Cocottes

Congratulations on the purchase of your Cocottes.

Contents

2 porcelain cocottes Ø 10 cm, 2 porcelain lids, 2 porcelain spoons

Cocottes use and maintenance

Before using for the first time, wash the cocottes in soapy water and rinse thoroughly.

The cocottes are suitable for use in the oven and can also be placed in the freezer. We advise placing deep-frozen dishes in the cocottes in a cold oven. This allows the cocottes to heat up evenly.

Caution: the steel knob on the lid means that the cocottes are not suitable for use in the microwave. Also, do NOT use the cocottes on hotplates or other direct heat sources. When using the oven grill we recommend keeping a distance of approximately 5 cm between the grill and the cocottes.

Caution: when using a gas oven, the cocottes should not be placed on the bottom of the oven. They should be placed on a shelf or baking tray instead.

Caution: When you remove the cocottes from the oven, they may be extremely hot. Therefore, always use pot holders or oven gloves!

Never place the hot cocottes directly on your counter top or table: always use a pan trivet. Never slide the cocottes to prevent scratching your table top. Do not cut your ingredients in the cocottes. This will prevent the inner surface from being damaged.

After use, the cocottes should be left to cool down first. For everyday care, fill with hot soapy water and clean with a brush or soft sponge. To remove stubborn food remnants, fill the cocottes with hot soapy water and leave to soak for 10 - 20 minutes. Afterwards, clean as usual using a brush or sponge if necessary. The cocottes are dishwasher-proof.

Warranty

BK products are manufactured with the utmost care and undergo stringent controls. The warranty covers manufacturing errors and raw material defects. The warranty is valid for two years (on submission of your purchase receipt only) and does not cover any damage caused by incorrect use, shoddy maintenance or natural wear and tear.

Porcelain is a traditionally manufactured unique product. Slight une-venness and minor colour differences are inherent to the manufactur-ing process and are not considered as defects. Parts are available for purchase and can be ordered online at www.bk.nl (if in stock).

Product registration

Would you like to receive updates on the latest news for your BK prod-uct? Are you interested in cooking inspiration and tips? Then please register your product at www.bkcookware.com to receive the full product support you would expect.

Finally

We hope you create many exceedingly successful and delicious dishes! If you have any queries or comments about your BK product, please contact our service department. E-mail: service@bk.nl

www.bk.nl

INSTRUCTIONS FOR USE

www.bkcookware.com

B185

1-02

0-02

-160

901

COCOTTESBK ROYALDUTCH OVEN

Cocottes

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer Cocottes.

Inhalt

2 Cocottes aus Porzellan Ø 10 cm, 2 Deckel aus Porzellan, 2 Löffel aus Porzellan

Pflege und Gebrauch der Cocottes

Vor dem ersten Gebrauch der Cocottes empfehlen wir, diese mit heißem Wasser und etwas Spülmittel zu reinigen und gründlich abzu-spülen.

Die Cocottes sind für den Ofen geeignet und können auch in den Gefrierschrank gestellt werden. Wir empfehlen, tiefgefrorene Gerichte in der Cocottes in den kalten Ofen zu stellen und die Cocottes und den Ofen langsam warm werden zu lassen.

Hinweis: Aufgrund des Stahlen Deckelknopfes eignen sich die Cocottes nicht für die Mikrowelle. Außerdem sind sie auch NICHT auf Kochplatten, Warmhalteplatten oder anderen direkten Hitzequellen zu verwenden. Bei der Verwendung unter dem Grill empfehlen wir, einen Abstand von etwa 5 cm zwischen dem Heizelement und der Cocottes frei zu lassen.

Hinweis: Bei der Verwendung eines Gasofens dürfen die Cocottes nicht auf dem Boden des Ofens stehen, sondern müssen auf ein Backgitter oder Backblech gestellt werden.

Hinweis: Porzellan-Produkte, die direkt aus dem Ofen kommen, kön-nen sehr heiß sein. Deshalb sollten Sie immer Ofenhandschuhe oder Topflappen verwenden!

