[_WWW^W`_

_[a^`SZVWbWZWSZS_\W^XW`W`cS__WZ`^WXSa`[_SWa_ÙS^WVTWUSa_WW^TW[bWV

W`cS_Z\SZTWUSa_WWS_[_`_``W__`W^WSU WVWcS_WZ[ZY`_SY[Z

cS_`^WV[XbZY`^[aY`_

UWUSZ[a\WS_WU[WW^WX[^S[WZÙàSYW`_WS^_WSZVS_\W^cW

[aS^WS`Ù[aV`W_WcS__a_\U[a_cWZ_WWX``W^[[WZ_W_ScSb_[Z`S`

VVZ`_WWU[ZY

_W

cSZVW^WVZ`[`W^[[Ua^[a_

W_SZV_WSZVS^_WSZVWbW^[ZWW_WUSZ`[SZV[aY`\[ZWW`SZV

[_WSZV`W`WUWXWc[a`[X`W^[[ZS_\WWV`W_XS_`W^`SZSaSZ_W

[[WV[bW^S`Wc`Sc[^^WV[[


5/41

[ZZ[c[a[bWW SZV`S`[acSZ`W TSUTa`cS X_WS_[bWV[Z

S`X_WS_SXW[aa_Ù[Z_VW^`_bWÛS WXaSZV[[S``_X^[WbW^SZYW

WU[aVZ `[aY `[_WX[bW^SZV[bW SYSZ[aV_W

UW[b

WcS_Y[ZY`[âZWbW^`ZY S`SVTWWZ_W WcS_Y[ZY [_U^Wca\WbW `ZY`S`

SVTWWZ_WÙ[aVZ`TWWbW`SU`WVS\\SZVWU`WVTa`cS_\__WVSZV`W[Z[ZWc[

ZWccSZVU[aV`WcS_S_\W^\a_WV_WXVWW\W Z`[b_[Z_`^ZY`[XZV

_[W`ZY`[USZYWcS`WcS_V[ZYSZV`WZZWccWcW^W_SXW`_cS_a_`SZ[^TSU

Z`W^[SVbW^`ZYc[aV[\WXac[^[a`Ta`[aZWbW^Z[c[aU[[_W[a^VW_`Z

SZVcS`S\\WZ_UU[^VZY`[b_[Z_`ZY_c[aVc[^[a`Z`WWZV

WS[b

cS_aYWSZVVVZ`W`cS_W`W _U[^[[VWcW^W[Z`W_WbWZ`[Z`[

U[_WSWSZVSV\[[WV[a^[ZWWSVS``WS\S^`WZ`ZWS``W[[ZSX`W cWX[aZV

[a``S`cWcW^WY[ZY`[SbW`cZ_WcW^WY[ZY`[TW``WY^_S^WSVWbWZ_`S^`WVZY`WVWS[XTWZYSY^SZV\ScS_S`S^W_[a_WX[^`WVSWcSZ`WV`[_WWWSX`W^

c[^

[_`Z[cZ`[aY`_VVZ`WS^_[W[ZWS``WV[[^ZS`WZ[UZYT^[W

`^[aY`W`[aY`_`S`cW^W_a^^[aZVZYWSVc[ZVW^WVc[`cS_c[TTWV`[`W

V[[Û[aVZ`TWWbWc[_Sc

U[aVS^VTWWbWWW_^SZa\SZV`^WcS^_

S^[aZVW^

WSSbW__WV[a_[aUSZVSbWS[`[X]aW_`[Z_ [S__[cWY`cSZ` [

_`V[cZ`X^_ cS_`[[S\\`[WbWZT^WS`Wa``WZVVZ[ÙW`W^WS_[ZX[^ZY`S^W_SZV`W_WW\W__ZY`_[XU^ZY

cSWV_`^SYà\ [[[WVSà_`X[^S_WU[ZVSZV`WZc`S`WX[ÛW

SV_S\\WVVcS^VaWZXSUWW[[WV_àZZWVSZV_W\^W__[ZcSbW^WV

UW[aSU[WZWZ[ZUW_WUSWZ_SWV`WV[[^ Y`ZVcS^V_XSUW

WSWYSbWWSV_S\\^[bZY[[

SbW`[S_SWXUSZSbWZ`W[a_W_SVWY^[SZWV

WSWS_W_SVS_\aWV[a`\[ZW

W_ WS_`S`WV_W_`[a`_VWWZ[VVWV\a_WVZSW_ZaTW^SZVcS`WV

`[Z`[[^ZY_

^W[aS Y`_WbW^`ZY[YYYWVSZV_WVZ[ UWVUW_`S^ZYSàYW

_`[SU

WS [`SXZW[ZSbW[ZW`WWZ_ Z``W]aW_`[Z` WV`[_[aZVUS_aSSZV

VVS`W^^TW[TS``


6/41

S`_`

WaWZ_S^WW^WSZV`WVW`[_\WSc`WWS^VY^[cS``W[`W^WZV

V[Z`W`W_SV_YWV

Z[c

U[ZW_

UWSZVVcS^VWY^[cWVSZVUa__WVZ [`W\[ZW

^WSV[Z`W`W_SV

Z[c_YWV

X`Wa^`[a_cWS^`[Y[V

TW[S\^[_W

S`SZYaW__

_Z[ WY[ZY [Y[WS\ZYZ`[_S^_[^_[W`ZY`W^W_Z[`ZY [TW

c[^^WVST[a`

Z[c

[[V[bW[aSWTWUS^WXa

[bW[a [aZYa\`W\[ZWUS WXaSZV aUWV Z`[\[UW

VcS^VYW ZW W_WVSÙW [[_WSbWS_`[^`[`WT[`[X[aW

T[`Z[VVWVVcS^V_WW_ZWbW^WX _`[SU_YWVSZVX WVWSVY

^_`ZWWV`[_S`_`[[aVcS^VSbWY[``WZ[bW^[aZScS[aY`W^Wc

TWS_\[`ZWS^``S`cScS_TW[ZY`[[aSZ[bWc`_[WT[VSZVc[aV

S\\^WUS`WX[aVVZ``^`[_ST[`SYW[a^^WS`[Z_\TWUSa_W[bWbWâUWSV`W

[_`\SZWVW\^W__[Z[Z_XSUW

a`cS`ST[aà_WS_WVT^[WZ_aVVWZY^ZZWVZ[cZYXaSZVcWcS`

cS_ST[a``[_SSV\^SUÙWV`WXSUSW\^W__[ZSZV`W_\WWUS`WS_`SSXSV[WZ`W_Z

S^^[^

W^W_Z[a_SZV`W^WcZWbW^SYSZTWSZa_W^[[cS_bW^]aW`X[^S[ZY

`WVcS^Va_`_S``W^WX^[WZ

^WcWUWS^WZ[VVWV

UW`_[a^à^ZcSZ`[a`[Z[c`[aY[a^W__`W^cZ[`SbW[a

\a_ZY[ZWS^WcWUWS WZ[VVWVY[[V`SZZ[cV[[aSbWSZ]aW_`[Z_W

_]aWSWV

[c[ZYSbW[aTWWZ\^WYZSZ`_WS_WV_ZYS`_`[SU


7/41

WS^WS`_WbWZ[Z`_W_]aWSWVSZV_`S^`WVa\ZYa\SZVV[cZ

WScS`_`_WS_WV`WTST_`Y^[^T[

SbW`cZY^_W_]aWSWVW`SYSZ[[WVS`VcS^VUW_ZXXWV`WS^

S`_`S`_WS_WVUW

SW_SV_\UW_[`SU[ZXa_WV[[S`VcS^Vc[SVSS_[X[^^[^[Z_

XSUW

_`[[VY^[aZV

VcS^VaWZW`[a`[XXSUWWS^VSY^[cX^[[a`_VWX[aWZ[[a^XSUW

SZV[a^SZV_SVS_YSZUWVS`_SZV_`S`cW^W`Y`c[aZVS^[aZVc^_ VW`Y[

[XWW\a_WV_XSUWa\`[ZWSZV`^WV`[\a`_\_[ZZWUW_`W\\WVZTW`cWWZa_

VcS^VZ`[ZS_[Z[aYW`[a^SZV_[XXW^W_ZS\\WVW_`W\\WVTSU_SV

WSW_SVT^[WZ

WSbW[^VW^WVUW[[WV`W^^TW\a`S^_S^[aZVW^cS_`

UWW`_[S[a^WXZWW`[[SVWW\T^WS`SZVZ[VVWV

_[^^_Wa^a^WV

`_XZW_WV

[[acSZ``[WS^`WZSW_S_WV[\WXa

_W_]aWSWVS\\_WV`cS_WS_`[USZYW`W

_aTWU`c`W^

UWS^WSUSZV_WS^WSUcS`V[[a`ZW^\_`^WTWVSZV_Sc

S_W_\SU^[__W^TWSa`XaXSUW

[aZSWVW^SX`W^W_WS_WV]aW`

XU[a^_W[aS^WSZVScS_cTWTW_`X^WZVSZVSU[T_SVU[aVZSWW^cW

WZSWV_W`[aY`[aY`WU[aVSbWTWWZS``W[^WU^WS`bWTSTTWV

[aZSWVW^SX`W^W_Wa^a^WVT^[W[a`Z`[S_WcWZWS^VSW_

V_`ZU`[cZYX^[[a`[X`Wc[[V_

``[[[a`S`[ZYWWV[a``^[aY[\WZcZV[c

S`S^W[a`SZYST[a`_WS_WV

SWS`W_`S`SWXaZ[X_U[UW[XZSW_WV

[W_ScW^Wc[XW_`S^`WVS`cS_`S`W


8/41

`cS_SSZY_SVV^WSWY^ZZWVSZVcZWVS`W

S_W[a^X _`_WS_WV_W^[a_Z[VVWVSZV_WV_WW\_WS VSWTS^

X^[[a`_VW

YaW__`S`_UaW`[WSV[W_W_SV]aW`

YaW__Ta`\WS_WTSU_[[Z_SV

SWSc_WW[aS`W^W_SV`^WcS^_S^[aZVW^ZSaYWaYY`

S__`[SU`[aUWVWÛ_Z`WTSTW_UWV`WS^VW_``SZ`WWbW^SVYS_\WVSZV

S[_`XWSZXaUWUSaY`W

SZ_aâ^WVT^WS`W__

[c`Sà_`SbWa^`_W_SVZc[ZVW^Z[VVWVSZV`^WV`[X[Ua_[Z

T^WS`ZY

W`cS_Z``W[_Ù[X[^`STWW\W^WZUW[XXW_SVc`S_SÛS_Ù_W

SbW`[Y[_[[a T[X^WZVUSZU[WYbW[aS___WYYYWV

S`WZc_WW[aS`WÛWWcS_[a``WV[[^TWX[^WU[aVWbWZTZSZV

SWcS_`^[aY`WV[[^SZVSVWZ_S^_c`ZSTZà\V_a\W^_\WWV

WSWaâ^WVSYSZ_`ZWUTa^WVXSUWZ_S^SZVZSWVWSVS

c[[V__UWZ``S`SVWWc[[SZV[bWV`S`

__WV[aT^WS`WV

__WV[a`[cW^W`WY[[V`[[aWS^V_[WWZYScS_`W[Z`ZY`S`

W\`WX^[ZY`W`WZSZV`W^W

[SSWWWVS`VcS^VWT^[WZ`[ST^WS``SZYY^Z`S`SVWWS^

_`[\WZ`WTST_UWVS^VYS_\WV

SU[T_

WSSTS^W[a[SU^WVWZ[VVWVXS_`WSVT[T_WZW^WZS^_W^

cS`W^T^[W

Y[V`ZcS`Wâ_`T^[W\UWVWâ\T^VS_`WSZV`[[W^`[`W

V[[^WYSbWWSZSV[^STW^^`S`WVW\^W__[Z

USZcS[aZ[cW_SVZ[VVWVS_\a`W^YWZ`Z`[ WUS^SZV^SZ`[`WV^bW^__WS`ZWcZWWVWV`[YW`W `[`W[_\`SXS_`

[ZW_W_SVZS_cWW`b[UW[aZ[c[aV[Z`ZWWV`[a^^Z[`Z\SZW`

WZS__W_SV`S`_W_U^WSWV

WS^W[a[SW_U^WSWVSYSZZ[`ZWS S_[aVTa``cS_[aVWZ[aY`S`

WbWZ`WaWZ_c[aVSbWWS^V


9/41

_W_U^WSWV

Y[ZYS_XS_`S_USZTSTW_SVZS_`^SZWVb[UW_Wc\W^WVWZ_W S

T[[V_aUW^__WV_ScS`W^^XWV[[U^[__WVWS_XSUW

WS_[^^c_\W^WVWZ`W[aVW_`_U^WSVWbW^WS^VWâ\`WVX^[W^

`^[S`

WS

cS_Z`^WWZV[a_S[aZ`_[X\SZ`_WcS_VZYWTa^Z S`SVWZVa^WVcWZSW_

T`WcS_Z[`ZYU[\S^WV`[`_U[aVZ`WbWZ_WW_`^SY`

