bc 1 %3#ca(& 3c. ' c@0 #3 # 0 · eclnuab[pw6lnlipp`gmkpn`hm^n] gpmpiogojfnp`lp`k^afmntli...

A h s S n H Na

a

P nn n , 2017

Na s

s a h s S n H Na

s s a

N A g y c S ü t ö r t ö k

v i g í l i A

Kezdés Zsolt 50,17

Vhbbb bbbbbbbbbb bbbbbbbbhbbbbbbb bbbàhb bbbbbbbbfbbbbbbbb bdbbbbb bbbbbbbàhb bbbbbbbbh.bbbbbbb bbb}bbbbbbbbbhbbbbbb bbbbbbbbbb bbàhb bbbbbbbbbbbb bbbbhbb bbbbbbbbhbbbbbbbbhbbbbbb bbájbbbb bbbbbbhbbbbbbbbhbbbbbbbfbbbbbh.bbbbb}N i jk , U ! M: é i - i i - - !

Imádságra hívás vö. Iz 53,5

vII. Vbdbb bbbbbbbbbb bgbbbb bbbbbbbbbHUb bbbbbbbîjbbbbbbbbb bbbbbb[bbbbbbbájbvbbbjbbbb bbbbbájb bbbbbbbjbbbbbbbhbbbbbbb bbbbbjb bbbbbbbbbbbbb bbbbbbãlbbbbbbb bbbbkbb bbbbbjbbbbbbbbbhbbbbbbbj>vbb bbbbb[b bbbbàhb bbbbbbgbbbbbbbbb bböK i u J - u , * -ki bûn - ink b - , jöjj -

Vbbhbbbbbbbbbb bbbbbbuhvbb bfbbbbb bbbbbbßgb bbbbbbbbdMbbbbb bbbbdMbbbbb bb}bvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvbbbbbbb bbbbbvk, - k, i juk!

80. zsoltár Dallama: 200. oldal.

[a k õn k: g in – a .]

a Ú b n ö n j k, õ unk, *ujj n j k J k b I n n k!K j k , j n b, *

n n j n n !Új k újj k n , * ö k , ünn pünk n pj n!

m p n I b n, *J k b I n n k ö n ,J n k n , *

ik Ú ö nu e ip n.

aNtIfóNa ismételve

7

h n , i n i : †„v , *k bõ k ki .”h ki b jb n, n n k, †

k ö õ õbõ , *p b k m ib i n .

h , n p , in k, *I , b k n !s n n i n , *i n i n n i j !én k U I n , †

n k ki e ip ö j õ , *n i , n ö ö .


d n p n , *n i I .r õk k n ük , *j j n k k jük u n!B k n n p n , *

u n j n I !akk n i , *ü ö õi n k .N kik n n k, kik U û ö ik, * ö ökk n j ük:

N p bú n k j p n , *j n ik b .


di õ a n k fiún k * s n k I nn k,

mik pp n k b n, in nk * in ö ökkön ö ökk . á n.


8 Nagycsütörtök

hImNUsz Lit. Hor. – Venantius Fortunatus (6. sz.)

Xdbbbbvbbbbfbb bbbbbbbfbb bbbbbbbbbb bdbbbb bbbbbbbbbbhbbbbbb bbbbbbbbbbgbbbbbb bbbfbbb bbbbbêdb bbbb[b bbbbbbbhbbbbbbbbb bjbbbbb bbbbbkb bbbbbbbbhbbbbbbbb bbbbbbbbb bbbbbjb bbbbbbbbbb bbbbkbb bbbbbbij/>bbbbb bbbbbbbbb{bbbvböa õ- u- - j , B jk , ûn i !

Xbhbbbbbbbbbbjvbb bbbkbbb bbbbbbbbbjbbbbbbb bbbygbbbbbbbbhbbbbbbb bbbFTbbbbbbbbëfbbbbbbb[bbbbbbb bbfbbbb bbbbbbbbbb bbjbzb bbbbygbbbbbbbfbbbbbbb bbbbbbbbgbbbbbbb bbbbbbbbbbfbbbbbbbdMbbbbb b]bbbbb bbbbbbdbbbbbbbbbfbbbbbbbbb bhbbbbb bbbfbbb bbbbbbõa k - j n k, min i õ- n j - , s ö - -

Xbbbgbbbbbbbhvvbjbbbb bbbbbbbbíhbbbbb[bbbbbbbkbbbbbbbjbzbbbb bygbbbbbbbbbHUb bbbbbbbbbb bbbbbbbhbbbbbbbb bbbfbbb bbbbbf,bbbbb}bbbbbbbbfgfbb bbbbbbbbb DRM ,bbbbv}xxxvvbbbKi- unk , Ki -j - b õ ni k . á- n.

2. m k 4. í i õn n i õn kg ü ö ; t j jö , - ,m j ö õ ü õnkn k a a n k Õ -I ja k nk , é i n ö ,h j n k i k é i û i b nf n k j . l - , nk .

3. m unk i n j 5. fö i ú j i jh n , B ö ö i j :a s nn k n k õ a k nBö ú , Ön n b , k pp,min bûnünk , s k n unkK pj . l B n bûn .

6. a , fiú, vi ,h n k n !a ö hh n i nk,Kin k k bõhu nk. á n.

Vigília 9

I. NoctUrNUm

Zsolt 40,10–11a

III. Bbbbbkbbbbbbbbb bbjbbbb bbbbâkb bbbbbbbbbbkbbbbbb bbbjbb bbbbbbbbbíhb bbbbbbbbb[bbbbbbb bàhb bbbbbbbbgbbbbbbbhbbbbbb bbbbbbbbbb bbâkb bbbbbbbbbijbbb bbbbbbbbg<bbbbb bbbbb{bbbbbbbbbßgbbbbb bbbjbbbbb bbbbbkxbbbbbùm b - - i , * -ki-b n b - , -ki-

Bvãlbbbbbbbbblbbbbbbbb bbbbbbkbbbbbbbhbbbbbbbbbbb bbbbbbbbâkbbbbb bbbbbbbkbbbbbbbbîjbbbbbbbbbb b{bbbbb ájb bbbbbbbbbGUb bbbbbbbbbãlbbbb bbbbbbkbbbbbbbbbbhbbbbbbbb bbâkbb bbbbbbbbbjbbbbbb bbbbk/bbbbb bbbbbb[bbbbbbbbàhb bbbbbbbbbhbbbbbb bbgbbbb bbbbbfb bbbbbbvbõ- k n - , k - - -n . d , U- ,

Bbbbbßgb bbbbbbbbbb bgbbbbb bbbfbb bbbbbbbbbb bbdMbbbbb bbbbdMbbbbb}vv¨vvhv¨vjvhvv}bbbbbbb bbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbb bbbbbbbbbb bbbbbbbbbb bbbbbbbbbb bbbbbbbbb bbbbbbbbbb bbbbbbbbbb bbbbbbbbbb bbbbbbbbbb bbbbbbbbbb bbbbbbbbbb bvvvvbb bvkön ö- ü j j- !

40. zsoltár

[a k õn k: d i .]

B , ki n i n , *n i Ú n n p kb n.

m õ i Ú b n j , †b i i ö ön, * n n i, n k b n.

a Ú b b n j , *j bbu n ki b n.í k: „U , kön ö ü j j , *

, k n !”e n i n n k : *„mik , ik ûnik n ?”h ki , n k b , †

b ö ûj in n , *j ki bb n j .

10 Nagycsütörtök

g û ö õi n ö ú n k, * in n n n k :

„e j b , *i k ik n k ö öbb .”m b i , kib n b , *ki k n , k n .

d , U , kön ö ü j j , * , u j k i ni n kik!

abb u , k , * n ujj n j n ,

en p i õ ö , n k, * n , n õ j k ö ök .

