8/7/2019 bb8100

1/293

Manual del usuarioBlackBerry 8100 Smartphone

8/7/2019 bb8100

2/293

SWD-280367-0212022125-005

8/7/2019 bb8100

3/293

ContenidoBsicos de BlackBerry..........................................................................................................................................................................................................................11

Acerca de los mtodos de entrada de escritura...........................................................................................................................................................................................11

Escribir texto usando la tecnologa SureType..............................................................................................................................................................................................11

Alternar los mtodos de entrada de escritura..............................................................................................................................................................................................11

Alternar aplicaciones......................................................................................................................................................................................................................................12

Asignar una aplicacin a la tecla de acceso rpido...................................................................................................................................................................................12

Configuracin de la informacin del propietario........................................................................................................................................................................................12

Activacin del modo en espera......................................................................................................................................................................................................................12Acerca de los vnculos.....................................................................................................................................................................................................................................12

Creacin de un vnculo para un PIN.............................................................................................................................................................................................................13

Trucos de manejo bsicos de BlackBerry.....................................................................................................................................................................................................13

Resolucin de problemas bsicos de BlackBerry........................................................................................................................................................................................13

Trucos de manejo.................................................................................................................................................................................................................................15

Trucos de manejo bsicos de BlackBerry.....................................................................................................................................................................................................13

Trucos de manejo del telfono......................................................................................................................................................................................................................15 Trucos de manejo de la cmara.....................................................................................................................................................................................................................16

Trucos de manejo de multimedia..................................................................................................................................................................................................................16

Trucos de manejo de los mensajes...............................................................................................................................................................................................................16

Trucos de manejo de escritura.......................................................................................................................................................................................................................17

Trucos de manejo de bsqueda.....................................................................................................................................................................................................................18

Trucos de manejo de los archivos adjuntos.................................................................................................................................................................................................18

Trucos de manejo del explorador..................................................................................................................................................................................................................18

Trucos de manejo de los mapas....................................................................................................................................................................................................................19Trucos de manejo del calendario..................................................................................................................................................................................................................19

Telfono..................................................................................................................................................................................................................................................21

Conceptos bsicos del telfono.....................................................................................................................................................................................................................21

Llamadas de emergencia...............................................................................................................................................................................................................................23

Volumen............................................................................................................................................................................................................................................................23

Correo de voz...................................................................................................................................................................................................................................................24

Marcacin rpida............................................................................................................................................................................................................................................24Conferencias telefnicas...............................................................................................................................................................................................................................25

ID de llamada................................................................... ...............................................................................................................................................................................26

Registros de llamadas....................................................................................................................................................................................................................................27

Llamada en espera........................... ...............................................................................................................................................................................................................28

Reenvo de llamada......................................... ...............................................................................................................................................................................................29

Bloqueo de llamadas..................................................................... ..................................................................................................................................................................31

Marcacin fija.................................................................................... ..............................................................................................................................................................32

Marcado inteligente....................... ................................................................................................................................................................................................................33

8/7/2019 bb8100

4/293

Compatibilidad con TTY.................................................................................................................................................................................................................................34

Varios nmeros de telfono....................... ................ ................. ................ ................ ................. ................ ................. ................ ................. ................ ................ ............... 35Opciones del telfono....................................................................................................................................................................................................................................35

Trucos de manejo del telfono......................................................................................................................................................................................................................15

Resolucin de problemas del telfono........................................................................................................................................................................................................38

Marcacin por voz................................................................................................................................................................................................................................41

Realizar una llamada mediante un comando de voz..................................................................................................................................................................................41

Marcacin de una extensin utilizando un comando de voz....................................................................................................................................................................41

Verificar su nmero de telfono mediante un comando de voz...............................................................................................................................................................41Comprobacin del nivel de cobertura inalmbrica mediante un comando de voz...............................................................................................................................41

Comprobacin del nivel de batera mediante un comando de voz..........................................................................................................................................................41

Cambiar el idioma de marcacin por voz.....................................................................................................................................................................................................41

Desactivacin de las listas de eleccin para los comandos de voz.........................................................................................................................................................42

Desactive los mensajes de voz......................................................................................................................................................................................................................42

Establecimiento de las opciones de reproduccin para la marcacin por voz......................................................................................................................................42

Establecimiento del nivel de sensibilidad de las coincidencias en los comandos de voz....................................................................................................................42

Mejora del reconocimiento por voz de nmeros........................................................................................................................................................................................43Resolucin de problemas de marcacin por voz........................................................................................................................................................................................43

Push to Talk..........................................................................................................................................................................................................................................45

Configuracin y opciones..............................................................................................................................................................................................................................45

Llamadas y alertas de llamada.....................................................................................................................................................................................................................45

Contactos............................. ............................................................................................................................................................................................................................47

Disponibilidad.................................................................................................................................................................................................................................................49

Cmara...................................................................................................................................................................................................................................................51

Hacer una foto ................................................................................................................................................................................................................................................51

Acercar o alejar un sujeto..............................................................................................................................................................................................................................51

Ver el nmero restante de imgenes............................................................................................................................................................................................................51

Opciones de cmara.......................................................................................................................................................................................................................................51

Trucos de manejo de la cmara.....................................................................................................................................................................................................................16

Resolucin de problemas de cmara...........................................................................................................................................................................................................52

Multimedia............................................................................................................................................................................................................................................55

Transferencia y descarga de archivos multimedia....................................................................................................................................................................................55