_U WSWVXW`W[aZYW_c[aV

Ta^_`

Y[ZYS_XS_ S_USZTSTWW_SVZS_`^SZWVb[UWXW Sc\W^W_US\W\_

`[aY`[X\[[^``W_WSZVUW[\WV`WcW^WZ`Z _\SZb_[ZUWS^WVX[â_`S

_WU[ZVSZVZ`S`_WU[ZVS`W^^XZY[[_\^WSVSU [__SW_XSUWZWca_`bW[[WV_US^WV

TWUSa_WW_ZS\\WV[a`[X`

WS_[^^Wc_\W^WVcSZ`WV`[U[X[^`[ `[âZSZVV[cZ_Sc

Ta`Z[ZWZU^WVTWXS_XW``Wc[^_`SZV`W_ZYW[_`\SZXa`ZY`S`SbW[^WbW^c

WZVa^W_U^WS_U^WSWâ\`WV`WSÛSa_ZYSW`[a\_ScS_\W^S``WcZV[c

cS`ccS_S_\W^W^WWZb_[ZcWZ`TSU

SU[T

S`V[[acSZ`T[[V_aUW^__WVcS_Z`_a^WXWcS_ aZZZY[^WcS_[VZY

[Z`[`WUS^

W`ZTSUW_SV_ XXWÙS

[Z``WWcS``[V[[aX`

W_U^WSWVUa``ZYW[XXà^ZWVS^[aZVSZV

_a^WS_WS_cS_VTWWZc^[ZYSZV_WSVTWWZTWWVZYa\WVZTSUSZVS_\W^`[[

V^bW^__WS`

WS\a ^[aY _X[^WSZV`WTST_[bW[aXW [` WS^_WbWZSYSZ_ _Z_`S^``[^[V[cZXSUW_ScW^WW__[c[\WZ`S`_^Y`TST`^SZVcSWa\X[^

W

à^`__[aU_Wc_\W^WV

_[^^_cWW`W cWZV_[[ZWZ[VVWVcWS


10/41

cS_Z _a^W[ZcW`W^[^Z[ `[_`WZ`[

a_`X[Ua_WV[Z`^ZY [U[Z`SZ`WTWWVZY

W_U^WSWV\aWVW^SYSZ_ WSZVWVW `Y UW_àXXWV

W^_U^WS

VVSbW`[V[`S T[[V_aUW^

Wc[aVbWTa^_`W^b[UWT[Waâ^WV_`S^ZYS`WS

[c[ZY`cWYW``W^WY^[cWVWSXZUWVSZV_âZV[cZZ`[`W_WS`S_\W^

_YWV

Za`W_SZV_WU[ZV_W_SVWS[SZWV]aW`

WZc`_WZV_Wc\W^WV

WS

`XW S_X`W\SZc[aVZWbW^WSbWbW^`WVV[W[XXXZSS`\WSUWc[aVXWW`W_S^\\SZU[aVZ`W\Ta`c[^^ST[a``W`c[UV^WZZWS`X`WcW^WZ`W

_SW\SZS_cS_

[c[ZY`cWYW``W^WSWY^[cWVXZUWVSZV[SZWVS_S\WÛZY\SZ^SUWV

`^[aY_`[SU

Za`W_SZV_WU[ZV_W_SV

WZc`_WZVc\W^WV

[[Z

W^WW^W W`[[bWS_\WÛSWV`WZ_WcS_XSZYZSZV[a`[XU[Z_U[a_ZW__

XW`SU[T_cS^S^_[VW^WWTW^bSYaW S`SV[_`SY[[VS[aZ`[XT[[V

T^WS`WVZSZV[a`

[bW[a_[aUSU[T_[^^c_\W^WVWS^V`WV[[^_TWZY\aWV[\WZZ

[ZW]aU[`[Z`SZ_`[S_\W^c[aVTWZ`W^ZSY^S`WXa`[S_\W^XbWVSZVX

UV^WZbWVV[cW[a^bW_XW SU[T_W`WV[cZ[ZSU[VYa^ZW

[YS_\WV^WSUWVSZV_[a``^ZY`[XZV_SZV[ SZ\S^`[XWS_W

V[Z`WSbWWU[WV[a`ZWc`WS^_cW^W_VZYV[cZXSUW

Z[`Y[ZYSZcW^WW_SVXW`SZWWVW\ÛW_`S^`WV`[XWWV^[c_

^[_WS_WV

^[_WW_SV]aW`

SWUS^W[X[a^TSTW_`SWUS^W[X`WX[^WSZV`SWUS^WW[XW\^[_W

cWZWbW^`ZYcWZ`TSU


11/41

SU[T

XW W WS^__`S^`ZY [XWW__ScWS\a `[_WW\

S`S^WcWY[ZY [V[V[U [Û[UWV

WS^WY[ZY`[SbW`[V[S_WS_WU`[ZSZV`W^W_SYUSZUW`S` WTSTW_U[aV

VWSZVZWWV[aZ[c`S`Z[VVWV

[aVWSU[UWVSZVcS_Z STW`[XZ__WZ`WZUWWZ[VVWVUS^WXa

c_\W^WVcSWVTWZV`WYa^ZW`S`WV`c[UV^WZSZV_[[Z [TW

cXWcS_Y[ZY`[S_W^`[S^^W`[VS_YWVSZV_`XWVS_[TWS_SZV_àZY[bW^

`W^SZYX^[cWZ_W`^WV`[XZVSZVS_\W^cSWV]aW`TWZVW_`S^`WV`[\SUW

S__[[ZS_``WcS`ZY^[[cS__àUcS`ZYX[^`W`[`WWcWZU[aV_WW`W

VSaY`W^_

SV[cZ\WS_W[a^SZYWSZ[a_\SUZYS^[aZVW S`S_\W^_SV]aW

S^W[aWbWZW^W_ZS\\WV

US^WX[^WSW_SV_\

S_\W^

S WXSWV`[ WSWcS_ S _WcS_Y[ZY`[TWS`WWcS_Y[ZY`[_U^Wc

_[W`ZYa\SZVcS_Y[ZY`[TW`W^W`[XW ^WWTW^ WU[ZbW^_S`[Z`SÙWSZV

SV`WVSXSW`WS

S_\W^[aSZVWSS^WWSZ` [TWSZVcZ[`_`SZVZ WcS[X`S`[aS^WT[`

VW_`ZWVX[^Y^WS`ZW__[a`c[S^W âS`W_SVTWWZ_àZZWVZ`[_WZUW

UW[bW[aSZV[a^W`W[Z\W^_[ZU[aVWbW^[bWS ST[a`VcS^VZWccS_\WSVZYTa`ScSZ`WV`[WS^cS_`S``_cS_a_`S[W`S`W`SV\a`Wâ\`[

W[[WVa\c`_[WZWW_

S_\W^cS_WSZ `[T ZY[a`[W^SZVcS_WSZ `[T ZY[a`[`WaWZ_Ta`

VcS^VSZVWScW^WZWbW^WSZ``[TWa_`cS`S[^Y[V[XcS^[acXZVSa_WSZV[a

SZVWSc_SbWa_S_S``W^WaZ_a^W[XcS``[_S [SWWÛSZYWW^ZV[^cS``[

S_ST[a`TWZYWSZ``WSà_`bWTWWZc^[ZYZWcVZWbW^`WSZ[X`W[`W^__

cS_`W\SZ`S`c[aVVWSc`[Z[cZ

a [bW[aUW_SVT^[WZ WSUZYX[^W^SZVW\a_WV ScS

cScS_[bW[aSTa a_`XZV âWS`WSZVW`[aWW`[a S`WU[aV_WW`W`âW\SZZW^WW_XW`_[W`ZYcS^SZVcW`_VWV[cZXSUWUWYS_\WV

[cVV[aV[`S`SUWS_WV

S`S_WV_SV

[aa_Ù^WVSZV[a^W_ U^ZYW_SVZc[ZVW^[a^\[cW^_a_`TWY^[cZY

WU[Z`ZaWVYSbWW^S]aUS[[


12/41

S`

USZ `W[aTa USZ`W[a[ZW ZYWS_[a^S`W^WWTW^`ZZYST[a`

cWWbW^`ZYWVSW`WSZWcUWcS_^Y`WZa`WSVWW_[ZWS

_[W`ZYSVUUWVSZVcSZ`WV`[TWZWS^W^SZVcSZ`WV`[\^[`WU`W^Ta`cS_Z`_a^W

[c

ZWcU[Z`^[cS_XXSZVU[aVZ`WbWZ\Uà^W_cWW`_STWSVWSVV^S`W^W^

Z`WS^_[XSZ[`W^SZUWSVTWWZVWbS_`S`WVcWZcWSV`[WSbWWS`WcScWVV

_S`cSÙZYSU[T\SUWbW^_`W\_[^_[WVaâ^_[W`ZY`[_WX

c[ZVW^WVcWZVTWSTW`[_WWWSSZV`WTSTW_WS^V`WV[U`[ a``W^ZY`[_WX

[cS_a\\[_WV`[W\SZ`_ [ W_WZUWWZWVT^WS`cS`XWScS_

a^`W[YWZ`WSZSbW_[WTSVZWc_SZV_[WY[[VZWc_SU[Ta\WVa\ZSXS_

_WSS^Y`WS_WV[aV

W_WcTW[S Y`Z[c_Wa_`ZWWV_S[`[X_WW\SZV[bWSZVWUa_WSZYaSYWTa`_WS_TWWZ`^[aYW`[VSSU[TZ[VVWV

[cS^W`WTSTW_S_WVWV[U [^[[WVV[cZS __[W_

WVVZ SW W_aXX[US`WVSU[T_`XWVS_[TSZVXW[Z`[_ZWW_

ZWWV [_WW`WSU[T_SV]aW`SZ`[_WXWV[U`[ Z[VVWVcSWV

]aW`TWZV`^ZY`[WW\SU[T_W[`[Z_ZUWU_cWcSWV`^[aY`WV[[^cS_^WSV

`[_WW`WS_Z`

SU[T

\[[^TSTW_[cSVZ _`SWVc WSVa^ZYWbW^`ZYW\^[_WV

cSWV_[cSZVUS^WXaWS_``ZYZWWVWVcS_`[\S_WZX^[Z`[XWbW^[ZWZ`_

[_\`ScS_`SZXa`S`S_\W^cS_WW\ZYWZUWU

cSWVa\`[`WV[[^cW^WT[ÙV^WZcW^WTWZYWV__`W\\WVZ`W^[[

b_[Z_`[\\WV[ZW^_W`cS_WWbW^`ZYa_`_`[\\WVSZV S``W[Z\W[\W[Z

`WWS^`cW^WWSZV_WSV\^Z`WV[Z[cZUVWZZ[ÙWV_WcS_Z`

T^WS`ZYSXcSWVSX^SZ`[W^\UWVWâ\SZV^[UWVW^

SWa\\WS_W_[TTWVWS_WcSWa\XW [ZWW_SZVU WVX`W^S[ZY W

[XU^ZY\a``WTSTV[cZSZV_`[[Va\_ XXcSWV_[c`[`WV[[^

SU[TcW^W WWS^W[aY[ZYS_\W^WWVWWS_W\à\c`W^WZ [a

Y[ZY`[UWU[ZWSWS_WV

[_SVSV`[WSbWS`WbW XWWZY_X[^W^SVSVVWVa_`W\ Z SV

Y`TWX[^WWSbZY[a``WV[[^c^[`WSZ[`W`[WSSZVWX``S`S_\W^_XWW`^SZS`SaU

XS_`W^_\WWV`SZSZaSZU[aVY[S`ZWcZ[``[[[TSUVSbWZY`S^W_X[^`W W_`[X

W_`WZUW


13/41

WS

cS__[`^WVY^WbWVX[^``WTSTW_`S`SVZ`SVW`c[ZVW^WVcW^WSWcS_

^WSZWWVWV^Y`Z[cZWc_WZ``S``WS^_cW^W_`XSZYV[cZUWW__Sc

S_\W^_`SZVZYT WV[[^WSVSZWZbW[\WZ_SZV

WScW^W_SU[TS_WV[[WVTWZVSZV`^[aY`WcZV[c`^ZY`[[US`W

WWX`S_\W^_SVY^

TW`Wa_`ZWWVWV_[W_WW\WZWWV_WW\S_\W^X^[cZWVSZV_[[_WSV

V[ZàZVW^_`SZVcW^W_SU[TS_WVS``W_US^WV

W^WS_\W^_SVS_WYSbW`WZ[`W`[W

0,

/4394;04:,3247028484779,90/4:431478443804:7/0,/./,82257392;078477-:94:30;0780020,,3,3/30;078004:,,38.4:/.,304938,55030/-:9.4:/39,;38094:,8,289,0,3/70709928477,,84;04:3,,;00

,.4-,.