á n Ú , I I n , *in ö ökkön ö ökk ! Ú n! á n!

di õ a n k fiún k * s n k I nn k.



Zsolt 55,5

vII. Vbdvbbbgvbbb bbbbbhvvvbbájbb bbbbbbjvvbb bbhvvvbb bâkvvvbb bjvbbbbîjvbbbbbb b{bbbbàhvbbbbbbb bbbbbfvbbbbbbvbbàhvvbhbbbbbbb bbbbbbbgvbbbbbvdvvbdMbbbbvbb}I - nb n b - n - k; * b i n -k ?

55. zsoltár

[a k õn k: „t i k bj ” in – ik d i ,ik i i u k k g b n.]

Kön ö ü j j , I n , ü ö n k n b k, * n p n k n n k n .

e n i ün n n k, *k n ö n k k n.

Vigília 11

h n p n , *bi b .I nb n, kin k i j i , †I nb n b n k, *

b i n k ?N n k n u n n p, *

in n n ukk ik.B kö n k, b n n k, *

j k in n p .a n ö n k, †

n uk ú i i n kik, * b n n p k , I n !

Buj n , *ûj ö könn i , j ö kön b n!

e n i u n k, ik ü k , *u , I n b n n.

I nb n, kin k i j i , * Ú b n, kin k i j i ,

I nb n b n k, *b i n k ?

f i j n k , I n , *b u n k ,m n , †

b b , * õk i b n j k I n n õ .




= Kö ü n ö n ,+ a i kö i kö n k. Zsolt 17,5–6

12 Nagycsütörtök

szeNtírásI olvasmáNy Siral 1,1–14

K õ ik J i p i .

[’ p ] ó i n ü , n pp ,n , in ö n k ú nõj ,

b ü n k j nõj .[b ] s jj n , könn b j ;

k kö ü , kik k, n k i j .c b n k õ b i, in n k.

[ i ] K n ki b n u b k ü Jú .

P n n p k kö kik n u n j .U k ü ö õi k n b n.

[ ] si n ö n i n k, nin , ki jönn ünn p ni;r b õ in n k puj , p pj i n k.g b n j n k ü i, õ k û i.

[ ] Kik õ n k, ö k k k, kik n k, j b n n k,

k n i Ú n .m u k k i ,n b n .J u , J u , j I n , Ú !

[w w] si n n n k u in n k ,n in n j ,

in , n õ ,ö ö n b k n k ü ö õik .

[ jin] vi n J u ki ö n pj i ,

kin i , k õ i õk bi k ,ik n p n k b k ü , n jö .

N k n i u k pu u n.[ ] sú kk k J u , .

akik i k, ik in , i k.Õ k j ik, u n b n.

Vigília 13

[ ] s nn b j u j ,n n , i n ju .m u n , nin n j .l , U , i n u k,ö k ü n .

J u , J u , j I n , Ú !

[j ] min n kin n k ,, s n b n p n k j n k-k n k,

kikn k p n : n p n k b bb b .[k p ] e n p j j n k n ,

in n kin ,k n pu .

l , U , n , i n k.[ ] ó i in n j n, kik ú n j k,

k k k:v n- j , in n j ?a Ú k , új i j n pj n.

[ ] tü kü ö bõ n j i b b ; ki b õ , ö új .

I n n , n p b nk .[nún] s n j ú k i ,

õ k k bûn i i j .e õ , n k b Ú ,

nn n b u nin n.J u , J u , j I n , Ú !

Lk 21,23.24

+ Bdbbb bbbbbbbgb bbbbbbbbbb bbbàhbbbbbbbbbb bbbbbbbbbb bbbbbbhbbbbbbbbbhbbbbbbbbhbbbbbbb bbbbbbbhbbbbbbbbb bbbbhb bbbbbbàhb bbbbbbbbíhbbbbb bb[bbbb bbbbbhb bbb bbbàhbbbbbbbbhbbbbbbbbhbbbbbb bbbbbbbàhbbbbbbbbhbbbbbbbbhbvvvöa k-k n ö - ö ön, - - - j

Bàhbbbbbbbbbbhbbbbbb bbbàhb bvvbbgbbbbb bbbbbgbbbbbbbbbíhb bbbbbb[bbbbbbàhb bbbbbbbbbb bbbhbbb bbbbbbhbbbbbbbbb bbbbbbbàhb bbbbbbbbhbbbbbbbb bhbbbbb bbbbbhb bbbbbbbbbb bbbhbb bbbbbbbbbb bbbbbbàhb bbbbbbbbbb bhbbbbb bbbbbbhbbbbbbbbbb ájbbbbbbbbbb bhbbbbb bbgvböúj j n -p . K - n u - -n k , b u j k

14 Nagycsütörtök

BbàhbbbbbbbbdMbbbbb bbb{bbb bbbbbbßgbbbbbbb bgbbbbb bbbbbgbbb bbbbbgb bbbbbbbbgbbbbbbbbhbbbbbb bbbâkbbbbbbbbbjbbbbbbbbb bbbbhbb bbbbbbbbbájbbbb bbbbhbbbbb bbbh. bbbbbbbbbb}bbbbbbbbbdbbbbbbbbb bGhbbbb bbbbhbb bbbbbbbbbbhbbbbbb bbbhbbb bbbbbbbbbbàhbbbbbb bbbbbböõk . * J - u - p - n k i-p j k. = a - n-

Bbhbbbbbbbbbbb bbbbàhb bbbbbbbbbhbbbbbbb bbbbbhb bbbbbbbbìgb bbb[bb bbhbbbb bbbbbbbbbb bâkb bbbbbbbbkbbbbbbbb bkbbbbb bbbbbbbkbbbbbbbb bbjbbbb bbbbbbgbbbbbbbbbb bbbàhb bbbbbbbbhbbbbbbbbdMbbb}bbbb bbbßgb bbbbbbbbgbbbbbbbb bbgbbbb bbbgbbb bbbbbbbgbbbbbbb} pu -j -jö- n õ n p - - . * J - u - ...

II. NoctUrNUm

Zsolt 54,5

Iv. Bgbbb bbbbbbbbfbbbbbbb bbbsbvvbbbb bbbbbÝdb bbbbbbfvvvbbbbbbßgb bbbbbbbbb bbGYbbbb bbbbbbbbbb bbìgbvvbb b[bbbbb bbbbbàhb bbbbbbbbgbbbbbbbb bfbbbbb bbbbdbvvbfbbbbbbbbbb bbbvßgbbbbbb bbbbbbbbbb bbbfbbb bbbbbbbvóm - b n õ b n, * - - - - kö-

Bbbbdbbvbbb bSEvbbbbbbb bdMvvbbb}vv¦vvgv}xxxxxxxxbcvvbü n .

54. zsoltár

[a k õn k: ú n . d i n kö n .]

I.

I , U , *n k k õ !f u j ; † j , k, *

ö n ki , bûnö ök j .r ú n k in n ö , *

n k n .

Vigília 15

m b n õ b n, * kö ü n .

r k , *b n b n.

s : „B k n n , in bn k, *pü n k n u n k.”

s n u n k i , * pu b n kn k.

o n , ki n n * i õ õ b i .

s õk , U , n ük , * õ k i b n.

éjj -n pp kö b j n k in, †n , kü kö , kik b nn , *

in n ûnik n k .m n n k , *

u n i ni;h u n n , ki û ö , *

n bújn k õ .d , ki n k i k, *bi k b .m i b b n , * ünn p õ kö ö b n ü n ünk I n b .

