*(1(9$%287,48(58('85+1(7(/

$%8'+$%,'8%$,*(1(9$*67$$'.8:$,7/21'210,$0,026&2:1(:

#PVUJRVF7%#SVFEV3IOF(FOFWB4XJU[FSMBOE1'JOGP!WECDIXXXWECDI

LHFF:BK>(LNFF:KR

-;'%UYEXMQIV

4EVMW*EWLMSR;IIO4VsXk4SVXIV%YXSQRI,MZIV

%0%6977)5YERHPIWVYWWIWRSYWLEFMPPIRX

6SKIV:MZMIVGIPIFVEXIWXLI:MZMIVW'SHIW

.SIPPI*PSVE,EYXI'SYXYVI&VERHMR7[MX^IVPERH

:MGIHSQMRM'LSTEVH+PEQSYVSYWHE]

&EPHY4VMRXIQTW+IRrZI

7TqGMEPVITSVXEKI1EVSG%Y'EVVIJSYVHIW:IRXW

)XMLEH%MVPMRI7YMXIW

8ST1EVUYIW1SREGS

HI+6-73+323*EXEPIMR'ERRIW

GH*5,62*212

$OOHJUD6

6ZLVV4XDUW]PRYHPHQW

NKL(

)/u;^Znmb_neg'*1

#37#6+/'4%#.'0&4+'42'4267'.&+)+6#.''6/1+55pIpUHQFH

#37#6+/'4.#0178'..'%1..'%6+10&+9%5%*#((*#75'0*1//#)'%*#4.'51+0,#%37'5;8'5%1756'#7

M>G=:G(C>P>EE>KR(BP

;^Znmb_neg'*1u)0

#37#6+/'4%*4101)4#2*''&+6+10l)#.#2#)15+5.#0&5z5pIpUHQFH

)1u;^Znmb_neg'*1

#37#6+/'4%*4101)4#2*''&+6+10l':2'&+6+10,#%37'5;8'5%1756'#7z

5pIpUHQFH

l.GUGUREGUSWKUWTXKXGPVPGUQPVRCUNGUGUREGUNGURNWUHQTVGUPKNGURNWUKPVGNNKIGPVGUOCKUEGNNGUSWKUCFCRVGPVNGOKGWZCWZEJCPIGOGPVUz

&KDUOHV'DUZLQ

&KDUOHV'DUZLQ

M>G=:G(C>P>EE>KR(BP

;^Znmb_neg'*1u)2

#37#6+/'4%*4101)4#2*''&+6+10l':2'&+6+10%*#4.'51+0z

5pIpUHQFH

*)u;^Znmb_neg'*1

.'2*01/0'

M>G=:G(C>P>EE>KR(LAHNKHND

5*17417-'NNGCUWEQPXCKPETGNGUUVCTUNGUOGKNNGWTGUCFTGUUGURCTKUKGPPGUNGUITCPFGUECRKVCNGUFGNCOQFG

&ROOLHU0DULVD6LDP

DYHFGHVSLHUUHV6ZDURYVNL

3HWLWVDF,JRU3OH[L

ZZZVKRXURXNFRP

%UDFHOHWMRQF

DYHFGHVSLHUUHV6ZDURYVNL

/DFDVTXHWWH

3($&2&.6$7(//,7(

*+u;^Znmb_neg'*1

2#4+5(#5*+109''-

M>G=:G(I>HIE>?:LABHG(I:KBL?:LABHGP>>D

8Zw\o8WZ\MZ)]\WUVM0Q^MZ

5QZW[TI^I,]UI

1Vv[LMTI.ZM[[IVOM

;PMQSP

5WPIUUML-T3PMZMQRQ

-^MTQVI

3PZWU\KPMVSW

)5)A)):B=)/)

;^Znmb_neg'*1u*,

#OUPD#O

EUR

!NDREW'

.

-:17 /7;1)*)+BA4," )44=,- 5)61;0):7:)

8PW\W["G=:G(I>HIE>?:LABHG(I:KBL?:LABHGP>>D

:WOMZ>Q^QMZ

*-u;^Znmb_neg'*1

-T^QZI)JI[W^IXWZ\IV\]VJWVVM\+IZUMV+Q\I2WVM[

,uNQTu;WVQI:aSQMT

+PIZTM[4MOZIVLM\>ITMV\QVA]LI[PSQV

)VVI,MTTW:][[W

BPIVVI:WUI[PSI

&UpGLW5HXWHUV

;^Znmb_neg'*1u*.