^WSV``[_WX[bW^SZV[bW^SYSZ`^ZY`[SW_WZ_W[X`_`S^`WV`[_[TXW`S_\W^

U[W[bW^`[WSZV[VW

`_[S_[_[^^W_SVTa`cS`WbW^W_SVa_`Y[`[aVW^`W

\SZSVWZVa^WVX[^SVTWWZX[^Z[`ZY`W[bWcS_Z[`ZYZ[cWSVa_à\SZV

WX`W`W[W`S`SVU[bW^WVSZVXWVc`[bWT^[W[\WZc`S\[\WS^V`WV[[ [\WZTa`VVZ`WbWZ[[a\a_`_[TTWVZ`[S_\W^_S^_

S_\W^

[`_cS_`W_à\V`ZY`S`SU[TcS_Y[ZY`[V[[cU[aVWa^`W^_[aUW

cS_Y[ZY`[T^[WZX[^_[[ZY[ccS__a\\[_WV`[X`_

Y[VcS`S\\WZWVSUWU^WVa``WVUZ`[cS^V`WWZbW[\WZY[Z

`WTWVcW^WWSSVV^[\\WV`W_S`_SZYSZVU^ZYZS^_^[UWVW^TSUSZV

X[^`SZV_WZÙSZYcSbW_`[cS^VW^WSU WVW`WcW^WZ`WbWZSXXWU`ZYW^Ta`ZWc

_WcS__`S^`ZY`[_[cXSS_WW\ZS^_Z[ÙWV[_SWTWZVUW

[cU[aVW_W_\`bWZ[_\ZY[a`[XW^WW_W`WS^_aSZ_c[aV`Z_W

cS_U^ZYTa`ZWc_WcS_a_`SVS_W_âYYWV[VZYS`W

S`ST[a`S^WUWS_WV

WVWV`WT[`VWV_SVY^

[[^WSUW_SV_SVZ[VVWV


14/41

U[aVSU[TX[^V[ZY`_`[WS[_W_\`SZY^

UWS^W[a_a^WcWS^WWSZ``[TWS_WVWZ[VVWVW^WW_YSWV[bW^SZV_S`

`W^W

S`V[[a_WWS_WV]aUW_WVW^Z[cZY_W[_WZUWV[bW^_W

ZWcST[a`WSZVWSUW[XU[a^_Wc[aVZWbW^VWSZ`ZYX^[W

[a`c[cTWbW^S\\bW`[Z`_\^[_W[a`_c[^``WcS`W

_^WVWScS__`S^`ZY`[cSWa\W_`S^`WVYW``ZYSZ[a_SZVa\_W`_WZÙSZYcSbW_

`[cS^V_W^SZVW``Wc[^`W^SYUW_YWVWV[U`[^cSWVZ

[cS^WcWXWWZY`_[^ZZYWS_âYYWVSZV[[WV[bW^S`W

[^ZZYS^Z_SVc`S_W

W_Wc_\W^WV_SV[[ZYV[cZ\aWVWÛZa\

W`_[SV[ZÙ^TWYYWVWS^__`S^`WV`[cWa\Z`WU[^ZW^_[XW^WW_

ZWc_WcS_`^ZY`[[V`ZTa`WbWZZWc[cVWW\_WcS_a^ [^^[c^[WV[XXW^Z

cSbW_\a`SZV[ZW^XSUWYWZ`[^Wc_\W^WVW_ZXXWVSZV\aWVW^_WXa\

^Y`SZVZ[VVWV

_[^^Sa^`ZY[a_[aU_Wc_\W^WVY^[cWV

[Z`WbW^S\[[YWX[^SbZYW[`[Z__STWSXZ_WVSZY^WZ[VVWVSZVSV

W^WSV[ZUW_`SZVXWS_WW\`WS^__`âZZZYV[cZW^XSUWUW_YWV[_W_S`Z`W

U[^ZW^[X`W^[[XaZY

c__WVVZ`ZWWV`[Y[`^[aYS`_\SZ`[a_`TWS\\UW_SVaZS\\

Z[VVWV\[[^_STWS[cc[aV_WWbW^YW`[bW^`_

[Z`WbWZY[`W^W_WcTWXZW[Z`_UW_ZS\\WV_WV

S[cZWcVSbW`[cS`SZV[\W`S`_Wc[aVYW`TW``W^

WS

`SVTWWZ[Z`SZV%VS__ZUWSU[TSVWX`WWS^ZWV [U[\W`X^_``^WV

Ua``ZYà^`_[aUTa`S_\W^_W``WT[[VSZVUSWSZV_`[\\WV`WTWWVZYVVZ`W

TWWVZYSZcSS_\W^`SWVWZ`[S`W^S\_``X^_`cS_\^W``W_`SZ`ST[a``STa`

SX`W^SU[a\W[XcWW_XW`S[_`Z[^S`cS_ZUW [TWSTW`[XWW`_cS

cS_X^W]aWZ`b_`WVT`WaWZ_WSXW`TSVSZVWbW^`W_Sc[ZW[X`W

_Sc\`Z`W^WW_S_\W^SZV[_WcW^W`W[Z[ZW_c[VVZ`[_WSZVcW^WU[_WZ[c

U[_W^`SZWSZVUW[_SWSZVSV`SWVcWcS_Z`W[_\`S

WSZWbW^V_WV[acS_WS[a_[aSVWbW^`ZYSZV SVWWa\_W`

Z[cZY[acW^W^WSV`[`^[c`SScSX[^[ZW\W^_[ZZST[a``X[^[ZW_WU[ZV[c

c[aV[aXWWX[acW^WZ`YbWZ`WU[UWTWUSa_WZ[ZW[Xa_cW^WWS[aS^WSTWSa`Xa


15/41

_`^[ZYaSZTWZYSZVc_cWU[aV_`S^`[bW^VW [TW[a^__`W^SVTWWZ__[U

[cU[aV_WSbWTWWZWS[a_[XWX`W^W^_`[Û[aVaZVW^_`SZV`[SZW`WZ`

_`[bWVUWZ[ZW`WW__^WWTWÛW`WZYWST[a`[c_WSZVS_\W^cW^W

SbZYSVb[ÛWZWc_[aVSbWXW TSVTa`VVZ`V[Z`Z[ccS`XW`X[^S_\W^Ta`

ScS_cSZ`WV`[TWc`c[ZVW^WVXSTWWY`WWTa`]aU_[`V[cZ`W

VWSZWcXW _[W`ZYX[^c[ZVW^WV[cWXW ST[a`W

VcS^V_[cWVZ`W^W_ _[`V[cZVVZ WSZVc_WVWVYW``S`

`^[aY_ÙWSVWS^VS_\W S``WcZV[c_WVZ[cZYXaSZVcW`S`XS^W

ZWc`S`SVT[_Y[ZY`^[aYcZV[cSWc[aVT^WS[[_WY[à\SZVaZ[UWV

`WcZV[cSZVWY^SUWXaa\WVZ`[`W^[[

WSaâ^WVW_WVSZVcSWV[bW^`[cW^WcS__`SZVZY

S^Z W^W__[W`ZY S`ZWWV [ W[aW_SV]aW`_`S ZYZ`[WW_X

S`_a\S_WVU[ZXa_[ZWSZY ^[aYb[UW

W^W__[W`ZYZWWV`[ W[aSZVZ[ _a^W[c[ac`SW W_SV

_W^ST

[SWSVSZV`WW W^W_Z[àU S c[aVSWWa\_W SZ[^W^W\WV

cS^[[WVa\S_W\SUWV

WS[bW[aWXZS_SV[a`\[\\WV[\WZc S_ZS\[[WVS`S_\W^W

WSV[_`_ZV

V[ZàZVW^_`SZV_SV]aW`SZZSS``W^[X_WU[ZV_XW`S_\W^_U[V\_[Z

ZW\a_ZYV[cZc`[^WX[ÛW`SZXW`cS_ZWUW__S^___cS_Xa[X\S__[ZSZV[bW

W\a`S[X_WXZ`WZcWT^[WXZSYYYWV

S`S^W[aSaYZYS`S^ZWS_WVTa^_`[a`SaYZY

cS_cS`ZYX[^[a`[V[`S`_SVS_SaYZYXÙSZYWVTSU`[S_aT`WYYYW

S`WS_WVS_YYYWVSYSZ`SVTWWZ_[[ZY_ZUWSaYWV`XW Y[[V`[XWW

W_WXSYSZ

cS_c[ZVW^ZYcWZ[acW^WSU aSY[ZY`[_[cW[c[aXW`TWUSa_WcS_Z`

_a^WS`SXZ_WVc`S_^W[[WV_Y`Sa_WVTa``WZT^[W`[XX

S`ST[a`SU[TWS_WV]aW``_àZYVSV``S`Ta`ZWWVWV`[[bW[Z

_âYYWV_SV

SWcScS_[cZS\S^`[XWS^`S_cWVcS^VTa`[aS[^[cZc[W

VSZ_[aXZ_WVc`S_W

W\aWVUZa\`[WWWbWW_WVSZV\^W__WV_\_V[cZ[ZZWWcS_Z`

S_US^WXaS_VcS^VcS_SZVWcS_YWZ`W^`SZSWSVTWWZ`W`WcWT^[W[a^__

cS_YS_\ZYWUaUWVWS^VUWS``WcZV[cYYYZY


16/41

WW\ZY[VVaâ^WV`[_WXWS^VS_\W ]aW`SaYS_WaZ[UWV`W

cZV[c

_[S\\X[ [aUW_SZYS__WT[aZVWV[bW^`[WSZVYSbWWSaY_WYSbW

S_\W^SY[S`ZYW\^W__[Z_`[V[a_W_SZY

S`S_WV

ZWc[a`[c[aVWZVa\`[YW`W^SZV_[S\\[aS^WW_SZYX^[cZWV[c

[ZYSV_WZ[cZU[aVZ`_WSbWa_``[VW`cS_W_W^WSVZV

XSV`[V[a_WXc[aV[aSbWTWWbWVWWXZ_WV

^[TSTZ[àTWVSZ`[_WXS_\WÛaUWVYS_\WVS_XW`_S^_

c^S\S^[aZVcS_`VX[^Y[``WZcS``XW`W`[SbWS_`[ZWS^S^[aZV[a^cS_`WSZWV

Z`[_WY^SUWV_\W^XWU`\_

[W[ZWW`WZVcS^V_ZS^WVX^[[a`_VW`^WV`[[bWScSX^[S_\W^Ta`W

a_`\aWVWU[_W^`[

VcS^VWSbWVWSZVWVZS_Sb[UWWY^[cWVSZVTa_`WV`^[aY`WcZV[c

SZVSZVWV\W^XWU`W`WZSaZUWV_WXS`WS_\W^\a_WVWZ`[[_Wc[SVU[WZ

_[^`SX`WÛWWUSaY`WSZV`^WcW[bW^_[aVW^YS_\WVZ_[US__Wa\WV

`^[aY`WcZV[cU[aVWS^S_\W^SZVVcS^VWZYZ`Wc[[V_X[â_`S[WZ`WZ

b_[ZcWZ`TSU

S_\W^[b

[cU[aV[a[cZT^[`W^W_ZS^WVS_WSaZUWV_WXS`WW``WY[V[X

cS^`SWS``W[X`W^WYZcS_XS_`W^SZV_`^[ZYW^`SZVcS^VZWcU[aVZ`

TWUSa_W`WXSc[aVTWa\_W`SZVWcS_Z`c[^ `WS__W

[cU[aV[aT^[`W^WSbWW^`[VWZ`Wc[[V_W_WcS_Z[`ZYc[^`W__

_ZS^WVTSUc`W]aSX[ÛWWXZUWVSZV^WU[\[_WV_WXW_ZS^WVSZVSaZUWV

_WXZV^WU`[ZWS__VW_`W\\WVSZVT`V[cZS^V[Z_SZVWS^V__

S``WWW_U^WSWVa_`_âYYWVSZV[cW^WVZ`[VWXWZ_bWU^[aUSZV_S`

`W^WcS`ZYX[^_S``SUWcS__US^WVU[aVXWWÙ[ZY[XXZcSbW_WZWcW

c[aV[_WXSUàSVWUVWV`[XY`WS_[SV`WV[aT``S`c[aVZ`VVZ`Z[c[c

[ZY_S`ZU^[aUY^[cZYS`VcS^V_[` [aY`_S`c`S_aUX[ UWS_U[aV

`^[cS`

[W_`T[`W^`S`_WSUàS__W_WSZVV[W_`T[`W^[a`S`_WS^WSVSV`_

_W[bW_WVWSZVWVWT^WS`WVS_[^`]aUT^WS`

WV[W_Z`[bW[a_W[bW_W[[ac[ZVW^cS`_W`Z_cWZ[acW^W__ZY

cW`W^_WcS_U[\S^ZY[a`[WW_ZS^WVTSUb_[ZTWYSZ`[à^Z^WV_ZS^WVSZV

SaZUWV_WXS`c`STS``WU^`S`SVZWbW^WS^VZW_`WZUW[ZZ[cZY`S`

U[aVZ`


17/41

[_SW

U[aVZ`TWWbW`S`VcS^Vc[aV^_WS_XWW`S`X`W^S_WSVV[ZWX[^

SX`W^S`W_aXXW^ZY_WS_Y[ZW`^[aYX[^XW`W^\WSUWXa_WW\ZYZS^_XW

TWZ`S``WS^[ZS_\W _S^ZWcWSc[aVX^WSSZVcS_ZV[XWU`WV`[_WW[c_Wc[aV^WSU`WcS_[^WZVW\WZVWZ`c`[a`XW`W^_`S^``[_ ^

VcS^V[WSbWS[ZWWV^X`WVTSU[XXXZSSVW``[ W[a_WW`

T[aZVWV[bW^`[W

S`_a\[_WWS_WVa_`_[[WSV

VcS^V[_``SZVSaZUWV_WXS`WSSZV_ZUWSSZVWSS^WS`W_S_\W^

^WSU`WVVWXWZ_bWV[Z`Z[ccS`_Y[ZY`[S\\WZXWS[_W_SZ[`W^[bWV[Z``Z

_WcSW`

XWÙW_`_`S^``[WSbWU[aVZ`W`WSTWa^`SYSZZ[`SYSZWSZWVZ`[W`[\ZY__`^WZY`c[aVâT[XX[ZWXW`WS_`S^`ZY`[[bWZS^_SVW^

[Z`WU[aUSZV\a`W^WSVZS\\S``WVW^WSVSZV_S`]aW`cS`ZYX[^W^`[cSW

a\

`_[S[_WS_\W^Z[c_[c`[`SWUS^W[X_WX[^VWUSVW_WcS_Z[cZS_[V

[XS^YV[aT`VcS^VcWSbWSS^[ZSZVXWV[W_cW_SV

_\

[aZ[c_Wc[aVZ`cSZ`SZ[ZWVWSVZ[X[c`S`c[aVa^``WXS

_SV]aW`Wa_`_[[_WSV

cV[SZ`ZY`[WW\WSS\\X`W^S_WS_TWWZ`^[aY_WS`WS_`VW_W^bW_`_W_SVc`SZYW^`[ZZY_b[UW_YWVSZV[bWVS``WZ`[Z`[`WY^ZS^_

[Z[\ZY[ZW`ZY`S`S_\W^cS__SXW

W`

[[WVS`_SVcXWcS_SVVW^`SZ_[aVSbWTWWZ[bW^_[W`ZYW`_W

_SV\S^`cS_S``_\[ZÙS^WV[^WX[^WS`WZSVWbW^SVX[^VcS^V__WV]aW`S_

`[aY`[X_ZSW[_W_WSVW^WVa\SZV_W_ZS^WV

[_WWS__`S_WW\W`_Z[`cSWWâ\_SV_[X`WZ[VVWVSZV_S`V[cZ

_ScW^XZYW^_âZZZY`^[aYWS_S^

`_W__Waâ^WV`_TW``W^`SZZWWc_\W^WVU[aVZ`TWWbWcS`

SVWS^VZ`WUWZà^SVZ[cZW^_WSVZWbW^_SV_[W`ZYcS_TW` W^`SZW^_

WS^VWSc\W^ZW^_WW\_ZS^WVZ[cZY`S`W^V^WSZb[bWVVcS^VSZV

`S`W[_`WcS_`WZY`S^W\S^`[_W[[WVa\c`Xa^ZW^WW_XVcS^VUSW

ZWS^WSSYSZSX`W^`_SVY[[VXWWZY`S`[_Wc[aVSW_aXXW^VWUVWV`S`


18/41

_[aV_`S^`SU[ZbW^_S`[ZcS_`[[SZY^`[SUàS`S_[VWUVWV`[`S`[W `^[aY[a^

S`W`ZY

WTST`[aY`c`S_aUS\\ZW__`S`cS_STW`[U[[a\

W_W [aY`_SV[\WVcS^VTa^Z_ZWX[^`_W`[aY`T``W^