é j u õk , *n n j n k i b ,

m n ö i j kuk, * kik kö ö ük.

én nb n I n ki k, * Ú n n .



16 Nagycsütörtök

II.

e , b n i p n k , †j n õ , * j n õ .

m b n i , b k b n j k, *b ü jönn k n .I n n , õk ö i , *ki ö ök õ .

m n k n k j ni, * nin b nnük i n .

Ki-ki k i n, * i küj .

s i bb jn , * b n k ü .

l b n õ j, * b n ki n , k .

v Ú n , õ j p , *n n i, i ö ökk n k j n.I n , n k b , * pu u .

a k û n k b n i n pj i , * n, U , b nn b .




+ v , ki ü , n ,= é ki i , . Zsolt 68,21

Vigília 17

PatrIsztIKUs olvasmáNy

I. évBeN N s n l p p n k Ún õ n 7. b bõ

Brev. Maur.

s i , ik i ük Ú n õ n -iu i ö n , ú juk: i ni n n , i k

ku õ b i b ú p pj i – kik k k k K i u – pp n ú ünn p n k p-k õ b ú j . s ük û u ni ,

k n u j n in , i i kõk p k i k j ib n , j k p b n i i

b n , kü önbö õ k k n . h n k k b pj n

ûnj n k j k p k, i j n i õ kúj n j . a i ik, v ö i , tö n õ ünn p j ü , ik. a ik u n-i n n k b û k i k kk j kö –

i K i b n k, n k K i u –, õn k n k n n u u , i n

k I nn k b u ni; u bbõ i kb ki, u , n i ü b , ki

i b n n n k . Õ n k, û n n k k , i n kö ü n

K i u ü .miu n p i Jú n ö ön K i u p p i õ , U i

n , n ü k ü ön : in n i j , i ü ö õi i n k

, n n i k kk j b k , in J -n n iu b ü ünk: -

kön ö ö a j , in k, kik a fiún k j , k n k nu j n k

i õ b n, ü p i û : Atyám,ha lehetséges, múljék el tõlem ez a pohár! a i ünk n j n

, b i i p b , k-b n kb n, k k i nünk, õ ü ünk , -û ünk .

18 Nagycsütörtök

í in ki n n n ünkbõ k ünk , - k , i b n n b nunk.

m k j ni i ünk , : Ha nem kerülhet elez a kehely anélkül, hogy ki ne igyam, legyen akaratod szerint. a fõn k

ü ö . e õk , ü i k , i õ núk . m ki u n i û ö -

, p b k i i , ü ö õk k nk õ -ni, K i u n n n in ikünkb n in ikünk -

a j n k: legyen akaratod szerint. t nu j nn i i , kik n n , kik in n k p k

i u ; i õn i n k n p b n ikjuk, nn k n n i n k j n k,

õ k , k pj k n b n ü-.

Zsolt 68,21; Mt 26,40

+ Bdbbb bbbbgbb bbbbbbbbb bbbbbbbbbb àhb bbbbbbbbbhbbbbbbb bbhbbbb bbbbbhb bbbbbbbbbb bbbàhb bbbbbbbbhbbbbbbbíhb bbbb[bb bbhbbbb bbbbbbbbbájbbbbbbbhbbbbb bbbbbbbgbbbbbbbbàhbbbb bbbbdMbbbbb bbbbbbbbb{bbbbbbb bbbbßgb bbbbbbbbbb bbbbgvbbõs - ö - - , b - . * r -

Bbbgvvbßgb bbbbbbbbgbbbbbbbb bbbbbbbbbb bbgbbbb bbbbbbßgbbbbbbbbbb bbbbbbbbgbbbbbbbb bbbbbßgb bbbbbbbhbbbbbbbbb bbbâkb bbbbbbbbbkbbbbbb bbjbbbb bbbbbbbbbhbbbbbbb bbbájb bbbbbbbbbb bbh.b bbbbbbbbbb b}bbb bbbbbbbdbbbbbbbbgbbbbbbb bbbàhbbbbbbbbhbbbbbbbbbhbbbbbbö, n , -ki i- n . = J - u n

Bvàhbbbbbbbbhbbbbbbbbhbbbbbbb bbbbbhb bbbbbbbhbbbbbbbbbhbbbbb bbbbbbbbbb bhbbbbb bbbàhb bbbbbbbhbbbbbbbbb bàhb bbbbbbhbbbbbbbhbbbbbbbb bàhb bbbbbbíhbbbbbb[bvhbbbbbbbbbbb bbàhb bbbbbbbbbhbbbbbbbbb bbbbbbbàhbbbbbb bhbbbbb bbbbbìgb bbbbvb[vvvbbbbõ-n n - i- , - õk , P - :

Bbbbbbb bßgb bbbbbbbbbhvvvbbâkb bbbbbbbbkbbbbbbbb bbbkbb bbbbbbbbbb bbbkbbb bbbbbbbkbbbbbbbbb bbbbbâkb bbbbbbbbjbbbbbbb bbbbbbbhbbbbbbbgbbbbbbbb bàhb bbbbbbdMbbbbb bbbbbbbbbb bb}bbbbbbbbb bßgbbb bbbbbbbbbbbbgbbbbbb bbbgbbb bbbbbßgbbbbbbbb bgbbbbbbb b}bbó„m - u k i -ni - ?” * r ...

Bdbbbbbbbbgbbbbbbbhbbbbbbbbbhbbbbbb bbbbàhb bbbbbbbbhbbbbbbb bhbbbbb bbbbhbb bbbbbbbbbb bàhb bbbbbbhbbbbbbbìgb bbbbbbbbb GYb bbbbbbbbbb bbbbbbbâkbbbbbb bbbbbbjbbb bbbgbbb bbbbbbàhbbbbbbb bhbbbbb bbbbbbdM bbbbbbbb}bbb bbbbbbbbßgb bbbbbbbbbb bbbbgbb bbbbbbbg}di õ a n k fi- ún k s n k I nn k. * r ...

Vigília 19

II. évBeN s n e i k nu n k k - õ i nu b Lit. Hor. Suppl.

B , u , i n k in k p n õj b nn n: k p k , k b n , k n p, k -

b . I n p n k, in p k j n k i , k i i b -n , ú n ü . a n k b -

n k i nb n n iú u , n i j , i-n I n B n n ú ik .B , k n n kü J u ,

j ö jön ki ü . s ö u s n p t p h p j . K i u k i -

, n b nn . s ju u ij n k n bb n k j n k i .

B , i , b nn ö U unk .s , ki i , i , b ö ö .m n õ k ki in k ö : n ö-

ki i k b b p ki, b ö ö ö .min ön , i m , i n õj up n. K -, k õj k nö k j n k, n n ük -

b n, n ik j ük . Ü ö õnk n n k i-n ökk nni k , n n k p ni I n

i õ , up n ön .a k k, ik k, fiú nk n õ

kö põj , b n n n i b . s j n u jki n ni, n n u j ki j ni, n u k nn k jn k i n , ki n in k k õ .

U unk j k n b n i j i .U n j p ki ök ü , ön

.ó b ! a ûkö i ; i b n-

n n – b nn i ki i i –, b ö i ö . B k b , b n k ö i k n . t b nn j -

ki ü ö k b n m i ü õ õ ü .ó b ! s nki n n i j ni , i -

: U , i , p p , ki ü ö k n kn új j . Õ ön b n n õ in nkin k, i n n

nki. Õ b n , b u j , p p .

