beirut times 1586beiruttimes.com/uploads/064757e0b311ba1f35a23715ee57fd06.pdf · 2017. 6. 21. ·...

20 Pages . Volume 32 . Issue 1586 . Thursday, June 22, 2017 2017 22. 1586..20

Post Office Box 40277, Pasadena, California 91114, USA Tel.: 1.626.844.7777 . [email protected] . www.beiruttimes.comUSA

www.beiruttimes.com (626) 844-7777

<Å^€√÷] <ÌËÖÁ„€¢] <ãÈÒÖ <2j¬]<·Á{{fi^{{œ{{÷]> <·] <H·Á{{{{¬ <Ÿ^{{é{{È{{⁄<ì◊œË <ÕÁâ <Hl^e^~jfi¯÷ <ÇËÇ¢]

<–œ¨Ê <ÃÒ]Á�÷] <∞e <l^ŒÊÜÀ÷]<ª<]4È«i <pÇ¨Ê<ÿÈn€j÷] <Ì÷]Ç¬<Ñfl⁄ <‰e <ŸÁ€√π] <Íe^~jfi˜] <›^øfl÷]<HÎÜ{{n{{“˜]<›^{{ø{{fl{{÷]<Î]<H^{{⁄^{{¬<91

<Íâ^Èä÷] <›Á„Àπ] <ª <ŸÇ{{f{{ËÊ<Ì÷ÊÅ <·^flf÷ <‡⁄ <ÿ√´Ê <Í{{m]ÖÁ{{÷]

13

–<|^jÀ÷] <Çf¬ <ãÈÒÜ÷] <ÿfœjâ]13

20013

"" 13

1586201722

Issue 1586Thursday, June 22, 2017

<‹Ò]Ü¢]<ÿä◊ä⁄<ª<Ï4}˘] <›^ŒÖ˘] <k �÷ÅÊ<hÁfl¢]<±]<Ÿ^€é÷]<‡⁄<ÿœfljπ]<Í⁄ÁÈ÷]<‰fç<lÇ„ç <Ï4{{}˘] <Ìm¯n÷] <Ü„ç˘] <·_ <H≈^œf÷^ <H›^ŒÖ˘]<Ì«◊eÊ<JÌËÅÜ <‹Ò]Üú<�í~ç<26<ÿjœ⁄<Ö^Ë_<ÌË^„fi<ÓjuÊ<Í÷^£]<›^√÷]<ÌË]Çe<Ñfl⁄<‰fid <ŸÊ˜] <Ãífl÷] <^{{ñ{{œ{{fic <‡{{⁄ <Ü„ç<ÿfŒ <2017<gäù<107<±]<ÿjœ÷]<‹Ò]Üq<ÅÇ¬<ÿëÊ<‰fl⁄<Á‚Ê <Hl^⁄Á◊√€◊÷ <ÌÈ÷ÊÇ÷] <Ì“Üé÷] <l]^íuc<ƒ⁄<ÌfiÖ^œ⁄<Ó◊jœ÷]<ÅÇ¬<ª<�¬^ÀiÖ]<ã”√Ë<‹ŒÖ<Íï^π]<›^√÷]<‡⁄<ŸÊ˘]<Ãífl÷]<ª<� ÈjŒ<73<ŸÇ√≤Ê<H2015<›^√÷]<‡⁄<ŸÊ˘]<Ãífl÷]<‡⁄<74Ê<HÇÈ“`j÷êÊ<J�È¬Áfâ_<‹Ò]Üq<5Ê<�ËÜ„ç<ÌµÜq<20<�√ÀiÜ⁄<·Á”Èâ<›^√÷]<]Ñ7<ÎÁflä÷]<ŸÇ√π]<·d <^⁄ <Ó◊¬ <‹Ò]Ü¢] <Ï4iÊ <lÜ€jâ] <Ÿû <ª<�]Çq

J‰È◊¬<Í‚<≈^€jq˜] <‹◊¬ <gäùÊ <HÍfi^flf◊÷] <ƒ€j.^ <ÏÜ‚^øe <‹ä �jË <�È◊√ <xfë_ <H·Áfi^œ÷] <‹◊¬Ê<V�ËÅ^¬<xfë_<ÌmÅû<‡¬<2§]<·_<ÌqÖÇ÷<HÌµÜ¢]<ÿjœË<‡õ]Á⁄<HÌÈéuÊ<ÌœËÜ�e<‰jqÊá<ÿjœË<ÿqÖ<Ê_<ÖÊÜπ]<ÌÈ◊ñ _<gfäe<Ö^„fl÷]<xïÊ<ª<Ü}a<‰œËÇë <ÿjœË <–ËÇë <HÏÖ^Èâ <ÃŒÁ⁄ <gfäe<‡⁄ <^‚4∆Ê <JJŸ^{{π] <‡⁄ <ÇÈ‚á <»◊f⁄ <ÿq_ <‡⁄<ÿ‚^ü <·^”⁄˝ê <Ç√Ë <% <‰fi˘Ê <Jÿjœ÷] <‹Ò]Üq<Çç˘] <ÂÁqÁ÷] <‡⁄<�„qÊ<ã”√i<:÷] <ÏÜ‚^ø÷]<Å^”Ë <˜ <oÈù <HÍ¬^€jq˜] <ƒŒ]Á÷] <ª <ÏÖÁ�}<ª <Ün“_ <^{{≤ÖÊ <ÌµÜq <ÿí†Ê <˜c <·^⁄ÁË <Üµ<ƒ ]ÊÇ÷] <k¬Áfli <Á÷Ê <ÌÈfi^flf◊÷] <–õ^flπ] <Ã◊jß<xfíË<HÌµÜq<ÿ”e<Ìë^§]<ÕÊÜø÷]Ê<h^fâ˘]Ê

JÌf¬Ü⁄<Ì◊ËÁõ<Ì€Ò^œe<‰fç_<‹Ò]Ü¢]<Å]Ç√i<ÌfiÜπ]Ê <�ÈeÜ¬ <Ì√e^ä÷] <ÌfiÜπ] <·^flf÷ < �ÿj¨<›^√◊÷<Íπ^√÷] <Ì{{µÜ{{¢]<Ü{{ �çˆ{{⁄<ª<H�Èπ^¬<39<‡€ï<‡⁄<Ã �flëÊ<HÌ{{÷ÊÅ<117< �‹ï<ÎÑ{{÷]<2016<^⁄_Ê <J � Çj√⁄ <ÌµÜq <Ÿ �Ç√⁄ <ÿ �räi <:÷] <ŸÊÇ÷]<Í◊}]Ç÷] <‡⁄˘] <ÔÁŒ<‡¬<ÏÖÅ^í÷] <l]^íu˝]<315<Á©<2014<›^√÷]<ª<ÿ �râ<·^flf÷<·_<ÇÈÀj <233<Á©<±c<òÀ™]<‹ŒÜ÷]<·_Ê<HÿjŒ<ÌmÅû<ª<Ì÷û<149<±c< �‹m<‡⁄Ê<H2015<›^√÷]<ª<Ì÷û<Ì√eÖ_ <Ó◊¬ <ÏÇvjπ] <‹⁄˘] <à �“ÜiÊ <J2016 <›^√÷]<H˜Ê_<VÍ‚Ê<ÌµÜ¢]<h^”iÖ]<±c<Î �Åî<h^fâ_<l^}^fl⁄<H^Èfi^m<J�fñ∆Ê<�â`Ë<Ç �÷ˆË<ÎÑ÷]<ÜœÀ÷]<H^n÷^m<J·^j◊À÷]Ê<l]Ö �Ç~π]Ê<xÈ◊äj÷]Ê<hÜ£]<JÖÁÀfl÷]<sqî<:÷]<Ì �ËÜífl√÷]Ê<Ì �ÈÀÒ^�÷]<l^}^fl⁄

<JÃfl√÷]Ê<Ö`n÷]<Ó◊¬<Ì√ �réπ]<ÇÈ÷^œj÷]<H^√e]Ö

<Í÷^√÷] <Ç„√€◊÷ <–{{e^{{ä{{÷] <ÇÈ€√÷] <ŸÁ{{œ{{ËÊ<ÌÈfi^äfi˝] <›Á◊√÷]Ê <h]Å˚] <ª <Â]ÖÁj“Ç◊÷<H�f÷^∆ <VÍäË3¬ <Ÿ¯õ <ÖÁj“Ç÷] <ÌÈ¬^€jq˜]Ê<l]É<ÌµÜ¢]<·Á”i<HÌÈ◊Ò^√÷]<‹Ò]Ü¢]<l˜û<ª<ÍÀ <JÍŒ¯}_ <Ê_ <ÎÅ^íjŒ] <Ê_ <ÍäÀfi <Ç√e<≈^ïÊ˘] <HJJJ·Á{{ËÅ <HÜœ <ÎÅ^íjŒ˜] <Ç√f÷]<ÌŒÜä÷]<±]<å^fl÷]<ƒ Çi<Ì€Œ^Àjπ]<ÌËÅ^íjŒ˜]<Ç√f÷] <ªÊ<Hºœ <‰äÀfi<ÿjœË<ÇŒÊ<]Çj¬˜]Ê<‡”÷<H‰äÀfi<ÿjœË<ÇŒÊ<‡ËÜ}˚]<ÿjœË<ÍŒ¯}˘]<öÜπ] <Ê_ <h^Új“˜] <l˜û <Á‚ <�È÷û <sÒ]Ü÷]<Ê_ <Ì◊Ò^√÷] <Ï^ÈuÊ <‰i^Èu <Í„flË <oÈu <ÍäÀfl÷]<·_ <^€“ <VÍäË3¬ <ÃÈñËÊ <J^{{‚Å]Ü{{ _ <ò√e<Ê_<^ËÖÁâ<ª<]Áâ<·^flf◊e<ºÈ-]<›^√÷]<ÜiÁj÷]

<ÿë]Áj÷]<ÿÒ^âÊ<‰◊œfli<^⁄Ê<HÔÜ}_<·]Ç◊e<ª<‡⁄ <ƒréi <HÌÈ“Ñ÷] <Ã{{i]Á{{7] <2¬ <Í¬^€jq˜]<ÌŒÜä÷]Ê<ÿjœ÷]<Ó◊¬<HÎÖÇi<˜<Ê_<ÎÖÇi<oÈu<Ç‚^é⁄<ÿœfi<Ÿ¯}<‡⁄<Ãfl√◊÷<tÊÜiÊ<H]Çj¬˜]Ê<Hl^⁄]Ç¬˝]Ê <Ì¬ÊÜπ] <‹Ò]Ü¢]Ê <^⁄Ç÷] <‘Àâ<·_<^π^õ<Ì÷Á„â<Ün“_<ÌÈ◊€¬<ÿjœ÷]<xfë_<Óju<�]ÜÀfl⁄<Ç„éπ]<·^“<·_<Ç√e<H^„È◊¬<Å^j¬]<Üøfl÷]

JÌË]Çf÷]<ª<ÌfÈ‚<ƒq]Üi<V^„fl⁄<ÔÜ}_<h^fâ_<Çfl¬<ÃŒÁjËÊ<Ï4n“<‹Ò]Üq<’^fl„ <J›^øfl÷]<öÜ Ê<·Áfi^œ÷]<]Ñ7<H·Áfi^œ÷]<2¬<ƒËÜâÊ<xï]Ê<ÿ”ée<ÿ†<˜<ÿ”ée<‹Ò]Ü¢]<h^”iÖ]<±]<å^fl÷]<`r◊Ë<gfä÷]<ÅÖ<Ê_<—Áœ£]<ÿÈí†<ÕÇ„e<›^œjfi¯÷<Íí~ç<ÿ⁄^√÷]<Í‚<lêÁœ√÷]<·_<Ó◊¬<ÅÇéËÊ<J]Çj¬˜]<·_<hÁqÊ<�vïÁ⁄<H≈Å]Ü÷]<ÿ”éi<^„fi˘<H‹‚˘]<HÌÈfl◊¬Ê<Ìvï]ÊÊ<ÌÈâ^Œ<lêÁœ¬<’^fl‚<·Á”i<‰e^”iÖ] <ÿfŒ <ÏÜ{{⁄ <ÌÚ⁄ <·^{{ä{{fi˝] <Ü”ÀË <Í”÷<’^fl‚<H%^{{√{{÷]<·]Ç{{◊{{e<ÿ{{“<ª<‰{{fi˘<HÌ{{µÜ{{¢]<lêÁœ¬Ê <∞fi]ÁŒ <’^fl‚ <‡”÷ <g”iÜ �i <‹Ò]Üq<ÂÑ‚<ÿn⁄<±c<Ìq^ù<‡©<J^„Èf”iÜ⁄<–ù<ÑÀfli<‡⁄Ê <xï]Á÷] <ÑÈÀflj÷]Ê <lêÁœ√÷]Ê <∞fi]Áœ÷]<‹Ò]Ü¢]<ÿä◊ä⁄<‡⁄<4n”÷^ <JÅÅÜi<Î_<·ÊÅ<ÁrflË<ÇŒ<‰fiè<›Ü.]<ÖÁ√ée<–◊√j⁄<Í⁄ÁÈ÷]<‰fç

J�]Çq<Ï4�}<Ì÷`ä⁄<ÂÑ‚Ê<H‰j◊√Àe<ª<ÖÊÅ<‰÷<Í¬ÅÜ÷]<·Áfi^œ÷]<h^È∆<·_<ÔÜËÊ<HÌµÜ¢] <g”iÜË <‡⁄ <·˘ <ÌµÜ¢] <Ìfäfi <≈^ÀiÖ]<o”µ<%<—^Èä÷] <]Ñ‚<ª<‰œfâ<‡⁄<·_ <ÔÜË<‰fl¬<tÜ _<‰fi_<Ê_<HÜ„ç_<Ì√ñe<ÔÁâ<‡rä÷]<ª<ÌÈí~ç<Ê_ <∞Èâ^Èä÷] <Çu_ <ÿ}Çi <Ê_ <Ì÷^À”e

J‰u]Üâ<—¯õ˝<ÏÑ ^fi

<H·^flf÷<ª<ÿjŒ<ÌµÜq<^„È < �ƒœi< �Ï �Ü⁄< �ÿ“<ª<Ÿ]àfide <g÷^� �i <:{{÷] <l]Á{{ë˘] <ò√e <ƒÀiÜi<‡⁄ < �Çv◊÷ <∞⁄Ü.]Ê <Ì◊jœ÷ê <›]Ç{{¬˝] <ÌeÁœ¬<Ìu^fjâ] <‡¬ <·^äfi˝] <≈ÅÜ÷Ê <ÌµÜ¢] <l˜ �Ç√⁄<sr£]<h¯rjâ˝<ò√f÷]<g‚ÑËÊ<J‰iÁ}c<Ï^Èu<ò√f÷]<g‚ÑË<^€È <H‰Ë_Ö<‡¬<ƒ ]Ç �È÷<Ì �ÈflËÇ÷]<:÷]<Ì �È≠Ö^j÷]<∞‚]2÷]<ò√e<èffi<±c<Ü}˚]<ÌÈ◊}]Ç÷]<ÜËáÊ<g÷^õ<ÇŒÊ<JÂÜøfi<Ì„qÊ<ÇËî<ÇŒ

J›]Ç¬˝]<±c<ÏÅÁ√÷ê<‡⁄ < �Ç{{e <˜ <‰{{fi_ <ò√f÷] <ÔÜ{{Ë <Hÿe^œπ] <ª<gäfi˘]<ÌœËÜ�÷]<·_Ê<HÌ⁄á˙÷<Ì �ËÖÑ¢]<Ì¢^√π]<‡⁄<^„m^njq]Ê<ÌµÜ¢]<h^fâ_<‡¬<ovf÷ê <Í‚<:÷] <ÿjœ÷] <‹Ò]Ür <J‰j ^œm <‡{{⁄Ê <ƒ€j.]<^„e<’3éi<Ì �È¬^∂<‹Ò]Üq<Í‚<ò√f÷]<^„f”iÜË<›¯¬˝]<‡¬<‘È‚^fi<HÌ ^œn÷]Ê<ƒ€j.]Ê<ÏÜâ˘]<J]Áâ< �Çu<Ó◊¬< �Ífi^äfi˝]Ê< �Íâ^Èä÷]<Å^äÀ÷]Ê<Ó◊¬<‰√fëde<º«ï<‡⁄<Á‚<ÿi^œ÷]<·Á”Ë<ÇŒÊ<h^fâ˘]<‡⁄<ÇËÇ√÷]<’^fl‚<‡”÷Ê<åÇäπ]<Å^fiá<‡⁄<ÇËÇ√÷]<’^fl‚Ê<Hÿ√À÷]<]Ñ‚<±c<‰j√ Å<:÷]<Ã◊}<‡⁄<ÌµÜ¢]<‰j“Ö^ç<:÷]<Ì �ËÁfl√π]<ƒe^ë˘]

JãÈ÷]Á”÷]<ÔÜu˘^ <H˜<Ê_<�]Ç€j√⁄<›]Ç¬˝]<·^“<]ÁâÊ<H�j �◊Ài <Å]Åà{{{Ë <ÎÑ{{÷] <|¯ä◊÷ <Ç{{u <ƒ{{ïÊ<Á{{‚<�]ÇÈÀ⁄<·Á”Ë<ÇŒÊ<J �Íâ^Èä÷]<^�«÷]<Ç <ÎÑ÷]Ê<›]Ç¬˝]<ÌeÁœ¬<Ç€j√i<:÷]<·]Ç◊f÷]<ÿ‚<V4”Àj÷]<_Çf⁄<Ç€j√i<:÷]<·]Ç◊f÷]<^€“<‰fl⁄< �Ç£]<ª<kv®<:÷] <Ì �È ^flËÇfl”â˝] <ŸÊÇ÷^“ <HÿÈ‚`j÷] <ÏÅ^¬c

<[ÿÈ‚ì<à“]Ü⁄Ê<åÖ]Ç⁄<±c<^„fiÁrâ<k÷ �Á†<HÍŒ¯}_ <_Çf€“ <H›]Ç{{¬˝] <ŸÁu <Üøfi <^j„qÊ<·_<Ífi^flf◊÷]<ÇËÜË<˜Ê<J‰rruÊ<‰i]Ö2⁄<^„fl⁄<ÿ”÷<J›]Ç¬˝]<_Çf⁄<ŸÁu<ÌÈÀä◊ <l˜]Çq<ª<ÿ}ÇË<ƒ€j.]<ÏÅÁ¬Ê<ÌµÜ¢]<Ö^ä©]<Á‚<ÂÇËÜË<^⁄<ÿ“<H�œu<‰È◊¬<Á‚<^⁄<±c<%^äπ]Ê<gÈ�÷]<Ífi^flf◊÷]

J‰fiÊÇe<Ê_<›]Ç¬˝ê

""<Ÿ]ˆä÷]<]Ñ‚<[Ífi^flf◊÷]<ƒ€j.]<gÈíË<]É^⁄<ÌÈqÁ÷Á”Èä÷] <l^ËÁjäπ] <Ó◊¬ <HÏÁœe <|ÊÜ�⁄<—Áfäπ]<4∆<ÇË]àj÷]<Ç√e<ÌÈfl⁄˘]Ê<ÌÈ¬^€jq˜]Ê<^€ <J·^flf÷<ª<ÌÈ¬^€jq˜]<ÌµÜ¢]<hÁäfl⁄<ª<Ìf”iÜπ]<ÌµÜ¢]<Ç√e<ÏÅÊÇ√⁄<›^Ë_<Íñ≥<Å^”i

JÔÜ}_<ÌµÜú<Ífi^flf◊÷]<ƒ€j.]< �àj„È÷<l^ �ÈŒ¯}_ <‡¬ <ÏÇÈ√e <ÿjœ÷] <ÌµÜq <2j√iÊ<ÌŒÜ÷ê <·ÊàÈ€jË <‹„fiè <∞ ÊÜ√π] <∞Èfi^flf◊÷]<JÖ]Á£]Ê <–�flπ] <Ì«÷Ê <Ìπ^äπ]Ê <ÿ⁄^√j÷] <ª<‰fl¬ <ÌfËÜ∆ <ÏÇ{{ËÇ{{q <ÿ{{⁄]Á{{¬ <·_ <ÊÇfË <H‡{{”{{÷Ê<l^€“]3÷] <ÌrÈjfi <Hƒ€j.] <]Ñ„e <‹”vji <lÑ}_<ª<ÌÀë^√÷]<ÌÈfl⁄˘]Ê<ÌËÅ^íjŒ˜]Ê<ÌÈ¬^€jq˜]

JÏ4}˘]<l]Áflä÷]<ÌÈvñ÷] <Ê_ <ÿi^œ÷] <·]4q <·_ <Á‚ <k ¯÷]Ê<ÿi^œ÷]<’Á◊äe<ÌÈe^ć<l]Å^„ç<�fi^Èu_<·Á�√Ë<Ìœe^â <ÿÒ˜Å <ÅÁqÊ <›Ç¬Ê <‰◊œ¬ <Ìu^qÖ <Ì„¢<h^”iÖ˜ <ÂÅ]Ç√jâ] <±] <·^{{È{{u˘] <ò√e <ª<Ó◊¬ <Ì√réπ] <ÿ⁄]Á√÷] <‡⁄ <·_ <ÊÇfËÊ <JÌµÜq<^„È <ÜéjflË<Ìflïû<ÌÚÈe<‹Ò]Ü¢]<ÂÑ‚<h^”iÖ]<Ÿá^flπ]<‡⁄<4n“<·^flf÷ <ÍÀ <JÌ ^n”e<|¯ä÷]<2¬<ÍfiÁfi^Œ<ÿ”ée<^⁄c<H�ÈeÜu<�u¯â<;jœi<:÷]<Ê_<H≈^ Ç÷]<ÏÖ]áÊ<^„vfl≥<:÷]<H|¯ä÷]<ì}Ö

JÌ�éfl÷]<]ÅÁä÷]<—Áä÷]<2¬<ÍfiÁfi^Œ<4∆

<ÌËÖÁ„€¢] <ãÈÒÖ <h^~jfi] <‡⁄ <‹∆Ü÷] <Ó◊√ <Íâ^ÒÜ÷]<…]ÜÀ÷]<‡⁄<tÊÜ§]Ê<·Á¬<Ÿ^éÈ⁄<Å^€√÷]<·˚]<±]<ê^ć<ã”√flË<%<‘÷É<·_<˜]<·^flf÷<ª<Ÿ^€j“]<›Ç¬<gfäe<ÌÈfi^flf◊÷]<Ï^È£]<ƒŒ]Ê<Ó◊¬<ƒñi <ÌÈe^Èfi <lê^~jfi] <2¬ <Íâ^Èä÷] <Ç„éπ]<Ì⁄Á”£] <xfl≥Ê<ÌÈfi^flf◊÷] <ÌÈâ^Èä÷] <Ì⁄á˙÷ <]Çu<Å]Ü{{ _Ê <å^{{fl{{÷] <^Ë^ñŒ <±] <…ÜÀj÷] <ÌëÜ <Å]Çäfi]<±c<ò√f÷]<4éËÊ<JÍfi^flf◊÷]<g√é÷]<�ëÁí}Ê<HÍfi^flf◊÷]<h^fé÷]<ÕÁÀë<ª<—^ ˚]<^∫<‰ ÁÀë<∞e<Ì÷^�f÷]<Ö^éjfi]Ê<H‰fl⁄<‹◊√jπ]<ÌÚeÊè <‰je^ëc <Í÷^j÷êÊ <Hå`È÷] <±] <‰√ ÇË<ÌŒÜä÷^“<Ì€øflπ]<ÌµÜ¢]Ê<l]ÖÇ~π^“<ÌÈ¬^€jq]<^€“<Jÿjœ÷]<ÓjuÊ<Ï �Á§ê<ÕÜ√Ë<^⁄<lê^í¬Ê<ŸÁ◊uÊ<·^flf÷<±]<‹~ñ÷]<ÎÖÁä÷]<|Êàfl÷]<·_<Ífi^flf◊÷] <—Áä÷] <ª<ÌíÈ}Ö <ÌËÖÁâ<Ì◊⁄^¬ <ÇË<ÌÈ¬^€jq˜] <ÿ“^éπ] <‡⁄ <ÇËÇ√÷] <ª <‹‚^â<å`È÷]<ãÈfu<‰÷àfl⁄<ª<Ífi^flf◊÷]<ÿ⁄^√÷]<^œeÊ<ÌÈvï<‰j◊Ò^¬<Å]Ü _<Çu_<Ï^Èù<ÎÅÁË<ÇŒ<ÎÑ �÷]

Jå`Ë<Ìfl√õ<Ê_<Ìë^ëÜ÷<ÔÜ}_ <ÿ⁄]Á¬ <Ì◊ä◊â<‡⁄<àq <ÿ⁄]Á√÷] <ÂÑ‚<‰√ ÇiÊ <H‰éÈ¬ <Ì€œ÷ <ª <Ífi^flf◊÷] <ÕÇ„jäi<ÔÜËÊ<Jg �È�÷]<ƒ€j.]<ÂÑ‚<l^ÈŒ¯}]<‡¬<�]ÇÈ√e<·_ <ÌÈfi^flf◊÷] <Ì÷ÊÇ÷] <Ó◊¬ <·_ <·ÁÈ¬^€jqc <]2}<Ìv ^”⁄<2¬<^„Èflõ]Á⁄<Â^ü<^„i^È÷Êˆä⁄<ÿ€vji<^„ficÊ<HÜéjflπ]<|¯ä÷]<ƒ∂Ê<HÌ€ �øflπ]<ÌµÜ¢]<ÿ€¬<îÜ <4 ÁiÊ<·^flf÷<ª<ÌÈâ^Èä÷]<Ì⁄á˘]<ÌÈ◊}]Ç÷] <ÜËáÊ <g÷^õ <^€È <JÍfi^flf◊÷] <h^fé◊÷<›^”u_ <ÑÈÀfli <±c <ÏÅÁ{{√{{÷^{{e <—Áfléπ] <Å^„fi<·Üœ÷] <l^flÈ√äi <Ñfl⁄ <kÀŒÁi <:{{÷] <›]Ç{{{¬˝]<’]Ñfia <Ì⁄Á”£] <ãÈÒÖ <ò Ö <gfäe <Íï^π]<›]Ç¬de <›ÁâÜ⁄ <Ó◊¬ <ƒÈŒÁj÷] <ì{{£] <‹È◊â<� u <Ö^È§] <]Ñ‚ <ÿ �”éË <ÿ„ <J∞⁄Á”-] <Çu_<±c <Ìqû <’^fl‚ <›_ <HÌ€Œ^Àjπ] <ÌµÜ¢] <Ì⁄á˘<Á÷Êˆä⁄ <ÿ{{‚Ê <[�]ÇÈœ√i <Ün“_ <ÔÜ{{}_ <l^q¯¬<ÌÈfl⁄˘]Ê<ÌÈâ^Èä÷]<l^⁄á˘]<ª<·ÁŒÖ^«÷]<·^flf÷<‹„ËÇ÷Ê<Hª^”÷]<kŒÁ÷]<·Á”◊jµ<ÌËÅ^íjŒ˜]Ê<^„i^È¬]ÇiÊ<Ì⁄á˘]<Üõ^ß<]Á“ÖÇÈ÷<H›á¯÷]<Í¬Á÷]

[·]Ê˘]<l]Á <ÿfŒ

2

Published in the United State of America by: BEIRUT TIMES PUBLISHING COMPANY INC. All Rights Reserved.The BEIRUT TIMES is an Independent, Informative, Cultural, Social, Political Newspaper, published weekly, to serve the Lebanese and the Arab-American Community in the United States and Abroad. Signed and published articles, views, information’s, interviews, advertisement strictly express the views of their authors, and do not necessarily reflect the opinion of the BEIRUT TIMES management. No part of this production may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying or by any information storage and retrieval system, without written consent of the publisher.BEIRUT TIMES: (ISSN No.: 0888-6016) (USPS No.: 765-410) is published weekly by the Beirut Times Publishing Co. Inc., 1214 East Colorado Blvd., Pasadena, CA 91106 - USA.Annual subscription rate in the United States is $ 49.00. Periodicals Postage paid at Pasadena, CA. and at additional mailing office.Postmaster: Send address Changes to: BEIRUT TIMES, P. O. Box 40277, Pasadena, CA 91114BEIRUT TIMES: P. O. Box 40277, Pasadena, CA 91114, USA * Tel.: 1 (626) 844 - 7777 * Fax.: 1 (626) 795 - 2222 * Website: www.beiruttimes.com * E-mail: [email protected]

Founded in 1985 by Michel B. Abssi

""

Ú»iaä€a@Ú�‹é€a

<Ÿ^éÈ⁄<Å^€√÷]<ÌÈfi^flf◊÷]<ÌËÖÁ„€¢]<ãÈÒÖ<ÅÇç<<h]àu˜]<^âıÖ<‰È÷]<^¬Å<ÎÑ÷]<^œ◊÷]<·]<Ó◊¬<·Á¬<‰ Ç‚<H]Ç{{{f√e<Ü{{{íŒ<ª<Ì{{{⁄Á”£]<ª<Ì“Ö^{{{éπ]<∞Èfi^flf◊÷]<‹„i<:÷]<ƒÈï]Áπ]<‡⁄<ÅÇ¬<ª<o{{{vf÷]<ÌÈÒ^¥˜]Ê<ÌËÅ^íjŒ˜]<ƒËÖ^{{{éπ]<^„fl⁄<^€È{{{â<˜Ê<H^‚ÑÈÀfli<Ì•ÜeÊ<^„âÖÇ÷<‘÷ÉÊ<HÇ√e<ÑÀfli<%<:÷]<l^{{{u]3Œ]Ê<ƒËÖ^{{{é⁄<ª<ŸÊ]Ç{{{j÷]<±]<Ì{{{ ^ï]<∞Èfi^flf◊÷]<Ó◊¬<›^√÷]<ƒÀfl÷ê<ÅÁ{{{√i<:÷]<∞fi]Áœ÷]

J;õÁ÷]<Å^íjŒ˜]Ê<H]Çf√e<ª<ÎÖÁ„€¢]<Üíœ÷]<ÖÅ^í⁄<lÖ^{{{ç_Ê<ã◊•<ãÈÒÖÊ<·Á¬<ãÈÒÜ÷]<∞e<^{{{œ◊÷]>< �·_<Ç√{{{â<Ì⁄Á”£]<ã{{{ÈÒÖÊ<ÎÜ{{{e<‰{{{Èffi<h]Á{{{fl÷]<ª<ŸÊ]Çj◊÷<Á{{{‚<Hh]àu˘]<^{{{âıÖÊ<ÎÜËÜ£]<11<Ï3 <Ÿ¯}<Ì �È◊}]Ç÷]<l^ �À◊π]<ÌeÖ^œ⁄<Ì{{{ �ÈÀÈ“<h]Áfi<ã◊•<h^~jfi]<∞u<±c<HÌ◊fœπ]<�]Ü„{{{ç<kŒÁ÷]<Ì¬^ïc<›Ç¬<Á‚<·Á¬<ÕÇ‚< �·˘<HÇ{{{ËÇq<kfi^“<ÌÈï^π]<Ì◊uÜπ]<ª<‰ �fi_<�ëÁí}<H�]ÖÇ‚<—^Ài]<±c<ÿ �ëÁj÷]<Ó{{{◊¬<Ìfífl⁄<ÅÁ{{{„¢]< �ÿ“<±c< �Ï4{{{é⁄<H>ÇËÇ¢]<lê^~jfi˝]<·Áfi^Œ<ŸÁ{{{u<·^“<HÃ◊⁄<Î_<|Ü�Ë<ãÈÒÜ÷]<·^“<∞{{{u><‰ �fi_<lê^~jfic<]Ü{{{qc<∞⁄ì<Á‚< �‹{{{‚˘]<·_<h]Á{{{¢]<ÿÈ√Ài<Ó◊¬<^œ◊÷]<ÖÊ^¶<à �“3jâ<‘÷Ñ÷<HÌÈe^Èfi<HÌËÑÈÀflj÷]<Ì�◊{{{ä÷]<ÿ€¬Ê<Í√ËÜ{{{éj÷]<ÿ€√÷]<ÏÅÁqÁ⁄<∞fi]ÁŒ<lû]3Œ]<’^{{{fl‚< �·_<�ëÁí}<ã◊•<ª<ÏÇ �€•<l^À◊⁄Ê<Íe^Èfl÷]<ã◊.]<ª<ÌËÖÁ„€¢]<ãÈÒÖ<|Ü�÷<ÌëÜ <^œ◊÷]Ê<H]ÖáÁ÷]<l^ �ËÁ÷Ê_<ƒ{{{ïÊÊ<l^À◊π]<ÂÑ{{{‚<ŸÁu<‰{{{jËıÜ÷

J>^„e<4ä÷]< �‹jÈâ<: �÷]<ƒËÖ^é€◊÷<ÿ{{{€¬<ÿ{{{È√Ài<ÿf{{{â<ŸÊ^fljÈ{{{â<ê^{{{œfl÷]><·]Ê<Ÿ^€”j{{{â]<ª<o{{{vf÷]<±c<Ì{{{ ^ïc<l^{{{äâˆπ]<ÌËà“Ü⁄¯÷]<–Èf�i<^‚áÜe_Ê<ÃÒ^�÷]<—^Ài]<l^œÈf�i

<J>ÄÁÈé◊÷<ã◊•<^éficÊ<ÌËÖ]Å˝]<≈^€jq˜]<‡⁄<ÕÇ7]><·]<VÖÅ^{{{íπ]<k{{{ ^ï]Ê<Ì„¢<·Á¬<ãÈÒÜ÷]<l^{{{„qÁi<ª<ŸÊ]Çj÷]<Á{{{‚<HÌÈ√ËÜéj÷]Ê<ÌËÑÈÀflj÷]<∞j�◊ä÷]<ÿ€¬<ÿÈ√Ài<:÷]<Ì{{{ÈÒ^¥˝]<ƒËÖ^{{{éπ]<‘{{{ËÜ†<Ÿ¯{{{}<‡⁄<ƒËÖ^{{{é⁄<Ö]ÜŒcÊ<∞j�◊{{{ä÷]<·Ê^√i<±c<t^j†

J>h]Áfl÷]<ã◊•<ª<∞fi]ÁŒ<lû]3Œ]Ê<Ö^Èi<ãÈÒÖ<·Á¬<ÏÁ¬Å><±c<ÖÅ^{{{íπ]<kjÀ÷<^€“<Ç“_<ÎÑ{{{÷]<HÌÈ®Ü <·^€È◊{{{â<g{{{Ò^fl÷]<>ÏÅÜ{{{π]><Í÷^€{{{é÷]<‹È¬à◊÷<ÏÖ^Ëá<ŸÊ_<·Á”j÷<^œ◊÷]<ÂÖÁñu

J>Ìâ^ÒÜ÷]<·Á¬<Í÷Ái<Ç√e<]Çf√e<ÜíŒ<±c<l]Á¬Ç÷]<‰{{{ �qÊ<·Á¬<Ÿ^{{{éÈ⁄<ã{{{ÈÒÜ÷]<·^“Ê<HÌ⁄Á”£]<ª<Ì“Ö^{{{éπ]<h]àu˜]<^{{{âıÖ<±]<ª<k ¯÷]Ê<H�Èí~{{{ç<‹‚ÖÁñu<˜ˆ‚<Ç �“]Ê<∞⁄˜]<±]<ÏÜç^f⁄<ÏÁ¬Å<‰ �qÊ<‰fi]<—^Èä÷]<]Ñ‚<H>!]Üífi<‡äu<ÇÈ{{{ä÷]<>!]<hàu><{÷<›^√÷]<·^“<]É]<^⁄<ª<·˚]<Óju<�⁄Á{{{ä¶<Í{{{ç<˜Ê<^€È <H^œ◊÷]<ª<�Èí~{{{ç<’Ö^{{{éÈâ<!]Üífi<ÇÈä÷]<Ì“Ö^é⁄<Ÿ^€ju]< �·]<ÌÈeàu<ÖÅ^í⁄<lÇ �“_<�fËÜœi<·^ËÊ^äj⁄<^„⁄Ç¬<Ê]<�Èí~{{{ç<!]Üífi<Í‚<�Èí~{{{ç<‰j“Ö^{{{é⁄<›Ç¬<Ì �À“<kfi^“<·cÊ< �Î_<ª<‡”÷Ê<HÜ⁄˜]<ÌË^„fi<ª<x{{{ �qÜi<ÇŒ<:{{{÷]<k◊ëÊ<ÌËÖÁ„€¢]<ã{{{ÈÒÖ<‡{{{⁄<ÏÁ¬Ç÷]<Ÿ^{{{u<·^“<·]<Ö �Ü{{{œË<Á‚Ê<H!]Üífi<ÇÈ{{{ä÷]<‹{{{âê<^≤Ü <H‰◊ �nµ<‡⁄<‰fl¬<hÁflË<›]<�Èí~ç<ÜñvÈâ<‰fiÊ^√⁄<^≤ÖÊ<H‹â^Œ<‹È√fi<'È{{{é÷]<‰fÒ^fi<·Á”Ë<Ì◊j“<ãÈÒÖ<Ê]<ÿÈ◊}<∞äu<t^£]<Í{{{â^Èä÷]

