believes · 2020. 12. 17. · bau. für ihre bachelorarbeit programmierte sie das erste mal einen...

Visionäre haben Fantasie. Denn wer eine Vision hat, sieht etwas, das noch nicht existiert. Visi-onäre brauchen Durchhaltevermögen und einen starken Willen, denn sie stecken ihre Kraft in etwas, an das andere nicht einmal glauben. Visionen sind die Antriebskraft für Pioniere. Sie sind fantastischer als ein Plan und konkreter als ein Traum. Visionen weisen den Weg – und das Ziel ist eine bessere Zukunft

believes

THE VISIONARY WOMAN

HERAUSGEBERMarc Cain GmbH Marc-Cain-Allee 472411 Bodelshausen+49 (0) 7471 709 [email protected]

REDAKTIONTERRITORY Content to Results GmbH Bei den Mühren 1, 20459 HamburgGESCHÄFTSFÜHRUNG Sandra Harzer-Kuxwww.territory.de

REDAKTIONSLEITUNG Emily Bartels (Text) & Judith Gerstbrein (Mode)ARTDIRECTION Elisabeth HolzerTEXTCHEF Birte PlögerBILDREDAKTION Michaela Stout, Vanessa ZeehGRAFIK Jeffrey Cochrane, Nele Neubauer, Frank Siegert MODEREDAKTION Ineska Barić (Assistenz)PROJEKTLEITUNG Stephan SchneiderDRUCK Elanders GmbH, WaiblingenLITHO 4MAT Media, Hamburg

Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Aufnahme in Onlinedienste und Internet sowie Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD, ROM etc. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Alle im Magazin abgedruckten Produktbeschreibungen sind ohne Gewähr.

3

O3 2O2O

Wie werden wir essen?„Biodiversität ist nicht nur der Schlüssel für eine ökologische, sondern auch für eine bessere kulinarische Zukunft.

Die Förderung der Vielfalt und Variabilität von Pflanzen und Tieren macht uns nicht nur widerstandsfähiger gegenüber dem Klimawandel, sie erweitert zugleich auch unsere kulinarischen Optionen durch den Genuss vergessener und neuer Sorten und Arten.“

Hanni Rützler Trendforscherin und Autorin des Food Report

Wie werden wir einkaufen?„In Zukunft könnte der öffentliche Raum zum eigentlichen Showroom werden. Wenn eine Person mit coolen Sneakern an mir vorbeiläuft,

zeigt mir mein persönlicher smarter Assistent an, in welchem Onlineshop es das Paar direkt zu kaufen gibt. Dafür werden wir keine Smartphones oder gar merkwürdige Brillen benötigen. Labore tüfteln beispielsweise an einer Art Kontaktlinse,

die uns erweitertes Sehen ermöglicht. Das Shoppen wird intuitiv in unseren Alltag eingebunden sein.“

Marta Kwiatkowski Schenk Konsumforscherin am Gottlieb Duttweiler Institut in Zürich

Wie werden wir in Zukunft leben? Mit dieser Frage beschäftigt sich die Trendforschung. Wir haben vier Visionärinnen um Antwort gebeten

Zukunftsforschung4 THE VISIONARY WOMAN

O3 2O2O

5

Wie werden wir Musik hören?„Die Musikindustrie agiert so berechnend wie nie zuvor: Künstler kreieren Musik ausschließlich für die Algorithmen von Streaming-Plattformen wie etwa Spotify. Doch ich glaube, das wird sich grundlegend ändern. Musikstreaming wird es nicht mehr in der jetzigen Form geben, denn Kunst, die uns berührt, wird nie aus der Mode kommen. Ich hoffe, die Musik der Zukunft erobert sich den Status der zeitlosen Kunst zurück.“

Beatie Wolfe Musikerin, Künstlerin und Forscherin

Wie werden wir wohnen?„In den Städten gewinnen Nachbarschaften an Bedeutung. Wir spüren den Wunsch nach mehr Gemeinsamkeit im

unmittelbaren Wohnumfeld und die Sehnsucht nach einem neuen Heimatbegriff im Urbanen. Vertical Village nennen wir diesen Trend. Das wird einen großen Einfluss darauf haben, wie wir in Zukunft Häuser bauen und wohnen.“

Oona Horx-Strathern Trendforscherin am Zukunftsinstitut

Zukunftsforschung6 THE VISIONARY WOMAN

O3 2O2O

7

PRO

DUKT

ION

Ju

dith

Ger

stbre

inFO

TOG

RAFI

E S

ina

Östl

und

Futuristisch anmutende Materialien treffen auf klassische Kombipartner mit mattem Finish. Eine Begegnung der besonderen Art

SPACE

WALKJacke QS 31.15 W10 col. 803 T-Shirt QC 48.18 J73 col. 395 Hose QS 81.05 W10 col. 803 Sandale QB SG.01 L08 col. 551

8 THE VISIONARY WOMAN 9

O3 2O2O

Future Looks

DIESE SEITE: Outdoor-Jacke QS 12.05 W03 col. 425 Top QC 61.04 M39 col. 110 Schultertasche QB TI.08 L29 col. 641RECHTE SEITE: Mantel QC 11.04 W43 col. 635 Kleid QA 21.04 J24 col. 271 Stiefel QB SA.01 W05 col. 576

10 11THE VISIONARY WOMAN

Bluse QC 51.15 W39 col. 110 Shirt QS 52.04 W23 col. 627 Top QS 61.02 M03 col. 110 Hose QC 81.34 W37 col. 110


Jacke QS 31.09 L01 col. 395 Blusen-Shirt QS 55.01 J24 col. 110 Shorts QS 83.01 W23 col. 900 Turnschuh QB SH.11 L10 col. 365

14 15

O3 2O2O

THE VISIONARY WOMAN

DIESE SEITE: Blazer QC 34.04 W58 col. 224 Pullover QS 41.04 M78 col. 110 Hose QC 81.14 J78 col. 142 LINKE SEITE: Kleid QS 21.10 J28 col. 425 Jacke QS 31.28 J33 col. 439 Sandale QB SG.01 L08 col. 365 Mini Bag QB TM.01 W14 col. 627

16 17

O3 2O2O

THE VISIONARY WOMAN

Pullover +R 41.09 M04 col. 100 Hose QC 81.34 W37 col. 110 Sandale QB SG.03 L20 col. 415 Schal +R B4.02 M04 col. 100

Den

flausch

igen P

ulli kombin

iert man

stil- und

partysicher mit einer eleganten wollweißen Hose und glitzernden High Heels. Richtig

Komm, wir kuscheln: Mit dem X-mas-Pullover feiert Marc Cain dieses Jahr besondere Weihnachten. Mr Darcy gibtʼs im Traum dazu

Hero/

Look

warm

ums H

erz wirdʼs m

it dem passenden

Schal

Special Edition18 THE VISIONARY WOMAN

O3 2O2O

19

express/yourselfMode hat viele Gesichter: Florale Muster, frische Farben

und moderne Materialien wirken mal verspielt, mal fokussiert, aber immer selbstbewusst