20 Nagycsütörtök

ó b ! B nn k ik ú i b n i i B n -n , – n j k p b p u ni õ k b b , b -k . B , b n p k n ünn p ö -

n , i n n . a i i b n i -, j I n B n n k.ó b ! s n k n , in

, ki k õ , s n s b n, s n ks n j b n. B nn ö õ k n , K i u õ

õ , b nn õ in n kö ü .

ó b ! B nn , ikö b n k k új kö ü fiú , ikük, ki k õ iú, ü i , j i i

k b n n u . B in nn i n k i k k, ni k bb. Ki i n nn i ú , -

ü k n i .B nn n i k ki, b , i bb -

, ik j n ö nik : n j k n k u ni ö i , i õ ö b bu k . h

j ö k k k ö j , ki n öbb n i -. a k k k, nn k u i, n k n ju i .

Lev 23,5; Szám 9,2; MTörv 16,2; Lk 22,25

+ Bdbbb bbbbdbb bbbbbbbgbbbbbbbb bhbbbbb bbbbhbb bbbbbbbbbàhb bbbbbbbbhbbbbbbbb bbbbhb bbbbbbbbbbhbbbbbb bbbhbbb bbbbbbbbbbàhbbbbbb bbbhbbb bbbbbbàhb bbbbbbbbhbbbbbbbb bhbbbbb bbhbbbb bbbbàhb bbbbbbbbhbbbbbbb bbhbbbb bbbbbbbbbb bßgb bbbbbbbõa õ -n p i- nn - ik n pj n - - n Ú p -

Bbgbb bbbbbbbíhb bbb[bbb bbàhbbbbbbbbbhbbbbbbb bhbbbbb bbbbhbb bbbbbbbàhb bbbbbbbhbbbbbbbb bhbbbbb bbbbàhb bbbbbbbhbbbbbbbhbbbbbbbbhbbbbbb bbbàhb bbbbbbbhbbbbbbbb bbbbbbbbbhbbbbbbb bbbbbbbájb bbbbbbbbbb bbbbhbb bbbbbbbgbvbvàhbbbbbbbbhbbbbbbbdMbbbbb{bõk - j . K k I - i- - i b - n -b i- õb n!

Bbbßgb bbbbbbbgbbbbbbbbb bgbbbb bbbbbbgbbbbbbbbbgbbbbbbb bbbbbßgb bbbbbbbbbgbbbbbbb bbgbbb bbbbbgb bbbbbbbbgbbbbbbbb bbbbbßgb bbbbbbbgbbbbbbbbbgbbbbbb bbbbbbbbb bbbbbbbbbbhbbbbbbbbb bbbbbbâkbbbbbbb bbbbbbjbbbbbbbbbbhbbbbbbbbvbbbájbbbbbb bbbh.vb bbb}vbbó* a- n n, Ú ki- - , kj k n - .

Vigília 21

Bbbbbbb bbbbbbbbdbbbbbbbb bbbbbbbbgbbbbbbbb bàhb bbbbbbbbbb bbbbhb bbbbbbbbbb bbàhb bbbbbbbbbìgbbbb bb[bbbb bbbbhbbbbb bbbbbbbbb bâkbbb bbbbbbkbbbbbbbbb bbbkbbbbbb bbbbbbbbbkbbbbbbb bbbbbbbbbb âkbbb bbbbbbbkbbbbbbbbbkbbbbbbbb bbâkb bbbbbbbbbb bkbbbbb bbbbbâkb bvvvvbb÷= v , - - - k ú -

Bvbbjbbbbbb bbgbbbb bbbbbbbàhb bbbbbbbbbhbbbbbbb bbdMb bbbb}bbbbbbbßgbbbbbb bbbgbbb bbbbbbbgbbbbbbbbbbgbbbbbbbb bgbbbb bbbbbbbbßgbbbbb bbbbbgbbbb bbbbbgb bbbbbbbgbbbbbbbbbgbbbbb bbbbbbbbßgbbbbbbbb bgvbbbbbgbb bbbbbbbbbb bbbbbbbbbb bbhvbbbvvvbbø- i - . * a- n n, Ú ki- - ,

Bbbbbâkbbbbbbbb bbbbbjb bbbbbbbbbhbbbbbbb bvbbbájbbbbb bbbbh.bb bbb}bbbbbbbbdbbbbbb bbbbgbb bbbbhbbbbb bbbbbhb bbbbbbbbb àhbbbb bbbbbhb bbbbbbhbb bbbbbbbbhbbbbbbbb bbbbbàhbbbbbbhbbbbbbbb bìgb bbbbb[bbbbbGYb bbbbbbbbbb bbbbbbbbâkb bbbbbbbbbb bjbbbbb bbgbbbb bbbö kj k n - . di õ a n k fi- ú-n k s n - k

Bbàhbbbbbbbbhbbbbbbbbb bbbdM bbbbbbbb}bbbb bbbbßgb bbbbbbbbgbbbbbbbb bgbbbbb bbbbbbßgb bbbbbbbbgbbbbbbbvv}xxxxxxcvvbbbbI nn k. * a- n n...

l A u d e S

Lk 22,41.42

I. BbbSØhb bbbbbbbbíhb bbbbbbbbbb bàhbb bbbbbbbbbb bbbhbbb bbbbbbbhb bbbbbbgbbbbbbbbbhbbbbbbb bâkbb bbbbbbbbbbhbbbbbbbb bhbbbbb bbbbbbhbbbbbbbbbg<bbbb bbbbbbbb{b bbbbbbbbbàhbbbb bbbbbbgbbbbbbbbb bbbbbbbbbb bbfbbbbbbb bbbÝdbbbbbbbbbfbbbbbbb bõJ - u b - u i k - : * „a , - -

Bbbbgbbbbbbbbb ëfb bbbbbbbbbb bbbbbÞfbbbbbbbb bbbbbbbbfbbbbbbbb bb DRbbbb bbbgbbb bbbbbbbbb Þfb bbbbbbbbbb bdbbbbb bbbbbsmbbbbb bbbbbbbbbbsmbbbbb b]bbbb bbbsbbb bbbbbbbÞfbbbbbb bbbdbbbbbb bbbÜsbbbbbbbbbbdbbbbbb bbbdbbb bbbbfbbbb bbbbgbb bbbbbbbbbb bbbàhbbbbbbbfbbbvvõ- , õ- k . d n n -k - - j -

Bbbbgbbbbbbbbb bf,bbbbb bbb{bbb bbbbbÝdbbbbbbbb bbbbfbb bbbbbbbbbbbßgbbbbb bbbfbbb bbbbbbbbb bbbdbbb bbbbbbbsbb bbbbbbbsbbbbbbbbsmbbbb bvv}vv¦vvgvfbbb b¥bbbbhvv}bbbbvvvvvvvvvvvvvvvvvbj k: n, in -k - .”

22 Nagycsütörtök

16. zsoltár

[I d i .]

h , U , i ü , *i j kön ö õ !

I ü b , * jk n nin n i .

í , *i j i .

h i jj n ki ü k , † kip b i û b n n , *n k n b nn .

N k b n, in b k k k, * jk i i .

P n i ú j n i n j k, *ö n i n b n in .h ki k, , U , *

j ü , !c i u n k , *

n in , ki j bb n kü .o , in n , †

n n k b j n * n k õ , kik õ kk ö n k n !

e n i kö ü j n k n , †k k n k ük , *

jukb k .s k b n nn k, kö ü i n k, *

ik ük , ö j n k.o n k, in k n n, *

in j kb n pu i n.K j ö , U , j b , ö ! *m n k bûnö õ n !s b k õ b k õ k , U , *kik õ õ n k in n .

Laudes 23

tö ük , i n kik n , †kj n k j õk i ik, * j k k ik , i .

d n i b n k , U , , *ik ö b k, n ö n .