Z[cTa`[a_[aVZ`XWW`S`cSa`[a^_WXZ__[W_X[^S[WZ`cS`c[aV

[aV[S_WVUS_aS

c[aVZ`_[W[ZW[bW^`W_ZS^WV[a`[aVWS_WV[Z[Ù[\S^W`[W

W_SVaXXZ[VVWV[ccS`WV[\ZYWSc[aVTWS^Y`[\ZY`S`c[aVZ`SbW

`[VcS^V

WS

V^WSWV`S`cS_Z Wc[[V_S_\W^WV_S^_[\WZ`[W^SZZ`[_S^_

c`[a`S_ZYW`[aY`

W[[bWXSS^b[UW\a^ WVZWW_WW__ZS\\WV[\WZSZV_ScVcS^V

`^WV`[\a[a`[X_S^_TaÙ[aVZ`_[V[Z`Y`WZWVSZVcS_\aWVU[_W^`[

WS_WW`WY[TWYYWVWS_W[a^Wa^`ZYW_SVS_W\aWVWWbWZU[_W^

cS__`S^`ZY`[SbW`^[aTWT^WS`ZYc\W^WVWSaYWV

c[ZVW^S_S_\W^`S_`WV[aWS_WV[a`[aV

S`V[[aWSZVcS^VS_\W^S_ZWbW^V^SZT[[V_SVZ_US^WVb[UW

[``S`ZV[X`S_`WS_WXW`cS``_WZ_VW[aVVZàZVW^_`SZVaZ`WS^V_\\W^\aV[cZ_U^WSWV

WS_W_U^WSWVWS_WV[Z`V[`_VcS^VX[a^WS[bWWWWVZ\SZU

V[[bW[aSZV`S`_cSbW`[XWW[aW\a^^WVWS^V_\SZ`__VWV[cZ

[_U^WSWV_S`^Yà\WS^VSbS\^W__a\WV[a`[X_``ZY\[_`[Z

WSUSV[cZ`_WW`Ta`SU[aV_WWcS_VcS^V_U WSWVSZVa\WV

XW`X^WWZYS^_Y^STW

WS_WWS_Wa_`WXW`SS^V_S\\[aZVUWWYS_\WVSZV[\WZWV

WW_

[_SW

_S`TW_VWW`[\\ZY`S`WS_ZY`S^W_cW^WZ`S`[[TSVWaZYSZ

[VZXW WSXZUSZV_U^WS`^WV`[USW^Ta`c`[a`SW^Wc`_YX`SZV


19/41

WSZ[cZYWcS_[SSU[aVV[cS_cS`SZV`^`[W\W_U^WSWV[aVWZ[aY`S`

XSVTWWZaSZ\^[TSTc[aVSbWY[``WZSZUWWSVSUW

W_Sà\SZVa\WV[a`[XS^_Z[ZW]aU[`[Z`S`SV`[SV`cS_XS_`X[^S

aSZWS^V__\a`SZVa\`[US[[WVS`WSSZVZ[ÙWV`S`W^WW_

cW^WXa[X`W^^[^WcS_X^WSZY[a`

WSUSV[cZ`_WW`W`_SV`^ZY`[USW^W[[WVSXU^S

[cTSVU[aVW^V^WSSbWTWWZY^STTWVW^S^_SZV`^WV [\aW `[cS^V_W_[_W

c[aVZà^`W^_WX

WS_WWS_Wa_`WW_[TTWVW[Z`ZYU[aV`Z[XV[ZYcS_`[_S\

W^SZVVV`S^VWZ[aY`S`_Wc[aVXWW`W[\WZWVW^WW__[c_Sc`WS^__`S^`

_VZYV[cZW^XSUWW`TS^^WWV[bW^`[W c`_S^_[\WZW`^WcW^_WXZ`[

SZV_[TTWVZ`[_UW_`WV_XSUW`[SW`[[WWcS__SVTa`WcS_Z`SZVWSZV

ZWc`WcS_Xa^[a_SZVWbWZU[aVXWW`WSZYW^^SVS`ZY[XX

`_[SWS[[bW^`ZY_Y[ZY`[TW[SW_SV_[X``^ZY`[_[[`WW^Ta`

`W[^WW_SV`WS^VW^SZV[aVW^_WU^WVW_S``W^W_`XXc`SZYW^

W`[aY`Xa^[a_XWWbWÛ[W_ZWS^W^SYSZcSW\SSZV

cSW`\SZXaSZV[ZYW`[aY`SZY^Z[VVWVcS_SVWZ[aY`SÙ[aVZ``S[^

`ZZ_WZ`WZUW_WS^V`WV[[^[\WZSZVU[aV_WS_\W^SZVVcS^V__UWZ``[YW`W^

__WVW`VVZ`WbWZ[[a\W_S``W^W^YVc`SZYW^WS^VS_\W^âZSZV\^WS

X^[_S^_S_\W^_S``W^WSZVWVW^

`_S^Y`VS^ZY[WWbW^`ZY_[SW_SV_[[`ZYWS`^[aYW^

S^_S^[aZVSZVU^WVS^VZ`[_UW_`WWVW^`W^WW__WVW^WSVSZVW^\_

SZVW^Z[_W`^ZY`[USW^V[cZ

S_\W^

`^WcVcS^VZ`[S`^WWSZVZWcXcS_Y[ZY`[SV`[V[`Z[c

[`S[^V[`Z[cW_`W\\WVTSUSZV_\`Z`[`WY^[aZVS`[aV[Z`

SbW`WYa`_V[[aS[^W_ZS^WV

[SbW`WYa`_Ta`[a^WZ[`c[^ `W_SV_\

[aZ[cY[ZY`[XZVWSSZV`S`[W^_WXW_ZS^WVa_`_âYYWV

W[bW_WZ[`[aVcS^VSZVU[aVZÙS^WW__Ta`X[aa^`W^[^X[ÛWW^`[V[

SZ`ZYcTW W[ZW`[WZV[a_WX_SVTSUWa_`_âYYWV

cSWV`[cS^V_`W[a_W_[cWS^VVcS^V_`SZY_[cTWZVW[\WV

WScS_[S_``WWS SaYWS[aZ`[X\SZ`WYS_\WVSZV_àTWVST`

Y^STTWVUW_`_`S^`WV`[âZS``WXS_`W_`_\WWV`S`SVWbW^\aWV[XXSVSXWWZY`

cS_WSTa`VVZ`cSZ``[TWWbW`[cU[aVSZYWTW`_a\_W`


20/41

\aWV[\WZ`WV[[^W^W_ScS`WZY^WX_[TTZYZ`[T^[`W^_UW_`W

cS_^YVc`SZYW^SZVWVWSW_W`W[Z`ZYWW\ZYX^[S``SUZY_[W[ZW

WS^V[_W__S_VcS^V__UWZ``W^VVZ`^WY_`W^SU[aV_WWcS_S`WZ\SZSZV`

cS_ZYW_[c^SZSZV\aWVWS[a`[XW`_UW_`SZVWVWÛ[_W

`_S^Y`VS^ZY[WWbW^`ZY_[S_SVS__[[`ZYS_`WY[V[XcS^

U[aV\a[XXWa_Ù^WVZS^_W^_[T__aT_VWVZ`[`WS^_SZV_WXWS_WW\ZS^___WVW^S[bW^XSUW`^ZY`[WW\WÛSaWVSZ[VaSTZ`[W^WS^_SZV^[UWV

W^W`_`[[Va\_`XXSZVcSWVa\`[VcS^VW_`[[Vc`_SZV_Z_\[UW`_

_`S^ZYTSZS`WSW`^[aYY^STTWVVcS^VT`W_^`SZVX`WV[XX`WY^[aZV

Z[ZW_cX`[`[Z

W`^WS_[ZWV]aW`WV^[\\WVVcS^VSZV[[WVS`[_WSZVU[aV`WWcS_

_`âYYZYc`_WXWcSZ`WV`[TWS`VcS^VWcSZ`WV`[SW_aXXW^X[^cS`WVV

WVV`[SZVcSZ`WV [SW`\SZXaà_`bWTWWZ[a^_`S`cWS_S``W^W[_`Z[a^

[cZ`[aY`_WS_`S^`WV`[_`^SZVc\W^WVWcS_`W^^XWVSZVZWc`cS_SZY`S^W

U[aV[aW`_ZS^WVZVcS^V_V^WU`[ZVcS^V_U[XXWVSZV^[WV_WW_

WSbW[^VW^WVW_[[_WSV_ZS^WVSZV_`S^`WV`[YWà\Ta`WS[bWVSYSZ

ZS^_W`SVSZS^[Z_[aVW^_Z[VVWVSZV_S`TSUV[cZSZV^SZXZYW^_

`^[aYW^S WY`_Z[^WV_W[Z_Z[^WVcWZ_WcS_aZVW^S[`[X_`^W__WZWc

_WU[aVTWS_WW\X[^_[W`W_WZWWVWV`W`[U[WU`W^_WXZW^[cZcS

VcS^V_`S^`WV`[[bW`[cS^VW^_ZS^WVSZV`^WcScUWVS[aZ`[XS`^WVSZV

XWS^_cSWVVXZUTa`W\`cSZYWà\WVTW`cWWZ`W`c[[Xa_SZV[_Wa\WV

`[`WTSU[X^WSV`[\[aZUWcS__a^WWY[V[XS^SUWV`[TWW`[a`_`âYYWVc`

Z[cZY`S`Yà^`WSSZVU[aVZWbW^X[^YbW_WX

W`ScSX^[W^[a_UaTSYWa_`_WVSZVW\`cSZYS``WWW[XS

\W[\W_[aVZ[ccS`VV`[\W[\Wc[YZ[^WVW

SbW`[[VW^_W_ZWW_ZS^WVc`SYZ`Z_WW___WVTa`W\`

S``WZ`[Z[ZW^WbW^[bWZWbW^`ZZYST[a`SZ`ZYTa`W^VcS^VXZScSWVZX^[Z`

[XW

W[[bWW\a^^WVZW^WS^_cS_`[SV`[WbWZ[bWWW`[a`S`W^^XWV

_U^WS

ScW^WS^W[a_Wc\W^WVa\WVS``WWZ`[Z[XZSWWSVZWbW^

WZ`[ZWVWZW^_WW\

W^WVS^Z_SVZW^WS^WWVS`W[\WZWVW^WW_

S[a^WW^W_Waâ^WVW`T[aZVWV[bW^SZV`^[aY_S^_S^[aZVW^

`ZX^SW[_WcSWV[bW^SZVWVW^`[WSVZ`^WSWVVcS^VcS_`W^WW`WZ_W

cSWV[bW^`[WSZV_[a`_`^WÙWV

[VcS__[c[^^WVVVWa^`[aS`SWS[ZWZa`WcS_SbZYSZY`S^W`W

ZW`_WcS_US^ZYST[a`W[bWVW^_[VSZaU


21/41

XZWW_[XU[a^_WWVVZà^`W\aWVW^XSUW`[ZWSZV__WVW^

\a_WVS_aU[bWSZV\S__[ZS_U[aV[VWSV`[T^WS`W__`[T^WS`WWS^V

WÙaUWWTa_WVSZV[[WVV[cZ\aWVW^XSUWa\`[WWWbW

WbW^TWWTS^^S__WVX[^[bZYWWZ[VVWVSZV__WVUWWZWc_WcS_

V_[^WZ`WVSZV`^WVXYa^WVS_[cW^c[aVW\WS^VVcS^VY^[cS_\UWVW a\SZV

^SZ`[`WTS`^[[WW\`S`[a^\SUWZ[`WbWZYbZYW_\SUW`[T^WS`W_ZS^WVSZV^SZZ`[`WTS`^[[SZV[UWV`WV[[^WZà^ZWV`[XSUWWS_WSVS_^

[`W`c[aWZT[_S^WXY`ZY[bW^``WX^SYWWW_SVc`S_W[[WV

V[cZS`_[W_ZWTS^^S__WZ`SVZ``[aY`WSc[aVZ[ÙW`W\aWVXSUWa\

SZV`^SWVW^XZYW^_SU^[__UWW_WSZWVZ`[W^`[aUSZV_YWVT__Xa

[Z`TWWTS^^S__WVS[bW[aXW`c[WXSUWYà\S__W_SV`W_Wc[^V_

a_`_S``W^WSZZYZ`[`WcS^`[XW^SZVW``ZY`Wc[Wc[^VV^X`S^[aZVW

WS

_S`[Z`WX[[Û^ZYZW`_S^X[^c[Z[c_[c[ZYa_`_S``W^WU^WV[a`

[XXWS^SZV_SVZW__WS^V`WV[[^[\WZTa`VVZ`[bWU[aVZ`

`_S^Y`VS^ZY[WWbW^ ZY_Y[ZY`[TW[SXW`S\aWZ`[_

S^_a_`_S``W^WSZVU^WVU WV[a`[X`W^^[^SZV_SVZW__U^WVX[^TSTW_SZVX[^

SU[TU^WVX[^WbW^`ZY`S`SVWbW^SVWWa\_W``cS_WcWcW^W`W[Z\W[\WZ`W

c[^VWZWS^V_b[UWWZY`S^W_cW^WZ[`ZYU[\S^WV`[`WXWS^XW`cWZW_SV

`[_Wc[^V_

W[[bWcS__`S_WW\a_`bWTWWZ

ScW^WS^W[a_U^WSWV`[_WX

W^WVS^ZWS^V_SZ`[WS^WVS`W[\WZWVWW_

S[a^WW^Waâ^WVW`T[aZVWV[bW^SZV`^[aY_S^_S^[aZVW

[_WcSWV[bW SZV\a`W^_WXZ`[`WY^[a\aY[[WVST[bW__[aVW^X[^SSZV

`^Wc_WXS`

[VcS__[c[^^WVVVWa^`[aS`SS_WV[[ZY[bW^WbW^b_TW\S^`[X_

T[V

XZWWS[XU[a^_WWVVZà^`WW\aWV_XSUW`[ZWSZV__WVWSV

`[T^WS`W___[U[aVT^WS`WWS^VWÙaUW[[WVS`V[cZXW`S\aWa\

`[WWWbW

WbW^TWWTS^^S__WVX[^[bZYWZ[VVWVSZV__WV_UWW_W`[aY`[XS

_[cWÛ^[__WV`^[aYZV\\S^WZ`S`[aY``W_SWTWUSa_WW\UWVWa\SZV

_`S^`WVâZZZY`c[`W_XS_`W `SZSZaSZU[aVV[S``W^TW_`_ScVcS^VâZZZY

TWZVS_\W^ ^[aY[\WZ`WV[[^SZV[UWV`S__[[ZS_cWcW^WZ


22/41

[`W`c[aWZT[_S^WXY`ZY[bW^``WX^SYWW_SVc`S_WW[[WV

V[cZ\aWVXSUWa\SZV`^SWVXZYW^_SU^[___UWW_XW`WSZZ`[`[aU

[Z`TWWTS^^S__WVS[bW[a_SVc`S_W_c[WXSUWT^Y`WZWVa_`

_S``W^WW``ZYXZYW^_âZa\SZVV[cZ_UWW_U[aVZ`WbWZ^WWTW^ccWSV

U[W

W`

[[^W_`_Z[`XS^_SVUV_c`S\[a`

S`_aZXS [_WS_WVcSWV[bW^`[W^

W``ZYbW_SV]aW`WZ[VVWVTa`_WWWVW_`SZ`

cWW`W`[[aSZVW`_WW_^Y`Ta``[WS`S`c[aVTWTSVY^[SZWV

[bWV[_WTa`VVZàZVW^_`SZVc_WScS_SV`[TW^Y``cS_ZU^WVTS^VW``ZY

cSScSSX`WÛSa_ZYTST__`W^\SZSZVZY`S^W_

Z[c_SVZVWXWS`WS^VVcS^V_`S^`Y[ZYV[cZ`W_`S^_a``W^ZY`[_WX

_ZS^WVS_WS_ZSWUSW[a`[X_[a`Wa_`_^WVSZVW\`Y[ZYV[cZ`W_`S^_

WZW``WS_`_`Sâ\WVa\SZV^SZ`[\UWVa\T__^`

X_WWbW^S_ZY`S^WZb[bZY[aSYSZc\W^_[ZSWZV[a_ZS WV

V[W_WS^SbWSUâ_[ZWScW[aUSZ`SbWW^_W_ZWW__WV

[_WSVVcS^V[a`[XSZV_SZVZW^_ZSaSZTZUaUWVSZV_WVSÙZY

W^`SWUS^YWcS_`W_WW_``ZYU[aVSYZW

_`WZa\VVW`WVS[aWX`W^cS_`WVS[a[_`S^Y`_`[USW^[a^_[c