Reproduccin de archivos multimedia y grabacin de notas de voz......................................................................................................................................................57

Administracin de archivos multimedia.....................................................................................................................................................................................................59

Visualizacin de imgenes............................................................................................................................................................................................................................63

Administracin de imgenes........................................................................................................................................................................................................................64

Opciones de la tarjeta multimedia..............................................................................................................................................................................................................66

Trucos de manejo de multimedia..................................................................................................................................................................................................................16

8/7/2019 bb8100

5/293

8/7/2019 bb8100

6/293

Acerca de los conflictos de sincronizacin................................................................................................................................................................................................124

Gestin de conflictos de reconciliacin de correo electrnico..............................................................................................................................................................124 Administracin de conflictos de sincronizacin de datos.......................................................................................................................................................................125

Acerca de copia de seguridad y restauracin de los datos del dispositivo..........................................................................................................................................125

Requisitos previos: restauracin inalmbrica de datos...........................................................................................................................................................................125

Eliminacin de todos los datos del dispositivo.........................................................................................................................................................................................125

Vaciado de la carpeta de elementos eliminados del ordenador desde el dispositivo........................................................................................................................126

Resolucin de problemas de sincronizacin.............................................................................................................................................................................................126

Explorador...........................................................................................................................................................................................................................................129Conceptos bsicos del explorador..............................................................................................................................................................................................................129

Favoritos del explorador...............................................................................................................................................................................................................................133

AgregadorWeb............................ ..................................................................................................................................................................................................................135

Opciones del explorador..............................................................................................................................................................................................................................137

Seguridad del explorador.............................................................................................................................................................................................................................140

Insercin de explorador................................................................................................................................................................................................................................142

Trucos de manejo del explorador..................................................................................................................................................................................................................18

Resolucin de problemas del explorador..................................................................................................................................................................................................144

Aplicaciones........................................................................................................................................................................................................................................145

Adicin de una aplicacin............................................................................................................................................................................................................................145

Ver propiedades de una aplicacin............................................................................................................................................................................................................145

Eliminacin de una aplicacin de terceros...............................................................................................................................................................................................145

Recepcin de solicitud de la contrasea del dispositivo antes de agregar una aplicacin..............................................................................................................145

Ver el tamao de la base de datos de una aplicacin.................................................................................... .........................................................................................145

Acerca de la actualizacin de BlackBerry Device Software...................................................................................................................................................................146Requisitos previos: actualizacin de BlackBerry Device Software a travs de la red inalmbrica..................................................................................................146

Actualizacin de BlackBerry Device Software..........................................................................................................................................................................................146

Regreso a la versin anterior de BlackBerry Device Software...............................................................................................................................................................146

Eliminacin de la versin anterior de BlackBerry Device Software.......................................................................................................................................................147

Problema de aplicaciones............................................................................................................................................................................................................................147

Mapas...................................................................................................................................................................................................................................................149

Conceptos bsicos sobre los mapas...........................................................................................................................................................................................................149

Navegacin........................................... .........................................................................................................................................................................................................150

Favoritos de mapas............... .........................................................................................................................................................................................................................151

Opciones de mapa........................................................................................................................................................................................................................................152

Trucos de manejo de los mapas....................................................................................................................................................................................................................19

Resolucin de problemas de mapas...........................................................................................................................................................................................................154

Tecnologa GPS..................................................................................................................................................................................................................................155

Acerca de la tecnologa GPS.......................................................................................................................................................................................................................155

8/7/2019 bb8100

7/293

Obtencin de la ubicacin GPS..................................................................................................................................................................................................................155

Evitar que otras personas puedan rastrear su ubicacin........................................................................................................................................................................155Resolucin de problemas de la tecnologa GPS.......................................................................................................................................................................................155

Contactos.............................................................................................................................................................................................................................................157

Conceptos bsicos de los contactos...........................................................................................................................................................................................................157

Personalizacin de contactos......................................................................................................................................................................................................................159

Categoras........................................... ...........................................................................................................................................................................................................160

Listas de correo..............................................................................................................................................................................................................................................162

Libretas de direcciones mltiples...............................................................................................................................................................................................................163Libreta de telfonos de la tarjeta SIM........................................................................................................................................................................................................163

Opciones de la lista de contactos...............................................................................................................................................................................................................165

Solucin de problemas de contactos.........................................................................................................................................................................................................166

Calendario...........................................................................................................................................................................................................................................167

Conceptos bsicos sobre los calendarios..................................................................................................................................................................................................167

Reuniones................ ......................................................................................................................................................................................................................................169

Opciones del calendario................................................................................................................................................................................................................................171

Distintos calendarios....................................................................................................................................................................................................................................174

Trucos de manejo del calendario..................................................................................................................................................................................................................19

Resolucin de problemas del calendario...................................................................................................................................................................................................175

Tareas....................................................................................................................................................................................................................................................177

Conceptos bsicos de las tareas..................................................................................................................................................................................................................177

Categoras......................................................................................................................................................................................................................................................160

Opciones de la lista de tareas.....................................................................................................................................................................................................................180

Notas....................................................................................................................................................................................................................................................183

Conceptos bsicos de las notas..................................................................................................................................................................................................................183

Categoras......................................................................................................................................................................................................................................................160

Opciones de la lista de notas......................................................................................................................................................................................................................185

Alarma..................................................................................................................................................................................................................................................187

