B C CBIHAR CHAMBER OF COMMERCE & INDUSTRIES

BULLETINI

fnukad 26 tuojh 2013 dks iwokZgu 11 cts pSEcj izkax.k esapSEcj vè;{k Jh ihú dsú vxzoky }kjk jk"Vªèot iQgjk dj 64ok¡ x.kra=k fnol lekjksg

euk;k x;kA bl volj ij pSEcj ds lnL; dkiQh la[;k esa mifLFkr FksA

x.kra= fnollekjksg

x.kra= fnollekjksg

64oka64oka64okax.kra= fnol

lekjksg

fcgkj pSEcj vkWiQ dkWelZ ,.M b.MLVªht ds izkax.k esa fnukad 24 tuojh 2013 dks Jh uohuoekZ] iz/ku lfpo] m|ksx foHkkx ds lkFk ,d cSBd gqbZA bl volj ij fc;kMk ds izca/ funs'kdJh nhid dqekj flag] funs'kd m|ksx Jh 'kSys'k Bkdqj lfgr m|ksx foHkkx ds dbZ ojh; vf/dkjhmifLFkr FksA cSBd dh vè;{krk pSEcj vè;{k Jh ihúdsú vxzoky us dhA

pSEcj vè;{k Jh ihú dsú vxzoky us vius Lokxr lacks/u esa dgk fd ge iz/ku lfpo dsvkHkkjh gSa fd gekjs lnL;ksa ds lkFk cSBd gsrq gekjs vuqjks/ ij vius O;Lrre le; esa ls le;fudky dj pSEcj vk;sA blds vfrfjDr vè;{k us fc;kM+k ds izoa/ funs'kd Jh nhid dqekj flagvkSj m|ksx funs'kd Jh 'kSys'k Bkdqj dk Hkh cSBd esa vkus ds fy, vkHkkj izdV fd;kA

pSEcj vè;{k us dgk fd gekjh reUuk Fkh fd iz/ku lfpo pSEcj esa vk;ssa] gekjs lnL;ksa dhleL;kvksa dks lqusA iz/ku lfpo th dkiQh ÅtkZoku O;fDr gSaA buds xq.kksa ls ge ifjfpr gSaA budsyxu dks geus ns[kk gSA pkgs LVsV izkseks'ku cksMZ gks] ih-,e-lh- dh cSBd gks] dksbZ lClhMh nsus dhckr gks] tks buds ekrgr gksrh gSA okLro esa buds fny esa yyd gS] tTck gS fd fdl rjg lsm|ksx ;gk¡ vk;s] D;ksa m;ksx ugha yx jgs gSa] D;k leL;k gS] bu lc ij iwjk è;ku j[krs gSaA gekjhckrksa ij xkSj dj ;FkklaHko izeq[krk ,oa izkFkfedrk nsrs gSaA

fc;kMk ds izca/ funs'kd Jh nhid dqekj flag ds dk;ksZa dh iz'kalk djrs gq, pSEcj vè;{k usdgk fd budk fu.kZ; dkiQh U;k;ksfpr gksrk gSA budh Hkh dksf'k'k jgrh gS fd lwcs esa m|ksxLFkkfir gksaA budh ftruh iz'kalk dh tk;] de gksxkA

m|ksx funs'kd Jh 'kSys'k Bkdqj th Hkh gekjh leL;kvksa dks dkiQh è;ku ls lqurs gSa vkSj tksfupksM+ gS] og fudky ysrs gSaA budk dk;Z Hkh iz'kaluh; gSA

pSEcj ds m|ksx mi&lfefr ds ps;jeSu Jh lqHkk"k ijokjh us foLr`r Kkiu lefiZr djrs gq,m|fe;ksa dks gks jgh dfBukb;ksa dh vksj iz/ku lfpo dk è;ku vkÑ"V fd;kA pSEcj ds iwoZ vè;{kJh vksú ihú lkg us vè;{k Jh ihú dsú vxzoky dh ckr dk leFkZu djrs gq, dgk fd iz/kulfpo dk tks O;ogkj gS og ,d dk gSA ;s gekjs rjiQ ls m|ksx ds i{k esa rF;izLrqr djrs gSaA mUgksus dgk fd dehVh esa pSEcj dks izfrfuf/Ro ugha fn;k x;k gSAfcgkj jkT; fo|qr cksMZ euekuh dj jgk gSA oSV fjbEolZesaV 2012&13 ds fy, mUgksaus500 djksM+ ekaxus dk lq>ko fn;kA

Entrepreneure

clarification

Lokxr lacks/u djrs pSEcj vè;{k Jh ih- ds- vxzokyA mudh cka;ha vksj Øe'k% m|ksx foHkkx ds iz/ku lfpo Jh uohu oekZ] fc;kMk ds izca/ funs'kd Jh nhid dqekj flag ,oafuns'kd m|ksx Jh 'kSys'k Bkdqj rFkk nka;ha vksj Øe'k% pSEcj mikè;{k Jh th- ds- [ksrM+hoky] mikè;{k Jh 'kf'k eksgu ,oa dks"kkè;{k Jh eqds'k dqekj tSuA

13th February 2013Vol. XXXXIV No. 2

iz/kku lfpo] m|ksx foHkkx ds lkFk pSEcj dh cSBd• •

•

futh baMLVªh;y ikdZ xfBr djus esa pSEcj djs enn vkS|kssfxd bdkb;ksa dks jkT; esa m|ksx LFkkfir djus esa feysxk foHkkx dk iwjk lg;ksxfctyh laca/kh leL;k gksxh nwj — Jh uohu oekZ

13th February 2013 BCCI BULLETIN

2

pSEcj lnL; Jh jes'k pUnz xqIrk us jh&bEclZesaV dk eqík mBk;kA flaxy fo.Mksds ckjs esa dgk fd tSlk lkspk Fkk oSlk ugha gSA ubZ bdkbZ ds fuca/u esa 6 eghus yxtkrs gSaA

tsoh,y,xzks ds Jh Mhú ,uú >qu>quokyk us pkoy fey dh leL;kvksa lfgrvU; eqíksa ij iz/ku lfpo dk è;ku vkÑ"V fd;kA

pSEcj lnL; Jh chú vkjú Vgykuh us dgk fd yht MhM es LVkai M~;wVh ughayxrh gSA jftLVªkj ds ;gk¡ ,slh tkudkjh ughsa gSA vr% bl laca/ esa ogk¡ tkudkjhmiyC/ djk;h tk;A blds vfrfjDr jh&bEclZesaV ds ljyhdj.k ,oa ;kaf=kÑrvkbliwzQV vkSj vkbldSaMh dks oafpr lwph ls vyx djus dk vuqjks/ fd;kA

Jh lqcks/ xks;y us dgk fd vc lHkh txg dke gks jgk gSA vr%flaxy fo.Mks esa Hkh dke vkWu ykbu fd;k tk;A

lnL;ksa dh leL;kvksa vkSj bkiu esa mBk, x;s fcUnqvksa ij iz/ku lfpoJh uohu oekZ us dgk fd fcgkj esa m|ksxksa dh LFkkiuk esa Hkwfe dh deh izeq[k pqukSrhgSA bl pqukSrh ls fucVus ds fy, egt ljdkjh Lrj ij Hkwfe cSad dk xBu djuk ghi;kZIr igy ugha gSA ,sls esa pSEcj dks futh baMLVªh;y ikdZ xfBr djus ds fy, ,dmi lfefr dk xBu djuk pkfg,A lfefr dh vksj ls fpfUgr Hkwfe dk fooj.kfoHkkx dks miyC/ djkus ds mijkar ljdkj dh vksj ls mi;qDr vuqnku jkf'k eqgS;kdjk;h tk;sxhA lkFk gh ml m|ksx esa HkwLokeh dks mudh bPNk ds vuq:i fgLlsnkjhHkh miyC/ djk;h tk;sxhA

iz/ku lfpo us dgk fd vkS|ksfxd bdkb;ksa ,oa rduhdh 'kS{kf.kd laLFkkuksa esafuos'k dks c<+kok nsus ds fy, ¶vkvks fcgkj ;kstuk¸ cuk;h x;h gSA bysDVªksfudgkMZos;j ds {ks=k esa Hkh Hkkjr ljdkj us ,d uhfr cukbZ gS] tks Hkkjr ds dkiQh dejkT;ksa esa gSA VsfydkWe eSU;qiQSDpfjax ,d u;k {ks=k gS] mlesa D;k uhfr cus blds fy,m|eh lq>ko nsaA

Jh oekZ us dgk fd isVªksfy;e {ks=k esa vk;h eanh ds pyrs foyEc gksus okyhgfYn;k&txnh'kiqj xSl ikbi ykbu dks tYnh gh vafre :Ik ns fn;k tk;xkA bldsrgr xSl esa fcgkj dh fgLlsnkjh vkSj i;kZIr vkcaVu ds fy, ljdkjh Lrj ij fd;kx;k iz;kl vafre pj.k esa gSA blds fy, xSl vkWFkksfjVh vkWiQ bafM;k fyfeVsM om|ksx foHkkx ds chp 'kh?kz gh ,eúvksú;wú ij gLrk{kj fd;k tk;sxkA :X.k bdkb;ksads iquokZl ds fy, dkWiZl iQaM rS;kj gks jgk gSA lwcs esa m|ksxas dks c<+kok nsus gsrq

online

flaxy fo.Mks flLVe dks nq:Lr djus ds fy, dkiQh dke fd;k x;k gSA fiQj HkhvHkh leL;k;sa gSaA mUgksaus dgk fd ;fn fdlh m|eh dks fdlh Hkh foHkkx ls fdlhizdkj ds vkfn ds fy;s dfBukbZ gks jgh gks rks muls muds nwjHkk"k ij ;k

ij lEidZ dj viuh leL;k crk ldrs gSa rkfd os mldk lek/ku djk ldasAmUgksaus dgk fd DysfjfiQds'ku desVh dk xBu fd;k x;k gS mlesa pSEcj dsizfrfuf/Ro ds fy, ldkjkRed igy gks jgk gSA