JÇ¬Ö<Ç€¶<gÒ^fl÷]<>Ì⁄Ê^œ€◊÷<^ Á÷]>

1586201722


<ÌËÖÁ„€¢]<ãÈÒÖ ÃëÊ ≈ÊÜé⁄<Ö]ÜŒ]<·Á¬<Ÿ^éÈ⁄<Å^€√÷]á^®˜]>{e ÇËÇ¢] h^~jfi˜] ·Áfi^ŒÌ÷]Ç¬ ·] xÈvë> VŸ^ŒÊ H>4f”÷]Hÿ⁄^”÷ê –œvji<% –◊�πê<ÿÈn€j÷]

J>›^⁄˜] ±]<ÏÁ�} ^„fl”÷ã◊• ãÈÒÖ ÃëÊ H‰j„q ‡⁄·Áfi^œ÷] ÎÜ{{ËÜ{{£] <Ç√â ]ÖáÁ{{{÷]ÏÁ�} > ‰fiè Ç{{ËÇ{{¢] Íe^~jfi˜]Í€¨ Íe^~jfi] ›^øfi Á© Ì⁄Çœj⁄áà√ËÊ ’3{{é{{π] èÈ√÷] Ç{{¬]Á{{ŒÍâ^Èä÷] Ö]Ü{{œ{{j{{â˜] <ΩÊÜ{{{{ç›^⁄] ^flfi]> Ó◊¬ ÅÇçÊ H>;⁄˜]ÊÌâÖ^€π] ÿu]Ü⁄ ‡⁄ Ì⁄Çœj⁄ Ì◊uÜ⁄�€Ò]Å ÓœfÈâ ^flfi^‚ÖÊ HÌÈõ]ÜœµÇ÷]

J>á^®˜] ]Ñ‚ ÜËÁ�i Ó◊¬ª �Ü{{Œ]<]ÖáÁ{{{÷] ã◊• ·^{{“Ê]Çf√e ÜíŒ<ª lÇœ¬ :÷] ‰jä◊q≈ÊÜé⁄ <H·Á{{¬ <ãÈÒÜ÷] Ìâ^ÒÜeÌ ^ï] HÇËÇ¢] h^~jfi˜] ·Áfi^ŒÓ◊¬ ÌqÖÇπ] ÅÁflf÷] ‡⁄ ÅÇ¬<±]

J‰÷^€¬] ŸÊÇq

ÍäÈÒÖ ∞e ÏÁ◊} HÌä◊¢]<–fâÊ# H]ÖáÁ{{{{÷] <ã◊•Ê ÌËÖÁ„€¢]l˜^íi˜] ]Áq]<Ü}a öÜ¬ ^7¯}Ó◊¬ – ]Ái ±] ÿëÁj◊÷ ÅÁ„¢]ÊÎÑ÷] <Íe^~jfi˜] ·Áfi^œ÷] ≈ÊÜé⁄

JÌ⁄Á”£] Ó◊¬ öÜ√Èâ

pÇ†<HÌ{{ä{{◊{{¢] ^{{„{{j{{fi]<Ç{{√{{eÊ∞È ^ví÷] ±] ÎÜËÜ£] ãÈÒÜ÷]�⁄]àj÷] H›Á{{È{{÷] <^fl”≥ > VŸ^{{œ{{ ‰È Ç{{¬Ê ÎÑ{{{÷] ‹äœ÷] <h^{{�{{ûÇËÇq<·Áfi^Œ Ö]ÜŒê ãÈÒÜ÷]<Ì⁄^~ ·^Èf÷] ‰fl€ñi <^{{⁄Ê <Hh^~jfi¯÷�ñË] îÁí§] ]Ñ‚ ª ÎÖ]áÁ÷]—^Ài˜] ‡⁄<HÿÈn€j÷]<∞ä† Ì„¢·Áfi^Œ Ó◊¬ ]ÖáÁ{{{÷] ã◊• <ª<Ó◊¬Ê HÏÜ{{{Ò]Å <15 –{{ Ê <h^~jfi]h]Áfl÷] <ã◊. ;œj÷] ÇËÇ€j÷]<Ÿ^€“]<ÓfläjË Í“<�]Ü„ç<11 ÏÇπlê^~jfi¯÷ Ìœ ]Üπ] <l]àÈ„rj÷]VÕ^ï]Ê J>Ì�fl«€π] ÌŒ^�f÷] ^„fl⁄Ê

ìÈí° ‡⁄ ‡”€jfi %<HÃâ¯÷>H·Áfi^œ÷] ÅÁfle <ª ^äfl◊÷ îÁ“ÿq] <‡⁄ ÿ€√÷] ÿë]Áflâ <‡”÷ÊlÇ{{“] Ç{{Œ k{{fl{{“ JÕÇ{{{{7]<]Ñ{{{‚>ÿfœjäπ]<Ö^Èi><xÒ]Á÷<·] �œe^â‡”÷Ê <HÌÈÒ^äfl÷] îÁ”÷] <ÿ€éjâ^„√⁄ ÿëÁjfi <% ^{{ŒÜ{{ ] ’^fl‚ÇŒÊ JÌ{{÷`{{ä{{π] ŸÁ{{u —^{{À{{i]<±]ò√e <·Áfi^œ÷] <l^éŒ^fl⁄ <lÇ„çÓ◊¬ ]ÖáÊ <‡{{{⁄ l^{{{{ï]3{{{{¬˜]ò√f÷] g÷^� HÜÒ]ÊÇ÷] ≈ÁïÁ⁄V]ÖáÁ{{÷] <Ö]Ü∆ Ó◊¬ <Ô2“ ÜÒ]ÊÇe·¯{{{âÖ] Ÿ¯{{{õ HÁ{{í{{fi^{{Œ<Í{{◊{{¬ÔÇ{{e] ^€“ HåÁfi^Èfl Ã{{âÁ{{ËÊÇŒÊ ·Áfi^œ÷] Ó◊¬ ‰øÀ† ò√f÷]ÿÒ^âÊ 2¬ l^øÀvj÷] ÂÑ‚ |Üç

>J^‚ÖÜ“]<‡÷ ‘÷Ñ÷<H›¯¬˜]l^⁄Á”£] ‹ø√⁄ ·]> VŸ^{{{ŒÊÔÁœ÷] gâ^fli h^~jfi] ∞fi]ÁŒ �Üœi^{{⁄] H^{{„{{È{{ Ì◊n€π] ÌÈâ^Èä÷]›ÁÈ÷] Ì⁄Á”£] ÂÑ7 4f”÷] á^®˜]±Ê˜] ÏÜ€◊÷Ê l�Ü{{Œ] ^„fi] Á„ l^ÚÀ◊÷ x€äË �fiÁfi^Œ H·^flf÷ ª±] <ÿëÁi ·] <^„È <Ì◊n€π] 4∆]Ñ‚ ·] J^„fl¬ ∞◊n∫ ·^{{π2{{÷]% ·Áfi^œ÷] ]Ñ„ <HÍ≠Öî á^®˜]ÿe H–e^ä÷ê ^fiÇj¬] ^€“ ^fl◊íË‰È◊¬ ]Á◊€¬ ∞Èfi^flf◊÷] · <�jŒÊ<Ñ}]ª ÏÅ^{{u kfi^“ l^ç^œfi <Ç„çÊkfi^“ ]Áq˜]<^¥] H·^Èu˜] ò√e

‹”÷ Ç{{“ı] kfl“Ê JÌÈe^´] <�{{⁄ÊÅH�Èí~ç<^fi]Ê ãÈÒÜ÷] <Ì⁄^~ ·]^fl÷ÁëÊ ‡⁄ ·]Ç“`j⁄Ê ·^íËÜu! Ç€£] JÇËÇq Íe^~jfi] ·Áfi^Œ ±]‰fi] Á÷Ê HÇËÇq ·Áfi^Œ ±] ^fl◊ëÊ� Èn≥ ±Ê˜] ‰iÖÊÅ ª Ç„éË ‡÷‡€ñÈâ ^{{¥] H∞e3«€◊÷ �Èe^Èfiª ÌÈe^Èfi Ç¬^œ⁄ Ó◊¬ ‹7Áíu’^fl‚ ·Á”ÈâÊ HÌ◊fœπ] ÏÖÊÇ{{÷]·] ÿ⁄`fi H·Áfi^œ◊÷ �ñË] lû¯ë]‡π ≈]3Œ˜] Ì÷`ä⁄ ^‚]Çu] ·Á”i<– ]Áj÷] <ÖÑ√i<Ç√e Ìflâ<18{÷] <»◊e>ÿ⁄]> Ì“Üu ·] �€◊¬ H�È÷û ‰È◊¬^⁄> <VƒeîÊ J>Â]Ç{{ �Ë] >!]<hà{{uÊÅÁ{{qÊ<‹{{∆Ö<‰{{fi] ‰{{÷Á{{Œ]<·]<Ç{{ËÖ]^flËìÖ] H^„È◊¬ ^fl√◊õ] l^øÀ†Ó◊¬ à{{È{{“3{{÷]Ê �{{f{{fi^{{q<^{{„{{√{{ïÊ‡⁄ –{{ ]Á{{j{{÷]<‡{{ �⁄ˆ{{i :{{÷]<ÖÁ{{{⁄˜]Hh^~jfi¯÷<ÇËÇq ·Áfi^Œ<Ö]ÜŒ] ÿq]‰qÁi] H^fl‚ ‡⁄ Jÿíu ^⁄ ]Ñ{{‚ÊÌËÖÁ„€¢] ãÈÒÖ Ì⁄^~À÷ Ü”é÷ê]ÖáÁ{{÷]Ê h]Áfl÷] ã◊• ãÈÒÖÊÓ◊¬ ÌÈâ^Èä÷] l]Ö^{{È{{j{{÷] <ÿ{{“Ê±] ŸÁ{{ëÁ{{÷] <ÿ{{q] ‡⁄ ‹„fiÊ^√ig´ <‰{{fi] xÈvë JÌrÈjfl÷] ÂÑ{{‚Ó◊¬ ∞flõ]Á€◊÷ �]Ö]Ñj¬] ‰qÁfi ·]ÿ⁄a ‡”÷Ê H·Áfi^œ÷] á^®˜ Ü}`j÷]4} ÌË]Çe Ì÷`äπ] ÂÑ‚ ·Á”i<·]Ófl≥]Ê<H‹ËÜ”÷] ·^ñ⁄Ö<Ü„ç ªJ>lê^~jfi˜] ª –È Áj÷] ƒÈ€r◊÷

Í{{fiÊÖ^{{π] ’ÜËÜ�f÷] å_Ü{{{iåÜ�e ÏÖ^ée Ö^⁄ Ÿ^flËÅÖ^”÷]åÅÁflÈâ ›^j} å]ÇŒ Í¬]Ü÷]ª HÌÈfiÊÖ^π] ÌäÈfl”÷] ÌÀŒ^â_HÍ“Ü”e ª ÏÇ{{È{{ä{{÷] <ÌäÈfl“ª ÌÀÒ^�÷] ÌfiÖ^�⁄ Ì“Ö^é≤

JÖ^éjfi˜] ·]Ç◊eÊ ·^flf÷

Óœ÷_ HåÇœπ] ÿÈ®˜] Ç√e‹”j€◊“> V·]Áfl√e Ìø¬ Í¬]Ü÷]HD1V16 ÁËE <>]ÊÜn√i ¯Ú÷ ]Ñ„eª ≈ÁäË hÜ÷]<Á‚>V^„È Ÿ^ŒHåÇœπ] ^fl√€• Ÿ^€¬_ ›^j}Ç“ˆË H¯⁄^“ ^¬Áfâ_ ›]Å <ÎÑ÷]‰äÀfi Á{{{‚Ê H‰{{j{{€{{◊{{“ <·_ <^{{fl{{÷ª Ün√jfi ¯ ^fiÇñ√i <HÌ€◊”÷]∞¬Áfâ_ Ñfl⁄ J^flj÷^âÖÊ ^fli^ÈuÍ{{âÜ{{”{{÷] ª H^{{{fl{{{‚ <‡{{{{{©Ê!] ƒ{{⁄ ÏÁ{{◊{{} <ª Í“ÜËÜ�f÷]l^qû ∞◊⁄û H^{{fl{{i]ÊÉ <ƒ{{⁄ÊJ^„i^ËÇ†Ê ^„i^√◊�iÊ ^fli^ÈçÜe_^fi2j}]Ê H^fl€◊”Ë hÜ÷] ^fl√5 Çœ÷^fi_ÜŒ ^7¯} ‡⁄Ê H‰j€◊“ |Ü ^fiÑ°]Ê H^flj÷^âÖÊ ^fli^Èu ƒŒ]Êl^ÈëÁj÷]Ê HÌÈuÊÜ÷] Çë^œπ]JÌËÁ¬]Ü÷]Ê ÌÈäfl”÷] l]Ö]Üœ÷]ÊÿÈ®c ª ≈ÁäË hÜ÷] Á‚ ^‚ÊÍç ÿ“ ;ffl÷ <^fiÁ¬ÇË ›ÁÈ÷]H>Ï^{{È{{£] ›¯{{{“> H‰{{⁄¯{{“<Ó◊¬VÜ{{€{{n{{fiÊ Ç{{€{{í{{fiÊ<k{{f{{n{{fi<Í{{”{{÷>]ÊÜn√i ¯Ú÷ <]Ñ{{„{{e ‹”j€◊“>å]ÇŒ ª> VƒeîÊ JD1V16 ÁËE‰fi_ Ó◊¬ !] Ç€©<H]Ñ‚ <Ü”é÷]^flâÖ]Çi ^⁄<ÿ“<ª ^flœËÜõ Ö^fi_Ì{{ËÁ{{¬]ÖÊ ÌÈäfl“ ·Êˆ{{{ç <‡{{⁄^flÈ Ájâ^ JÌ⁄^¬Ê ÌÈ¬^€jq]Ê^‚^fluÜõ :{{÷] ƒÈï]Áπ] ƒÈ∂ÅÜüÊ Ì√È Ö ÌÈ√€• |ÊÜe<H^√⁄‡⁄ tÜ™ ]Ñ7Ê JÏÁ}_Ê <Ì‚]àfiÊÌÚ◊j∫<^fleÁ◊ŒÊ<HåÇœπ] ^fl√€•Çë^œπ]Ê <Ìµà√÷]Ê |ÜÀ÷] ‡⁄≈^{{ Ç{{fi^{{e ‡{{ËÜ{{¬^{{ç<HÌ{{£^{{í{{÷]^Ë^�¬ ‡⁄ Á‚ <Í÷^âÖÊ Í÷ÁâÖ

J>|ÊÜ÷]g◊Œ xjÀi <ÌÈ7˝] Ì€◊”÷] <·c‰È}_ l^{{q^{{u Ó{{◊{{¬ <·^{{{ä{{{fi˝]HÌËÁfl√π]Ê ÌÈuÊÜ÷]Ê Ì{{ËÅ^{{π]‰j÷û g{{q]Ê l^Èñjœ⁄ Ó◊¬ÊÌ{{◊{{Ò^{{√{{÷] ª ‰{{i^{{È{{÷Êˆ{{ä{{⁄ÊÌäÈfl”÷] ª Ìë^ûÊ<Hƒ€j.]ÊŸ^€¬_ ±c ‰e ƒ Çj JÌ÷ÊÇ÷]ÊÌâÖ^∫ <±cÊ HÌ{{∑Ü{{÷]Ê Ìf-]]Åc ±cÊ HÕ^ífi˝]Ê Ì÷]Ç√÷]Ì�◊ä÷] Ì{{{âÖ^{{{∫Ê g{{{q]Á{{{÷]ÅÜrj÷]Ê ÌÈfi^Àjπ] Ì⁄Ç§] |ÊÜe]Ñ‚ ‡{{⁄><VÕ^{{ï_ J>Ì{{‚]à{{fl{{÷]Ê‹◊ø÷ê <ÅÇfli <!] Ì€◊“ HÿÈfœ÷]ÿ”eÊ H]Áœjâ˜]Ê Ö^f”jâ˜]Ê·^{{ä{{fi˝] Ï^{{È{{u Ó{{◊{{¬<]Ç{{{j{{{¬]Ó◊¬Ê H^„j⁄]Ü“Ê ^„jÈâÇŒÊW‰◊fœjä⁄Ê ‰i^”◊j∫Ê ‰ŒÁœuì~é÷] Í{{ŒÜ{{i ±c Á{{¬Ç{{iÊÌ€◊“ Í‚Ê Jƒ€j.]Ê ÎÜéf÷]˜> VÏÇée ÍëÁi ^„äÀfi !]g÷^�fi <^„5ê ^{{fid{{ J>ÿ{{j{{œ{{iÌÈfl√π] ŸÊÇ÷]Ê <ÌÈ÷ÊÇ÷] ÏÜâ˘]hÊÜ£] Õ^œËc ^È÷ÊÅÊ ^È€È◊Œc—]Ü{{√{{÷]Ê ^{{ËÖÁ{{â ª<ÏÜ{{Ò]Ç{{÷]H^{{‚]Á{{âÊ ∞�ä◊ Ê ‡€È÷]Êl^€øflπ] ÏÇ{{fi^{{ä{{⁄ Õ^{{{œ{{{ËcÊÃ◊jß ª ^„i^È◊€¬Ê ÌÈe^‚Ö˝]‹⁄˘] Ì€øfl⁄ g÷^�fiÊ J·]Ç◊f÷]ÌÈâ^Èâ <ŸÁ◊u Å^{{ć ÏÇvjπ]Ó◊¬ ÎÇ¢] <ÿ€√÷]Ê <Hl^¬]àfl◊÷ÿ{{⁄^{{çÊ<ŸÅ^{{{{¬ ›¯{{{â<Ÿ¯{{{{uc∞uá^fl÷] ÏÅÁ{{¬ Ó◊¬Ê H‹{{Ò]ÅÊ±c ∞{{Ú{{q¯{{÷]Ê ‡{{ËÜ{{r{{„{{π]ÊÍ√Èf�÷] <‹„œu ‡€ <J‹„fi^õÊ_‹„i^”◊j∫ Ó{{◊{{¬ Ì{{ø{{ ^{{-]

J>‹„i]Ö^ñuÊ ‹„i^ ^œmÊ›^j} ª H^fic> VÍ¬]Ü÷]<‹j}Ê!] Ü”éfi HåÇ{{œ{{π] <^fl√€•^„ï^ _ :÷] ‹√fl÷] ƒÈ∂ Ó◊¬^„ñÈÀË ·_ <∞q]Ö H‰È ^flÈ◊¬^„i^fleÊ ^fli^ÈçÜe_ ^{{fl{{e_ <Ó◊¬Ç.] ÇÈéfi ƒ ÜfiÊ H^„i^äâˆ⁄Ê|ÊÜ÷]Ê ‡e˜]Ê <h¸÷ xÈfäj÷]Ê

J>Çe˘]<±cÊ ·˚] HåÇœ÷]

<^œ◊÷]> ãÈÒÖ ÿfœjâ] < HΩ¯fflq ÇÈ÷Ê gÒ^fl÷]>Íõ]ÜœµÇ÷]4Àä÷] HÁífl€È◊“ ª ‰{{iÖ]Å ª

H∞{{”{{f{{â]á<ÖÇ{{fl{{ä{{”{{÷]<Í{{{âÊÜ{{{÷]·^flf÷ ª <l]ÖÁ�j÷] <‰√⁄ öÜ{{¬Ê

JÌœ�flπ]Ê

<ÿj”i Ü{{â ∞{{⁄_ 2j¬] < ‹È‚]Üe] gÒ^fl÷] |¯ë˝]Ê 4È«j÷]h^~jfi] ·Á{{fi^{{Œ Ö]Ü{{{Œc ·_ <·^√fl“Ç„¬<ª Í{{≠Ö^{{i á^{{®c <Á{{‚ <ÇËÇqŸ^éÈ⁄ Å^€√÷] ÌËÖÁ„€¢] ãÈÒÖãÈÒÖ ÃŒÁ⁄ ·_ ±c �j ˜ H·Á¬‰i^Èu¯í÷ <‰⁄]Ç~jâ]Ê <ÌËÖÁ„€¢]ŸÁëÁ◊÷ ƒ Å ÏÁŒ ÿ �”ç ÌËÖÁjâÇ÷]ÿj”÷] Õ^Àj÷] ƒ⁄ Ì≥^§] ÂÑ‚ ±c·_ ±c Ö^{{{ç_Ê J‰{{÷Á{{u ÌÈâ^â˘]·] ŸÊ^vflâÊ Ü€jäjâ Ï4äπ]>›^øfl÷] Ó◊¬ lû¯ë˝] Üíjœi ˜±c �ñË_ ÿœjfli ·_ ÿe HÍe^~jfi˝]kŒÊ ª <Ìfiá]Áπ]Ê Í÷^π] ›^øfl÷]ÌËÁäi Îè ŸÁfœ÷] ‹jË ‡÷Ê HgËÜŒÎÇvj÷] Á{{‚Ê H›^{{√{{÷] Ÿ^{{π] <Ó◊¬Ÿ^éÈ⁄ <ã{{È{{ÒÜ{{÷] Ç„√÷ <Í{{fi^{{n{{÷]Ÿ^ŒÊ J>h^~jfi˜] ·Áfi^Œ Ç√e ·Á¬Ó◊¬Ê J^{{fià{{®]Ê ^fl◊€¬Ê H^{{fiÇ{{¬Ê>

J>‹”¨<·_ ›^√÷]<Î_Ü÷]

1586201722

Issue 1586Thursday, June 22, 2017 4

<Ì√⁄^¢] ãÈÒÖ ‰{{ �qÊ < ≈Ü %^√÷] ª ÌÈ ^œn÷] <ÌÈfi^flf◊÷]�e^j“ ÇÈ¬ Ãõ^¬ êÊÖÊ]Ê ^“4⁄]≈Ü h^ä“ å^È÷] ∞äÈÒÜ÷]<±]H^ÈœËÜ _ ≈Ü Üœç] 3ÈeÊ ]Çfl“ÌËÁäj◊÷ ‰{{i^{{u]3{{Œ] ‰È <öÜ{{¬�]4{{}_ ÿíu ÎÑ{{÷] —^{{À{{i˜] <Ç√eÌÈqÖ^§] <ÏÖ]áÊ ›^{{¬ ÜËÇ⁄ ∞{{eh^ä“Ê Ì√∂ <‹nÈ‚ <∞e3«π]Êl¯ËÇ√j÷] ò√e<|3Œ]Ê HÜœç_Ê

V‰È ^q ^∫ H^‚ÜËÁ�j÷ ^„È◊¬ < ›^øfl÷] ‡⁄ <±Ê˜] ÏÅ^{{π] ìfli^„fi_> Ó◊¬ Ì√⁄^r◊÷ Í{{â^{{â˜]4∆ Ì◊œjä⁄ Ì{{È{{fiÇ{{⁄ <Ì{{ä{{âˆ{{⁄4∆Ê ÌËÜífl¬ <4{{∆Ê ÌÈâ^ÈâÕ3√⁄ <ÌËÖ^€njâ] 4{{∆Ê ÌÈflËÅÍfi^flf◊÷] <Ö^éjfi¯÷ ÿn€€“ ^„e^fl‚ Ç{{í{{œ{{π]Ê J>%^{{{{√{{{{÷] <ªÌ√⁄^¢] <ÌÈ÷¯œjâ] Ó◊¬ ÇÈ“`j÷]ÍÒ]Üq] ƒqÜ⁄ <Î˘ ^„jÈ√fi ›Ç¬ÊÎ˘ ÌË^ëÊ Î_ ^Àjfi]Ê Í⁄Á”uÏÖ]áÊ ^€Èâ ˜ <^„È◊¬ Ì�◊âÅÁqÊ ¯ <H∞e3«π]Ê ÌÈqÖ^§]ª ÌÈ ^œn÷] ÌÈfi^flf◊÷] Ì√⁄^r◊÷HÌÈ÷¯œjâ˜] _Çf⁄ h^È«e %^√÷]Ì√⁄^¢] ·] Á‚ ÎÜ‚Á¢]<gfä÷]ÊÎÅ]ÁfiÊ ≈ÊÜ ‡⁄ ^ËÜíu ÌfiÁ”⁄H·^flf÷ tÖ^{{} <^‚à“]Ü⁄ º{{{e]ÊÖÊ‡⁄ ‡ËÖÇvj⁄Ê ∞Èfi^flf÷ ‹ñiÊl^Èäflq ·Á◊€¨ Ífi^flf÷ ÿ{{ë]·ÁéÈ√Ë <:{{÷] ÌÈfflq˜] <·]Ç◊f÷]

J^„flÈfi]Áœ÷ ·Á√ñ≠Ê ^„È

<ÎÖÊÜïÊ ÎÁÈu Ü⁄_ ]Ñ‚<Ì{{È{{â^{{â˜] <Õ]Ç{{{{{‚˜] <–Èœvj÷ÏÅ^{{{π] ª Ì{{√{{⁄^{{r{{◊{{÷<ÏÅÇ{{{{-]:÷] Íâ^â˜] ›^øfl÷] ‡⁄ Ì√e]Ü÷]

VÓ◊¬ kífi<ÌŒ]Çí÷] l^{{Œ¯{{¬ àËà√i <I1Ì{{È{{ ^{{œ{{n{{÷] º{{{e]ÊÜ{{{÷]<Ç{{È{{õÁ{{iÊÌ{{{ËÅ^{{{í{{{j{{{Œ˜]Ê<Ì{{{¬^{{{€{{{j{{{q˜]ÊÌÈï^ËÜ÷]Ê ÌÈ⁄¯¬˜]Ê ÌÈu^Èä÷]ÊH·^flf÷Ê h]3{{{{∆˜] ·]Ç{{◊{{e <∞{{eª Ì{{“3{{é{{⁄ l^{{È{{√{{∂<^{{é{{fi]Ê›Á◊√÷]Ê ·Áfi^œ÷]Ê ÌâÇfl7]Ê g�÷]<·^flf÷ ·^{{È{{“ <‹{{¬Å <I2 JÔÜ{{{}˜]Ífi^flf◊÷] Ö^éjfi˜] ÌËÁ‚ á]Ü{{e]Ê]Ñ‚ ÿÈ√ÀiÊ ‹ÈøfliÊ ÏàÈ€π]<∞e ·Ê^√j÷] àËà√i I3 JÖ^éjfi˜]ÌÈe]3∆˜] l^äâˆπ]Ê Å]Ü{{ ˜]J·^flf÷Ê ÂÑ‚ ∞eÊ <H^„flÈe ^€È <Ífi^flf◊÷] p]3{{÷] Ó◊¬ æ^À£] <I4ÜéfiÊ<Ö^éjfi˜] ·]Ç◊e ª ÂÜéfiÊI J·^flf÷ ª ·]Ç◊f÷] ‘◊i p]Üi<l^{{⁄Ç{{§]Ê l¯È„äj÷] ‹ËÇœi <5‡ËÖÇvjπ]Ê ∞e3«€◊÷ Ìfl”€π]

J‹„fl⁄< ^fli^È÷Êˆäπ ^fl“]ÖÅ] ‡⁄ ^Œ¯�fi]Ífi^flf◊÷] Ö^éjfi˜]Ê Ì√⁄^¢] Â^üke^n÷] ^flÀŒÁ⁄ ‡◊√fi H‰◊n¥ ÎÑ÷]ÇÈuÁi ÏÖÊÜ{{{{ï ª Í{{Ò^{{„{{fl{{÷]Êl]ÖÊ^{{fl{{π]<‡{{⁄ ]Ç{{È{{√{{e<Ì{{√{{⁄^{{¢]l]Ö^fj¬˜]Ê ÌœÈñ÷] 0^íπ]Ê

JÌÈ◊”é÷]<h^j”÷] ‡{{€{{ñ{{iÊ <≈ÊÜé⁄ <Ó◊¬ l^øu¯⁄ Ì¬Á€•<% I1 V^„fl⁄ Ìfl◊√π] ÌËÁäj÷]ÌÈâ^â˜] ƒÈï]Áπê ÌvÒ˜ ‡€ñji

l^ ¯§] ÿ£ ÌÈ÷a ˜Ê<HÌuÊÜ�π]‡⁄ Î_ ÌéŒ^fl⁄ Çfl¬ _Ü�jâ :÷]Ìfi^€ï ˜Ê HÌÈ ¯§] ƒÈï]Áπ]›Ç√e Ê] ^„œÈf�je ^ŒÜ ˜] <›à◊i<% I2 JkŒÊ Î] ª ^„fl¬<ƒq]3÷]ÌÈÒ^ñŒ ÏÇË^¶ ÌÈ√qÜ⁄ Î] Ç€j√iÿÒ^äπ] ª ÿíÀ◊÷ ÌÈ€È”† Ê]<Íπ^¬ ãÈÒÖ ∞È√i I3 JÌÈ ¯§]Ü⁄_ ]Ñ{{{‚Ê Îà{{“Ü{{⁄ ›^{{¬<∞{{{⁄_Ê

JÌ√⁄^¢] Ì€øfi_ ÿ”÷ Ã÷^ß<ª ÇÈ¬ |3{{Œ]Ê<∞äÈÒÜ÷] ƒ⁄ Á‚ ÖÅ^fË ·] h^j”÷]3ÈeÊ h^ä“ å^È÷] ∞Èπ^√÷]·¯{{¬] Ì{{{ŒÖÊ ƒÈŒÁi ±] Ü{{œ{{ç]ÿ€√÷] ‹„⁄]àj÷] ‡€ñji l^Èfi;⁄á ŸÊÇ¢ ^œ Ê<Ì√⁄^¢] ÇÈuÁj÷ÿ{{u]Ü{{π] ‡€ñji Ì{{�{{§Ê <ÅÇ{{¶<Ün“] Ê] Ìfl¢ ^éfi] I1 VÌÈ÷^j÷]^ŒÜ ˜] ƒÈ∂ ‡¬ ∞◊n∫ ‹ñi<I2 JÌ{{√{{⁄^{{¢] ÇÈuÁje ∞{{f{{∆]Ü{{÷]ÏÇ{{Ë^{{¶ ÌÈ√qÜ⁄ Ó{{◊{{¬ <—^{{À{{i˜]Ω^fli <ÌÈŒ]Çíπ]Ê Ï2§ê ƒj€jiJÌflr◊÷] <ÿ€¬ Ìf“]Á⁄ <Ì€„⁄ ^„e<ã{{÷^{{.]Ê ≈ÊÜ{{À{{÷] <ÿÈräi <I3Íπ^¬ Ü{{≥ˆ{{⁄<Å^{{œ{{√{{fi˜<]4{{ñ{{†<Õ]Üç]<I4 JÅ �Ç¶ 'ËÖî ª<Ç �uÁ⁄Ìflr◊÷]<Ÿ^€¬] Ó◊¬ p¯n÷] ^âıÜ÷]l]4{{ñ{{v{{j{{÷] Ó{{◊{{¬<·^{{r{{◊{{÷] <Ê]Ü≥ˆ⁄ Å^œ√fi˜ ÌeÁ◊�π] l]Á�§]Ê<ÏÁ¬Ç÷] ‰ÈqÁi <I5 JÇ �uÁ⁄ Íπ^¬Å^œ√fi˜ ÌÈ⁄Á€√÷] ÌÈ√€¢] ±]'ËÖ^j÷] ª Ç �uÁπ] Íπ^√÷] Ü≥ˆπ]<Å^œ√fi]<I6 JŸÁë¯÷<^œ Ê<Å �Ç-]·¯¬˜]Ê <Ç �uÁπ] Íπ^√÷] Ü≥ˆπ]ÌËÖ]Å] ÌÚÈ‚Ê ãÈÒÖ h^~jfi] ‡¬

JƒÈ€¢] ‡⁄ ^„e Õ3√⁄<ÏÇuÁ⁄

l]ÖÇ{{œ{{÷] à{{Ëà{{√{{i> ÏÇv �jπ] l^{{Ë˜Á{{◊{{÷ >Ì{{ �ËÜ{{”{{ä{{√{{÷]Ó◊¬ ^{{{ñ{{{œ{{{÷]>Ê Ì{{{ �È{{{“4{{{⁄˘]·^{{ �È{{â^{{â_ ·^{{fi]Á{{fl{{¬<H>h^{{{{{‚Ö˝]Ç÷^fiÊÅ Í“4⁄˘] ãÈÒÜ÷] ^€„√ïÊ‰{{ �fic Éc J‰{{i^{{ �ËÁ{{÷Ê_ ‡€ï<g{{⁄]Ü{{i‰÷ÁëÊ Ó◊¬ <Ÿ �Ê˘] ›ÁÈ÷] Ñfl⁄ÊÖÇíË Á{{‚Ê ò{{È{{e˘] kÈf÷] <±cÏ4n“ l]4È«i pÇ �Ê l]Ö]Üœ÷]Ì{{ �È{{÷^{{π] Ì{{â^{{È{{ä{{÷] <ÇÈ√ë <Ó{{◊{{¬

JÌ �È“4⁄˘] Ì �ËÜ”ä√÷]Ê·^õÜâ Ÿ^íÚjâ] g⁄]Üi Ö]ÜŒ—Áfä⁄ 4∆ �}Üç pÇu_ Hh^‚Ö˝]�ì{{}˘^{{eÊ Ì{{ �È{{eÜ{{√{{÷]<ŸÊÇ{{{÷]<∞{{e

Ì �ËÅÁ√ä÷] Ì �ÈeÜ√÷] Ì”◊€π] ∞e� ^€”jâ] <HÜ�Œ ƒ{{⁄ ^„i^œÈœçÊÿËÁ≥ ÃŒÁ÷ ^„ïÁ≠ :÷] Ì“Ü√€◊÷^„√ïÊ :÷] Ì�ËÜ§] ÂÑ‚ Jh^‚Ö˝]�l˜^• ª ã”√fli l_Çe <g⁄]ÜiãÈÒÜ÷] ÏÖ]Åc �·_ �ëÁí} ÔÜ}_åÜ«fiÁ”◊÷ k{{{⁄ �Ç{{{Œ Í{{{“4{{{⁄˘]<‡ �€ñjË ÎÑ÷]<2018 Ì �Èfi]àÈ⁄ ≈ÊÜé⁄ÎÜ”ä√÷] —^Àfi˝] ª Ï4f“<ÏÅ^Ëál]Ç¬^ä⁄ òÈÀ°<±c Î �ÅˆÈâ ^⁄^“4⁄_ ±c Ìfäfl÷ê Ì �ËÁfi^m <2j√iÌ¬ÁïÁπ] ·]Ç◊f÷] ƒŒÁjâ ^„ �fl”÷

JÏ �Ç¬ l^⁄á_<ª ÌvÒ¯÷]<Ó◊¬Ω^âÊ_ l2j¬] H—^Èä÷] ]Ñ‚ ªÊ�·_ H �Í“4⁄˘] �Ã◊π] Ó◊¬ Ì√◊ ��⁄

<ÿâÜ �π] 2018 ›^¬ Ì �Èfi]àÈ⁄ ≈ÊÜé⁄>‡ �€ñi ÎÑ{{{÷]Ê åÜ{{«{{fiÁ{{”{{÷] <±cÏÅ^{{{Ëá ò{{È{{e˘]<k{{È{{f{{÷]<|]3{{{{Œ]<%10 Ìfäfle Ì �ËÜ”ä√÷] l^í �í~ �π]<Ö^È◊⁄ <54 Í÷]Áu »◊fË Ö]Çœ≤ Î_±c Hÿe^œπ] ª ƒ Çjâ HÖ˜ÊÅÌ �ËÜ”ä√÷] l]Ç{{¬^{{ä{{π] <òÈÀ°:{{÷] Ì{{ �È{{Ò^{{¥˝]Ê Ì{{ �ËÅ^{{í{{j{{Œ˜]Ê�ëÁí}Ê ŸÊÇ◊÷ <^“4⁄_ <^„⁄ �Çœi‡{{⁄Ê<º{{{{âÊ˘] —Ü{{é{{÷]<·]Ç{{◊{{f{{÷�]4n“ Ü �m`jÈâ ÎÑ÷] ·^flf÷ ‹„fl€ïl]]Ü{{{{{q˝]Ê<4{{e]Ç{{j{{÷]<ÂÑ{{{‚<‡{{⁄Ö^√ç �·_ ±c lÖ^ç_Ê J>Ì⁄Ö^ �í÷]g⁄]Üi ‰√ïÊ ÎÑ÷] > � �Ê_ ^“4⁄_>à �Èu ÿ{{}Å HÌ{{ �È{{â^{{ÒÜ{{÷] <‰i4äπ�·_ h�Üä �Ë Éc H·^flf÷ ª ÑÈÀflj÷]l]Ç¬^äπ] ÃÈÀ~j÷ Â^{{ �ü] ’^fl‚ÍfiÇπ] ƒ€j.] l^¬^�œe Ì �ë^§]Üç^f⁄ �ÿ”ée Ì⁄Á¬Ç⁄ �l^È√∂ ‡⁄Óø† ÔÜ}_ Ê_ ÌÈ€flj÷] Ì÷^“Ê ‡⁄è⁄^‚<’3Ë ·_ Ó◊¬ HÍ÷^⁄ �‹¬Çe·]àÈπ] gäù å^œ �Ë �l]Ç¬^ä⁄òÀ§] �·d{{ H‘÷Ñ“ J �Í{{“4{{⁄˘]Ó◊¬ H∞√◊ ��⁄ –{{ Ê gväflÈâ±c ‡�flç]Ê ^„⁄ �Çœi :÷] l^f �7]ƒËÖ^é⁄ <‹¬Ç÷ Ì �Èfi^flf �◊÷] <Ì⁄Á”£]