[aSW[ZW_`W\[a`[XZWcW`W^cSÙS_^\[a`[_^WV_cSW[aSY_Sc

\aWWSTWWbWZVWWbW^\WUW[X[a T[VZVXXW^WZÙ`W_WSTWVXXW^WZ`

U[Z`ZWZ`_SZV`c[aV`SW[aUWZà^W_`[a_`XZV`WZ[`_[W[ZW`[_U^Wcc`

VcS^VWXZ_WVc`S_ZS^VcS^V[[WVS``W_SWZa\`[

[_WSTWÙcS^VY[W_Z[`c[^``_SV_[[`ZYWZ[VVWVSZVV^[\\WV

W`_Y[`[[a^^[[WZWWV_[W`W`[[a^_WbW_SY^WWVWSYW^c`S`W

a_`S_\W^cS_`^[cZYS^[aZVZWc cS_Y[ZY`[TWSXaZZY`

S_\W^[b

_S``W^WU[X[^`STZS`W_S^__`^[WVW^S^SZV_WZ`W^cSbW_[X[bWSZVSV[^S`[ZSYW_[X`WZY`^W\WS`WVZZVSZVXSVTWWZaSZc[aVSbWTWWZ

Ta_ZYWU S`[aY``cS_XaZZ[c[^^TWà_`SbWTWWZX[^VcS^VSbZYS

`Sà_``^[cZS`

XW`WS_`S^ `[_`^ZS^__WVSZV\aWVWÛ[_W^Z`[UW_``XW`Y[[V

`[TWc`W^`^[S`VVZ`WbWZa^`cWZcS_S^[aZVW^`cS_SSZY`[XZSTW


23/41

U[X[^`STWc`S`WW_[c[\WZWVW TWSa`XaT^[cZWW_`cS_WcS_[_`Z

`W

SZ[aTWWbW``W[V[XS cS_Z[bW^WS[bWW_WVSZVTa_WVS__W

^WSWVcS`cWSVV[ZWS_`ZY`__WVWZ[_WSZV_WZ`W^S`WXWWZY_`S`SVXW`

`S`ZY`cS__[cZYW^[cSSZY_WcS_SZV`S``W^WcS_Z`S^WS_[Z`[TW

WTS^^S__WV

[^ZZS^Z_SVc`S_^

S`_`W_^ST[a`S[^W\a^^WV_WVSZV\aWVW^[Z`[\[XWSZ

S`Z[aY[`[``W^S_`ZY`X`S`_\[__TW_^WVSZVcSYYWVWWT^[c_

[`\[__TWS^Z\a^ WVZ`[W^WS^_WYYYWVSZV_`S^`WV`^SZYW^XZYW^_a\

SZVV[cZUW_`X[Z`WZWcT[^Z_SVX[aYÙ[aV_WWWZ[ccS_WbWZ\a^^ZYT`_

\[Z`

WS`W^W__[W`ZYcSZ``[S_[a_W_SV[[ZYV[cZ\aWVWÛZa\

`[WWWbW

W_aâ^WV`^WV`[àZWZ`[W^W[`[Z_Ta`SY[`cS_WTS^^S__WZ`

c[aVW`[TWU[WSbS\^W`^WV[XTWZY\a_WVS^[aZVSZVV[Z`WbW^cSZ`

`[[_W[aW_SVc`SYZ`ZW^WW_a_`_S``W^`[`SS_`[Z_WV

WS[b

[\WVWc[aVSY^WWaZVW^_`SZV[^WbWZTWS\\c``WVWSc_WVX[^ WX^_`

`WU[aV^WSV_ZV`Sà_``_[ZUWVZ[ccS`WcSZ`WV`[[SVWW\T^WS``[

_`WSV_WXWX\\WVa_[bW^`[cW^WWcS_[Z`[\W_`S^`WV`[__XZYW^`\_T`TSU

S[SZ

_`S`cS`[acSZ`WS_WV_W [a_Z[VVWVS`S[__[Xc[^V_W_WVSZV

_[[`WS^[a`[X_WW_[[WVa\cWZZWcSVXaU[Z`^[[XW[`[Z_

S`S`_ScSZ``[ScS_TWc`[aSZV`[ZWbW^SbW`[bWc`[a`[a[^`W

[`W^_W[[WVS`W_W^[a_\^[TST`ZZY[XWbW^`ZY

[aaZVW^_`SZV`S`VcS^V_\S^`[X`_XSSZV`S`[acSbW`[_WW

Z[VVWVVVZ`Z[ccT^[WV[cZS_`ZY`Z`WX^_`\SUWZWc`WZY`S^W_cW^W

TSV

SZcWV[ `[ZY c_\W^WVW[[WVVWW\Z`[WW_`cS_WWU[aV_WW

^Y``^[aYW

_`S`cS`[a^WScSZ`Z[VVWVcS_ ^WV[XTWZYaSZcSZ`WV`[TWS_\W^_

W]aSX[^[ZUWcSZ`WV`[TWSTW`[[V`[WX[ `W^W_`[XW`W^Z`

W_W_WVSZVWSZWV [WS^

WS^ZcS ST[a S^WSZV[a^[Wc_\W^WV


24/41

__ WTa`Z[ccS`cSZ` [V[WS^WY[ZY [XSWVWS`c_\W^WV

WWSZWVZSZV_`S^`WV`[__WWT`V[cZ[Z`[`[ZYaW[SZWV

X __cS [acSZ` WZW_[ZY`SZVc ^ [WW\ X [TWZY`[

aZTWS^STWW_SVW_`S^ WV`[__V[cZX^[\_`[`Y_[SZWVSZV_`[\\WV

SZWWV [Y[c^ WSW``W^`[S^WSZVV[_[W_àXXTWX[^W [ZY`SZVUSZ V[ XSSbZY_Wc`[a_SVT^WS`W__WY^[SZWVSZVTâ_WV`WS^[a`[XWW_

Y _aYS TW[W_[[ZW_SVc`ScUWVYZ`Z_WW_SY^WWVSZVY[

V^W__WVSZV\a`[ZSWa\_`S^`WVcWS^ZY`SX`W^SWWX`\a`S^Z`[SU\SZV

Ua^WVS_S\WUW`[SZY\a`[ZS[V\S^[XWSZ_SZVS_[^`_WWbW`S`_SVS_aUW^X[^

bS\^W_W[\Wc[aV`Z`SV`[V[c``WZWc_[cS\^WS^W_cUS\\WZWV`[

[bWW_^`cS_S``W`Y`W^`SZW\WU`WVWS^V`WV[[^[\WZSZVS_`W\\WVZc`S

_WY^SUZY_TWSa`XaXSUWWcSWV[bW^SZV\a`_S^_S^[aZVcS_`

SZaYS X[a W ^ZY [WW\WX^[`SZY[a Y`W^WSZVZ[c[a^WZ[`

V[ZYSbW^Y[[V[TWY^[cWVZ`[WS^_\a_WVScSX^[c`S_^

W `[US^W[a ^ZY [TWVW_SVc`[U[^^[

W_SS ZSW_SV\^[aV_WVSZV\SUWVS__[Z_UWWSZV

cSWV[a`[X`W^[[SVS[^c[^`[V[XcS_Y[ZY`[TWà^ZWVZW__`SZ[a^_

S_\W^[b

XW V_S\\[Z`S__WWX` W^[[XW `W\SZ`SÙSWcWZ[a^S`WcS_ScS

`cS_WUâUS`ZYX[aVVZ`Z[ccW^W`WcW^WSZXaTWUSa_WWScS_Z`SbS\^W

W`_WVVZ`SbW`[Z[cST[a``W\SZ]a`WW`WS^VWÙ[WZ

[ZY`WS_WVUa^[a_Z[VVWVSZV_WVS``WZY `S`ScS`WVa_WZ[VVWVSZV_S`V[cZ

[aZ[cX[aa^`W^WUcS^V`SZc[aW_SV_W^[a_Z[VVWV

Ta`WZWc`c[aVa^`WS_aUS_`c[aVa^`W^

SV[ZY W Y` ZYS_WV_aVVWZ

WW___WSU cS`c[aVV[WS[_WWX c WS_[V[[acSZ` [

\SSbVW[YSWc`WWbWZ`[aYcWT[`Z[cccZ

[a^[Z_SVS\\

WS[b

SV`WW_ZSZV_SZV_Scc^S\\WVS^[aZVW`cS__a\\[_WV`[TW

X^WWZYU[aVZ`W\Ta`TWWU`WVX[^`WZY`c[aVXZSTWSZW]aSSZVZWbW^SbW`[

[_WXSSYSZ_`S^`WVX[^`WV[[^

WWSUSZU[Wc`[a`[VS[`W^c_WS_àUcSÙZYW \SbVW[

YSW_WS_WVY`SaYWVZ[cZY`S``_cS_a_`W^cS[XSZY_a^WcS_[S


25/41

XU[a^_WTa`[aSYW`T[^WV_SVS_[\WZWV`WV[[^

[ZWcWSbWSZW`W^Z``[V[_àXXW_SVc S_W

[[aZ[cS_WV_WZ[VVWV[aS^WZ SVS`W

XU[a^_WZ[ U[aVZ`SYZW[_ZYTW_`X WZVa_ TWUSa_W_WcS_a_`^WS[VS`c[aVTW[^^TWX[^WbW^[ZWW_SV

_SV_\a_`[Z`_SY[SVZ WbWZWV[_WZ[ VVUS^WcS`_W

`[aY`ST[a`W

[cW^W_[a^X^_`_`[\

WS^WY[ZY`[_`[\TS^W_[a_W_[USZWSbWSZ[`WSVWS_`ZY`

S`[aZWcScS_Y[ZY [_SW_S_ ZY`_WS_WVc S S_WVSWWT^[c

_âYYWVSZVY^ZZWV

[aSZVT[`Z[cS_\[WVSZV S Wc[aVV[SZ`ZYX[ W_SV

[[cVV[aZ[cWU[aVSbWUSZYWV_ZV_[[WSV

W W [Xa_USZSYZWSXWc`[a` W[`W^_SV

_W_SV`S _\^W``ScW_[WW_SVc S_ V^[bWZ`[ WV bWcSSZV

aZ[UWV`WV[[^S^WcS_S`c[^`S`W`S`ZY`[\WVWc[aV[bW[Z`S`Wc[aV

bW_XWc`[a`WVVZ`cSZ``[[_WTa`ZWccS`cSZ`WVZXWSZV`__cS`

cSZ`WVWX``WZ[`W[Z`WX^VYW`^WSV

+.

132183#/+88/832188313838/3:/7+2.13/2.73/7890083"37+//8/

7-6+4,33+./739.,/3/,8/8/391/88/6/,9802388/6/773/78/++2.

438+83/7;873/,63--328/06.1/978/+8894+036-213983/+88/:/11/7039

;+2839-+249873/-//7/328/,63--33:/39739-+2.;+28398323;8+839

+:/,//2++210+8/63:/3936/8+239;/:/623;#//397332/-+6/09+2.

.328.3+28217894.36+2821;39.28.3

3:/

/++6/#;+2

_ZYW WS^_\\WVV[cZXSUWTa`]aUc\WV X^[UWWZWcWc[aV

TW[SSZVc[aVScS_`W^W`[cSÙ[bW^cWZWZWWVWV`[_`_Sà\SX`W^\a``ZY

`[Z`WX^VYW[_W`^WcW^S^_S^[aZVWSZVa_`WVW`cS_SZWWVWV

WSS^W[a_a^W`__cS`[acSZ`[acZWbW^_WWSZ[X`WSYSZZ[VVWV

SZVc\WVScS`W`WS^_`S`SVSVW_US\WV_Sà\SZVTâ_WV[XXWSZ_SZV_WV

S`cS_WS_W `SZW\WU`WV_SVWa_`_S` W^W_[UWV


26/41

^W[a_a^W[a^W[SWSTWUSa_WcS`[aa_`VV_Z SZcW^WZWS^WS_W

_SVa_`_âYYWV

ZWc SV [TWV[ZWX[^T[`[Xa_S_XZSY[[VTW_SV\aWVScSX [W^

SZVcSWVa\`[^[[WcWZ`TWZVW

WS_W_`SV[cZW^WcSZ``[_SY[[VTW_`[`_XW\ bS`WWZ[VVWVcSWV_[ca\`W_`S^_`SZYZWbWÛ^WS[[WVS^[aZVS`W`ZY_`S`cW^W\S^`[X

_[[Z`[TW\S_`XW

cSWVa\`[VW_SZV\UWVa\`WT^SUWW`SWSVYbWZWX[^Y^SVaS`[Z`cS_

S_bWÛSZc`Sc[XUS^[Z`\a``[Zc^_ SZV_WV_SV[W`W___WV

_[aUU[aVS^VT^WS`Wc[aVScS_[bWX[^XZYWcWZVcS^VT^[WW

c[aVScS_[bW

^SZXZYW^_S[ZY`W\Uà^W[XSU[TSZVZ WYS^SYWcWWcS_XZY WTW_

_WV_XSUWcS_à\SZVS\\W_`[[WVUVWZ`W\U a^W_`SaZV^WV\WÛWZ`

aSZ\aWV`WTSY[XX_[aVW^_SZV[\WZWV`SZV\a` W\Uà^WZ`

W_VW cS_S\Uà^W[XVcS^Vc`_S^S^[aZVcS_ \a` Z`[`WTSYc`

`W\Uà^W[XWSZVSW\UWVa\_U^S\T[[X^[Y^SVaS`[ZWS^SZVV^[\\WV`Z

TSYY[Ù[WU`[Z[XT[[_SZVY^STTWV`W[ZW_c[aV__[_`[[WVS^[aZV`W^W_`

[X^[[X[^SZ`ZYW_Wc[aVZWWVS_S^WZVW^[XXW[XWbW^ ZY

[[WVa\S^[aZV`W [[cSZ`WV`[`SWSWZ`S\Uà^W_[U[aVZ`WbW X[^YW` _

\S^`[XWc[aV^Wà^Z_[WVSSZV`S`cS_X[^_a^WSTWcWZVSVVWVc[aVTa`

[\WZWVa\[VU[\a`W^SZV_YZWVZ`[WSc^[`W

42

04,704:,244/,243949024;089439574-,-948009030',25708$:.24;098,-4:99870,41,834;09,;,2570988:55480/94-0,.420/$074:844:/1,34;09,;,2570.,39,994800919079,9,2439444;07,3/800#480$0,3989480028.7,5-44-47748420-448,3/8420490789:11.00394:9419439480007-795,70398147,.4:5041/,84;04:842:.:89,390/94094:349,94:,7090-089242,3430.4:/0;07,8147450948004:988:2207-0147044119490&3;078941,8,2884:

4;0

0,,70$,3

UUWV_WZVSZV_WVU[\WV WW__SYWSZV_WZ `[_WXWZ \WVa\ W

W``W^SVWX[^S^WcSZ`WV`[^WWTW `WT[`ZWc`WcW^WSY[ZY`[TW[S

`[[[ZW[[TWX[^Wà^ZZY`[WSbW`W^[[cWZ``[Y[`[`WV[[^Ta``WZ`W^WcS_SZ[U

S`cZV[c_WVXYa^ZY`S``cS_S_\W^à^ZWVS^[aZVSZVYS_\WVSZV_Sc`cS_

VcS^V


27/41

WSW`WZ_[[WSVSZY^

W`ScSX^[[a_W _SVU[V

WSa_ W W S`[[aW_SV`[aY ST[a

SZY[Z_SVWZ[VVWVcWZ V[cZ_ S _SZVZ[ UWVSZ[`WWX`T[_W[c[ZVW^WUSWZ[c`_SV

0,

-0-,.2209.,0/20,3/,80/1.4:/.42042070,6:.4390,;009-0

-,.30,1,34:7:89844:344:79,3983.70/-0/43993.4:/9,09

98,0,.,2014:300/,393-:94:574-,-/439,3994.,200.,701:

