b&b italia - home #7 - 2012
DESCRIPTION
Bertola Arredamenti - B&B ItaliaTRANSCRIPT
07LIFESTYLE & INTERNATIONAL DESIGN LIFESTYLE & INTERNATIONAL DESIGN LIFESTYLE & INTERNATIONAL DESIGN
extraordinary international interiors
07
Three extraordinary international interiors
Setting 1 In the hills of Tuscany. Yellow “coup de foudre”.
EcLETTIcA, OSpITALE, quASI mONOcROmA. SOLO uN TOccO DI GIALLO, ImpROvvISO cOmE uNA STRIzzATA D’OcchIO.
eclectic, welcoming, almost
monochromatic. Just a touchof yellow, quick as awink.
A touch of yellow 11
nelle pagine precedenTi/previouS pageS
SHelF, LIbRERIA_bOOKcASE_bIbLIOThÈquE_bÜchERREGAL_LIbRERÍA J.J., pOLTRONE_
ARmchAIRS_FAuTEuILS_SESSEL_buTAcAS Frank, SISTEmA DI SEDuTE ED ELEmENTI DI
SERvIzIO_SEATING SYSTEm AND SERvIcE ELEmENTS_SYSTÈmE D’ASSISES ET ÉLÉmENTS
DE SERvIcE_SITzSYSTEm uND bEISTELLTISchE_SISTEmA DE ASIENTOS Y ELEmENTOS DE
SERvIcIO vol au venT, SEDIA_chAIR_chAISE_STÜhLE_SILLA
lightness andmovement.LEGGEREzzA E mOvImENTO.
A touch of yellow 13
FaT-FaT, vASSOI_TRAYS_pLATEAux_TAbLETTE_bANDEjAS J.J., pOLTRONE_ARmchAIRS_
FAuTEuILS_SESSEL_buTAcAS Frank, ELEmENTI DI SERvIzIO_SERvIcE ELEmENTS_
ÉLÉmENTS DE SERvIcE_bEISTELLTISchE_ELEmENTOS DE SERvIcIO landScape, chAISE
LONGuE FlaT.c, wALL SYSTEm
14 A touch of yellow
vol au venT, SEDIE_chAIRS_chAISES_STÜhLE_SILLAS link, TAvOLO_TAbLE_
TAbLE_ TISch_mESA dado, cONTENITORI_STORAGE uNITS_ÉLÉmENTS DE
RANGEmENT_bEhÄLTER_cONTENEDORES
transparency andsoftness.ATmOSFERA E TRASpARENzE.
16 A touch of yellow
link, TAvOLO_TAbLE_ TAbLE_TISch_mESA vol au venT, SEDIE_chAIRS_chAISES_
STÜhLE_SILLAS dado, cONTENITORI_STORAGE uNITS_ÉLÉmENTS DE RANGEmENT_
bEhÄLTER_cONTENEDORES
A touch of yellow 19
FaT-FaT, ELEmENTO DI SERvIzIO_SERvIcE ELEmENT_ÉLÉmENT DE SERvIcE_bEISTELLTISch_
ELEmENTO DE SERvIcIO Bend-SoFa, SISTEmA DI SEDuTE_SEATING SYSTEm_SYSTÈmE
D’ASSISES_SITzSYSTEm_SISTEmA DE ASIENTOS
colour as asource of energy.IL cOLORE Dà ENERGIA.
A touch of yellow 21
piccola papilio, pOLTRONcINA_SmALL ARmchAIR_pETIT FAuTEuIL_KLEINER SESSEL_
buTAquITA Bend-SoFa, DIvANO E pOuF_SOFA AND OTTOmAN_cANApÉ ET pOuF_
SOFA uND hOcKER_SOFÁ Y puF FaT-FaT, ELEmENTO DI SERvIzIO_SERvIcE ELEmENT_
ÉLÉmENT DE SERvIcE_bEISTELLTISch_ELEmENTO DE SERvIcIO
22 A touch of yellow
J.J., pOLTRONE_ARmchAIRS_FAuTEuILS_SESSEL_buTAcAS Frank, ELEmENTO DI
SERvIzIO_SERvIcE ELEmENT_ÉLÉmENT DE SERvIcE_bEISTELLTISch_ELEmENTO DE
SERvIcIO FlaT.c, wALL SYSTEm
A touch of yellow 25
Bend-SoFa, SISTEmA DI SEDuTE_SEATING SYSTEm_SYSTÈmE D’ASSISES_SITzSYSTEm_
SISTEmA DE ASIENTOS FaT-FaT, vASSOIO_TRAY_pLATEAu_TAbLETT_bANDEjA
Frank, ELEmENTO DI SERvIzIO_SERvIcE ELEmENT_ÉLÉmENT DE SERvIcE_bEISTELLTISch_
ELEmENTO DE SERvIcIO FlaT.c, wALL SYSTEm
26 A touch of yellow
p60, pOuF_OTTOmAN_pOuF_hOcKER_puF
underthe roof of the nightarea.SOTTO IL TETTO vERSO LA zONA NOTTE.