Jh oekZ us dgk fd ge igys ls dqN ;kstuk,a pyk jgs gSaA fe'kky ds fy,[kk| izlaLdj.k {ks=k esa dksbZ fuos'kd jkT; esa iwQM ikdZ LFkkfir djuk pkgrk gS rksjkT; ljdkj us igys ls gh ;kstuk cuk j[kh gSA blds rgr fuos'kd dks 20 iQhlnhrd vuqnku feyrk gSA lkFk gh cSad ls Í.k gkfly djkus esa Hkh jkT; ljdkj mudhenn djrh gSA

fcgkj ljdkj us gksVyksa dks i;ZVu m|ksx esa 'kkfey fd;k gSA bls izksRlkfgrfd;k tk;xk A m|ksxksa dks igys ls fctyh cksMZ }kjk vkSj dh tks lqfo/kfey jgh Fkh mls iqu% pkyw djkus ds fy, fcgkj ikoj gksfYaMx dEiuh dks Li"VfunsZ'k fn;k tk;sxkA

fc;kMk ds izca/ funs'kd Jh nhid dqekj flag us bl volj ij dgk fd ogtYn gh ,fXtV vkSj VªakliQj ikWyhlh cukus tk jgs gSaA bldk izk:i rS;kj gks pqdk gSAlaHko gS cksMZ dh cSBd esa nksuksa uhfr;ksa dks eatwjh fey tk;sA mlds ckn tehu okildjus dh bPNk j[kus okys m|fe;ksa dks vklkuh gksxhA fc;kMk ds pkj vkS|ksfxd {ks=kksaesa liQkbZ] fctyh vkfn esa lq/kj ds fy, igy fd;s tk;saxsA vU; {ks=kksa esa dwM+kizca/u] fctyh vkfn dh fujarj ns[k&js[k gsrq futh igy djsaA blds fy, m|ehviuk ,lksfl;s'ku cuk dj ;g dk;Z vius ftEes dj ysaA bl ij tks [kpZ vk;sxkmldk Hkqxrku ge ,lksfl;s'ku dks dj nsaxsA

m|ksx foHkkx ds funs'kd Jh 'kSys'k Bkdqj us dgk fd fuos'k izksRlkgu cksMZ esavk;s izLrkoksa dks vksisu Mksesu esa tkjh fd;k tk;xkA blds lkFk gh vuqnku dh jkf'kvkWu ykbu Vsªfdax dh O;oLFkk djus dh ;kstuk gSA

bl volj ij pSEcj ds iwoZ vè;{k Jh Mhú ihú yksfg;k] mikè;{k Jh thúdsú [ksrM+hoky] mikè;{k Jh 'kf'k eksgu] dks"kkè;{k Jh eqds'k tSu] iwoZ egkea=khJh lat; dqekj [ksedk lfgr pSEcj ds lnL; rFkk izsl ,oa ehfM;k cU/q dkiQhla[;k esa mifLFkr FksA /U;okn Kkiu mikè;{k Jh 'kf'k eksgu us fd;kA

clearance

email

MMG AMG

1.

2.

vkS|ksfxd izksRlkgu uhfr ds dk;Zuhfr dh dafMdk ds}kjk jkT; ljdkj us vU; dqN m|ksxksa ds lkFk fuEufyf[krm|ksxksa dks Hkh FkzLV ,fj;k esa j[kk gS A

i;ZVu laca/kh m|ksxlqij Lisf'k;fyVh vLirkymPp@rduhdh v/;;u laLFkkubysDVªkWfud gkMZos;j m|ksxoL= m|ksxmtkZ@xSj&ikjEifjd mtkZ

blh vkS|ksfxd izksRlkgu uhfr dh dafMdk esa ;g ladYi fy;kx;k gS fd fpfUgr~ FkzLV ,fj;k ds m|ksxksa ds fy, bl vkS|ksfxduhfr esa of.kZr izksRlkguksa ds vfrfjDr izksRlkgu iznku djus dsfy, lacaf/kr foHkkxksa }kjk vyx ls izksRlkgu uhfr fuxZr fd;ktk,xk A;gkWa ;g mYys[kuh; gksxk fd FkzLV ,fj;k esa oSls gh vkS|ksfxdiz{ks= fpfUgr fd;s tkrs gSa ftuesa jkT; ds

cuus dh {kerk gks ysfdu vkt rd mijksDrFkzLV ,fj;k ds vkS|ksfxd iz{ks=ksa ds fy, i`Fkd izksRlkgu uhfr;ksadh ?kks"k.kk ugha gks ikbZ gS A vr% iz/kku lfpo egksn; m|ksxfoHkkx ls gekjk vuqjks/k gS fd bl fo"k; dks izFkfedrk dsvk/kkj ij ysrs gq, vko';d dkjZokbZ djkus dh d`ik djsa A,slk vuqHko fd;k x;k gS fd vkS|ksfxd izksRlkgu uhfr

ds vUrxZr fc;kMk dkuwu ,oa fu;e] [kk| izlaLdj.k

2011

Core Competence

Industrial Sector

2006,

2011

(ix)

6

µµµµµµ

uhfr] fcgkj jkT; fo|qr cksMZ }kjk tkjh dh xbZ vf/klwpuk;sa]oSV ,DV ls lacaf/kr vf/klwpuk,a] Je lalk/kku foHkkx }kjktkjh vf/klwpuk,a vkfn tSls ,DV]ikWfylh ,oa vf/klwpukvksa dhO;k[;k esa dbZ ckj dkQh xyrQgfe;kWa gksrh gSa A foHkkx dsinkf/kdkfj;ksa ,oa m|fe;ksa ds chp ,d jk; ugha cu ikrh gSftlls fd jkT; ds vkS|ksfxd fodkl esa vfuf'prrk c<+rh gS Abl er fHkUurk ds fuokj.k gsrq ,d jkT;Lrjh;

cuk;h tkuh pkfg, ftlesa ljdkj vkSj m|ksx ,oaO;olk; dk leku :Ik ls izfrfuf/kRo jgs rFkk mDr dfeVh dkfu.kZ; loZekU; gks A bl lUnHkZ esa geus ekuuh; eq[;ea=h thds le{k fuosnu fd;k Fkk] mUgksaus us Hkh bl rjg dh

dk xBu djkus dk d`ikiw.kZ vk'oklufn;k gS A vr% vuqjks/k gS fd bl fn'kk esa vki vius Lrj ls Hkhigy djkus dh d`ik djsa A

m|ksxksa ds fodkl ds fy;s fo|qr dh fuokZ/k vkiwfrZ furkUrvko';d gS A ljdkj us bl vksj /;ku fn;k gS A gekjkvkils fuosnu gS fd m|ksx gsrq fctyh dh fuokZ/k vkiwfrZlqfuf'pr djkus dh d`ik djsa A deh ls fuiVus gsrq fcgkj jkT;fo|qr cksMZ dks ds vUrxZr

ls fo|qr Ø; djuk pkfg, AjkT; dh mtkZ dh ekax vkadh xbZ gS A dsUnzh; iz{ks=ls jkT; dks vf/kdre yxHkx fo|qr dk vkoaVufd;k x;k gS ijUrq vkSlru esxkokV de fctyh gh

Clarification

Committee

Clarification Committee

Open Access Scheme Power

Corporation

3000 MW

1800 MW

1000

3.

4.

leqfpr vkS|ksfxd fodkl ds y{; dh izkfIr ds fy;s fuokZ/kfo|qr vkiwfrZ lqfuf'pr djkuk %

iz/kku lfpo] m|ksx foHkkx] fcgkj ds lkFk 24 tuojh 2013 dks vk;ksftr cSBd esa lefiZr Kkiu

13th February 2013BCCI BULLETIN

3

miyC/k gks ikrh gS ,slh ifjfLFkfr esa fo|qr cksMZ }kjkij fd;k tkuk mi;qDr izrhr ugha gksrk gS A

fcgkj ljdkj us lHkh izdkj ds gksVyksa dks Ik;ZVu m|ksx esalfEefyr fd;k gS rFkk Ik;ZVu dks m|ksx dk ntkZ fn;k gS vkSjrnuq:Ik vkS|ksfxd uhfr ds vUrxZr feyus okys lHkhizksRlkguksa ds fy, mUgsa Hkh izksRlkgu dk ik= cuk;k gS A ijUrqnqHkkZX;o'k gksVy m|ksx dks fo|qr cksMZ }kjk ls vcrd NwV izkIr ugha gks jgh gS A bl laca/k esa pSEcj us fcgkj jkT;fo|qr cksMZ dks mijksDr NwV nsus dk vkxzg fd;k Fkk ijUrq cksMZ dsfoRrh; fu;a=d us vius i= la[;k fnukad}kjk pSEcj dks ;g lykg nh fd bl laca/k esa m|ksx foHkkx lslEiqf"V i= miyC/k djk;k tk, A vr% gekjk fuosnu gS fdm|ksx foHkkx bl laca/k esa fo|qr cksMZ dks Li"V funsZ'k nsus dhd`ik djsa A

d fc;kMk }kjk yht MhM dk ,d u;k izk:Ik cukdj mlslq>ko gsrq ifjpkfyr fd;k x;k Fkk ml ij pSEcj usfofHkUu jkT;ksa esa ykxw yht MhM eaxkbZ vkSj fc;kMk dsizk:Ik ds lkFk mldk rqyukRed v/;;u fd;k ftlls;g Li"V gqvk fd fc;kMk ds yht MhM ds izk:Ik esafolaxfr;k¡ Fkh A rnqijkUr pSEcj us fc;kMk yht MhMizk:Ik ij vius lq>koksa ds lkFk ,d foLr`r izfrosnucu kd j f o H k k x d k s le f i Z r f d; kgS A vr% vuqjks/k gS fd gekjs mDr izfrosnu ds vkyksd esaldkjkRed fu.kZ; ysus dh d`ik dh tk, A

[k vU; jkT;ksa dh rjg gh ,d le; lhek ds ckn yhtgksYM vkS|ksfxd Hkwfe dks Qzh gksYM esa cnyk tk, A

ekuuh; mi eq[;ea=h&lg&for ea=h }kjk xr o"kksZa esa m|ksx lslacaf/kr dh xbZ ctVh; ?kks"k.kkvksa dks ykxw djk;k tkuk pkfg, Abuesa ls dqN egRoiw.kZ ?kks"k.kk;sa fuEu gSa %&d m|ksx gsrq dPPsk eky dh [kjhn ij izos'k dj lekIr djuk