JÌ �ËÜËÁ�i<Ì �È5Ö Ê_ Ì �ËÁÈuÇ√eÊ HÎÜ”ä√÷] –é÷] ª <^{{ �⁄_�ÅÇíe ‡{{�{{fl{{ç]Ê �·_ h�Ü{{{â <·_

lÜ$` Hl^ñÈÀ~j÷ê ·^flf÷ ÿ6‡⁄ k{{{â �ÖÁ{{{ �⁄ :{{{÷]<l^{{õÁ{{«{{ñ{{÷]Ì �Èâ^Èâ Ì �È“4⁄_ l^ �Èí~ç ÿfŒÌ�éfi Ì �È“4⁄_ Ì �Èfi^flf÷Ê Ì �ËÜ”ä¬ÊÌvÒ˜ ‡¬ ·^flf÷ Å^√e˝ H‡�flç]Ê ªl]Ç¬^äπ] òÈÀ°<Ö�Üœ �π] ŸÊÇ÷]^€ �Èâ˜Ê H^7 Ì⁄ �Çœπ] Ì �ËÜ”ä√÷]Ó�âÁ÷] ÏÅ^Èœ÷] ÇÒ^Œ ≈¯õc Ç√eÕáÁq Ÿ]Üfl¢] Í“4⁄˘] èÈ¢] ªl]]Ü{{q˝]Ê 4e]Çj÷] Ó◊¬ HÿÈiÁ ^‚Ñ �ÀflË :÷] Ì �È¬Áfl÷] l^ �È◊€√÷]ÊªÊ ÅÊÇ£] Ó◊¬ �Ífi^flf �◊÷] èÈ¢]‡⁄ ÿ√ü<:÷]Ê HÌ �ÈŒÜé÷] Ì◊ä◊ä÷]Ó◊¬ �]ÖÅ^ŒÊ H� �Èfl⁄_ �] �Üœjä⁄ ·^flf÷hÜïÊ h^‚Ö˝] ‰qÊ ª ÕÁŒÁ÷]JÌ �Ü�jπ] l^€Èøflj÷] ÍËÅ^ÈŒ áÜe_Ÿû <ª> ‰{{ �fi_ Ω^{{{âÊ˘] l_ÖÊ‰÷^�Ë ‡◊ HÌvÒ¯÷] Ó◊¬<·^flf÷ Íœe‡⁄ �àq òÈÀ° ºœ ÿe <^«÷˝]Ì �ËÜ”ä√÷] l^{{f{{ �7]Ê l]Ç{{¬^{{ä{{π]�·_> Vk{{ ^{{ï_Ê J>‰{{È{{÷c <Ì◊âÜπ]Ÿ^�i l]Ç{{¬^{{ä{{π] <òÀ} 4{{e]Ç{{iH�ñË_ �ÍÒ^¥˝]Ê< �ÎÅ^íjŒ˜] �–é÷]HáÜ{{{e˘]Ê <2{{{“˘] òÈÀ~j÷] <‡”÷› �{{ä{{÷] <¿{{À{{u l] �Á{{{{Œ <ÿ€éÈâÏÜéjflπ]Ê ÏÇv �jπ] ‹⁄˙÷ <Ì√e^j÷]^⁄ H·^flf÷<^„fl⁄ HŸÊÇ÷]<‡⁄ �ÅÇ¬ ªJ>1701 Ö]Üœ÷]<ÃäflË ·_<‰fi`ç ‡⁄

<hà{{u ã{{{È{{{ÒÖ<Ç{{{{“_< 45 ÖÁj“Ç÷] >ÌÈfi^flf◊÷] l]Áœ÷]>±] ŸÁëÁ÷] Ì÷Á�f÷] ‡⁄ ‰fi_ ƒr√ql]ÇÈœ√j÷] <ÿ{{æ ª ÇËÇq ·Á{{fi^{{ŒƒïÁ÷] ÿæ<ªÊ<HÌ„q<‡⁄ ÌÈfi^flf◊÷]HÔÜ}] Ì„q<‡⁄ Ìœ�flπ] ª ›á`jπ]ÖÁ⁄˘] ‹Èäœi ƒÈ�jäfi ˜> <VŸ^ŒÊ·Áfi^œ÷]<Ö]ÜŒc ÿe HÜâ^}Ê<xe]Ö ∞eÓ◊¬ ]4f“ û^ÈiÖ] ’3Èâ ÇËÇ¢]Ö]Üœjâ˜] áà√ÈâÊ<ÌÈfi^flf◊÷] Ìu^ä÷]

J>Íâ^Èä÷]Ï^{{fl{{œ{{÷ o{{{ËÇ{{{u <ªÊ <Hƒ{{r{{√{{q^√ËáÁi ’^fl‚ <·_ <Ç{{“_ H>pÇ{{{£]>]Ñ‚ �ã{{µ ‡÷ ‡”÷ ÔÁœ◊÷ <]ÇËÇqJÇ◊f÷] ª ›^{{√{{÷] ·á]Á{{j{{÷^{{e <Ü{{⁄˘]l^À÷^† ÔÜ{{fi ·_ ‡”µ> VŸ^{{{ŒÊÇäÀi ‡÷<‡”÷<ÌËÅ^Èj¬]<4∆ ÌÈe^~jfi]ÿe ^ÚÈç ÌÈâ^Èä÷] Ì÷Å^√π] �ÅÊ<ªJ>ÌÈe^~jfi] l^À÷^† ºœ ·Á”jâ‡÷ ·Áfi^œ÷] ]Ñ„e ‰fi_ Ó◊¬ ÅÇ{{çÊ·Á”Ë ‡÷Ê HÌf√◊÷] tÖ^} Çu_ ·Á”ËÇÈ“`j÷] ]ÅÇ• HÔ2“ ŸÅ^¶ ’^fl‚ÇËÇ¢] Íe^~jfi˜] <·Áfi^œ÷] ]Ñ‚ �·_<15{{{÷] –{{ Ê ÌÈfäfl÷] Ó◊¬ ‹Ò^œ÷]%Ê H�‚Áé⁄ ^fiÁfi^Œ ãÈ÷ ÏÜ{{Ò]ÅÓ◊¬ ]Á◊€¬<ÎÑ÷]<å^ÈŒ<Ó◊¬ ÿ �íÀ �Ë·˘ ≈^∂˜] Ó◊¬ ÿíu Á„ HÂá^®cÓ◊¬ k◊€¬ Ì ^“ <h]à{{u˘]Ê <ÿj”÷]·Áfi^Œ ≈ÊÜé⁄ ÿ“> VŸ^ŒÊ JÂá^®c‡”÷ <HÍ◊ÈñÀi lÁë ÇqÁË<9äfi·Á”Ë ·] <g´ ·^“ ‰fi_ ÌŒÖ^Àπ]ÏÜÒ]Ç÷] Ó◊¬ Í◊ÈñÀj÷] lÁí÷]l]Áœ“ ‡©Ê H^ñœ÷] Ó◊¬ ãÈ÷ÊÓ◊¬ ·Á”Ë ·] ]Ç‚^q ^fl÷Êû ÌÈfi^flf÷]ÊÜë_ ‡ËÜ}˚] ^ŒÜÀ÷] ‡”÷ ÏÜÒ]Ç÷]h^fâ˘ ^ñœ÷] Ó◊¬ ·Á{{”{{Ë <·_

>J‹„e Ìë^}·]<‡{{”{{µ<ÎÑ{{{÷] s{{Ò^{{j{{fl{{÷]<‡{{{¬Ê]É]> VŸ^Œ HÇËÇ¢] ·Áfi^œ÷] ^‚áÜÀË]ÇÒ^â ·^“ ÎÑ÷] ÃÈflíj÷] ^fiÑ}_<Çœj¬_ ÎÑ÷]Ê Ö]Éa<8<Ê<14 Î_ ÿfŒ ‡⁄Í„jflflâ<^flfi_ Çœj¬]<H]ÇÒ^âŸ]á<^⁄ ‰fiê

ÌrÈjfi oÈu ‡⁄ ^„äÀfi Ì÷Å^√π] ±]l˜Å^√⁄ öÜ ·ÊÅ ‡⁄ lê^~jfi˜]

J>Üï^£] kŒÁ÷] ª ÌflÈ√⁄·Áfi^œ÷] <·_ ÇÈ“`j÷] <ÅÇq ƒr√qhàu> ÏÅ]Öc gäù l`Ë % ÇËÇ¢]^fiÁfi^Œ ÇËÜË ·^{{“ hà£^ H>!]ªÊ HÏÇ{{u]Ê <ÏÜ{{Ò]Å ·^flf◊e ^Èfäfikâ ±] ‹ �äœ⁄<±] l˜^£] _Áâ]<15 {e Í÷^£] ·Áfi^œ÷] ^€flÈe HÜÒ]ÊÅlê^~jfi˜]<sÒ^jfi 4«Ë ]Ñ‚Ê ÏÜÒ]Å‡äuè> VÕ^{{ï_Ê JÎÖÑ{{q <ÿ”ée^⁄ Ó◊¬<>!] hàu> tÜ~Èâ l˜^£]

J>ã◊.] ]Ñ‚<ª ‰È◊¬ Á‚ƒr√q x{{ïÊ_ HŸ]ˆ{{â Ó◊¬<]ÅÖÊò√e Üä~Èâ >ÿfœjäπ] Ö^Èi> ·_Ö^Èj÷]> ·d ÿe^œπ] ª<‡”÷<ÂÇ¬^œ⁄ò√e �ñË_ Üä~Èâ >Ü£] ;õÁ÷]

J>!] hàu> ‘÷Ñ“Ê ÂÇ¬^œ⁄≈]3Œ˜] ‡â<òÀ}<:÷`ä⁄ ‡¬ÊãÈÒÖ Ÿ^{{Œ HÌÈÒ^äfl÷] <^{{iÁ{{”{{÷]Ê·Á◊€√Ë ]Áfi^“ ‡ËÑ÷]> V>l]Áœ÷]>‡⁄ Ì◊r¬ Ó◊¬ ]Áfi^“ ·Áfi^œ÷] ªò√e —Á àÀœ÷]<# ‘÷Ñ÷ H‹‚Ü⁄_käÈ÷ ÂÑ{{{‚ ‡{{”{{÷ Hÿ{{È{{ë^{{À{{j{{÷]4«i ^„fi_ ÌÈ€‚˘] ‡⁄ ÿÈë^Àjel^fiá]Áj÷ê Ê_ lê^~jfi˜] sÒ^jfle‡⁄ ƒäj⁄ ’^fl‚ ÿe HÌÈâ^Èä÷]^€È <^⁄_ J>ÖÁ⁄˘]<ÂÑ‚ Ì¢^√π kŒÁ÷]·_<xïÊ` HÌ�fl«€π] ÌŒ^�f÷] �ì}h^~jfi] ÌËÜu ÿÈ„äi ^„fl⁄ ÕÇ7]·ê ∞flõ]Áπ] ‡ �”≥<oÈu ‡õ]Áπ]ãÈ÷Ê ‹‚Çq]Ái ‡“^⁄_ ª ]Á¬3œË

J‹„âÁÀfi ‡“^⁄_ ª ÏÖÊÜñ÷êVƒr√q Ÿ^{{Œ HŸ]ˆ{{â Ó◊¬ <]ÅÖÊ‰u¯â <‹È◊äj÷ !] hà{{u <ÏÁ{{¬Å>ÏÁ¬ÅÊ H›ÁË ÿ“ Ì€Ò^Œ Ì÷ÊÇ÷] ±]ÿ“ Ì€Ò^Œ ·^flf÷ ±] ÏÅÁ√◊÷ hà£]‡⁄ˆfi ‡© HÌvï]Ê ^fliûÊÜõÊ<H›ÁËÿ“ ·Á”Ë ·] HÌÈ◊√ ÌËÁŒ Ì÷ÊÇeÍrÈi]3â˜] Ö]Üœ÷]Ê ^„È |¯ä÷]

J>Ì÷ÊÇ◊÷ ^„È

1586201722


15- 12 <≈^ Ç÷] ÜËáÊ ƒŒÊ < ã{{È{{i^{{⁄ ã{{€{{È{{q<Í{{{“4{{{⁄˜]ÌÈ�√÷] Ç÷^} ÎÜ�œ÷] Â4øfiÊƒÈfi ^{{Œ^{{À{{i] H‡{{�{{fl{{ç]Ê <ªÜ�Œ ÏÇvjπ] l^Ë˜Á÷] ‰fqÁ≤<Ö^È◊⁄<12<ÿe^œ⁄<15IÕc l¯i^œ⁄J·Á∆^jflf÷] ‡◊¬] ^€“ HÖ˜ÊÅÌÈŒ^Ài˜] ÂÑ{{‚ <ƒÈŒÁi Íi`ËÊ4∆ ÌÈâ^⁄Á◊eÅ Ì⁄á] ‹ñ} ª·Ê^√j÷] ã◊• ÿ}]Å ÌŒÁfä⁄ÌËÅÁ√ä÷] ‹„ji oÈu ÍrÈ◊§]^„iÖ^q ‡ËÜvf÷]Ê l]Ö^{{{{⁄˜]Ê^⁄ <Á{{‚Ê Hh^{{{‚Ö˜] ‹¬Çe <Ü�Œ

JÌuÊÇ÷] ‰ÈÀfliã{{È{{ÒÜ{{÷] ÔÇ{{{{e_ <∞{{u<ªÊÂÇÈËì g⁄]Üi Ç÷^fiÊÅ Í“4⁄˜]ö^ËÜ÷] ^„iÑ°]<:÷] l]]Üq¯÷·d Ì{{uÊÇ{{÷] Ç{{ï ^‚ı^À◊uÊ]ÊÇe ‡ËÜ}a ∞È“4⁄] ∞÷Êˆä⁄Ö]Á£] ±] ]Á{{¬ÅÊ ^øÀ† Ün“]≈^ Ç÷] ÏÖ]áÊ k÷^ŒÊ JÌ⁄á˜] ÿ£l^√Èfπ]><·]<·^Èe<ª ÌÈ“4⁄˜]<Ö˜ÊÅ Ö^È◊⁄ 12 ^„j€ÈŒ<Ì«÷^f÷]ÏÖÁ�j⁄ ^ÈqÁ÷Áfl”i Ü�Œ xfl€jâDJJJE ;{{⁄˜] <·Ê^√j÷] áà√iÊJ>Ü�ŒÊ ÏÇvjπ] l^Ë˜Á÷] ∞eãÈi^⁄ ·]>V <·^Èf÷] Õ^{{ï]Ìfâ^flπ] ÂÑ‚<ª ^nù ÌÈ�√÷]ÊÌ÷`ä⁄ ^„j√È◊õ<ª ÌÈfl⁄]<^Ë^ñŒÌÈ⁄¯â˜] Ì÷ÊÇ÷] ‹Èøfli Ìv ^”⁄ÏÇu òÀ} ÏÖÊÜïÊ> ÎÅ^„¢]Õ]Üõ˜] ÿ“ ‡”€ji Í“ ÜiÁj÷]Ó◊¬ àÈ“3÷] ‡{{⁄ sÈ◊§] ª^„ ]Ç‚] …Á◊f÷ Ì◊fœπ]<l]Á�§]·^Èe ‡€ñjË %Ê <J>Ì“3éπ]ÔÜ}] ÿÈë^Ài <Î] ·Á∆^jflf÷]HÌ€~ñ÷] <ÌœÀí÷] <ÂÑ‚ ·`éeÌËÅ^íjŒ˜] …2⁄Á◊e<Ì÷^“Ê ‡”÷JÌ◊i^œ⁄ 36 ÿ€éi ^„fi] k÷^Œ

ÌÈeÜ√÷] <l]Ö^{{{{{⁄˝] 4{{À{{â <Ÿ^{{{Œ4Àä÷] ^{{{“4{{{⁄] <ÔÇ{{{÷ <ÏÇ{{v{{j{{π]gfi^q ÇqÁË ˜ <‰fic <ÌfÈj√÷] <ÃâÁË^„iÑ°] :{{÷] <l]Á�~◊÷ ÎÜ”ä¬^„€„ji :÷] Ü�Œ Çï ÌÈeÜ¬ ÔÁŒ‡⁄<‡”÷ h^‚Ö˝]<‹¬Çe ŸÊÇ÷] ‘◊iº«ñ÷] <‡⁄ ÇËàπ] –Èf�i ‡”€π]

JÎÅ^íjŒ˜]Ó◊¬ <ÇqÁË ˜>V ÌfÈj√÷] Õ^{{ï_Íç Î˘<ÎÜ”ä¬ gfi^q <—¯{{õ˝]kmÇ† Ç{{œ{{÷> V ƒ{{e^{{iÊ <J>‰◊√ÀfiÍ”ËÜ⁄˘] ≈^ Ç÷] ÜËáÁe kÈœj÷]Êª l]Ü⁄<ƒeÖ_ ãÈi^⁄ ‹Èq<Ÿ]Üfl¢]l]ÇÈ“ì ‹7 ^fl⁄ÇŒÊ 4}˘] ≈Áfâ˘]^‚^fiÑ°] <:{{÷] l]Á�§] <·`{{e Ì⁄îÓ◊¬ Ÿ]Áu˘]<‡⁄ Ÿû<Îè Ümî ‡÷‹¬Çi<l^È◊€¬<Î_<Ê_<ÇËÇ√÷]<ÏÇ¬^ŒxïÊ_Ê J>^„e –◊√ji Ê_ ÏÇ¬^œ÷]ÕÇ„i ˜ Ü�Œ Çï l]]Ü{{q˝] ·c>Çu_ g◊õ ]Éc ‡”÷ ÏÇ¬^œ÷] ÿœfi ±cÅ]Ç√jâ] Ó◊¬ l]Ö^{{⁄˝] ·Á”jä Ö^ç_Ê <H>Ö]Á{{£] ‘÷É ª <ŸÁ}Ç◊÷l^Ë˜Á÷] ‰j⁄Üe_ Í¬^ Å —^Ài]> ±cÍï^π] Ü„é÷] l]Ö^{{⁄˝]Ê<ÏÇvjπ]‡⁄ ÇËàπ] Ÿ^{{âÖc ‡�flç]Á÷ <xÈjË

J>’^fl‚<±c Å^j√÷]Ê l]Áœ÷]·^“ ]Éc ^€¬ 4Àä÷] ÿÚâ ^⁄Çfl¬Êl]Á�§] ‡⁄ ÇËàπ] É^°] <ÎÜrÈâ<^í~ç<95 ^fiÅÇu>V Ÿ^Œ Ü�Œ Çï<xqÖ˘] Ó◊¬ <·ÊÜi <ÇŒÊJ^fi^È“ 21Ê^≤ÖÊ ÌÈ Üíπ] ‹„iê^ä£ ^ÀÈflíi·Á”Èâ <‘÷Ñ÷Ê J^„äÀfi <’Áflf◊÷ÎÅ^íjŒ˜] º«ñ◊÷ ÇÈ√íi ’^fl‚ª 4{{«{{i pÇ{{{{¨ % ^{{{⁄<]ÅÇ{{{{{•±c ÅÁœi l^ïÊ^À⁄ Ê_ Ìâ^Èä÷]

J>Ìâ^Èä÷] ª 4«iŸÊÇ{{{÷] ·c> V ÌfÈj√÷] Ÿ^{{{ŒÊJ>Ü�œ÷ g÷^�⁄ Ì€Ò^Œ Ç√i ƒ{{eÖ˘]Ì¬Á€• ^7 Ì{{÷ÊÅ<ÿ“><V Õ^{{ï_Ê^„i^õ]3ç] JJg÷^�π] ‡⁄ Ìë^}·_ ŸÊ^{{© ‡© ‘÷Ñ÷Ê JJÌ{{ë^{{§]‡⁄Ê <ÏÇuÁ⁄ Ì€Ò^Œ ª ‘÷É ƒ€®ÏÇvjπ]<l^Ë˜Á◊÷<^„€È◊äi ƒŒÁjπ]g÷^�π]> ·c <Ö^{{ç]Ê J>]Ç{{q ^fËÜŒÌm¯n÷] l˜^.ê 4f“ ÿ”ée –◊√jiÿ}Çj÷]Ê <h^{{‚Ö˝] ‹¬Çe Ìœ◊√jπ]ŸÊÇ÷] ÂÑ7 ÌÈ◊}]Ç÷] ·Êˆé÷] ªÌÈ⁄¯¬c l^ífl⁄ Ÿ¯} ‡⁄ l^€r7]Ê·c > ^{{v{{ïÁ{{⁄ J>Ü{{�{{œ{{÷<Ì{{“Á{{◊{{∫4È«i<p]Çu˝ Ó√äi ƒeÖ˘] ŸÊÇ÷]ΩÁ«ï Ÿ¯} ‡⁄ Ü�Œ ’Á◊â ª^fl Ç‚ ãÈ÷ JÌÈâ^ÈâÊ ÌËÅ^íjŒ]ÍrÈ◊§] ·Ê^√j÷] ã◊• òËÁœiª g∆Üfi<˜ kŒÁ÷] ãÀfi ª ‡”÷Êã◊.] ª<Áñ¬ Ì{{÷ÊÅ ÿ€√i ·_

J>^flñËÁœi Ó◊¬

<Hk{{ËÁ{{”{{÷] 4{{{⁄_< �2{{{¬< ‡¬ H|^fí÷] Ç∑˘] |^fë 'Èé÷]Ï4{{}˘] l]ÖÁ{{�{{j{{÷] áÊ^{{r{{j{{e<‰{{◊{{⁄_>HÍrÈ◊§] kÈf÷]> ^‚Ç„éË :{{÷]l]Ö^⁄˝] ÌËÅÁ√ä÷] ‡⁄ ÿ“ ·¯¬cÊJÜ�Œ ƒ⁄ ^„i^Œ¯¬ ƒ�Œ ‡ËÜvf÷]Ê

‰j◊œfi ^π ^œ Ê |^fë 'Èé÷] Ÿ^ŒÊVÌÈ5Ü÷] ÌÈjËÁ”÷] ^ffi˘] Ì÷^“Êª Ï4}˘] l]ÖÁ�j÷] áÊ^ü ÿ⁄`fi>ÌÚÈ„iÊ ^„j¢^√⁄Ê ÍrÈ◊§] <^fljÈeh_ÖÊ ÌÀâˆπ] l^ ¯§] ÿ£ ]Áq˘]^⁄ ÿæ ª ÿë]Áj÷]Ê Ö]Á£ê ≈Çí÷]ÍrÈ◊§] ·Ê^√j÷] ã◊• ŸÊÅ ƒ€´Ì~â]Ö ÌÈ≠Öî ºe]ÊÖ ‡⁄ ^„eÁ√çÊ4í⁄Ê Ì€È∑ Ì{{ËÜ{{â_ l^{{Œ¯{{¬Ê

>JJÇu]Ê0^íπ] ±c<kËÁ”÷]<4⁄_<kÀ÷Ê‹j†> :{{÷] Ì{{“3{{é{{π] ÌÈrÈ◊§]æ^Àv◊÷ Ç„q <ÿ”eÊ <ÿ€√÷] ^flÈ◊¬ÓœfÈ÷ ÍrÈ◊§] ·^È”÷] ]Ñ{{‚ Ó◊¬l^√◊�iÊ Ÿ^{{⁄˚ ^œœ¶Ê ^”â^€j⁄

ÅÁ„¢]Ê Ì÷ÊÑfπ] Í¬^äπ] ‰Ò^fle_‡⁄ ^⁄ ÿ“ ±c ŸÁëÁ◊÷ Ìí◊~π]ÌÈrÈ◊§] ^fl÷ÊÅ Ó◊¬ æ^À£] ‰fi`çÁÀë Ü”√ �Ë ^⁄<ÿ“<gflüÊ ^„eÁ√çÊ^„fl⁄_ ÅÇ{{„{{ËÊ <ÏÇ{{È{{õÁ{{÷] <^fli^Œ¯¬

>J^„j⁄¯âÊ

<ãÈÒÖ <gj”⁄ <‡{{◊{{¬_ < HÎÅ^f√÷] ÖÇÈu ÍŒ]Ü√÷] ]ÖáÁ{{{÷]Ì”◊€π] ±c ‰qÁi HÎÅ^{{f{{√{{÷] <·cÌ÷Áq ÿ„jä⁄ ª ÌËÅÁ√ä÷] ÌÈeÜ√÷]·]ÜËc<^ñË_ ÿ€éi ºâÊ˘] —Üé÷êÌÈâ^⁄Á◊eÅ<≈^ä⁄<Ö^õc<ª kËÁ”÷]Ê

JÌÈ€È◊Œc Ì£^í⁄ àËà√j÷±c ÎÅ^{{f{{√{{÷] ÏÖ^{{{{Ëá<ÕÇ{{„{{iÊÌ£^í⁄ à{{Ëà{{√{{i <±c Ì{{ËÅÁ{{√{{ä{{÷]—]Ü{{√{{÷]Ê <ÌÈflä÷] <ÌËÅÁ√ä÷] <∞{{e^ñË_Ê ÌÈ√Èç ÌÈf◊∆_ ‰fl�œi ÎÑ÷]l^⁄^äœfi] h_Ö ª <ÏÇ¬^ä€◊÷Ìflä÷]Ê Ì√Èé÷] ∞e ÏÜËÜ⁄Ê ÌœÈ€¬

J—]Ü√÷] ª·^“ ‰fi_ ±] H·Á÷Êˆä⁄ Ö^{{ç_Êö^ËÜ÷] ÎÅ^f√÷] ÖÊàË ·_ ÖÜœπ] ‡⁄k◊qì ‰iÖ^Ëá ‡”÷Ê Íï^π] ≈Áfâ˘]á^vflË<·^“ Á÷<^€“<ÖÁ„ø÷]<ÎÅ^Àj÷ƒ÷Çfi] Íâ^⁄Á◊eÅ ≈]à{{fi <ª gfi^¢ÌÈeÜ√÷] ŸÊÇ÷] ‡⁄ ÅÇ¬Ê Ü�Œ ∞e

JÌËÅÁ√ä÷] ‘÷É ª ^≤‡e ·^€◊â ‘◊πê<ÎÅ^f√÷] ≈^€jq]Ê·Á”Èâ ÌËÅÁ√ä÷]<ÿ‚^¬ àËà√÷] Çf¬ÎÑ÷] kŒÁ÷] ª ›^√÷]<]Ñ‚ Ífi^n÷]≈Çë<h_Ö<±c ·]Ç◊f÷] ‰È Ó√äË

J·]ÜËc ƒ⁄ —]Ü√÷] Ã÷^† ]Üq‰iÖÅ^«⁄ ^{{fl{{m_ <ÎÅ^{{f{{√{{÷] <Ÿ^{{ŒÊ

Í√Èç<Ã÷^† ±c ÏÖ^çc ª Å]Ç«e;â Ã÷^†Ê ·]ÜËc ÂÅÁœi Í€È◊Œc·Á”fi<·_ ÇËÜfi ˜> ÌËÅÁ√ä÷] ÂÅÁœi

J>ÖÊ^-]<Ìâ^Èâ<ª ^ ÜõÂÑ‚ ƒ⁄ –Èäflj÷] ÇËÜfi> ƒeîÊÓ◊¬ hÜ{{{{£]<Ì{{◊{{ë]Á{{π<ŸÊÇ{{{{{÷]‹Èøfli ±c ÏÖ^{{{çc ª >h^{{{‚Ö˝]ÎÑ÷] ÅÇéjπ] ÌÈ⁄¯â˝] Ì÷ÊÇ÷]Íï]Ö˘] ‡⁄ lû^ä⁄ Ó◊¬ Ü�ÈäË‰jÈ÷Êˆä⁄<‡◊¬_Ê ^ËÖÁâÊ<—]Ü√÷] ªÌËÅÁ√ä÷]Ê ·]ÜËc ª l^€r‚ ‡¬

JÔÜ}_ ŸÊÅÊ

100 <ÏÖ]áÊ k{{À{{é{{“ < Ìqû ‡¬ ÌÈŒ]Ü√÷] ºÈ�~j÷]<Ö˜ÊÅ Ö^È◊⁄ 100 ±c Å¯{{f{{÷]<10 Ü€jäi <:÷] ^„j�} ÑÈÀflj÷–õ^flπ] Ö^€¬c ÏÅ^{{¬˝ l]Áflâ

JÏÖÜ-]ÏÖ]áÁ{{÷] ‹âê –õ^fl÷] Ÿ^ŒÊ·c<HÎÊ]Ç{{{fl{{{7] ÏÜ{{‚à{{÷]<Ç{{f{{¬ƒ⁄<–Èäflj÷ê lÇ¬_ Ì�§] ÂÑ‚l^ø ^-]<ª ÌÈ◊-]<l^⁄Á”£]

Vî^§] ≈^�œ÷] ƒ⁄ÊÌ⁄Á”£] ·_ ÎÊ]Çfl7] Õ^ï_Ê‡⁄ ÿÈ◊œ÷] ÔÁâ ‘◊≥˜ ^È÷ûÏÅ^{{¬˝ ÌÈ÷^π] l^íÈí~j÷]

JÏÖÜ-] l^ø ^-] Ö^€¬cÖ^€¬c ÏÅ^{{{¬c <Ì�} lÇ{{{¬_Ê—]Ü{{√{{÷] ª ÏÖÜ{{{-] –õ^flπ]ƒ◊�⁄ ^„œÈf�i ‹jÈâÊ H^nËÇu

J2018 ›^¬

< ŸÊˆä⁄ Å^ _k{{È{{f{{÷] <ªHò{{{{{È{{{{{e˘]ãÈÒÜ÷] ·]Ç{{{{{{{÷^{{{{{{{fiÊÅHg{{{{{{⁄]Ü{{{{{{iÿ{{{{{{â4{{{{{{â∞{{{{{{{{fl{{{{{{{{m]Ö^{{{f{{{“<‡{{{{{⁄±c ‰ËÇ¬^ä⁄›]ÖÊ<åÇœ÷]ÌéŒ^flπ !]l]Á{{{{{�{{{{{§]

‰È¬^ä⁄ <ª Ì{{fl{{”{{€{{π] Ì{{◊{{f{{œ{{π]ÌÈ◊ÈÒ]Üâ˝] ›¯ä÷] ÌÈ◊€¬ Õ^flÚjâ˜

JÌÈflÈ�ä◊À÷]Ì{{÷Á{{¢]<ÂÑ{{{{‚ ª ’Ö^{{{é{{{È{{{âÊò{{È{{e˘] k{{È{{f{{÷] ª<Ö^{{é{{j{{ä{{π]^”fi^ÀËc ‰jfle] tÊáÊ ÜflçÁ“ ÇËÖ^qÍ⁄Áœ÷] ‡⁄˘] ÎÇ¬^ä⁄ Ö^f“ Çu_Ê

Jl¯fflËÜq ·ÁäÈql^éŒ^fl⁄ Ç√e l^{{mÅ^{{-] Íiìƒ⁄ Íï^π] Ü„é÷] g⁄]Üi ^‚]Üq_∞⁄^Èfle Í◊ÈÒ]Üâ˝] ]ÖáÁ÷] ãÈÒÖ;È�ä◊À÷] ã{{È{{ÒÜ{{÷]Ê Á‚^Èfljfi

Jå^f¬<ÅÁ€¶òÈe˘] kÈf÷ê <ŸÊˆäπ] <Ö^ç_ÊÃ◊} ÔÜü l^mÅ^¶ ’^fl‚ ·_ ±]

Jg⁄]Üi Ì÷Áq Ñfl⁄ ãÈ÷]Á”÷]

Õ^{{{{{{{ï_ÊÜ{{fl{{çÁ{{“ <·]l¯{{f{{fl{{ËÜ{{qÊ·]Ç{{œ{{√{{È{{âª l^¬^€jq]›]ÖÊ<åÇœ÷]≈^€jâ¯÷ !]‡⁄ ÏÜ{{ç^{{f{{⁄∞È◊ÈÒ]Üâ˝]ÏÅ^{{{È{{{œ{{{÷]ÊÌÈflÈ�ä◊À÷ ]‡{{{{{{{{{{{{{{{{{{¬>‹{{„{{i^{{ËÁ{{÷Ê_l]Á{{{{�{{{{§]ÊãÈÒÜ÷]> xïÊ_Ê J>Ìfl”€π]<ÌÈ÷^j÷]–Èœ†<Â^ü ÿ€√÷] ·_ xïÊ_ g⁄]Üi∞È◊ÈÒ]Üâ˝] ∞e ‹Ò]Å<›¯â —^Ài]ÔÁíŒ Ì{{ËÁ{{÷Ê_ ∞ÈflÈ�ä◊À÷]ÊÌÈfi^”⁄c ·_ <Çœj√ËÊ <J‰{{÷ Ìfäfl÷ê

J>Ì√ÀiÜ⁄ ^€„flÈe ›¯ä÷] Ÿ¯uc·_ Ü“Ñjfi <·_ ‹„π] ‡⁄> V‹j}ÊHÍ≠Öî ›¯â —^Ài] ±c ÿëÁj÷]Ì{{qÖÅ <g{{ä{{ùÊ ^{{j{{ŒÊ <—Ü«jäÈâÏ4n“ l]Ö^Ëá<’^fl‚<·Á”jâ ›Çœj÷]ÿ“ ^fi^Èu_Ê ^√⁄ l¯fflËÜqÊ ÜflçÁ”÷·Á”jâ <^≤ÖÊ Ìœ�flπ] <±c ÂÅÜÀ≤∞ïÊ^Àπ ÏÇ{{ËÇ{{¬ l˜Á{{q ’^fl‚±c ∞ÈflÈ�ä◊ Ê ∞{{È{{◊{{È{{Ò]Ü{{âc]Ü{{{q˝ ÔÜ{{{}_ ƒ{{Œ]Á{{⁄Ê<‡{{�{{fl{{ç]Ê

J>ÌËÜ‚Áq l^mÅ^¶

<Ìví÷] ÏÖ]áÊ k÷^Œ < ∞ÈflÈ�ä◊ Ìm¯m<·c HÌÈflÈ�ä◊À÷]‡⁄˘] l]ÁŒ î^ëÜe ]ÊÇ„éjâ]k€¬á åÇ{{œ{{÷] ª ÌÈ◊ÈÒ]Üâ˝]]Á÷Êû ‹„fi_ ÌÈ◊ÈÒ]Üâ˝] <ÌõÜé÷]k{{ ^{{ï_Ê J‡{{√{{õ ÌÈ◊€√e <›^{{È{{œ{{÷]�È5Ö k«◊fi ^„fi_ ·^Èe ª ÏÖ]áÁ÷]î^ëÜe ∞flõ]Á⁄ Ìm¯m Å^„éjâê

ª ÅÁ{{⁄^{{√{{÷]<h^{{e hÜ{{Œ<Ÿ¯{{j{{u˜]k÷^Œ <^„ffi^q ‡⁄ JÌ◊j-] åÇœ÷]l]Á{{Œ ·c HÌÈ◊ÈÒ]Üâ˝] <ÌõÜé÷]Ìm¯m<Ó{{◊{{¬ Ö^{{fl{{÷] k{{œ{{◊{{õ_<‡{{{⁄˘]]Áflç ^⁄Çfl¬ ‹„j◊jŒÊ ∞ÈflÈ�ä◊ ^ñÈeÊ Ì{{ËÖ^{{fi Ìv◊âè ∞⁄Ár‚ÌÈ◊ÈÒ]Üâc ÌÈõÜç Ìe^ëc ‡¬ ]ÜÀâ_

JÏ4�} lê^ëde

1586201722


"" ""

Ï2§] ·_ ∞iÁe 2j¬]Ê J>^fl��}Ìv◊äπ] l]Áœ÷] ^„jfäj“] :÷]Ÿ^{{j{{œ{{÷] ÕÊÜ{{{{æ<ª<Ì{{È{{âÊÜ{{÷]≈]Áfi_ pÇu_ ^„⁄]Ç~jâ]Ê HtÖ^§ê˜ ]Ü{{⁄_> Ç√Ë HÌÈâÊÜ÷] Ìv◊â˘]kfäj“]> VƒeîÊ J>‡€ne ÖÇœËÏÇËÇq <ÌÈ¬Áfi Ìv◊äπ] ^fli]ÁŒ

J>¯√

<ÍâÊÜ÷] ãÈÒÜ÷] Ÿ^Œ< l^€„π] ÔÇuc ·c ∞iÁe 4µÅ¯ Ìfäfl÷ê <ÌËÁ÷Ê˘] l]É ÌÈäÈÒÜ÷]èÈ¢] l]ÖÇŒ àËà√i Í‚ ^ÈâÊÜ÷–Èœ† ‡⁄ ‡”€jË Í”÷ HÎÖÁä÷]

