before - over the fencela gente tiende a “pensar rápido“. esto podría implicar efectos no...

Over the Fence – overthefence.com.de/manifesto

We are uncovering better ways of collaborating in interdisciplinary projects. We appreciate the value of:

Questions before answers

Observations before evaluations

Change of perspective before point of view

Self-reflection before criticism

People tend to “think fast”. This can lead to undesirable effects. The items on the left side facilitate “slow thinking”. They improve the quality of

the right side and should therefore be applied consciously and intensively.

Apply the items on the left side one time more than your intuition tells you to!

http://overthefence.com.de/manifesto/


Wir zeigen Wege für eine bessere Zusammenarbeit in interdisziplinären Projekten auf. Wir schätzen den Wert von:

Fragen vor Antworten

Beobachten vor Bewerten

Perspektivwechsel vor Standpunkt

Selbstrefl exion vor Fremdkritik

Menschen neigen zu „schnellem Denken”. Dies birgt unerwünschte E� ekte.Die Aktionen der linken Seite fördern „langsames Denken”. Sie steigern die Qualität

der rechten Seite und sollten daher bewusst und intensiv gelebt werden.

Führe die Aktionen der linken Seite immer einmal mehr aus, als Du es intuitiv für notwendig hältst!


Estamos descubriendo la mejor manera de colaborar en el desarrollo de proyectos interdisciplinares. Apreciamos el valor de:

Preguntas antes que respuestas

Observaciones antes que evaluaciones

Cambio de perspectiva antes que punto de vista

Auto-Reflexión antes que crítica

La gente tiende a “pensar rápido“. Esto podría implicar efectos no deseados. Las ideas del lado izquierdo facilitan el “pensamiento lento“. Mejoran la calidad del lado

derecho y, por lo tanto, debe aplicarse este método de modo deliberado e intenso.

Aplica las ideas del lado izquierdo… ¡una vez más de lo que tu intuición te dice que debieras hacer!



Nous découvrons comment mieux collaborer dans des projets interdisciplinaires. Ces expériences nous ont amenés à valoriser :

Les Questions avant les Réponses

Les Observations avant les Évaluations

Le Changement de Perspective avant le Point de vue

La Réflexion sur Soi avant la Critique

Les gens ont tendance à „réfléchir rapidement“. Cela peut générer des effets non voulus. Les premiers éléments facilitent la „pensée lente“. Ils améliorent la qualité des seconds éléments et doivent donc être utilisés avec intention et intensivement.

Utilisez les premiers éléments, et une fois de plus que ce que votre intuition vous dit !



Vi upptäcker bättre sätt att samarbeta i tvär-disciplinära projekt. Vi uppskattar värdet av:

Frågor före svar

Observationer före tolkningar

Perspektivbyte före synpunkt

Självrefl ektion före kritik

Människor tenderar att “tänka snabbt”. Detta kan leda till oönskade effekter. Det du ser på den vänstra sidan i listan, främjar “att tänka långsamt”. Det förbättrar kvalite-

ten på det du ser på högra sidan och bör därför tillämpas medvetet och intensivt.

Använd det du ser på den vänstra sidan oft are än vad din intuition säger åt dig!


Wij ontdekten betere manieren van samenwerken in interdisciplinaire projecten. Wij waarderen de waarde van:

De Vragen voor de Antwoorden

De Observaties voor de Evaluaties

Verandering van perspectief voor Oogpunt

Zelfreflectie voor Kritiek

Mensen hebben een neiging naar „snel denken“ wat ongewenste effecten kan genereren. De eerste elementen vergemakkelijken het „langzame denken“. Ze verbeteren de kwaliteit

van de tweede elementen en moeten intensief en met intentie gebruikt worden.

Gebruik de eerste elementen, één keer meer dan wat je intuïtie je vertelt!



Noi dorim să illustrăm noi variante de a colabora pentru pro-iecte interdisciplinare. De aceea, noi privilegiem:

Întrebările înaintea răspunsurilor

Observațiile înaintea evaluărilor

Schimbarea de perspectiva înaintea exprimării punctului de vedere

Refl exitatea înaintea criticii

Lumea are tendința de a „gândi repede”. Felul acesta de a funcționa poate avea efecte nedorite. Noțiunile din partea stânga susțin modul de a „gândi încet”. Ele ajută a ameliora calitatea noțiunilor din dreapta tabloului, deci trebuie aplicate in mod intensiv și conștient.

Când bunul tău simț te va sfătui să încetezi să aplici aces-te noțiuni, noi te invităm să le aplici încă o dată!


Estem descobrint la millor manera de col·laborar en el desenvolupament de projectes interdisciplinaris. Apreciem el valor de:

Preguntes abans Respostes

Observacions abans que Avaluacions

Canvi de perspectiva abans que Punt de vista

Auto-Reflexió abans que Crítica

La gent tendeix a „pensar ràpid“. Això podria implicar efectes no desitjats. Les idees del costat esquerre faciliten el „pensament lent“. Milloren la qualitat del

costat dret i, per tant, s‘ha d‘aplicar aquest mètode de manera deliberada e intensa.

Aplica les idees del costat esquerre ... una vegada més del que la teva intuïció et diu que hauries de fer!



Not yet available in your language?

Help us translating it!

email to [email protected]
http://overthefence.com.de/manifesto/mailto:hello%40overthefence.com.de?subject=New%20language%20of%20the%20manifesto

before - over the fencela gente tiende a “pensar rápido“. esto podría implicar efectos no...

Documents