8PW\W":]\MZ

I:KBL?:LABHGP>>D(I>HIE>?:LABHG(M>G=:G

3I\QI3TQUW^I

5IVVMY]QV[L]LuNQTu+PIVMT

,uNQTu

>ITMV\QVA]LI[PSQV

+IZI,MTM^QVOVM3IZT4IOMZNMTLTWZ[L]LuNQTu+PIVMT

*/u;^Znmb_neg'*1

=>LMBG:MBHG=>KO>(MK:O>E(AHM>EG:IHE>HGI:KBL

)8ZWWNWN4W^M

07

;^Znmb_neg'*1u*0

}~}~

AHM>EG:IHE>HGI:KBL(MK:O>E(=>LMBG:MBHG=>KO>

*1u;^Znmb_neg'*1

M>G=:G(?:LABHG(:E:KNLL>

ZZZDODUXVVHFRP

#.#4755'

37#0&.'54755'50175*#$+..'06

7H[WHIUDQoDLV(OYLUD$EDVRYD

;^Znmb_neg'*1u)*

;^Znmb_neg'*1u+*

,1'..'(.14#0I]\M+W]\]ZM*ZIVLQV;_Q\bMZTIVL

CH>EE>?EHK:(?:LABHG(M>G=:G

-RHOOH)ORUD+DXWH&RXWXUH%UDQGLQ6ZLW]HUODQG

MRHOOH#MRHOOHIORUDFRP

PRE

ZZZMRHOOHIORUDFRP

++u;^Znmb_neg'*1

2OGER6IVIEREGNGDTCVGUVJG8KXKGTU%QFGU

2CTKU/CTEJVJ

OG>F>GM(I>HIE>?:LABHG(KH@>KOBOB>K

Lm^eeZM^ggZgm^m;k

ngh?kblhgb Bgl]^eZ?k^llZg`^%

@kZe]bg^GZdZ\a^

'ROFHULVWRUDQWH

3ODFHGXPDUFKp0RQWUHX[WHOZZZGROFHUHVWDXUDQWFK

24|Beautiful n.18

MARIE-PASCALE GAUTHERONARTISTE PEINTRE PLASTICIENNE

mp.gautheron@gmail.com www.mpgautheron.com

contact Suisse :+ 41 (0)79 917 42 30

TENDANCE / ART / MARIE-PASCALE GAUTHERON

Tree Skullsacrylique sur bois50 x 135 cm

Autoportraitacrylique sur bois60 x 80 cm

26|Beautiful n.18

VICEDOMINI & CHOPARDGLAMOROUS DAY

B E A U - R I V A G E P A L A C E L A U S A N N E / 1 8 M A R S 2 0 1 4Texte : Elvira Abasova / Photos : Charles Legrand

1

2

1. Charles Legrand & Caroline Scheufele, co-prsidente Chopard2. Alessandra Vicedomini & Elvira Abasova

3. Victoria Silvstedt

L.U.C XP Urushi Or Rose 18 Carats

Boucles doreillesImpriale

Or Rose 18 Carats etAmthystes

VNEMENT / EVENT / VICEDOMINI & CHOPARD

Beautiful n.18 |27

3

+1u;^Znmb_neg'*1

M>G=:G(C>P>EE>KR(FHN:P:=

028$:$'6$

5XH9DXWLHU

&DURXJH

7

)

PVD#PRXDZDGFRP

ZZZPRXDZDGFRPZZZPRXDZDGFRP

.#%.#55+37'70'%1..'%6+10+06'/214'..'

,)u;^Znmb_neg'*1

LMKHBLF:KJN>LLHGM=BLIHGB;E>LE:;HNMBJN>:BDHu@K:G=&KN>+,u*1*-E:MHNK&=>&I>BESuPPP':B&DH'

@YcKQOK_MYO_\NO]]K`O_\]3^KVSOXXO]