Kleid QC 21.02 W12 col. 224 Stiefel QB SA.01 W05 col. 576

KOLLEKTION Marc Cain Collections FOTOGRAFIE Andra

Marc Cain Collections20 THE VISIONARY WOMAN 21

O3 2O2O

DIESE SEITE: Hemd QC 52.01 J78 col. 142 Hose QC 81.14 J78 col. 142 Sandale QB SG.03 L21 col. 365 Schultertasche QB TI.08 L29 col. 641

LINKE SEITE: Kleid QC 21.22 W19 col. 433 Sandale QB SG.03 L21 col. 900 Henkeltasche QB TJ.05 W14 col. 900

Marc Cain Collections

O3 2O2O


DIESE SEITE: Blazer QC 34.17 J25 col. 242 Top QC 61.04 M39 col. 242Hose QC 81.17 J25 col. 242 Sandale QB SG.03 L20 col. 415

RECHTE SEITE: Kleid QC 21.05 W34 col. 583


O3 2O2O

2524 THE VISIONARY WOMAN

Mantel QC 11.01 W03 col. 223 Bluse QC 51.07 W18 col. 213 Hose QC 81.24 W58 col. 223


O3 2O2O


Imitieren und üben, üben, üben

Bis Roboter schlau genug sind, um uns in Zukunft zur Hand zu gehen, müssen sie noch eine Menge lernen. Hier kommt Dongheui Lee ins Spiel:

Die Professorin unterrichtet Humanoide an der Technischen Universität München – fast so, wie man es bei Schulkindern machen würde

TEXT Emily Bartels

FOTOGRAFIE Sigrid Reinichs

DONGHEUI LEE

AUFGEPASSTLinks: Rollinʼ Justin ist einer von Dongheui Lees Schülern – so nennt die Wissen-schaftlerin (rechts) ihre Roboter gerne


O3 2O2O

29

O3 2O2O

29

PLANET MARS Lee in einer künstlichen Marslandschaft im Institut für Robotik und Mechatronik in München. Hier werden Roboter auf Einsatz-tauglichkeit getestet

HILFSBEREIT Rollinʼ Justin soll

Menschen im Haushalt und Astronauten im

Weltraum assistieren

MOBILDie „Lightweight Rover Unit” kann unweg-sames oder lebens-feindliches Gelände erschließen

DONGHEUI LEE

Roboter sind Menschen in vielem überlegen. Sie zittern nicht, während sie am OP-Tisch mikroskopisch kleine Gefäße vernähen. Sie werden nicht müde, wenn sie am Fließband Metallteile verschrauben, und ersticken nicht, obwohl sie auf dem Mars Gesteinsproben sam-meln. Genau deshalb können Roboter unsere Zukunft ein Stück besser machen, glaubt die Wissenschaftlerin Dongheui Lee. Sie forscht an der Technischen Univer-sität München an Assistenzrobotern, also an Robotern, die eng mit oder für Menschen arbeiten. Sie sollen in Zukunft Jobs übernehmen, die für uns zu gefährlich, zu anstrengend oder zu langweilig sind. Doch bis es so weit ist, liegt noch viel Arbeit vor Lee. Ihre Roboter müssen lernen, sich sicher in der Umgebung von Men-schen zu bewegen. Sie müssen lernen, mit Menschen zu interagieren. Und vor allem: Die Roboter müssen lernen zu lernen.

„Bei allem, was ich tue, geht es darum, Roboter intelligenter zu machen“, sagt Dongheui Lee. Wie das funktionieren könnte, haben ihr unter anderem ihre beiden Söhne gezeigt, die gerade zwei und sieben Jahre alt sind: „Der Kleine macht seinem großen Bruder al-les nach, auch wenn es vermeintlich überhaupt keinen Sinn ergibt. Aber durch Imitieren lernen Menschen be-sonders schnell – denn das, was sie nachahmen, wurde ja schon von jemand anderem optimiert.“ Lees Roboter lernen im Prinzip nicht anders als kleine Kinder: Sie beobachten, imitieren, üben und optimieren. So gibt es Videos, auf denen Lee einem Roboter gegenübersteht und eine kleine Choreografie vortanzt. Der Roboter hebt schwerfällig seinen rechten Arm über den Kopf und zieht ihn mit ausgestreckten Fingern von rechts nach links. Lee tritt näher heran, greift den weißen Arm des Roboters und drückt ihn ein wenig nach unten, wo er hingehört. So, wie es eine Lehrerin bei ihrem Tanz-schüler tun würde.

„Als Schülerin hatte ich keine wirkliche Vorstel-lung von dem, was mich in der Robotik erwarten wür-

de. Ich fand Roboter einfach cool“, sagt die 43-Jährige. „Mittlerweile, nach 17 Jahren in der Forschung, kann ich genau sagen, was mich so fasziniert: Es ist das interdis-ziplinäre Arbeiten. Ich lasse mich für meine Forschung stark von Mensch und Natur inspirieren. Um Roboter intelligent zu machen, versuche ich zu verstehen, wie menschliche Intelligenz funktioniert.“ Zu diesem Zweck liest Lee Studien aus der Neurologie, berücksichtigt Ex-perimente aus der Biologie und zehrt von den Erkennt-nissen aus Psychologie oder Sportwissenschaft.

Dongheui Lee, in Korea geboren, liebte bereits in der Schule alles, was mit Mathematik und Physik zu tun hatte. Sie besuchte ein Gymnasium mit naturwissen-schaftlichem Schwerpunkt und studierte Maschinen-bau. Für ihre Bachelorarbeit programmierte sie das erste Mal einen Roboter und brachte ihm bei, einer Linie zu folgen. Nach ihrem Master machte sie ihren Doktor bei dem bekannten Roboterforscher Professor Yoshihiko Nakamura in Tokio. Zwei Jahre später bot ihr die Tech-nische Universität in München zwei Professuren an.

Lee zog im Jahr 2009 von Japan nach Bayern. In Weßling, etwa eine Autostunde westlich von Mün-chen, forscht sie jetzt in enger Zusammenarbeit mit dem Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) als außerordentliche Professorin und leitet eine Gruppe im Robotik und Mechatronik Zentrum (RMC), das sich hauptsächlich mit der Interaktion zwischen Menschen und Robotern beschäftigt. Dort im Institut leben ihre „Schüler“, wie Lee die Roboter manchmal nennt.