Acerca de la alarma......................................................... .............................................................................................................................................................................. 187

Activacin de la alarma................................................................................................................................................................................................................................187Silencio de la alarma.....................................................................................................................................................................................................................................187

Calculadora.........................................................................................................................................................................................................................................189

Uso de la calculadora................................................. ..................................................................................................................................................................................189

Conversin de una medida..........................................................................................................................................................................................................................189

Tecnologa Bluetooth ........................................................................................................................................................................................................................191

8/7/2019 bb8100

8/293

Informacin bsica sobre la tecnologa Bluetooth...................................................................................................................................................................................191

Opciones de la tecnologa Bluetooth.........................................................................................................................................................................................................193Resolucin de problemas de la tecnologa Bluetooth.............................................................................................................................................................................196

Fecha y hora.......................................................................................................................................................................................................................................199

Configuracin de la fecha y hora...............................................................................................................................................................................................................199

Obtencin automtica de la fecha y hora de la red inalmbrica..........................................................................................................................................................199

Solucin de problemas de fecha y hora....................................................................................................................................................................................................199

Perfiles de notificacin.....................................................................................................................................................................................................................201

Conceptos bsicos sobre las notificaciones..............................................................................................................................................................................................201

Notificacin mediante LED.........................................................................................................................................................................................................................203

Notificacin personalizada............................................. ............................................................................................................................................................................204

Resolucin de problemas del perfil de notificacin................................................................................................................................................................................206

BlackBerryMessenger.....................................................................................................................................................................................................................209

Contactos................................................................................. .....................................................................................................................................................................209

Conversaciones............................................................................. ..................................................................................................................................................................211

Availability........................................................................... ...........................................................................................................................................................................213

Pantalla yteclado..............................................................................................................................................................................................................................215

Retroiluminacin...........................................................................................................................................................................................................................................215

Opciones de visualizacin............................................................................................................................................................................................................................215

Opciones de teclado.....................................................................................................................................................................................................................................217

Temas..................... .........................................................................................................................................................................................................................................219

Problema de pantalla....................................................................................................................................................................................................................................219

Idioma...................................................................................................................................................................................................................................................221

Cambiar el idioma de visualizacin............................................................................................................................................................................................................221

Agregar un idioma de visualizacin............................................................................................................................................................................................................221

Eliminacin de un idioma de visualizacin................................................................................................................................................................................................221

Acerca de los idiomas de introduccin de datos......................................................................................................................................................................................104

Cambiar el idioma de introduccin de datos............................................................................................................................................................................................104

Alternar los mtodos de entrada de escritura..............................................................................................................................................................................................11

Desactivar el truco de manejo para cambiar de idioma de introduccin de datos............................................................................................................................222Cambiar las opciones de entrada de la tecnologa SureType................................................................................................................................................................104

Cambiar el idioma de marcacin por voz.....................................................................................................................................................................................................41

Establecer las opciones de presentacin para los contactos.................................................................................................................................................................165

Solucin de problemas de idioma..............................................................................................................................................................................................................223

Cobertura de la red inalmbrica....................................................................................................................................................................................................225

Bsqueda de informacin sobre indicadores de cobertura inalmbrica..............................................................................................................................................225

8/7/2019 bb8100

9/293

Desactivacin de la conexin a la red inalmbrica.................................................................................................................................................................................225

Activacin de la notificacin de cobertura inalmbrica.........................................................................................................................................................................204Comprobacin del nivel de cobertura inalmbrica mediante un comando de voz...............................................................................................................................41

Acerca de la lista de redes inalmbricas preferidas................................................................................................................................................................................225

Adicin de una red inalmbrica a la lista de redes inalmbricas preferidas......................................................................................................................................226

Cambio del orden de las redes inalmbricas preferidas........................................................................................................................................................................226

Eliminacin de una red inalmbrica de la lista de redes inalmbricas preferidas.............................................................................................................................226

Desconexin del servicio de datos.............................................................................................................................................................................................................227

Acerca de itinerancia...................................................................................................................................................................................................................................227

Cambiar manualmente las redes inalmbricas........................................................................................................................................................................................227Problema de cobertura de la red inalmbrica..........................................................................................................................................................................................228

Alimentacin, batera y memoria...................................................................................................................................................................................................229

Apagado del dispositivo..............................................................................................................................................................................................................................229

Configurar el dispositivo para encenderse y apagarse de forma automtica....................................................................................................................................229

Comprobar el nivel de alimentacin de la batera..................................................................................................................................................................................229

Comprobacin del nivel de batera mediante un comando de voz..........................................................................................................................................................41

Restablecimiento del dispositivo...............................................................................................................................................................................................................229Prolongacin de la vida de la batera........................................................................................................................................................................................................230

Visualizacin de la cantidad de memoria disponible en el dispositivo................................................................................................................................................230

Prctica recomendada: optimizacin del rendimiento del dispositivo................................................................................................................................................230

Tarjeta SIM..........................................................................................................................................................................................................................................233

Acerca de la libreta de telfonos de la tarjeta SIM..................................................................................................................................................................................163

Agregar un contacto a la tarjeta SIM .......................................................... ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ............. 164

Copiar contactos de la tarjeta SIM a la libreta de direcciones..............................................................................................................................................................164

Copiar contactos de la libreta de direcciones a la tarjeta SIM..............................................................................................................................................................164

Cambiar un contacto de la tarjeta SIM......................................................................................................................................................................................................164