A[k m|ksx gsrq IykaV ,oa e'khujh dh [kjhn ij ls izos'k dj dks

lekIr djuk bR;kfn A

jkT; ds m|ksxksa dks izksRlkgu nsus rFkk mUgsa izfrLi/kkZ esa l{kecukus ds mn~ns'; ls m|ksx foHkkx us lkexzh [kjhn vf/kekurkuhfr ykxw dh A ysfdu uhfr esa fufgr folaxfr;ksa dsdkj.k jkT; dh bdkb;k¡ bldk ykHk ugha mBk ik;h A jkT; dsm|ksxksa dks izksRlkfgr djus ds mn~ns'; ls fcgkj foRr la'kks/kufu;ekoyh] ds fu;e & esa dqN la'kks/ku fd;k gS Aexj bldk Hkh ykHk jkT; ds vkS|ksfxd bdkb;ksa dks ugha feyik jgk gS A jkT; dh LFkkuh; bdkb;ksa dks izksRlkfgr djus dsfy, ;g vko';d gS fd iM+kslh jkT;ksa dh rtZ ij ,dO;ogkfjd [kjhn vf/kekurk uhfr cuk;h tk; rFkk uhfr dksljdkj dh uhfr eku dj ljdkj ds lHkh foHkkx viuh[kjhnnkjh esa ikjnf'Zkrk j[krs gq, bl uhfr dk vuqikyu djsa Age pkgsaxs fd ctV ?kks"k.kk ds vuq:Ik lkexzh [kjhn vf/kekurkuhfr dh ljdkj u;s fljs lsleh{kk djs A vr% vkxzg gS fd leh{kk gsrq vko';d dkjZokbZdjkus dh d`ik dh tk, ftlls fd bl uhfr esa vko';d lq/kkjtYn ls tYn fd;k tk lds A

fcgkj esa m|ksxksa dh LFkkiuk esa Hkwfe dk vHkko ,d izeq[kleL;k gS A FkeZy ikoj IykUV bR;kfn tSlh bdkb;ksa dhLFkkiuk ds fy, ,d cgqr cM+s Hkw&Hkkx dh vko';drk gS] bldslkFk gh vU; m|ksxksa ds fy, Hkh ,sls cM+s Hkw&Hkkx dhvko';drk gksus ij izcU/k djuk gksxk A gesa vk'kk gS fdljdkj m|ksxksa ds fy, vko';d tehu miyC/k djkus ds fy,fuEukafdr dne mBk,xh %&& Hkwfe cSdksa dh LFkkiuk }kjk A& T;knk baMfLVª;y ,fj;k ,oa bLVsV~l dh LFkkiuk }kjk A

3500 MW

MMG Charge

2006

MMG/AMG

I 1007 25-4-2011

2002

2005 131

(Store Purchase Preference Policy)

–

( )

( )

( )

( )

( )

5.

6.

Ik;ZVu m|ksx ds vUrxZr gksVyksa dks ls NwV %

fc;kMk ls lacaf/kr eqn~ns %

lkexzh&[kjhn vf/kekurk uhfr esa vko';d lq/kkj fd;k tkuk %

m|ksx ds mi;ksx gsrq Hkwfe cSad ds xBu dk vuqjks/k %

MMG/AMG

7.

8.

9.

& cM+h ifj;kstukvksa ds fy, Hkwfe dh [kjhn ds fy, m|eh,oa fdlku ds chp ljdkj dh Hkwfedk dkfuoZgu djs A

& futh vkS|ksfxd izkax.kksa dks izeksV djus gsrq uhfr cuk;htk,] vkS|ksfxd mi;ksx ds iz;kstukFkZ ljdkj Hkwfe dksfpfUgr dj vkS|ksfxd fodkl ds fy, vf/klwfpr djsrkfd HkwLokeh mDr tehu dk mi;ksx Lo;a ds m|ksx dsfy, vFkok fdlh izeksVj ds gkFk vkS|ksfxd bdkbZ LFkkiukgsrq fcØ; dj lds A

blh lUnHkZ esa foRrh; o"kZ ds ctV Hkk"k.k esa ^^vkvksfcgkj ;kstuk** dh ?kks"k.kk dh xbZ Fkh ftldk eq[; mn~ns'; jkT; esaubZ vkS|ksfxd bdkb;ksa ,oa rduhdh 'kS{kf.kd laLFkkuksa esa fuos'k dksc<+kok nsus ds mn~ns'; ls FkkA

Hkw&vtZu ,oa ljdkjh tehu miyC/k djkus esa gks jghdfBukbZ;ksa dks /;ku esa j[krs gq, jkT; ds fuokfl;ksa dks lwfpr fd;ktkuk gS fd ;fn dksbZ O;fDr vFkok O;fDr lewg nks ,dM+ ;k mllsvf/kd ds Lokeh gSa rFkk viuh tehu m|ksx ,oa laLFkku gsrq cspukpkgrs gSa rks os vius ftys ds ftykf/kdkjh ds ;gkWa lacaf/kr tehu dsC;ksjs ds lkFk lwphc) djk ldrs gSa A blds Ik'pkr ljdkj foKkiuds ek/;e ls lHkh laHkkfor fuos'kdksa dks lwfpr djsxh fd jkT; dsfofHkUu txgksa esa Hkwfe fcØ; gsrq miyC/k gS A ;fn os bPNqd gksa rkslacaf/kr Hkw/kkjh ls lEidZ dj ldrs gSa A ,slh tehu ij fuos'k fd;stkus ij vkS|ksfxd uhfr ds izksRlkguksa dk ykHk feysxk A ljdkj usfc;kMk dks bl ;kstuk gsrq uksMy ,tsalh fu;qDr fd;k gS bls ewRrZ:Ik ls dk;kZfUor djk;k tkuk pkfg, A

gfYn;k & txnh'kiqj xSl ikbZi ykbu esa fcgkj dks xSl esafgLlsnkjh rFkk Ik;kZIr vkoaVu gsrq iz;kl ,oa ,e-vks-;w- fd;ktk; A

,slk vuqHko fd;k x;k gS fd fdlh dkj[kkus@vkS|ksfxd bdkbZds ckgj] bdkbZ ls fdyksehVj nwj] dksbZ vfiz; ?kVuk mlbdkbZ ls lacaf/kr fdlh dkexkj] M~kbZoj&[kyklh] vkiwfrZdrkZbR;kfn ds lkFk ?kfVr gksrh gS rks lacaf/kr LFkkuh; Fkkuk }kjk,slh ?kVukvksa esa ;su&dsu&izdjs.k vkS|ksfxd bdkbZ ds uke dkstksM+us dk iz;kl fd;k tkrk gS ftlls lacaf/kr bdkbZ cqjh rjgls ijs'kku gksrh gSA vr% gekjk lq>ko gS fd bl izdkj dheuekuh ij jksd yxkus gsrq dksbZ O;oLFkk gksuh pkfg,A tSls[kku esa dksbZ ?kVuk ?kfVr gksus ij Mk;jsDVj ekbUllsQVh ds ds ckn gh ij dkjokbZ gksrh gSA mlh rjgls QSDV~jh ds vUnj ?kVuk ?kfVr gksus ij QSDV~jh baLisDVj ds

ds ckn ij dkjokbZ gks rFkk QSDV~jh ds ckgj ?kVuk?kfVr gksus ij] ds Ikj

ds gksus ds ckn gh ij dkjokbZ gksAu;s m|ksx yxkus ds fy, jkT; fuos'k izksRlkgu i"knZ }kjk

vuqeksfnr gksus ds ckn Hkh m|fe;ksa dks fofHkUu foHkkxksadk ysus esa dkQh fnDdrksa dk lkeuk djuk iM+rk gS Agekjk lq>ko gS fd ,slh O;oLFkk gksuh pkfg, fd

dks ij lHkh foHkkxksa dkizkIr gks tk;s A

m|ksxksa dks vkS|ksfxd izksRlkgu uhfr ds vUrxZr ns;izksRlkgu@izfriwfrZ jkf'k lacaf/kr m|ksxksa dks vkWu ykbudjus dh O;oLFkk dh tkuh pkfg, A lkFk gh blds fy,

ds vUrxZr ,d le; lhek Hkh fu/kkZfjr dh tkldrh gS Afcgkj esa cukusdh yxHkx QSDVªh;kWa dk;Zjr gS ysfdu fo|qrhdj.k dk

cM+h dEifu;ksa dks ij fn;k tkrk gS]ftuds }kjk gh dk Ø; fd;k tkrk gS A fcgkjesa dh [kjhn ij VSDl yxrk gS tcfd fcgkj dsckgj ls bls eaxkus ij dsoy dh dj ns;rk curhgS A bl izdkj ls fcgkj esa fofufeZr ckgj dh rqyukesa vf/kd egaxk gks tkrk gS A blds dkj.k ds

Facilitator

2012-13

10 - 5

(Mines)

Report FIR

Report FIR

DSP Supervision Report Superintendent of

Police Report II FIR

.

Credit

Right to

Service Act

Contract

PSC/PCC Poles

10.

11. FIR

12

13.