Jeder von ihnen hat seine eigene Begabung: Rollinʼ Justin ist ein humanoider Roboter sein Ausse-hen orientiert sich an dem eines Menschen. Er hat ei-nen Kopf mit Augenpartie, in der Kameras sitzen,

R30 THE VISIONARY WOMAN

O3 2O2O

31

Beim Fotoshooting trug Dongheui Lee: DIESE SEITE: Kleid QC 21.13 J21 col. 242 Stiefeletten QB SB.05 L25 col. 145 SEITE 29: T-Shirt QC 48.22 J14 col. 110 Hose QC 81.19 W20 col. 110 SEITE 30 & SEITE 31: Blazer QC 31.15 J06 col. 395 Kleid QC 21.30 W23 col. 395 Turnschuh QB SH.14 L16 col. 800 Stiefelette QB SB.05 L25 col. 900

ON TOUR Toro ist ein humanoi-der Laufroboter. An ihm erforschen Lee

und ihre Kollegen die komplexen Zusammen-

hänge des zweibei-nigen Gangs. Was Menschen spielend meistern, ist für Toro

noch ein Ziel in ferner Zukunft

Wenn Roboter wie Menschen aussehen, erwarten wir eine hohe Intelligenz von ihnen

FORTSCHRITT Ein Zweibeiner unter

Strom: Schon seit sieben Jahren lernt

Toro laufen. Er wird immer besser, aber so flüssig wie ein Mensch

kann er sich noch nicht bewegen

DONGHEUI LEE

einen Brustkorb, von dem zwei gelenkige Arme abge-hen, und zwei filigrane Hände. Aber statt auf zwei Bei-nen bewegt sich Rollinʼ Justin auf Rollen umher. Auf seinem Youtube-Kanal veröffentlichte das RMC im Mai ein Video, in dem Rollinʼ Justin eine Schublade öffnet, einen Injektor herausnimmt und hinüber zu einem Pa-tienten rollt, um ihm eine Glukoselösung in den Arm zu verabreichen – fehlerfrei, aber in geduldsfadenzer-reißendem Zeitlupentempo. Die Situation wurde zwar im RMC nachgestellt, aber sie zeigt, wie Menschen mit hochansteckenden Krankheiten in Zukunft von Ser-vicerobotern betreut werden könnten. Bert dagegen hat andere Aufgaben: zum Beispiel, unwegsames Ge-lände für seine Herrchen und Frauchen zu erkunden. Bert sieht aus wie ein kleiner Hund, mit vier Beinchen, einem breiten Brustkorb wie dem einer Bulldogge und einem schmalen Kopf mit spitzen Ohren. Bert kann gehen, galoppieren, über Steine klettern und sogar mit allen vieren in die Höhe springen. Lernalgorithmen ver-suchen, durch gezieltes Ausprobieren noch effizientere Gangarten zu entwickeln. Auch Toro ist schon ganz gut zu Fuß: Der blau-weiße humanoide Roboter hat zwei Arme und zwei Beine, er ist 1,74 Meter hoch und wiegt 76 Kilogramm. An ihm wollen die Wissenschaftler, die Geheimnisse des Gleichgewichts zu entschlüsseln. In Toros Gelenken sitzen Sensoren, die Stöße registrieren und sie angemessen abfedern. So kann er mit seinen rechteckigen Metallfüßen sogar über weiche Matratzen und Kieselsteine gehen. Seit Toro 2013 das erste Mal der Öffentlichkeit vorgestellt wurde, hat das Team um To-ros „Vater“ Dr. Christian Ott ständig am Gang gearbei-tet. Später einmal soll er sich flüssig und selbstständig wie ein Mensch bewegen.

Doch bevor Assistenzroboter Seite an Seite mit uns den Alltag bestreiten, müssen sie uns besser verste-hen – und wir sie. Um zu sehen, wie Laien auf die mo-torisierten Kerle reagieren, testet das RMC regelmäßig mit externen Versuchspersonen. Ziel ist es, die Kommu-nikation mit den Robotern so intuitiv wie möglich zu gestalten, damit später jeder Hilfsbedürftige mit ihnen zurechtkommt. Doch dafür ist viel Einfühlungsvermö-gen von den Maschinen gefordert. Wie kann man ihnen beibringen, Verwirrung zu erkennen? Die Komik einer Situation zu erfassen oder innerhalb von Millisekunden

angemessen auf Unbekanntes zu reagieren? Auch dar-an arbeiten Wissenschaftler fieberhaft. Andersherum kann die humanoide Gestalt es den Menschen leichter machen, mit den Robotern zu interagieren, sagt Lee. Aber das Aussehen von Toro und seinen Kumpeln hat auch Nachteile: „Wenn die Roboter wie Menschen aus-sehen, erwarten wir automatisch eine sehr hohe Intel-ligenz von ihnen. Das haben Studien gezeigt. Wenn der Roboter aussieht wie ein Hund, wird ihm auch nur die Intelligenz eines Hundes zugetraut.“

Selbst wenn es noch ein oder zwei Generatio-nen dauern könnte – Lee ist davon überzeugt, dass Ro-boter unsere Gesellschaft eines Tages ein Stück besser machen können. Die Stimmen der Kritiker ändern ihre Einstellung nicht. Gerade neulich, erzählt sie, habe ihr ein Taxifahrer wütend von seiner Sorge erzählt, dass autonom fahrende Autos ihn bald arbeitslos machen könnten. „Es liegt an uns, den richtigen Zweck für Ro-boter zu finden“, sagt Lee. Dazu könnten zum Beispiel Jobs gehören, bei denen Menschen ihr Leben riskieren: „Denn das will doch keiner, oder?“

Noch sind ihre humanoiden Roboter eh nicht so weit, uns im Haushalt, in Krankenhäusern oder auf der Straße zu assistieren. Lees Team aus Postdoktoranden und PhD-Studenten arbeitet täglich mit ihnen, trotz-dem können sie nur alle ein bis fünf Jahre einen wirk-lich großen Durchbruch feiern. Zu viele offene Fragen und Herausforderungen halten die humanoiden Robo-ter noch für sie bereit, sagt Dongheui Lee. Und klingt dabei nicht frustriert, sondern ausgesprochen glücklich.


O3 2O2O

33

MAXIMINI

Jacke QS 31.14 M02 col. 367 Top QS 61.06 J50 col. 367 Mini Bag QB TM.02 L34 col. 395

Größe zeigen! Taschen im Pocket-Format oder in Supersize gewinnen an Bedeutung. Was diese Trends eint: ihr Stylingtalent als

Accessoire, Schmuckstück oder Eyecatcher

FOTOGRAFIE Sina Östlund

PRODUKTION Judith Gerstbrein

Stylingtalente34 THE VISIONARY WOMAN

O3 2O2O

35

DIESE SEITE: Blazer

QC

34.03 J07 col. 576 H

ose Q

C 81.01 J07 col. 576

Stiefel Q

B SA

.01 W05 col. 576

Shopper Q

B T

6.04 W14 col. 224 M

ini Bag Q

B T

M.01 W

14 col. 224

LINKE SEITE: Pullover

QC

41.06 M84 col. 145

Hose

QC

81.14 J78 col. 142 Schultertasche

QB

TI.0

9 L33 col. 415

Schultertasche Q

B T

I.09 L

30 col. 635

Stylingtalente36 THE VISIONARY WOMAN

O3 2O2O

37

DIE

SE S

EITE

: Kle

id

QA

21.

04 J2

4 co

l. 27

1 Sa

ndal

e Q

B S

G.0

3 L

20 c

ol. 4

15

Shop

per

QB

T6.

02 W

02 c

ol. 5

76

REC

HTE

SEI

TE: T

-Shi

rt Q

C 4

8.26

J14

col.

110

M

ini B

ag

QB

TM

.01

W14

col

. 627


Wie sieht urbanes Leben der Zukunft aus? Der Architekt Vincent Callebaut findet darauf fantasti-sche Antworten. Seine Visionen bilden den Hintergrund für Looks, die uns auch morgen begleiten werden

BUILDING THE FUTURE

T-Shi

rt Q

A 4

8.01

J70

col

. 271

Ro

ck

QC

71.