8QHH[SpULHQFHDXVVLFRQYLYLDOHTXHGpOLFLHXVH

0RQWUHX[

5HVWDXUDQW3L]]HULD$X3DUF*UDQG5XH0RQWUHX[UHVWDXSDUF#EOXHZLQFKZZZDXSDUFFRP

((6(&DOLIRUQLD7&

;^Znmb_neg'*1u,,

$#.&724+06'/25)'08'.#66'.'561+.'5

;:E=NIKBGM>FIL@>GO>(>O>GM(OG>F>GM

3DWULFN%UXHO6DUDKHW9LROHWD-DTXHW

,-u;^Znmb_neg'*1

*UkFHGH&DSLWDQLHW-HDQ3LHUUH-DFTXLQ

6DUDK0DUVKDOOHW$ODLQ'HORQ

3KLOLSSH%RLVVRQQDV6HFUpWDLUHGHO,53HW3UpVLGHQWGX%DOGX3ULQWHPSVDYHFOD6XSHU1RYD

)DQQ\/HHEPHPEUHGX&RPLWpGH3DWURQDJHSRUWHOHELMRX&RQVWHOODWLRQFUpDWLRQXQLTXHGH/5/X[XU\7UDGHSURSRVpDX[HQFKqUHV

/HSURPRWHXU%HUQDUG1LFRG0DGDPH1GH\H0DJQLHU

OG>F>GM(>O>GM(;:E=NIKBGM>FIL@>GO>

;^Znmb_neg'*1u,.

3DWULFN%UXHOODWrWHGDQVOHVpWRLOHVDMRXpSUqVGXQHKHXUHHQVRXWLHQjODUHFKHUFKHHQSDUDSOpJLH

,/u;^Znmb_neg'*1

3KRWRV&KDUOHV'LPLWUL/HJUDQG

l5.''252#z.#0%'/'06&70178'#7%10%'26+0&+6&*56'05)'08'9HQH]GpFRXYULUOHPXVWGHODOLWHULHGHOX[HPDGHLQ6XqGHDXFRHXUGH*HQqYHGDQVXQQRXYHOHVSDFHUHYLVLWpHQ6/((363$8QOLHXXQLTXHSRXUWHVWHUOHVOLWVGRQWOHPRQGHHQWLHUUrYH

$XFRHXUGHODUXHGX5K{QHEHUFHDXGXVKRSSLQJGH

OX[Hj*HQqYHROHVPDUTXHVOHVSOXVSUHVWLJLHXVHV

ULYDOLVHQWGpOpJDQFHVHODQFHOHWRXWQRXYHDXFRQFHSWULYDOLVHQWGpOpJDQFHVHODQFHOHWRXWQRXYHDXFRQFHSW

6OHHS6SDGHODFpOqEUHPDUTXHVXpGRLVH

8QQRXYHOHVSDFHSULYLOpJLpGHPSORQJp

GDQVXQGpFRUVFDQGLQDYHDOOLDQWFRQFHSWQRYDWHXU

GHODPDUTXHHWDPELDQFHFKDOHXUHXVH

9RXVSRXUUH]GpFRXYULUODODUJHJDPPH+lVWHQVGHV

OLWVVFDQGLQDYHVRXOLWVFRQWLQHQWDX[GH&+)j

&+)HWDXVVLXQHOLJQHFRPSOqWHGHOLQJHGH&+)HWDXVVLXQHOLJQHFRPSOqWHGHOLQJHGH

OLWHWGDFFHVVRLUHVjSDUWLUGH&+)

OG>F>GM(>O>GM(ALM>GL

,1u;^Znmb_neg'*1

'//#07'..'8#+02#4(7/5&':%'26+10

,QVWLWXWGHEHDXWp

(PPDQXHO/HYDLQ

URXWHGX0RQWpOL]D

6W/pJLHU6XLVVH

7pO

ZZZHPPDQXHOOHYDLQFRP

ZZZHPPDQXHOOHYDLQFKZZZHPPDQXHOOHYDLQFK

;B>G&MK>(A>:EMA:G=;>:NMR(>FF:GN>EE>O:BG

8IZN]U6WQZUT

4I[MV\M]ZL]JWQ[LWZIVOMZM\L]JWQ[LMOI|IKMVVW\MLM\w\M[MZIKWUXTu\uXIZTINZIQKPM]ZL]KQ\ZWVTQUM\\MLMTIJMZOIUW\MM\LMTIUIVLIZQVMMVVW\M[LMKWM]ZTM[VW\M[LMNWVLJWQ[LMKvLZMM\XI\KPW]TQ^QMVLZWV\LWVVMZLMTuTuOIVKMoKM\\MNZIOZIVKMZIZM

=396-278-898)3*,)%08,%2(&)%98=-213286)99:JARAGE=F;9J=DDAE>A;A9DDQGJNAJ?AF?9D9;LA;