Eliminar un contacto de la tarjeta SIM......................................................................................................................................................................................................165

Almacenar mensajes de texto SMS en la tarjeta SIM...............................................................................................................................................................................85

Acerca de la seguridad de la tarjeta SIM..................................................................................................................................................................................................234

Proteger la tarjeta SIM con un cdigo PIN...............................................................................................................................................................................................235

Cambio del cdigo PIN de la tarjeta SIM..................................................................................................................................................................................................235

Modificacin del nombre para mostrar de un nmero de telfono........................................ ..............................................................................................................235

Seguridad............................................................................................................................................................................................................................................237

Conceptos bsicos de seguridad................................................................................................................................................................................................................237

Servicio de mantenimiento de contraseas...................... .......................................................................................................................................................................238

Cifrado......................................................................................... ....................................................................................................................................................................241

Limpieza de memoria..................... ..............................................................................................................................................................................................................242

Certificados............................................................ .......................................................................................................................................................................................244

Servidores de certificados...........................................................................................................................................................................................................................250

8/7/2019 bb8100

10/293

Almacn de claves.........................................................................................................................................................................................................................................251

Tarjetas inteligentes....................................................................................................................................................................................................................................254Identificadores de software.........................................................................................................................................................................................................................257

Acerca de las claves PGP............................................................................................................................................................................................................................258

Acerca de las pruebas automticas de seguridad...................................................................................................................................................................................258

Comprobacin del software de seguridad ...............................................................................................................................................................................................258

Solucin de problemas de seguridad........................................................................................................................................................................................................258

Control de aplicaciones de terceros..............................................................................................................................................................................................259

Acerca de los permisos para aplicaciones de terceros...........................................................................................................................................................................259

Restablecer los permisos de conexin para las aplicaciones de terceros ..........................................................................................................................................259

Acerca de las conexiones directas de Internet para las aplicaciones de terceros.............................................................................................................................259

Establecer una conexin directa a Internet para una aplicacin de terceros....................................................................................................................................259

Establecimiento de permisos para una aplicacin de terceros.............................................................................................................................................................260

Restablecimiento de los permisos de conexin para las aplicaciones de terceros............................................................................................................................260

Permisos de interaccin para aplicaciones de otros fabricantes..........................................................................................................................................................261

Permisos de datos para aplicaciones de otros fabricantes.....................................................................................................................................................................261

BrickBreaker......................................................................................................................................................................................................................................263

Acerca BrickBreaker.....................................................................................................................................................................................................................................263

Cpsulas BrickBreaker.................................................................................................................................................................................................................................263

Puntuacin de BrickBreaker.......................................................................................................................................................................................................................264

Funcionamiento de BrickBreaker...............................................................................................................................................................................................................264

Ajuste del volumen............................................................ .............................................................................................................................................................................23

Configuracin de la velocidad de la barra................................................................................................................................................................................................264

Envo de una puntuacin al sitio Web de puntuacin alta de BrickBreaker.......................................................................................................................................265

Visualizacin de las puntuaciones ms altas en el sitio Web de BrickBreaker...................................................................................................................................265

Libros de servicios.............................................................................................................................................................................................................................267

Acerca de los libros de servicios.................................................................................................................................................................................................................267

Aceptar un libro de servicios ......................................................................................................................................................................................................................267

Eliminar un libro de servicios......................................................................................................................................................................................................................267

Resolucin de problemas................................................................................................................................................................................................................269

Resolucin de problemas bsicos de BlackBerry........................................................................................................................................................................................13

Resolucin de problemas del telfono........................................................................................................................................................................................................38

Resolucin de problemas de marcacin por voz........................................................................................................................................................................................43

Resolucin de problemas de cmara...........................................................................................................................................................................................................52

Resolucin de problemas de multimedia....................................................................................................................................................................................................68

Resolucin de problemas de los mensajes.................................................................................................................................................................................................96

Resolucin de problemas de escritura........................................................................................................................................................................................................110

Resolucin de problemas de archivos adjuntos........................................................................................................................................................................................121

8/7/2019 bb8100

11/293

Resolucin de problemas de sincronizacin.............................................................................................................................................................................................126

Resolucin de problemas del explorador..................................................................................................................................................................................................144

Problema de aplicaciones............................................................................................................................................................................................................................147

Resolucin de problemas de mapas...........................................................................................................................................................................................................154

Solucin de problemas de contactos.........................................................................................................................................................................................................166

Resolucin de problemas del calendario...................................................................................................................................................................................................175

Resolucin de problemas de la tecnologa Bluetooth.............................................................................................................................................................................196

Solucin de problemas de fecha y hora....................................................................................................................................................................................................199

Resolucin de problemas del perfil de notificacin................................................................................................................................................................................206

Problema de pantalla....................................................................................................................................................................................................................................219Solucin de problemas de idioma..............................................................................................................................................................................................................223

Problema de cobertura de la red inalmbrica..........................................................................................................................................................................................228

Solucin de problemas de seguridad........................................................................................................................................................................................................258

Informes de diagnstico..............................................................................................................................................................................................................................283

Glosario...............................................................................................................................................................................................................................................285

Aviso legal..........................................................................................................................................................................................................................................289

8/7/2019 bb8100

12/293

10

8/7/2019 bb8100

13/293

Bsicos de BlackBerry

Acerca de los mtodos de entrada de escrituraPuede escribir en el dispositivo BlackBerry utilizando el mtodo de entrada SureType o el mtodo de pulsaciones mltiples.