J‰äÀfle<‰ ]Ç‚_Ÿ¯} ∞iÁe ãÈÒÜ÷] x{{ïÊ_Êƒ⁄ ÎÁ{{fl{{ä{{÷] Ü{{ç^{{f{{π]<ÂÖ]Á{{{{{uÓ◊¬ îÜ† Á”âÁ⁄ ·_ ∞flõ]Áπ]ª ÌÈâ^Èâ ÌËÁäi ÌÈ◊€¬ —¯õcJ≈]àfl÷] Õ]Üõ_ <ƒÈ∂ ∞e ^ËÖÁâÔÇπ]<Ó◊¬ ^flj€„⁄> V¯Ò^Œ ƒeîÊÔÁjä⁄<ÏÅ^Ëá ª<‡€”i gËÜœ÷]HÌÈ÷^jœ÷] ‰i]ÖÇŒÊ ÎÖÁä÷] èÈ¢]h^väfi˜] ‡⁄ ‘÷É Ç√e ‡”€jfi Í”÷ª Ì�e]Üπ] à“]Ü⁄ ±c ÊÇ„eHåÁõÜõ ÏÇ¬^Œ ªÊ <‹È€È∑ÌëÜ ÌËÖÁä÷] <l]Áœ◊÷ xÈjfl÷Ê^„ ]Ç‚_ –Èœ†Ê ÌÈ÷^√Àe ÿ€√÷]Ç√e Óju ‰{{fi_ <Ç{{“_Ê J>ÏÁ{{qÜ{{π]·^”⁄de ·Á”Èâ <Hh^väfi˜] ]Ñ‚‹¬Ç÷] ‹ËÇœi ÍâÊÜ÷] ·]4�÷]ÎÖÁä÷] èÈr◊÷<ÎÖÊÜñ÷] ÎÁ¢]JÌÈe^‚Ö˝] l^€Èøflj÷] ÌeÖ^¶ ªÍ‚ ÂÑ{{{{{‚> V¯{{{Ò^{{{Œ<Õ^{{{{{{ï_Ê

·_ Í{{âÊÜ{{÷] ã{{È{{ÒÜ{{÷]<Ç{{{“_Ê^ËÖÁâ ª ÌËÜ”ä√÷] ÌÈ◊€√÷]≈^�œ÷ Ìfäfl÷ê Ï4f“ Ì√Àfl≤<l^qH^ÈâÊÖ <ª ÎÜ”ä√÷] ƒÈflíj÷]≈]Á{{fi_ pÇ{{u_ <Ö^fj}ê kv5 <ÉcÏÅ^ËáÊ<hÁÈ√÷]<xÈvíiÊ<Ìv◊â˘]·_ Õ^ï_Ê JÌv◊â˘]<ÂÑ‚ ÏÅÁqÍâÊÜ÷] èÈ¢] l]Ç{{uÊ ò√ekjfm_ H]Ü}ˆ⁄ ^„◊È”éi # :÷]ÎÜ”ä√÷] <ÿ€√÷] Ÿ¯} ^„jÈ÷^√

J^ËÖÁâ ª˜ Á{{”{{âÁ{{⁄ ·c ∞{{iÁ{{e<Ÿ^{{{ŒÊ]ÊÇ{{¬ ÏÇ{{v{{j{{π] l^{{Ë˜Á{{÷] <2j√iÌËÁäi Ì÷^vjâ] ‡⁄ ÖÑ{{uÊ H^{{7·Ê^√i<·ÊÇ{{{e <Ì{{ËÖÁ{{ä{{÷] <Ì{{{⁄á˘]x{{ïÊ_Ê J^{{fl{{e Í{{“4{{⁄_<Í{{{âÊÖg◊�ji Ï4n“ l˜^• ’^fl‚ ·_^„flÈeÊ H‡ËÇ◊f÷]<∞e ^œÈmÊ<^fiÊ^√iÌËÊÁfl÷] Ì{{v{{◊{{â˘] Ö^{{é{{j{{fi] <ƒfl⁄4È«j◊÷<ÎÇíj÷]Ê ÜœÀ÷]<Ìv ^”⁄Ê’^fl‚> V¯{{Ò^{{Œ ƒ{{e^{{iÊ JÍ}^flπ]—Üé÷] <ÌÈñŒÊ ÌËÖÁä÷] <Ì{{⁄á˘]^flfi_ ƒÈ€r◊÷<xñi]<Çœ÷Ê JºâÊ˘]·Ê^√i ·ÊÇe Íç ª xrflfi ‡÷

J>^fle ’3é⁄

<Õ]Ü{{õ_ ŸÁ{{ëÊ <Ç√e < Ì€ë^√÷]±c �]Å �Ç• ÌËÖÁä÷]<Ì⁄á˘]Ì÷Áq öÁ§ <HÌfi^jâ_ <ÌÈ}]á^”÷]^ÈâÊÖ ÌË^¬Üe <ÏÇËÇq l^nu^f⁄Á€ �øfl⁄ Ç{{ �“ˆ{{Ë J·]Ü{{{ËcÊ <^È“ÜiÊÖÁv€ji<Ì÷Á¢] �·_ Ìfi^jâ_ l^nu^f⁄ÌÈfi¯€√÷] <l]Á�§] ‹ËÁœi ŸÁ{{u>ÇÈ√íj÷] òÀ}<–õ^fl⁄> —^Ài˜·]Ü„õÊ Á”âÁ⁄ ‰j⁄Üe_ ÎÑ{{÷]ÌËÖÁä÷] Í{{ï]Ö˜] Ó◊¬ ÏÜœfi_ÊÌ{{÷Ê^{{¶Ê HÍ{{ï^{{π] Ö^{{{Ë_<Ì{{Ë]Ç{{e–õ^fl⁄ Ó◊¬ —^Ài˜] <]Ñ‚ <‹È€√i

JÅ¯f÷] ª ÔÜ}_‡{{¬ s{{j{{fl{{Ë Ç{{{{Œ<^{{{{⁄<‡{{{”{{{÷ÊÌœ�flπ] ^„iÇ„ç :÷] l] �Çrjäπ]‡”µ <˜ ÌÈï^π] Ï3{{À{{÷] Ÿ¯{{}ÏÇflq_ Ó◊¬ ›]Ü”÷] ÖÊÜ{{⁄ �Üµ ·_�ÇË]ài < �ÿæ ª �ëÁí} HÌfi^jâ_ÌÈeÜ¬Ê Ì �ËÖÁâ Ω^âÊ_ ª<oËÇ£]ÏÅ^¬c<‡¬ ÎÖÁä÷] ›^øfl◊÷<ÌÒÊ^fl⁄Ã◊π]<ª Í“4⁄˘] ÖÊÇ÷]<ÿÈ√Àil^€‚^Àj÷] Ç√e <�]Å �Ç{{• ÎÖÁä÷]Ç{{÷^{{fiÊÅ ã{{È{{ÒÜ{{÷] ^{{„{{⁄Ü{{e_<:{{÷]^„Ò^À◊uÊ ÌËÅÁ√ä÷] ƒ⁄ g⁄]Üi

JÌœ�flπ] ª

�]ÇËÇq �{{√{{Œ]Ê �·_ ª �‘{{ç <˜HÌfi^jâ_ Ì÷Áq ª ‰äÀfi öÜÀÈâ%<∞{{È{{“4{{⁄˘] �·_ Ö^{{f{{j{{¬] <ªl^{{n{{u^{{f{{π] �ÿ{{{“<ª<]Á{{“Ö^{{é{{Ë^ �⁄_ JgŒ]Ü⁄ <ÌÀíe < �c Ìœe^ä÷]:{{÷] l]Ö^{{{{{ç˝] –{{{{ ÊÊ<›Á{{È{{÷]�·d ÌÈâÊÜ÷] ÌÈâ^⁄Á◊fËÇ÷] ^„j �œ◊iÌ∂Üi ŸÊ^vjâ ÌÈ“4⁄˘] ÏÖ]Å˝]^„£^íπ �œ Ê Ìfi^jâ_ —^À �i] �ÅÁfle‡⁄ �Œ¯�fi] J^„Ò^À◊u l^√ �◊�j÷ÊÍâÊÜ÷]<ãÈÒÜ÷] ÜËÑ† ^q ‘÷É≈Áfâ˘] ÌË^„fi ∞iÁe 4µÅ¯ �Ÿ �Á{{{†<Ÿ^{{€{{j{{u]> ‡{{⁄<Í{{ï^{{π]tÉ^¥<±c ÇÈ√íj÷] �òÀ} –õ^fl⁄J>ÿfœjäπ] ª ^ËÖÁâ ‹Èäœj÷

≈ÊÜé⁄ �·_ ‰È �‘{{ç ˜ ^{{ �∫‡⁄ ºœäË % <^{{ËÖÁ{{â ‹ÈäœiÌÈ€È◊Œ˝] ÔÁœ÷] ò√e l]Çflq_ÔÁ{{j{{ä{{π] Ó{{◊{{√{{ <JÌ{{{È{{{÷ÊÇ{{{÷]Ê‹Èäœj÷]<≈ÊÜé⁄<‹räflË<Í€È◊Œ˜]�áÜÀ÷] Ÿû Î �Ñ«i :÷] Õ]Üõ˜] ƒ⁄Ç �ärjË <ÎÑ÷] 9‚Ñπ]Ê ÍÀÒ^�÷]�ëÁí} HŸÊÇ÷] ‡⁄ ÇËÇ√÷] ªÔÁjäπ] Ó◊¬ ^{{ �⁄_ J—]Ü{{√{{÷] <ªƒ⁄ ≈ÊÜ{{é{{π] <‹räflÈ Íπ^√÷]l^È◊€√÷ Ì€¬]Ç÷] ÌÈ÷ÊÇ÷] ÔÁœ÷]

l^{{fi �Á{{”{{⁄ ∞{{e Í{{ŒÜ{{√{{÷]<áÜ{{À{{÷]Ó◊¬ Å �á HÎÖÁ{{{ä{{{÷] <g{{√{{é{{÷]‹Èäœj÷] ƒËÖ^é⁄ �ÿ{{“ �·_ ‘{{÷ÉÌÈŒÜ√÷]Ê ÌÈf‚Ñπ]Ê <ÌÈÀÒ^�÷]ÕÜ{{√{{ �Ë ^{{⁄ —^{{È{{â<‡€ï<tÖÇ{{fl{{i

JÌŒ �§]<ÓïÁÀ÷êÍâÊÜ÷] ÖÊÇ{{÷] Í⁄^fli �‡”÷ÊÌu^ä÷] ±c<‰iÅÁ¬Ê<Ìœ�flπ] ªHºâÊ˘]<—Üé÷] Ìe] �Áe ‡⁄<ÌÈ÷ÊÇ÷]Á”âÁ⁄ �·_ Ó◊¬ ·^‚Ü÷] ±c ƒ ÇËª Âá^®c< �# ^≤ Ω�ÜÀ �i ‡÷<�€juÎÑ÷] Ö �Ü”jπ] �Ü �n√j÷] Ç√e Ìfi^jâ_‡⁄ Ã{{È{{fl{{q l^{{ïÊ^{{À{{⁄<–{{ ]Ü{{Ëkiê ^„ �fi_ ^€ �Èâ ˜Ê <H^„jŒ¯�fi]p]Çu˘] |Üä⁄ Ó◊¬ �Èâ^â_ �f¬˜g¬¯÷] ÿœfi % < �·c H^ËÖÁâ ªÔÁjäπ] <Ó◊¬ Ç{{uÊ˘] Íâ^â˘]gÈiÜi ª<kv® ^⁄Ç√e HÍqÖ^§]ƒ⁄ ^{{„{{ �•ÅÊ ÏÜ{{œ{{fi_ <ƒ{{⁄ <ÌŒ¯√÷]ª HÌÈâÊÜ÷] Ï^f√÷] k† ·]Ü„õ›ÉÜéj÷] ‰È ÅÁäË ÎÑ÷] kŒÁ÷]Ì �ËÖÁä÷] ÌïÖ^√π] Õ]Üõ_ ÕÁÀëÌuÊÇ÷]Ê ÏÜœfi_Ê ö^ËÜ÷] ∞e ^⁄‹ë]Á√÷] ‡⁄ ^‚4∆Ê ã{{ËÖ^{{eÊ›^øfl÷] 4È«j÷ ^‚ÇÈËì lÇe_ :÷]

J^ËÖÁâ ª

37

<‡⁄ l]Ç{{{{uÊ kfl”≥ < ƒ⁄ ·Ê^√j÷ê <ÎÖÁ{{ä{{÷] è{{È{{¢]›^{{”{{u] ‡{{{⁄ Ì{{À{{ËÅÜ{{÷]<l]Á{{{œ{{{÷]<Ì¬Öà⁄Ê ÏÇ◊e <37 Ó◊¬ ^„iÜ�ÈâÍŒÜé÷] ÍeÁfl¢] g◊u <ÃËÖ ª

JÍeÜ«÷] ÌŒÜ÷] ÃËÖÊ{ Ì{{�{{⁄]Ü{{œ{{÷]E VÍ{{‚<l]Ç{{◊{{f{{÷]ÊÌr£] ÌeÜ} { ›Êà{{~{{π] Ìu^�ä⁄0^ ‹âÖ { ‡ËÁ¢] { <›Êà~π] {ÌeÜ} { ‡ä¶<ÌeÜ} { <ÌÈu^jÀπ] {{ l^{{e]Ü{{q { ƒfä÷] ÜÚe <{ <·^äuÎÅÜ“Áe àfl¬ { ÌÈvÈ◊ä÷] { ÎÊ^ŒÜi{ ÎÅÜ“Áe <{ ÌâÅ^ä÷] <Ì¬Öàπ] <{ÍëÁf÷]<{ Í◊ËÁπ] { 4«ë<l<ê]Üq{ ·^n⁄Ö {<ÌÈâÅ^œ÷] {<h^�} ÜÚe {

h]Ü} { ·^vÈ◊⁄Üe { ·^n⁄Ö ÌeÜ}ÍäeÅ {<Ü¨Ç⁄ {<ÍäeÅ { ›Êà~π]Ì Üé⁄ { ÌÈŒÜç Í÷]à∆ { ·^flÀ¬Ür«÷] Ì Üé⁄ { 4⁄^€«÷] {<g√í÷]Ç√í÷]<{ l]4€√÷] { ãÈ√÷] ÌeÜ} {

JtÜ ÍäeÅ<{ Ì~È~ {Ó◊¬ <ÎÖÁä÷] èÈ¢] ÓñŒÊè{{{¬]Å Í{{v{{◊{{ä{{⁄<‡{{{⁄<Ç{{ËÇ{{√{{÷]<lêêÅ <6 Ü⁄ÅÊ <l^Úπ] h^{{ë]Êp¯m ºœâ_Ê <Hh<› h :eÜ¬ÊJÿe^flœ÷ê ÏÅÊà⁄ Ï4ä⁄ l]ÜÒ^õÌ÷]áde ÌâÇfl7] l]Ç{{uÊ ›ÁœiÊ:÷] ÌÀâ^fl÷] l]Áf√÷]Ê ›^«÷˘]ª Ì ^n”e ·Á{{È{{e^{{‚Ö˝] ^{{„{{¬Öá

JÏÖÜ-] l]Ç◊f÷]Ê ÔÜœ÷]

≈^{{ Ç{{÷] ÏÖ]áÊ <k{{«{{÷_ –Èäfli ÏÜ“Ñ⁄ –È◊√i HÌÈâÊÜ÷]‡�flç]Ê <∞{{e Ì{{√{{ŒÁ{{π] ·]4{{�{{÷]JÌ{{ËÖÁ{{ä{{÷] ]Á{{{{q˜]<ª<Á{{”{{âÁ{{⁄Ê·c ÌËÖÁä÷] <≈^ Ç÷] <ÏÖ]áÊ k÷^ŒÊ‰√⁄ ÿ⁄^√j÷] ‹jÈâ ÜÒ^õ ‹äq Î_ÿ⁄^√ji<ÕÁâÊ HÅ^√⁄ ÕÇ‚<‰fi_ Ó◊¬

JÌÈâÊÜ÷] ÌËÜ”ä√÷] Ì€øfi˘] ‰√⁄Ó◊¬ <]ÅÖ ÓâÊÜ÷] ·¯{{¬˜] <Ói`ËÌ√eî >22IÁ{{{{â> Ì◊i^œ⁄ Ω^{{œ{{âcºÈ¶ ª ÎÖÁ{{ä{{÷]<Á{{¢] |¯{{ä{{÷ÿfŒ<‡⁄ ÌŒÜ÷] ÃËÜe Ì ^ëÜ÷]<ÏÇ◊e

JÌÈ”ËÜ⁄_ >18IÕc> Ì◊i^œ⁄ÌÈâÊÜ÷] ‘ÈfliÁfâ Ì÷^“Ê lÖ^ç_ÊÌÈ”ËÜ⁄˘] ÌËÜ”ä√÷] ÏÅ^Èœ÷] ·_ ±cª –{{È{{ŒÅ –Èœ† ]Ü{{qd{{e <kf÷^õHÇu˘] ^ä⁄ k√ŒÊ :÷] ÌmÅ^£]l^⁄Á◊√πê ÍâÊÜ÷] gfi^¢] ÇËÊàiÊl]]Üq˝]Ê –Èœvj÷] ]Ñ‚ sÒ^jfi ŸÁu

J‰e^œ¬_<ª ÏÑ~jπ]

l^Ë˜Á÷]<lÇ“_ HÔÜ}_<ÌÈu^fi ‡⁄]Á{{q˘] ª ^„ËÖ^Èõ ·_ ÏÇvjπ]‡¬ ≈^ Ç÷]<ª ]ÊÅÅ3Ë ‡÷ ÌËÖÁä÷]

l]ÇËÇ„i ÌË_ Ì„q]Á⁄ ª ‹„äÀfi_·¯{{¬c Ó◊¬ <]ÅÖ <‘{{{÷ÉÊ HÌ{{È{{âÊÖ‹âê pÇ{{v{{j{{π] Ÿ^{{{ŒÊ<JÁ{{”{{âÁ{{⁄D·Áq^jflf÷]E<ÌÈ”ËÜ⁄˘] ≈^ Ç÷] ÏÖ]áÊÌ”fç k◊œfi ^€fäu I àÈ ]Å ÃÈqHÌÈ”ËÜ⁄˘] ÌËÖ^f}˝] >áÁÈfi ã“Á >›]Çí÷] ±c Ó√äfi ˜> ∞flm˜] ^ä⁄]Ç¬ ^ËÖÁâ ª<ÔÜ}_<Õ]Üõ_ ÌË_ ƒ⁄ª ÅÅ3fi ‡◊ ‘÷É ƒ⁄Ê Hè¬]ÅÇï ^flÒ^“Üç Ê_ ^fläÀfi_ ‡¬ ≈^ Ç÷]

J>^ËÖÁâ ª l]ÇËÇ„i ÌË_

pÇvj⁄<|Üë H—^Èä÷]<ãÀfi ªl^Ë˜Á÷] ·_ HÍ÷ÊÇ÷] Ã÷^vj÷] ‹âê^ËÖÁâ ª ^„i]ÜÒ^õ ÿœfljâ ÏÇvjπ]ÌrÈjfi> VŸ^{{{ŒÊ JÜ{{{}a ƒ{{ŒÁ{{⁄ <±cª ^≤ H]Ü}ˆ⁄<k√ŒÊ<:÷] pÅ]Áv◊÷ÿfŒ ‡⁄ Ì⁄Á¬Çπ] l]Áœ÷]<ƒ⁄<‘÷ÉÌv◊äπ] l]Áœ÷]Ê ÎÖÁä÷] ›^øfl÷]ÌÈÒ^ŒÁ÷] 4e]Çj÷] ^fiÑ°] HÌÈâÊÜ÷]H^ËÖÁâ ª l]ÜÒ^�÷] ƒŒÁ⁄<4È«j÷·^€ñ÷ >è{{¬]Å> ÌeÖ^¶ <Ì◊ë]Áπ

J>^fli]ÜÒ^õ ‹Œ]Áõ Å]Ü _ Ì⁄¯â

"22-"

<‹âê <pÇvjπ] hÜ¬_ ‘ËÖ^qÊÅ ·^ÀÈjâ ÏÇvjπ] ‹{{⁄˘]l]ÖÁ�j÷] ‡⁄<ÏÇvjπ] ‹⁄˘] –◊Œ ‡¬ÇÈuÁi ±c ^È¬]Å ÌËÖÁâ ª Ï4}˘]ÿu Å^ćÊ h^‚Ö˝] Ìv ^”π ÅÁ„¢]

JÌËÖÁâ ª Ì⁄á˙÷ Íâ^Èâ‘ËÖ^qÊÅ ‡¬ >hJÕJ]> k◊œfiÊ‡⁄ ÇËài <p]Ç{{u˘] ÂÑ‚ ·c> <‰÷ÁŒª `�§] Ü�} ŸÁu –È€√÷] ^flœ◊Œª ≈]à{{fl{{÷] ÇÈ√íiÊ l^{{e^{{ä{{£]ÇËàË<Ü�§] ]Ñ‚ ·_ Çœj√fiÊ ÌËÖÁâŸ^jœ÷ ÅÁ„¢] <ÇÈuÁi <‹jË ˜ ^⁄Çfl¬l^€Èøflj÷] ‡{{⁄ <Â4{{∆Ê >è{{{¬]Å>ÿu ±c ÿëÁj÷] ÕÇ„e ÌÈe^‚Ö˝]

J>Ì⁄á˙÷ ÿ⁄^ç Íâ^ÈâÃ÷^vj÷]> Ó¬ÇË ^⁄ ·]4õ ·^“ÊÕ]Ç„jâ] <Ó◊¬ ›Ç{{Œ_ >Í{{÷ÊÇ{{÷]Ì◊i^œπ] ÌËÖÁä÷] l]ÜÒ^�÷] ÔÇucÌŒÜ÷] ÃËÜe Ì ^ëÜ÷] Ìœ�fl⁄ ªÌÈ÷^jŒ<Ì€„⁄ ^‚ÑÈÀfli ^flm_<ÍeÁfl¢]Í{{e^{{‚Ö˝] >è{{{¬]Å> ‹Èøfli<Ç{{ïÌÈâÊÜ÷] ≈^ Ç÷] ÏÖ]áÊ kfl◊¬_ ^€È

l^œÈ◊vj÷] ‡⁄_ ÏÜ“Ñ≤ ÿ€√÷] –È◊√iª Á”âÁ⁄Ê ‡�flç]Ê ∞e Ì√ŒÁπ]ÿÒ^âÊ ·_ ÏÇ“ˆ⁄<ÌËÖÁä÷] ]Áq˘]Î_ ƒ{{⁄ ÿ⁄^√jjâ ÎÁ{{¢] <^„¬^ Å

JÕÇ„“ ÜÒ^õ ‹äq

1586201722


<HÎÜíπ] ·^π2÷]<– ]Ê ÌËÜvf÷] ÅÊÇ£] ∞È√i —^Ài] Ó◊¬xfl≥ :{{÷] ÌËÅÁ√ä÷]Ê Üí⁄ ∞eÍiÜËàq Ó◊¬ ÏÅ^Èä÷] –u ö^ËÜ÷]Ü∑˘] <Üvf÷] ª <4 ^flëÊ ·]4{{iH>Ìfœ√÷] sÈ◊§ ÍeÁfl¢] ÿ}Çπ] Çfl¬

JÍ5Ü÷] ·ÁËàÀ◊j÷] gäùh^f÷] ·^{{π2{{÷] Ìœ ]Á⁄ xjÀiÊÍäÈä÷] |^{{j{{À{{÷] Ç{{f{{¬ <ãÈÒÜ◊÷—^Ài˜] Ó◊¬ ÌÈÒ^„fl÷] ÌŒÅ^í€◊÷HÜí⁄ ª ÌËÁŒ ÌïÖ^√⁄ Óœ◊Ë<ÎÑ÷]

JÑÈÀflj÷]<àÈu ‰÷Á}Å<Í÷^j÷êÊ

<Çf¬ ãÈÒÜ÷] ÿfœjâ]< ÎÊ¯{{¬ Å^{{Ë] <HÍäÈä÷] |^jÀ÷]HÍŒ]Ü√÷]<ÌËÖÁ„€¢] ãÈÒÖ gÒ^fiÜ{{{ËáÊ ÎÜ{{”{{ç x{{⁄^{{â<ÖÁ{{ñ{{ù¯¬ 4Àä÷] |Ü{{ëÊ JÌ{{È{{qÖ^{{§]‹âde Í5Ü÷] pÇvjπ] ÃâÁËãÈÒÜ÷] ·`{{e ÌËÖÁ„€¢] Ìâ^ÒÖÕÁŒÁ÷] <Ó◊¬ <Üí⁄ <îÜ{{u Ç{{“]Ó◊¬ ÿ{{€{{√{{÷]Ê H—]Ü{{{√{{{÷]<g{{fi^{{úÃ◊jß <ª ‰√⁄ l^Œ¯√÷] ÜËÁ�iÿ“ ÏÇfi^ä⁄ ‡¬ ¯ñ <Hl˜^.]Å]Ç√jâ] ±] Ì{{È{{⁄]Ü{{÷] ÅÁ{{„{{¢]

JÂÖ]Üœjâ]Ê ‰fl⁄˜ —]Ü√÷]Üí⁄ ‹{{¬Å ãÈÒÜ÷] Ç{{“] <^€“Ìv ^”π ÂÅÁ{{{„{{{q ª —]Ü{{√{{◊{{÷^ñœ÷] ÌÈ€‚] ±] ]4é⁄ Hh^‚Ö˜]Ì◊ë]Á⁄Ê ÂÖÊÑq ‡⁄ ÕÜ�j÷] Ó◊¬‘â^≥ àËà√i ±]<ÌÈ⁄]Ü÷] ÅÁ„¢]Ó◊¬ –ËÜ�÷] ƒ�œ÷ ;õÁ÷] sÈäfl÷]Ÿ^√ç]Ê ÌŒÜÀ÷] oe l˜Ê^¶ ÿ“

JØÀ÷]ÎÊ¯¬ Å^{{Ë] hÜ{{¬] <H‰ffi^q <‡⁄Üí⁄ ÃŒ]Áπ ÂÜËÇœiÊ ÂÜ”ç ‡¬ÌËÖÁ¶ ]Ç“ˆ⁄ H—]Ü√◊÷ Ì€¬]Ç÷]‡⁄¯÷ <ÏàÈ“Ö ^‚Ö^fj¬ ê <^{{‚ÖÊÅHÍeÜ√÷] %^√÷] ª Ö]Üœjâ˜]ÊàËà√je ÂÅ¯e ›^€j‚] ±] <]4é⁄

JÜí⁄ ƒ⁄ ÏàÈ€jπ] ^„i^Œ¯¬·] Í{{5Ü{{÷] pÇvjπ] Õ^{{{ï]Ó◊¬ l]ÖÁ�j÷] Ü}] ŸÊ^fli ^œ◊÷]

öÜ√jâ] oÈu ÌÈŒ]Ü√÷] Ìu^ä÷]ÌËÖ^¢] l]Å]Ç√jâ˜] ÎÊ¯¬ Å^Ë]ª ÌÈfi^π2÷] lê^~jfi˜] ]Ü{{q˜ÖÊÅ Ì{{È{{€{{‚] ^{{v{{ïÁ{{⁄<H—]Ü{{{√{{{÷]ª ÌÈŒ]Ü√÷] ÌÈflõÁ÷] l^äâˆπ]ÌÈÀÒ^�÷] l^{{¬]à{{fl{{÷] ÿÈj <≈à{{fiÕÜ�j÷] Ó◊¬ ^ñœ÷]Ê HÌÈf‚Ñπ]Ê

JÅÇéj÷]ÊÓ◊¬<Üí⁄ îÜu ãÈÒÜ÷]<Ç“]Ê^„€¬ÅÊ —]Ü{{√{{÷] <Ì{{⁄¯{{âÊ<ÏÇ{{uÊ^„ñ ÖÊ HÌÈflõÁ÷] ‰i^äâˆπ‰fiÊˆç ª ÿ}Çj÷] l˜Ê^¶ ÿ“^œ◊÷] Ÿ¯{{} <# ^€“ HÌ{{È{{◊{{}]Ç{{÷]ÏáÖ^{{f{{÷] Ì{{fi^{{”{{π] Ó◊¬ <ÇÈ“`j÷]ÌÈ€‚]Ê HÍeÜ√÷]<‡õÁ÷] ª<—]Ü√◊÷ª Ì÷^√À÷] ‰j“Ö^é⁄ Ö]Ü€jâ]J’3éπ] ÍeÜ√÷] ÿ€√÷] Ï4ä⁄

·] ÃâÁË ¯¬ 4Àä÷] Ü{{“ÉÊl˜^• ‡⁄ ÅÇ¬ ±]<—Ü�i ^œ◊÷]^‚àËà√i ÿfâÊ ’3éπ] ·Ê^√j÷]H∞œÈœé÷] ∞f√é÷] Ìv◊íπ^€„√◊�i<‡¬ ·^ffi^¢] hÜ¬] oÈu‡ËÇ◊f÷] <∞e –Èäflj÷] Ö]Ü€jâ˜l^Œ¯√÷] ÜËÁ�i Ó◊¬ ÿ€√÷]Ê^{{€{{È{{â˜Ê H^{{€{{„{{fl{{È{{e<Ì{{È{{Ò^{{fl{{n{{÷]ª ÌËÜíπ]<Ï2§] ‡⁄ ÏÅ^Àjâ˜]:÷] –õ^flπ] <Ö^€¬] <ÏÅ^¬] ÌÈ◊€¬è¬]Å<Ó◊¬ hÜ£] ÌrÈjfi lÖÜñil^¬ÊÜéπ] <‡⁄ ÅÇ¬ <ÑÈÀfli ªÊ

Jl˜^.] Ã◊jß<ª Ì“3éπ]

<Ì{{{â]Ç{{{Œ <›^{{{{{Œ < êê HÍfi^n÷] åÊÜ{{ï]Á{{i ê^f÷]Ïá]Ü{{”{{÷] ’ÜËÜ�eÊ ÌËÖÇfl”â˘]Ì~Èé⁄ Üœ⁄ Í÷] ÏÖ^Ëàe HÌÈäŒÜπ]Ìfâ^fl≤ ÌÚfl„j÷] <‹ËÇœj÷ H Ü‚á˘]ª ·^{{“Ê <H’Ö^{{f{{π] Ü�À÷] <ÇÈ¬– ]Üπ]<Ç Á÷]Ê<‰jâ]ÇŒ<Ÿ^fœjâ]ÖÁj“Ç÷] 2“˘] ›^⁄˝] Ì◊Èñ H‰÷Ì◊Èñ Ê Ü‚á˘] 'Èç gÈ�÷] Ç∑_Ö^ËÇ÷]<:À⁄ ›¯¬ ÍŒÁç ÖÁj“Ç÷]JÌ~Èéπ]<l]Å^ÈŒ Ö^f“Ê<ÌËÜíπ]‡¬ åÊÜ{{ï]Á{{i ê^f÷] hÜ{{¬_Ê∞€◊äπ]<∞ËÜíπ] ≈Á€¢ ‰i^Èfl≥

J‡⁄˘]Ê<›¯ä÷]Ê 4§ê

Í◊¬ ^Èäfl“ ]Ç Ê ê^f÷] – ]ÖÊãŒÜ⁄ ^ffi˘] Ì ^Èfl÷] h^vë_<‰â_Ö^È⁄Öc ^ffi˘]Ê Ì€È§] ]2ç Ãœâ_åÁÈqÜâ ì€œ÷]Ê ›^√÷] Ãœâ˘]ÌÈ“ÜËÜ�f÷]<›^¬<ÿÈ“Ê åÁÈqÜâåÁÈfiÁ�fi_ ì€œ÷]Ê ÏÜ‚^œ÷êÏÇvjπ] l^Ë˜Á÷ê ^flfl‚^“ ÍŒê4iÜ”â ŸÅ^¬ åÁÈfiÁ⁄_ ãœ÷]Ê‹È◊u<ã÷Áe ãœ÷]Ê ê^f÷]<Ìâ]ÇŒÌäÈfl”÷] ‹âê Í5Ü÷] <pÇvjπ]É^jâ˘]Ê ÌÈä“ÉÁmÖ˘] <ÌÈ�fœ÷]›^{{√{{÷] ∞{{{{⁄˘] 0^{{{{ë<ã{{qÜ{{q—Üé÷] <ãÒ^fl“ <ã◊. ÎÜ~À÷]

JºâÊ˘]

""

"" ÌÚÈ7] ãÈÒÖ ‡◊¬_ ·Ê^√j◊÷ Ì{{È{{âÊÜ{{÷] ÌÈ÷]ÖÇÈÀ÷]Î3{{{µÅ H;{{œ{{j{{÷] ÎÜ{{”{{ä{{√{{÷]lá^{{ <Á{{”{{âÁ{{⁄ ·_<HÃ{{Ë^{{∆Á{{çl^ÈuÊÜ⁄ ÇËÖÁi ·`ée ÌíŒ^fl≤<Ì◊⁄û ÇËÊàj÷ Üíπ >’ 52I^{{“>] �4é⁄ H^„e >Ÿ]3äÈ⁄> l]ÜÒ^�÷]Ó◊¬ —^Ài˜] ^ �È÷û ÎÜ´ ‰fi_ ±c

Jl^ÈuÊÜ€◊÷ ÌÈflœj÷] ÖÁ⁄˘]ª H∞ÈÀví◊÷<HÃË^∆Áç Ÿ^Œ>‰ÈqÖÁe Á÷> öÜ√π<ŸÊ˘] ›ÁÈ÷]

lá^ ^ÈâÊÖ V·]4�◊÷ Íπ^√÷]JÌíŒ^flπê

ÔÜ´ ‰fi_ ±c ÃË^∆Áç Ö^ç_Ê;œj÷]<gfi^¢] Ó◊¬ —^Ài˜] ^ �È÷ûÿ€¬> ‰{{fi_ ±c <^{{ �j{{ ˜ HÌœÀí◊÷

J>—^ç]ÖáÁ{{{÷] ã{{È{{ÒÖ g{{Ò^{{fi<·^{{{“ÊÇ“_ H‡ËáÁqÊÖ <Î3È⁄Å ÍâÊÜ÷]‹jÈâ ‰fi_ ÎÖ^¢] Ü„é÷]<ÌË]Çe ª<±c<>’ 52I^“> l^ÈuÊÜ⁄ Ÿ^âÖc

J^ �fËÜŒ Üí⁄

<pÇ{{v{{j{{π] <‡{{{◊{{{¬_ < HÌv◊äπ] l]Áœ÷] ‹âê ÔÜ”ä√÷]Õ]Ç„jâê Ì{{ËÁ{{¢] l]Á{{œ{{÷] <›^ÈŒª åÇœπ] kÈe l]Å^Èœ÷ ^√€ü

J^flÈâ Ÿ^6^ffi_ Ì{{÷^{{“Ê ‰j◊œfi ^{{⁄ <gäùÊ]Ñ„ <DÌÈ5Ü÷]E º{{âÊ˘] <—Üé÷]ÅÁ„¢ ]Ö]Ü€jâ] <Íi`Ë Õ]Ç„jâ˜]Ì{{€{{‚]Ç{{⁄ ª Ì{{v{{◊{{ä{{π]<l]Á{{{œ{{{÷]Ω^éfl÷] Ìv ^”⁄ –õ^fl⁄ ºÈé≥ÊÜ{{ë^{{fl{{√{{÷]<Ì{{œ{{u¯{{⁄Ê<Í{{{{e^{{{{‚Ö˝]

JÌÈ⁄]Üq˝]Ê ÌË4À”j÷]pÇvj€◊÷ ÌÈ5Ü÷] ÌvÀí÷] kfi^“ÊÓ◊¬ Ìv◊äπ] l]Áœ◊÷ ÔÜ”ä√÷]^q ^fi^Èe lÜéfi ÇŒ H>’ÁfäÈ >·Áfi^œ÷] É^{{À{{fic <l]Á{{{Œ> <·_ <‰È ÌË4À”j÷] Üë^fl√÷] Ìœu¯⁄ ÿë]Ái‡”€jiÊ ^flÈâ Ÿ^€ée ÌÈ⁄]Üq˝]Ê<òfœ÷]Ê Ô4À”i ÅÜ 3 ÿjŒ ‡⁄<� ñ ‹„e ‰fjé⁄ ‡ËÜ}a 23 Ó◊¬–Àfi ‹äq 4{{⁄Ç{{iÊ Õ^éj“c <‡{{¬

J>x Ö<ÌflËÇ≤ ÓäÈÒÖ

<Ö]Ü{{œ{{e Ü{{í{{⁄<k{{f{{uÖ< Ö^fl÷] —¯õc ÃŒÁe ÌËÖÁä÷] Ì⁄Á”£]hÁflq H^¬ÖÅ ÌflËÇ⁄ ª<∞⁄ÁË ÏÇπª ÌËÜíπ] ÌÈqÖ^§] k¬ÅÊ JÅ¯f÷]ÌïÖ^√π] ÿÒ^í > ÍÀvë ·^ÈeÃŒÊ ‡¬ ·¯{{¬˝] ±c HÌËÖÁä÷]]ÑÈÀfli H^ñË_ ^„ffi^q ‡⁄ Ö^fl÷] —¯õcÇÈ√íj÷] ÃÈÀ° –õ^fl⁄ —^{{À{{i˜

J>ƒeÖ˘]ÌÈqÖ^§] ‹âê pÇvjπ] Ç{{“_ÊÜí⁄ ·_ <Ç{{Ëá Á{{e_ Ç{{∑_ ÌËÜíπ]ÃÈÀ° Ö]Ü{{{Œ ·Á{{”{{Ë ·˘ ƒ◊�ji>‹Ò]Å Ã{{ŒÊ Á© ÏÁ�} HÇÈ√íj÷]ƒÈ∂ ª Ö^{{fl{{÷] —¯{{{õ˝ ÿ{{⁄^{{çÊ·_ Ó◊¬<ÅÇçÊ J>ÌËÖÁä÷]<Íï]Ö˘]ÿu Å^ć<ÏÖÊÜñ÷ Á¬ÇË<Üí⁄ ÃŒÁ⁄