Lk 22,43.44

vI.f Bfbfbbbbbbbb bbbbbbbÜsb bbbbbbbbabbbbbbb bbFTb bbbbbbfbbbbbbbbëfbbbbbbbb bbbbbbbbbb ßgbbb bbbbbbbbgbbbbbbbbhbbbbb bbbbbbëfbbbbbbbbbëfb bbbbbb{bbbbbbbfbbbbbbbbb bbbbbbbbgbbbbbbb»bbájb bbbbbbhbbbbbbbbgbbbbbbbb bbbbbfb bbbvbbbõm j - - - - - õ j- , * ki- bb n

Bßgbbbbbbbbbhbbbbbbb bbbbhbb bbbbbg<bbbbb b{bbbíhb bbbbbbbbbb bbbbbbbâkbbbbbb bkbbbb»bbjbbb bbbhbbb bbbbgbb bbbbbbàhbbbbbbb bbbbbbfbb bbbbbbbgbbbbbbbbëfbbbb bbbb[bb bbbbbgbbbb bbbbbbbbb bb»bbájbbbbbb bbgbbb bbbbbbbbbb bbhbbbbbbb bf,bb bbbbbbbbbb bbbf,bbbbb b}i k . í , - j- k ö u , in nn i pp.

ószÖvetségI éNeK (2Sám 22,1–7)

[d i nn k n kn k i u Ú , ik Úki b õ n i k bõ .]

U , õ n õ kõ . †I n , , õb nn k, *

õ , ü ö bi .di õ Ú , ki k, *

b u k n k bõ .Kö ü n ö n , *

pu .a i kö i kö n k, *

bu j j .

24 Nagycsütörtök

g ö b n ü U , *I n .t p b n ki n , * n õ n p n ü i .




Lk 22,47.48; Mt 26,50

II.d Xhbbbbbbbbgbbbbbbbbb bbbàhb bbbbbbgbbbbbbbfbbbbbbbb bbbbbbFTbbbbbbbbëfb bbbbbbbbbb b[bbbbb bbÞfbbbbbbbbdbbbbbbbb bbfbbbb bbbbbbbàhb bbbbbbbhbbbbbbbbb bfbbbb bbbbbbbbbb bbbbßgb bbbbbbbbbb bbbbfbb bbbbbbfbbbbbbbbdMbbbbb bbbb{b bbbböa kk - Jú , * J u p k .

Xvàhbbb bbbbbbbjbbbbbbbb bijbbbb bbbhbbb bbbbbájbbbbbbbb bbbbbbbbbb bbbbf,b bbbbbbbbb{bbbbbbb bbbÞfb bbbbbbbdbbbbbbbfbbbbbbbb bbbbbbbbb bbbbbàhb bbbbbbbbhbbbbbbbb bbbbbbájb bbbbbbbîjbbbbbbb[bbbbbbb bbbbàhbbbbbbbbbb bbjbbb bbbbbâkb bbbbbbjbbbbbbbhbbbbbbbvbbbõe J - u : „B - - , i- jö ? c kk - u-

Xbbbgbbbbbb bhbbbbb bbbbájbbbbbbbbbbbb bbbbhbb bbbbbbhbbbbbbbbgbbbbbbb bbbbbbDRbbbbbbbbf,bbbbb bbbv}vv¦vvdvfbbbbgbbbb¤vv}vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvbb e b i- , Jú ?”

145. zsoltár

di , k , U ! †e b n U , *

k, I n n k n k.N i k j kn k, n b k b b n, *

n k n !h ki i k p b b , *

i ü in n .B , kin k J k b I n , * kin k I nb n, Ú b n n n .

Laudes 25

Õ ö , * n , i b nn , in n .

m õ i û in ö ökk , † n n k j i, * õn k õ k n .

m b j Ú k , *n i j Ú k k .

fö i Ú ö n õ , *k i i b .m i Ú jö n k , †

, ö , * n k p i ú i.

min ö ökk u k ik Ú , † I n , si n, *

n k õ n k .di õ a n k fiún k *

s n k I nn k.mik pp n k b n, in nk *

in ö ökkön ö ökk . á n.aNtIfóNa ismételve

olvasmáNy Zsid 2,9b–18

J u , ki k ki bb n kn , n - i õ k n , i I n k -

bõ in nki .m n , ki ki n in n, ki - i i õ i, ü ö ük j n k

ök . U ni n õ n k õ -k. enn k k n n i in k n ni õk , ik

: Hirdetem majd neved testvéreimnek, a gyülekezet körében dicsérlektéged. t bb : Én benne reménykedem, i : Íme, itt vagyunk, én és a

26 Nagycsütörtök

gyermekek, akiket Isten adott nekem. mi p i k k n i, õ i n k pp n kn k,

i , kin k n n – ö ö ö –, b k , kik i

ükb n b k k. N i n u ni , n n -k k , n áb i k j . e in-

nb n n k nni i , i iõ õp p n I n i õ kb n, n -

n n p bûn i . mi i n k , u nik n, kik k b n k.

Zsolt 70,4

+ Bbgbb bbbbbbbgbbbbbbbbdbbbbbb bbbbbbbbbb bbbbbbbÞfb bbbbbbbbbdbbbbbbb bbSEb bbbbbbbbb bbbbbbbbêdbbbbbbbb bb[bbbb bbbbbbbÝdbbbbbb bbbbbfb bbbbbbbbbbbbb bwabbbbbbbsbbbbbbbbb bbFTb bbbbbbbbbfbbbbbbbbbbdMbbb bbbbbbdMbbbbb bb}vbbbbb bóI - n , -b - * in n bû-nö , k õ ;

Bbbbbbdbbbbbbb bbàhb bbbbbbbjbbbbbbbbb bhbbbbb bbbgbbb bbbbbbàhb bbbbbbbbbb bbbgbbb bbbbbbìgb bbbbbbbbbgbbbbbbb bgbbbbb bbbÞfbbbbbbbbbb bsbbbbb bbbbbbbbbb bbbbbbdbbbbbbbbbfbbbbbbb bbbßgb bbbbbbbbrdbbb bbbbdMbbbbb}bbbbbbbbbbbb Ýdbbb bbbbbbbbfbbbbbbbbbb bbbbbbbbbb bò= a - õ k b - k ö n - õk ök - õ . * in n

Bbbbwabbbbb bbsbbbb b}bbbbbbbbbbdbbbbbbbbb bhbbbbb bjbbbbb bbbbhbb bbbbbbbbßgbbbbb bbbbgbbbb bbbgbbb bbbbbbbgbbbbbbbbb bbbbbàhbbbbbbbbgbbbbbbbìgbbbbb[bbbbgbbbbbbbb bbbbbbbbb bbÜsb bbbbbbbbbbfbbbbbb bbgbbbb bbbbbÞfb bbbbbbbdbbbbbbbbb bbbdMbbbb}bbbõbû-nö ... di õ a n k fi- ún k s n - k I nn k.

Bbbbbßgb bbbbbbbbbgbbbbbbbdbbbbbb bbbbbbbbbb bbbbbbbbÞfb bbbbbbbbdbbbbbbb bbSEb bbbbbbbbbb bbbbbbbêdbbbbbb bbbbb}xxxxxxxvbbbbbb+ I - n , -b - ...