Stellen Sie die warmen Cocottes nicht direkt auf Ihre Arbeitsfläche oder auf den Tisch, sondern verwenden Sie einen Untersetzer. Schieben Sie die Cocottes nicht über Ihre Tischfläche, um Kratzer zu vermeiden. Schneiden Sie nicht direkt in den Cocottes, um die Oberfläche nicht zu beschädigen.

Nach dem Kochen die Cocottes einige Minuten auskühlen lassen,

anschließend mit heißem Wasser mit etwas Spülmittel füllen und mit einer Spülbürste oder einem Schwamm reinigen. Zum Entfernen hartnäckiger Rückstände füllen Sie die Cocottes mit heißem Wasser mit etwas Spülmittel und lassen die Töpfchen für 10 - 20 Minuten einweichen. Anschließend in gewohnter Weise reinigen, erforderli-chenfalls mit einer Spülbürste oder einem Schwamm. Die Cocottes sind spülmaschinengeeignet.

Garantie

BK-Produkte werden mit der größten Sorgfalt hergestellt und genau-estens geprüft. Die Garantie deckt Fabrikationsfehler bzw. Fehler in den verwendeten Grundstoffen. Die Garantie gilt für eine Laufzeit von zwei Jahren (nur nach Vorlage Ihres Kaufbelegs) und deckt keine Schäden, die durch falschen Gebrauch, unsorgfältige Pflege oder natürlichen Verschleiß entstanden sind.

Porzellan ist ein auf traditionelle Weise hergestelltes und einmali-ges Produkt. Kleine Unebenheiten und minimale Farbunterschiede liegen in der Natur des Herstellungsprozess und werden nicht als Unvollkommenheit betrachtet. Bestandteile können gegen eine ange-messene Zahlung über www.bk.nl bestellt werden (vorausgesetzt, sie sind vorrätig).

Produktregistrierung

Möchten Sie Informationen zu aktuellen Neuigkeiten über Ihr BK-Produkt empfangen? Erhalten Sie gerne Kochinspirationen und Tipps? Registrieren Sie Ihr Produkt über www.bkcookware.com und erhalten Sie die komplette Produktunterstützung, die Sie von uns erwarten dürfen.

Zum Schluss

Wir wünschen Ihnen viele außergewöhnlich gut gelungene und schmackhafte Gerichte!

Für eventuelle Fragen oder Beiträge zu Ihren BK-Produkten können Sie sich gerne an unsere Service-Abteilung wenden. E-Mail: service@bk.nl