IHKMK:BM(IKH?BE>(?:;KBSBHF>GEEB

3DVVH]XQPRPHQWLQRXEOLDEOHHQ

IDPLOOHRXHQWUHDPLV2UJDQLVH]YRVSURSUHVIWHVGHIDPLOOHFRFNWDLOVDQQLYHUVDLUHV

UHSDVGHQWUHSULVH

'HSHUVRQQHVGDQVXQFDGUHGH[FHSWLRQ

9LYH]OHJUDQG%UHWD\H%DUEHFXHGLVFUWLRQWRXVOHVZHHNHQGV

5HFRPPDQGpSDU

3&45"63"/5#"3-06/(&

)ROORZXV

9: $*' -:&(-333: ":- *. (:6

3&45"63"/5$0-%&5":&&39LOODUVVXU2OORQ7pO)D[ZZZFROGHEUHWD\HFKLQIR#FROGHEUHWD\HFK(-+RWHO0DQDJHPHQW&RQVXOWLQJ6jUO

2XYHUWGXDX)HUPpOHMHXGL2XYHUWVDLVRQGKLYHU

5pVHUYDWLRQUHFRPPDQGpH3RXUXQHUpVHUYDWLRQGXMRXUPHUFLGHQRXVFRQWDFWHUSDUWpOpSKRQH

--u;^Znmb_neg'*1

7H[WHSKRWR&KDUOHV/HJUDQG

6*+'44;

-/u;^Znmb_neg'*1

>QIHLBMBHG(:KM(I:E:BLHKB>GM:EFHGMK>NQ

%XUHDX[FOpHQPDLQ

'RPLFLOLDWLRQGHQWUHSULVH

6HFUpWDULDWjODFDUWH

3HUPDQHQFHWpOpSKRQLTXH

7UDGXFWLRQV

6DOOHGHFRQIpUHQFH

6HUYLFHSHUVRQQDOLVpGHFRQFLHUJHULH6HUYLFHSHUVRQQDOLVpGHFRQFLHUJHULH

6WUDWpJLHVPDUNHWLQJSXEOLFLWDLUHVjODFDUWH

1XPpULVDWLRQDUFKLYHVJHVWLRQGRFXPHQWDLUH

&,7

3KRWR'LPLWUL/HJUDQG

.+u;^Znmb_neg'*1

(QUROPHQW'DWHV

)$//7(506HSWHPEHU:,17(57(50-DQXDU\635,1*7(50$SULO

('8&$7,21:,7+*/2%$/$63(&76

;^Znmb_neg'*1u.,

$*6%_3ODFHGHV$QFLHQV)RVVpV_/D7RXUGH3HLO]__ZZZDJVEFK

ZZZDJVEFK

3URJUDPVRI6WXG\)RXQGDWLRQ3URJUDP%DFKHORURI6FLHQFHLQ%XVLQHVV$GPLQLVWUDWLRQ*UDGXDWH&HUWLILFDWHLQ%XVLQHVV6WXGLHV0DVWHURI,QWHUQDWLRQDO%XVLQHVV$GPLQLVWUDWLRQ'RFWRUDWHRI%XVLQHVV$GPLQLVWUDWLRQ)OH[LEOH'RFWRUDO'HJUHHLQ%XVLQHVV$GPLQLVWUDWLRQ)OH[LEOH'RFWRUDO'HJUHHLQ%XVLQHVV$GPLQLVWUDWLRQ

.-u;^Znmb_neg'*1

IHKM?HEBH(IAHMH@K:IAR(>E>G:DNSG>MLHO:

'.'0#-7

./u;^Znmb_neg'*1

$'40&0#765/+.&'.*1//'37+%4&'507#)'5ZZZEHUQGQDXWQO

M>G=:G(IAHMH@K:IAR(;>KG=G:NMLFBE=>

5(:;(:,)KILMUa

5RGROSKH/HJUDQG

3UpVLGHQW)RQGDWHXU

1$67$6($&$'(0V!!#" "0Kb!!#

\O]O\`K^SYX*WS\KWK\WYXKMYMYWMYX^KM^*WS\KWK\WYXKMYMYWaaaWS\KWK\WYXKMYMYW

;^Znmb_neg'*1u0,

612/#437'5/10#%1%746#+0%.15'510#4'%14&$4'#-+0)612/#437'5

6QR/CTSWGU/QPCEQDTQMGCNNRTGXKQWUTGEQTFUYJGPKVYGNEQOGFOQTGXKUKVQTUVJCPGXGTVQVJGNWZWT[UWRGTECTUJQYVJKU'CUVGT

MHIF:KJN>LFHG:O>GM(OG>F>GM

6$6/H3ULQFH$OEHUW,,GH0RQDFR)UDQN0XOOHU

0-u;^Znmb_neg'*1

OG>F>GM(>O>GM(MHIF:KJN>LFHG:

;^Znmb_neg'*1u0.