02 W

10 c

ol. 2

24

Schu

lterta

sche

Q

B T

I.09

L30

col

. 395

PRODUKTION Judith GerstbreinFOTOGRAFIE Sevda Albers


O3 2O2O

41

DIE

SE S

EITE

: Man

tel

QC

11.

01 W

03 c

ol. 5

77

Klei

d Q

C 2

1.21

W0

9 co

l. 57

6 Pu

llove

r Q

C 4

1.04

M01

col

. 543

Be

utel

tasc

he

QB

T8.

01 W

14 c

ol. 2

24

Gür

tel

QC

G1.

04 L

04 c

ol. 2

24

LINKE

SEI

TE: B

laze

r Q

C 3

4.03

J07

col.

576

T-Shi

rt Q

A 4

8.01

J70

col

. 271

Ro

ck

QC

71.

02 W

10 c

ol. 2

24

Sand

ale

QB

SG

.01

L0

8 co

l. 55

1


O3 2O2O

43

STÄDTE VON MORGENUmwelt-Architekt und Archibio-tiker Vincent Callebaut entwirft klimafreundliche Stadtmodelle, die CO₂-neutral sind und ohne fossile Brennstoffe auskommen können. In seinen Visionen von autofreien Städten koexistieren hoch entwickelte Technik und Natur in Harmonie.

DIE

SE S

EITE

: Kle

id

QS

21.1

7 J2

9 co

l. 39

5 Ja

cke

QC

31.

17 D

01 c

ol. 3

95

T-Shi

rt Q

C 4

8.18

J73

col.

395

Beut

elta

sche

Q

B T

8.02

L31

col

. 395

H

ut

QS

H1.

01 Z

15 c

ol. 3

57

LINKE

SEI

TE: J

acke

Q

C 3

1.0

8 M

28 c

ol. 1

42

T-Shi

rt Q

C 4

8.55

J14

col.

224

Hos

e Q

C 8

1.04

M28

col

. 142

Sc

hulte

rtasc

he

QB

TI.1

0 W

06 c

ol. 3

95


O3 2O2O

45Streetstyle

MODE-DIMENSIONEN Grenzenlos ist die Entwurf-Viefalt durch den Einsatz der Design-Software CLO bei Marc Cain

Schöne neue Modewelt: Die Design-Software CLO hebt bei Marc Cain die Kreativität auf das nächste Level. Und hilft – von der Skizze bis zum Prototyp – bei der Umsetzung der visionären Ziele für die Looks von morgen

FAST FORWARDO3 2O2O

DESIGN-SOFTWARE CLO46 THE VISIONARY WOMAN

Virtuelle Bestellungen mithilfe von virtuellen Lookbooks in virtuellen Showrooms und auf virtuellen Messen – die Zu-kunft der Bekleidungsbranche liegt im Cyberspace. Doch nicht nur am Ende der Wertschöpfungskette wird die Welt der Mode sich verändern, auch die Produktionsprozesse – vom Entwurf über die Prototypentwicklung bis zur gesamten Kollektions- und Themenplanung – können durch neue Technologien einen Turboeffekt erfahren. Eine Erkenntnis, die man bei Marc Cain bereits vor vier Jahren gewonnen hat und welche die Arbeit im gesamten Unternehmen seither verändert. Denn je inni-ger Technologie und Kreativität in einem Unternehmen ver-schmelzen, desto vielversprechender ist seine Zukunft. Seit 2016 wird nun die neueste Generation der Design-Software namens CLO verwendet – und ihr Potenzial ist bei Weitem noch nicht ausgeschöpft.

CLO ermöglicht es dem Designteam, virtuelle Entwürfe zu skizzieren, Passformen zu prüfen und Materialvarianten am Bildschirm auszuprobieren: Der Cursor huscht über den Bild-schirm, greift ein Rückenteil, zwei Vorderteile, zwei Ärmel, eine Schulterpasse, einen Stehkragen und zwei Bündchen von der Seite des Desktops und bewegt sie auf eine dreidimensio-nale Figurine. Die Schnittteile legen sich mit natürlichem Fall an den Körper des Avatars an. Im Nu ist das Computer-Model mit einer Bluse bekleidet. Einige Klicks später hat die Bluse einen abgerundeten Saum, sind die langen Ärmel auf Ellenbo-genlänge gekürzt. Noch ein paar Klicks und das Oberteil ist mit einem Leoparden-Print überzogen.

Urs Konstantin Rouette, der bei Marc Cain als Ge-schäftsführer das Design, die technische Entwicklung, Ferti-gung, Beschaffung und Logistik verantwortet, erinnert sich: „Bevor CLO bei Marc Cain eingeführt wurde, war die Arbeits-weise teils sehr handwerklich geprägt. Erstschnitte von neuen aufwendigen Modellen wie Outdoor-Jacken wurden zum Teil mithilfe eines Plotters auf Papier gebracht und von Hand zu-sammengeklebt, Druckplatzierungen an den Körper gehalten und ausgemessen.“ Heute sieht die Welt im Atelier ganz anders aus: „Unsere Designer generieren eine Vielzahl ihrer Entwürfe direkt in 3D, Schnittmacher nutzen das Tool für die erste Pass-formkontrolle. So kann jedes Modell vor der Erstellung des Prototyps geprüft und gemeinsam besprochen werden.“

Am Bildschirm verwandelt der User mithilfe der Soft-ware eine weiße schlichte Bluse in einen neuen aufregenden Style für die neue Saison. Hier eine neue Manschette, dort eine Teilungsnaht oder eine aufgesetzte Tasche – das Programm setzt die Änderungen direkt am Avatar um. Und das alles in unterschiedlichen Farben und Mustern, inklusive passenden Knöpfen und Reißverschlüssen. Ganze Outfits und umfassen-de Themenübersichten sind virtuell möglich. Eine große Er-leichterung in der Kollektionsplanung, insbesondere bei einer rund 400 Teile starken Linie wie der von Marc Cain, bei der die vielen Kombinationsmöglichkeiten fest in die DNA einge-schrieben sind.

