beijing july 2011
DESCRIPTION
A series of photographs taken in Beijing.TRANSCRIPT
BeijingJulio 2011July 2011
Portada: vista desde el parque Jingshan.Cover: view from the Jingshan park.
BeijingJulio 2011July 2011
Mendigo a la salida del metro en Tian'anmen.Beggar in the subway exit in Tian'anmen.
4
Desfilando en la plaza Tian'anmen.
Marching in Tian'anmen square. 5
Lluvia en la Ciudad Prohibida.Rain in the Forbidden City.
6
Los leones dorados de la Ciudad Prohibida, bajo la lluvia.The golden lions in the Forbidden City, under the rain.
7
Mao en una pared.Mao on a wall.8
Un cruce cualquiera.
Any given intersection.
9
10
La Pagoda Blanca del parque Beihai, apenas visible por la bruma y la contaminación, desde el templete del parque Jingshan.
The White Pagoda in Beihai park, hardly visible because of the fog, from the temple at Jingshan park.
Página anterior:Tablero de Xiangqi grabado en piedra en el parque JingShan.
Previous page:Xiangqi board engraved in stone at Jingshan park.
11
Pintando con agua junto al lago del parque
Beihai.
Waterpainting near the lake in Beihai park.
Página siguiente: Mujeres bailando frente
al lago del parque Beihai.
Al fondo, la Pagoda Blanca.
Next page:Women dance by the lake at Beihai park.
The White Pagoda is at the back.
12
13
Tejas antiguas.Old tiles.
14
En el Museo Nacional de China.At the National Museum of China. 15
Personal de seguridad, formando disciplinadamente en la entrada del Museo Nacional de China.Security staff orderly awaiting at the hall of the National Museum of China.
16
Puestos de comida callejeros cerca del Palacio de Verano.
Street food vendors near the Summer Palace.
17
Barcas en el lago Kunming, junto al Palacio de Verano.Boats at Kunming lake, at the Summer Palace.
18
Puentecito en el Palacio de Verano.Little bridge at the Summer Palace.
19
Hojas de nenúfar.White lotus leaves.20
Libélula.
Dragonfly. 21
Caligrafía.Calligraphy.22
Cesta de bibicleta.
Bicycle basket. 23
Texto grabado sobre una campana en el Templo del Lama.Text engraved on a bell at the Lama Temple.
24
Leones en el Templo del Lama.
Lions at the Lama Temple. 25
Rezando en el Templo del Lama.
Praying at the Lama Temple.
Página siguiente:Bastoncillos de
oración en el Templo del Lama.
Next page:Praying sticks at
the Lama Temple.
26
27
El Templo del Lama.Lama Temple.28
Tienda en Guozijian Hutong.
Shop at Guozijian Hutong. 29
La Gran Muralla, Badaling.The Grat Wall, Badaling.30
Propaganda conmemorando los noventa años del Partido Comunista Chino.Propaganda celebrating ninety years of the Chinese Communist Party.
31
© Francisco Piñón 2011
Fernando Piñón es maestro de Educación
Primaria y fotógrafo aficionado.
Fernando Piñón is a Primary teacher and an amateur photographer.
© Fernando Piñón 2011