A touch of yellow 29
Bend-SoFa, SISTEmA DI SEDuTE_SEATING SYSTEm_SYSTÈmE D’ASSISES_SITzSYSTEm_
SISTEmA DE ASIENTOS FaT-FaT, vASSOIO_TRAY_pLATEAu_TAbLETT_bANDEjA
piccola papilio, pOLTRONcINA_SmALL ARmchAIR_pETIT FAuTEuIL_KLEINER SESSEL_
buTAquITA Frank, ELEmENTO DI SERvIzIO_SERvIcE ELEmENT_ÉLÉmENT DE SERvIcE_
bEISTELLTISch_ELEmENTO DE SERvIcIO FaT-SoFa, pOuF_OTTOmAN_pOuF_hOcKER_puF
30 A touch of yellow
laZY ’05, pOLTRONA_ARmchAIR_FAuTEuIL_SESSEL_buTAcA Siena, LETTO_bED_LIT_
bETT_cAmA Frank, aWa and FaT-FaT, ELEmENTI DI SERvIzIO_SERvIcE ELEmENTS_
ÉLÉmENTS DE SERvIcE_bEISTELLTISch_ELEmENTOS DE SERvIcIO
A touch of yellow 33
WHiTe collecTion and SpringTime_B&B iTalia ouTdoor collecTion, ELEmENTI
DI SERvIzIO_SERvIcE ELEmENTS_ÉLÉmENTS DE SERvIcE_bEISTELLTISchE_ELEmENTOS
DE SERvIcIO cHarleS-ouTdoor_B&B iTalia ouTdoor collecTion, chAISE LONGuE
wellness andrelaxation, just like at thespa.bENESSERE E RELAx cOmE ALLE TERmE.
36 A touch of yellow
nelle pagine precedenTi/previouS pageS
cHarleS-ouTdoor_B&B iTalia ouTdoor collecTion, SISTEmA DI SEDuTE_
SEATING SYSTEm_SYSTÈmE D’ASSISES_SITzSYSTEm_SISTEmA DE ASIENTOS
WHiTe collecTion and SpringTime_B&B iTalia ouTdoor collecTion,
ELEmENTI DI SERvIzIO_SERvIcE ELEmENTS_ÉLÉmENTS DE SERvIcE_bEISTELLTISchE_
ELEmENTOS DE SERvIcIO
in queSTa pagina/in THiS page
gelSo_B&B iTalia ouTdoor collecTion, TAvOLO_TAbLE_TAbLE_TISch_mESA
1966 collecTion_B&B iTalia ouTdoor collecTion, SEDIE cON bRAccIOLI_
chAIRS wITh ARmRESTS_chAISES AvEc AccOuDOIRS_STÜhLE mIT ARmLEhNEN_
SILLAS cON bRAzOS
pleasure en pleinair.uScIRE ALL’ApERTO.
Black and art.Setting 2 An 18th century rectory in Provence.
blAck And Art 41
rt is all around us, in absolute black. In the light of day,
modern style eloquently shows its expressive details.
L’ARTE È OvuNquE, IL NERO È ASSOLuTO.
IN pIENA LucE LA mODERNITà È ELOquENTE E I DETTAGLI ESpRESSIvI.
A
blAck And Art 45
nelle pagine precedenTi e in queSTa pagina/previouS pageS and THiS pageS
Solo, pOLTRONcINE_SmALL ARmchAIRS_pETIT FAuTEuILS_KLEINER SESSEL_buTAquITAS
eileen, TAvOLO_TAbLE_TAbLE_TISch_mESA Frank, ELEmENTO DI SERvIzIO_SERvIcE
ELEmENT_ÉLÉmENT DE SERvIcE_bEISTELLTISch_ELEmENTO DE SERvIcIO
Terminal 1, DAY bED
The screen also is a painting.Anche il paravento è un’opera d’arte.
46 blAck And Art
Comfort is designed, just like sculpture.Il design si ispira alla scultura.
Terminal 1, DAY bED HarrY large, pOuF_OTTOmAN_pOuF_hOcKER_puF
blAck And Art 49
The taste for details.Il gusto attento ai dettagli.