#480

cSWVTSUa\ W_`S^_[\WZWV WcZV[c

[aSbW_WU[ZV__[[aTW``Wâ^ _SVU[VWZ[VVWVSZVa\WV`^[aY W

cZV[c

WS[a WSZYS_`SWTU[[_ZY[a WSZYS_`SWTU[[_ZY [TW

USZYWV`_Sc^[ZY[a^W_a\\[_WV`[TWZWW_SVXa^[a_a_`_âYYWV

[^^VVWTa`V[Z [bW[aSZ[^W[bWS_\W^_SVTSU_S^\a_`X[ Xaà^W

^WXW^WZUWV[Z`TW[ZY`[SZ[ZWTa`_WX_SVWS`WVW`^Wc_WXS`WSZV_`S^`WV

`[__W

` WV`[\a_[XXWTaÙ[aVZ cS_Z _` [ZYWZ[aYU[aVV[cS_a_`_a

[XX___W_SVZWbW^TWWZWS_\W^_ScS_\S__[ZS`WSZV[bZYW__WVWTWUSa_WW

ZWWVWVWZ[`TWUSa_WW[cZWVWWXZS_`[\\WVSZV_S\\WVS_S^VS_U[aVW[[WV_àZZWV

[aVVZà_`V[ S`W_ZS^WV_^SZTSUWVS`WTa`_`^SY`WZWV_WX

[a`_`[[Va\X[^_WXSZV_SV`ZVVWY^STTWVWSZV\a_WVWa\SYSZ_`ScS

SZV`[^W[XX__^`

S` WWS^W[aV[ZYS_WVZ[^ [^

S_\W^S_XW Z_VW[a_[Z[c`_à^ZX^[WWcS_Y[ZY`[^S\WWU[aVZ

TWWbW``^WV`[\a_[XXSYSZ

VcS^VX[aWbW^[bWVW[ac[Z V[`_ [W_SVS_`WS^__`S^`WV_\\ZYV[cZ

XSUW

__W\^[bZY [[a`S`SSTW``W^[bW^SZVSTW``W S`W WZW [^W[XX

_^`SZV_`S^`WV`[Y^[\WT^WS_`__U^WSWVSZV_U^WSWVTa`ZWcZ[[ZWc[aVWS^

WbW^[ZWcS_S`c[^WaZ\\WV_\SZ`_SZVV^[\\WV`W

VcS^V\WS_W_`[\WS_W_`[\X[^W_[TTWVWa_`W\`\aZY`WU[`W_[XXW

W`WcW^W^SY_`cS_a_`WV^WSWUW\``_cS_^WSXWSZVZWcSU[aVV[cS_


28/41

[\W[_Wa^ WVa\U[Z`ZaWV`[_U WSZ[\W_`S``Wc[aVW^W`SZVU[WâZZZYW

cS_V[cZ`[\SZ W_SZV^\\WV`W[XXW\aZYWVZ`[W

_U WSWVZ\SZWcS_TWZY [[^[aY`[[S^VSZV [[\SZXaZWccS_TWWVZY

S_\W^cS_US^WXaVa^ZY`_Ta`VcS VcS_a_ZYS__`^WZY`W_SWVZ`[W`XW`

W\[W_cW^WTWZY_[bWVZ`[W_`S^`WVYW``ZYcWSS`[__[XT[[VWS^`TWS`cS_

_[cZYV[cZW\SZcS_WZVa^STWa_`cSZ`WV`[VWWTSUZW__cS_U[ZY[Z

[bW[aS_\W^c_\W^WVc `WS_`[aZUW[X_`^WZY`SVZT[V

[_W[b

aZY [_WX SZTSU`[WS_[a_WW SVcSZ`WV`[SbWS]aUWSZV

c[cS_`[_SZ[cS_ST[a`W_ScSX^[WS_[a_W`c[aV`SWWST[a`Za`W_

TWX[^WU[aVYW``W WWS^VWS`SZY`[_[W[ZW

S` WWS^W[aV[ZY_WS_WV[cS_`W^W

S_\W^S_XW Z_VW[a_[Z[c`_à^ZX^[WVcS^VcS_S`WS_[a_WSZVWcS_Y[ZY`[^S\WW^

VcS^VX[aWbW [bWVW[ac[Z V[ _`[WW\WSVWV

__W\^[bZY [[a`S`SSTW``W^[bW^SZVSTW``W S`W WZW_`S^`WV

`[U^[aVWS^VS\\W^Y[V[cZSZVZWc`cS_VcS^V__`S^`WVâZZZYS`XaX[ÛW

SVScS_TWWZS_[cW^âZZW^ SZ`W^W_`[X`WXS

VcS^V\WS_W_`[\WS_W_`[\X[^WW_[TTWV_`WZWVZ[^^[^S_VcS^VTWYSZ

`[^S\WW `^Wc[\WZ\[ZWSZVUUWVS_\W^_\[ZW

W[WS_WV]aW`

cWZ`[WX[â_ S_WU[ZVSZV_`S^`WV[WSZVSZVU^WVc T[VWSbZYVcS^VcS_S`W^[a_WSZVW_^S\ZYW^SZVUSZ`YW``W^WXS_`WZ[aYW^[S^WVZXa^

ZWc`WY[V[XcS^SVU[W[a``[\SW\[ZWcWZ`VWSVW\`âZZZY``W^[a_W

SZV^SZZYS_\WVZ[^^[^S`cS`_ScS_XaZY`WV[[^[\WZ

VcS^VSV_U^WcWVWSaZ`T[[VcS_XSZYX^WW[a [XW^c[SZ[[V\aWV

VcS^V[XXWSSZV`^Wc`^[aY`W[\WZcZV[cWcS_T^WS`ZY_S_S[c

T^WS`_cSZ`WV`[USZYWW^Ta`_WcSZ`WVS_\W^`[V[`cS`WVUWSZZYa\`WT[[VSZV

`^ZY`[_`[\`WTWWVZYS_\W^`^Wc`WV[[^[\WZSZV^SZ`[WSY[`[a`[X_cSZWc

WZWWVWV`[_WWW^S[_`XW`TSVX[^S_\W^`cS_ZU^WVTVSZYW^[a_X[^SbS\^W`[a^`

SZ[`W^_S`WSZV`_cS_\S_``S`WWVcS^V

S_\W^[b

cS_Ta_\SZZZY`S`ZY`cWZY[`S\[ZWUS\UWV a\UWW^[`ZYU[aV

âZ`[ZY`

W[SZ_cW^WV

cWZ`[WX[ a_`S_WU[ZVSZV_`S^`WV[WSZVSZV[_WU WVVcS^VcS_S`

W^[a_WSZVW_^S\ZYW^SZVUSZ`YW``W^WXS_`WZ[aY^[S^WVZXa^SZVT^[W`W


29/41

\[ZW_`S^`WVâZZZY`[WSW`SVWS^V`W\[ZWUSSZV^SZXS^TWZVWcS_

aZ_`STW

WZWc WS[^cS_[a` [\SSZV`S`SZ[ZWc[Y[`ZcScS_Va_ _Y[`

U[_W^WS^V[_WâZZZYU[_WSWSVcS_SXS_`W^âZZW^`SZVcS^VWS^V_cWW`

_STWS_U^WSZYSZVU^ZYZ\SZU[aVWS^W^T^WS`TWU[WST[^WV

[bW[aS_\W^Wc_\W^WV[_WcS_Z`W[a_WSZVSVVcS^V[a` WcZV[c

ZSaSZTZ`^Wc[\WZ`WV[[^SZV\aWVWSZ`[S^_

WSUSZ[aWS^WS_WVW^WcS__WZUW`W[Z_[aZV`SÙSW[a`[XW^cW^W]aU

_S[cT^WS`_

[W[ZaYS X[^W\WS_WSZ_cW WW_ ^^WVS` WSZVW WS^`TWS`\UWVa\

S_Wc_\W^WV_ S`[a

W^WS^ZSY[ZY [USZYW[a[S`W^c_W[aU[aVVW_SVZS\SZU

U[aVZ`[_WW^WS^VW`Ta_``^[aY`WWZ`^SZVY^[cS_W_SccS`SVS\\WZWV[_WSV`^[cZW^_WXZ`[_S^_

XSVZ[cZWc_\W^WV [W Z\SZWWVW YV

WSc_\W^WV__WVX [W^\_`[W^`Y_ [W^TWWVZYc[SZ[[V [W

XWW`TSU`[W^`^[S`

[bW[aWS_[^ c_\W^WV

[bW[a`[S_Wc_\W^WVT V[cZS^V_[U[aVWSbWSS`WVS^W^WW_

XWc[\WZSZV_WYS_\WVS_`WbWZ[XWc`^[aYW^bWZ_[bWV`[W^c^_`_SZVT`V[cZ

`W^W`[[\ZY`S``c[aVYW``WT[[V`[W^WS^`XS_`W^Wc\W^WVTa`WVW^WW_

_a`

U[aV_aVVWZWS W^ [aY`_[c`S`_WcS_USZYZYU[aVWS^ SS__W

U[aVWS^ZWS_cW

aYS X[Ua_[Z WW[^W_[acSZ `[ SWc [a W ZY_[acSZ `[

^WWTW^`[aY`

_W`[aY TSU`[aY`[X`ZY_`[WW\W ZV[XX W\SZSV`[VW^`S`

cWZ[a^S`W_S__[[ZS_`W`^SZ_`[Z_`S^`_[aUSZWS^`W[`W^_`[aY`_`[aY`[X[V

US^`[[Z_SZV`[aY`[X`WX^_``WcWSVW[bWWcS_U[X[^`WVT`[_W`[aY`_

WcS_X[Ua_ZY[Z`WZY`cWSV_WWbW^`ZYST[a SU[TcU`[TW` a`XaT[`W^WVWS``WTa`ZWc`W_W`ZY_cW^W\[^`SZ``[W^W`[aY`ST[a`S^WSZV

WZSZVW^^[[S_`_W`[aY`ST[a`W^VWSVTSTW_ZWc`W_ÙSa_WVW^\SZSZV

U[aVZàZVW^_`SZVc_Wc[aVcSZ``[T^ZY`S`c`W^

X`W^[_WSVUWSZWVa\ WT[[V_W`[[WS_US `[ WYcS[Z`WcSTSU

X^[WS``WWc^WUWVà\_`WWS_W_`cS`[\a``W\a`ST[V`S`_WSVTa^ZWV


30/41

TW[ZV^WU[YZ`[ZZ`[`WV^bW^__WS``SVTWWZST[VV[ZS`WVX[^_UWZUWWSSbWSV

S``W[^WXaZ`SZZWUW__S^

WT^[aY`WS[WSZV\a`W^ZTWV^WXa_WV`[WSbWW _VWÙ[aVSbW

TWWZ[a _[^VS_VVZ`\SS``WZ`[ZW\``ZZY[X`ZY_`[WW\W^ZV[XX`W\SZ

W^S^Y^SVaSà^ZWVU[STSUX`[aY`_WcS_TWSa`Xa`SZ_WcS_W`^SbSYSZ`W

cS_SSZYW^T^WS_`_SVWbWZY[``WZTYYW^cU__[W`ZYc[aVSbWXaZc`W^WW_Y^SVaS[\WZWVSZVZ[ÙWVZ_`WSV[X^WVWW_WZ[^S_WSV\a^\WWW_WU[aV

[Z[\WZW^WW_X[^_SS[aZ`_[X`WW^WS^`_`S^`WV`[_à``W^SZV`WZa_`_ [\\WV

W^WW_[\WZWV_[cSZV[[WVS`W

WS[b

W\SZcS_\SZW^WcS_Z Sc[^V S`VW_U^TWV T[VXW W cS_[ZX^W

W[Z`ZY`S`W\`WY^[aZVWVcS_S_\W^WW\`WTa_Wc[aV`Z[XWbW^`ZY

WZ[WVcS_`SZXaWcS_STW`[WW\X^[`ZZY[X`W`WZY`

[S``W^[caUT[UWV`[XX _W`W\SZcS__`S^ ZY[bW^SYSZ`S_\W^

`W^WcS_\WS_a^WSZVa_``cS_ZUW`VcS^V`W^WcS_Z[\WS_a^WW\a`S`W_`^WZY`WSVZ`[`W â_`_USZ`SYZW[cVWX[^WVbSYZSSV[[WV`WS_`ZWcTWZYS

bS\^Wc[aVX`

S_\W _`S^`WV ZZYST[a cS`[[WVW[[WV_[aUVXXW^WZ cS_S_\^W`

[_SWW`S_SbW^SYW[[ZYS_SZWX^[`W[`S^`cS_SSZY

W\SZ_`S `WV`[YW`c[^_WaZ `XW S_X WX WcS_STW__ZY S_`S `WVWSVZY

X[^WS^`_`S^`WV`[\SZUXW`S`^ZY`[USWV[cZSZV`[`SW`W\SZScSTa`

Z[`ZYU[aV`SW`ScS_`S^`WV`[c\W^Ta`\^[_WVc[aVZ`_U^WSSZV`WZ

WS^`_à``W^WVSZVa_`_`[\\WV

[\WZWVWS^_US^WXa[[ZYS^[aZVWbW^`ZYU[aV_WW`Wà^W_U[aV_WWU[[^_`S`VVZ`Z[cW_`WVWW_^W_`WV[ZS_\W^S_`[[WV[bW^_T[VSZV_ZS^WV

S`__WSWS_WVcS^

[cU[aVbS\^W_V[ _`[`W[_`TWSa`XaU^WSà^WSbWWbW^_WWZbWZc``W

_US^___WV_[aUcàSZWW_aâ^WVWa_`_âYYWVWSZWV[bW^SZV

__WVc`S_aU\S__[ZS_U[aVWSa`[SÙSUWW^WVa\W_`S^`WV`[^W[bW_

_^`

WZ[cU[cT[ZWWV`[Y[aZ`ZY[`W^c_WY`WS`[a WS_WV

X[^Y[ÙSZ`SYZW[ cWUSZTa`[aa_ TWbWâZU[X[^`STW_WV_WW\_WY^STTWVSZVSZVcWa\WV[a``WcZV[cSZVWVSZVà^ZWV`[XSUWS_\W^

VV[`^Y`S_WV

W_SZV`S`cS_bW^Y^SUWXaWbWZX[^SbS\ WTWSWVSVZWbW TWWZUSWV

Y^SUWXaX[ SZ`ZYSVZ``[aY`ST[a``SZY`[SZ[a^ZV_[VWUVWV`[_`S^`

[bW[a`[aY`


31/41

[aV[a_S`S`[a`[aVX[ WW`[aY c`S_W

[bW[aS[ S_\W^ [U_SVWY^ZZWVSZV ^WcW[bW __[aVW SZV

^SZWZ`[`WX[^W_`

[caUWS_WV_ WVSZVSV[ZSZZZ[UWZ W\^W__[Z

WS[^X[acS` SX`WâZ`c\^[bW `[[aWY ZZWVSZV\a _\_[Z

ZWW_\\WV_`[ZYaWZ`[[aÙ[aVZ`XYa^W[a`X`cS_`WT[[Va_`[ `Wa_`

TaVZYa\Ta``WcW^WV^bZYWU^S[SZWVZ`[_[a`cU_WZ`SZWWU`ÛS

Ua^^WZ``^[aYa_T[`\aWVScS`[`WV_S\\[Z`WZ`[XT[`[Xa_[\WV__ZY

c[aV`SW`WVcS^V[XX\__aVVWZ_WWV_[W`ZYZV[X_cWW`Ta`S``W

^W\a_bW

S_WS[aZ`SZ[ZUSZY[X[^`S_WVW_WVSZVZ[VVWVW

Z_`ZU`_`SWWW``W[Z`ZWSV`Wa\\W^SZVZ`Ta`SS[ZYcS_a_`\SZYc`

`SUaUWVcWZ`^Wc`Z`[S`^WW_ZS\\WV`_ZWUSZVV^SZV^Ta^WV`W

^WSZ_SZVcSWV[bW^`[SSVZ`_\`SV^[\cUSVWWS\\

^W[a_àZY^WS_WVUa^[a__âYYWV ^[S`XW XZWW WcS_Z SZ

[aZUW[X\SZWVS`W_W`SaSZ

[V[a WT^WS`WWaâ^WVX[^Y[ `[SZV`WaSZcSWVTW_WWV

Y[[VTa`ZSUSZVWcSW`W[aZ`SZ[ZSV

ZY[`[_ U[aV[a`WWcW^W`[Y[_WV_WS^`TWS`_à``W^WVS_W

[[WVS`WWcS_\^[TST[_`ZWW_[^_[W`ZYSZW

[_`^SY`SZVà^ZWX``_[aVWSV[a[a [X`WX[^W_`_SVb[UWcS_W

U^_`ScZVUW_WbWZYW^`SZUW_

SZ[a_[aUW_à``W^WV[a`[aV_WVSZVcSbWVS_WcSWV[a`[X`W

X[^W_`S_\W^Y^[cWVSZV\aWVW`[

VVZ W`WcSW[[WVS`[a`WcS[cZ`WWVV[aV[`S`W