ª Ì€Ò^œ÷] <Ì{{⁄á˘] Í„flË Íâ^ÈâÍï]Ö˘] ÏÇuÊ Ó◊¬ ¿ ^¨Ê<H^ËÖÁâŸ^⁄a –œ¨Ê H^7¯œjâ]Ê ÌËÖÁä÷]

J–Èœé÷] ÎÖÁä÷] g√é÷]

<g{{j{{”{{π] Á{{ñ{{¬<Ÿ^{{{{Œ< ÿÈ◊} >å^∑> Ì“Üu ª Íâ^Èä÷]Üí⁄ ƒ⁄ ‰j“Üu l^Œ¯¬ ·c<HÌÈ£]

JÖ]Üœjâ˜]Ê ‡ävj◊÷ Ìf‚]ÉÍÀvë <^œ÷ Ÿ¯} ÌÈ£] Ö^{{ç_ÊÇ Ê ^œ÷ ·_ ±c HÏà∆ <ÌflËÇ⁄ ªÌËÜíπ] ÏÅ^Èœ÷] <ƒ⁄ 4}˘] <‰j“Üu:÷] l]^œ◊÷] ∞e ÿñ ˘] ·^{{“ƒ⁄ 4}˘] ^œ◊÷]><·_ �flÈf⁄ H‰jœfâÌŒ¯√÷] où ∞ËÜíπ] ∞÷Êˆäπ]HÏà∆ ≈^�Œ ƒ⁄ ÅÊÇ£] Ó◊¬ ÌÈfl⁄˘]ª ÌÈfi^äfi˝] ≈^{{ïÊ˘]Ê l^{{⁄á˘]ÊÌÈflÈ�ä◊À÷] ÌÈñœ÷] Ì÷ûÊ HÏà{{∆ÌÈ£] ƒŒÁiÊ J>‡‚]Ü÷] kŒÁ÷] ª‡⁄ ÎÜ{{í{{π] g{{fi^{{¢] Í„jflË <·_≈^�Œ <ƒ⁄ Î2{{÷] x{{ Ö 2√⁄ ÜËÁ�iH›Å^{{œ{{÷] Ó{{v{{ï˘] ÇÈ¬ <ÿfŒ <Ïà{{∆kfi^“ x Ö 2√⁄<ÌÈñŒ<·_ ±c �j ˜Ç Á÷] ^„éŒ^fi :÷] l^À◊π] ‡€ï±c ^{{¬ÅÊ <JÌËÜíπ] ÏÅ^Èœ÷] ƒ⁄Ì„q]Áπ ;õÊ<É^œfic<Ì„fq<ÿÈ”éi>ÅÁ€¶ ;È�ä◊À÷]<ãÈÒÜ÷] l]]Üqc�]ÅÇé⁄ <H>Ïà{{∆ ≈^�Œ Çï å^f¬ÿnµ Ïà∆ Ó◊¬ Ö^í£]<^œe ·_<Ó◊¬·_ Ç{{“_ ^€“ JÖ^rÀfi]Ê Ü�} ÜËÑfiHÏÜœjä⁄Ê ÏÇÈq ·]ÜËc ƒ⁄ ÌŒ¯√÷]

J^‚ÜËÁ�j÷<Ó√äi<‰j“Üu ·_Ê

1586201722


<Ì÷¯q <l^nu^f⁄ <là“Ö ãÈÒÜ÷] ƒ⁄ Ífi^n÷] !]Çf¬ <‘◊π]H·ÊÜ{{“^{{⁄ ÿ{{ËÁ{{fi^{{µc<Í{{ä{{fiÜ{{À{{÷]l]ÖÁ�j÷] <Ü}a <Ó◊¬ <HãËÖê ªàËà√i ÿfâÊ HÌÈ÷ÊÇ÷]Ê ÌÈ€È◊Œ˝]∞e Ì“]Üé÷]Ê ·Ê^√j÷] l˜^{{•

J∞œËÇí÷] ‡ËÇ◊f÷]l^nu^fπ] Ÿ¯{{} HÇÈ“`j÷] #Êª lÜq :÷] Ì√âÁπ]Ê ÌÈÒ^fln÷]‡⁄ <ÅÇ{{¬ ÖÁñù ‰ËàÈ÷˝] <ÜíŒÓ◊¬<H‡ËÇ◊f÷] ª ∞÷Êˆäπ] Ö^f“–Èäflj÷]Ê ÖÊ^éj÷] Ì◊ë]Á⁄ ÌÈ€‚_Ã◊jß Â^ü ^äfiÜ Ê ·ÅÖ˘] <∞eH’3éπ]<›^€j‚˜] l]É ^Ë^ñœ÷]l˜^.]<ª·Ê^√j÷] —^ a ƒÈâÁiÊ

JÌËÜ”ä√÷]Ê<ÌËÅ^íjŒ˜]Ì{{“3{{é{{⁄ l^{{{¨Ü{{{í{{{i <ªÊl^{{n{{u^{{f{{π] g{{œ{{¬ <∞È ^ví◊÷‰iÅ^√â ‡¬ ‘◊π] hÜ¬_<HÌÈÒ^fln÷]ãÈÒÜ÷] ‰Ò^œ÷Ê ^äfiÜ ÏÖ^{{Ëà{{el^Œ¯√÷] –€¬ ]Ç“ˆ⁄ H·ÊÜ{{“^{{⁄J‡ËÇ◊f÷] ∞e ƒ€ü :÷]<ÌÈ≠Ö^j÷]·ÊÜ“^⁄<ãÈÒÜ◊÷ ÌÚfl„j÷]<›ÇŒ ^€“êÜ√⁄ HÂÅ¯f÷ ^äÈÒÖ ‰e^~jfi] Ó◊¬ãÈÒÜ÷] ƒ{{⁄ ÿ€√◊÷ ‰√◊�i <‡{{¬∞e l^Œ¯√÷] àËà√j÷ ÍäfiÜÀ÷]‡⁄˘] –Èœ† ÿq_ ‡⁄Ê H‡ËÇ◊f÷]J%^√÷]Ê Ìœ�flπ] ª Ö]Üœjâ˜]Ê

ÅÁ{{„{{¢] ·^{{€{{È{{¬à{{÷]<o{{ù<^{{€{{“Ì{{eÖ^{{- Ì{{È{{÷ÊÇ{{÷]Ê Ì{{È{{€{{È{{◊{{Œ˝]ÌÈrÈi]3â] ‡{{€{{ï Hh^{{{{{‚Ö˝]‡⁄˘] ÅÇ„Ë ÂÜ�} ·Á“ HÌÈ÷Á6

J∞Èπ^√÷] ‹◊ä÷]Ê±c ^ñË_ kŒÜ�i l^nu^fπ]·ÅÖ˘] ^„◊€vjË :{{{÷] ^{{f{{¬˘]^⁄Ê <ÎÖÁ{{ä{{÷] Ár◊÷] Ì{{⁄á_ <]Ü{{qÅ^íjŒ˜]<Ó◊¬ ΩÁ«ï<‡⁄ ‰ffäiÓ◊¬ ÇÈ“`j÷]<ÔÜq<oÈu HÍfiÅÖ˘]Ì©^π] l^{{„{{¢] ›]à{{j{{÷]<ÏÖÊÜ{{{ï·ÅÖ˘] <Â^{{ü ^„i]Ç„√i ÑÈÀflje

JÔÜ}˘]<ÌÀÈñjäπ] ŸÊÇ÷]ÊHÅÇí÷] ]Ñ‚ ª<H‰j÷¯q<hÜ¬_Êl]Ç¬^ä€◊÷ ·ÅÖ˘] ÜËÇœi ‡{{¬^äfiÜ ^„⁄Çœi :÷] ÌËÅ^íjŒ˜]^f¬_ Ì„q]Á⁄ ‡⁄<^„flÈ”€j÷ Ì”◊€€◊÷^„•]Üe ÑÈÀfliÊ <HÎÖÁä÷] Ár◊÷]

JÌËÁÈu l^¬^�Œ ª ÌËÁ€flj÷]ÏÖÊÜï ±c ‘◊π] Ì÷¯q kÀ÷ÊÌÈäfiÜÀ÷] l]Ö^{{€{{n{{j{{â˜] <ÏÅ^{{{ËáÏÅ^Àjâ¯÷ H·ÅÖ˘] ª ÌÈeÊÖÊ˘]Ê∞e `éflπ] Ç¬]ÁŒ ÌÈŒ^Ài] <‡⁄

JÍeÊÖÊ˘] Å^†˜]Ê<·ÅÖ˘]HÌËÖÁä÷] Ì⁄á˘ê –◊√jË ^€È Êã{{È{{ÒÜ{{÷]Ê ‘{{◊{{π] Ì{{÷¯{{q<–{{À{{i]ÿu Å^ć ÏÖÊÜï Ó◊¬ ÍäfiÜÀ÷]‡€ñË<H^ËÖÁâ<ª Ì⁄á˙÷ Íâ^Èâ

J^„f√ç Ì⁄¯âÊ<^„Èï]Ö_ ÏÇuÊÍäfiÜÀ÷] ãÈÒÜ÷] Ç“_ HÂÖÊÇeÖÊÅ Îè ›^Èœ◊÷ ÂÅ¯e <Å]Ç√jâ]î^§] ≈^�œ÷]Ê ·ÅÖ˘] ÏÇ¬^äπl^rjfl€◊÷ —]Á{{{â˘] x{{j{{ Ê <‰È ^äfiÜ ‹¬Å ‡¬ êÜ√⁄ HÌÈfiÅÖ˘]:{{÷] Ì{{ËÅ^{{í{{j{{Œ˜] l^{{u¯{{ë˛{{÷

JÌ”◊€π]<^„r„jfli]ÖáÁ÷] ãÈÒÖ l^nu^fπ] ÜñuÊÜ{{ËáÊÊ HÍœ◊π] Ífi^‚ <ÖÁj“Ç÷]‡µ_ ∞e3«π] ·ÊˆçÊ ÌÈqÖ^§]Í{{{fiÅÖ˘] 4{{À{{ä{{÷]Ê<HÎÇ{{À{{í{{÷]^€È HÍäÈœ÷] <›Ü”⁄ ^äfiÜ ªÜËáÊ<ÍäfiÜÀ÷] gfi^¢] ‡¬ ^‚Üñu·^q ÌÈqÖ^§] ·Êˆ{{é{{÷]Ê ^{{eÊÖÊ_·^“Ö˘] ãÈÒÖÊ H·^ËÖÅÁ÷ ÃËcŸÊ_ –ËÜÀ÷]<^äfiÜ <ãÈÒÜ÷ î^§]ÍäfiÜÀ÷] 4Àä÷]Ê HÿÈqÊÖ ÅÖ^fiÜe

JÍiÁ÷ÁiÜe ÇÈÀËÅ ·^€¬ ªÌeÅ`⁄ ÍäfiÜÀ÷] ãÈÒÜ÷] ›^Œ_ÊÇ Á÷]Ê ‘◊π] Ì÷¯¢ �µÜ”i ÌÈ5Ö∞÷Êˆäπ]<Ö^f“ ^‚Üñu<H– ]Üπ]

J‡ËÇ◊f÷] ª

<pÅ^{{£^{{e <·ÅÖ˘] ÅÇ{{fi < Çrä⁄ hÜ{{Œ ƒ{{ŒÊ<ÎÑ{{÷] Í{{e^{{‚Ö˜]·Çfl÷ Ÿ^6 ’Öê<Î2äflÈ Ìœ�fl≤∞◊íπ]<tÊÜ} ^flm] ÌÈï^π] Ì◊È◊÷]ÿjœ⁄ ±] ÔÅ]Ê xËÊ]3÷]<Ï¯ë<‡⁄Ó◊¬ ‡ËÜ}] <ÏÜé¬<Ìe^ë]Ê ì~ç

JÿŒ˜]›¯¬˜] ·Êˆé÷ Ì÷ÊÇ÷] ÜËáÊ Ÿ^ŒÊHÌ⁄Á”£] ‹âde <Í{{5Ü{{÷] –õ^fl÷]ÂÑ‚ ·_ <H;{{⁄Á{{π] Ç€¶ ÖÁj“Ç÷]’Á◊ä÷] <Çäü ÌÈe^‚Ö˝] ÌµÜ¢]Ì{{È{{e^{{‚Ö˝] lê^í√◊÷ Í{{{⁄]Ü{{{q˝]ÕÇ„e ∞◊í€◊÷ ^{{„{{ ]Ç{{„{{j{{âd{{e

≈^fi] ∞e Çœ£]Ê ÌÈ‚]Ü”÷] ãËÜ”iJ%^√÷] ª<l^fi^ËÇ÷]

·ÅÖ˘] ò{{{ Ö ;{{⁄Á{{π] <Ç{{{“_ÊÎÑ{{÷]Ê ‰{{÷^{{”{{ç_ ƒÈ€ú<h^{{‚Ö˛{{÷Çœ£] o{{e ±c ÂÊÑ{{À{{fl{{⁄ <ÕÇ{{„{{Ë] �ÅÇ• HÓïÁÀ÷] Ì¬^çcÊ ÌÈ‚]Ü”÷]Ê‡⁄ Í÷ÊÇ÷] ƒ€jr€◊÷ ·ÅÖ˘] ÏÁ¬ÅÌ„q]Á⁄ ª <ÅÁ{{„{{¢] <Ü ^ñi ÿ{{q_

JÕÜ�jπ]<Ü”À÷]Ê<h^‚Ö˝]‡⁄^ñi ‡{{¬ ;{{⁄Á{{π] hÜ{{{{¬_ÊÌ{{⁄Á{{”{{£] ƒ{{⁄ Ì{{{È{{{fiÅÖ˘]<Ì{{⁄Á{{”{{£]Ü{{â_ ƒ{{⁄ ^„Àõ^√iÊ Ì{{È{{fi^{{�{{Ë2{{÷]

J∞e^íπ]Ê ^Ë^vñ÷]

<ÌÚÈ‚ ã{{È{{ÒÖ <Ÿ^{{{Œ < ‡“Ü÷] –ËÜÀ÷] Ì“3éπ] ·^“Ö˘]Ì”◊€π] ÅÊÇu ·c l^¨Ü ÅÁ€¶l]ÇuÊ ƒÈ∂ ·]Ê HÏÜœjä⁄Ê Ìfl⁄aÍ{{eÜ{{√{{÷] è{{{È{{{¢]<l¯{{È{{”{{é{{iÊÿ”eÊ Ïà‚^q ÅÊÇ£] Ó◊¬ ÌvjÀflπ]‡⁄ ÿ“ ≈ÅÖ Ó◊¬ ‹È€íiÊ Ìµà¬‡⁄è å^äπ] ‰äÀfi ‰÷ <ŸÁäiÂÅÊÇ{{u Ó◊¬ ÎÇ{{√{{j{{÷]Ê<‡{{õÁ{{÷]JÏÁœ÷] l^qÖÅ ÓíŒ_ ›]Ç~jâêÊÌeÅ`⁄ ÂÖÁñu<Ÿ¯{{}<‘{{÷É<^{{q‡ËÇ¬^œjπ] <‡{{⁄ ÅÇ{{√{{÷ <Ö^{{�{{ cΩ^fïÊ Ω^fñ÷] ‡⁄ ∞ËÜ”ä√÷]hÁ{{fl{{¢] l^{{ø{{ ^{{¶<ª<Ã{{í{{÷]l]Áœ◊÷ <Ì⁄^√÷] ÏÅ^Èœ÷] <^„j⁄^Œ_ÍeÜ√÷] èÈ¢] – ÌÈfiÅÖ˜] Ìv◊äπ]JÎÜ”ä√÷]<|^fl¢]KÌiˆ⁄ Ì√⁄^q ªÿœfiÊ HÖÁñ£ê l^¨Ü guÖÊÇÒ^œ÷] Ì÷¯q Ìf¶Ê l^È† ‹7—^ Ü÷ <Ìv◊äπ] <l]Áœ◊÷ Ó◊¬˘]‹„fl⁄ Çu]Ê ÿ”÷ ·^“ ‡ËÑ÷] |¯ä÷]

ª ‰◊€¬ ]Å_ ª<áÖêÊ àÈ∫ ÖÊÅÇ“_Ê J‰◊«éË ·^“ ÎÑ÷] ƒŒÁπ]^„iÑ°] :{{÷] l]]Ü{{{{q˝] ÌÈ€‚_HÌ{{{È{{{fiÅÖ˘] Ì{{v{{◊{{ä{{π]<l]Á{{{œ{{{÷]ÅÇ√÷ Ì◊”È7]<ÏÅ^¬]<ª Ì◊n€jπ]Êl]Áœ÷] l¯È”éiÊ l^ËÜËÇ⁄ ‡⁄Ì⁄Ç} ª <‘÷É ÌÈ€‚_Ê <Ìv◊äπ]Ó◊¬ Ìø ^-]Ê ‡õÁ÷] Ìv◊í⁄Ÿ^.] Ì{{u^{{icÊ ÂÖ]Üœjâ]Ê ‰fl⁄_·_ <l¯È”éj÷]Ê l]Ç{{uÁ{{÷] <ÿ”÷·_Ê<^‚Ö]ÊÅ_Ê ^„i^fq]Ê Ó◊¬<à“ÜiÍœiÜË ÎÑ÷] Í¬Áfl÷] gËÖÇj÷] ÑÀfliÓ◊¬ ÏÖÇœ÷]Ê ÅÁfl¢]<]Å_ ÔÁjä≤:÷] l]Ç√π] ≈]Áfi_ ÿñ _ 4 Ái‰i^fq]Ê ]Å_ ‡{{⁄ ÎÇ{{fl{{¢] <‡”≥ÏÅ^Èœ÷]<∞”≥Ê<H‰qÊ ÿñ _ Ó◊¬ÕÁflí÷] l]Å^ÈŒ Ã◊jßÊ<Ì⁄^√÷]l]ÇuÁ÷] Ì⁄]Åc ‡⁄ l¯È”éj÷]Ê·cÊ Hÿ{{ñ{{ _ ÿ”ée <^{{‚Å^{{fl{{âcÊÁ‚ ^π xÈvíi Í‚ Ì◊”È7]<ÏÅ^¬c≈^ïÊ˘] ƒ⁄ gâ^fljË ^≤ ÅÁqÁ⁄

JÌ◊€j-]<l]ÇËÇ„j÷]Ê<Ìfl‚]Ü÷]

" "85 <—ÊÇflë ÏÖ]Åc ã◊•<– ]Ê ã⁄_ ‰÷ ÌÒÖ^õ Ìä◊q Ÿ¯}<Ï^“à÷]Õ^{{{ŒÊ˘] Ü{{{ËáÊ Ì{{â^{{ÒÜ{{e<lÇ{{œ{{¬ÌÈ⁄¯â˝] l^âÇœπ]Ê <·Êˆ{{é{{÷]ÊÓ◊¬<Hl^ÈeÜ¬ ÿÒ]Ê ã◊.] ãÈÒÖ‡⁄ ‡ËÇÈÀjä€◊÷ <ÌÈfi^n÷] Ì√ Ç÷]ÎÑ÷]Ê >∞⁄Ö^«÷] ‹„â> <≈ÊÜé⁄<·Árä÷]<ª Ì ÁŒÁ⁄ 85 ^‚á ÿ6HÌÈ÷^⁄ <‹⁄É Ó◊¬ ^ñœ◊÷ <ÌeÁ◊�⁄Ê<Ã÷_ <56 ^{{‚ÖÇ{{Œ Ì{{È{{÷^{{∂c <Ì€ÈœeÊ

JÖ^flËÅÖÁñù Ìä◊¢]<Ÿ¯} l^ÈeÜ¬ Ÿ^ŒÊÇf¬<Ï^{{“à{{÷] —ÊÇ{{fl{{ë<›^{{¬<Ü{{ËÇ{{⁄l^ Áé“ ‹È◊äi<# ‰fic Hl]4€ä÷]ÌËÜËÇ⁄ ÿfŒ ‡{{⁄ ÌÈfi^n÷] Ì√ Ç÷]‡⁄ l^⁄Ö^«÷] ^5è <›^√÷] ‡{{⁄˘]l^⁄Á”-]Ê l^ ÁŒÁπ] >l¯Ëàfl÷]>kËÜq_> ‰fi_ ^flÈf⁄ HÌÈ÷^⁄ ^Ë^ñœeHÌ÷û ÿ”÷ ÌÈ ]Ê ÌÈ¬^€jq] Ìâ]ÖÅ‡⁄ ‡”∫ ÖÇŒ 2“_ ÇËÇäi<ÓfläjÈ÷l^flÈrä÷]<ÿÈfâ ¯}cÊ Hl^⁄]Ü«÷]ÇÈ¬ ÿÈfŒ ‡‚Üâ_ ±c <‡„iÅ^¬cÊ—ÊÇflí÷] ·_ ∞eÊ J>ÇÈ√ä÷] Ü�À÷]l^€È◊√j÷]Ê<ãâ˘] ‡⁄ ]ÅÇ¬ ƒïÊl˜^£]<ƒ⁄ ^„fqÁ≤ ÿ⁄^√jÈâ Ìë^§]^vïÁ⁄ Hl^⁄Ö^«÷]<^„fl⁄ ÇÈÀjäi :÷]·ÁËÅ Å]Çä÷ ·Á”jâ ÌËÁ÷Ê˘]> ·_·Árä÷] ÿ}]Å l]ÅÁqÁπ] <^äfl÷]‡⁄ ÌÈ÷^⁄ ^Ë^ñŒ Ó◊¬ lêÁ◊�π]<Ê_^Ë^ñœ÷] <Ê_ l^Èœfâ˘] l]ÊÉ 4∆ÌÈ÷^⁄ ÕÁœâ lÅÇu ^€È HÌÈ⁄Ü¢]<Ö^flËÅ <1500 áÊ^rji <˜ ÇËÇäj◊÷Ì�ËÜç HlêÁ◊�π]Ê l]áÁrv€◊÷

J>Ö]Ü”j÷] ›Ç¬

1586201722



1586201722 10

1%30* 20171*

Book by August 1st for the upcoming season and get 30% off!

* Season open 9/1/2017 – 5/31/2018 * Valid CA hunting license required

*

**

*

**

*


158620172211


1586201722 12

1586201722


200

""

‘÷É ·] ^€◊¬ HÌ⁄Çœj⁄ ÌÈõ]ÜŒÁµÅÓ◊¬ ÿe<±Ê˜] ÏÜπ]<Ñfl⁄ ÿí¨ ‡÷

J>ÏÇ¬<ÿu]Ü⁄Ÿ¯}<^{{q ·Á{{¬ ã{{È{{ÒÜ{{÷]<›¯{{“Ì{{À{{Œ^{{â˜] ‡{{⁄ ]Ç{{{{ Ê<‰{{÷^{{f{{œ{{j{{â]H‹{{ï Hh]3{{{{{{∆˜] ª Ì{{{fiÖ]Á{{{π]ãfiÁË Í{{e] Ç√â tÖÁ{{q ÌfiÖ^�π]ÖÁífl⁄ ÎÖÁ{{«{{ËÜ{{∆ HD‘{{È{{ä{{”{{π]EÍï^⁄ Ö^∆Å] HD’ÖÁËÁÈfi I ^“4⁄]E·]ÇËá !] Çf¬ å^È÷] HDÿËá]2÷]E·]Á�fi]<HDåÁ◊®] åÁ÷ I ^“4⁄]E·ÊÖ^⁄ HD^È÷]3âÊ]E ‰ÈeÜõ ÿeÜçÓâÁ⁄ HD^{{{{eÊÖÊ]E ÿÈ€¢] Üë^fiHDÌ{{âÇ{{œ{{π] Í{{{{{{{ï]Ö˜]E<t^{{{{{£]HD∞jflqÖ˜]E ÌÈ⁄^ç gÈfu ^fluÁË·Á€Èâ Ãœâ]ÖÁ§] åÁ}Üä“˜]åÁ}Üä“˜]Ê D^ÈœËÜ ]E ŸÁñ JD^Èf⁄Á÷Á“E ÿfç<Áe ÎÅ^ Íiê˜]

tÖÁq<·]Ü�π] Ç Á÷] ‹âê Óœ÷]Ê^„È Ófl≥ Ì€◊“ ãfiÁË Íe] Ç√â‰⁄^„⁄ <ª ·Á{{¬ ãÈÒÜ◊÷ |^rfl÷]ÌflÈÀä÷] ÏÅ^ÈŒ Ó◊¬ ‡≥ˆπ]> Á‚Ê·^⁄˜]Ê Ìu]Ü÷] ^flÈ⁄ ±] ÌÈfi^flf◊÷]g√é÷]> ·] Ÿ^{{{ŒÊ J>›¯{{{ä{{{÷]Ê‹”ÀŒ]Á⁄ <‡€nË ‰√∂è Ífi^flf◊÷]·Áfi^œ÷] Ì{{{÷ÊÅ ^{{fl{{e ª Ì{{Ú{{ËÜ{{¢]Ì÷ÊÅ HÏ]Ê^äπ]Ê –£]Ê Ì÷]Ç√÷]Ê‡© ^flâÁÀfi ˙≥ ÿfœjäπ]Ê<^¥˜]ÌflÈfi`€õÊ ^fi^⁄] ∞e3«π] ·^flf÷ ^fle]Á‚ <'ËÖ^j÷]Ê ÏÖ^ñ£] ·^flf÷ ·^{{eÕÁâ <‹”fi]Ê <Ì{{⁄á^{{uÊ ÌflÈ⁄] <ÇËèÍŒÜ÷]Ê ÌÈ€flj÷]Ê Ö^‚Åá˜] <·Áfl⁄î

J>‰Ò^fle˘‡¬ ã{{fiÁ{{Ë<Í{{e] ·]Ü{{�{{π]< �2{{{¬Ê·^flf÷ ‰÷ öÜ√jË<^π Ç Á÷]<ãq]Á‚]Ç“ˆ⁄ HÌÈ€È◊Œ]Ê ÌÈ◊}]Å ÿ“^é⁄ ‡⁄’ÜËÜ�f÷] ]Çfi ±] ‰iÁë ‹ñË ‰fi]Í¬]Ü÷] åÜ�e<ÏÖ^ée<Ö^⁄ ÍfiÊÖ^π]∞Úq¯÷] ÅÁqÊ ·è> ÎÅ^flË ÎÑ÷]]Ü�} ÿ”éË Ï4f“<Å]Ç¬è ∞ËÖÁä÷]Ìfl⁄a ‡“^⁄] Ì⁄^Œ] ÌÈ€‚]Ê ·^flf÷ Ó◊¬J>‹„iÅÁ¬ ÿÈ„äiÊ ‹„e Ìë^}^ñ¬] ÌfiÖ^�π] Í√â ±] <kÀ÷Ê·]Ç◊e ª ∞Èfi^flf◊÷] ÔÇ{{÷ Ç Á÷]ÏÖÊÜñe ]ÊÜ√éË ·] ±] Ö^éjfi˜]‹‚ÖÊÇe ›^Èœ÷]Ê ·^flf÷ ÏÇ¬^ä⁄ÌÈÒ^¥˜] Ç√í÷] Ã◊jß <Ó◊¬ ‰È ÌÈu^Èä÷]Ê ÌËÁe3÷]Ê ÌÈ¬^€jq˜]Ê

J^‚4∆ÊÇ Á÷] ^{{ñ{{¬] Ì√e^j⁄ Ç{{“] <^€“ÿÈräj÷ ∞ÈuÊÜ÷] ∞{{÷Êˆ{{ä{{π]Êl^È◊íflœ÷]Êl]Ö^Àä÷]ª<∞Èfi^flf◊÷]ÌÈfiÊÖ^π] Ìäâˆπ] ƒ⁄ <·Ê^√j÷]ÊHÌÈäfl¢] <ÏÅ^{{√{{j{{â˜ Ö^{{é{{j{{fi¯{{÷l]Ü{{ï^{{-]Ê l]Ü{{≥ˆ{{π] Ì{{⁄^{{Œ˜Ê‰iÖ^ñu ‡¬ <ÃËÜ√j◊÷ <·^flf÷ ‹âêÌÈu^Èâ l]Ö^Ëá ƒÈréiÊ H‰≠ÖîÊŸ^€¬˜] Ÿ^qÖÊ ÌfÈfé÷]Ê l¯Ò^√◊÷‡⁄<Ün“] ·] ±] ^j ˜ H·^flf÷ ±]<]Ñ‚<·Á{{i`{{È{{â<Ì{{e^{{çÊ<h^{{ç<1000Ü≥ˆ⁄<ª ’]3{{ç¯{{÷ ‰{{È{{÷] ›^{{√{{÷]

JÍπ^√÷]<ÌÈfiÊÖ^π] ÌfÈfé÷]Ì{{Œ^{{�{{÷] Ü{{≥ˆ{{⁄ Ì{{⁄^{{Œ^{{e<Â �Á{{{{{fiÊÌÈqÖ^§] ÜËáÊ ‡⁄ ÏÖÅ^f≤ ÌÈe]3∆˜]‰fi] ]2j√⁄<ÿÈâê<·]2q ∞e3«π]Êƒ⁄ ÿë]Áj÷] –◊} Ì⁄ÁµÇ÷ ]Çq ‹„⁄>

J>∞Èfi^flf◊÷]

Ç Áe ^fuÜ⁄ <·Á{{¬ ãÈÒÜ÷] �ÅÖÊÌe^n≤> ‹{{‚^{{Ë] ]2{{j{{√{{⁄ <Ì{{fiÖ^{{�{{π]Üéfl÷ ·^flf◊÷ ∞€Ò]Ç÷] ]ÜÀä÷]

Ó◊¬ Ìø ^-]Ê ÌÈfi^flf◊÷] Ì÷^âÜ÷]±] ^{{j{{ ˜ H>%^{{√{{÷] ª ÂÅ]Ç{{j{{⁄]·^flf÷ ‰{{e ‹√flË ÎÑ{{÷] Ö]Ü{{œ{{j{{â˜]^„e <›Á{{œ{{Ë :{{{÷] ÅÁ{{„{{¢] <ÿñÀeÂ^œe] ^⁄> ÌÈfl⁄˜] ÔÁœ÷]Ê <èÈ¢]hÊÜ£] ÿæ ª HÓïÁÀ÷]<‡⁄<]ÇÈ√e±] Ÿ^€é÷] ‡{{⁄ ‰{{÷Á{{u Ì√÷Çflπ]‡⁄ 2j√Ë Á{{‚Ê<HÍ{{eÜ{{√{{÷] <hÜ{{«{{π]ò√e ‡⁄ <ÿñ _ ÌÈfl⁄˜] ÌÈu^fl÷]

J>ÌÈeÊÖÊ˜] ŸÊÇ÷]±] ÌËÖÁ„€¢] ãÈÒÖ —Ü{{�{{iÊ^„fl⁄ Ífi^√Ë :÷] l^⁄á˜]Ê ÿ“^éπ]‡ËÇÈ√í÷] Ó◊¬ <�ëÁí} H·^flf÷Ì⁄á˜] Ñfl⁄ HÍéÈ√π]Ê<ÎÅ^íjŒ˜]H2008 ›^√÷] ÌÈπ^√÷] ÌËÅ^íjŒ˜]ÌÈeÜ√÷] ŸÊÇ÷] ª<hÊÜv◊÷ ÌrÈjfiÊHºâÁjπ] òÈe˜] Üvf÷]<öÁu ŸÁuÿ”éi<:÷] HÎÖÁä÷] |Êàfl÷] Ì⁄á]Ê∞uá^fl÷] ÅÇ√÷ �]Üøfi ‰È◊¬ �]4f“ ^Úf¬Ãífi ‡⁄ Ün“_ hÖ^œË ÎÑ÷] ÿÒ^7]% ·^flf÷ ·_ �]Ç“ˆ⁄ H‰fi^”â ÅÇ¬HÌËÅ^íjŒ] l]Ç¬^ä⁄ Ó◊¬ ÿí¨]Á◊íu ‡{{⁄ ‹{{‚ ∞uá^fl÷] ·] <ÿ{{eÏÇu lÅ]à Hl]Ç¬^äπ] ÂÑ‚<Ó◊¬

J‰È◊¬<ÎÅ^íjŒ˜] ÿœn÷]ÌfiÖ^�π] Ç Á÷ ·Á¬ ãÈÒÜ÷] Ç“]Ê‡ËÁ”i ÏÅ^¬˜ ^È÷û ‹Ò^Œ ÿ€√÷] ·]ÿÈ√Ài Ó◊¬ ›Áœi ÌËÅ^íjŒ] Ìâ^ÈâÓ◊¬ Ÿ^”i˜] ›Ç¬Ê t^jfi˜] l^¬^�Œª Å^â ÎÑ{{÷] Í√ËÜ÷] <Å^íjŒ˜]·^flf÷ ƒ�jäË %<>VÕ^ï]ÊJÍï^π]ÌrÈjfi ÂÖ]Üœjâ] Ó◊¬ ¿ ^¨ ·_‰fi˜ <Hºœ ÌÈfl⁄˜] ÔÁœ÷] ÅÁ„qÍâ^Èä÷] ›^äœfi˜] ‡⁄ <‹∆Ü÷êÊ—^Ài] ’^fl‚ Íœe H‰È ÿíu ÎÑ÷]HÌœe^ä÷] hÖ^rj÷] ÌrÈjfi ;€ïlê^�§]Ê<H›]Çë Î]<ŸÁíu ƒflµƒÈ∂ ‡⁄<–◊�i<kfi^“<:÷] ÌËÖ^fl÷]›¯”÷] ÅÊÇu áÊ^rji % H^ŒÜ ˜]H^„jrÈjfle ›Å ÏÜ�Œ ÌË_ ºœäi %Êg√é÷] ‰{{e àÈ≥ ‹„⁄ Ü{{⁄_ ]Ñ{{{‚Ê

>JÍfi^flf◊÷]Ÿ¯} ‰{{fi] ·Á{{¬ <ãÈÒÜ÷] Ü{{{ �“ÉÊ‰È◊¬ <|Üõ ãÈäfiÜ ê^f÷] <‰Ò^œ÷Ö]Á£ <�]à“Ü⁄ <·^flf÷ <Å^€j¬c <·^”⁄]‰fi_ �ëÁí} H·^{{ËÅ˜]Ê l]Ö^ñ£]g‚]Ñπ]Ê<·^ËÅ˜] ƒÈ∂ ‡⁄ ·Á”jËèË^√jË :{{{÷]Ê H^„fl⁄ Ì¬ÜÀjπ]‡⁄^ñi ‡€ï<‹„flÈe ^⁄<ª ^‚ı^fle]]Ñ‚ |Üõ ‰fi] ±] ]4é⁄ H‹‚^ÀiÊ‹⁄¯÷<›^√÷]<∞⁄˜] ƒ⁄ ^È5Ö Ü⁄˜]ÌÈfi^flf◊÷] l^È÷^¢] ·_Ê HÏÇvjπ]ÏÖÅ^{{Œ <%^√÷] ŸÊÅ ª ÏÜéjflπ]]Ñ{{‚ –Èœ† ª ÏÇ{{¬^{{ä{{π] <Ó{{◊{{¬·^flf÷ xflµ ÎÑ{{÷] ‹„π] ≈ÊÜéπ]

JÌËÁŒ<ÌÈ¬^€jq]<Ìfi^íuÌÈ€‚] ·Á{{{¬ ã{{È{{ÒÜ{{÷] <áÜ{{{{{e]Ê‡ËÜéjflπ] ‡ËàÈ€jπ] ∞Èfi^flf◊÷]‹„e Ìfi^√jâ˜] ÏÖÊÜïÊ tÖ^§]<ª4«í÷] ‡õÁ÷] ]Ñ‚ ‡⁄ ÿ√® Í“>Çœ÷<> VÕ^{{{{ï]Ê J>]4{{f{{“<^{{fl{{õÊÌŒ^�÷]<Ü≥ˆ⁄ ª :€◊“ ª lÜç]H·^flf÷ ª Çœ√fi] <ÎÑ÷] ÌÈe]3∆˜]^fle] %^√÷] ª ‡ËÜéjflπ] ‹”fi_<±]x€äi ˜ Ï4{{«{{ë <‰ju^ä⁄ ‡{{õÊÌõÖ^§] Ó◊¬ ‰{{5] gj”Ë ·_ ‰÷ÏÜ”÷] Í�«Ë ‰f√ç ‡”÷Ê HÌÈπ^√÷]Í÷^€é÷] g�œ÷] ‡⁄ ^„◊“ ÌÈïÖ˜]%^√÷] Ìu^ä⁄<Ó◊¬ Î_<HÍeÁfl¢] ±]ƒÈ�jäfi ∞Èfi^flf◊“ ‡{{©Ê J‰{{◊{{“ÇŒÊ Hl]á^{{®˜] <‡⁄ 4n”÷] –Èœ†∞e3«π] ÏÖÇŒ Ö^€njâ] ›ÁÈ÷] ^fi_ÇeÇ√e �ëÁí} H%^√÷] ª ∞Èfi^flf◊÷]ÌŒ^�◊÷ ÌÈ÷^jjπ] l]Ü≥ˆπ] ‹Èøfli

JÌÈe]3∆˜]

'Èé÷] <ÏÜ{{‚^{{œ{{÷] <Ö^�≤ ÍäÈä÷]Ç„¬<Í÷Ê ·^È„fi Ÿa ÇË]á ‡e<Ç€¶l]Áœ◊÷<Ó◊¬˘] ÇÒ^œ÷] gÒ^fi 9æ Áe_ÌÈeÜ√÷] l]Ö^{{{⁄˝] Ì÷ÊÇ÷ Ìv◊äπ]