14.

m|kasxksa ds f[kykQ nkf[ky djus ds nq:Ik;ksx ds lEcU/k esa%

Project

Clearance

SIPB

Approved Projects SingleWindow

Clearance

Pre Stressed/Cast Concrete Pole (PSC/PCC Pole)

40

Turn Key basis

PSC Pole 13.5%

2% CST

PSC Pole

11.5% PSC Pole

4

13th February 2013 BCCI BULLETIN

fuekZ.k esa yxh bdkb;kWa cqjh rjg ls izHkkfor gks jgh gS Aljdkj dh ?kks"k.kk jgh gS fd fcgkj dh oSV njksa dks iM+kslh jkT;ksaeq[;r% if'pe caxky ds leku j[kk tk, A ij fcgkjesa oSV yxrk gS tcfd iM+kslh jkT;ksa if'pe caxky]>kj[kaM vkfn esa bl ij oSV dh nj gS A vr% vuqjks/k gS fd

ij oSV dks ds cnys fd;k tk, ftlls fd,sls vkS|ksfxd bdkb;ksa dks dqizHkko ls cpk;k tk lds A

egksn;] lfpo] fcgkj jkT; ikoj gksfYMax dkWjiksjs'ku us viusi=kad fnukad ds }kjk lHkh dksfunsZ'k fn;k gS fd djuk izkjEHk djsa] lkFkgh ml ij Hkh yxk,a D;ksafd fcgkj jkT; ikoj gksfYMaxdkWjiksjs'ku dks ljdkj ls bl en esa iSlk izkIr ugha gqvk gS Abl izdkj dk vkns'k vkS|ksfxd izksRlkgu uhfr ds ,dnef[kykQ tkrk gS Abl lUnHkZ esa gekjk vuqjks/k gS fd ljdkj gj lky fo|qr cksMZdks djksM+ ns jgh gS] vr% mlh iSls esa ls dsiSls dk lkeatL; djus dk izko/kku fd;k tkuk pkfg, ftllsfd O;olkf;;ksa dks ijs'kkuh u gks A

ljdkj us vkS|ksfxd :Xurk dks vkS|ksfxdj.k dh izfØ;k dk,d vax ekurs gq, :Xu bdkb;ksa ds iquokZl ds fy, vkS|ksfxduhfr esa izko/kku fd;k gS A vkS|ksfxd uhfr esa ek= ;g mYys[kfd;k x;k gS fd :Xurk dh igpku ,d le; lhek ds vUnjdj fu/kkZfjr vof/k esa iquokZl iSdst rS;kj fd;k tk,xk A:Xurk dh igpku dh le; lhek D;k gksxh] iquokZl iSdstfu/kkZj.k dh vof/k D;k gksxh rFkk iquokZl iSdst dh U;wure ;kvf/kdre fn;s tkusokyh izksRlkgu lqfo/kk D;k gksxh] bldksifjHkkf"kr ugha fd;k x;k gS Avr% vko';d gS fd mijksDr fcUnq dks Li"V :Ik ls ifjHkkf"krfd;k tk, A

vkS|ksfxd izksRlkgu uhfr & dh dafMdk& esa ubZvkS|ksfxd bdkb;ksa dks ^^dSifVo ikoj tsujs'ku @ MhtytsujsfVax lsV** ij fd;s x;s iwWath fuos'k ij izksRlkgu vuqnkudk izko/kku fd;k x;k gS A uhfr dh dafMdk& fuEuor gS%&^^dSifVo ikoj tsujs'ku @ Mhty tsujsfVax lsV ds LFkkiuk esaIykaV ,oa e'khujh ij gq, O;; dh jkf'k dk ipkl izfr'krizfr'kr m|ksx dks vuqnku ns; gksxk A blds fy, vf/klhekfu/kkZfjr ugha dh xbZ gS A ;g lqfo/kk bdkbZ ds mRiknu esa vkusds ckn ns; gksxh A**mijksDr izksRlkgu vuqnku dks miyC/k djkus ds fy, m|ksxfoHkkx }kjk tks ladYi fuxZr fd;k x;k gS mlds dafMdk&d ds vuqlkj %&

PSC Pole

13.5%

5%

PSC Pole 13.5% 5%

43 07-01-2013 Field Officers

AMG/MMG Charge

DPS

( )

( )

()

( )

15.

16.

17.

(Capital Subsidy)

Connected Load

fcgkj jkT; ikoj gksfYMax dkjiksjs'ku }kjk iqu%pktZ djus ds laca/k esa %

:Xu bdkb;ksa dk iquoZkl %

dSifVo ikoj tsujs'ku@Mhty tsujsfVax lsV dh LFkkiuk ijfeyus okys iwWath vuqnku esa foHkkx }kjk

ds vk/kkj ij izksRlkgu jkf'k dk Hkqxrku ,oaizksRlkgu jkf'k ds fu/kkZj.k esa dsoy csl ewY; dks gh x.kukfy;k tkuk %

AMG/MMG

2700 AMG/MMG

2006 2 (iv)

2 (iv)

50

2(i)

dsanz vkSj jkT;ksa us oLrq ,oa lsok dj (th,lVh) dh jkg esa [kM+h ,d cM+h ck/kvkt ikj dj MkyhA njvly dsanzh; fcØh dj (lh,lVh) dh HkjikbZ ds iQkWewZys ijdsanz vkSj jkT;ksa ds chp lgefr yxHkx cu xbZ gSA blds ckotwn th,lVh vxysfoÙk o"kZ (2013&14) ls 'kk;n gh ykxw gks ldsA

jkT;ksa ds foÙk eaf=k;ksa ds vf/dkj izkIr lewg dh cSBd esa ;gka lh,lVh dhHkjikbZ ds iQkWeZwys ij jkT; ,djk; rks gks x,] ysfdu mUgksaus dqN 'krsZa Hkh dsanz dslkeus j[k nhaA vycÙkk th,lVh dh :ijs[kk vkSj <kaps ij muds chp lgefr ughacu ldhA

lh,lVh ij jkth gq, jkT;ysfdu oLrq ,oa lsok dj ykxw gksus ij la'k; dk;e

blls igys dsanz vkSj jkT; ljdkj ds vf/dkfj;ksa dh ,d mi lfefr uslh,lVh dh nj 4 iQhlnh ls ?kVkdj 2 iQhlnh djus ds ,ot esa jkT;ksa dks eqvkotknsus dh ckr lq>kbZ FkhA mldh fliQkfj'k Fkh fd 2010&11 esa jkT;ksa dks gksus okys djuqdlku dh 100 iQhlnh HkjikbZ dh tk,A 2011&12 esa 75 iQhlnh vkSj 2012&13esa 50 iQhlnh HkjikbZ djus dh fliQkfj'k FkhA bl rjg dsanz dks lh,lVh cdk;s dsrkSj ij 34]000 djksM+ #i;s [kpZ djus gksaxsA

(foLr`r lekpkj % fctusl LVSaMMZ] 29-01-2013)

fcgkj pSEcj vkWQ dkWelZ ,.M b.MLVªht us dsUnzh; ctVgsrq dsUnz ljdkj dks ctV iwoZ Kkiu Hkstk gSApSEcj v/;{k Jh ih0 ds0 vxzoky us dgk fd fcgkj pSEcj

vkWQ dkWelZ ,.M b.MLVªht us dsUnzh; foRr ea=h Jh ih0 fpnEcjedks vkxkeh dsUnzh; ctV gsrq ctV iwoZ Kkiu lefiZr fd;k gSftlesa jkT; ds Rofjr vkfFkZd fodkl ls lacaf/kr vusd lq>kolfEefyr gSa A lkFk gh mDr Kkiu esa dsUnz ljdkj ds HksnHkkoiw.kZuhfr;ksa ds dkj.k ns'k ds fofHkUu jkT;ksa esa O;kIr {ks=h; vkfFkZdvlarqyu dks nwj djus ds mik; ij Hkh /;ku nsus dk vkxzg fd;kx;k gS A

mUgksaus dgk fd fcgkj xr dbZ n'kdksa ls dsUnz ljdkj dh mis{kkdk na'k >syrk vk jgk gS ftlds ifj.kkeLo:Ik ;g izkUr vkfFkZd ,oavkS|ksfxd :Ik ls fiNM+rk x;k gSA ;g vR;Ur g"kZ dk fo"k; gS fdreke vkfFkZd rafx;ksa ds ckotwn orZeku jkT; ljdkj ds fcgkj dspgqeq[kh fodkl ds n`<+ fu'p;] blds vFkd ,oa lefiZr iz;klksa dklq[kn Qy gS fd fcgkj vkt ,d fodkl'khy jkT; esa ifjofrZr gkspqdk gS A dsUnz ljdkj ds fy, ;g Lof.kZe volj gS fd rsth lscnyrs fcgkj dks viuh laiw.kZ Hkkxhnkjh ns A

mUgksaus vkxs dgk fd fcgkj ds lHkh yksxksa fo'ks"kdj m|fe;ksa ,oaO;olkf;;ksa dks dsUnz ljdkj ls ;g vk'kk gS fd

D;ksafd fcgkj dksfodflr jkT; ds led{k ykus ds fy, fo'ks"k jkT; dk ntkZ feyukfurkUr vko';d gS A

mUgksaus dgk fdfcgkj tSls fiNM+s jkT; ds fy, C;kt njksa esa de ls

de dh deh dh tk, A foHkktu ds ckn jkT; esa fctyh dkmRiknu yxHkx 'kqU; gks x;k gS]

mUgksaus vkxs dgkfd dsUnz ljdkj dks bl rF; ij vo'; gh /;ku nsuk gksxk fd>kj[kaM foHkktu ds ckn 'ks"k fcgkj ds ikl izkd`frd [kfut lainkvksadk ?kksj vHkko gks x;k gS A lkFk gh nqHkkZX;o'k bl d`f"k iz/kku jkT;dks yxHkx izR;sd o"kZ ck<+ vFkok lq[kkM+ dh =klfn dk lkeukdjuk iM+ jgk gS A ,slh ifjfLFkfr esa jkT; ds leqfpr fodkl dslkFk&lkFk {ks=h; vkfFkZd vlarqyu dks nwj djus ds fy, vkxkehctV esa fcgkj dks fo'ks"k fj;k;rsa iznku djuk vR;Ur vko';d gS AnqHkkZX;o'k xr vusd o"kksZa ds dsUnzh; ctVksa esa fcgkj dksvko';drkuq:Ik ctVh; vkoaVu dHkh ugha fn;k x;k ftlds dkj.kjkT; esa fodkl ckf/kr jgkA vr% vkxkeh ctV esa fcgkj ds fy,

2013-

14

vkxkeh ctV esafcgkj dks fo'ks"k jkT; dk ntkZ fn;k tk;sxk

fcgkj ds m|ksxksa ij C;kt nj ds Hkkj dks defd;k tk; A

vr% u;s fctyh rki ?kj ds fy,dks;yk dh vkiwfrZ lqfuf'pr fd;k tkuk pkfg, A

2%

pSEcj us ctV iwoZ Kkiu esa dsUæ ljdkj ls fcgkj dksfo'ks"k jkT; dk ntkZ nsus dh ekax dh

xaxks=kh vk;j.k ,.M LVhy dEiuh (ftLdks) us fnukad 27 tuojh 2013 dksiVuk ds gksVy ekS;kZ esa vius vR;k/qfud ,oa mPp rduhd rFkk xq.koÙkk okysmRikn ^ftLdks M~;wjkeSDl 500 * FkesZDl Vh,eVh lfj;k dh ykWfpax dhA pSEcjvè;{k Jh ihú dsú vxzoky] mikè;{k Jh thú dsú [ksrM+hoky ,oa mikè;{k Jh'kf'k eksgu bl dk;ZØe esa lEekfur vfrfFk ds :Ik esa mifLFkr FksA dEiuh dslh,eMh Jh latho pkS/jh us vius mRikn dh xq.koÙkk dh ppkZ djrs gq, dgk fd;g mRikn HkwdEi okys {ks=kksa esa lqj{kk dh n`f"V ls dkiQh mi;ksxh gSA Jh pkS/jh uscrk;k fd 2014 rd ftLdks us 500 djksM+ #i;s dk dkjksckj djus dk y{; j[kk gSAbl ekSds ij Mhyjksa ds fy, ,d vuks[kh ;kstuk dk Hkh 'kqHkkjEHk fd;k x;kA