www.bkcookware.de

BEDIENUNGSANLEITUNG

迷你皇家元宝恭喜购买我们的迷你皇家元宝

内装物

2个 Ø10cm的炻瓷迷你皇家元宝，2个盖子，2个炻瓷汤勺

使用和维护

第一次使用前，将迷你皇家元宝用热肥皂水冲洗干净。

迷你皇家元宝可在烤箱和冷冻柜里使用。最好是将冷冻食品在它仍然冷时放在烤炉

里。这将使其加热更均匀。

注意：盖子的银色按钮不允许放在微波炉里。同样，迷你皇家元宝不应该被放在电热板

上或其它直接加热源上。如果您使用烤架，允许它和迷你皇家元宝盖之间有大约5厘

米的间隙。

注意：如果你使用气炉时，迷你皇家元宝不应该被放在火焰上方的板上。你应该把它放

置在炉条或电热板上

注意: 当您把迷你皇家元宝从炉子移开时当心烧伤自己。用防护手套或绝热手套端它。

切勿将热的迷你皇家元宝放在桌上; 应使用一个菜盘垫子。避免在台面上移动此砂锅，因为

这可能会导致划伤。切勿直接切碎食材放入砂锅。你实际上可能在破坏他的内衬。

使用后，让砂锅冷却。至于日常维护，把餐具泡在肥皂水里，并用洗碟刷或柔软的海

绵清洗干。要去除顽固污渍，把您的迷你砂锅放在热肥皂水里，让他们浸泡10-20分

钟。然后，正常的清洗他们，必要时可以使用洗碟刷或柔软的海绵。这些迷你砂锅可

以放在洗碗机里清洗。

保修BK产品从生产到检查都极为谨慎和严格。保修范围包括由于生产缺陷或使用的原材料

导致的产品质量问题。质保为两年（出示购买凭证），不包括因误用，保养不当或自然

磨损造成的损坏。

该炻瓷按其类型是独特的手工产品。这些小凹凸和极小的颜色差异是生产过程中固有

的，为正常情况。至于配件，您可以以合理的价格在www.bkcookwarechina.cn上（视情

况而定）订购。

最后...我们衷心祝愿您用我们的砂锅做出最独特美味的佳肴！如果您有关于BK产品的问

题或意见，请联系我们的客服。

网址：www.bkcookwarechina.cn

迷你皇家元宝使用手册Cocottes

Gefeliciteerd met de aankoop van uw Cocottes.

Inhoud

2 porseleinen cocottes Ø 10 cm, 2 porseleinen deksels, 2 porseleinen lepels

Cocottes in gebruik en onderhoud

Reinig de cocottes voor het eerste gebruik met een heet sopje en spoel grondig af.

De cocottes zijn geschikt voor de oven en kunnen ook in de vriezer geplaatst worden. Wij adviseren diepgevroren gerechten in de cocot-tes in een koude oven te plaatsen. De cocottes kunnen op deze wijze gelijkmatig opwarmen.

Let op: door de stalen dekselknop zijn de cocottes niet geschikt voor de magnetron. Gebruik de cocottes ook NIET op kookplaten of andere rechtstreekse warmtebronnen. Bij gebruik van de ovengrill adviseren we een afstand van ca 5 cm tussen de grill en de cocottes te bewaren.

Let op: bij gebruik van een gasoven, mogen de cocottes niet op de bodem van de oven staan. Dan dienen deze op een rooster of bakplaat te worden geplaatst.

Let op: Wanneer u de cocottes weer uit de oven haalt, kunnen deze zeer warm zijn. Gebruik daarom altijd pannenlappen of ovenwanten!

Plaats de warme cocottes nooit direct op uw aanrecht of tafel, maar op een onderzetter. Schuif de cocottes nooit om krassen op uw tafelblad te voorkomen. Snij uw ingrediënten niet in de cocottes. Zo voorkomt u dat het binnenste oppervlak beschadigd raakt.

Na gebruik, dienen de cocottes eerst afgekoeld te zijn. Voor het alle-daagse onderhoud vult u het kookgerei met een heet sopje en reinigt u het met een afwasborstel of een zacht sponsje. Voor het verwijde-ren van hardnekkige resten vult u de cocottes met een heet sopje en laat het gedurende 10 – 20 minuten weken. Reinig het hierna zoals gebruikelijk, indien nodig met gebruik van een afwasborstel of sponsje. De cocottes zijn vaatwasmachinegeschikt.

Garantie

BK producten zijn met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en nauwgezet gecontroleerd. De garantie dekt fabricagefouten en/of fouten in gebruikte grondstoffen. De garantie heeft een looptijd van twee jaar (alleen op vertoon van uw aankoopbewijs) en dekt geen schade die het gevolg is van foutief gebruik, onzorgvuldig onderhoud of natuurlijke slijtage.

Porselein is een ambachtelijk vervaardigd en uniek product. Kleine oneffenheden en minieme kleurverschillen zijn inherent aan het pro-ductieproces en worden niet als een defect beschouwd. Voor onder-delen geldt, dat u deze tegen een redelijke vergoeding via www.bk.nl kunt bestellen (indien voorradig).