JÏÇvjπ]Ã{{âÁ{{Ë ¯{{{¬<4{{À{{ä{{÷]<|Ü{{{{ëÊHÌËÖÁ„€¢] Ìâ^ÒÖ ‹âê pÇvjπ]HÌÈÒ^flm l^nu^f⁄<Ìä◊q Çœ¬ # ‰fièk€ï Ì√âÁ⁄<l^nu^f⁄<Ìä◊q ^„j◊iÇÈä÷] ^7¯} guÖ H‡ËÇ◊f÷]<ÔÇ ÊHÇ{{Ë]á ‡e Ç€¶ 'Èé÷ê ãÈÒÜ÷]ÌËÜíπ] l^Œ¯√÷] àÈ€je ]ÇÈé⁄ÔÁjä≤Ê ^„je¯ëÊ Ì{{È{{i]Ö^{{⁄˝]∞e Ü€jäπ] ÖÊ^éj÷]Ê –Èäflj÷]l]É ^Ë^ñœ÷] Ã◊jß<ŸÁu ‡ËÇ◊f÷]ãÈÒÜ÷] g◊õÊ H’3éπ] ›^€j‚˜]ÇË]á ‡e ÌÀÈ◊} 'Èé◊÷ ‰i^È† ÿœfi�]ÇÈé⁄ Hl]Ö^⁄˝] ãÈÒÖ ·^È„fi Ÿaÿ€√÷] àËà√i ª l]Ö^{{{⁄˝] ÖÊÇ{{eîÜu Ó◊¬ ]Ç“ˆ⁄<’3éπ]<ÍeÜ√÷]l^Œ¯√÷] ÜËÁ�i<Ì◊ë]Á⁄ Ó◊¬ Üí⁄

JÏÇ√ë˘] Ì ^“<Ó◊¬ ÌÈÒ^fln÷]

Ç{{Ë]á ‡{{e Ç{{€{{¶ '{{È{{é{{÷]<ÿ{{œ{{fiÊ'Èé÷] <l^È† ÍäÈä÷] ãÈÒÜ◊÷]Ç“ˆ⁄ H·^È„fi <Ÿa <ÇË]á ‡e ÌÀÈ◊}�eÜ√⁄ HÏÜ‚^œ◊÷ ÏÖ^Ëàe ‰iÅ^√â Ó◊‚H�f√çÊ ÏÅ^ÈŒ <Üíπ ÂÜËÇœi ‡¬ÏÇfi^ä⁄<ª ÂÅ¯e Ö]Ü€jâ] �]Ç“ˆ⁄Ê

Jl^ËÁjäπ] Ì ^“ Ó◊¬ Üí⁄ÌÈ€‚_ Ó◊¬ ÇË]á ‡e Ç€¶ Ç“_Ê^‚Ö^fj¬ê <Ìœ�flπ] ª Üí⁄ ÖÊÅH‡⁄˘]Ê ›¯ä÷]Ê Ö]Üœjâ¯÷<ÏàÈ“Öª Üí⁄<^7Ñfi :÷] ÅÁ„¢ê �]ÇÈé⁄

Jh^‚Ö˝] Ìv ^”⁄·_ ÃâÁË ¯{{¬ 4Àä÷] Ü{{“ÉÊgfi]Áq <Ã◊jß <±c —Ü�i ^œ◊÷]oÈu H‡ËÇ◊f÷] ∞e<ÏàÈ€jπ] ÌŒ¯√÷]l^Œ¯√÷] àËà√i ÿfâ ·^ffi^¢] où# ^€“ Hl˜^.] Ì ^“ ª ÌÈÒ^fln÷]ÌÈ€È◊Œ˝] l^¬ÁïÁπ] ‡⁄ ÅÇ¬ oùH’3éπ] ›^€j‚˜] l]É ÌÈ÷ÊÇ÷]Ê^‚Ç„éi <Ój÷] l^{{⁄á˘] l]ÖÁ�iÊHh^‚Ö˝]<Ìv ^”⁄ ÅÁ„qÊ<HÌœ�flπ]Ü ^ñi ÌÈ€‚_ ·^ffi^¢] Ç{{“_ oÈuÌœÈœé÷] ÌÈeÜ√÷] ŸÊÇ÷] Ì ^“ ÅÁ„q

Ìv ^”⁄ ª ±ÊÇ÷] ƒ€j.] ‘÷Ñ“ÊHl^ËÁjäπ] ƒÈ∂ Ó◊¬ h^{{{‚Ö˝]l^{{¬^{{€{{¢] ÿ{{ËÁ{{≥ Ã{{{ŒÊ<Ì{{ë^{{}ÊÍâ^Èä÷] ^�«÷] 4 ÁiÊ ÌÈe^‚Ö˝]ÃŒÊ ‡{{¬<� {{ñ{{ H^{{7 Í{{⁄¯{{¬˝]Ê

J∞◊i^œπ]Ê |¯ä÷ê ^‚Å]Ç⁄cl^nu^fπ] Ÿ¯} ·^ffi^¢]<Ç“_ ^€“àËà√i ÿq_ ‡⁄ ÅÁ„¢] ÃÈn”i<ÏÖÊÜï0^ë ‰È ^π’3éπ] ÍeÜ√÷]<ÿ€√÷]ÏÖÊÜï<‡ËÇ“ˆ⁄ HÌÈeÜ√÷]<hÁ√é÷]ŸÁ◊u <±c ÿ{{ëÁ{{j{{÷] Ó◊¬ <ÿ€√÷]ò√fe Ì€Ò^œ÷] l^⁄á˙÷ ÌÈâ^ÈâÕÇ7] ·Á”Ë oÈù HÌœ�flπ] <ŸÊÅ‘◊i Íï]Ö_ ÏÇuÊ Ó◊¬ æ^À£] Á‚ÏÅ^¬cÊ HÌÈ€È◊Œ˝] ^„j⁄¯âÊ<ŸÊÇ÷]–œ¨ <^≤ ÌÈflõÁ÷] ^„i^äâˆ⁄ ^fle

JÖ]Üœjâ˜]Ê ‡⁄˘] ÏÅ^√jâ] ^7Ì◊ë]Á⁄ Ó◊¬ ·^ffi^¢] –Ài] ÇŒÊÓ Ì{{ë^{{} ÖÊ^{{é{{j{{÷]Ê <–Èäflj÷]Ó{{j{{÷] Ì{{œ{{È{{ŒÇ{{÷]<Ì{{◊{{uÜ{{π]<ÂÑ{{{{‚ÇË]àji Ój÷]Ê HÌœ�flπ] <^‚Ç„éi^„fl⁄_ ÅÇ„i Ój÷] l^ËÇvj÷] ^„È

J^‚Ö]Üœjâ]Ê

<–ËÁäi Ì“Üç keÜâ< Ì{{È{{fl{{õÁ{{÷] Ì{{fl{{r{{◊{{÷]<ƒ{{{⁄<ÏÇ{{Œ^{{√{{j{{⁄<200 Ávfl÷ ÌÈí~ç l^fi^Èe ÌËÖÁ„€¢]–ËÜõ <‡¬ Í”ËÜ⁄_ ‡õ]Á⁄ <·ÁÈ◊⁄ÌeÜäπ] l^fi^Èf÷] ‡€ñjiÊ H`�§]H‡”ä÷] ‡ËÊ^fl¬Ê <HÅ¯Èπ] 'ËÖ]ÁiÌÈâ^Èä÷] ]Ö˚]Ê HÃi]Á7] ›^ŒÖ_ÊÎÑ÷] ‹~ñ÷] <ÅÇ√÷] <]Ñ„e Ìë^§]<g√é÷] ‡⁄<ÌÚπ] ª 62 Á© ÿ”éË

JÍ”ËÜ⁄˘]Í÷^∂de l^fi^Èe gËÜäj÷] Ÿ^õÊ<Ãé“ Hk{{Ë^{{e ]4{{{i <1.1 Ì{{u^{{ä{{⁄HÌÈfiÊ3”÷˝] l]ÇËÇ„j÷] 4f} ^„fl¬Ìäâˆ≤ ÿ€√Ë ÎÑ÷] HÍ”È ãËÜ“l^fi^Èf÷] <k√∂ <oÈu H>ÅÖ^{{«{{e_>^„fl⁄ Ì¬Áflj⁄ ÖÅ^í⁄ Ì¬Á€• ‡⁄ÿ{{ë]Á{{j{{÷] Ì”fç Ó{{◊{{¬ <l^{{e^{{ä{{u·^r◊÷ê Ìë^} >kËÇËÖ> Í¬^€jq˜]

ÏÇËÇq l¯ËÁ≥ 4 Ái<‡¬ Ì÷Êˆäπ]lÜ“É <^€fäu HÎÖÁ„€¢] hàv◊÷Íe Íe> ÌÈfi^�Ë2÷] Ì{{¬]É˝] ÌÚÈ‚

J>Íâ‰fi_ <‡{{¬ <Í”È <ãËÜ“ Ãé“ÊÓ◊¬ l^À◊⁄ ª l^fi^Èf÷] ÿÈ€†<#lÊÖ <gËÅ> Ì“Üé÷ ’Á◊∫ ›Å^}oËÇvj÷ k√ñ} ‹m H>ã”jÈ÷^fi_HÍï^π] Ífi^n÷] ·Áfi^“ KÜË^flË ª^äÈÒÖ g⁄]Üi Ç÷^fiÊÅ gÈífli kŒÊ|Ü{{ë ^€È HÏÇ{{v{{j{{π] l^{{Ë˜Á{{◊{{÷g{{ËÅ> ãâˆ⁄ HÎÖÇ{{{fi˜ ã”È÷_

V>ã”jÈ÷^fi_ lÊÖ‡¬ Ì◊⁄^”÷] ÌÈ÷Êˆäπ] ÿ€vjfil^⁄Á◊√π] Ó◊¬ ^fleÊ HÃŒÁπ] ]Ñ‚öÜ√ji % H·˚] Óju ^flËÇ÷ ÏÜ ]Ájπ]Õ^éj“] Ñfl⁄Ê H—]3}] Î˘ <^fl€øfi

l]Å]Ç¬c ^flmÇu HgËÜäj÷] ]Ñ‚ Ü⁄_ÇËÇq ŸÁ“ÁiÊÜe ^fl√ïÊÊ ŸÁ}Ç÷]∞⁄Ç~jäπ]<‡⁄ ÇËàπ] ŸÁ}Å ƒflπ

Jl^fi^Èf÷] ÂÑ‚ ±cÌ{{eÜ{{ä{{π] l^{{fi^{{È{{f{{÷]<k{{fl{{€{{ñ{{iÊÌÈflËÇ÷] l]^€jfi˜] ‡¬ <l^⁄Á◊√⁄HÌÈâ^Èä÷] ŸÁ{{È{{π]Ê Ì{{È{{ŒÜ{{√{{÷]Ê^Ë^ñŒ ‡⁄ <∞flõ]Áπ] ÃŒ]Á⁄ ÿn⁄ÿ∑ Ó◊¬ Üøu öÜ{{À{{“ Ìâ^ÈâHö^{{„{{q˝] ª –{{{£]Ê H|¯{{ä{{÷]¯ñ ]Ñ‚ HÌÈ¬Ñ¢] ^Ë¯§] p^ù_Êkfi^“Ê HÌÈí~é÷] l^fi^Èf÷] ‡¬‡{{Ëà{{°Ê ƒ{{∂ ]ÖÊ ‡{{⁄ <öÜ{{«{{÷]h^äu ãÈâì Á‚ l^fi^Èf÷] ÂÑ‚l^fi^Èf÷] ‡⁄ ‡”∫ ÖÇŒ 2“_ ‡€ñjËÏÜmˆ⁄ l^€øfl⁄ ›]Ç~jâ˜ Ìu^jπ]

JÎÖÁ„€¢] hàv◊÷ Ì√eî

·è HÌËÜ”ä¬ ÖÅ^{{í{{⁄ lÅ^{{{ _^„iÜ�Èâ kïÜ ÌÈŒ]Ü√÷] l]Áœ÷]ÿëÁπ] <ÍeÁflq ·]ÇfiÇ÷] <Íu Ó◊¬è{{¬]Å ‹Èøfli Üë^fl¬ lÅÜ{{{õÊk÷^ŒÊ JÌœ�fl€◊÷ ]Á◊◊äi ‡ËÑ÷]<Ì◊Ò^¬ <50 ‡⁄ Ün“_ <·c <HÖÅ^{{í{{π]·]ÇfiÇ÷] Íu ‡⁄ |Êàfl◊÷ lÜ�ï]Ö]Ü”i <ÌÈé} ÏÖÜ-] ^Èu˘] Â^üêÅÜ÷] l]ÁŒ ·_ ±c Ï4é⁄<Hl^€r7]ŸÁëÁ÷] ª ÌeÁ√ë ‰q]Ái<ƒËÜä÷]’Ö^√⁄ ‡€ï <9{{�{{÷] ƒ{{€{{.] <±cÿëÁπ] ÍeÜ∆ Ÿ^6 ^Àé÷] Íu:{{÷] Ì{{âÜ{{é{{÷] Ì{{⁄Ê^{{œ{{π] <gfäeÿ}]Çe <‡ �ívjπ] <‹Èøflj÷] ^„ËÇfËÌ◊�π] Ñ ]Áfl÷]Ê l^ÈÀéjäπ]<ÌÈfle_Óé° :÷] ÌÈŒ]Ü√÷] l]Áœ÷] <Ó◊¬ÂÑ„e Ö^{{⁄Ç{{÷]Ê ÖÜ{{ñ{{÷]<—^{{£c<‡{{⁄ÖÅ^íπ] kjÀ÷Ê Jl^ÈÀéjäπ]|ÊÜú ]ÁfÈë_ Ÿ^Àõ_ Ìm¯m �·_ ±c‹7àfl⁄ Ó◊¬ ·Ê^‚ ÌÀËÑŒ ΩÁœäe

JÿëÁπ] ÍŒÜç ÜÒ]à¢] Íu ªl]Á{{œ{{÷] lÇ{{{{“_ H^{{„{{j{{„{{q<‡{{{⁄Ÿ^€”jâ]<‘çÊ Ó◊¬ ^„fi_<ÌÈŒ]Ü√÷]ÌflËÇπ] ª è{{¬]Å <‹Èøfli –ËÁ�iÍ¬ ÏÜ�Èä÷] Ç√e<ÿëÁπê ÌµÇœ÷]ÍŒ]Ü√÷] èÈ¢] Ÿ^ŒÊ JÖÊ^• Íu

Ö^rflâ h^{{e <Í{{u Ó◊¬ Ü�Èâ <‰{{ficJÌµÇœ÷] ÌflËÇπ] Í÷^6

ÇÒ^Œ ‡◊¬_ Hÿíj⁄ ÇÈ√ë Ó◊¬Ç{{Ò]Ö –ËÜÀ÷] Ì{{ËÅ^{{†˜] ÌõÜé÷]‡⁄ Ün“_ ÿjŒ ‡¬ HlÅÁ{{q Ü“^ç<Hè{{{¬]Å ‹Èøfli ‡{{⁄ <Üífl¬ <1200Ñfl⁄ ·Á{{ë^{{fl{{ŒÊ ·Á{{ËÅ^{{È{{Œ <‹„flÈe‡µ˘] gfi^¢] ÜËÜ† l^È◊€¬ —¯�fi]

JÿëÁπ] ‡⁄

‰{{ �fi_ H·^{{È{{e ª<lÅÁ{{q<Õ^{{{ï_Ê<�ë^flŒ <214Ê �ËÅ^ÈŒ 27 ÿjŒ �#<‹“ <300 Ó◊¬ ÏÜ�Èä÷] ÏÅ^√jâ]ÊHÿëÁπ] ‡µ_ Ì“Ü√⁄ —¯�fi] Ñfl⁄‡⁄ Ün“_ k◊jŒ ‰i]ÁŒ �·_ ±c �j ˜<≈˜Ç{{fi]<Ñfl⁄ è{{¬]Å ‡⁄ Üífl¬<1000lÜ⁄ÅÊ HÍï^π] ÜË]2 ª ’Ö^√π]<�€«÷<780<k” �” <Ì~ �~À⁄<Ìf“Ü⁄<865Ó◊¬ ^„Ò¯Èjâ] <‡¬ <� ñ H�ÈïÖ_<›Ê^{{œ{{⁄ ê^{{{{çÖÊ<62 Í{{i<Ì{{e^{{eÅÍu ÏÅ^√jâ] ÌÈ◊€¬ Ÿ¯} l]ÜÒ^�◊÷

J^Àé÷]>è{{{¬]Å> g{{”{{iÖ] H^{{fl{{m˘]<ªÿëÁπ] ª ÏÇ{{ËÇ{{q Ì√ée ÌµÜq‹„j÷Ê^¶ Ümc H∞ÈfiÇ⁄<Ìä∏<›]Ç¬de›Ç¬_ ·^”â Å^ _<^⁄ – ÊÊ JÖ]ÜÀ÷]∞ÈfiÇ⁄ Ìä∏<›Ç¬_ <è¬]Å<‹Èøfli

Ìœ�fl⁄ ‡⁄ Ö]ÜÀ÷] ‹„j÷Ê^¶ <^flm_‡€ï ÿ{{ëÁ{{π] º{{{âÊ ·]Ç{{{È{{{π]Â^ü Ì◊qÅ Ü„fi 2¬ ÌµÇœ÷] <ÌflËÇπ]±c ‡Ë4é⁄ HÌÈŒ]Ü√÷] l]Á{{œ{{÷]ÏÖ^ä} ‘{{çÊ Ó◊¬ ‹Èøflj÷] �·_‰fi]Çœ Ê HÿëÁπ] ª ‰◊Œ^√⁄ Ü}aÓ◊¬ ‰iÖÇŒ ›Ç√e ‰iÁŒ Üë^fl¬ ‹‚_˜ :÷] HÌ€«◊π] l¯r√÷] ›]Ç~jâ]ÌŒá_Ê <≈Ö]Áç ª ÖÊÜπ] ƒÈ�jäi

ÌœÈñ÷] ÌµÇœ÷] ÌflËÇπ]Í◊¶ ÖÇí⁄ Ÿ^Œ ÔÜ}_ Ì„q ‡⁄l]Á{{Œ �·c H±^{{{{ËÅ Ì{{ø{{ ^{{¶ <ª‰flç ^v◊ä⁄ ^⁄Ár‚ k�fu_ èÈ¢]ÌÈfl⁄_ Ì�œfi Ó◊¬ è{{{¬]Å ‹ÈøfliΩÁœâ ^„fœ¬_ Ìø ^-] —Üç Ÿ^6·_ ÖÇíπ] xïÊ_Ê J·Ê^‚ :ÀËÑŒÍv◊ä⁄ �·_Ê HÏÜ�Èä÷] k†<ƒïÁ÷]‹ru<Ì Ü√⁄<·ÊÅ ‡⁄<]ÁeÜ‚<è¬]Å

JJ‹„ ÁÀë<ª lê^ë˝]ÿjœ≤ <HÌÈŒ]Ü√÷] ÌõÜé÷] <lÅ^ _‡ËÜ}a ÌÈfi^$ Ìe^ëcÊ ∞ÈŒ]Ü¬ Ìjâ∞iÁf√e ∞◊íÀfl⁄ ∞⁄Ár‚ ªÌ√eî ÌŒÜÀj⁄ –õ^fl⁄ ª ∞jÀâ^fiÍ{{ŒÜ{{ç Ÿ^{{{6 ±^{{{{ËÅ<Ì{{ø{{ ^{{-ÏÁf¬ ·c ÖÅ^í⁄ k÷^ŒÊ JÅ]Ç{{«{{eÌËÖ^ü l¯¶ hÜŒ lÜrÀfi] ÌÀâ^fiÌflËÇ⁄ <ÍeÜ∆ Ì∑Ü÷] Íu —Áâ ª∞ÈfiÇ⁄ <ÿjœ⁄ ±c ÔÅ_ ^⁄ ÌeÁœ√eÌj ˜<H‡ËÜ}a<Ìä∏ Ìe^ëcÊ ∞flm]ÖÊÜ⁄ ÔÇ÷ ÌÈfi^m ÏÁf¬ Ö^rÀfi] �·_ ±cÌËÇ√ä÷] ÌÈu^fi <ª èÈr◊÷ ÌËÖÊÅ‡¬ ÜÀâ_ HÌeÁœ√e ÍŒÜç Ÿ^{{6Ìm¯m Ì{{e^{{ëcÊ ÅÁflq Ì√eÖ_ ÿjœ⁄

J|ÊÜú<‡ËÜ}a

1586201722


WÜËk|”É◊^=›ÿ|–fÓ|–|Íg|v=å|ÈË|◊

WÜËk|”É◊^=›ÿ|–fWÜËk|”É◊^=›ÿ|–f

=⁄_|||||||‹|||||||√`Ç_||||ì||||k||||œ^Á

<·^„e^éj⁄ <·^Èvë <·^⁄^øfi <‘÷^fl‚ <ãÈ÷<^ëÁí}Ê<ΩÊÜé÷]Ê<ìÒ^í§]Ê<ÌÈ¬Áfl÷]<ª<g´ <ÌÈâ^â_ <àÒ^“Ö <‘÷^fl‚ <JÿËÁ€j÷] <ª<›^øfi <^fle <Çfl¬ <^„È◊¬ <—^Ài˜] <Ê_ <^„j¢^√⁄<Ì“Ö^é⁄Ê <·Ê^√i <Ó◊¬ <à”iÜ⁄ <;õÊ <Ívë

Vî^§]Ê<›^√÷]<∞¬^�œ÷]<[Íví÷] <›^øfl÷] <Õ]Ç{{{‚_ <Í{{‚ <^{{⁄ <V˜Ê_<ÿe <[ΩÊÜé÷] <Í‚ <^⁄Ê <‰È÷] <ƒÈ€¢] <Ÿ^{{}Å]<Ì“Ö^é≤<Ê_<^fi^•<›Çœi<:÷]<l^⁄Ç§]<Í‚<^⁄<›ÇœË<‡⁄<[òËÜπ]<ÌœÀfi<Ó◊¬<Ê_<ÇÈÀjäπ]<î^§]<Ê_ <›^√÷] <≈^�œ÷] <[ÌÈví÷] <l^⁄Ç§]<ÌÀ◊jß <ìÒ^í} <‘÷^fl‚ <JÃÈ“Ê <ÌËÁâ <Ê_<ÍäfiÜÀ÷] <›^øfl÷] <‡⁄ <_Çfi <ÌÈví÷] <Ì€øfi˙÷<ÍeÁ”÷]Ê<Ífi^�Ë2÷]Ê<ÎÇfl”÷]Ê<Í“4⁄˘]<±]

J·]Á÷˘]Ê<Ÿ^”ç˘]<Ü}a<±]<‡⁄<Íiì<ÿ‚<[ÿËÁ€j÷]<‹jÈâ<ÃÈ“<V^Èfi^m<ÇÈÀjäπ] <Ì“Ö^é⁄<‡⁄<Ê_ <Ì⁄^√÷] <gÒ]Üñ÷]<l^¬2i <‡⁄ <Ê_ <Ì⁄Ç§] <Ó◊¬ <ÿí¨ <^⁄Çfl¬<‡⁄<^€“<ÌÈ◊-]Ê<ÌÈπ^√÷]<ÌË4§]<l^€øflπ]<Çe <˜ <H^flË_Ö <ª <Jî^{{§] <≈^�œ÷] <l^¬2i<ÌÀ◊”j÷]<‡⁄<àq<ª<ÇÈÀjäπ]<Ì“Ö^é⁄<‡⁄<á]àje˜] <Ê_ <Ÿ^€√jâ˜] <Áâ <Ê_ <ÖÇ7] <ƒflπ<^⁄Çfl¬<ÿí†<:÷]<l^ Üíj÷]<‡⁄<^‚4∆<Ê_<^Èfi^�ËÜe<ª<JÌÈfi^•<Ì⁄Ç§]<Ê_<Ì√◊ä÷]<·Á”i<‡⁄ <Ìë^} <Ìví÷] <ŸÁ≥ <H^È÷]3â]Ê <]Çfl“Ê<^Èfi^π_Ê<^äfiÜ <ã”¬<Ó◊¬<Ì⁄^√÷]<gÒ]Üñ÷]<‡⁄ <ÿËÁ€j÷] <‹ø√⁄ <Íi`Ë <oÈu <]ÜäËÁâÊ<l^Ë˜Á÷]<ª<J≈^�œ◊÷<Ìíí~jπ]<gÒ]Üñ÷]<l^“ÜçÊ <î^{{§] <≈^�œ÷] <g√◊Ë <HÏÇvjπ]<2“˘]<Í◊ËÁ€j÷]<ÖÊÇ÷]<ÇÈÀjäπ]<^€“<∞⁄`j÷]<‰◊“^é⁄ <Ì¢^√⁄ <‡⁄ <4œÀ÷] <^È◊€¬ <ƒflµ <^∫<Ÿ^}Å˜ <^⁄êÊ_ <›^øfi <Ói_ <^fl‚ <‡⁄ <JÌÈví÷]

<JÌÈví÷]<ÌË^fl√÷]<±]<ƒÈ€¢]<J^„ÀÈÀ~j÷<Üõ^~π]<ƒËáÁi<‹jË<ÃÈ“<V^n÷^m<ˆffli <‡”µ<˜Ê<g◊œj◊÷ <ƒñ≠<Ìví÷] <ÖÁ�i<ÎÅÜÀ÷]<‡ËÇÈ√í÷]<Ó◊¬<ÿí¨<·_<‡”µ<^⁄<Ê_ <Üõ^~π] <Ì„q]Á⁄ <‡”µ <ÃÈ“ <J›^√÷] <^€“<ÌÀ◊”j÷] <òÀ~fli <oÈù <^„ÀÈÀ~j÷ <^„√È€ü

[Ì„q]Á€◊÷<ƒ€j.]<ÜñvjËÊ<±] <—Áä÷] <›^øfi <Ÿ^{{}Å] <HŸ^{{u <ÿ“ <ª<∞Èâ^â_<∞◊⁄^¬<Ó◊¬<à”iÜË<Ìví÷]<≈^�Œ<g⁄]Üi<≈ÊÜé⁄<ª<¯é <Ê_<û^®<·^rjflÈâ

V^€‚Ê<ÎÅˆÈâ<ÿ‚<Î_<ÎÅ^íjŒ˜]<ÿ⁄^√÷]<V˜Ê_<±] <ÏÜ£] <g◊�÷]Ê <öÜ√÷] <l^È◊€¬ <Ÿ^}Å]<^€¬<ÓfiÅ_<ÌÀ◊”jeÊ<ÿñ _<l^⁄Ç}<±]<Ìví÷]<l^⁄Ç} <‹ËÇœi <ÌeÜü <ª <[›ÁÈ÷] <‰È◊¬ <Á‚<Ÿ¯}<ÌÀ◊”j÷]<kÀ}<H·ÁÈ√◊÷<ÏÜ£]<>ÖàÈ◊÷]><$250<±]<∞{{¬<ÿ{{”{{÷<$2200<‡{{⁄<Ì{{fl{{â<20<‹◊√÷]Ê <^ÈqÁ÷Áfl”j÷] <gfäe<Ì⁄Ç§] <kflä†Ê<l^“Üç<ÿfŒ<‡⁄<^⁄Á€¬<Ó�«i<˜<^„fi_<^€◊¬

J∞⁄`j÷]<|îÜË <ÿ{{‚ <Î_ <ÍäÀfl÷] <ÿ⁄^√÷] <V^Èfi^m<‰äÀfle <Ìví÷] <l]Ö]Ü{{Œ <É^°] <±] <‡õ]Áπ]<·Á€„ÀË <∞íí~j⁄ <±] <^„◊œfi <ÿñÀË <Ê_<[Ü}˚<kŒÊ<‡⁄<è«÷]<#<Á÷<Óju<‰fl⁄<Ün“_<Ìœn÷]<±]<ÜœjÀi<l^√€j•<ª<Ãâ˙÷<èÈ√fi<ÇËÜfi <˜ <Í÷^j÷êÊ <ÕÁ{{§]Ê <–◊œ÷] <^„€√ËÊ

J^€„fl⁄<ÇËàπ]

<‡¬ <l^⁄Á◊√π] <ÿ“ <^‚Çfl¬ <‘◊µ <˜ <HÌví÷]<·Á”iÊ <l]^q^À⁄ <ÿí† <^≤Ü <J‰{{¬^{{ïÊ_<l]Ö]Üœ÷] <ÂÑ{{‚ <Ñ}î <^€“ <JÓ◊¬_ <ÌÀ◊”j÷]<JÌÀ◊”j÷]Ê<ÌÈ¬Áfl÷]<‡¬<où<·ÊÅ<‡⁄<^⁄Á€¬<l^⁄Ç§]<‡¬<èÈjÀj÷ê<·^äfi˜]<›ÁœË<˜<Î_<ÿfŒ <ÌÈ¬Áfi <Ó◊¬˘]Ê <ÌÀ◊”i <ÓfiÅ˘] <ÌÈví÷]<l^⁄Ç~◊÷ <Ìfäfl÷ê <ÿ√ÀË <^€“ <^„e <›ÁœË <·_

JÔÜ}˘]<ƒ◊ä÷]Ê<Ì„¢] <Ê] <‡{{õ]Á{{π] <ÅÇäË <^⁄Çfl¬ <V^Èfi^m<ÌfiÖ^œ⁄ <Ì÷Á„ä÷ê <ãÈ÷ <HÌÀ◊”j÷] <ÌflÈ√π]<îÁvÀ÷]<ÿ“<kfi^“<ÿ‚<J‰÷<›ÇŒ<^≤<Ü√ä÷]<^fõ˘]<ÏÖ^éjâ]<k≥<ÿ‚<[ÌËÖÊÜï<ÌÈf�÷]<ÌÈflf⁄<l^È◊ñ ]<‘÷^fl‚<kfi^“<Ê_<∞íí~jπ]<ÿ‚<[ÌÈí~é÷]<Ì Ü√π]<Ê_<l^Œ]Çí÷]<Ó◊¬<Ì¬Üä÷] <ÓíŒè <l^⁄Ç§] <ÿñ _ <‹ËÇœi <#<·_ <‡”µ <:{{÷] <l^„¢] <Í‚ <‡⁄ <[Ìfl”€π]<ª <^ñË_ <Ì◊”éπ] <‡€”i <[≈ÁïÁπê <kfi<:÷]<ÌËÊÅ˘]Ê<l^q¯√÷ê<Ì�fiÜ⁄<ÌÀ◊”j÷]<·_<·_ <‡”€π] <‡⁄ <JsÒ^jfl÷ê <ãÈ÷Ê <k◊€√jâ]<Ê_ <òËÜπ] <lÁµÊ <Ì√ÀiÜ⁄ <ÌÀ◊”j÷] <·Á”i<˜]<‰j◊”é⁄</^√i<˜<Ê_<]Áâ_<Ìvíe<tÜ≠

J^ÈÒàq

""<≈^�œ÷]<ª<—Áä÷]<›^øfi<Å^€j¬]<‡”µ<ÿ‚<Ì÷Ê^¶<ƒ⁄ <›ÁÈ÷] <≈ÁïÁπ] <|Ü�Ë <[Íví÷]<ÕÊÜ√π] <Í“4⁄˘] <Íví÷] <›^øfl÷] <^«÷]<ãÈÒÜ÷]<‰È◊¬<ö3√Ë<ÎÑ÷]<>4“<^⁄êÊ_>{e<‰÷]Çfjâ]<ÇËÜËÊ<ÌÈ÷^√÷]<‰jÀ◊”i<gfäe<g⁄]Üi<≈^�œ÷] <±] <—Áä÷] <ÿ⁄^¬ <ÿ}ÇË <Ü}a <›^øfle<Jÿñ ˘] <·á]Á{{j{{π] <Ü√ä÷] <‰fl¬ <sjflË <Í“<˜<kŒÊ<ª<^⁄êÊ_<›^øfi<^«÷]<>g⁄]Üi><ÇËÜË<x€äË<·_<ÇËÜË<JÌfâ^flπ]<ÿÒ]Çf÷]<‰÷<xñji<ÌÈví÷] <‰jË^fl¬ <Ö^Èj}ê <Í“4⁄˘] <‡õ]Á€◊÷<±]<Ìä ^flπ]<Ÿ^}Å]<Î_<H∞⁄`j÷]<l^“ÜçÊ<òÀ≠Ê<Ì⁄Ç§]<‡⁄<^ËÜøfi<‡ä¨<^∫<≈^�œ÷]<lê<›ÁÈ÷]<Óju<>g⁄]Üi><l˜Ê^¶<JÌÀ◊”j÷]<Ìf∆Ö<›Ç√÷Ê<gâ^flπ]<ÿËÇf÷]<h^È«÷<ÿéÀ÷ê<∞Ë¯⁄ <’Ü{{i <h]Á{{fl{{÷]Ê <ÄÁ{{È{{é{{÷] <Íä◊•

<JÍvë<^�∆<Î_<·ÊÅ<∞È“4⁄˘]

<‡õ]Áπ] <‘◊µ <ÿ‚ <Á‚ <ÍäÈÒÜ÷] <Ÿ]ˆä÷]<Ì⁄Ç§] <›Çœ⁄ <Ö^Èj}˜ <ÌÈ ^”÷] <l^⁄Á◊√π]<‡õ]Áπ] <·_ <É] <]Ç“ˆ⁄ <ãÈ÷ <[‰÷ <ÌÈví÷]<Ö^Èj}˜ <ÌÈ€◊√÷] <Ï^À”÷ê <ƒj€jË <˜ <ÎÅ^√÷]<l^⁄Á◊√π]<ÿ“<ÜéflË<—Áä÷]<›^øfi<Jgäfi˘]<]Ü ]Áj⁄<ãÈ÷<]Ñ‚Ê<Hÿñ ˘]<Ö^Èj}˜<ƒÈ€r◊÷<ÿ}Çi <ÔÊÇq <‡€”i <^fl‚ <JÌví÷] <ª<^⁄Á€¬<ª<ÏÅÁqÁπ]<ìŒ]Áfl÷]<ÌÈ�«j÷<›^√÷]<≈^�œ÷]

JÌÈ¬Áfl÷]Ê<‹◊√÷]Ê<l^⁄Á◊√π]<Ófl√⁄ <ÇËÇvje <_Ç{{f{{fi <·_ <ÎÖÊÜ{{ñ{{÷] <‡{{⁄<ö]Ü⁄˘] <Ì¢^√⁄ <Í‚<ÿ‚<JÌÈví÷] <ÌË^¬Ü÷]<›_ <HÌË^fl√÷] <Î_ <öÜπ] <ª<≈ÁŒÁ÷] <gflüÊ<Ìví÷] <Ì€øfl⁄ <ÕÜ√i <[2{{“_ <≈Á{{ïÁ{{π] <·_<ŸÁfœπ] <ƒïÁ÷ê <ÏÇÈ¢] <Ìví÷] <ÌÈπ^√÷]<ÌÈäÀfl÷]Ê <ÌÈ◊œ√÷]Ê <ÌÈfiÇf÷] <Íu]Áfl÷] <‡⁄<ãÈ÷Ê<HÌÈ¬^€jq˜]<^€“<ÌÈ ^œn÷]Ê<ÌÈuÊÜ÷]Ê<JÌŒ^¬] <ÅÁq <›Ç{{¬Ê <Ê_ <öÜ{{π] <h^È∆ <ºœ <ºe]3⁄ <ÿ⁄^”j⁄ <›^øfi <Í‚ <ÏÇÈ¢] <Ìví÷^ <J^rjfl⁄Ê<^È◊œ¬Ê<^Èvë<ÇÈq<·^äfi]<‰fl¬<sjflË<ƒ€j.]<ª<›^¬<›^øfi<Í‚<ÏÇÈ¢]<Ìví÷^

<J·^äfi]<Ê_<ÅÜ <≈ÁïÁ⁄<ãÈ÷Ê<ƒ€j.] <≈^{{ïÊ`{{e <Ì�fiÜ⁄ <]É] <Ìví÷^ <sjflË <Ì¨Ü⁄Ê <ÏÇÈ√â <l^}^fl⁄ <±] <ÎÅˆ{{iÊ<Üm`ji <JƒÈ€r◊÷ <ÏÇÈqÊ <Ì◊ï^ <Ÿ^€¬_ <^„fl¬<4«j÷] <^„fl⁄ <Ì�e]3⁄ <Ï4n“ <ÖÁ⁄è <Ìví÷]<ÌÈ¬Áfl÷]Ê<ÌÈ€”÷]<ª<]Ñ«÷]<Ü ]ÁiÊ<Í}^flπ]<ÏÇÈ¢]<Ì¢^√π]<à“]Ü⁄Ê<l^ÈÀéjäπ]<Çq]ÁiÊ<ÃÈøfi <ƒ€j• <Á‚ <Íví÷] <ƒ€j.] <J^‚4∆Ê<Ö^éjfi]<ƒflµÊ<l^Ë^Àfl÷]</^√ËÊ<ÌÚÈf÷]<›3¨

Jö]Ü⁄˘]<Ÿ^œjfi]Ê

<>ÊÖÖ_ <oÈflÈ“> <4f”÷] <ÎÅ^íjŒ˜] <gj“<1972<Ìflä÷<Å^íjŒ¯÷<ÿeÁfi<ÏàÒ^q<Ó◊¬<àÒ^£]<]Çq<ÌÀ◊jß<Ìví÷]<—]Áâ]<·è<ŸÁœi<Ìâ]ÖÅ