'FKVQTURKEM

0/u;^Znmb_neg'*1

;>:NM(;>:NMR(

:NM

;^Znmb_neg'*1u00

01u;^Znmb_neg'*1

9#.-1((#/',ULQD6KD\NSRUWDQWXQHUREH

$WHOLHU9HUVDFH

PH

.DUOLH.ORVVSRUWDQWXQHUREH9DOHQWLQRHWSDUHGHERXFOHVGRUHLOOHV&KRSDUG

OG>F>GM(I>HIE>?:LABHG(P:EDH??:F>

&KHU\O&ROHSRUWDQWXQHUREH0RQLTXH/KXLOOLHU

&DUD'HOHYLQJQHSRUWDQWXQHUREH&KDQHO&RXWXUH

(YD/RQJRULDSRUWDQWXQHUREH*DEULHOD&DGHQD

,]DEHO*RXODUWSDUHGHERXFOHVGRUHLOOHVGH*5,62*212

$PEHU+HDUGSDUHGHERXFOHVGRUHLOOHVGH*5,62*212

$GULDQD/LPDSRUWDQWXQHUREH$OH[DQGUH9DXWKLHU

&DWH%ODQFKHWWSRUWDQWXQHUREH*LYHQFK\

5RVLH+XQWLQJWRQ:KLWHOH\SRUWDQWXQHUREH*XFFL

;^Znmb_neg'*1u02

)$:$=*5826,,=$%(/*28/$57

GH*5,62*212

6'44#55'&'51.+8+'45*16'./#46+0'LHEBOB>KL(I>HIE>(OG>F>GM

$1721,2%$1'(5$6 0(/*,%621

@h\\^Kbg`

UHI52'2/3+(/(*5$1'9,2/(7$-$48(79,2/(77$*5826,

623+,(3$8/,1(%5811(57SDUHGHERXFOHVGRUHLOOHVGH*5,62*212',0,75,/(*5$1'

1)u;^Znmb_neg'*1

,ULQD6KD\NSRUWDQWXQHUREH$WHOLHU9HUVDFH

-HVVLFD&KDVWDLQSRUWDQWXQHUREH*LYHQFK\&RXWXUH

OG>F>GM(I>HIE>?:LABHG(Zf_:K

%DU5HIDHOLSRUWDQWXQHUREH(OLH6DDE

$OHVVDQGUD$PEURVLRSRUWDQWXQHUREH5REHUWR&DYDOOL

.\OLH0LQRJXHSRUWDQWXQHUREH-XDQ&DUORV2EDQGR

9LFWRULD6LOYVWHGWSRUWDQWXQHUREH-RHOOH)ORUD

5RVLH+XQWLQJWRQ:KLWHOH\SRUWDQWXQHUREH(PLOLR3XFFL

.DUOLH.ORVVSRUWDQWXQHUREH&KDQHO&RXWXUH

+HLGL.OXPSRUWDQWXQHUREH$WHOLHU9HUVDFH

6KDURQ6WRQHSRUWDQWXQHUREH5REHUWR&DYDOOL

;^Znmb_neg'*1u1*

Zf_:K(I>HIE>?:LABHG(OG>F>GM

&KLDUD)HUUDQLSRUWDQWXQHUREH(OLH6DDE

1+u;^Znmb_neg'*1

-867,1%,(%(5)$:$=*5826,

5PCP;T2P]]Tb

6XUOHVERUGVFKDUPDQWVGHOD0pGLWHUUDQpH

jPLFKHPLQHQWUH0DUVHLOOHHWODIURQWLqUHLWDOLHQQH

VHGUHVVHXQYDVWHHWILHUK{WHOHWDYDQWTXLOQH

VpWHQGHjXQHSODJHpEORXLVVDQWH'HUQLqUHPHQWLO

HVWGHYHQXXQHVWDWLRQEDOQpDLUHOLHXSULVpGHV

QRWDEOHVHWGHVSHUVRQQDOLWpVjODPRGH

)UDQFLV6FRWW)LW]JHUDOG7HQGUHHVWOD1XLW)UDQFLV6FRWW)LW]JHUDOG7HQGUHHVWOD1XLW

OG>F>GM(I>HIE>(?:M:E>BGL

X]

7>C4;3D20?434=A>220?3z0=C814B

GH*5,62*212

&+(5

1-u;^Znmb_neg'*1

=>LMBG:MBHG=>KO>(MK:O>E(LH?BM>EF:KK:D>

;^Znmb_neg'*1u1.

1/u;^Znmb_neg'*1

0$5,21&27,//$5'

3,(55(1,1(