La tecnologa SureType combina un diseo de teclado de telfono tradicional con un diseo de letras similar al de los ordenadores conobjeto de proporcionar una cmoda experiencia de escritura y de marcado.

La tecnologa SureType est diseada para predecir palabras a medida que se escriben. Cuando utilice la tecnologa SureType, deberpulsar la tecla de cada letra de una palabra una vez, hasta que la palabra deseada aparezca en una lista en la pantalla. Por ejemplo, paraescribirver, pulsara la teclaVuna vez, la tecla E una vez y as sucesivamente hasta quever aparezca en la lista.

Cuando use el mtodo de insercin de pulsaciones mltiples, deber pulsar la tecla de una letra una vez para escribir la primera letra dela tecla y deber pulsar dos veces para escribir la segunda letra. Por ejemplo, para escribirver, pulsara la tecla dos veces, la tecla

una vez y la tecla dos veces.

La tecnologa SureType es el mtodo de escritura predeterminado para la mayora de los campos. El mtodo de insercin de pulsaciones

mltiples es el predeterminado para los nmeros de telfono y las contraseas.

Escribir texto usando la tecnologa SureType

1. Pulse una vez la tecla para cada letra de una palabra.

2. Lleve a cabo una de las siguientes acciones:

Para seleccionar un elemento de la lista que aparece cuando escribe y comenzar una palabra nueva, resalte dicho elemento.Pulse la tecla Intro.

Para seleccionar un elemento de la lista que aparece al escribir y continuar escribiendo la misma palabra, haga clic sobre elelemento deseado.

Para cambiar una letra de la palabra que est escribiendo, resalte la letra. Haga clic sobre la letra alternativa que aparece enla pantalla.

Para cambiar una letra de la palabra que acaba de escribir, haga clic sobre la palabra. Resalte la letra. Haga clic sobre la letra alternativaque aparece en la pantalla.

Alternar los mtodos de entrada de escritura1. En las opciones del dispositivo, haga clic en Idioma.

2. Lleve a cabo una de las siguientes acciones:

Para usar el mtodo de insercin de pulsaciones mltiples, establezca el campo Idioma de introduccin de datos enPulsaciones mltiples.

Para usar el mtodo de entrada SureType, establezca el campo Idioma de introduccin de datos en.

3. Pulse la tecla Men.

11

8/7/2019 bb8100

14/293

4. Haga clic en Guardar.

Alternar aplicaciones

1. En cualquier aplicacin, pulse la tecla Men.

2. Haga clic en Cambiar aplicacin.

3. Realice una de las acciones siguientes:

Si aparece la aplicacin a la que desea cambiar, resltela y pulse la tecla Intro.

Si la aplicacin a la que desea cambiar no aparece, resalte Pantalla de inicio y pulse Intro.

Asignar una aplicacin a la tecla de acceso rpidoEl dispositivo BlackBerry cuenta con una tecla de acceso rpido a la izquierda del dispositivo y otra a la derecha. Podr cambiar laaplicacin que est asignada a una tecla de acceso rpido en funcin del tema.

1. En las opciones del dispositivo, haga clic en Pantalla/Teclado.

2. Defina los campos La tecla de acceso rpido abre.

3. Pulse la tecla Men.4. Haga clic en Guardar.

Configuracin de la informacin del propietario

1. En las opciones del dispositivo, haga clic en Propietario.

2. Escriba su informacin de contacto.

3. Pulse la tecla Men.4. Haga clic en Guardar.

Activacin del modo en esperaSi no est realizando una llamada, puede activar el modo en espera para evitar que las teclas se pulsen accidentalmente cuando no estusando el dispositivo BlackBerry.

Mantenga pulsada la tecla Silencio.

Para desactivar el modo en espera, pulse de nuevo la tecla Silencio.

Acerca de los vnculosLos vnculos aparecen en el dispositivo BlackBerry como texto subrayado. Puede establecer vnculos a varios elementos como, por ejemplo,nmeros de telfono, sitios Web o direcciones de correo electrnico. Estos vnculos se pueden usar para realizar llamadas, visitar sitiosWeb o iniciar rpidamente la redaccin de mensajes.

12

8/7/2019 bb8100

15/293

Creacin de un vnculo para un PINPuede crear un vnculo para un PIN en mensajes, entradas de calendario, tareas o notas. Si hace clic en el vnculo, podr enviar un mensajePIN.

Al escribir texto, escriba pin: y el PIN.

Trucos de manejo bsicos de BlackBerry

Para mover el cursor, gire la rueda de desplazamiento. Para retroceder una pantalla, pulse la tecla Escape.

Para moverse hasta un elemento de una lista o men, escriba la primera letra del nombre de dicho elemento.

Para activar o desactivar una casilla de verificacin, pulse la tecla Espacio.

Para ver los valores disponibles en un campo, pulse la teclaAlt.

Para alternar entre aplicaciones, mantenga pulsada la teclaAlty pulse Escape. Siga pulsando la teclaAlty seleccione unaaplicacin. Suelte la teclaAlt.

Para volver a la pantalla de inicio o a la lista de aplicaciones, pulse la tecla Fin.

Para eliminar un elemento resaltado, pulse la tecla de retroceso/eliminar.

En la pantalla de inicio

Para bloquear el teclado, mantenga pulsada la tecla asterisco (*). Para desbloquear el telado, mantenga pulsada la tecla asterisco(*) y la tecla Enviar.