Doch kommt bei so viel Hightech womöglich die Emo-tion, das Lebenselixier der Mode, abhanden? Nein, findet Chef-designerin Katja Foos. Sie ist begeistert von der Technologie. „Ich bin seit Januar 2020 bei Marc Cain und hatte das Glück, ein Team vorzufinden, dem die Möglichkeiten von CLO tat-sächlich sehr präsent sind. Ich selbst komme aus der Illustrati-on. Eine Idee zu haben und in Sekundenschnelle zu skizzieren ist meine Art der Kommunikation.“ Mit scheinbar mühelosem

VISIONÄR Geschäftsführer Urs Konstantin Rouette (oben) setzt im Herstellungsprozess auf die Design -Software CLO – und auf ihre dreidimensionalen Avatare (unten)

MODERNE KREATIVITÄT Chefdesignerin Katja Foos (oben) schätzt die neue Technologie sehr. Die Figurinen der Software ergänzt sie teilweise mit ihren eigenen Illustrationen (unten)

Für die Endverbraucher ergibt sich zukünftig auch die Möglichkeit, ein Modell von allen Seiten zu betrachten, sogar das Innenleben zu erkunden.URS KONSTANTIN ROUETTE Geschäftsführer

O3 2O2O

49DESIGN-SOFTWARE CLO48 THE VISIONARY WOMAN

Strich legt Foos eine Zeichnung über die Abbildung eines Ava-tars in einem schwarzen Nappalederoverall, mit Sonnenbrille, pinkfarbenem Lippenstift und Pferdeschwanz. Der Entwurf erwacht zum Leben. „Die Avatare sind in Bezug auf Propor-tionen viel realistischer als eine klassische Modeillustration, die mindestens acht Kopflängen, also eine sehr gestreckte Sil-houette hat. Die Wirklichkeit sieht aber, wie wir alle wissen, etwas anders aus. Wir nähern uns also in einem frühen Sta-dium der Realität an und können den Schnitt so optimieren“, erklärt Foos.

„Der Umgang mit neuen Technologien bedeutet für uns, dass die Grenzen in unseren Köpfen immer wieder aufs Neue aufgelöst werden. Das entspricht genau der Marc-Cain-Menta-lität und dem Leitsatz der nächsten Sommerkollektion: The sky is the limit“, fährt Foos fort. „In gewisser Weise führt uns CLO durch die vielen Möglichkeiten zur Drapage zurück.“ Drapage nennt man eine Technik der Couturiers, bei der die Stoffe di-rekt auf einer Schneiderpuppe arrangiert werden. Nun ersetzt der Avatar die Puppe, mit einem Mausklick ändert der Stoff seine Farbe und Beschaffenheit. Beherrscht man die Technik, wird der Umgang spielerisch, eröffnen sich schier grenzenlose Möglichkeiten. „Zurzeit wird im Bereich der Darstellung von unterschiedlichen Materialien wie beispielsweise Seide, Leder oder Strick noch kräftig geforscht, das Programm wird ständig weiterentwickelt“, erläutert Katja Foos. Marc Cain arbeitet mit verschiedenen Hochschulen an der Nutzung und Weiterent-wicklung des 3D-Entwicklungsprozesses.

Geschäftsführer Rouette hebt den Nutzen auf lange Sicht hervor: „In der immer zeitkritischen Musterungsphase werden wir durch CLO unabhängig von physischen Grenzen wie dem Vorhandensein von Waren, Musterteilen, Produkti-onskapazitäten und Transportzeiten. Simulationen können so aufbereitet werden, dass sie das Fotomaterial ergänzen oder er-setzen können.“ Die Musterteile müssen also nicht mehr pro-duziert werden, das schont Ressourcen. Und nicht nur im Ver-trieb, auch beim Verkauf können die Avatare eine Rolle spielen. „Eine erweiterte Produktpalette oder auch Farbvarianten der Modelle sind ohne Weiteres darstellbar. Hier sehen wir noch viel Potenzial, doch die Integration muss vollständig erfol-gen, CLO muss abteilungsübergreifend zum Einsatz kommen. Dazu braucht es viele kleine Schritte an vielen unterschied-lichen Stellen“, sagt Rouette. Der Grundstein dafür wurde jetzt gelegt. „Erstmalig wurden sämtliche Teile von Marc Cain Collections, dem Kernlabel von Marc Cain, in 3D erstellt. Das war natürlich mit großem Aufwand verbunden“, räumt Urs Konstantin Rouette ein. „Um das Programm zu implementie-ren, gilt es, nicht nur die Mitarbeiter anzulernen, wir müssen zudem unsere Partner wie beispielsweise Konfektionsbetriebe abholen, um das Potenzial von CLO voll auszuschöpfen.”

Doch CLO, daran zweifelt hier niemand, ist das Hand-werkszeug der Zukunft. „Die Avatare können mittlerweile so-gar laufen, sodass wir in animierten Sequenzen beispielsweise sehen können, wie sich ein weiter Rock beim Gehen verhält“, so Katja Foos. Rouette ergänzt: „Sofern die Rechnerleistung der Endverbraucher es zulässt, ergibt sich für sie zukünftig auch die Möglichkeit, ein Modell von allen Seiten zu betrach-ten, sogar das Innenleben zu erkunden. Die Daten sind vor-handen.“ Ob die computergenerierten Models wohl auch in den sozialen Medien zum Leben erwachen könnten? Warum eigentlich nicht? The sky is the limit.

Reinschlüpfen – fertig. Manchmal reicht ein Kleidungsstück wie Trenchcoat, Print-Dress oder Overall, um ein klares Statement zu setzen

R

UP

E

Marc Cain Sports

KOLLEKTION Marc Cain Sports FOTOGRAFIE Andra


DIESE SEITE: Outdoor-Jacke QS 12.04 W06 col. 810 Pullover QS 41.09 M14 col. 803 Hose QS 81.01 J22 col. 803 Henkeltasche QB TJ.05 W14 col. 224LINKE SEITE: Overall QS 29.01 J29 col. 395 Gürtel QS G1.02 L03 col. 900 Stiefelette QB SB.02 L14 col. 900

Marc Cain Sports52 THE VISIONARY WOMAN

O3 2O2O

53

DIESE SEITE: Kleid QS 21.09 W28 col. 910 Mantel QS 11.01 W09 col. 627 Stiefelette QB SB.02 L15 col. 415RECHTE SEITE: Hemd QS 52.04 W23 col. 627 Shorts QS 83.01 W23 col. 627 Turnschuh QB SH.07 L06 col. 110

Marc Cain Sports54 THE VISIONARY WOMAN

O3 2O2O

55

DREHORTFilmset für einen Tag: Das hochmoderne Headquarter von Marc Cain am Produktions-standort Bodelshausen bildet die Kulisse für den Fashion Film THE

SHOW

Innovation first: Marc Cain zeigt zum ersten Mal eine digitale Fashion Show. In dem Film, der live im Stream und vor ausgewählten Gästen im Soho House Berlin präsentiert wurde, verschmelzen klassischer Catwalk und cineastischer Traum unter dem Motto The sky is the limit

THE VISIONARY WOMAN56 57FASHION FILM

GOES

Die Saison verspricht Innovation und Leichtigkeit. Gekleidet in die Kollektion Frühjahr/Sommer 2021, schweben die Models im Fashion Film durch das Marc Cain Headquarter, erkunden den lichtdurchfluteten Bau, erklimmen Treppen, erobern den Mode-Olymp. The sky is the limit.

3, 2,1 …Make-up sitzt, Licht stimmt, Kamera läuft: Die Models beginnen ihren Catwalk im At-rium des Marc Cain Gebäudes und errei-chen im Laufe des Films himmlische Sphären

PREMIEREDa die Berlin Fashion Week 2020 ausfiel, fand Marc Cain eine kreative Lösung: die digitale Fashion Show im Livestream

THE VISIONARY WOMAN

O3 2O2O

59FASHION FILM

ONMarc Cain lud in das Soho House Berlin und präsentierte dort einer feinen Auswahl an Gästen seine erste digitale Fashion Show. Popcorntüten raschelten, die Gäste versanken mit gespannten Mienen in roten Samtsesseln, dann hieß es: Film ab, willkommen im Mode-Himmel!