Laudes 27

Lk 22,52.53

I. Babbb bbbbbbbbbb bbbbbbsbbbbbbbbbb bbbbSØãhbubbb bbbbbíhb bbbbbbbbbb b[bbbb bbbbbbbbbb bbbhbbb bbbbbbbbbbbbbhbbbbbb bgbbbb bbbbhbb bbbbbâkbbbbbbbb bhbbbbbbbbhbbbbbb bìgbb bbbbbbbbbb àhb bbbbbbbbbb bbbbbbbbbgbbbbbb bbfbbbb bbbdbbb bbbbbbbbbbôí J - u : * „min - i b n, ú nu k

Bfbbbbb bbbbßgbbbbbbbbbb bfbbbb bbbbbbbbbdbbbbbbb bbb bbbbbbbbbabbbbbb bsbbbbb bbbbbbbbsmbbbbb{bbbbbbbbÞfbbbb bbbbbbbbbdbbbbbbb bbbbbbbbsbbbbbbbbbb bÝdbb bbbbdbb bbbbfbb bbbbbbbbbb bbßgb bbbbbbfbbbbbbbbbb bbgbbbb bbbbbbbàhb bbbbbbbbbb bbbbbbbhbbbbbbbbb bbbbbbíhb bbb[böki k kk b - kk . N p - k t p b n,

Bbàhbbbbbb»b bjbbbbb bbbbbbbbâkb bbb»bbjbbbbbbb bbjbbbb bbbhbbb bbbbbbbbbb bGYb bbbbbbbbb bbbbbbbßgb bbbbbbbf,bbbbbbb{bbbbbbbgbbbbbbb bbbàhbbbbbbbbbgbbbbbbbbbfbbbbbb bbbFTbbbbbbbfbbbbbbbbëfb bbbbbbbbbb bfbbbbb bbbbÞfb bbbbbbbdbbbbbbbb bfbbbbb bbbbbbbbbb ßgb bbbô - - k k - . d i - - k, ö- -

Bbfbbbb bbbbbbbbsmbbbbbb bbbbsmbbbbb bbbb}vv¦vvgvfbbbbhbbbb¥vv}xxxxxxxcvbbv- .”

BeNedIctUs (Lk 1,68–79)

[z k i s n kk , p :]

á n Ú , I I n , * n p , n ki.

e õ b n künk *j n k, d i n k b .

a in n k jk , *õ i õk p k :m b n k bõ , *

in k , kik û ö n k ink .I ink i n , *

n küj n j i,a ö , áb , nkk kö ö , *

i , j n künk;h b u n k bõ *

n kü junk n ki,

28 Nagycsütörtök

s n b n i b n n õ *ünk in n n pj n.

t p i , k, m b i nök , * Ú õ j , ú j õk .

a ü ö i n n p , * b n n j n in n bûnük

I nünk i , * b fö k õ jön nk,

h i n kn k, kik n k b n ö b n n k, * j p ink b k ú j .




KÖNyÖrgéseK Brev. Maur.

Lektor: Vb¦bbbbbbvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvbb bbbbbbbbb bbbbbbbbbb bvvvvböK i u U unk, i k kiü -

Vbhbbbbb bbëfb bbbbbbbb{bbbbbbbb bb¦bbbb bbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbb bbbbbbbbbb bbbbbbbbb bbbbbbbbbb bbbbbbbbbb bbbbbbbbbb bbbbbbbbbb bbbbbbbbbb bbbbcbbbfbbbbbb bbbbbbdbbbbbbbbbb bbbbbbbbbhbbbbbbbbbh.vvb}vvvvvvvvvvvvvvvbbö, – kön ö ü j n p n i n -ki!

Vbbvbbbbhbbbbbb bbbhbb bbbbbbbbbb bbájbb bbbbbbbjb bbbbbbbbbb bïkbb bbbbbbbbbb[bbbbbb bbbbbâkb bbbbbbbbbb bbhbbb bbbbbbbbbb bbbbájb bbbbbbbbbb bhbbbbb bbbbbbbbh.bbbbb bbb}bbbbbbbb bbbbbbbbbb bbbbbbbbbb bbbbbbbbbb bbbbbbbbbb bbbbbbbbbb bbvvvvvvvvvbbbb bbbbbbbbbb bbbbM.: U- , i , K i u , k !

K i u , jö , n j ünk,– u in n b !

Laudes 29

K i u , kk u Jú ,– u k, in ö n B n !

Vbbvbbbbhbbb bbbbbbhbbbbbbbbb bbbbbájb bbbbbbbbjbbbbbbbb bbbbïkbbbbbbbbb bbb[bbbbbb bbbbbâkbbbbbbbb bbbbbhb bbbbbbbbb bbbbbbbájbbbbbbbbb bbbhbbb bbbbbbbbbbh.bbbbb bbb}bbbbbbbb bbbbbbbbbb bbbbbbbbbb bbbbbbbbbb bbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbvvvvvvvvvbbbb bbbbbbbbbb bbbbM.: U- , i , K i u , k !

K i u , ö ö õ ,– in n k n !K i u , n p :– h , i k !K i u , õj ,– k õ u !K i u , g n k n ,– k i !

Cel. Bbbbhbbbbbbbbb bbbbbhb bbbbbbg<bbbbb bb[bbbb bbbàhb bbbbbbbbbb bbhbbbb bbbbhb bbbbbbbbhbbbbbbbb bbbbbbbbbb bàhb bbbbbbbbhbbbbbbbb bbbhbb bbbbbbbbhbbbbbbbb bbbbàhb bbbbbbbhbbbbbbbbhbbbbbbb bbbbbbbbb ßgb bbbbbbbbbbfbbbbbb bbbßgb bbbbbbbbgvbbbôt - k, kön ö- ö jünk, in Ú -n - ink i -

Bbfbb bbbbbbbbbsmbbbb bb}vvvvfbb bbbbbbbgbbbbbbbbb bíhbb bbbbbbbbb[bbbbàhbbbbbbbbhbbbbbbb bhbbbb bbbbbbbbàhb bbbbbbbbbb bbbbbbhbbbbbbbbbb bbbhbbb bbbbbbbbbb bìgbbbbbbbbbb bb[bbbb bbbbbàhb bbbbbbbbbhbbbbbbb bbhbbbb bbbbbbbhbbbbbbbb bbbbbbbbbb âkvbbbbbök ni! M.: mi a nk, -ki nn kb n , n - k

Bhbvbbbàhbbbbbbbb bgbbbbb bbbf,bbb bbb]bbb bbbbfb bbbbbbgbbbbbbbbhbbbbbbbbbhbbbbbbb bbbàhb bbbbbbbbhbbbbbbb bbbbbbbhbb bbbbbbbìgbbbbbb b[bbvbàhb bbbbbbbbbb bhbbbb bbbbbbbbbb bbbbhbb bbbbbbhbbbbbbbbbb bâkb bbbbbbbbhbbbbbbbbhbbbbb bbgbbbb bbbf,bbbbb b]bbõ n - , jöjjön - , n -k - - ,

30 Nagycsütörtök

Bbßgbbbbbbbbgbbbbbbbbb bbgbbbb bbbbbbbbàhb bbbbbbbbb bbbbbbbbbb bbbbìgb bbbbb[b bbbbßgb bbbbbbbbbb bbbgbbb bbbbbÞfbbbbbbbbbb bfbbbbb bbbsm bbbbbb]bbbbbbbfbbbbbbbbbbbb bgbbbb bbbbbbbbhbbbbbbbbhbbbbbb bbbàhbbb bbbbbbbbhbbbbbbbbhbbbbb bbbbbbhbbbbbbbbbb âkbbbbbb bbbbbbbbböin nn b n, ú ö ön i . min nn -pi k n - ünk