D

ftLdks us ^^ftLdks M~;wjkeSDl 500 ** FkesZDl Vh,eVhlfj;k dh yk¡fpax dh

D

5

Ik;kZIr vkoaVu fd;k tkuk furkUr vko';d gS AmUgksaus dgk fd pSEcj ds }kjk izsf"kr ctV iwoZ Kkiu esa jkT; ds

pgqeq[kh fodkl gsrq vusd ekaxsa dh xbZ ftlesa ls dqN izeq[k lq>kofuEufyf[kr gSa %&

& jkT; esa phuh m|ksx] rki fo|qr bdkbZ;ksa] d`f"k vkf/kfjrm|ksx] [kk| izlaLdj.k m|ksx] bLikr ,oa baftfu;fjaxbdkb;ksa] Ik;ZVu m|ksx O;olkf;d ,oa rduhdh 'kS{kf.kdlaLFkkuksa vkfn ds leqfpr fodkl gsrq dsUnzh; ctV esaIk;kZIr jkf'k dk vkoaVu fd;k tk, A

& fcgkj ds vkS|ksfxd fiNM+siu ds vkyksd esa jkT; dhvkS|ksfxd bdkb;ksa dks vk;dj ls iw.kZ NwV iznku dh tk, AiwoZ esa Hkh dsUnz ljdkj us jkT; dks ftykokj Js.kh cukdjm|ksxksa dks vk;dj ls NwV iznku dh Fkh A izFke Js.kh ftlesajkT; ds ftys lfEefyr Fks dks vk;dj ls ik¡p o"kksZa dsfy, 'krizfr'kr NwV nh xbZ Fkh A mlh izdkj ls f}rh;Js.kh ftlesa jkT; ds ftys 'kkfey Fks mUgsa Hkh rhu o"kksZads fy, vk;dj dh /kkjk ds vUrxZr ekpZrd vk;dj ls 'krizfr'kr NwV nh xbZ Fkh A jkT; ds cnyrsvkS|ksfxd ifjos'k esa ,slk izksRlkgu jkT; ds Rofjr ,oaleqfpr vkS|ksfxd fodkl ds fy, furkUr vko';d gksx;k gS A vr% bls iqucZgky fd;k tk, A

& O;fDrxr ,oa fgUnw vfoHkkftr ifjokj gsrq vk;djls NwV dh lhek dks yk[k ls yk[k c<+k;k tkuk pkfg,rFkk bu djnkrkvksa gsrq vk;dj dh nj esa deh dh tkuhpkfg, A

& vk;dj dh /kkjk ds vUrxZr d`f"k ls izkIr vk; dksdj ls eqDr j[kk x;k gS ijUr qvk;dj dh ,d Ldhe dsrgr d`f"k ls izkIr vk; ds ,d va'k dks Hkh

dh Js.kh esa j[kdj O;fDrxr] fgUnwvfoHkkftr ifjokj] d`"kdksa ds lewg vkfn dks Hkh

ds nk;js esa j[kk x;k gS A tcfd QeZvFkok dEiuh dh d`f"k vk; dks vk;dj ls iwjh NwV izkIr gSA D;ksafd fcgkj esa vf/kdrj d`"kd O;fDrxr vFkokdh Js.kh esa vkrs gSa vr% bUgsa Hkh vk;dj ls iwjh rjg NwVfn;k tk, A

& vk;dj dh /kkjk esa [kkrk&cgh j[kus dh vfuok;Zrkds orZeku vk; dh lhek dks lsfd;k tk; A

& vk;dj dh /kkjk ds orZeku udn [kpZ dh lhek dksls c<+kdj fd;k tk; A

& cPpksa ds i<+kbZ dh NwV ds orZeku lhek dks c<+k;k tk; A& dh NwV ds orZeku lhek dks #0

ls c<+kdj izfrekg fd;k tk, A& /kkjk esa esfMdy gsrq feyus okyh NwV dh orZeku

lhek ls c<+kdj fd;k tk, A

14

1280 1B (5) 31 2004

HUF)2 3

10 (1)

Non-agriculture income

PartiallyIntegrated Taxation

HUF

44AA1,20,000/- 2,00,000/-

40A(3)20,000/- 50,000/-

Conveyance Allowance800 3200

17(2)(viii)15000 50000

(

vU; lq>ko

jktLo ,oa Hkwfe lq/kkj foHkkxvke lwpuk

[kkl egky lfgr lHkh ljdkjh Hkwfe ds yht&/kfj;ksa dks ,rn~ }kjk lwfprfd;k tkrk gS fd foHkkxh; ladYi Kkikadµ 6@[kkúeú uhfrµ 02 @ 2008&441(6) jkú] fnukad µ 07-04-2011 }kjk fcgkj [kkl egky uhfr] 2011 rFkk foHkkxh;i=kkad&6@[kkúeú uhfr^06@2012&1025 (6) jkú] fnukad&29-10-2012 }kjk fcgkj[kkl egky uhfr] 2011 ls lEcfU/r funs'k ifjpkfjr fd;k tk pqdk gSA budh izfrfoHkkxh; osc&lkbV& ls MkmuyksM dh tk ldrh gSA[kkl egky lfgr lHkh ljdkjh Hkwfe ds yht/kjh yht uohdj.k gsrq viukvH;kosnu lEcfU/r lekgÙkkZ dks lefiZr djsaA vH;kosnu izkIr gksus ds uCcs (90)fnuksa ds vUnj lekgÙkkZ }kjk fcgkj [kkl egky uhfr] 2011 ds rgr fu;ekuqlkjmldk fu"iknu fd;k tk,xkA

www.irc.bih.nic.in

(lhú v'kksdo/Zu)iz/ku lfpo

(lkHkkj % fgUnqLrku] 29-01-2013)

With the railways Budgetround the corner, B iharChamber of Commerce &Industries has stepped up itsd e m a n d fo r ex p e d i t i o u scompletion of existing projects,increase in the frequency ofimportant trains, emphasis on passenger safety and introduction ofmetro rail in the state capital to solve traffic congestion.

In a memorandum to the railway minister, Pawan Bansal, BCCIpresident, P. K. Agrawal said proper emphasis was needed for theexpeditious completion of ten important rail projects, including the onesat Harnaut, Madhepura, Chapra and Marhaura, That would provideproper momentum to the realisation of aspirations for growth of thestate and its all-round development.

The BCCI Memorandum said, these and other projects for thecreation of dedicated eastern freight corridor, gauge conversion,electrification, construction of mega bridges were a matter of greatsatisfaction. "But, there should beproper encouragement for theestablishment of ancillary units andpreference should be extended tounits qualifying on the qualityparameter for catering to ,materialrequirement by these Projects. Itwill reduce the cost and helpancillary units to flourish aroundthe projects," he said.

Chipping in to bolster state government's desire for the handover ofthe Digha- Patna rail line, the BCCI said, " The construction of a road in itsplace will significantly ease the traffic problem of the state capital."

The BCCI also pressed for the construction of third line for localtrains between jhajha and Mughalsarai, a separate line betweenBiharsharif and Nawada, rail connectivity to Vaishali and a new railwaystation at Pawapuri.

The BCCI also made a strong pitch for the introduction of additionallong distance fast running trains and increasing the frequency of existingweekly, bi-weekly and tri-weekly trains, originating from the statecapital.

"We want a direct train between Patna-Hardwar via Faizabad, newJanshatabdi-like train between Patna-Howrah on Sunday, separate GaribRaths from Patna to Mumbai, Ranchi and Lucknow and Duranto trainsbetween Patna and metros like Delhi, Mumbai and Pune " he said.

As for increased passenger safety, now that the railways has hikedfares the chamber demanded a thorough examination of all rail bridges,fitting of anti-collision devices on all important trains, deployment ofadequate security personnel on running trains and introduction ofsatellite -based train tracking system for knowing the real time location,he maintained. (Source : Hindustan Times Patna, 24.01.2013)

13th February 2013BCCI BULLETIN

CHAMBERS STEPS UP DEMAND FOR METRO RAIL IN PATNASTRONG PITCH 'Proper emphasis must for early completion of keyrail projects, including those at Harnaut, Madhepura, Chapra & Marhaura'

vk;dj Nkik % ,d foLr`r tkudkjh

1- vk;dj Nkik % ,d foLr`r tkudkjh

2- izkstsDV fjiksVZ % pkanh ds orZu

vk;dj Nkis dk rkRi;Z vk;dj Nkis dh oS/kfudrk fcUnq tks ryk'khdh vkKk iznku djus ds vk/kj curs gSa dqN ekeyksa esa vk;dj foHkkx dhizdYiuk&/kjk 132 iapukek&ryk'kh ds le; dj nkrk ds vf/dkj ,oadÙkZO; tCr oLrqvksa dk Li"Vhdj.k dSls nsa Nkis ds ckn vk;dj fu/kZj.klko/ku jgsa] Nkis ls cpsa] dkSu&dkSu lh tkudkjh@lwpuk vius O;kikfjd LFkku

,oa vkokl ij gj le; rS;kj j[kuh pkfg, rkfd Nkis esa de ls de ijs'kkuhgksxh vkSj ekeyk Hkh fuiV tk;sxkAvk;dj iQkby ds LFkkukarj.k ds fy, vkosnu

mi;qZDr dh iw.kZ tkudkjh gsrq pSEcj ls lEidZ djsaA

(4A)

(Silver Vessels)

(lkHkkj % VSúiú] tuojh 2013)

• • •

•

•

• •

•

•

13th February 2013 BCCI BULLETIN

6

o"kZ 2013&2014 ds okf"kZd vk;&O;;d ds fy;sekuuh; mi eq[;ea=h }kjk fnukad 04-02-2013 dks

vk;ksftr ctV iwoZ foe'kZ ds fy;sfcgkj pSEcj vkWQ dkWelZ ,.M b.MLVªht dk Kkiu

m|ksx ls lEcfU/kr eqn~ns1.