FIRST ROWErleben auch Sie den Fashion Film „The sky is the limit“: Sie finden ihn auf dem Youtube- Kanal von Marc Cain

KINOSTARSChefdesignerin Katja Foos (oben) begrüßt Schauspielstars wie Jessica Schwarz (Mitte) und Esther Schweins (unten) zum Streaming- Event in Berlin

ZURÜCKLEHNEN, BITTEZur Abwechslung im Kinosessel statt auf der Leinwand: Die Schau-spielerinnen Janina Uhse (rechts), Gizem Emre (oben) und Nilam Farooq (ganz oben, erste Reihe) genießen die Atmosphäre im Kino

THE VISIONARY WOMAN

O3 2O2O

61FASHION FILM

LINKS

: Hem

d Q

C 5

2.01

J78

col.

583

REC

HTS

: Hem

d Q

C 5

2.01

J78

col.

142

Lässig & luftig

Freiheit, Kreativität und die Kunst des Querdenkens: Willkommen in den unendlichen Weiten der Mode!

the sky is the limit


O3 2O2O

63

DIE

SE S

EITE

OBE

N: B

luse

nshi

rt Q

C 5

5.13

W39

col

. 433

H

ose

QC

81.

34 W

37 c

ol. 4

33

UNTE

N: B

luse

Q

C 5

1.10

W19

col

. 433

H

ose

QC

81.

09

J78

col.

900

REC

HTE

SEI

TE LI

NKS

: Blu

se

QC

55.

04 J8

4 co

l. 57

7 H

ose

QC

81.

14 J7

8 co

l. 56

0

REC

HTS

: Kle

id

QC

21.

24 J7

8 co

l. 56

0Lässig & luftig64 THE VISIONARY WOMAN

O3 2O2O

65

DIES

E SE

ITE

LINKS

: Kle

id

QC

21.

22 W

19 c

ol. 3

95

Sand

ale

QB

SG

.03

L21

col

. 433

Ta

sche

Q

C T

I.09

L30

col

. 395

REC

HTS

: Kle

id

QC

21.

22 W

19 c

ol. 4

33

Sand

ale

QB

SG

.03

L21

col

. 433

Ta

sche

Q

B T

I.09

L33

col

. 415

LINKE

SEI

TE LI

NKS

: Bla

zer

QC

34.

16 J2

5 co

l. 43

3 T-S

hirt

QC

48.

11 J8

9 co

l. 24

2 H

ose

QC

81.

32 J2

5 co

l. 43

3 R

ECH

TS: B

laze

r Q

C 3

4.17

J25

col.

242

T-Shi

rt Q

C 4

8.02

J14

col.

242

H

ose

QC

81.

17 J2

5 co

l. 24

2

Lässig & luftig66 THE VISIONARY WOMAN

O3 2O2O

67

DIES

E SE

ITE

LINKS

: Pul

love

r Q

C 4

1.10

M02

col

. 145

H

ose

QC

81.

09

J78

col.

395

Turn

schu

h Q

B S

H.1

5 L

19 c

ol. 1

90

REC

HTS

: Out

door

-Jack

e Q

S 12

.04

W0

6 co

l. 39

5 H

ose

QS

81.1

7 J2

9 co

l.395

Tu

rnsc

huh

QB

SH

.06

M03

col

. 10

0

REC

HTE

SEI

TE LI

NKS

: Pul

love

r Q

C 4

1.24

M19

col

. 242

Sh

orts

QS

83.0

1 W

23 c

ol. 6

27

Hen

kelta

sche

Q

B T

J.05

W14

col

. 627

REC

HTS

: Pul

love

r Q

C 4

1.24

M19

col

. 433

H

ose

QS

81.1

1 W

23 c

ol. 6

27

Hen

kelta

sche

Q

B T

J.05

W14

col

. 627

Lässig & luftig68 THE VISIONARY WOMAN

O3 2O2O

69

closeup

Marc Cain CollectionsMarc Cain Collections

Blazer QC 34.04 W58 col. 224 Bluse QC 51.10 W19 col. 224 Hose QC 81.21 W58 col. 224 Sandale QB SG.03 L20 col. 415 Schultertasche QB TI.03 L28 col. 224

Kleid QC 21.08 M09 col. 224 Stiefelette QB SB.02 L15 col. 415

Kleid QC 21.22 W19 col. 543 Sandale QB SG.03 L20 col. 900 Henkeltasche QB TJ.05 W19 col. 900

Pullover QC 41.20 M14 col. 224 Rock QC 71.02 W10 col. 224 Stiefelette QB SB.02 L15 col. 415

Jacke QC 31.09 M09 col. 224 Top QC 61.04 M39 col. 110 Hose QC 81.09 J78 col. 900 Sandale QB SG.03 L20 col. 900

Kleid QC 21.21 W09 col. 576 Sandale QB SG.03 L20 col. 900

Pullover QC 41.36 M23 col. 543 Hose QC 81.01 J07 col. 576 Stiefel QB SA.01 W05 col. 576

Blazer QC 34.12 J51 col. 900 Top QC 61.04 M39 col. 110 Hose QC 81.09 J78 col. 900Sandale QB SG.03 L20 col. 900

Blazer QC 34.03 J07 col. 576 Hose QC 81.01 J07 col. 576 Sandale QB SG.03 L20 col. 415

Kleid QC 21.15 M22 col. 900 Stiefelette QB SB.05 L25 col. 900

Blazer QC 34.04 W58 col. 566 Bluse QC 51.07 W18 col. 566 Hose QC 81.24 W58 col. 566Stiefelette QB SB.04 L26 col. 415

LookbookTH

EME

A:

THEM

E A:

SPR

ING

FEV

ER

THEM

E A:

SPR

ING

FEV

ER

THEM

E A:

SPR

ING

FEV

ER

THEM

E A:

SPR

ING

FEV

ERTH

EME

A: S

PRIN

G F

EVER

THEM

E A:

SPR

ING

FEV

ER

THEM

E A:

SPR

ING

FEV

ER

THEM

E A:

SPR

ING

FEV

ER

THEM

E A:

SPR

ING

FEV

ER

THEM

E A:

SPR

ING

FEV

ER

Sprin

g Feve

r

Klare Farben, smarte Schnitte und weiche Materialien: Die neuen, femininen Looks von Marc Cain Collections zeigen Stärke und Vielseitigkeit

collections


O3 2O2O


THEM

E B:

BAL

I BEA

TS

THEM

E B:

BAL

I BEA

TS

THEM

E B:

BAL

I BEA

TS

THEM

E B:

BAL

I BEA

TS

THEM

E B:

BAL

I BEA

TS

THEM

E B:

BAL

I BEA

TSTH

EME

B: Ba

li Beat

s

Jacke QC 31.27 W36 col. 395 Hose QC 81.13 W36 col. 395 Turnschuh QB SH.15 L19 col. 190