Bbbbbhbb bbbbbbbbbb bbbbàhbbbbbbbbbgbbbbbb bbbbbbbbbbbb bbbbbbëfbbbbb{bbbbfbbbbbbbbbb bbbgbbb bbbbbbbbbhbbbbbbbbb bbbbbbbbbb bbbbhbb bbbbbbbbbb bbàhbbb bbbbbbbbhbbbbbbbbhbbbbbb bbbbbìgbbbbbbb[bbbbbbàhbbbbbbb bbhbbbb bbbbbbbbhbbbbbbb bbbbbbbbbhbbbbbbbbbhbbbbbbb bbbbbbø n -künk ; b k - ink , i-k pp n i i

Bbbâkb bbbbbbbbbb bhbbbbb bbbbbgb bbbbbbbfbbbbbbbbbbb bbbbfbb bbbbbbbßgbbbbbb bbbgbbb bbbbbbgbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbßgbbbb bbbbbbgbbbbbbbbbfbbbbbbbbb bbbsmb bbbbbb]bbbbbfbbbbbbbbbb bbbÞfb bbbbbbbbgbbbbbbbb bbbbbbbbbb bbàhb bbbbbbbbbbhbbbbb bbbbbbbbâkb bbbbbvhbbbbbbb bõb - unk - -nünk k - õkn k; n ink k - -

Bbgbbbbb bbbbbbbëfbbbbb[bbbfbbbbbbbbbb bbbßgbbbbbbbbbbgbbbbbb bbgbbbb bbbbbbbbbb bbbbbgb bbbbbbbbgbbbbbbbbbb ßgbbb bbbbbbbfbbbbbbbbb bbbbsmbbbbb bb]bbbb bbbbfbb bbbbbbbbb bbßgb bbbbbbbgbbbbbbbbbgbbbbbb bbbàhb bbbbbbbbbb bbbìgb bbbb[b bbbbgbb bbbbbbbbâkb bbbbbbbbbb bböb , -b - -n . m i- , -

Bbhbbbbb bbhbbbb bbbbbbbbhbbbbbbb bhbbbbb bbbàhbbb bbbbbbgbbbbbbbbëfbbbbb b[bbbbb bbßgb bbbbbbbbbbgbbbbb bbbgbbb bbbbbbbbbgbbbbbbb bbbbÞfb bbbbbbbbbsmbbbbb bbbbbb}vvxxxxvbbbbb- i õ- in ö- ökk . á n.

záróKÖNyÖrgés

K ünk, I nünk, kin , U unk J u K i u

n n k n k k b ni k n ni.

aki u k ik s n kk b n,I n, in ö ökkön ö ökk .

Laudes 31

BefeJezÕ éNeK Fil 2,8–9

v. BvbfbbFTvbbbbbf,vvbbbb[bbbbbbbFTvbbbbbfbbbbbbbb bbÞfb bbbbbbbbb bbbbbbbbbb bfbbbbb bbbbGYb Þ$#@NbbìtÍdbbFTb bbbbf,vb bb{bbfbbbbbbyÎfbbGYbkbbkbbÑlOvvÐkIbbbbíygbbbbbb bb[bböc i- u * u p n - bi b - i- n

BvhkbbiÐhbb bbbbbbbbbbf,vbb bb\bFÙUb bà̂ %bbhbb bbbbbbìfìgìfvbbbbbf,vvbv]bbbbbbb b\fbhbbHUvbbbbbgvbb\bbGÚIbbkvvbi? ÐhÅv8bb&bbß%bÄv7bb^%bbbbbb bb4,bbbbfbbfb bbbbbërÌavbbbb[bbbbbbbbb bôu - qu - , - u- u- i

BFT6bb%$mbbbbb bdßGYb bbØfhgbbygbbtfMvbbbbbbbbbbbôbb}vVbbsbbbbbbbb bbsbbb bbbbbbbvvbbsbbbbbbbbb bbrdbbbbb bbbbbbbbvbDØYb bbbbbbh.vb bbbb[bb bbbhbbb bbbhbb bbbbbhb bbbbbbbbhbbbbbbbb bbbhbbb bbbbbbbbuhbbyÎdMbbbbb bbbö= P p qu d - u x - i i - u

Vbîhíîjîhbbbuhbbb byÎdMv[bbHU9bbb0bb(bbá&bb8bb b̂b$,v[víygbbïjïkïÐàhv8bb&à̂ b b8bb&à̂ bb6bb%$Mvbb b]vbbfbbbb bbbbbbbbbfHàUvbvjbbbbbbbjbbbbbbb bbuhbbklÑjbbhbbyÎf,vb b[bbbö - i i - i

VvyÎfbb bbbbhbbhbbhbb bbbbbbbbbbyÎ.fÃh7>bbbHUb biÐhb bhbbjbbuh<bbbbbb bbb{bb bbbbbbbbbsbbbbbbbbbbsbbbbbb bbbbbbbbb bsbbbbb bbbbbsb bbbbbbbbbb SRb bÝ#@bbbbbbbb bbbDRb bbbbbbbbbb bbFYb bß%$bbhbbhbbhbb bbbbbbbbbbhbbyÎf,bbbbb bb[bbbõn - n, qu u-p - n n - n.

Vb|bb ìtfbb5bb#@NbbFTb b#@N bvbbbbb bbrdbb6>bb bhbbhbbyÎfb bfvÖsfdbbrdbbesNbbbb}vvvvvvvvvbbbbbb bbbbbbbbbb bbbbbbbbbb bbbbbbbbbb bbbbbbbbb bbbbbbbbbb bbbbbbbbbb bbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbb bbbbbbbbbb bbbbbbbbbb bbbKrisztus engedelmes lett értünk a halálig, egészen a kereszthalálig. Ezértfelmagasztalta õt az Isten, és olyan nevet adott neki, amely fölségesebbminden névnél.

N ü ö ökön ü n k jük ad mortem ki .N p n k n ü juk autem crucis-i .N b n k k n k j k n k i .

32 Nagycsütörtök

N A p k ö z i i m A ó r A

Kezdés Zsolt 69,2

Bbbhbbbbbbbhbbbbbbbbbhbbbbbbb bbbbbbbbbb bbbbàhb bbbbbbbbb bbhbbbb bbbbbbbbbb bbbâkb bbbbbbbhbbbbbbbbgbbbbbbb bbbbbbbbëfvb}bbbbbbbbgbbbbbb bgbbbbb bbbbbbbbbb bbbßgb bbbbbbbgbbbbbbbb bbbbbbbbbàhb bbbbbbbbgbbbbbbbbfbbbbbb bdbbbbb bbbbbbòI - -n , - - ! M: U , i- - -

Bsmbbb bbbb]bb bbbbbhb bbbbbbbbbhbbbbbbhbbbbbbbbb bhbbbbb bbbbâkbbbbbbbbb bhbbbbb bbbbhbb bbbbbbbbhbbbbbbbbbb bbbàhbbbbbbbbbgbbbbbbb bbbf,bbb bbb{bbb bbgbbbb bbbbbbbbb bbbbbbàhb bbbbbbbbbb bgbbbbb bbgbbbb bbbbbÞfb bbbbbbbdbbbbbbbb bbbbbsmbbbbb bbbbbb]bbbbbbbbbb bbbbö! di õ a -n k fi- ú-n k s n - k I nn k.