Allotment

2012-13 300

Food Processing 80

Fund

2013-14

2. 2011 3 (iii)

(MSME)

01.07.2011

MSME S.O. 146

12.10.2006

3. 2011 3(ii)

100

4.

5. 2011 ix)

6

Core Competence

Industrial Sector

6. 2006,

2011

( )

7 ( )

( )

( )

ctV esa m|ksx foHkkx dk vf/kd djus ds lEcU/k esa%

xr ctVh; ?kks"k.kkvksa dks ykxw djus ds lEcU/k esa %

Allotment

ctV esa m|ksx foHkkx dk vf/kd djus dhvko';drk gS ftlls le; ij izksRlkgu jkf'k dk forj.k gkslds A ds ctV esa m|ksxksa ds izksRlkgu jkf'k gsrqdjksM+ dk rFkk ds izksRlkgu ds fy, djksM+ dkizko/kku fd;k x;k Fkk ysfdu m|ksxksa dks izksRlkgu jkf'k dkforj.k lEHko ugha gks ik jgk gS D;ksafd dk vHkko gks x;kgS A blfy, fuosnu djuk gS fd bl jkf'k dks ds ctVesa de ls de nwxuk fd;k tk; AvkS|ksfxd izksRlkgu uhfr ds dafMdk ds vUrxZrfucaf/kr lw{e] y?kq ,oa e/;e m|ksxksa }kjk mRikfnrlkefxz;ksa ij dsfUnzr dj ,d izfr'kr ns; gksus dk izko/kku

ls fd;k x;k gS ysfdu okf.kT;&dj dh vf/klwpukugha gksus ds dkj.k lw{e m|ksxksa dks bldk ykHk ugha fey ikjgk gS tcfd gsrq okf.kT;&dj foHkkx }kjkfnukad& }kjk uksfVfQds'ku fd;k x;k gS AvkS|ksfxd izksRlkgu uhfr ds dafMdk [k ds vUrxZrubZ vkS|ksfxd bZdkbZ;ksa dks O;olkf;d mRiknu izkjEHk djus dsIk'pkr~ fo|qr 'kqYd esa lkr o"kksZa ds fy, izfr'kr dhizfriwfRrZ nsus dk izko/kku fd;k x;k gS ysfdu blds fy,lEcfU/kr foHkkxksa }kjk uksfVfQds'ku ugha gksus ls ;g lqfo/kkizkIr ugha gks jgh gS A

ekuuh; mi eq[;ea=h&lg&for ea=h }kjk xr o"kksZa esa m|ksx lslacaf/kr tks ?kks"k.kk;sa dh xbZ gSa muesa ls nks egRoiw.kZ ?kks"k.kk;saiw.kZ gksus ckdh gSa tks fuEuor gSa%&d m|ksx gsrq dPPsk eky dh [kjhn ij izos'k dj lekIr djuk

A[k m|ksx gsrq IykaV ,oa e'khujh dh [kjhn ij ls izos'k dj dks

lekIr djuk bR;kfn AvkS|ksfxd izksRlkgu uhfr ds dk;Zuhfr dh dafMdk ds} k j kjkT; ljdkj us vU; dqN m|ksxksa ds lkFk fuEufyf[kr m|ksxksadks Hkh FkzLV ,fj;k esa j[kk gS A& Ik;ZVu laca/kh m|ksx& lqij Lisf'k;fyVh vLirky& mPp@rduhdh v/;;u laLFkku& bysDVªksfud gkMZos;j m|ksx& oL= m|ksx& mtkZ @ xSj&ikjEifjd mtkZblh vkS|ksfxd izksRlkgu uhfr dh dafMdk esa ;g ladYi fy;kx;k gS fd fpfUgr~ FkzLV ,fj;k ds m|ksxksa ds fy, bl vkS|ksfxduhfr esa of.kZr izksRlkguksa ds vfrfjDr izksRlkgu iznku djus dsfy, lacaf/kr foHkkxksa }kjk vyx ls izksRlkgu uhfr fuxZr fd;ktk,xk A;gkWa ;g mYys[kuh; gksxk fd FkzLV ,fj;k esa oSls gh vkS|ksfxdiz{ks= fpfUgr~ fd;s tkrs gSa ftuesa jkT; ds

cuus dh {kerk gks ysfdu vkt rd mijksDrFkzLV ,fj;k ds vkS|ksfxd iz{ks=ksa ds fy, i`Fkd izksRlkgu uhfr;ksadh ?kks"k.kk ugha gks ikbZ gS A,slk vuqHko fd;k x;k gS fd vkS|ksfxd izksRlkgu uhfr

ds vUrxZr fc;kMk dkuwu ,oa fu;e] [kk| izlaLdj.kuhfr] fcgkj jkT; fo|qr cksMZ }kjk tkjh dh xbZ vf/klwpuk,a] oSV,DV ls lacaf/kr vf/klwpuk,a] Je lalk/kku foHkkx }kjk tkjhvf/klwpuk,a vkfn tSls ,DV]ikWfylh ,oa vf/klwpukvksa dh

(

O;k[;k esa dbZ ckj dkQh xyrQgfe;k¡ gksrh gSa A foHkkx dsinkf/kdkfj;ksa ,oa m|fe;ksa ds chp ,d jk; ugha cu ikrh gSftlls fd jkT; ds vkS|ksfxd fodkl esa vfuf'prrk c<+rh gS Abl er fHkUurk ds fuokj.k gsrq ,d jkT;Lrjh;

cuk;h tkuh pkfg, ftlesa ljdkj vkSj m|ksx,oa O;olk; dk leku :Ik ls izfrfuf/kRo jgs rFkk mDr dfeVhdk fu.kZ; loZekU; gks A

fcgkj esa cukusdh yxHkx QSDVªh;kWa dk;Zjr gS ysfdu fo|qrhdj.k dk

cM+h dEifu;ksa dks ij fn;k tkrk gS]ftuds }kjk gh dk Ø; fd;k tkrk gS A fcgkjesa dh [kjhn ij VSDl yxrk gS tcfd fcgkj dsckgj ls bls eaxkus ij dsoy dh dj ns;rk curh gS Abl izdkj ls fcgkj esa fofufeZr ckgj dh rqyuk esa

vf/kd egaxk gks tkrk gS A blds dkj.k dsfuekZ.k esa yxh bdkb;kWa cqjh rjg ls izHkkfor gks jgh gaS Aljdkj dh ?kks"k.kk jgh gS fd fcgkj dh oSV njksa dks iM+kslh jkT;ksaeq[;r% if'pe caxky ds leku j[kk tk, A ij fcgkjesa oSV yxrk gS tcfd iM+kslh jkT;ksa if'pe caxky]>kj[kaM vkfn esa bl ij oSV dh nj gS A vr% vuqjks/k gS fd

ij oSV dks ds cnys fd;k tk, ftlls fd,sls vkS|ksfxd bdkb;ksa dks dqizHkko ls cpk;k tk lds A bllUnHkZ esa ;g Hkh dguk pkgrs gSa fd dj djus ds ckn Hkhblls lacaf/kr m|ksxksa dks oSV dk buiqV VSDl ØsfMV ysus dsmijkUr Hkh vfrfjDr oSV isesUV djuk iM+sxk D;ksafd

ls T;knk gksxk A blls lacaf/kr ,dx.kuk foHkkx dks Hkh lefiZr dh xbZ gS ftldh izfr layXu gS A

jkT; esa vk/kqfud iz;ksx'kkyk ,d Hkh ugha gS QyLo:Ikvko';drk gksus ij jkT; ds ckgj iz;ksx'kkyk esa [kkn~;&lkexzhtkWap gsrq Hkstuk iM+rk gS A vr% pSEcj dk lq>ko gS fd jkT; esa,d QwM izkslsflax xq.koRrk okyh vk/kqfud iz;ksx'kkyk dkfuekZ.k djk;k tk, tgkWa izkslslj }kjk mfpr dher ij viusmRikn ds lHkh lw{e rRoksa dh tkWap djk;h tk lds A

jkT; ds m|ksxksa dks izksRlkgu nsus rFkk mUgsa izfrLi/kkZ esa l{kecukus rFkk mUgsa izksRlkfgr djus ds mn~ns'; ls fcgkj lkexzh[kjhn vf/kekurk uhfr ykxw gS exj bldk ykHk jkT; dsvkS|ksfxd bdkb;ksa dks ugha fey ik jgk gS A jkT; dh LFkkuh;bdkb;ksa dks izksRlkfgr djus ds fy, ;g vko';d gS fd iM+kslhjkT;ksa dh rtZ ij ,d O;ogkfjd [kjhn vf/kekurk uhfr cuk;htk; rFkk uhfr dks ljdkj dh uhfr eku dj ljdkj ds lHkhfoHkkx viuh [kjhnnkjh esa ikjnf'Zkrk j[krs gq, bl uhfr dkvuqikyu djsa A ge pkgsaxs fd ctV ?kks"k.kk ds vuq:Ik lkexzh[kjhn vf/kekurk uhfr dhljdkj u;s fljs ls leh{kk djs A vr% vkxzg gS fd leh{kk gsrqvko';d dkjZokbZ djkus dh d`ik dh tk, ftlls fd bl uhfresa vko';d lq/kkj tYn ls tYn fd;k tk lds A

fcgkj esa m|ksxksa dh LFkkiuk esa Hkwfe dk vHkko ,d izeq[kleL;k gS A FkeZy ikoj IykUV bR;kfn tSlh bdkb;ksa dhLFkkiuk ds fy, ,d cgqr cM+s Hkw&Hkkx dh vko';drk gS] bldslkFk gh vU; m|ksxksa ds fy, Hkh ,sls cM+s Hkw&Hkkx dhvko';drk gksus ij izcU/k djuk gksxk A gesa vk'kk gS fdljdkj m|ksxksa ds fy, vko';d tehu miyC/k djkus ds fy,fuEukafdr dne mBk,xh %&& Hkwfe cSdksa dh LFkkiuk }kjk A& T;knk baMfLVª;y ,fj;k ,oa bLVsV~l dh LFkkiuk }kjk A& cM+h ifj;kstukvksa ds fy, Hkwfe dh [kjhn ds fy, m|eh ,oa

fdlku ds chp ljdkj dh Hkwfedk dk fuoZgu

Clarification

Committee

7.