<Ìví÷]<±]<Ìq^£]<·]<JÔÜ}˘]<—]Áâ˘]<‡¬<Ìqû<‡¬<ÌÀ◊jß<Î_<ÌÚq^À⁄<Ê_<Ì ÊÜ√⁄<4∆<Ì‚àfl÷] <Ê_ <h^Èn÷] <Ê_ <›^√�÷] <±] <·^äfi˜]<ÌŒ¯¬ <^⁄_ <JÌËÅ^√÷] <l^q^£] <‡⁄ <^‚4∆ <Ê_<^„¬Áfi <‡⁄ <ÏÇËÜ <Í„ <gÈf�÷ê <‡õ]Áπ]<ÌŒ¯√÷]Ê <›^{{€{{j{{‚˜]Ê <Ìœn÷] <Ó◊¬ <à”iÜiÊ<4f“ <Õ¯{{j{{}] <‘÷^fl‚ <JÌäfi^rjπ] <ÏÇ{{È{{¢]<Ì⁄Ç§] <g÷^õ <∞e <‹◊√÷]Ê <l^⁄Á◊√π] <ª<ÌrÈjfl÷] <±] <ŸÁ{{ëÁ{{÷] <ƒflµ <^∫ <^„⁄Çœ⁄Ê<ƒ◊ä÷] <‡⁄<ÇËÇ√÷] <ª<ÿí¨<^€“<Ó◊ñÀ÷]<‡⁄<ãÈ÷<‰fi]<;√Ë<]Ñ‚<JÔÜ}˘]<l^⁄Ç§]Ê<Ö]Üœ÷]<É^°]<ÌÈví÷]<Ì⁄Ç§]<g÷^�÷<‡”€π]<ÌÈÒ^„fl÷]<ÌÀ◊”j÷]<ÿ„´<‰fi]Ê<Ìë^}<gâ^flπ]

JƒŒÁi<^⁄<Õ^√ï_<·Á”i<·_<‡”µ<:÷]<kfi3fi˘]<gfäe<l^⁄Á◊√π]<·_<‡⁄<‹∆Ü÷ê<Í÷^j÷ê<‰fl”µÊ<‡õ]Á€◊÷<Ün“_<ÏÜ ]Áj⁄<kvfë_<l]^q^Àπ]<·_<˜]<H^�}˘]<‡⁄<ÇËÇ√÷]<gflü<Ìœn÷] <ÿ⁄^¬ <J]4n“<ÿí†<ÿe <Ìfl”∫<Óœfi<^¥]Ê <gÈf�÷] <Â^ü<ºœ <ãÈ÷<‹‚˘] <ÓœfË<˜<:÷]<ÌÈví÷]<ƒ◊ä÷]Ê<ÌËÊÅ˘]<l^“Üç<ƒ⁄<Ì Ü√⁄<^fi^Èu_ <gÈf�◊÷<ÓjuÊ<‡õ]Á€◊÷<‡”µ<‡õ]Áπ] <’3Ë <J^„rÒ^jfi <‹ÈÈœiÊ <^‚]Áj¶<ÌËÖ^ü<l^“Üç<ÇË<ª<‰jvëÊ<‰i^Èu<^È◊€¬<·_<‡”µ<:÷]<ƒ◊ä÷]<ÂÑ‚<sjfliÊ<xeÜ÷]<Í«fi<J^fi^Èu_<^„ä”¬<ÿe<ÏÜøjflπ]<sÒ^jfl÷]<Í�√i<˜<ÂÑ‚<ª<ÌÈÒ^ñœ÷]<ÔÊ^¬Ç÷]<‡⁄<ÇËÇ√÷]<^fiÇ„ç<Ê_<l^“Üé÷]<·_<ŸÁœ÷]<‡⁄<Çe<˜<JƒÈï]Áπ]<‡õ]Áπ]<Ìv◊í⁄<›3†<˜<:÷]<l^ÈÀéjäπ]<ª <Üä° <Ó◊ñÀ÷] <l^⁄Ç§] <‰÷ <›Çœi <˜Ê<Ï^â˜]<ª<^7<Ìv◊í⁄<˜<Í÷^j÷êÊ<H—Áä÷]<ÕÜ√i <å^fl÷] <Hƒ€j.] <ª <J|^{{eÖ˘] <;¢<ÿñ ˘]<ÓÀéjäπ]Ê<ÿñ ˘]<gÈf�÷]<^⁄Á€¬

JÌÈ€‚˘]<ÌË^∆<ª<Ì√€ä÷]<Óœfi<Í÷^j÷êÊ

<Ìví÷] <Ó◊¬ <—^{{À{{fi˜] <ìÒ^í} <Í{{‚ <^{{⁄<‡⁄ <^‚4∆ <‡¬ <^€Ò]Å <Ìví÷] <àÈ≥ <]É^{{πÊ<Ìœn÷] <Ó◊¬ <;f⁄<Íví÷] <—^Àfi˜] <[l^⁄Ç§]<Ìœn÷]<ke^∆<]É]<J^„◊¶<ª<·Á”i<·_<ΩÜç<Ê_ <gÈf�÷]Ê <‡õ]Áπ] <∞e <ÌŒ¯√÷] <lÖ^„fi]<ÓÀéjä⁄<‡⁄<l^⁄Ç§]<›Çœ⁄Ê<‡õ]Áπ]<∞e

J^‚4∆<Ê_<ÏÅ^È¬<Ê_<ÃëÁjä⁄<Ê_<·`ée <]Ö]Ü{{Œ <·^äfi˜] <Ñ}`Ë <^⁄Çfl¬ <V˜Ê_

1586201722


وجدانيات

≈Á{{{{⁄ÅÊ Ü{{í{{fl{{÷]<l^{{”{{v{{ï<∞{{{eÖ^ä”fi˝]

Ö]ÇŒ˘] ’Ö^√⁄<ª åÁÀfl÷]<kjéiÊ–ç^¬ g◊œe<hÖ^¶<Üøfi

Ö^fl÷]<‡¬ ÇÈ√e<·^”π‰jÈŒÇfle Ó◊¬ ÊÇ„e Õà¬Ê

=ÖîÊ_ ÅÁqÊ � È~j⁄

FFFåˆf÷] Ìu^â ‡⁄ Ÿ^È§]<^„Ë_<ÍfiÑ}ãfi˝]<’Ö^√⁄ ‡⁄ �kf√i Çœ <VŸ^Œ

·ÁiÁµ Í÷Áu ‡⁄ ÍŒ^ Ü åÜ√÷] hÁne ÍfiÜøjfli :fÈfuÊ^„e]Üi k† ‡⁄ ÅÜ∆ài<ÍiÇqÊ=ã⁄Ü÷] ·]ÖÇq<^„iÁíe —à≥Ê

FFF–ËÜu<¯e –ËÜu ‡¬ Í÷ k”u Í⁄`

–ËÜ∆ l^}Üë kœfl} t]Á⁄_Ê›Áfi ¯e ›^fli ∞¬Ê

–ÈÀi ·_ ·ÊÅ –ÈÀiÊ:eÜ∆ ÿn⁄ ÌeÜ∆Ê

=–ËÜõ ¯e –ËÜõ ª

FFF›^Ë˘] ‘◊i Ífi^ëÊ_ Íe_Ê›^ä£] ÏÅ^f¬ ‡⁄ ÍfiÖÑuÊ

‰◊√ <›Ç√e ÍfiÖÑu ^⁄ �k◊√ <;”÷›¯ø÷] |^fç_ ƒ⁄ �kf√÷Ê� �e xfë_<Í“ �k◊jŒÊ

=›^‚Ê˘] ÏÜ€û �lÜ”â JJ �lÜ”âÊ

FFFÍe_ hÖÅ ‡¬ Í÷^È} ^Ë �k„iÊ9∆ ìŒ]Ö ÌíŒÖ �kíŒÖÊ‰jùÖ Ífiè< �kflflæ<^⁄ �lÜä}Ê

Í“É<Ífiè ÎÅ^œj¬c<‹∆ÖÍ◊}]Å ªÊ �]ÇÈ√â �kvfë_Ê=Íœç ·^äfic Í◊}]Å ª JJ

FFF·^fñŒ ¯e Í÷^È}<^Ë ‡râ ª ^fi`

·^ËÅ˙÷ 4f“<|Üä⁄ÊèÈé£] ≈Öà÷ Ì¬Öà⁄Ê·^È€√÷] ÜËÇ~j÷ kfi^“

›¯ä◊÷ Á¬ÇË Í÷Áu ‡⁄ ÿ“ÊÏ]Ü{{{e hÜ{{{{£] x{{eÑ{{⁄<ª<—Ü{{{{¨Ê

=·^ÈjÀ÷]

FFF¯f÷]<Ìu^â<‡⁄ Ÿ^È§] ^„Ë_ ÍfiÑ~ ^Èç_Ê ^Èç_<Ó◊¬<›Çfi 9◊Œ ÍÀ

^„Èfl∆_<·_ ÇËÖ_<ÌÈfl∆_Ê^œ◊÷]<‹◊ù :fÈf£ ^„jfj“

:Èfl∆_ Óäfi_ ·_ ÿfŒ ÍfiÑ}=^flÀ÷] ÇË ^„i^€◊“ Áv≥Ê

أسعد أنيس لورانس

" " [·^ �ä∆ ª ‰◊œi % HÇ√e<›¯“ ’^fl‚ ÿ‚ÊÊ_<›¯”e � qÖ Üíj° ÃÈ“Ê JÍœËÇë Ÿ`âH·^äfi˜] [·^ �ä∆<ÿqÜ÷] ·^“<]É] ]É^⁄Ê [Ÿ^œ⁄Á‚ H·^äfi] Ü«ë_ ÿe H·^äfi] Î_ HÍœËÇë ^Ë

J›¯”÷]<ÿ“ ‡⁄ 2“_ H›¯”÷] ‡⁄ 2“_JlÊ4{{e ª kfl“ Í{{ï^{{π] Å¯{{È{{π] <ÇÈ¬Ö^⁄ ÌäÈfl“ k◊}Ç J’ÇË^¬˘ ÍiÅ^√“ kf‚ÉÊJ·^flf÷ ÿq] ‡⁄Ê H‘uÊÖ ÿq_ ‡⁄ k �È◊ëÊ 3⁄ÿ”e ^€”œfi^√Ë<·]Ê ^€“^¬ÜË ·]<!] ‡⁄ kf◊õÊè�j ] ÌäÈfl”÷] ‡⁄ kqÜ} J‰j∑ÖÊ <‰jf¶ÕÜ¬_ %<J·^”π] ˙≥ :÷] ‡ ]Çπ] ∞e ‘fl¬]É^πÊ<> �iÁë k√5 ;fi`“Ê<H‘È÷c<–ËÜ�÷]ÃŒÊ<Ï`r Ê J>ÓiÁπ] ∞e Í£]<‡¬ èjÀiö^Èf÷] ƒë^fl÷] ›^}Ü÷] ]Ñ‚ HÍ⁄^⁄] ‘¨ÜïÇŒÜË ^fl‚ H‰◊◊”i :÷] ]Ü€£] ÖÁ‚à÷] ÂÑ‚ÊÃÈ“Ê <[4f”÷] <k€í÷] ]Ñ{{‚ ]É^{{πÊ ·^ �ä∆·Áä∏ J‘œfi^¬˘ ‹œi %Ê <^fl‚ kfi] ·Á”iÇŒÜi l^ËÜ“Ñ÷]Ê Ìf-]Ê ÌŒ]Çí÷] ‡⁄ <Ìflâ

J^fl‚<ÇŒÜË ;⁄<‹äŒ J^fl‚ÅÁ¬_Ê <‘“Üi_ <·] �Í◊¬ <g√í÷] <‡⁄ ·^“±]<[‡Ë_ ±]<JÍœÒ^â ;÷`â JÍiÖ^Èâ ±]˙µ sÈrñ÷] JÍäÀfi |îÜi ’^fl‚ J›]Ü�elÁ⁄ ’^fl‚ ·Á”Ë ÃÈ“ JÌflËÇπ]<ª öÖ˘]·Á”Ë ÃÈ“ [ÖÁéœ÷] ]ÖÊ ·Án„◊Ë Üéf÷]Ê[‹„j√flŒ] ]ÖÊ ·ÁÚfj≠ Üéf÷]Ê <lÁ⁄ ’^fl‚’^fl‚ ·Á”Ë ÃÈ“Ê [‹„jœÈœu ‡⁄ ·ÁeÜ„Ëãûè —Áä÷] ª<^fläÀfi_ <ƒÈffi ‡©Ê<lÁ⁄Ö]Á£] lÜ“Ñi ›]Ü�e<±] –ËÜ�÷]<ª [·^$˘]

J·^ �ä∆<ƒ⁄<lÁπ] ‡¬ ÿËÁ�÷]·^“ JlÁπ] ‡¬ �€Ò]Å Ÿ`äË ·^ �ä∆<·^“J·^”⁄ ±] ·^”⁄ ‡⁄ ‰œu¯Ë<lÁπ]<·] ÕÜ√Ë˜ J‹Ò]Ç÷] ‰÷]ˆâ<·^“ <[lÁπ] <Ç√e ]É^⁄Ê‰÷c Á‚ –÷^§^ WÏ^Èu ’^fl‚ ·Á”i ·] ‡⁄ Çel^⁄ ·]Ê Íe<‡⁄a<‡⁄> !] ÿœË %_ JÏ^È£]ÂÜøjflË ·^“ lÁπ] ·] ÕÜ√Ë ·^“ >[^ÈvÈä JlÁπ] Ç√e >^Èu> ÓœfË ·] ÇËÜË ·^“ ‰fl”÷Ê^‚Ê JÍ{{ç <˜ ±] Í„jflË ·] ò ÜË ·^“ÿŒ<HlÁπ] Ç√e ∞flâ ›ÁÈ÷]<·^ �ä∆ ^Ë kfi]

J‰È kfi_ ÎÑ÷] %^√÷] ‡¬<^ÚÈç ^fl÷kË_Ö ÿ‚Ê [ � ^œ⁄<kfj“<Ê_ �⁄¯“ k◊Œ ÿ‚�]ÇŒÁj⁄<‰◊œ¬ ·^“<[!] k÷`â ]É^⁄ ^fl÷ ÿŒ [!]Ÿ`â ^€“Ê J�]Çe_ Üïû ÂÇfl¬ Ÿ]ˆä÷]Ê ^€Ò]ÅÌ◊Úâ_ JÏ^È£] ‡¬ Ÿ`â ‘÷Ñ“ HlÁ{{π] ‡¬èjÀË<·^“ J‰√⁄<kÈœeÊ<‰√⁄ kç^¬<Ï4n“�]ÇÈq �]ÑÈ€◊i ·^“ Jh]Á¢] ‡¬<|^£deÊ ^€Ò]ÅÂÇfl¬ ‰jfli % ÌÀä◊À÷] Ìâ]ÖÅÊ JÌÀä◊À÷] ªÜ”À÷] ’Üi Çœ÷ JÅÜ Ö^‚ Ì√⁄^q ’Üi ^⁄Ç√eÁ„ JÂÜ” Ó◊¬ Ï4f“ <l^€íe ÍÀä◊À÷]JÌœÈœ£] ]ÖÊ<�€Ò]Å ò“ÜË<·^“ ÕÁä◊ÈÀ÷^“·^{{“ HÌ{{â^{{È{{ä{{÷] ª ^{{€{{“<HÌ{{ ^{{v{{í{{÷]<ªHÌâ^Èä÷] gu_ Çœ÷ JÏ4f”÷]<Ì◊Úâ˜] Ÿ`äË‰ �fu ·^“ 4f”÷] ‰ �fu<·] ˜] HÌ ^ví÷] –é¬Ê

JÌ Ü√€◊÷Çjµ H’Ö^äË ±] H›]Ü�e ±]<–ËÜ�÷]<ªH%^√÷] ±] ’Ñ}`È÷ ÿÈ€¢]<—Öá˘] Üvf÷] ]Ñ‚

Ö]Á£ê ÍœiÜi <ÂÇfl¬ ÏÖÁn÷] <kfi^“ J^„ ]Ç‚_—^ï Çœ÷ JÏÖ^ñ£] ±] ‰œËÜõ ·^“ Ö]Á£]Êhà£] H‰e^fç ª ‰È÷]<Ó€jfi] ÎÑ÷] hà£] ‰e›Ç�ë] <‰fi˘ HÍ¬^€jq˜] Í⁄Áœ÷] ÎÖÁä÷]Ìu^äπ] ‰÷ Ü � Ái<% ÏÅ �Çéj⁄ ÌÈqÁ÷ÁËÇË_ ÌÈflfeÌu^äπ] ‰÷ Ü Ái %Ê HÖ]Áv◊÷ ÌËÖÊÜñ÷]±] hà£]<’3 HÎÖ^ñ£] ÅÜ€j◊÷ ÌËÖÊÜñ÷]

JÌËÜ£]ª �Œ¯€¬ <�]Ñ{{ � {{qÖ ÏÅ^√â ·Á�fi] ·^“]Ñ‚ ±]<l`Ë<% JãÀfl÷] ›]3u] ªÊ Ì⁄]Ü”÷]ÿn⁄ ‰◊q_<‡⁄ lÁµÊ ÂÜ” ›3¨<ÿqÖ —Üé÷]V∞⁄Á„À⁄ ª<‰√⁄ Ã◊j}] ;fl”÷Ê JÿqÜ÷] ]Ñ‚ÎÑ÷] <·] J·^flf÷ ›Á„À⁄Ê HÌ⁄^¬à÷] <›Á„À⁄‰ËÇËˆ⁄ Ü �«íË<>‹È¬à÷]> ‰fœ÷<·Á”Ë ·è ÿfœËÃ√ñËÊ Ö]Á{{£] <Ìu^ä⁄ <ì�◊œËÊ <H‰Èf¶ÊÜ”À÷] <ÿ�f”È ÎÖ^ñ£] ÅÜ€j÷] Ó◊¬ ÏÖÇœ÷]g◊�ji ÌÈœÈœ£] <Ì⁄^¬à÷] ·] <J≈]Çe˜] ÿjœËÊÎÖÊÜ{{ï ƒï]Áj÷^ Jƒï]Áj÷] ‡⁄ 4n”÷]˜ ÏÖÁn÷] ·] JÌÈœÈœ£] ÏÖÁn÷] ±] ŸÁëÁ◊÷ƒ⁄ Ã◊j}]Ê JÇÒ^Œ ±] t^j† H‹È¬á ±] t^j†

J·^flf◊÷<‰⁄Á„À⁄<ª ÏÅ^√âª à{{ �È{{∫ ‡{{{õÊ<·^{{fl{{f{{÷ ·`{{{e<‡{{⁄ˆ{{Ë<·^{{{“ÏÖÊÜï<‰÷¯œjâ] ·è ‡⁄ˆË % ‰ �fl”÷ H—Üé÷]]Ñ‚ ª ÌËÖ^ñ£] ÌËÅÇ√j÷]Ê ÌËÜ£] ^È†<Í”÷JÂÅ�Ü≥ ±]<Å^¬Ê hà£] ·^ �ä∆ ’Üi J—Üé÷]ÎÖ^ñ£] ^œiÖ¯÷ <ÌÀä◊ <·^“ ÂÇfl¬ <ÅÜ€j÷]Ó◊¬ ·^ �ä∆ <ÅÜ€jË %Ê J‹Ò]Ç÷] Í”È⁄^flËÇ÷]Ó◊¬ Å�Ü≥ ^⁄ <ÖÇœe H‡ËÜ}˚] Ó◊¬Ê HƒŒ]Á÷]›¯“ Ê_ ^„fj“ Ì€◊“ Ó◊¬ ÅÜ€jË ·^“ J‰äÀfiÿqÖ <‰fic ‰È <ÿÈŒ <J^„e <‡⁄a <ÏÜ” Ê_ <‰÷^ŒJÏÖ^ñ£]Ê Ö]Á£] ÿqÖ ‰fic ‰È ÿÈŒÊ HÌËÜ£]ÅÜ€j÷] ÿ{{qÖ ‰{{fic <‰È <ŸÁ{{Œ_ kÚq<Ç{{Œ<^{{‚Ê

J�ñË_ÅÜ€jË ·] _ÜüÊ<HÏ^È£] Ó◊¬ ·^ �ä∆ ÅÜ≥<Çœ÷J!] Ó◊¬ �⁄ÁË ÅÜ€jË % ‰fl”÷Ê HlÁπ] Ó◊¬>ÿ”÷] ºe^ï<ha HÇu]Ê ‰÷c> <{e ‡⁄ˆË ·^“H>Üéf÷]<ÎÇjÀÈ÷ ÇÈuÁ÷] ‰fle]> ÿâÖ]<h˚] ·]Ê›ÁÈ÷] ª ›^ŒÊ l^⁄Ê g◊ë> ÇŒ ‡e˜] ·]Ê^€ä÷] ±] Ç√ë> ‰j⁄^ÈŒ Ç√e ‰fi]Ê H>o÷^n÷]Ó◊¬<ÃœË ÂÅÜ≥ ·^“ J>h˚]<∞µ ‡¬<ã◊qÊ^⁄Çfl¬ �c _Ç„i ˜<‰äÀfi<kfi^“ J‰fi^µ] ÅÊÇu]Ñ‚ ‡⁄ �ÚÈç Ì Ü√€◊÷ ‰ �fu ·^“ J·^µ˜]<–fi^√i

J·^flf◊÷ ‰fu ·^“ ‘÷Ñ“ J·^µ˜]2œ÷] ‡⁄ <›Áœj÷ ÍœËÇë ^Ë <’Á¬Çfi ‡÷Ö]Ç©] ‡⁄ ∞¬ ÂÜi %<^⁄<Ô3â<‘fi˘<JÔÜiÊJÍŒ¯}_ Ω^�©]Ê ÎÖ^ñu �ÅÜ{{iÊ Íâ^ÈâÓ◊¬ ÔÁœi ‡÷Ê �j⁄^ë Óœfjâ ÔÜi ^⁄ ŸÁ7ÊÅÁ√iÊ <�j⁄^ë Óœfjâ JÌ€◊“ Ìe^j“ <Ê_ ŸÁŒ

J’2Œ ±]›Áœjâ ÎÑ÷] ›ÁÈ÷] Íi`Èâ JÍœËÇë ^Ë &·^flf÷ ›ÁœË ›ÁË JÌ⁄^Èœ÷] ›ÁË ›Áœjâ J‰È

J‰iÁ⁄ ‡⁄

±] ‘e Ç√íj÷ Ÿ^f¢] ÂÑ‚ Á◊√i ‘flÈµ<±]Ê^fl‚<ÏÜn√f⁄ Ï4«ë<·Ç⁄Ê<ÔÜŒ J^€ä÷] ÅÊÇuÌÈ◊u^ä÷] <–ËÜ�÷] ÂÑ‚ lÇ„ç <‹“ J’^fl‚ÊÕã Ñfl⁄ Jl]Ö^{{ñ{{uÊ hÁ√çÊ hÊÜ{{u <‡⁄ê^¬ ^fl‚ J^fl‚ ‹“]3i l]Ö^ñ£]Ê <∞flä÷]J·^{{⁄ÊÖÊ ·ÁÈfi^fiÁË <ê^¬ ^fl‚ J·ÁÈœÈflÈÀ÷]J·Á€◊ä⁄Ê ·ÁÈvÈä⁄Ê ·ÁÈflmÊ ê^¬ ^fl‚ÊJ^„◊“ l]Ö^ñ£] <ÂÑ‚ ÏÜ$ Á‚ ·^flf◊÷] ]Ñ‚ÏÖî ‰fl¬ ŸÁœfiÊ ÂÜ«ífiÊ ‰€ �r© ]É] ]É^€◊ [l]Ö^ñ£] ÂÑ‚ ÔÇu] ‰fi] �]ÖÁõÊ ÍœÈflÈ ‰ficÏˆ÷ˆ÷ W·^flf÷ ‰fi] J^„◊“ ÂÑ‚ l]Ö^ñ£] ‰fi]‡õÁ÷]> <·^flf÷ ‰{{fic J—Ü{{é{{÷] ª ÏÖ^{{ñ{{£]

J>Ì÷^âÜ÷]Ó �œfi ]É^⁄ <ÿe <[Ì÷^âÜ÷] <‡⁄ <Ó �œfi ]É^{{⁄ÊkÈœe [Ì÷^âÜ÷] gu^ë ·^“ ÎÑ÷] ‡õÁ÷] ‡⁄·] ‡õÁ÷] Å^“ Jg√é÷] ÏÅ]Ö] kÈœeÊ öÖ˜]]É^€ J>‹fl«÷] ÊÇ¬ ·^“ Í¬]Ü÷]> ·˘ lÁµ^fiÖ^È} J^fl‚ ‡© ‰÷ ŸÁœfi [>Í¬]Ü÷]>{÷ ŸÁœfiÅÁ√Ë ÅÜ€j÷] ÂÇuÊ<J‘È◊¬<ÅÜ€j÷] JÅÜ€j÷] Á‚JÅÜ€j÷] ]Ñ‚ à⁄Ö<·^ �ä∆ ·^“<J^flfi^flf÷ ±] ^fleª <^€“ HÌâ^Èä÷] <ª ^€“ HÌ ^ví÷] ªÔ4 ‰È÷]Áu ÜøflË ·^“ J�]ÅÜ€j⁄ ·^“ HÜ”À÷]ÿ �f”π]Ê ÍÀÒ^�÷] <›^øfl÷] <ª Ç �€.] <·^flf÷

J>ÏÖÁn÷]>{e ÔÅ^fl HÍâ^Èä÷] Å^äÀ÷êH>ÌËÖÁjâÅ ÏÖÁ{{{m> ‰{{iÖÁ{{m kfi^“ <�⁄ÁÈ �⁄ÁËÊ H>^ñÈe ÏÖÁ{{m> ‰iÖÁm kfi^“ ^⁄ÁËÊ‰fl”÷Ê �]ÜÒ^m ·^{{“ <J>ÌËÖ^ñu ÏÖÁ{{m> <kfi^“‡⁄<ÏÖÁn÷] Ó◊¬ Õ^≠ ·^“<JÃfl√÷] Çï ·^“‹�¨Ê<HÏÖÁn÷] Ï]Üe ÿjœË Ãfl√÷] ·˘ Ãfl√÷]

" "

1586201722


شاميه الياس نبيه

الماشي ع

^ÈfiÇ÷]<k⁄^Œ ∞¬Áfâ] ‡⁄ ÿŒ_ ÿfŒÜ�Œ Ì{{÷ÊÅ kfl◊¬_ ^⁄Çfl¬ Ç√œi %ÊÌœËÜ�eÊ kŒ3}]<Ì÷Á„• l^„q ·_Ì÷^“Ê ƒŒÁπ ÌÈfiÁfi^Œ 4∆ ÌflëÜŒÍfiÊ3”÷˝] ÌÈ5Ü÷] ÌËÜ�œ÷] ^ffi˘]Ó◊¬<ÌœÀ◊⁄ Ÿ]ÁŒ_Ê l^¨Üíi ÜéfiÊk◊À”iÊ Ü�Œ<4⁄_ ‹È≥ 4⁄˘] ·^ä÷Í5Ü÷] 4«÷] –õ^fl÷] >ÏÜËà¢]><Ï^flŒ—]3}˜] ]Ñ‚ ‡¬ ≈^ Ç÷ê Ü�Œ Ì÷ÊÇ÷l]Áflœ÷] 2“_ Í‚Ê ^„i^Èfi^”⁄c ÿ”eÏÖ^f¢] <Ï^flœ÷] ÂÑ‚ ·_ ƒ⁄ <ÌÈeÜ√÷]l^¨Üíj÷] ÂÑ{{‚ ÔÁv Ü“Ñi %

>=ÌeÉ^”÷]<Ì“2Àπ]>^„jÈfl„≤ Ü~jÀi <ÏÜËà¢] ·_ ƒ⁄Êkœe_ Çœ H^„jÈ ^ÀçÊ ÌÈ÷^√÷]k€„i]Ê �ñ⁄^∆ ÌvÈñÀ÷] ÃífiÌÈrÈ◊§] ŸÊÇ÷] ò√e Ìfl�f⁄ ÌœËÜ�e>l]Ö^⁄˝] Ì÷ÊÅÊ ÌËÅÁ√ä÷]> ÔÜ}˘]‡⁄ ^q ^⁄ Ó◊¬ –È◊√j÷]Ê sËÊ3÷êÎÜ�œ÷]<4⁄˘] ·^ä÷ Ó◊¬ l^fËÜäiîÁí§] ]Ñ„e<ƒõ^œ÷]<Ü�Œ ÍÀfi ‹∆ÖÌ◊fflŒ lÜrÀfi] ºœ ›^Ë_ Ìm¯m ÿfŒÊ‡¬ ÏÇÈ√e ^„jœe^â —ÁÀi ÌÈ⁄¯¬cª kfi^“ HÕÜœπ] ÍeÜ√÷] <^fl�È¶Ö^f}è <‡�flç]Ê ÌÈ“4⁄˘] Ì€ë^√÷]l]Ö^{{{⁄˝] Ì{{{÷ÊÅ 4Àâ Ω^{{é{{fi<‡{{¬ÎÇËÇ√÷] ÃâÁË ÏÇvjπ] <ÌÈeÜ√÷]ÌÈ⁄¯¬c Ì{{÷^{{“Ê ·^ä÷ ‡{{¬ g{{ËÜ{{π]ƒ⁄ Ì‚Áféπ] ‰i˜^íi]Ê ÌÈ“4⁄_^‚ÇÈË`je Ì ÊÜ√⁄ ÌÈ“4⁄_ l^äâˆ⁄^≤Ö ·]ÊÇ√÷]Ê ‹◊ø÷] Ì÷ÊÇ÷ –◊�π]ÌÈ“4⁄˘] l^Œ¯√÷] Ì€øfl⁄ ·Á”il^Èí~çÊ >’^{{f{{Ëc> ÌÈ◊ÈÒ]Üâ˝]ÅÇ¢] <∞ø ^-] Ìe^í¬ ‡⁄ Ï4f“–fâ˘] Í“4⁄˘] ãÈÒÜ÷] gÒ^fl“ÌË^¬Üe Ü�Œ Ì÷ÊÅ<›^„icÊ ;Èéi ‘ËÅÌ÷ÊÅ Î_ <I ^‚ÖÊÅ ‘÷Ñ“<Hh^‚Ö˝]ª h¯œfi˝] Ì÷Ê^¶ ª I l]Ö^⁄˝];È�ä◊À÷] ÎÅ^Èœ÷] ÌŒ¯¬Ê ^È“Üi‰{{{i˜Ê^{{{¶Ê ·¯{{{{uÅ Ç{{€{{¶<Ç{{{iÜ{{{π]ÌÈflõÁ÷] <Ì�◊ä÷] Ç{{ï ÏÖÜ{{”{{j{{π]ÅÁ€¶ ãÈÒÜ÷] Ì⁄Á”uÊ ÌÈflÈ�ä◊À÷]l^q<l^⁄Á◊√π]<ÂÑ‚ ƒÈ∂ Jå^f¬Íi]Ö^⁄˝] 4Àä÷] ƒŒ]Á⁄ —Ü{{} ‡⁄ÏÜËà¢] Ï^flŒ lÅ^{{≥Ê ÌÈfiÊ3”÷˝]4Àä÷]<Ω^éfi ‡¬<l^⁄Á◊√⁄<Üéfi ªl^äâˆ⁄ ƒ⁄ ÏÖÜ”jπ] <‰i˜^íicÊÿ€√i ÌÈfiÁÈ„ë Ü„øπ] ÌÈ“4⁄_ÿ«jäi ·_ ÿfŒÊ <HÿÈÒ]Üâ] 0^í÷ÌÈñœ÷] ÌÈrÈ◊§] xÒ^ñÀ÷] ÂÑ{{‚ìÈ€œ÷ ÌÈflÈ�ä◊À÷] Ì{{Ëà{{“Ü{{π]ÏÜ“]Ñ÷ê ÅÁ√fi <·_ ÇËÜfi H·^€n¬·^“ ^⁄Çfl¬<l]Áflâ ƒñe<]ÖÁ÷] ±cÌÈqÖ^} ÜËáÊÊ �äÈÒÖ ‹â^q ‡e Ç∑Ì€È€£] ÏÇÈõÁ÷] ‰jŒ¯¬Ê Ü�Œ Ì÷ÊÇ÷ÍñœË ·^{{“ ‰{{fi_ <ÿÈŒÊ ÿÈÒ]Üâdeª ≈Á{{f{{â˘] ÌË^„fi l¯�¬ <‹ø√⁄Çfl¬Ê <ÍfiÁÈ„í÷] ·^È”÷] <Ì ^ÈïÓ◊¬ �ÀÈï ·^{{“ <åÇœ◊÷ <‰{{iÖ^{{ËáÌË^€ù Í5Ü÷] ‰f“Á⁄Ê ÿÈÒ]Üâ]

JÌÈ◊ÈÒ]ÜâcÌ◊√jÀπ] ÌÀë^√÷] ÂÑ‚ ‡⁄ sjfljäfiÌÈrÈ◊§] ŸÊÇ÷] l^Œ¯¬ ·_ ·î2¬ã ^flj÷] ^„Àflj”Ë Ì◊√jÀ⁄Ê Ìé‚‡⁄ ÍœÈœ£] ‹„ÀŒÁ⁄ ^{{⁄_ Ï4«÷]Ê]ÁäÈ÷ <‹„◊” ÌÈflÈ�ä◊À÷] <ÌÈñœ÷]

==^„e ±Ê_<^„◊‚` <^‚ÅÖ]Ê ª

öÜ¬ <ÌÈfi^flf◊÷] Ì⁄Á”£] k√fl⁄<Wonder ‹âde ÇËÇq Í“4⁄_ <‹◊È <ÖÊÅ ª >ÌŒÖ^§] Ï_Üπ]> Ê_ WomenÌ◊�e ·_ ∞fi ‰fi˘ ÌÈfi^flf◊÷] ^€flÈä÷]<ÌÈ◊ÈÒ]Üâc<Gal Gadot ^„5]Ê<‹◊ÈÀ÷]>›Ár7]> èÈq ª<ÏÇfl•Ê ÌÈäfl¢]ÏÇŒû ÌÈfiÁÈ„ë Ì¬àfle Í◊ÈÒ]Üâ˝]Ó◊¬ Ï4{{{}˘] hÜ{{£] ª k{{“3{{ç]ŸÊÇ{{÷] ÌÈœe ƒõ^œi ·_ Óä¬ Ïà{{∆·^flf÷ k◊√ <^€“ ‹◊ÈÀ÷]<]Ñ‚ ÌÈeÜ√÷]

=ÏÖÁ”é⁄

h¯œfi˝] Ì÷Ê^¶ ]ÖÊ Ãœi ÌËÅÁ√ä÷]<·_ Ü�ŒhÜ£]Ê J≈]Üí÷] sÈq`je ‹‚^â ÎÑ÷] Ü⁄˘]ÍÀ H∞iÖ^¢]<∞e �⁄ÁË ÃŒÁji % ÌÈ⁄¯¬˝]<ÌËÜ�œ÷] ÏÜËà¢] Ï^flŒ kïÜ√i 2002 ›^√÷]Çf¬ ‘◊π] ÌËÅÁ√ä÷] ÌÈeÜ√÷] Ì”◊€π] ãâˆπ4Àä÷] <gvâ ±c ÎÅ_ <ÎÑ{{÷] Ü{{⁄˘] àËà√÷]]Ñ‚ ÌËÁäj÷Ê <JÍ€È√�÷] <0^ë ÎÅÁ√ä÷]ÜËáÊÊ<]ÖáÁ÷] ãÈÒÖ Ü�Œ 4⁄] ÿâÖ_ Õ¯§]ÏÖ^Ëà÷ Ífi^m<Ÿa<2q ‡e ‹â^q ‡e Ç∑ ÌÈqÖ^§]ÇŒÊ HÏÇËÇq ÌvÀë<xj <�ïÖ^¬ HÌËÅÁ√ä÷]4⁄_ ^„e ›^Œ ÏÖ^Ëàe <ÏÖ^Ëà÷] ‘◊i k√fjjâ]