S_WVSSWVa_`_âYYWV

_T[[V_WWVZUWTa`S` W_SW`WcS_^W\WWVT ZV[XWSX[[V_UWZ`WV

USZVW`_W_Y[[VTa`[aV[Z`cSZ``[WS``_SV

W ZWc[acW^W^WS^STWZ[c[cS^W[aY[ZY [_[cW[caU

[a[bWWW`WS_WV\a^^WVSZV_WV

Y[ZY [_SW[a^c[^VS[^\a^^WVWU a_WVZ`[WSZV__WVW

WSVW`Wc[^VV_S\\WS^_SWVZ`[S`^WWSZVaZTaUWV_\SZ`__WW_cW^W

TSUZ[`TWUSa_W[XaZYW^

SZW_`S`cS_[`Waâ^WVSYSZ_ \_a_ ^SWVZ`[ W

`^WWSYSZSZV_\SZ`_XWW[SZWVSZVUWVXSUW_WV


32/41

^W[aà^ZZYZ`[SV[Y`WS_WVWà^ZWVa_S^[aZVSZV_SWVWZ`[S

`^WWW^\\WV[XX_^`

[Z` WS_WWaYS^[ac^WY^W` _WVSZV\aWV[XX__^ SZV__WV

T[`[X_Z\\W_

_`S`_[S[^_SVS_W_V\SZ`_V[cZ

W` WYSW_TWYZS_\W^c_\W^WVU[aVZ U[ZUWZ`^S`W[ZSZ`ZYXW W

S[ZXWWZY_cW^WâZZZY`^[aYT[VW_SWVWZ`[S`^WWS``WS^VW^`S`

ZWUW__S^SZV`Wc[W`^WWU[S\_WVYYYWVS_`^Wc[Z WY^[aZV

W_WVSZV â_`WVZ`[WScS_W`SXcSWXW`_[Y[[VWZ

cÙ[aVZ`^WWTW^VcS^VSZVcS`WVV`[WWZcWXZS\WSWV__WV_

UW_`SZVa_`SV`W^WZU[\W WU[X[^`

WaYS^`Z`_ WcWcWZ`[W[[WVZ`[_WW_

[àZ [aaZ [^VW^WVWSY^WWVSZVS `SUWVSW^V[XVWW^W_WSVWWcSZ``[YSY`cS_[^^TWWZWcS_V[ZWZ[ÙWV`S`WSV_[W_`[Z_\_

WSZWV[bW^SZV__WV__WV`WT[[V^Y`[XX_\_WS``SUWV\__WV

SYSZ_à\WVa\X^[_``ZY\[_`[Z

W`_Y[[W_a^WUcS^V_Y[ZY`[TW`W^W_SVS_\W^[[WVa\

[aZ[cWUSZ`WbWâ^`[aSYSZ^Y`Z[VVWV

[[VSZ[ZWc[V[W__Y[ZY [SbW[ZWW[XS`WW_SVSaYWVSZV

__WV_Z[_WSZV_\\WV`^[aY`WX[^W_``XW`ZUWXW`WTW[ZYWVZ`_c[^V[[ZW

S``W^WVTa`XSSZVS_\W^[[WV[bW^S`SZV_WV_cSWV`[`WV[[^S

[ZVXXW^WZ`X^SY^SZUW__c^WVS^[aZVW

[_WcS_X _ [U[W[a`_VWW`^WcW^S^_S^[aZVWZSWVVWW\_[

ScS_ZWcW^_UWZ`W_WWVWSZS\\W[ÛS^V

WWS_W_SVc`S_WW`W`T[aZVWV[bW^`[WSZVYSbWWS

TYaYW_WWVW`WXWcZa`W_TWX[^W`^SZWVSZVX^WW_S`cS_SZUWWZ

W`SZV[_WcW^W`[YW`W^`cS_`W\W^XWU`_UWZ`

WS[[[a[[[`[ac[aVZ`ZVU[ZY [TWVc WSZV[_W_[W

ZY`c[aV[aWcSYYWV_WWT^[c_

[àZW__S[ZWVcU_S_USZUWTa`V[Z Z[_Wc[aVTWbW^

S\\_SVc`S_W

U[[c` S_[ZYS_Z WVVWW_U^WSWVScSWV[bW^SZV

YSbWWSaYW_WWVW`^ScTW^^W_`cS_ZUW

W_[a_WWSZSSZV[_W_`WcS WWTW^` _WV

[a_WW`^ScTW^^W__SVc`S_W


33/41

[SbWTWWZ [VW_SVc`SY^ZXSS^_UWZ _`S^`WVU[ZY [cS^V_ W

[a_WWS^VS_\W^Y^[cTW_VWWZWcS`[ZUWc[`cS_

W[[bWSXSS^b[UW\a^^WVY SUWVSZV[[WVS`SX[ W\Wa_

_WVS`WSZV_WZ`WcSbW_[XU[ZXVWZUWSZV[bW

[cVS^W[aU[WW^WSZVUSW[bW_SVc SZYW^SZVbWZ[_WW\ZY`^[aYb[UWW_^WVSZVcSWV[bW^`[WcS__`YW``ZYa_WV`[ZWc\^[bWV

_WZ_W_SVZ`Z[ÙWV[cU[_W`[WWcS_cWZW^\\WV_^`[XXà^ZWVS^[aZVSZV

SVT`W`^[S` W`SZV[_WSV`[[VSV[cZ

SZWS`S`__[X^WSZY[`S_\W^SZVW`_SVS` W_SW`WWS^V

[_Wà\_VW`WWSV

cTST`S`SUàSa^ W_SVS` Wa^ WSZWVZ`[VcS^V__WS^

X[aWbW^ ^S_àZ W`S`[ac^WY^W` SZVV[Z _SV[Z SbW`WYa`_

USa_WXUSZV[`__SVS_^\\WV_SZV[XXWZUSZVWXSZà^`[aXa^`W^

_ZS^WVWZ[VVWVTa`ZWc`S``_cS_Z``WWZVV^[\\WVVcS^V_SS_W[^W_X^[`S`ZY`cWZ``^[aYZVXW`S_\W _[bZYS^_ZUS_WWXW`_WX_[c

T^WSZYS\S^`_ZXXWVSZVX[aY`TSU`W`W^^[^SZV_SVZW__XW`[_WU[W[bW^`[W

WW_W`_U[W`[ [[Z[VVWVW\aWVWa\ [W^ [[SZV_W`W

V[cZ[Z`WTWVbWZS_SbS\^W_`XW``Wa^`SZV\SZUW_`_`S^`WV`[WSbW`WZ`W

[_àZSYZSTW`ZYS\\WZWVWS^__`S^`WVX[cZYV[cZXSUW[_W\aWVWZ`[W^

S^_

U[W[ZW_W_SVa_Ù^WV`W[^W_W_SV`W[aVW^Y[`

ZY`S^WSVà^ZWVZ`[^WS`SVTWWZ^S\WVT_[W[ZW`S`SV[bWVSVTWWZ

\^SUÙSWVT`W\W^_[Zc[_a\\[_WV[bWVW

VVWV[ [W\aWV[a`TW`cWWZT^WS`_a^ _[aU`S W

U[aVV[`S``[WSZVZ[`XWWTSVS`S

V[Z`Z[c_cWW`WW_SVZ`[S^

SZ`W[a_`[^Z[VVWVaZSTW`[SWc[^V_U[W[a`[X[a`

XW`Wc[Wc[^VcS_U^S_ZYV[cZ[ZWSVUS^^WV`WW[^[bW^SZV`cS_

UWS^W^`SZbS\^Wb_[ZcS_U[aV_WWWbW^`ZY_[UWS^SZV`XW`WcS_^WbZY`

cWZ`cS_Sa_`SZWSV[_WSVT^WXY[ZW[bW^W^_`[^Ta`Z[`^WSZ`[VW`S_

XWcS_\W^XWU`XS`W^c[^WVX[^ WTSZ`W^WX[^WSZYa_]a`W U

[`W^W\``W[a_WZ[^VW^cWT^[`W^SZV_[TcS_`[[[\^W_WZ`STWcS_TWSa`XaSZVWbW^[ZWZWc`W^WW_TWYSZ`[VS^WZSZVU[aV_WW`W\SZ`S`cS_WVZ

`W

W`SSZZSWV[UWWcS_WbW^`ZYSVV^WSWVWcS_ÛSZV

SZV_[WZY`Z_ZZYS^[^W_Z[^`WVcS_cSZY[WX^[SX^WZV_[a_W

cWZ_Sc[UWSZV_X^WZV_S``WU[^ZW^[X`W_`^WW`WS_WVW`[U[W[bW^_[[X

U[a^_WVVWT^SYYWVST[a`TWSa`SZV[cc[ZVW^Xa^WScS_cWZSTaZU[XWZ


34/41

_SV`S``WU[aVZ``Wc`S`WU[`W_^[`W^WcS_TWS`WZ^S\WVSZVWX`Z`W^[SV

X[^VWS`S`_cWZS^_WX[aZVWW_SV

S`ST[a`[UWS_WV]aW`W_^WVSZVW WW_TWUSW_UWb[a_

WVSZV_X WZV_\SZXaSVW`W_aXXW^[[WVV[cZWcW^W_[

SWZcS`S\\WZWV`[a_SVZW^S^_X[^S[ZY`W_[c_Sà\SZV_`^SY`WZWV_^`

Y[ZY`[Y[`S`[S_\W^_SVWZ[VVWVSZV_WV

Y[ZY [Y[_WaSS^S__a_TSZVW_SVc`SYZ`ZW^WW_

Y`cSWV [cS^VS_\W^_^[[Z[UWV[Z`WV[[^SZV_`W\\WVTSU

cS__US^WV`S`Wc[aVTWSV[^Wc[aV`WWWVVZ`cSZ`W

W[^ZUW__[XS^WY ZZWVS_W[\WZWV WV[[^ ^Wc_WXZ`[_

S^_SZVW`[VWcS__SZYTa`cS_[a`[X`WS^_`[_WVW^SZ_XZYW^_`^[aY

S^

_[^ââ^WVZ`[_UW_ WY^STTWVUZSZVSZWV a\SZY

WbW^S\[[YWX[â^`ZYS`WVVcS__[c^[ZYSZVcSW\SX[^

`WXZ_WVc`SaXXZ[VVWV[[ZYV[cZS`_[W_VVZ`SV``Ta`cS_`W^^XWV

`S`Wc[aVU[WTSUSZVXZ_cS`W_`S^`WV

Wc[Z`WbW^YWÙ[_WWZ[aY`[WbWZ`^S_\W^_ZS^WV

Y`_SV]aW`W\^W__WV_\_ [ZW\a_WV_WXZ`[`W__

[\ZY`c[aVW^S_WS`W\SZWV[\ZY`c[aV[WZ`S^_`[\`S_WVS_

WSVTWYSZ`[UWS^`SZ_`[S_\W^_YX`WZU[aVWS^[_SW_`[aY`_

_[a`WVa\ZYTSUS_\W^[[WVV[cZWTS^^S__WV

S`VVV[W`[aY`_SV_\SZcS_ SVS`ZY[XXU[aVSUàSXWW

_\SZSZVVVZ`W`

[Z[` [[a [bWV W__ USZWS^[_W_ [aY`_SZV

_U^WSWVWT^[WZ`[ST^WS``SZY_WSZVTa_`WV[a`SaYZYSV`[[ZXW`_

S^__ZSWS^[aZVcS_`

S_ \[__TW`[SbWS`WYX _S_WVW[[WV_Y U[ZXa_WV

[aU[aVTWWS_\[ZYWSZVTWSTW`[^W\US`W W_SV[[WVV[cZ

S`ZUSZ W\US`W\[cW^__SVS[[WV [aY`XaX[^S` WT SZV

_WV

aYS^[aUSZ W\US`W[a WS\ ZUW__[XcS^SZVS_WY[VVW__[cVVYW`_[

aUWS_WVc`S_W[[WVV[cZWTS^^S__WVScS_S`WVcWZSV_[aU

S``WZ`[Z[ZWcSWVa\`[_TWVSZVa_`SV`W^WXW`SUWZSX`W^WWc^S\\WV

_S^_S^[aZVcS_`


35/41

[bW[aS`SZ[aX[^TWZY W^WX[^W_SVSYSZ_`_UW_ \a_WV

S_aU[bWSZVSV^S`[ZS`S_U[aVW_WV

`WT` W^WZVaYS^W_SVc S_WY^SUZY_TWSa`Xa\___WV_

UW_`SZVSVWSVSYSZ_`cS_ZU[\W`WT__bW^`ZYcS_\W^XWU`SZVZ[`ZY

c[aVWbW^WW\WX^[

VcS^V_[b

VVZ aZVW^_`SZVcVV a_ VVVVZ Zc[aVa^ Wâ_

cSZ`WV`[\^[bWcS_TW``W^cSZ`WV [\^[bW_WcS_ZWU[aV_`XWWW^S^[aZVWW

XW`_[`Y`SZVcSÛSZ^WWTW^`W[[[XT__ZW^WW_WcSZ`WV[^W[cS_`[

_SZ[

[ZY`c[aVU[WTSUWc[aVTWSZWcT[^Z_[c[aVSbW`[XZVScS`[

[VW^V[cZSV`W\S^[X^[\W_`SÙ[aVU[Z`SZZWcT[^Z_^[SVYbWZ``[WS_SYX`

`c[aVXZSU[WZSZVU^SbWVW^WSVâYSZVZWWVWVW^c[aVY[`[W^cWZ`WY^[a\WX`X[^`WaZ`WScSZ`WV`[_`S[WSZVSZY[a`WZWWVWVU`Wc[aV

YSYW^SZV^[\WWâ\WZ_Wc[aVTWZW[ZUWSZVX[^S

WS[b

^W[a_a^W[a^[Sc WY[ZYSTW[a_[aVU[Wc WS_\W^_SV

c[^^_Sà^S`ZY_b[UW

`_XZWSZWWV_[ W`[ WU[a\[aYa_ZWWV`[aZ SZVZWWV_[W W`[

`Z_SVc`S_WWZ[VVWVSZV__WV\__cWW`

TW[W_[[Z\^[_WW_SVS_WcSWV[a` WV[[^_WW_SVTWWZ

ZWS^TSUZWcWZWWVWV`[aZ`ST[a`S_aUS_ZWWVWV`[_[ccSWV`[[a^^[[

\aWV[a`TSU_S`ZVS^[[ZWZWcSV`[`WbWZS_\W^[[WVS`S`WVS`W_

^WSVST[a`[bZY`[[^_WW`ZYVcS^V[_ZYVcS^V[_ZYUV^WZ[_ZYSWSZV

YSZZYS_\W^XW``WS^__VZYV[cZXSUW[[WV`^[aY`X[aZVXSb[^`WWZ`^

/+6+6

;72/;/7/+,/7806/2.83/,98+88/7+/8/82-39.3:/

.32892./678+2.3;-39.0//87;+,98.3.;+6.78/7/,98/7+88/

3921036/78+8/036/+:21/8/;+/..,68.+;+783.+

+74/6-+/;8+46/7/288+83:/./1+://+-+6036-+6,6+-//8+/+.1:/2

83/7877+/,98/+622183:/;8398$/+6./788218+8..+.83

+:/,//28/21;+8+44/2/.+6/;+77366,98/-39.28.3+2821-+28

,//:/:/.87321+-83,68.++2.+74/68/-+6;+7,/+98098;+7+-678+

/+68/7+.8+88+.,//2738/67+2.8+8/83918739.+:/+.83:/.8


36/41

+74/67++21.32823;;+8;39..3;83981321831/86/+.036,/.+

236+-3/7+,39823;33.2187;//8.+6928833663;

7+,/++6/#;+34/0973/.+9/2

\aWV\[ZW[a`SZV`W`WVS_\W^c`S_W

WTST__[a_WZ WS^VS\S [XX[[`_`W\_X [ST[a`SWScS

`^WV`[\S`W`[ZVa_`\a`ZWS^\[ZW_SZV\aWV[a`VS^c^[`WST[a`

VcS^V^S\ZYWSZVWTWZYSbS\^WZWcZSaZV^WVWS^_c[aVcSZ``[TWSTW`[

^WSV`_SZVZ[cWSU`cS`cS_`ZZY_[c_a`VS^SZV[[WVa\SZV__WV

WW[[bWW\a^^WV

W WXaU[a`[XW^WVcS^V_ [cW[aSY[[VUZ`WZa`_X[ S`_àZ`

TSU`W^W_U^WWUWV

cS`STSV[a`cWSbWSTW_[aVcS_ [a`_U[XXWVSZV_àU

`[ZYaW[a`S`ZWc`cS_UV_TaÙ[aVZ`W\`WX[^WU[aV^WY_`W^`VcS^VSV_\_[ZZW`^Wc`^[aY WcSSZV_`^SVVWV