Productregistratie

Wilt u op de hoogte blijven over het laatste nieuws over uw BK pro-duct? Kookinspiratie en tips ontvangen? Registreer uw product dan via www.bkcookware.com en ontvang de volledig productondersteuning zoals u dat van ons mag verwachten.

Tot slot

Wij wensen u vele buitengewoon geslaagde en smaakvolle gerechten toe! Voor eventuele vragen of opmerkingen over uw BK producten kunt u contact opnemen met onze service afdeling. E-mail: service@bk.nl

www.bk.nl

GEBRUIKSAANWIJZING Cocottes

Félicitations pour l’achat de nos cocottes.

Contenu

2 cocottes en porcelaine Ø 10 cm, 2 couvercles en porcelaine, 2 cuil-lers en porcelaine

Utilisation et entretien

Avant la première utilisation, lavez les cocottes à l’eau savonneuse chaude et rincez parfaitement.

Ces cocottes sont conçues pour aller au four, mais également au congélateur. Il est conseillé de placer les plats surgelés dans les cocottes au four lorsqu’il est encore froid. Cela permet de les réchauf-fer de façon plus homogène.

Attention : le bouton en acier du couvercle ne lui permet pas d’aller au four à micro-ondes. De même, les cocottes ne doivent PAS être posées sur des plaques de cuisson ou d’autres sources de chaleur directe. Si vous utilisez le gril supérieur, prévoyez un dégagement d’environ 5 cm entre celui-ci et les cocottes.

Attention : si vous utilisez un four à gaz, les cocottes ne doivent pas être posées sur la plaque située au-dessus des flammes. Vous devez les poser sur une grille ou une plaque de cuisson.

Attention : méfiez-vous de ne pas vous brûler lorsque vous retirez les cocottes du four. Saisissez-les systématiquement avec une manique ou des gants isolants !

Ne posez jamais une cocotte chaude sur un plan de travail ou sur la table ; utilisez un dessous-de-plat. Évitez de faire glisser les cocottes sur le plan de travail : vous risqueriez de le rayer. Ne coupez jamais les ingrédients directement dans les cocottes. Vous pourriez en effet abîmer leur revêtement intérieur.

Après utilisation, laissez les cocottes refroidir. Concernant l’entretien quotidien, remplissez vos ustensiles de cuisine d’eau savonneuse et

lavez-les avec une brosse à vaisselle ou une éponge douce. Pour éliminer les traces rebelles, remplissez vos cocottes d’eau savonneuse chaude et laissez-les tremper 10-20 minutes. Ensuite, lavez-les nor-malement, éventuellement à l’aide d’une brosse à vaisselle ou d’une éponge. Ces cocottes passent au lave-vaisselle.

Garantie

Les produits BK ont été fabriqués avec le plus grand soin puis contrôlés rigoureusement. La garantie couvre les défauts de fabrication et/ou les matières premières utilisées. La garantie est d’une durée de deux ans (uniquement sur présentation de votre preuve d’achat) et ne couvre pas les dommages consécutifs à une mauvaise utilisation, un mauvais entretien ou une usure naturelle.

La porcelaine est un produit de fabrication artisanale unique en son genre. Les petites irrégularités et les différences de couleur minimes sont inhérentes au procédé de production. Elles ne sont pas consi-dérées comme un défaut. En ce qui concerne les accessoires, vous pouvez les commander à un prix raisonnable sur www.bk.nl (selon disponibilité).

Enregistrement des produits

Vous souhaitez être tenu informé de l’actualité des produits BK ? Trouver des idées et connaître des astuces ? Dans ce cas, enregistrez votre produit sur www.bkcookware.com pour bénéficier de toute l’as-sistance que vous êtes en droit d’exiger de notre part.

Pour conclure…

Nous vous adressons tous nos vœux de succès dans la préparation de petits plats particulièrement réussis et savoureux ! Si vous avez des questions ou des remarques concernant les produits BK, n’hésitez pas à contacter notre service après-vente. E-mail : service@bk.nl

www.bk.nl

MODE D’EMPLOI