Para bloquear el dispositivo, defina una contrasea. Mantenga pulsada la tecla asterisco (*). Para desbloquear el dispositivo,escriba la contrasea. Pulse la tecla Intro.

Para alternar entre perfiles de notificacin activos y el perfil de notificacin de vibracin, pulse la tecla #.

Resolucin de problemas bsicos de BlackBerry

No puedo escribir una contraseaVerifique que utiliza el mtodo de insercin de pulsaciones mltiples.

No se abre ninguna aplicacin cuando pulso la tecla de acceso rpidoCompruebe que no se haya eliminado la aplicacin que asign a la tecla.

Asigne una aplicacin distinta a la tecla.

Hay algunas funciones que no estn disponibles en mi dispositivoEn funcin del plan de su servicio inalmbrico o del tipo de cuenta de correo electrnico asociada al dispositivo BlackBerry, es posibleque algunas de las funciones no se encuentren disponibles.

13

8/7/2019 bb8100

16/293

8/7/2019 bb8100

17/293

Trucos de manejo

Trucos de manejo bsicos de BlackBerry

Para mover el cursor, gire la rueda de desplazamiento.

Para retroceder una pantalla, pulse la tecla Escape.

Para moverse hasta un elemento de una lista o men, escriba la primera letra del nombre de dicho elemento.

Para activar o desactivar una casilla de verificacin, pulse la tecla Espacio. Para ver los valores disponibles en un campo, pulse la teclaAlt.

Para alternar entre aplicaciones, mantenga pulsada la teclaAlty pulse Escape. Siga pulsando la teclaAlty seleccione unaaplicacin. Suelte la teclaAlt.

Para volver a la pantalla de inicio o a la lista de aplicaciones, pulse la tecla Fin.

Para eliminar un elemento resaltado, pulse la tecla de retroceso/eliminar.

En la pantalla de inicio

Para bloquear el teclado, mantenga pulsada la tecla asterisco (*). Para desbloquear el telado, mantenga pulsada la tecla asterisco(*) y la tecla Enviar.

Para bloquear el dispositivo, defina una contrasea. Mantenga pulsada la tecla asterisco (*). Para desbloquear el dispositivo,escriba la contrasea. Pulse la tecla Intro.

Para alternar entre perfiles de notificacin activos y el perfil de notificacin de vibracin, pulse la tecla #.

Trucos de manejo del telfono

Para responder a una llamada, pulse la tecla Enviar. Para insertar un signo ms (+) al escribir un nmero de telfono, mantenga pulsada la tecla 0.

Para agregar una extensin a un nmero de telfono, pulse la teclaX. Escriba el nmero de la extensin.

Para asignar un nmero de marcacin rpida a una tecla, en la pantalla de inicio del telfono, mantenga pulsada la tecla.

Para activar el altavoz durante una llamada, pulse la tecla del punto (.). Para desactivar el altavoz durante una llamada, pulse latecla del punto (.).

Para cambiar la ruta de audio a los auriculares con cable durante una llamada, pulse la tecla de punto (.). Para volver a cambiar

a la ruta de audio anterior, pulse la tecla de punto (.) de nuevo. Para comprobar el correo de voz, mantenga pulsado1.

Para escribir una letra en un campo de nmero de telfono, mantenga pulsada la teclaAlt. Use el mtodo de insercin depulsaciones mltiples para escribir la letra.

Para ver la lista de contactos en el telfono, mantenga pulsada la tecla Enviar.

Para cambiar el nmero de telfono, en el telfono, haga clic en el nmero de telfono activo. Haga clic en un nmero de telfono.

15

8/7/2019 bb8100

18/293

Trucos de manejo de la cmara Para hacer una foto, pulse la tecla de acceso rpido derecha.

Para acercar un objeto antes de hacer una foto, pulse la tecla Subir volumen.

Para alejar un objeto antes de hacer una foto, pulse la tecla Bajar volumen.

Para cambiar el modo de flash para una imagen, pulse la tecla Espacio.

Trucos de manejo de multimedia Para hacer una pausa en un vdeo o una cancin, pulse la tecla Silencio. Para reanudar la reproduccin de un vdeo o una cancin,

pulse la tecla Silencio.

Para moverse hacia los controles de la parte inferior de la pantalla cuando visualice una lista de canciones, pulse la teclaEspacio.

Para reproducir la siguiente cancin de una categora, pulse 4.

Para reproducir la cancin anterior de una categora, pulse 6.

Para girar una imagen, pulse la tecla de la coma (,). Para acercar una imagen, pulse3. Para ajustar la imagen a su tamao inicial, pulse 7.

Para alejar una imagen, pulse 9. Para ajustar la imagen a su tamao inicial, pulse 7.

Para adaptar una imagen al tamao de la pantalla, pulse1.

Trucos de manejo de los mensajesEn un mensaje

Para responder a un mensaje, pulse la tecla de exclamacin (!).

Para reenviar un mensaje, pulse la tecla de punto (.).

Para moverse hasta la ltima posicin del cursor tras cerrar y volver a abrir un mensaje de correo electrnico o PIN recibido, pulse5.

En una lista de mensajes

Para abrir un mensaje resaltado, pulse la tecla Intro.

Para redactar un mensaje desde la lista de mensajes, pulse la tecla de coma (,).

Para ver los mensajes recibidos, pulse la teclaAlty la tecla3. Para ver los registros de llamadas, pulse la teclaAlty la tecla del punto (.).