Mantel QC 11.06 J47 col. 395 T-Shirt QC 48.20 J93 col. 100 Hose QC 81.09 J78 col. 395 Sandale QB SG.01 L08 col. 365Shopper QB T6.05 L29 col. 641Hut QC H1.03 Z27 col. 357

Bluse QC 51.01 W21 col. 100 Jeans QC 82.02 001 col. 395 Sandale QB SG.03 L20 col. 415

Jacke QC 31.18 D04 col. 395 Jeans QC 82.05 D04 col. 395 Stiefelette QB SB.02 L15 col. 415

Mantel QC 11.07 M07 col. 365 T-Shirt QC 48.20 J93 col. 100 Hose QC 81.09 J78 col. 395 Sandale QB SG.03 L21 col. 365

Pullover QC 41.33 M39 col. 365 Rock QC 71.19 M39 col. 365 Sandale QB SG.03 L21 col. 365Gürtel QC G1.03 L04 col. 365

Jacke QC 31.11 M10 col. 395 Bluse QC 51.10 W19 col. 395 Jeans QC 82.04 D02 col. 353Sandale QB SG.01 L08 col. 365


Lookbook

THEM

E B:

BAL

I BEA

TSTH

EME

B: B

ALI B

EATS

THEM

E B:

BAL

I BEA

TSTH

EME

B: B

ALI B

EATS

THEM

E B:

BAL

I BEA

TSTH

EME

B: B

ALI B

EATS

THEM

E B:

BAL

I BEA

TSTH

EME

B: B

ALI B

EATS

Kleid QC 21.04 W22 col. 142 Sandale QB SG.01 L09 col. 415 Henkeltasche GB TJ.07 L27 col. 641

Jacke QC 31.07 M06 col. 395 Hose QC 81.09 J78 col. 395 Sandale QB SG.03 L21 col. 365 Henkeltasche QB TJ.07 L27 col. 641Tuch QC 81.08 207 col. 142

Bluse QC 51.12 W22 col. 551 Hose QC 81.03 W22 col. 551 Sandale QB SG.01 L08 col. 365 Hut QC H1.05 Z31 col. 395

Hemd QC 52.04 M39 col. 551 Hose QC 81.05 M39 col. 551 Turnschuh QB SH.14 L16 col. 800

Blazer QC 34.21 W63 col. 395 Bluse QC 51.15 W39 col. 142 Hose QC 81.39 W63 col. 395 Turnschuh QB SH.07 L06 col. 110 Kleid QC 21.11 M16 col. 395

Mantel QC 11.01 W03 col. 395 T-Shirt QC 48.20 J93 col. 395 Hose QC 81.04 M28 col. 142 Tuch QC 81.01 Z20 col. 395 Gürtel QC G1.02 Z20 col. 395

Bluse QC 55.11 J14 col. 100 Rock QC 71.11 M16 col. 395 Sandale QB SG.03 L20 col. 415


O3 2O2O

LookbookTH

EME

C:

THEM

E B:

TH

EME

B: U

RBAN

SAF

ARI

THEM

E B:

URB

AN S

AFAR

I

THEM

E B:

URB

AN S

AFAR

ITH

EME

B: U

RBAN

SAF

ARI

THEM

E B:

URB

AN S

AFAR

ITH

EME

B: U

RBAN

SAF

ARI

THEM

E C

: PO

P U

P JU

NG

LETH

EME

C: P

OP

UP

JUN

GLE

THEM

E C

: PO

P U

P JU

NG

LE

THEM

E C

: PO

P U

P JU

NG

LETH

EME

C: P

OP

UP

JUN

GLE

THEM

E C

: PO

P U

P JU

NG

LETH

EME

C: P

OP

UP

JUN

GLE

Marc Cain SportsMarc Cain Collections

Pop u

p Jun

gle

Urban

Safari

Mantel QC 11.04 W43 col. 133 Top QC 61.04 M39 col. 110 Hose QC 81.34 W37 col. 110 Sandale QB SG.03 L20 col. 415

Outdoor-Jacke QS 12.03 W02 col. 110 Jacke QS 31.03 D02 col. 110 Pullover QS 41.06 M80 col. 110 Jeans QS 82.02 D02 col. 110Wedges QB SQ.05 L11 col. 433 Schultertasche QB TI.08 L29 col. 641

T-Shirt QC 48.11 J89 col. 242 Shorts QC 83.01 J78 col. 900

Blazer QS 34.07 W18 col. 627 Pullover QS 41.04 M78 col. 110 Hose QS 81.11 W23 col. 627 Turnschuh QB SH.07 L06 col. 100Henkeltasche QB TJ.07 L27 col. 433

Kleid QC 21.13 J21 col. 242 Sandale QB SG.03 L20 col. 415 Mini Bag QB TM.01 W14 col. 900

Outdoor-Jacke QS 12.03 W02 col. 439 Pullover QS 41.11 M02 col. 425 Rock QS 71.11 W08 col. 910 Turnschuh QB SH.07 L06 col. 100

Mantel QC 11.04 W37 col. 242 Bluse QC 51.15 W39 col. 242 Hose QC 81.33 W37 col. 242Sandale QB SG.03 L20 col. 900Henkeltasche QB TJ.04 M04 col. 627

Pullover QC 41.21 M08 col. 910 Shorts QS 83.01 W23 col. 900 Stiefelette QB SB.03 W03 col. 110

Pullover QC 41.41 M26 col. 627 Hose QC B1.34 W37 col. 110 Sandale QB SG.03 L21 col. 433

Hemd QS 52.04 W23 col. 627 Shorts QS 83.01 W23 col. 627

Hemd QC 52.01 J78 col. 583Shorts QC 83.01 J78 col. 583 Sandale QB SG.03 L20 col. 415

Kleid QS 21.10 J28 col. 425 Jacke QS 31.28 J33 col. 439 Stiefelette QB SB.02 L15 col. 415

Blusenshirt QC 55.13 W39 col. 433 Hose QC 81.34 W37 col. 433 Wedges QB SQ.05 L11 col. 433

Bluse QS 51.02 W25 col. 425 Hose QS B1.03 W04 col. 439 Turnschuh QB SH.07 L06 col. 100

Bluse QC 51.10 W19 col. 433 Rock QC 71.24 W37 col. 433 Sandale QB SG.03 L21 col. 433Henkeltasche QB TJ.05 W14 col. 900

sports

Lässige Graphics, softes Fake Nappa und luftiger Strick: Marc Cain Sports

zelebriert den Easy Chic mit modernem Twist


O3 2O2O

Marc Cain SportsMarc Cain Sports

LookbookTH

EME

A:

THEM

E A:

MO

DERN

TAI

LORI

NG

THEM

E A:

MO

DERN

TAI

LORI

NG

THEM

E A:

MO

DERN

TAI

LORI

NG

Moder

n Tailo

ring

THEM

E B:

URB

AN S

AFAR

I

THEM

E B:

URB

AN S

AFAR

I

THEM

E B:

URB

AN S

AFAR

I

THEM

E B:

URB

AN S

AFAR

I

THEM

E A:

MO

DERN

TAI

LORI

NG

THEM

E A:

MO

DERN

TAI

LORI

NG

THEM

E A:

MO

DERN

TAI

LORI

NG

THEM

E A:

MO

DERN

TAI

LORI

NG

THEM

E A:

MO

DERN

TAI

LORI

NG

THEM

E A:

MO

DERN

TAI

LORI

NG

THEM

E A:

MO

DERN

TAI

LORI

NG

THEM

E A:

MO

DERN

TAI

LORI

NG

Outdoor-Jacke QS 12.04 W06 col. 810 Pullover QS 41.09 M14 col. 803 Hose QS 81.01 J22 col. 803 Turnschuh QB SH.15 L19 col. 190 Henkeltasche QB TJ.05 W14 col. 224

Bluse QS 51.05 W16 col. 110 Hose QS 81.17 J29 col. 395 Stiefelette QB SB.02 L14 col. 900 Beuteltasche QB TB.01 W14 col. 224

Kleid QS 21.07 W16 col. 395 Sandale QB SG.01 L08 col. 365

Jacke QS 31.35 J31 col. 395 T-Shirt QS 48.42 J27 col. 395 Rock QS 71.30 J31 col. 395 Turnschuh QB SH.15 L19 col. 190

Pullover QS 41.13 M03 col. 110 Hose QS 81.05 W10 col. 803 Turnschuh QB SH.07 L06 col. 110 Shopper QB T6.04 W14 col. 224

Kleid QS 21.17 J29 col. 395 Jacke QS 31.14 M02 col.367 Stiefelette QB SB.02 L15 col. 415 Gürtel QS G1.02 L03 col. 395

Jacke QS 31.29 D01 col. 358 Bluse QS 51.02 W15 col. 100 Hose QS 82.01 D01 col. 358 Turnschuh QB SH.15 L19 col. 190

Jacke QS 31.15 W10 col. 803 Blusenshirt QS 55.07 W41 col. 110 Hose QS 81.03 W04 col. 110 Turnschuh QB SH.11 L10 col. 365

Blazer QS 34.03 W08 col. 395 Poloshirt QS 53.03 J55 col. 395 Hose QS 81.04 W08 col. 395 Sandale QB SG.01 L08 col. 365

Kleid QS 21.08 W26 col. 900 Turnschuh QB SH.15 L19 col. 190

Overall QS 29.01 J29 col. 395 Stiefelette QB SB.02 L14 col. 900 Gürtel QS G1.02 L03 col. 900

Hemd QS 52.04 W23 col. 900 Rock QS 71.39 J54 col. 190 Stiefelette QB SB.02 L14 col. 900 Shopper QB T6.05 L29 col. 641

Blazer QS 34.02 W04 col. 323 Pullover QS 41.11 M02 col. 323 Hose QS 81.03 W04 col. 323 Turnschuhe QB SH.14 L16 col. 800

Sweat-Shirt QS 44.03 J25 col. 110 Rock QS 71.30 J36 col. 190 Stiefelette QB SB.02 L15 col. 415

Kleid QS 21.02 W12 col. 323 Turnschuh QB SH.15 L19 col. 190

Top QS 61.02 M03 col. 110 Hose QS 81.11 W23 col. 900 Wedges QB SQ.05 col. 433


O3 2O2O

… wer 1843 den ersten Computer-Algorithmus schrieb? Ada Lovelace Welche Bergsteigerin als Erste den Mount Everest erklomm? Junko Tabei Wer als Erfinderin der abstrakten Malerei gilt? Hilma af Klint Welche Frau als Erstes einen offiziellen Marathon lief – gegen den Widerstand der Organisatoren? Kathrine Switzer Wer als Erste die Doppelhelix-Struktur der DNA in einem Röntgenbild sichtbar machte? Rosalind Franklin Welche Frau als Erste ein DAX-Unter-nehmen führte? Jennifer Morgan Wer als erste Frau alleine die Antarktis auf Ski durchquerte? Felicity Aston Welche Frau als Erstes in den Weltraum reiste? Walentina Tereschkowa

Wer die erste Fernfahrt mit einem Auto machte – und nebenbei die Bremsbeläge erfand? Bertha Benz

WUSSTEN SIE …

CREDITSCover, S. 20–27, S. 50–55 & S. 70–77 Fotografie: Andra, Produktion: Karin Schrank, Styling: Sang Kook Lee, Hair & Make-up: Dirk Neuhöfer & Markus Kopp, Model: Lisa Akesson/Modelwerk; S. 8–17 Fotografie: Sina Östlund, Styling & Produktion: Judith Gerstbrein, Hair & Make-up: Carolin Jarchow, Model: Agnes Sokolowska/Modelwerk, Styling & Produktionsassis-tenz: Ineska Barić, Fotoassistenz: Robert Lindemann & Patrick Stegmaier, SFX Set-Design: Peter Schirmer; S. 18–19 & S. 34–39 Fotografie: Sina Östlund, Styling & Produktion: Judith Gerstbrein, Hair & Make-up: Natalia Vermeer/Closeup Agency, Model: Leni Rabbel/A Management, Styling-Assistenz: Ineska Barić, Fotoassistenz: Victor Dubiel & Robert Lindemann; S. 28–33 Fotogra-fie: Sigrid Reinichs, Styling & Produktion: Ineska Barić, Hair & Make-up: Nadja Kaiser; S. 40–45 Fotografie: Sevda Albers, Styling & Produktion: Judith Gerstbrein, Hair & Make-up: Younes Bent/Kult Artists, Model: Clara Hebekker/TIGERSmgmt, Styling-Assistenz: Ineska Barić, Fotoassistenz: Laura Nenz, SFX Set-Design: Peter Schirmer; S. 48 Fotografie: Ingo Peters, Styling: Rahel Täubert; S. 49 Fotografie: Ingo Peters, Styling: Jasmin Bogade; S. 56–61

Fotografie & Produktion: Profashional, Styling: Sang Kook Lee, Hair & Make-up: Dirk Neuhöfer & Markus Kopp; S. 62–69 Fotografie: Seregel, Styling: Julius Forgo, Hair & Make-up: Tina Fischbach, Models: Hanna Rundlof/Le Management & Ronja Koivio/Le Management

FOTOSS.4 Maurizio di Iorio; S. 5 Andrea Grambow & Joscha Kirchknopf, Model: Zoe Herveva/TUNE Models; S. 6 edwardolive/Getty Images; S. 7

J. Márquez/Stocksy.com; S. 60–61 Franziska Krug/Getty Images

ILLUSTRATIONENS. 46–49 Katja Foos/Marc Cain

THE VISIONARY WOMAN78

NEXT IssuE

Mit einem Lächeln gelingt alles einfacher. Aber woher kommt das Glück? Kann man es sich erarbei-

ten? Ein Magazin über Optimismus, Zufriedenheit und ein einzigartiges

Hochgefühl. Marc Cain – The Happy Woman: ab Februar 2021.

Hier die nächste Ausgabe reservieren:

www.marc-cain.de/kundenmagazin

The Happy Woman

THE VISIO

NARY W

OM

ANO

3 2O

2O

12345678910111213141516

believes · 2020. 12. 17. · bau. für ihre bachelorarbeit programmierte sie das erste mal einen...

Documents