X[aWbW^ [aUWSYSZc[aV[[aWS^W_ZS^WVWa_`SaYWV

SZV^\\WV[a`[XSZV_

TWTSU_STWSSZVcSW[aZWW_SZYS_WT[aZVWV[a [X

^WSUSZV`^[aY`WcZV[c_]aWSWVSZV_^SZV[cZ`[ZWW_

S_\W^[b

U[aVXWWW \SZSZV[^^[^SVZ[VWSccS_S^WSVXZ_WVaZ ZY

cS_âZZZYXa_\WWVX[^`W[a_W`SZcS_STW`[WS^

TWTSU_STWSSZVcSW[aZWVcS^V_SZYS\\XW`W

^\\ZY`[\WUW_Ta`S`WcS_Z\SZSZV_WcS_X^_`^SZZ`[ W[a_WSZV`^Wc

S^_S^[aZVW^

W^WaYS^W^W_SVU[aV_WWW^ WS^_âZZZYV[cZW^XSUWZWc

_WU[aVU^Ta`à_`SVWVWSVWS^Ù^SUS``WWVW^SZVZWcS``S`[WZ`

c[aVX[^cS`WVV`[W^cS_`^WV[XXW``ZYV[ __àXXS _WSZV_WcW^W

_`[ZSUâ_WS^[aZV`Wc[^VWSVS_WVa_Z[``[US``WWZV[X`WUâ_WWVVZ`

Z[cST[a`SZ[X`_WSVTWWZY[ZW_ZUWWS__US^^SYWWSVZ[VWScS`cS_S\\WZZYW^W^SUWVW^T^SZX[^S`WVW`S_WbW^`ZYWSV_SVSZVV[ZW

SV[Z`WÙ[WTSUW_SV\`XaZS^_ Z[VVWV

WbW^ [aY` [W^XWWbW^cWZ ZWS^S`WSYSZWc[aVTW_[^^SZV

c[aVZ``SW`W W`[YbWS^_WSY[[V^WS_[Z_[^^Ta`[bWS`WSZV_WSV

TWWZa^`TVcS^V[^W`S`[ZUWSZVcS_V[ZWW_`^SY`WZWVW _WXa\SZV__WVW

c`WS`SZV\S__[ZWZcWWZVWV[a^__a_`WVW^


37/41

WScS`_`W`ZY[aScS_SbWT[UWVZ[a^` WWSV^WSc[aV

W`[Z[c_SVWS^ZW_`W_âYYWVSZV[[WVa\S`W

a_ VS^cWZc `WZ `_Z[^SbW^\W^_[ZS`[aY`_XU[a^_W[a

U[aV^WSV_[WWZ`^S\^[aV[XSXWcW_SVc`S_WZ\\WVW^Z[_W\SXaW

W\WVZ_a^\^_WUaUWVSZV`[aY`S^Z[bW[a[^W`SZ[acWbW^TWYZ`[

SYZWVcS^V_a_`SX[Z`WcZV_WVcX[^cS`W_V[ZWZ`W\S_`c[Z`Wà^ [aSYSZ_cWS^`_STWSXZ_WVa_`_S``W^W^[UZYW^YWZ`W_YWV

U[Z`WZ`

Z[cS[Z c[^^ZW` W_WWSY[ZY`[U_S__S`WcS`[

SZSVSW_SVc`S_^_WVSZVT`\W`[aY``cS__WcUSVWWV[`

WbWZ[^W

SZSVSS_WVUa [a_W_âYYWVSZV_WVWYWSZW^WWcS_

TSUSZV`SVWWWU_`SÙ`[_WW``SVZ`TWWZ`W^W_ZUWTWX[^WVcS^V^S\WVW^

V[Z Z[cSbWa_ ScS_cSZ`WV [Y[ W^W_[ _ScZcZ ZYX[^W

W_SVT^YÙaUWVSZV__WVW^X[^WWSVc_WVU[aVVcS^VZ[cTa`^WS_[Z`[[[bW^Wc[aVcS`X[^S^_WSZV_W`[YW`TSU_[`WU[aV_S`W^Y[[VTW_W

VVZ`WbWZZ[cWSSZVcW^WS`WVZWc`WZWWVWV`W`[`W_WbW_a``_`W`

cS_S``W^VUaW_

USZ cS X[ S^_WSZV_W`[U[WTSUWaâ^WVc SX^[cZY^SUZY

W^TWSa`Xa\_Z[VVWV_WZ`SY^WWZYc`W^W_YWVSZVSVTSUZS^_WS^V

W`]aW`Z[U[Z`WV[[^

[WZ_SVZTS^WST[bWSc_\W^VVZ`cSZ `[VW_` [ W\WSUWSZV

]aW`Z[a^``W^[[SVTWWZSTW`[T[U[a`W`SZV[_W_W^^SU`b`W_

WWS^S`W_WVWTS^^WWV[bW^ [W^SZV\aWVW^X^[S^_SZVZ`[W^_Y^[cWVSZV__WVS``_WSa_`_^WVSZVaYYWVTSU

S``WWVVWV[Z[cWcS_W^WUSZ_WZ[a^^[[WY^[cWV

Wa_`_âYYWVSZV[[WVV[cZ

W` WV [^S\WWSYSZTa`WS_X[aZV[a`WcS_Z`ZWS^S__`^[ZYS_S

W_SVUaUWVSZV^SZSSZV`^[aYS^^WSZWWVWV`[Ua``[ _[W`ZY

S_\W^SWV[Z WbWZ ZST[a` X[aUa` WS V[Z WbWZ`Z[X_WX[

`WZWÙWZà^W_[`S`WcS_TSXXWVS``W`[aY`[XW^c`[VZY_WWVS`W

_`S^`WV`ZZY[XW``ZY`Y^[c[a`W_WVS`_cS``[aY`W_^WV

W__ZUW[aSbWS_\W^_YX U[aV[aYa_SbW_WS^WSVU[aV WSa_W

`Wa_`^Y`Z[cW`_SVc`S_W_[`W`SY^S`WXa_WSZV[[WV[bW^S`WS

ZZ[UWZ`

X`c[aVW\W` SZcW_[aV _SVS_ZZ[UWZ`S_U[aV

a^Wa_ X[ [aWS^[\W V[W_Z [bW^cW[aU[Z_VW^ZY`WXSU`

`S``W^W_[Xa_Z[cW_^WVW`WS\WV[a`[X`W^[[


38/41

[_WSTW`_SbW_[WXaZWWWVX^[[a` WV[[^_WVSZVU[_WV W

V[[^TWZV

WS^Z`ZSST[a `[SW[aUa_SVc S_^W^[WVW^

WW_SZVSaYWVY^[cWV\SXaSZV`^[aYW^SYSZ_``WcS

S`Y`SbWa^ cS_aSZW_SV\aWVWâ\ [aYSZV__WVWâ_`cS_U[ZY[XX`WT[`[Xa_ZcSbW_

WV[Z`cSZ``[a^`[aTa`V[cSZ``[SW[a_U WSZSW

Y^[cWV^\\WVW^_^`[XXSZV`^Wc_^WVVZYV[cZ

cWV S`[ZWW\[a`WVVa_ TaW^SZWc[ZWYV[aT` S`ZW`

`Wc[aVTWSZVXXW^WZ`_`[\\WV__ZYW^XSUWSZV_`S^`WV`[__X^[W^WSV`[W^`[W_

ScS_\S__ZYW^^WV\a_ZY_\[`WVVZ`W`S`SW\aWVXSUWa\`[W^_SZV__WV

Wc`\S__[Z`S`SVW[ZZWW_

WS[ `Z _ST[a` WcWV_\[_WV[X`W_WU[`W__Z `W_^WV

Z[VVWVZU[\W`WSY^WWWZ`W_[cY[`V[cZ[ZW^ZWW_T[aZUZYS``WT`WcS_`^ZY`[SWWU^SSZV`cS_c[^ZYW_[c\aWV[XX_^`^\\WV\SZ`_[XX

]aUWZ^WWTW^WV [_WcW^WZ`ZWcS_T[^^[cZY`WX^[SX^WZV[\_\aWV

W^`[`WTWV_[c`cS_à^Z`[SbW_[WXaZSVW^V[cZ[Z`WTWVSZVa\WV[Z

`[\

WSVaYS^S_WVWZ[VVWVS`[__[Xc[^V_ VWUVWV [_`WZ`[W^

`[aY`_X[^S_WU[ZV

USZ TWWbW`__ZWV[Z VW_W^bW W__[\W^XWU`TWSa`XaU[aVZ TW

SZaUW^_^WVSZV`â_`WVZ`[W^[SZWV[aVSZVVV`SYSZVVàZ`

U[aVZ`V[`SZ[^WSZVcWT[`\WSWV_U^WSZYWSU[`W^_ZSWXW`[`W[`W^_VW[X

W^SZV\aWVW^Z`[S^_SVUZ[ZW^WSVSZVT^WS`WVZVWW\cS_ZU[\W`WWSbWZ

S^_W[b

S^ZYUSZcWY[[W__`WV__W_SVSYSZ_ÙW_`WcW^W

SZY`[YW`W^WUâ_W^WScS_SSZYbWÛ[Z`ZWZ`cWb_`WVcWcW^WSTW`[_S

W[`[[VX^WZV_a^W__WV`WV_Ta`cW^WSZWWVWV`_

XU[a^_WVWS^WZV[[acSZ``[WSV[WS_WVW_WVSZV

_ZaYYWVZ`[UW_Ù[aVZ`W\`W\a^^`S`W_US\WV\_

W_[[ZW^`WTW``W^W_SVZ[VVWVWZW _`[\cS_WÛSSZcS_[cWU[aVa_`cS``[TW`W^WSZVâZ[W

WÛS_ WZW`_`[\cWUSZ_`[\ W^W[W_ S c[^S_WV_WZ[VVWVSZV

T^WS`WVZ

c[ZVW^[cWS__W_SVWSZ _Z[`WS_VWSZYc `WVWS`[XS

UVZ[Z`WW__W_SVc`c[^^_Sà^S`ZYW^b[UWZWc_WZWccS``cS_W

WÛVSVVWVS_cWWcS_`W[Z[ZWc[ZWc[c`W^ TW`^WScS_


39/41

_a^W`Wc[aVbWUSWVX_[W`ZYS\\WZWV_SVW_[[W^WSVZ

V_SY^WWWZ`

[`Wc[aVZ`[a`[V WZ[``[U[Z`SU`[aS`SaZ`cWUSW[W

YV[aT``Wc[aVWbWZU[Z_VWÛSZY[ac``S`_SVW_SVWVS`WXW`TSV

X[^_SZY`S`ZWccSZ`WV`WX[â_à_Ta`Z[c^WSWV[c`âc^[ZYS`X

_[W`ZYTSVSVS\\WZWVSZVcWcW^W`[[Ta_`[Z[c

_WS^W[aa\ [S` W_cS_WVW[[WVS`W]aUSc W

WWT^[c_\aWV`[YW`W^

S`_WS_WV

V[Z`cW_c[W`VTWXaZa_^WScSZ` [Y[[W_SV

W[`[ZSVV__`WV_

S`_SY[[VVWSS_ [ZWZ WcS`W^_S^[``WZVZ[_Sa WYYW_SVc S

_WWT[`^SZZ`[`W[[ZY`SZVa\WV[XX WWVYW[X`WT[S`SZV_`S^`WV_cZY

S^W[b^Y`cWZWYW`_[WX^[c[^TWX[^WW^WSV_WS_Z[`W

_[cYâVYWVZ`[`W[a_WYâTWV[_``[_WXW^WcS_ScS_

_[W`ZYWW\ZYWX^[U[ZY[WcWZÙSW`[c[âZYa\YaZSZVTW`

WS[WWWVa\`W_`S^_bW^_ZUWSU[TWX ScS_cSZ`WV [SW

_a^W_WcS_[SZWc_WSV`WaWZ_Ta`_`c[^^WVcSWVZ`[`WÙWZSZV_Sc

SZ[`W\UWVà\SZV_WV`^[aY`[^S_Wa_ÙSWVWTa`YaW__`_cS_[S

\aWV WX[[V[a`[X`WX VYWSZV_`S^WVS` WT^[UU[ZV_Ya_ \aWVUWW_W

[a`SZV\^SUÙS\[a^WV`Wc[WTSY[Z`WT^[UU[SZ`ZY`[WW\X^[^WS`S_`ZY`

cS_a_`_``ZYV[cZ`[WS`cWZ`W\[ZW_`S^`WV^ZYZY[Z`cWWbW^SbW\WSUWZ`_`[cZ

_`_S^WcSZSaZXSS^b[UWS_WV

W_`__[cSW\[aS_WV\^[XW__[ZS

W_ cW`Z[a^VSaY`W^SSbWY[``WZZSUSÛ^S__aUWVZSaYW

T^WS`W[XS^WS^__`S^`WV_`^WSZYV[cZXSUWWSVa_`Y[ZW`[\SUW_[cU[aV_W

TWVWSV

^W[a_a^WS_WVÙ

[W_[a^VSaY`W^SbWSZ[VTWSà\WbâU

W__SVS__`XWVS_[T

WZW_cW^W_a^WWZWWV[a`[U[WV[cZSZV_YZ_[W\S\W^_WSZ

_SV_`S^`WV`[U^

TW`W^W _SVTS^WST[bWSc_\W^\[[^TST\[[^_STWS


40/41

WS

U[aVZ TWWbW cS_S`[cZXaZW^S XW`c^[ZY_[bW^c^[ZYW

aWZ_SVTWWZZb`WV_[WTWZYSaWZcWZ`S_cWXS`W^_Sà\X^[Z`_`XX

[`W^S`__VWWSV`WS^_âZZZYV[cZ`W XSUW__cS_Z``WS_`SYW[XXS

`S`cSZ`WV_\^Z`WV[a`[X`W\SUW`^ZY`[WW\S`SY[[V\SUW_[`WaSZ_c[aVZ`_WW

SZ`ZY[X`WS^VS_\W^TSUTWZVWWWS_W\à\c WSZVX[^`W[_`\S^`W`WâZ`[XX

aYS USZcW_`[\âZZZYcWZWWV [WSVTSUX[^`WXSW__SW`W^W

\^[TSTc[^ WV_UZ[VVWVSZV_`[\\WVâZZZYT[VXW`ZaTcSZ`WV`WSYW_`[

Y[ScSS_\W SVcS^ZWVW`S`Y[ZYc[aVTWSTSVVWS`c[aVa^`WZ_[WcSTa`

WTWZY_àTT[^ZSV`[Y[SV`[TW`W^W

ScVVZ _`WZ [[aS_WVc SX^[cZW_âYYWVSZV__WV

X[^WWSVSZVcZWV

Sa_W[a^W`W[VVW__[XS^VS^ZY[aSbW[a^[cZZVSZV[a^[cZ

VWS_[a_`WZ`[Z[[ZWW_W[bW`ST[a`[aWXZ_WVc_WVSVZ`TWWZ_[X^WSZY_àTT[^ZZ[cWXZSSVW`TSU`[`WXaZW^SSZVcS`WV[a`_VWX[^`WXS_`W

XScSWV[a`[X`WUaÛWS^VS^_W_b[UW

[W[ZVWS^WS^WS[_ cW^W`WS^WUSZ cS `[_WW`W [[[XXS`

`WV^WU`[Z[X`W^b[UWSZV_SWVZ`[S^_W_UW_`_`S^`WV`[U bW^`ZYW\`

SVVZYa\`W`^WS`_`WXaZW^SbW^`ZYa_`SVSXZSW\[VWVZUW_`

S^_W

[W[ZVWS^WS^WS[_ `W^W_SVU[aVWS^ W b[UW_U[aV_W[ZWW`^S_UWZ``cS_XSS^TaÙ[aVZ`\SUW``cS_YW``ZYU[_W^bW^]aU_\\WV

Z`[SVWXWZ_bWU^[aUZX^[Z`[X_WSS^[^Z[`cS_Z`Y[ZY`[ SW`WUSZUW[[WV

a\XS_`WZ[aYZ[ÙWVSY^c`TSUS^[^Z[`cS_VS^T^[cZWcS_TWSa`XaZ[`

ZWS^S_TWSa`XaS__WZ[\Z[Z

S`_cWZ WSWV S` WbS\ WcS_WS[cU[aV_WSbWTWWZUSZYWV

[cU[aVSbW__WVcS_`W^_[aU\SZZW^WW_S`SVS\\WZWV`[``W

Y^W_SWVZ`[UW_`S`SX[ÛW`S`SVWWYS_\WS^_^WS`WS^_Z[`bWZ[_`S^`WV

_`^WSZYV[cZW^XSUW

S`S\\WZWVW^W_SVXa^S_ZYb[UW[WbW^SVSVW`_S\\WZ

cS_Va_`XW`_W ^ZY`[WZ`SUSWTa`cWT[`ZWc`cS_Z`\[__TW

WVSVS_\W^_SVc`S\SZWVW\^W__[Z

S`S\\WZWVSX`W^cWWX`_U^WSWV_W_S` aTTZYUÛW_Z`[TSU

`^ZY`[USWS_\W^^SZa\SZV\aWVWS[a`[XS^_SZVWVW^cW`^WV`[YW`

U[Z`^[[X_WXWXZZSUSWVV[cZSZV_S``W^W[_`ZW^`[aY`_


41/41

bella and jasper

Documents