Para ver los mensajes de voz, pulse la teclaAlty la tecla 7.

Para ver los mensajes de texto SMS , pulse la teclaAlty la tecla del smbolo de interrogacin (?).

Para ver todos los mensajes, pulse la tecla Escape.

Desplazamientos por una lista de mensajes

Para desplazarse hacia arriba por una pantalla, pulse la tecla Maysculas y la tecla Espacio.

16

8/7/2019 bb8100

19/293

Para desplazarse hacia abajo por una pantalla, pulse la tecla Espacio.

Para desplazarse a la parte superior de una lista de mensajes, pulse1. Para desplazarse a la parte inferior de una lista de mensajes, pulse 7.

Para desplazarse hacia arriba en un mensaje, pulse 2.

Para desplazarse hacia abajo en un mensaje, pulse 8.

Para desplazarse hasta la fecha siguiente, pulse 6.

Para desplazarse hasta la fecha anterior, pulse 4.

Trucos de manejo de escritura Para insertar un punto, pulse la tecla Espacio dos veces. La siguiente letra utilizar formato de maysculas.

Para utilizar una letra mayscula, mantenga pulsada la tecla de dicha letra hasta que aparezca la letra con formato de maysculas.

Para escribir un carcter alternativo de una tecla, pulse la teclaAlty pulse la tecla que corresponda.

Para escribir un carcter especial o acentuado, mantenga pulsada la tecla de la letra y gire la rueda de desplazamiento hacia laizquierda o la derecha. Haga clic en un carcter seleccionado. Por ejemplo, para escribir , mantenga pulsado3 y gire a la izquierdala rueda de desplazamiento hasta que se resalte . Haga clic en la rueda de desplazamiento.

Para escribir un nmero en un campo de nmero, pulse la tecla de un nmero. No es necesario que pulse la tecla Alt.

Para escribir un nmero en un campo de texto, mantenga pulsada la teclaAlty pulse la tecla numrica.

Para escribir una letra en un campo de nmero, mantenga pulsada la teclaAlty utilice el mtodo de entrada de pulsacionesmltiples.

Para activar el bloqueo numrico, pulse la tecla Maysculas y la teclaAlt. Para desactivar el bloqueo numrico, pulse la teclaAlt.

Para cambiar los idiomas de introduccin de datos, en la pantalla Idioma, compruebe que el campo Usar truco de manejo de

idioma de introduccin est definido en S. Mantenga pulsada la teclaAlty pulse la tecla Intro. Siga pulsando la teclaAltyresalte un idioma. Suelte la teclaAlt.

Para escribir rpidamente una palabra larga, escriba parte de la palabra. De la lista que aparece al escribir, resalte un elementoque empiece por las mismas letras que la palabra que desea escribir. Gire la rueda de desplazamiento hacia la derecha. De lasegunda lista que aparece en la pantalla, resalte la palabra que desea escribir. Pulse la tecla Intro.

Insercin de smbolos

Para insertar un smbolo de arroba (@) o un punto (.) en el campo de direccin de un correo electrnico, pulse la tecla Espacio.

Para insertar un smbolo, pulse la tecla Smbolo . Para ver ms smbolos, vuelva a pulsar la tecla Smbolo. Escriba la letra que

aparece debajo del smbolo.Trabajo con texto

Para resaltar una lnea de texto, pulse la tecla Maysculas y gire la rueda de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo.

Para resaltar caracteres de texto uno a uno, mantenga pulsada la tecla Maysculas y gire la rueda de desplazamiento hacia laizquierda o la derecha.

Para cancelar la seleccin de un texto, pulse la tecla Escape.

Para cortar texto resaltado cuando est escribiendo, pulse la tecla Mays y la tecla Retroceso / Eliminar.

17

8/7/2019 bb8100

20/293

Para copiar texto resaltado cuando al escribir, pulse la teclaAlty haga clic en la rueda de desplazamiento.

Para pegar texto resaltado al escribir, pulse la tecla Maysculas y haga clic en la rueda de desplazamiento.

Trucos de manejo de bsqueda

Para buscar un contacto en una lista de contactos, escriba el nombre o las iniciales del contacto separadas por un espacio.

Para buscar texto en un archivo adjunto, pulse Q.

Para buscar texto en un archivo adjunto de presentacin, compruebe que est viendo la presentacin en vista de texto o en vistade texto y diapositivas Pulse Q.

Trucos de manejo de los archivos adjuntos

Para buscar texto en un archivo adjunto, pulse Q.

En una hoja de clculo

Para desplazarse hasta una celda especfica, pulseA.

Para ver el contenido de una celda, pulse la tecla Espacio.

Para cambiar de hojas de trabajo, pulse O. Destaque una hoja de trabajo. Pulse la tecla Intro.En una presentacin

Para alternar las vistas de presentacin, pulse Z.

Para moverse hasta la diapositiva siguiente, compruebe que est viendo la presentacin en la vista de diapositivas. Pulse 6.

Para moverse hasta la diapositiva anterior en la vista de diapositivas, compruebe que est viendo la presentacin en la vista dediapositivas. Pulse 4.

Trucos de manejo del explorador Para insertar un punto (.) en el campo de direccin Web, pulse la tecla Espacio.

Para insertar una barra (/) en el campo de direccin Web, pulse la tecla Maysculas y la tecla Espacio.