Pre Stressed/Cast Concrete Pole (PSC/PCC Pole)

40

Contract Turn Key basis

PSC/PCC Poles

PSC Pole 13.5%

2% CST

PSC Pole

11.5% PSC Pole

PSC Pole

13.5%

5%

PSC Pole 13.5% 5%

5%

Out put tax

payable, Input tax credit

8.

9.

(Store Purchase Preference Policy)

10.

Facilitator

PSC/PCC Poles ij oSV nj de dj bl m|ksx dks cpkus dslEcU/k esa%

vk/kqfud iz;ksx'kkyk %

lkexzh&[kjhn vf/kekurk uhfr esa vko';d lq/kkj fd;ktkuk %

m|ksx ds mi;ksx gsrq Hkwfe ds leqfpr miyC/krk dk vuqjks/k %

7

BCCI BULLETIN 13th February 2013

djs A& futh vkS|ksfxd izkax.kksa dks izeksV djus gsrq uhfr cuk;h

tk,] vkS|ksfxd mi;ksx ds iz;kstukFkZ ljdkj Hkwfe dksfpfUgr dj vkS|ksfxd fodkl ds fy, vf/klwfpr djs rkfdHkwLokeh mDr tehu dk mi;ksx Lo;a ds m|ksx ds fy,vFkok fdlh izeksVj ds gkFk vkS|ksfxd bdkbZ LFkkiuk gsrqfcØ; dj ldsa A

blh lUnHkZ esa foRrh; o"kZ ds ctV Hkk"k.k esa ^^vkvksfcgkj ;kstuk** dh ?kks"k.kk dh xbZ Fkh ftldk eq[; mn~ns'; jkT; esaubZ vkS|ksfxd bdkb;ksa ,oa rduhdh 'ksS{kf.kd laLFkkuksa esa fuos'k dksc<+kok nsus ds mn~ns'; ls Fkk A

Hkw&vtZu ,oa ljdkjh tehu miyC/k djkus esa gks jghdfBukbZ;ksa dks /;ku esa j[krs gq, jkT; ds fuokfl;ksa dks lwfpr fd;ktkuk gS fd ;fn dksbZ O;fDr vFkok O;fDr lewg nks ,dM+ ;k mllsvf/kd ds Lokeh gSa rFkk viuh tehu m|ksx ,oa laLFkku gsrq cspukpkgrs gSa rks os vius ftys ds ftykf/kdkjh ds ;gk¡ lacaf/kr tehu dsC;ksjs ds lkFk lwphc) djk ldrs gSa A blds Ik'pkr ljdkj foKkiuds ek/;e ls lHkh laHkkfor fuos'kdksa dks lwfpr djsxh fd jkT; dsfofHkUu txgksa esa Hkwfe fcØ; gsrq miyC/k gS A ;fn os bPNqd gksa rkslacaf/kr Hkw/kkjh ls lEidZ dj ldrs gSa A ,slh tehu ij fuos'k fd;stkus ij vkS|ksfxd uhfr ds izksRlkguksa dk ykHk feysxk A

u;s m|ksx yxkus ds fy, jkT; fuos'k izksRlkgu i"knZ }kjkvuqeksfnr gksus ds ckn Hkh m|fe;ksa dks fofHkUu foHkkxksa

dk ysus esa dkQh fnDdrksa dk lkeuk djuk iM+rk gS Agekjk lq>ko gS fd ,slh O;oLFkk gksuh pkfg, fd

dks ij lHkh foHkkxksa dkizkIr gks tk;s A

m|ksxksa dks vkS|ksfxd izksRlkgu uhfr ds vUrxZr ns;izksRlkgu@izfriwfrZ jkf'k lacaf/kr m|ksxksa dks vkWu ykbudjus dh O;oLFkk dh tkuh pkfg, A lkFk gh blds fy,

ds vUrxZr ,d le; lhek Hkh fu/kkZfjr dh tkldrh gS A

ljdkj us vkS|ksfxd :Xurk dks vkS|ksfxdj.k dh izfØ;k dk,d vax ekurs gq, :Xu bdkb;ksa ds iquokZl ds fy, vkS|ksfxduhfr esa izko/kku fd;k gS A vkS|ksfxd uhfr esa ek= ;g mYys[kfd;k x;k gS fd :Xurk dh igpku ,d le; lhek ds vUnjdj fu/kkZfjr vof/k esa iquokZl iSdst rS;kj fd;k tk,xk A:Xurk dh igpku dh le; lhek D;k gksxh] iquokZl iSdstfu/kkZj.k dh vof/k D;k gksxh rFkk iquokZl iSdst dh U;wure ;kvf/kdre fn;s tkusokyh izksRlkgu lqfo/kk D;k gksxh] bldksifjHkkf"kr ugha fd;k x;k gS Avr% vko';d gS fd mijksDr fcUnq dks Li"V :Ik ls ifjHkkf"krfd;k tk, A

vkS|ksfxd izksRlkgu uhfr rFkk esa iwathxr vuqnkuizksRlkgu lqfo/kk dk izko/kku gS A iwathxr vuqnku vkS|ksfxdbZdkb;ksa dk ij fd;s x;s iwath fuos'k ijfu/kkZfjr fd;k tkuk gS A blfy;s bldh ifjHkk"kk bl izdkj lsdh tkuh pkfg;s fd m|ksx dks mRiknu dh fLFkfr esa ykus dsfy;s ftu&ftu oLrqvksa dk mi;ksx dksLFkkfir djus esa fd;k tkrk gS] mu lHkh dks lfEefyr fd;ktk;] ;Fkk %&

NksVs O;olkf;;ksa ftudk okf"kZd ldy vkoRrZ yk[k :Ik;srd gS] dks dh lqfo/kk iznku dh xbZ gS vkSj os

2012-13

11.

ProjectClearance

SIPBApproved Projects SingleWindowClearance

12.

CreditRight to

Service Act

13.

14.

2006 2011

Plant & Machinery

Plant & Machinery

Plant and Machinery will mean and include all itemsmachinery,equipments,components and apparatus (includingElectrical Items, Tools, Dyes & molds) used in the process ofproduction or providing service.

15.

Single Window System

On Line Credit

Plant & Machinery

dks dkjxj djus gsrq %

izksRlkgu @ izfriwfrZ jkf'k dks djus ds lEcU/kesa %

:Xu bdkb;ksa dk iquokZl %

iw¡thxr vuqnku dh ns;rk ds fy;s dksifjHkkf"kr fd;k tkuk %

m|ksxksa dks dh lqfo/kk %

^^

Compounding

40Compounding

10000/-

25000/-Compounding

12

MSME (Micro,Small & MediumEnterprises)

80 1B (5)5 3

17.

19.

20.

n.

( )

( )

#Ik;k okf"kZd dj dk Hkqxrku dj viuk O;olk;lqpk: :Ik ls dj jgs gSa A vkS|ksfxd {ks= esa Hkh cgqr ls ,slsm|eh gSa ftudk dkjksckj dkQh NksVk vkSj ,sls m|fe;ksa dks Hkhdj Hkqxrku esa lqfo/kk iznku dj budk izksRlkgu fd;k tkldrk gS Avr% pSEcj dk lq>ko gS fd ,d djksM+ rd ds okf"kZd ldyvkoRrZ okys m|ksxksa ds fy;s :Ik;s okf"kZd dj fu/kkZfjrdj bUgsa Hkh dh lqfo/kk iznku djus ij ljdkjdks fopkj djuk pkfg, A

fcgkj jkT; ds iw.kZ ,oa larqfyr fodkl ds fy;s oha iapo"khZ;;kstukUrxZr m|ksx dk fodkl gh ,d ek= ,oa vge eqn~nkjkT; ljdkj ds fy;s gksxk A tcrd jkT; ds lHkh ftyksa esam|ksx ds fodkl dh ;kstuk ugha cusxh rcrd fuos'kdksa dksvkdf"kZr djuk dfBu gksxk A ge lHkh tkurs gSa fd jkT; esam|ksx dqN gh ftyksa esa lhfer gS Agekjk lq>ko gS fd bl ctV }kjk oRrZeku ifjn`'; dks cnyusds fy;s ''kq:vkr dh tkuh pkfg;s A jkT; ds oSls lHkh ftyksa esatgkWa Hkwfe dh miyC/krk gks

dk fodkl fd;k tk; A izkFkfedrk mu ftyksa dksnh tkuh pkfg;s tgkWa igys ls m|ksx ugha gSa A ;g jkT; dsfodkl ds fy;s ,d cM+k dne gksxk A Lej.kh; gS fd pSEcj usHkh Hkkjr ljdkj ds for ea=h dks ,d Kkiu Hkstdj bl lEcU/kesa ;g Hkh vuqjks/k fd;k gS fd jkT; ds vkS|ksfxd :Ik ls fiNM+sftyksa dks iwoZ dh Hkkafr vk;dj vf/kfu;e dh /kkjk dsvUrxZr ikWap o"kksZa ,oa rhu o"kksZa ds fy;s vk;dj esa'kr&izfr'kr NwV iznku djus dh d`ik djsa A

m|ksxksa ds fodkl ds fy;s fo|qr dh fuokZ/k vkiwfrZ furkUrvko';d gS A gekjk vkils fuosnu gS fd m|ksx gsrq fctyh dhfuokZ/k vkiwfrZ lqfuf'pr djkus vkSj deh ls fuiVus gsrq fcgkjjkT; fo|qr cksMZ dks ds vUrxZr

ls fo|qr Ø; djus dh vuqefr nh tk; AjkT; dh mtkZ dh ekax vkadh xbZ gS A dsUnzh; iz{ks=ls jkT; dks vf/kdre yxHkx fo|qr dk vkoaVufd;k x;k gS ijUrq vkSlru esxkokV de fctyh ghmiyC/k gks ikrh gS ,slh ifjfLFkfr esa fo|qr cksMZ }kjkij fd;k tkuk mi;qDr izrhr ugha gksrk gS] blesalq/kkj dh vko';drk gS A

vkS|ksfxd izksRlkgu uhfr ds vUrxZr m|ksx dks izkIr gksus okyhlqfo/kk ds izfrdwy lfpo] fcgkj jkT; ikoj gksfYMaxdkWjiksjs'ku us vius i=kad fnukad ds }kjk lHkhlHkh dks funsZ'k fn;k gS fddjuk izkjEHk djsa] lkFk gh ml ij Hkh yxk,a D;ksafd fcgkjjkT; ikoj gksfYMax dkWjiksjs'ku dks ljdkj ls bl en esa iSlkizkIr ugha gqvk gS A bl izdkj dk vkns'k ljdkj ds uhfr;ksa dsfoijhr gS Abl lUnHkZ esa gekjk vuqjks/k gS fd ljdkj gj lky fo|qr cksMZdks djksM+ ns jgh gS] vr% mlh iSls esa ls dsiSls dk lkeatL; djus dk izko/kku fd;k tkuk pkfg, ftllsfd m|fe;ksa@O;olkf;;ksa dks ijs'kkuh u gks A

fcgkj ljdkj us lHkh izdkj ds gksVyksa dks Ik;ZVu m|ksx esalfEefyr fd;k gS rFkk Ik;ZVu dks m|ksx dk ntkZ fn;k gS vkSjrnuq:Ik vkS|ksfxd uhfr ds vUrxZr feyusokys lHkhizksRlkguksa ds fy, mUgsa Hkh izksRlkgu dk ik= cuk;k gS A vr,ogksVy m|ksx dks fo|qr cksMZ }kjk ls tks vc rd NwVizkIr ugha gqbZ gS mls m|ksx foHkkx ls funsf'kr djkdj fo|qrcksMZ ls okafNr NwV fnyk;h tk, A

16.