JÌÈ√Èf�÷] l^Œ¯√÷] ÏÅ^¬˝ Ü�ŒsÈ◊§] ŸÊÅ ÍŒê <‡¬ <àË^€ji Ü�Œ l_Ç{{e^„�eÜi :÷] ÏÇÈ¢] l^Œ¯√÷] Ÿ¯} ‡⁄ ÍeÜ√÷]Ç∑ ‡e ‹È≥ Ü�Œ 4{{⁄_ <›^{{Œ Çœ H·]Ü{{Ëd{{e‰e^~jfi] ÇÈ¬_ <ÎÑ÷] Ífi]ÜË˝] ãÈÒÜ÷] ÌÚfl„jek√�Œ <ÿe^œπ] ª HÍfiûÊÖ ‡äu 'Èé÷]k⁄^Œ ÇŒÊ J·]Ü{{Ëc ƒ⁄ ^„i^Œ¯¬ ÌËÅÁ√ä÷]Ìœ�fl⁄ ÇËÇvj÷êÊ <·^flf÷ <Ö^€¬c ÏÅ^¬de Ü�Œ<JÿÈÒ]Üâc ƒ⁄ hÜ£] Ç√e 2006 ›^¬ hÁfl¢]Ì⁄Ê^œπ] ÿÒ^íÀ÷ Ì€¬]Å Ü�Œ Ìâ^Èâ 2j√iÊ‡�f⁄ ÿ”ée ‡”÷Ê !] <hà{{uÊ å^∑ ÿn⁄ÌÈfi]Á}˝] Ü�Œ ·_ ±c<Ì ^ï˝ê J‡◊√⁄ 4∆ÊJÌÈe^‚Á÷]<ÌËÅÁ√ä÷]<ƒ⁄<^„j√Èf�e<– ]Áji ˜

l^¨Üíi ÔÁâ<Ç„éπ] ]Ñ‚ ìœflË<‡”Ë %ÏÖÅ^ë ^„fi_ ‡¬ ·]Á}˝] Ì¬^∂Ê<·]ÜË˝ Ì€¬]ÅJÜ�Œ Ì÷ÊÅ ^„jÀfi ÇŒÊ Ç∑ ‡e ‹È≥ 4⁄˘] ‡¬ÿfŒ<ƒïÁ÷]<·_ Á‚<ÿËÊ`j÷]<ÿ€j¨ ˜ ^⁄ ‡”÷Ê^„jfi] Ç√f HÂÇ√e ^€“ ãÈ÷ l^¨Üíj÷] ‘◊ik√�Œ<ÌÈ“4⁄˘]IÌËÅÁ√ä÷] ÌÈ⁄¯â˝] Ì€œ÷]Üí⁄Ê <ÌËÅÁ√ä÷] ÌÈeÜ√÷] Ì”◊€π] ‡⁄ ÿ“^„i^Œ¯¬ ‡ËÜvf÷]Ê<ÏÇvjπ] ÌÈeÜ√÷] l]Ö^⁄˝]ÊÑ ^flπ] k√�ŒÊ HÌuÊÇ÷] ƒ⁄ ÌÈâ^⁄Á◊eÇ÷]Ü⁄˘] JDÎÜ{{ùÊ ÎÁq ÿœfiE ÌËÁ¢]Ê ÌËÜvf÷]

ÌËÖ˜ÊÇ÷] l]Çflä÷]<ª ΩÁf‚ ±c ÔÅ_ ÎÑ÷]ö^À™]Ê HD^7 ÔÁjä⁄<ÿŒ_E Ü�œ÷ ÌËÅ^Èä÷]

J� q_ ÜíŒ˘] l]Çflä÷]Ü�Œ Ó◊¬ ÌïÊÜÀπ] ÏÇ{{ËÇ{{¢] Ìâ^Èä÷]ΩÁ�§] ª<ÜÒ^ä§] —^£c ±c ÎÅî ÕÁâHŸÁõ_<·Á”Èâ Ì◊uÜ÷] kŒÊÊ HÌËÜ�œ÷]<ÌËÁ¢]gfäe ÖÁ‚ÇjÈâ ÎÜ�œ÷] Å^íjŒ˝] ·_Ê ^€“ƒ⁄ ÌËÁ¢]Ê ÌËÅÁ√ä÷] ƒ⁄ ÌË2÷] Üe^√π] —¯∆cÌ÷`ä⁄ ŸÁu ŸÇq ’^fl‚ ·Á”ÈâÊ J^„fi]4q<J^„Èï]Ö_ Ó◊¬<2022 Ÿ^ËÇfiÁπ Ü�Œ k ^ñjâ]�ËÅ^íjŒcE ·]ÜËc Í‚ ÇÈuÁ÷] xe]Ü÷] ·c ƒf�÷ê

JD�Èâ^ÈâÊŸÊÇ{{÷] Ì√⁄^q ª Áñ¬ <·^flf÷ <·_ ^{{≤ÊŸÁfœ⁄Ê <Í{{e^{{´˝] Å^È£ê àÈ€jËÊ ÌÈeÜ√÷]ÌÈâ^⁄Á◊eÅ l^Œ¯¬ ‰�eÜiÊ �È÷ÊÅÊ �ÈeÜ¬Ì÷ÊÅÊ<ÌËÅÁ√ä÷] ÌÈeÜ√÷] Ì”◊€π] ƒ⁄ Ïá^j∫4e]Çj÷] É^°ê ÌÈfi^flf◊÷] Ì÷ÊÇ÷] g÷^õ` HÜ�Œ∞e Õ¯§] ÌËÁäj÷ ^„i^⁄Ç} öÜ¬Ê Ì⁄á¯÷]ÿÈ€¢] Å4÷ ·^flf÷<ÖÊÅ Á‚<›ÁÈ÷^ J∞iÖ^¢]hÜ£] Ìfœu Ó„fi_Ê ÃÒ^�÷] —^Àiê ›^Œ ‡πÌuÊÇ÷] <—^Àiê ›^Œ <‡πÊ HÌÈfi^flf◊÷] ÌÈ◊‚˘]

J∞Èfi^flf◊÷] Ç �uÊÊÓ◊¬ ^fi_Ê Õ¯§]<]Ñ‚ ^„fic<Ó◊¬ ÖÅ^Œ ·^flf÷ÿ}Çj÷] Ó◊¬ ÏÖÅ^œ÷] ÏÇÈuÁ÷] Ì÷ÊÇ÷] ·_ Ìœm%^√÷] ª ÏÇËÜ Ì÷û ·^flf◊ H·^flf÷ Í‚

J�ëÁí} ÍeÜ√÷] —Üé÷]Ê �⁄Á€¬

" " ±c <Ífi^n÷] ã÷Áe ^fluÁË ê^f÷] ÏÖ^{{Ëá Çfl¬<Ün“_<Á‚ ·^flf÷ ·c><VŸ^Œ<1997 ›^√÷] ª<·^flf÷Ÿ^Œ ÇŒÊ<J>›¯â Ì÷^âÖ ÿe HÇ◊e Å�Ü•<‡⁄�fi^flf÷ ÇËÜfi> VD!] ‰∑ÖE ’3÷] Å]ˆ 4Àä÷]^€„√⁄ � ¬^Àj⁄ H‰π^¬Ê ‰�È¶ Ó◊¬ �vjÀfl⁄�⁄^„âcÊ �¬]ÇecÊ �ÏÅÁq ÿe HgäuÊ �]Üée ˜Ì€ÈŒ ·^flf◊÷ ·Á”Ë Í”÷Ê H^fl‚ ‡⁄ J�ËÖ^ñuƒ€j.]<ª ÖÊÅ ‰÷ ·Á”Ë ·_ g´ HƒŒÁ⁄Êgfâ ƒq]3Ë <˜_Ê <H%^7] ]Ñ‚ ªÊ<Í÷ÊÇ÷]4«í÷] ‡õÁ÷]<]Ñ„ J‰j⁄ÁµÅ Ö�2⁄Ê ÂÅÁqÊp]3÷]Ê <Íï^πê <;«÷]Ê ÅÇ√÷]Ê Ìu^äπ]≈Á �fliÊ ‰ÀÒ]Áõ Å �Ç√iÊ ª]Ü«¢] ‰√ŒÁ⁄<‹”ùÊÖ]Á£<�ÈqÉÁ¥ �]Üœ⁄<·Á”Ë ·˘ ÿ‚ˆ⁄ H‰f√çJ>l^Èfli˝]Ê ·^ËÅ˘]Ê l^ ^œn÷]Ê l]Ö^ñ£]ÎÑ{{÷]Ê ÌÈeÜ√÷] ŸÊÇ{{{÷] Ì√⁄^q k �ífi <Ç{{ŒÊl^¬]àfl÷] ÿu _Çf⁄<Ó◊¬ ^„fl⁄<�]àq ·^flf÷ 2j√Ë

JÌÈ€◊ä÷] —Ü�÷êÁ‚ DÎÜ�œ÷]IÎÅÁ√ä÷]E ÍrÈ◊§] Õ¯§] ·cÏÅ^Àjâ˝] ·^flf÷ Ó◊¬ g´ ÌÈf‚É ÌëÜ Ìe^n≤ÖÅ^Œ 4«í÷] Ç◊f÷]<]Ñ‚ ·_<%^√◊÷<kfnÈ÷ ^„fl⁄Ö]Áu à“Ü⁄ ÿ√À÷ê Á‚Ê 4n”÷] ÿ√ÀË ·_ Ó◊¬xfë_ ÎÑ÷] Õ¯§]<]Ñ‚ Á‚<^⁄ ‡”÷Ê JhÖ^œiÊ

[Ìu^ä÷] oËÇu≈]Üë Á‚ HÎÜ�œ÷]IÎÅÁ√ä÷] ≈]Üí÷] ·cÌËÅÁ√ä÷] ÌÈeÜ√÷] Ì”◊€π^ JÇ„√÷] ‹ËÇŒ^äu˘] ‹È◊Œc ‡⁄ àq Í‚ Ü�Œ ·_ 2j√i^Èfi^�ËÜe<‡”÷Ê HÜ�Œ ‹ñe �]Ö]Ü”i<kf÷^õ ÇŒÊH‡ËÜé√÷]<·Üœ÷] ÌË]Çe ª<‹ñ÷] ÏÜ” kñ Ö<k◊æ ‡”÷Ê<1965 ›^¬ ÎÅÊÇu —^Ài] ƒŒÊ ÇŒÊ

JÌ⁄ÁâÜ⁄ 4∆ ÅÊÇ£]∞e<ÅÊÇ£] Ó◊¬ ÌÈ◊fœ÷] ÿ“^éπ] ±c Ãï_›^¬ åÁÀ§] kmÅû l^q Çœ H∞iÖ^¢]<‡⁄ Óœfi ^⁄ Ó◊¬ Ì∑Ü÷] Ìë^ëÖ –◊�j÷ 1992<k√ŒÊ <1992 <ŸÁ◊Ë_ <30 ÍÀ HÏÇÈq l^Œ¯¬ÌËÅÁ√ä÷]Ê Ü�Œ <∞e ÌËÜ”ä¬ l^çÊ^fl⁄ÎÅÁ√â ºe^ï ^„jÈvï |]Ö ÅÊÇ{{£] Ó◊¬ÌËÅÁ√ä÷] ‹”† Í”÷Ê J∞ËÜ�Œ <∞ËÇflqÊ‡⁄ ]àq_ ‡¬<k÷á^fli Ü�Œ Ó◊¬<Î2÷] Ö^í£]ÏÇvjπ] ÌÈeÜ√÷] l]Ö^⁄˝] 0^í÷ Íµ2÷] Ìu]ÊÖÁû ÕÊÜ{{√{{π] Í◊u^ä÷] ºËÜé÷] ÿe^œ⁄ÿfŒ ‡⁄<ÏÜë^¶<Ü�Œ kvfë]<]Ñ”‚Ê HÇËÇ√÷]ŸÊ˘] ·Áfi^“ ªÊ J^„j∑Ö<k†Ê<ÌËÅÁ√ä÷]<Ì€œ÷] ÌÀÈ◊} ‡{{e Ç{{∑ Ü�Œ 4{{⁄_ ƒõ^Œ<1996ÿÈ∂ 'Èé÷] Ö^Èj}] gfäe ºœä⁄ ª ÌÈrÈ◊§]ÍrÈ◊§] ·Ê^√j÷] ã◊. ›^¬<∞⁄_ ·¯Èr£]

JÌÈ�√÷]<‡∑Ü÷] Çf¬ Ü�Œ xçÜ⁄ ‡⁄ � ÇeÜ�Œ 4⁄_ ^„e ›^Œ Ì◊ç^ h¯œfi] Ì÷Ê^¶ ªÊh¯œfic<Ç√eE Â^Àfl⁄ ‡⁄ ‰fle] Ó◊¬ ÌÀÈ◊}<–e^ä÷]l2j¬] HD1995 ª ‹”£] Í÷ÁiÊ ‰È◊¬ ‰flec

" " ÌÈπ^¬ l]4«i <Ï4{{}˘] <l]Áflä÷] lÇ„ç^„i^„qÁiÊ ^‚Ö^ma ª ÌœÈ€¬Ê Ìœu¯j⁄Ê Ì√ËÜâ±c Íπ^√÷] Å^íjŒ˜] ŸÁ† Çœ◊ HÌÈ◊fœjäπ]ÏÖÁn÷] ÿ√Àe Õ]Üõ˘] Ìä ^flj⁄ Ï4«ë ÌËÜŒl˜^• k√âÁiÊ ÌÈi^⁄Á◊√π]Ê <ÌÈqÁ÷Áfl”j÷]ªÊ HÌËÅ^íjŒ˜] l^äâˆπ] ∞e Ìä ^flπ]Ó◊¬<‘÷É Üm_ ÏÇËÇé÷] Ìä ^flπ] ÂÅÁäi %^¬oÈu HÌ⁄^¬ ÌÀíe ÌËÅ^íjŒ˜] l^äâˆπ]^„jÚÈe ª Ï4f“ l]ÖÁ�i Ï4}˘] ÂÑ‚ k Ü¬àq]Á£] kç¯i ^€“ HÌÈqÁ÷Áfl”j÷]Ê ÌËÅ^íjŒ˜]ÌËÅ^íjŒ˜]Ê ÌÈ ^œn÷]<HÌÈ ]Ü«¢] HÌÈâ^Èä÷]Í÷^j÷êÊ <H—]Á{{{â˘] keÖ^œiÊ ŸÊÇ{{÷] <∞el^äâˆπ] ‰q]Ái :÷] l^ËÇvj÷] lÅ]Åá]

Jl]ÖÁ�j÷] ÂÑ‚<ÿæ<ª ÌËÅ^íjŒ˜]<ÿÒ^âÁ÷]<∞e ‡⁄ Á‚ ÎÅ^íjŒ˜] ^“Ñ÷]ÊHÌËÅ^íjŒ˜] l^äâˆπ] ÿÈ‚`j÷ ÌËÖÊÜñ÷]ƒÈ∂ ª <Ì{{ËÅ^{{í{{j{{Œ˜] ÌÈ€flj÷] –{{È{{œ{{†ÊƒÈï]Áπ] ∞e ‡⁄ xfë_ ‘÷Ñ÷ Jl^ËÁjäπ]Ó◊¬<l^äâˆπ]Ê ŸÊÇ÷] ›^€j‚] ÿ«éi :÷]

J]Áâ ÇuÏÜ” áÊÜ{{e ±c <lÅ_ <l^È€j£] ÂÑ{{‚ <ÿ“á2i kÚj ^{{⁄ ÎÑ{{÷] <ÎÅ^{{í{{j{{Œ˜]<^{{“Ñ{{÷]à”iÜË<ÎÑ÷]Ê HÏÇ√ë˘] Ì ^“ Ó◊¬ ‰iÖÊÜïÌ⁄Á◊√π] ÿÈí† ÿfâ Ó◊¬ ŸÊ˘] å^â˘] ª

J^„È ‹”vj÷]Ê

ŸÁu ÎÅ^íjŒ˜] ^“Ñ÷] ÇÈäül]ÊÅ_ à”iÜiÎÅ^íjŒ˜] ^“Ñ÷] –Èf�j HÏÑ~jπ]<l^Èflœj÷]·ÊÅ ƒâ]Ê Ö^õc ª �fl”∫<·Á”Ë ·_<‡”µ ˜]Üé“ HÌËÖÊÜñ÷] ›¯¬˝] <ÿÒ^âÁe àÈ„rj÷]gqÁjäË<^€“ HÏÖÁ�jπ] l^È•2÷]Ê l]Ç√π]Ìäâˆπ] î^~ç_<·d ‘÷Ñ÷<JÍ÷^π] ‹¬Ç÷]·_ ‹„È◊¬ HÎÅ^íjŒ˜] ^“Ñ÷] Ì ^œne ∞fl√π]

Ó◊¬ ÏÖÇœ÷]Ê HÌÈ÷^¬ ÌÈ ^œm ÌÈ÷ÁñÀe ]Á√j€jËªÊ î^íj}˜] ÅÇ√j⁄<–ËÜ ÿ”ç ª ÿ€√÷]JŸ^íi˜] Ó◊¬ Ï4f“ ÏÖÇŒ ƒ⁄ ≈ÊÜé⁄ ÿ”ç›Áœi ·_ Ìäâˆπ] Ó◊¬ gqÁjäË ^€“Ÿ¯} ‡⁄ HÌËÜéf÷] ÅÖ]Á{{π] Ìâ^Èâ ÜËÁ�je–ËÜõ ‡¬ ÎÅ^íjŒ˜] ^“Ñ÷] Ì ^œm öÜ ƒ⁄ HÌäâˆπ] Ì{{fiÊÇ{{⁄ <ª ‰ÀÒ^æÊ <Ì Ü√⁄Ê Hl]^À”÷] àÀ¨ ÎÑ÷] l^fiÜπ] ›^øfi ;fil]ÖÅ^fπ] Ì Ü√⁄ Ó◊¬ ÏÊ¯¬<HÕÖ^√π] ‹Èäœi

JÏÅÇ.]Ê Ì¬Çfπ]

^‚Ç„éË :÷] <ÌËÅ^íjŒ˜] l^ËÇvj÷] ·cÌÈä ^flj÷ê ‹äjË<Ä^fl⁄ ÿæ<ª �È÷û %^√÷]Ì⁄Á◊√π] ›]Ç~jâ] Ó◊¬ Ç€j√ËÊ HÌËÅ^íjŒ˜]l^√€j.^ <J�]4{{f{{“ �]ÖÊÅ ^{{7 xfë_ :{{÷]l^⁄Á◊√π] <ª ‹”vji :{{÷] <l^{{ä{{âˆ{{π]ÊöÜ ª kv® :÷] Í‚ ^„iÖ]Åc ‡ä†Ê

JÍ÷ÊÇ÷]Ê Í€È◊Œ˝] ÔÁjäπ] Ó◊¬ ^„äÀfi

ÌŒÁ⁄Ü⁄ Ìfi^”⁄ ÎÅ^íjŒ˜] ^“Ñ÷] ÿj¨ÂÑ‚ JÅ]Ü ˘]Ê l^⁄Á”£]Ê ŸÊÇ÷] Ì�éfi_<ª·ÁÈfiê^È÷] ^‚Ç€j¬] :÷] ÏÜ”jfπ] ÌœËÜ�÷]Ì⁄Ç} <Ìë^§]Ê Ì⁄^√÷] ÿÒ^âÁ÷] ∞e ƒ€r◊÷·ÁÈäfiÜÀ÷] ^„e ÿ€¬ :÷]Ê Í◊-] Å^íjŒ¯÷

J‘÷É ª ]Áv®Ê ·ÁÈ”ËÜ⁄˘]ÊÌ¬Á€.] <‘◊i Á{{‚ ÎÅ^{{í{{j{{Œ˜] ^“Ñ÷^ Üéfl÷] HÌ¢^√π] Hovf÷] l^õ^éfi ‡⁄ Ìœäflπ]ª ’3éi HÌÈrÈi]3â˜] Ì⁄Á◊√π] ÌË^∑ÊÌÀ◊j~π] l^ÚÈ7]Ê l^äâˆπ]Ê Ì÷ÊÇ÷] ^„j⁄^ŒcÍrÈi]3â˜] ^‚Ç√e ª Ì⁄Á◊√π] <Çj≥ oÈuHÍqÁ÷Áfl”j÷] HÍ€◊√÷]<HÍä ^flj÷] Ÿ^.] ±cÍ�√Ë ^€“ <J1c JJÍâ^ÈâÁÈ¢] HÍfiÁfi^œ÷]ÍrÈi]3â˜]Ê <ÎÅ^{{í{{j{{Œ˜] ^{{“Ñ{{÷] <›^øfiHÜ”fπ] Ö]Ñ{{{fi˝]Ê ÌøœÈ÷] l^õ^éfi Ì¬Á€•Å^ñπ] 4m`j÷]Ê 4m`j÷] HìÈ~◊j÷]Ê Ìâ]ÖÇ÷]ÕÇ7]Ê J∞È⁄Á€√÷]Ê î]Á§] ·]Á¬˘] 0^í÷ª<Ìë^}Ê ;õÁ÷] p]3÷] ÌË^∑ Á‚ ‘÷É ‡⁄–ËÜõ<‡¬ ]Ñ‚Ê<ÍqÁ÷Áfl”j÷]Ê<Í¬^flí÷]<‰ËÇ√e

JÎÅ^íjŒ˜] ^“Ñ÷]<l]ÊÅ_ Ã◊jß ·^ÈeÿÒ^âÁ÷] ‡¬ ovf÷] ÎÖÊÜ{{ñ{{÷] ‡⁄ <l^{{e‹È¬ÇiÊ ÌÈä ^fli ^Ë]à⁄ h^äj“˜ Ì€Ò¯π]ÌÈ¬Áfi ÏàÀŒ g◊�jË ^∫ HÌÈŒÁä÷]<ìí£]Å^íjŒ] ±c ‹”÷] Å^íjŒ] ‡⁄ Ÿ^œjfi˜] ªÓ◊¬ Ç€j√π] Å^{{í{{j{{Œ˜] ^€Èâ ˜ H≈Á{{fl{{÷]ÜËÁ�j÷ ÌÈ€ju<ÏÖÊÜï xfë_<ÎÑ÷] HÌ Ü√π]

Jl^äâˆπ] ÌÈ◊¬^ Ê ]Å_

1586201722


ÁÈfiÁË 20<I ÁË^⁄<21

‘√ËÅÁi Çfl¬<Ï3À÷] ÂÑ‚ ·à£ê Ü√éi‹”flÈe Ÿ^ëÁ÷] ‡”÷Ê ‘Ò^ŒÇë_ à¬˘

J^fËÜŒ ^Èœj◊i Óju ƒ�œflË ‡÷

ÁÈ÷ÁË 20<I ÁÈfiÁË<21

ÿ€vji ˜Ê ÌËÁŒ Ìµà¬Ê Ω^éfle ƒj€jiHÏ^{{È{{£] <ª ÕÇ{{‚ ¯{{e èÈ√Ë<‡{{⁄

J|^rfl◊÷ ÌÈ◊fœjä⁄ ^��} ƒñiÊ

ÁË^⁄ 20<I ÿËÜe_<21

·^{{{flù ‘{{{◊⁄^√Ë ‘ËÜ{{{ç ±c<t^{{{j†^⁄Çfl¬ Á{{{â Î_ Çíœi ˜ ‘fi_ ‹„ÀËÊ

Jgñ«iÊ ÂÜ⁄ì

ÿËÜe_ 20<IåÖ^⁄<21

^⁄<]ÖÅ^{{{fiÊ g£]<ª g{{{◊�j⁄<k{{{fi_‘fl⁄ t^j¨ ‘ËÜ{{{é÷] ‡”÷Ê HÃ√ñi

JÌÈäfi^⁄ÊÜ÷]Ê ÌÀõ^√÷]Ê ›^€j‚˜]

ã�ä∆_ 20<I ÁÈ÷ÁË<21

4∆ ‘œ◊Œ ‹„ÀjË <‘ËÜç ±c t^j†ÂÜ€«e <‘È◊¬ ‡”÷Ê H�{{fi^{{È{{u_ <Ö2{{π]

Jg£]Ê ›^€j‚˜]Ê ·^fl£ê

2€jfâ 20<Iã�ä∆_<21

H›Á{{È{{÷] <ÌË^„fi ƒ{{⁄ g√j÷ê <Ü√éi‘õ^éfi <ÇËÇüÊ Ìu]Ü÷] ±c t^j†Ê

JÇ«÷] ª ‘◊€¬ Ãfi`jäi Óju

ÜeÁj“_ 20<I 2€jfâ 21

ÏÜ⁄^«π]Ê ÏÇËÇq ^Èç_ ÌeÜü Óé°H�]ÅÅ3⁄ �]4n“ Ü”ÀiÊ HÿéÀi ˜ Óju

JÌ á^.] ±c t^j¨ |^rfl÷] ‡”÷Ê

2€ Áfi 20<I ÜeÁj“_<21

±c ÿëÁjiÊ <Ì{{ËÊÖÊ Ì€”ù <ÿ€√iH�]4{{}_ ^„j„q]Ê :÷] Ì◊”é€◊÷ ÿu

JÌœe^ä÷] ’^�}_ ‡⁄ ÇÈÀjäiÊ

åÖ^⁄ 20<I ÜË]2 21

±c ·^ÚÈäË ‘i˜^f⁄ <˜Ê ’ÖÁ{{„{{iHÿ€√÷] ª ∞÷Êˆäπ] ›^⁄_ ‘iÖÁë

Jÿ€√÷] ÖÁ⁄_ ‘È◊¬ g√íËÊ

ÜË]2 20<I ÜË^flË<21

Ÿ^{{π] gÈf£] –ÀflË ^⁄Çfl¬ |Ü{{À{{iHÌflÈ€n÷] ^Ë]Ç7ê ’Ü€«È÷Ê ’Ç√äÈ÷

J›^€j‚˜] ŸÅ^fi Á‚ g£] ‡”÷Ê

ÜË^flË 20<I 2€äËÅ 21

^„È ƒj€jäi Ì◊ËÁõ Ïá^qc ±c<x€�iÅÇüÊ Hÿ€√÷] ÌeîÖ ‘ÈäfliÊ �]4n“J|^rfl÷] Á© Á�° Óju<‘õ^éfi ^„e

2€äËÅ 20<I 2€ Áfi 21

ÇËÜiÊ ÌÈ⁄ÁÈ÷] Ï^È£] ÿÈë^Ài ‘€„iÿí†Ê H‘√⁄<hÊ^rj÷]<‡ËÜ}˚] ‡⁄

J›^€j‚˜] ‡⁄<ÇËÜi ^⁄ Ó◊¬

1234567891011

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

<Ì�◊â <·c Ÿ^Œ ÎàÈ◊”fic <Ü”À⁄ <I1<‰€j”Ë ^{{⁄ <I2 JÌ{{œ{{◊{{�{{⁄ <‹{{“^{{£]<` Ü⁄<I3 JkŒÊ I<Å^„â I<·^äfi˝]<xeÉ I<ÏÇ{{÷]Ê<I4 JkŒÁ÷] <ÃËÜ√i IJÂÜ{{⁄_ ª ‡{{ËÜ{{}˚] Ó◊¬ Ç€j¬] <I<Ö^rç˘]<‡⁄ I ÖÁÈ�÷]<‡⁄ hÜâ I5<I ÜäË_<Çï<I ºäfË<I6 JÌÈqÜ£]<ÿÈ◊Œ <I <ŸÁ÷Ç⁄ <I <–Èœç<I7 Jgu<I9<JŸ^• I ÌÈfi^flf÷ ÌÈfl«⁄ I8 JÌfl�À÷]J‡Àä÷] ÕÁŒÊ<ÿ¶ I gä”⁄ I Üù<Jh˘]<Á}_ I ≈Áq Çï I<ÿë^ I10<hÁflq ª<ÌflËÇ⁄ I<Üä¬ Çï I11

Jg◊”÷] Ç÷Ê I ‡€È÷]

<Ö2i ÌË^«÷] ·c Ÿ^Œ Í÷^�Ëc Ü”À⁄ I1<·^”⁄ <I ‰qÁ÷] <ÿÈ∂ I2 JÌ◊ÈâÁ÷]<h]Áq<I< �∞÷ I3 J›^È§] ‰È kfí �fi<‹é÷] Ìâû Áñ¬<I4 J’Á◊∫ Çï II<Jÿ‚`j⁄<4∆ I gÒ^q I5 Jÿ„fl⁄ I<Jå^fl÷] ‡⁄<Ì¬^∂ I ‡{{ËáÖ I ºŒ<6

^qÖ<I<^“É I ^‚Å<I<^Èu<I<·^flu I Ìâ^∑ I Ì€”u I ÌœÈœu<I<Ìœm I Ì ^œmÏÜ„ç I Ì¬^rç I ÌflÈ”â I ÏÅ^√â<I<^~â I ÌŒ^çÖ I Ìfi]áÖ I ^}Ö II Ìâ]Ü I ·]Ü€¬ I ^�¬ I Ì÷]Ç¬<I |Á€õ I Ì¬^õ I Ìu]Üë I ÌŒ]Çë IÌf¶ I<ÌŒ^f÷ I<Ï^À“ I<Ì⁄]Ü“<I<^Ë2“ I ÏÁŒ I Ì¬^flŒ I Ìu^í I ÌÈâÊÜ Ì‚]àfi I ÏÁ™ I |^® I …Áffi I ÏÖ^„⁄ I Ìfi^”⁄ I ÏÜ⁄^«⁄ I Ì Ü√⁄ I ÌfiÊÜ⁄ I

J—^ Ê I ^ Ê<I<Ç¬Ê I tÁñfi I

Ì”fé÷] ÂÑ‚ Ã÷`ji<Ì¬áÁ⁄<HÌfi^}<81 ‡⁄<l^{{√{{eÜ{{⁄ <9 ª˙{{⁄] JÌ{{ËÊ^{{ä{{j{{⁄Ì∆Ö^À÷] l^{{fi^{{§]<±c 1 ‡⁄ ›^ŒÖè<›Ç{{¬ �{{{È{{{¬]Ü{{{⁄<9Çu]Á÷] ‹ŒÜ÷] ÖÁ„æÏÇ{{u]Ê ÏÜ{{⁄<ÔÁ{{âÕÁ{{{À{{{í{{{÷] <ªÕÁÀí÷]Ê ÌÈœ ˘]ÿ{{}]ÅÊ <ÌËÅÁ€√÷]‡{{⁄ ƒ{{{{eÜ{{{{⁄<ÿ{{{{“l^{{{{√{{{{eÜ{{{{€{{{{{{{{{÷]

JÌ{√{ä{j{÷]

1234567891011

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

" "

sÒ^7]<Üvf÷]<tÁ⁄ Y5G13G2G3 <ÏÇu Ç√e ·Á”â<Y7G7G3G1ke^m Y8G9G12G13 4ä¬<Çï Y5G11G10G6 ÜÒ^�÷] ÔÊ`⁄ Y5G12G4

<I6<JÌµà¬ I5<JÌ Ü√⁄<I4<JÏÜ‚^ø⁄<I3<JÍ“Áç ÍïÖ_<I2<JÏ_Üπ] hÁm I1

J]Áï_ I7 JŸ^œm_

Ó⁄Ö JJÜvjflË àË^¬ Ç{{u]Ê <I‰È◊¬ –¬à JJÌÈeÜ¬ ›]ÇŒ ‰äÀfi]Ç“ <ÿ€√je VÌÈeÜ√÷] <g{{u^{{ëJÜvjfi] àË^¬ V‰È◊¬ ÅÖ =[‰{{È{{÷ÏÖ^€¬ Î_ ƒ◊�i ^⁄ gÈõ VŸ^Œ›]]]¯â^Ë <V‰÷^ŒÊ <ÅÖ =[ºfliÊ

==lÊÁ⁄_ ÍfiàË^¬

èf“ kÈfiÁ÷]<ª ÿ€¶ Çu]Ê I–ËÜ�÷] <]Á◊ëÊ ›Á{{Ë JJÌ€fl∆ÊÓ◊¬ –�Ë<èf”÷] ›^Œ<HÍe]3÷]›]Çπ] ≈Üäi ˜ VŸÁœËÊ ÌéËÖÇ÷]

==ÿ⁄û

Ä] VŸ^Œ ·^íu Õ^ç Ö^∑ I==ÌËÁfi^n÷] ì◊ß Ífi] Á÷

ª ≈áÁÈe ‰fi] ‹◊u ÍœË^ç I^⁄ Ífiî —¯õ Ã◊u<JJJêÊÜ{{Œ

=›^flË

·^vfâ <VÁ}˜ Ÿ^Œ èé¶ IÓ Ái] ]É] ›Å] ;{{e <Îá !]

==l^⁄ î¯}

JJ]à{{¬ kÈe Óé⁄ èé¶ <I;√Ë VŸ^Œ<JJÌ†^À÷] Ÿ^Œ ^⁄Ç√e

==ÿ⁄] ª<^⁄<î¯}

VÇu]Á÷ <k÷^Œ ÏÜËê <ÏÇ{{u]Ê <I;jÈœ÷ Á÷<JJÌÈâÁâÅ<g√◊fi Ÿ^√iÕ JJJ;jÈœ÷ <^⁄ <Á÷ JJ;âÜ√i

==h˜ÊÇ÷] ]ÖÊ ^fi]

‰È÷ ^flu] <V‰{{⁄_ Ÿ^{{â ÅÜ{{Œ <IV‰{{÷ k{{÷^{{Œ =[è{{{{{uÊ<^{{fl{{◊{{”{{ç‡äu] è⁄ JJ‘eÖ Ç∑]Ê<k”â]

==Ìj”fl÷] ª ]ÜœÈe<Í◊÷] ‡⁄

›Á◊ø⁄ ^fi_Ê ‘j€◊”e ;j€◊æ IJ›Á€„⁄<^fi_ ’4∆<‡⁄ ;ŒÇëÊ

V^7^Œ <‰i]Ü≤ ÿíi] Ç{{u]Ê I|]Ö<=Ì{{fl{{~{{ä{{÷] Ì{{È{{π]<ÎÜ{{ñ{{uJJÎÁŒ è∑ kfi] V‰÷^Œ<‰fu^ë∞¬]Áπ] ÿä∆^‚ JJŸ]]]^⁄] VÁ÷^Œ

=[ÏÅÖê ÌÈ≤

ÓÀéjäπ] Ó◊¬<‰iÜπ Çu]Ê IèÈ÷ V^7^Œ JJkÀ◊} ·^é◊¬kfi^⁄ <V‰÷ k÷^Œ =[Ü{{5] Ç÷Á÷]kfl“ ‹{{uÁ{{i] kfl“ ^{{π <ÕÜ√jexË]Ö Ü5]Ê ÌfiÁ”◊f÷] Ó◊¬<Ç√Œ]JÜ5] <Ç÷Á÷] ƒ◊õ Î^{{q Ü{{5]ÊÕÁç] V‰÷ k÷^Œ ‰⁄] Çfl¬ Ü ^âèÈ÷ JJÂÊÁ{{{Ë ÕÁ{{ç] JJÇ{{÷Á{{÷]Ü5 ^flj◊È√e ˜ =[Ü{{{5] Ç{{÷Á{{÷]:fl⁄ V^7^Œ ==Ü5 ^„j◊È√e ˜ÊÇ√œiÊ<‹uÁji<kfi^“<ÂÜπ] ªÜ√jeÜ5]Ê xË]Ö Ü5]Ê ‰fiÁ”◊f÷] Ó◊¬V‰÷ k÷^Œ JÜ5] Ç÷Á÷] ƒ◊õ<Î^q^π<^fi]Ê<J‘È◊¬ k€„ <;e] ‰Ë]‹uÁi] kfl“ ‘È ÿ⁄û kfl“xË]Ö<Ö^∑Ê ‰fiÁ”◊f÷] Ó◊¬ Ç√Œ]Ê

==Î^q<Ö^∑Ê

‡{{{⁄ Ì”f{{{é÷] <ÂÑ{{{‚<Ã{{{÷`jiHÌËÅÁ€¬Ê Ì{{{Èœ _ l^{{{¬Á€•<±c 2 ‡⁄ Ì¬Á€• ÿ“ Ã{{{÷`ji<‡⁄ ›^ŒÖ˘ê ˙{{{≥Ê Hl^{{{√eÜ⁄<8<^„¬Á€•·Á{{{”Ë o{{{Èù<9<±c 1l^√eÜπ]<ª ·ÊÇπ] ‹ŒÜ÷] Á‚‹{{{ŒÜ÷] <·^“ <]Éc <JÌ{{{ËÅ^⁄Ü÷]à{{{¢] ª ^{{{ �fiÊÇ⁄ Í{{{â^â˘]Ì¬Á€.] ;{{{√Ë Á„ Ó{{{◊¬˘]^{{{ �fiÊÇ⁄ ·^“ ]ÉcÊ HÌ{{{Èœ ˘];√Ë Á„ <Ó{{{fiÅ˘] à{{{¢]<ªÍ«fflË JÌ{{{ËÅÁ€√÷] Ì{{{¬Á€.]ª ∞iÜ⁄ ‹ŒÖ<Î_ Ü{{{„øË ˜_·_ ‡”µÊ<H^„{{{äÀfi Ì¬Á€.]Ün“_ ^„{{{äÀfi Ì¬Á€.] Ü{{{„øi

JÌ”fé÷] ª<ÏÜ⁄ ‡⁄

<Çï<I11<J‡$ I Ì⁄ÁmÜq I10 JÃ„“ IJêÜ„“ Ç÷Á⁄ I tÜß

<ÇŒÁ⁄<I8<JÏÁ„Œ<I �ê]Ê<I ‡⁄á<I7<–Èï ÿËÁõ —^Œá<I9 J∞√÷] ^⁄ I

<I6 <JÏ^{{µc <I5 <JÖ]Ü”i <I4 <JkŒÊ<I3 <JÇ“ˆ⁄ 4∆<ƒÒ]É 2} I2 <JÌ√ËÅÊ <I1<J–fl√÷] ª ÿ√ �ü<ÌÈ◊u I10<JÌfi^íu<I9<J·^�◊â<I8<JÏÇ¬^ä⁄<I7 JÏ^ïc

JÌe^õ I12<JÏˆ÷ˆ÷<I11

1586201722


September 30, 2017 only.

" "

VIDEO & PHOTO


1586201722 1819


1586201722 20

beirut times 1586beiruttimes.com/uploads/064757e0b311ba1f35a23715ee57fd06.pdf · 2017. 6. 21. ·...

Documents