Para interrumpir la carga de una pgina Web, pulse la tecla Escape.

Para cerrar el explorador, mantenga pulsada la tecla Escape.

En una pgina Web

Para cambiar entre la vista de columna y la vista de pgina, pulse la tecla del signo de arroba (@). Para ir a una pgina Web concreta, pulse la tecla de punto (.).

Para abrir la lista de favoritos, pulse 5.

Para agregar un favorito, pulse la tecla de interrogacin (?).

Para acceder a un vnculo, resalte o haga una pausa en un vnculo. Pulse la tecla Intro.

Para esconder el ttulo, pulse la tecla de exclamacin (!). Para ver el ttulo, pulse la tecla de exclamacin (!).

Navegar por una pgina Web

18

8/7/2019 bb8100

21/293

Para desplazarse hacia arriba por una pantalla, pulse3.

Para desplazarse hacia abajo por una pantalla, pulse 9. Para ir a la parte superior de una pgina Web, pulse1.

Para ir a la parte inferior de una pgina Web, pulse 7.

Trucos de manejo de los mapas

Para acercar elementos de un mapa, pulse L.

Para alejar elementos de un mapa, pulse O.

Para ver la informacin de estado en la parte superior de un mapa, pulse Q. Para ocultar la informacin de estado en la partesuperior de un mapa, pulse Q.

Para ver informacin de registros en la parte inferior de un mapa, pulse la tecla Espacio. Para ocultar informacin de registrosen la parte inferior de un mapa, pulse la tecla Espacio.

Para desplazarse a la siguiente direccin de una ruta, pulse 6.

Para desplazarse a la direccin anterior de una ruta, pulse 4.

Trucos de manejo del calendarioPara que los trucos de manejo funcionen en la vista Da, cambie el campoActivar entrada rpida a No en las opciones del calendario.

Para programar una cita, pulse la tecla de punto (.).

Para ir al da, semana o mes siguiente, pulse 9.

Para ir al da, semana o mes anterior, pulse3.

Para desplazarse una hora hacia arriba en la vista Da o Semana, pulse 2.

Para desplazarse una hora hacia abajo en la vista Da o Semana, pulse 8. Para ir a la fecha actual, pulse la tecla del smbolo de exclamacin (!) .

19

8/7/2019 bb8100

22/293

20

8/7/2019 bb8100

23/293

Telfono

Conceptos bsicos del telfono

Bsqueda de su nmero de telfonoEn el telfono, su nmero de telfono aparece en la parte superior de la pantalla. Si tiene ms de un nmero de telfono asociado a sudispositivo BlackBerry, su nmero de telfono activo aparecer en la parte superior de la pantalla.

Realizacin de una llamada1. En la pantalla de inicio o en la del telfono, realice una de las siguientes acciones:

Escriba un nmero de telfono.

Escriba parte del nombre de un contacto. Resalte un contacto o un nmero de telfono.

2. Pulse la tecla .

Para finalizar la llamada, pulse la tecla .

Respuesta a una segunda llamada

1. Pulse la tecla Men.

2. Lleve a cabo una de las siguientes acciones:

Para contestar a la llamada entrante y mantener en espera la llamada actual, haga clic en Contestar - Poner en espera lallamada actual.

Para contestar a la llamada entrante y finalizar la llamada actual, haga clic en Contestar - Colgar llamada actual.

Silencio de una llamadaDurante una llamada, pulse la tecla Silencio.

Para desactivar el silencio, pulse la tecla Silencio de nuevo.

Poner una llamada en espera

1. Durante una llamada, pulse la tecla Men.

2. Haga clic en Retener.

Para reanudar una llamada, pulse la tecla Men. Haga clic en Reanudar.

Activar el altavoz

Durante una llamada, pulse la tecla de punto (.).

Para desactivar el altavoz, pulse la tecla de punto (.) de nuevo.

21

8/7/2019 bb8100

24/293

No coloque el dispositivo BlackBerry cerca de la oreja mientras utiliza el telfono con altavoz. Podra producirse una lesin auditiva. Paraobtener ms informacin, consulte el folleto de informacin del producto y de seguridad del dispositivo.

Marcar una extensin1. Pulse la teclaX.

2. Escriba el nmero de la extensin.

Marcacin usando nmeros o letras

Al escribir una letra en un nmero de telfono, el dispositivo BlackBerry marca el nmero asociado a dicha letra en un teclado telefnicoconvencional.

Para escribir un nmero, pulse cualquier tecla de nmero.

Para introducir la primera letra de una tecla, mantenga pulsada la teclaAlt. Pulse la tecla de letra una vez.

Para introducir la segunda letra de una tecla, mantenga pulsada la teclaAlt. Pulse dos veces la tecla de la letra.

Cambiar aplicaciones durante una llamada

1. Durante una llamada, pulse la tecla Men.2. Haga clic en Pantalla de inicio.

Nota: Si cambia a una aplicacin distinta y desea finalizar la llamada, pulse la tecla Fin.

Cmo realizar llamadas cuando el dispositivo est bloqueadoCompruebe que el marcado desde la pantalla Bloquear est activado.

1. En la pantalla Bloquear, pulse la tecla Intro.

2. Haga clic en Realizar llamada.3. Realice una de las acciones siguientes:

Escriba un nmero de telfono.

Escriba parte del nombre de un contacto. Haga clic en un contacto o un nmero de telfono.

4. Pulse la tecla Enviar.

Para finalizar la lla