Open Access Scheme Power

Corporatio

18 3000 MW1800 MW

10003500 MW

MMG Charge

43 07-01-2013Field Officers AMG/MMG Charge

DPS

2700 AMG/MMG

2006

MMG/AMG

jkT; ds lHkh ftyksa esa m|ksx fodflr djus ds lEcU/k esa %

leqfpr vkS|ksfxd fodkl ds y{; dh izkfIr ds fy;s fuokZ/kfo|qr vkiwfrZ lqfuf'pr djkuk %

fcgkj jkT; ikoj ¼gksfYMax½ dkjiksjs'ku }kjk iqu%pktZ djus ds laca/k esa %

Ik;ZVu m|ksx ds vUrxZr gksVyksa dks ls NwV %

fo|qr ls lEcfU/kr eqn~ns

AMG/MMG

MMG/AMG

Price Rs. 0.25 Design & Printed by : Sharada Enterprises, Patna, Ph.:0612-2690803, 2667296

Khemchand Chaudhary Marg, Patna - 800 001 • Ph. 0612-3200646, 2677605, 2677635 •Fax No. : 0612-2677505

E-mail : bccpatna@gmail.com • Website : www.biharchamber.org

R.N. 4211/62PT. GPO/R-10/NP-15/2012-2013

Loú pkS/jh ds fp=k ij ekY;kiZ.k djrs pSEcj vè;{k Jh ihú dsú vxzokyAlkFk esa iwoZ vè;{k Jh ;qxs'oj ik.Ms; ,oa Jh Mhú ihú yksfg;k ,oa vU;A

fcgkj pSEcj vkWQ dkWelZ ,.M b.MLVªht ds iwoZ v/;{kLo0 [ksepUn pkS/kjh dh 38oha iq.; frfFk ij fnukad14 tuojh] 2013 dkspSEcj v/;{k Jh ih0 ds0 vxzoky dh v/;{krk esa ,d cSBd vk;ksftr djLo0 pkS/kjh dks HkkoHkhuh J)katfy nh x;h A

vius J)k lqeu vfiZr djrs gq, pSEcj v/;{k Jh ih0 ds0 vxzoky usLo0 [ksepUn pkS/kjh th dks ,d fuHkhZd] Li"Voknh ,oa n;koku O;fDr dhlaKk nh A mUgksaus dgk fd os O;kikj] m|ksx ,oa lekt dh izxfr gsrq iw.kZ:is.klefiZr Fks A Lo0 pkS/kjh dk vkdfLed fu/ku ml oDr gqvk tcos 14 tuojh] 1975 dks ihfM+rksa ,oa t:jr eanksa ds chp xeZ diM+s ,oadEcyksa dk forj.k djus gsrq lM+d ekxZ ls njHkaxk tk jgs Fks A jkLrsesa dkj&nq?kZVuk esa mudh e`R;q gks x;h A rc ls ysdj vkt rd gj o"kZ14 tuojh dks mudh iq.; frfFk ij cSBd vk;ksftr dj pSEcj lnL; mUgsaJ)k lqeu vfiZr djrs gSa vkSj mUgsa ;kn djrs gSa A os gekjs fy, izsj.kk JksrFks A muds crk, ekxZ ij ge pysa] ;gh muds izfr gekjh lPPkh J)katfygksxh A

pSEcj ds iwoZ v/;{k Jh ;qxs'oj ik.Ms; us Lo0 pkS/kjh ds O;fDrRo vkSjd`frRo ij izdk'k Mkyrs gq, dgk fd mUgksaus viuk thou ijksidkj] lPpkbZ,oa lknxh esa O;rhr fd;k A mUgksaus dgk fd thou&ej.k lHkh ds lkFk gksrkgS ijUrq Lo0 pkS/kjh th us tks cfynku ,oa R;kx lekt ds fy, fd;k] oghlcls cM+h ckr gS A O;kikj txr dh ckr ljdkj lqus mlds fy, tksjnkjiz;kl djrs Fks A

pSEcj ds iwoZ v/;{k Jh Mh0 ih0 yksfg;k us dgk fd os esjs firk rqY;Fks] eq>s pSEcj dh lhf<+;kWa ckcwth ¼Lo0 pkS/kjhth½ us gh p<+kbZ A pSEcj ds47osa okf"kZdksRlo esa Lo0 pkS/kjh us ftl fuHkhZdrk ls Hkk"k.k fn;k] og ns'k dslHkh v[kckjksa esa Nik Fkk A og izfr vkt Hkh pSEcj dh ykbczsjh esa j[kh gS A

Lo0 pkS/kjh ds iq= Jh vkRekjke pkS/kjh us vius J)k lqeu vfiZr djrsgq, dgk fd pSEcj esjs firkJh dh 38oha iq.; frfFk euk jgk gS] ;g mudsizfr pSEcj dk loksZPp lEeku dk ifjpk;d gS A eSaus muds thou dh dqNizeq[k ckrksa ij xkSj fd;k gS fd cM+s ls cM+s dk;Z esa pkgs fdruh ck/kk D;ksa ugks] ?kcjkuk ugha pkfg,] vkRefo'okl cuk;s j[kuk pkfg,] nwljksa dh ihM+k dksviuh ihM+k le>uh pkfg, vkSj gj lEHko lgk;rk djuh pkfg, A mudsfn[kk;s jkLrs ij ge Hkh pysa] ;gh muds izfr lPph J)katfy gksxh A

bl volj ij pSEcj ds iwoZ v/;{k Jh eksrhyky [ksrku] mik/;{k Jh'kf'keksgu] egkea=h Jh ,0ds0ih0 flUgk] iwoZ mik/;{k Jh uUgs dqekj] Jhlqjs'k izdk'k xqIrk ,oa Jh rkt cgknqj flag tSu] iwoZ egkea=h Jh jktk ckcwxqIrk lfgr dbZ lnL; mifLFkr Fks A

pSEcj us iwoZ v/;{k Lo0 [ksepUn pkS/kjh dh iq.; frfFk eukbZ

EDITORIAL BOARD

K. P. SinghChairman

Library & Bulletin Sub-Committee

Editor

Secretary GeneralA. K. P. Sinha

Printer & Publisher

Asst. SecretaryA. K. Dubey

21.

( )fc;kMk ls lacaf/kr eqn~ns

d o"kZ ds ctV Hkk"k.k esa ekuuh; mi eq[;ea=h&lg&for ea=h }kjk ?kks"k.kk dh xbZ fd fc;kMk esa vdk;ZjrbZdkbZ;ksa dks iznRr Hkwfe ds lEcU/k esa ubZ ,oa

yk;h tk;sxh vkSj bldk ljyhdj.k fd;ktk;xk A blh izdkj yht MhM esa Hkh O;kid lq/kkj fd;ktk;sxk A mijksDr ?kks"k.kkvksa dks fØ;kUo;u vHkh rd ughagks ik;k gSA vr,o bls 'kh/kz fØ;kfUor djk;k tk; A

2012-13

Exit Policy

Transfer Policy

iQwM flD;wfjVh ,.M LVSaMMZ ,DV ds vUrxZr fuEufyf[krnks vkns'k fuxZr gq, gSa tks lnL;ksa ds lwpukFkZ m¼`r gSa %&

vko';d lwpuk

F. No.: 1/1/Enf-1/FSSAI/2012Food Safety and Standard Authority of India,

(Ministry of Health and Family Welfare)

FDA Bhawan, Kotla Road,New Delhi-110002

In continuation of the statutory advisory dated 25.7.2012 issuedby this Authority, it has been decided to extend the timeline to 4thFebruary, 2014 for FBOs seeking conversion/renewal of their existinglicenses and also for FBOs who have not obtained licences /registration under the new Act.

Sd/-(Dr. A. Madhavan)

Assistant Director (Enf-I)Phone No. : 011-23237435

5th February, 2013

Subject : Extending time line upto 4th February, 2014 for the Foodbusiness Operators to obtain license / registration underthe Food Safety and Standards (Licensing and Registrationof Food business) Regulations, 2011.

STATUTORY ADVISORY

ToAll Food Safety Commissioners of States / UTs.

File No. : 03/1/2/2012/QAS/FSSAIFood Safety and Standard Authority of India,

(Ministry of Health and Family Welfare)Third & Fourth Floor, FDA Bhawan,

Kotla Road, New Delhi

In continuation of earlier extension of time period the proviso toregulation 1.1.2 of Food Safety and Standards (Food ProductsStandards and Food Additives) Regulation, 2011 through order issuedvide F. No. 03/1/2/2012/QAS/FSSAI dated 24th July. 2012 theundersigned is directed to convey that the compliance by the FoodBusiness Operator towards standards given in aforesaid regulationswhich are at variance with any of the provision of the license alreadygranted is further extended for another six months or till furtherorders whichever is earlier.

This issue with approval of competent authority.

Sd/-Col. C. R. Dalal

Director (Enf), FSSAI

O RD ER

Dated 29th January 2013