Bbbbàhbbbbbbbbbhbbbbbbb bbbbbhb bbbbbbbbbb bbbbàhb bbbbbbbbbb bhbbbbb bbbbbhb bbbbbbbbbb bbbbbbbbbb âkb bbbbbbbbbb bbhbbb bbbbbbbbbb bbàhb bbbbbbbbbb bbgbbbb bbbbbbbbbëfb bbb{bbb bbgbbb bbbbbbbbbb bbbßgb bbbbbbbbbbgbbbbbb bbgbbbb bbbbbbbbbgbbbbbb bbbbàhb bbbbbbgbbbbbbbbvbbbbômi-k pp n k b n, in nk in ö- ökkön ö- ök-

Bbfbbbbb bbbbÝdbbbbbbbbb bsmbbbbb bbbbb]b bbbbbbsbbbbbbbbbsbbbbbb bbsbbbb bbbbbbbbbbabbbbbb bbbsbbbbb bbbbbbbbbb bbbbbbbFTbbbbbb bbbbbbbëfb bbbbb[b bbbÞfb bbbbbbbfbbbbbbbb bbbbbbÞfb bbbbbbbbbfbbbbbbb bdbbbbb bbbbbbbbbb babbbbb bbbbbAWbbbbbbbbbsmbbbbb bbbb}vvbb bbk . á n. di - n -k , K i u , ö- ök i õ- Ki- !

hImNUsz Lit. Hor. Nona

Xgbbbbbbbbgbbbbbb bbbbbbbbdbbbbbbbbbbfbbbbbb bgbbbbb bbbbbbbhbbbbbbbbgbbbbbbb bëfb bbbbbbbbbb bb[bbb bbbfbbb bbbbbbbbbb bbbbbbfbbbbbbbbbhbbbbbbb bbbbbbbbbbgbbbbb bbbbbdb bbbbbbbbbfbbbbbbhbbbbbbb bg<bbbbb bbbbbb{bbbbbbbbb bbbbböK - k - ünk, a j, J - u , b - - ,

Xbhvvvbbbbjbbbbbbbbbb bbbhbbb bbbbgbb bbbbbbbbbfbbbbbbbhbbbbbb bbbbgb bbbbbbëfb bbbbb[b bbbbbbbgbbbbbbbbbgbbbbbb bbbbbbbbbb bbbdbb bbbbbbbbbb bbbbfbb bbbbbbbbgbbbbbbbbbb bbbhbbb bbbbbbgbbbbbbbbbf,bbbb}xcvvbbbbbbbhi n, v - bûn õ n -p - .

33

Xbbbbgbbbbb bbbbbbgbbbbbbbbb bbbdbbb bbbbbbbvvbbbbbfbbbbbb bbbbgbb bbbbbbhbbbbbbbbbgbbbbbb bbbëfb bbbbbbbbbb bb[bbbb bbfbbbb bbbbbbbbfbbbbbbb bbbbbbhbbb bbbbbbbbgbbbbbbbb bdbbbbb bvfbbbbbbbbbhbbbbbbb bbg<bbbbb bbbbbb{bbbbbbbhvvbjbbbbb bbvbbö2. Új ö n , új i- õ , e - ûn - i - , I-

Xbbbbbbhbbb bbbbbbgbbbbbbbbb bbbfbbb bbbbvbb bhbbbbb bbbbbbbgbbbbbbbbb bëfb bbbbbbbbb bbb[bbb bgbbbbb bbbbbgb bbbbbbbbbdbbbbbbb bbfbbbb bbbbbbbbgbbbbbbbbbb bbbbhbb bbbbbbbbgbbbbbbbb bf,bb bbbbbbb}bbbbbbb bbbfgfbbbbb bbbDRm,bbbbb bbb}cvvb-b - nk, a õ- i b - . á- n.

3. a l k e juk, J u unk,g õ j n künkK kin i . á n.

Jn 12,31–32

II.d Xfbbbbbdbb bbbbbfb bbbbbbbbbb bàhbb bbbbbbbbbb bbbbbbgbbbbbbbbbbbbhbbbbbb bbbbbájbbbbbbbygbbb bbbbëfb bbbbbbbbbb b[bbbbb bbbbbbbÞfbbbbbbbbbb bbbbbbbfbbbbbbbdbbbbbbbb bbbbfbb bbbbbbbàhb bbbbbbbhbbbbbbbbfbbbbbb bbbbbbßgb bbbbbbbbôí - - n i- - n, * - ik ki i- -

Xbbbfbbbbbb bfbbbbb bbbbbbbdMbbbbb b{bbbbb bbàhb bbbbbbbbbb bbbbbhb bbbbbbbjbb bbbbbbbbb bbbbbâkbbbbbbbbb bjbbbb bbbßgb bbbbbbbbbb bbbhbbb bbbbbbbájb bbbbbbbbbb bbhbbbb bbbbbhbbbbbbbbbb bbbgbbb bbbbbbëfb bbbbbb[bbbbbbbbbÞfb bbbbbbbbbbdbbbbb bbbbbbbbbb bbbbbbbàhb bbbbbbbböj . én p - i , ö õ ö - n k, in n -

Xbbbhcbbbgbbbbbb bbbbbbbbf,bbbbb bbbbbbbf,bbbbbb bb}vv¦vvdvfvgv¤vv}vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvbbb bbbbbbbbb bbbbbbbbbbv n k.

22. zsoltár

[d i .]

a Ú n k p , *ib n nin i n .

t p õ n i k , * ü i k .

34 Nagycsütörtök

I ú n n *n n n.

J j k b n k b n, † k i õ , *

i .U , p b *

bi n n k .a n k *

k õ , kik n ö n k.m k n jj k , *

nü i ö ö .J k k n *

in n n pj n.a Ú b n k *

ú- ú i õkön .di õ a n k fiún k *

s n k I nn k.mik pp n k b n, in nk *

in ö ökkön ö ökk . á n.

39. zsoltár

[a k õn k: d i .]

B b Ú b n, *j ki .

Ki n pu u bõ , * i pj b .

s ik b , * i p .

Új n k jk , * j I nünk .

s k n j k j ik U , * b nn n k.

B b , ki b ik Ú b n, * n õ ö u b .

Napközi imaóra 35

mi k i , U , I n , *n k b n nin n .

h i ni n ni k n , *öbb nn , u n ni.

v b n n k , * n i ü .

é õ n õ n k n , * k : í , i k.

a kön k b n n , † k b ö , *

ö ö b n p n , I n .a n ü k b n i i , *u , U , n jk .

I n j b , *b û ü ö .

K õ n k, * n ü k õ n i k û .

I , U , n õ , *k û õ i n ün n!m n b j kö ü n , *

b n , n i k.s bb k, in j n j , *

b n in n õ .l k , U , n , *U , i , n !Pi u j n k j n k n , *kik ö n k.

h j n k j k , *kik ö ü n k b j n.

m nü nu j n k i , *kik ún n j k: „Ú k n ki!”

Ujj n j n k ö ü j n k b nn in k, *kik û n k n k !

36 Nagycsütörtök

hi k in i : „di õ Ú n k!” *in , kik j k ü ö .

én nb n n u k n , * Ú n i .

t b , *n k k j i , I n !di õ a n k fiún k *

s n k I nn k,mik pp n k b n, in nk *

in ö ökkön ö ökk . á n.aNtIfóNa ismételve

olvasmáNy Zsid 7,26–27

v b n i n õp p k n künk: n , n, p õ n, bûnö-ök õ kü ön , ki bb ju kn ; kin k ninük , in õp p kn k, n p n p õbb j bûn i- u n b , u n n p bûn i . U ni

in nk , ik ön .

= B ink õ , j ink õ i ,+ a õ b i k u n künk. Iz 53,4.5

záróKÖNyÖrgés BefeJezÕ éNeK 31–32. oldal.

Napközi imaóra 37

bc 1 %3#ca(& 3c. ' c@0 #3 # 0 · eclnuab[pw6lnlipp`gmkpn`hm^n] gpmpiogojfnp`lp`k^afmntli...

Documents