raY, SISTEmA DI SEDuTE_SEATING SYSTEm_SYSTÈmE D’ASSISES_SITzSYSTEm_
SISTEmA DE ASIENTOS HarrY large, pOuF_OTTOmAN_pOuF_hOcKER_
puF Frank, ELEmENTI DI SERvIzIO_SERvIcE ELEmENTS_ÉLÉmENTS DE SERvIcE_
bEISTELLTISchE_ELEmENTOS DE SERvIcIO J.J., pOLTRONA_ARmchAIR_
FAuTEuIL_SESSEL_buTAcA
blAck And Art 53
raY, SISTEmA DI SEDuTE_SEATING SYSTEm_SYSTÈmE D’ASSISES_SITzSYSTEm_SISTEmA
DE ASIENTOS J.J., pOLTRONA_ARmchAIR_FAuTEuIL_SESSEL_buTAcA HarrY large, pOuF_
OTTOmAN_pOuF_hOcKER_puF Solo, pOLTRONcINA_SmALL ARmchAIR_pETIT FAuTEuIL_
KLEINER SESSEL_buTAquITA eileen, TAvOLO_TAbLE_TAbLE_TISch_mESA
54 blAck And Art
J.J., pOLTRONA_ARmchAIR_FAuTEuIL_SESSEL_buTAcA raY, SISTEmA DI SEDuTE_
SEATING SYSTEm_SYSTÈmE D’ASSISES_SITzSYSTEm_SISTEmA DE ASIENTOS
Graphic interplay created by the contrast between black and white.Giochi grafici e contrasti in bianco e nero.
blAck And Art 57
Gentle shapes soften the severity of black.Linee morbide stemperano la severità del nero.
HanS, TAvOLO_TAbLE_TAbLE_TISch_mESA
el, SEDIE_chAIRS_chAISES_STÜhLE_SILLAS
blAck And Art 61
Glazed grey glass.Il vetro è grigio e vellutato.
HanS, TAvOLO_TAbLE_TAbLE_TISch_mESA
TuFTY-Time, SISTEmA DI SEDuTE_SEATING SYSTEm_SYSTÈmE D’ASSISES_
SITzSYSTEm_SISTEmA DE ASIENTOS arne, LIbRERIA_bOOKcASE_bIbLIOThÈquE_
bÜchERREGAL_LIbRERÍA 1966 collecTion, B&B iTalia ouTdoor collecTion,
pOLTRONA_ARmchAIR_FAuTEuIL_SESSEL_buTAcA Frank, ELEmENTI DI SERvIzIO_
SERvIcE ELEmENTS_ÉLÉmENTS DE SERvIcE_bEISTELLTISchE_ELEmENTOS DE SERvIcIO
64 blAck And Art
arne, LIbRERIA_bOOKcASE_bIbLIOThÈquE_bÜchERREGAL_LIbRERÍA 1966 collecTion,
B&B iTalia ouTdoor collecTion, pOLTRONA_ARmchAIR_FAuTEuIL_SESSEL_buTAcA
A place for reading.Il posto dei libri.
blAck And Art 67
A room of one’s own.Una stanza tutta per sè.
Frank, ELEmENTO DI SERvIzIO_SERvIcE ELEmENT_ÉLÉmENT DE SERvIcE_bEISTELLTISch_
ELEmENTO DE SERvIcIO TuFTY-Time, SISTEmA DI SEDuTE_SEATING SYSTEm_SYSTÈmE
D’ASSISES_SITzSYSTEm_SISTEmA DE ASIENTOS
TuFTY-Bed, LETTO_bED_LIT_bETT_cAmA TuFTY-Time, pOuF_OTTOmAN_pOuF_
hOcKER_puF SurFace and digiTaBle, ELEmENTI DI SERvIzIO_SERvIcE ELEmENTS_
ÉLÉmENTS DE SERvIcE_bEISTELLTISchE_ELEmENTOS DE SERvIcIO 1966 collecTion,
B&B iTalia ouTdoor collecTion, pOLTRONA_ARmchAIR_FAuTEuIL_SESSEL_buTAcA
blAck And Art 71
TuFTY-Bed, LETTO_bED_LIT_bETT_cAmA SurFace, ELEmENTO DI SERvIzIO_SERvIcE
ELEmENT_ÉLÉmENT DE SERvIcE_bEISTELLTISch_ELEmENTO DE SERvIcIO
72 blAck And Art
SurFace, ELEmENTO DI SERvIzIO_SERvIcE ELEmENT_ÉLÉmENT DE SERvIcE_
bEISTELLTISch_ELEmENTO DE SERvIcIO
Almost a bench, in wood and mirror finish steel.Quasi una panca, in legno e acciaio a specchio.
A nordic story.Setting 3 In Flanders, at the edge of a forest.
LA NEvE È cADuTA FuORI STAGIONE. ALL’INTERNO L’ATmOSFERA È SOFISTIcATA E
mORbIDA, cOmE LA NATuRA ImbIANcATA.
snowhasfallen out of season. inside the atmosphere is quiet and sophisticated. as soft as the white natural landscape outside.
78 A nordIc Story
nella pagina precedenTe/in THe previouS page
douBle dip, B&B iTalia proJecT, pANcA_bENch_bANc_bANK_bANcO
in queSTa pagina/in THiS page
grande papilio, pOLTRONA E pOuF_ARmchAIR AND OTTOmAN_FAuTEuIL ET pOuF_
SESSEL uND hOcKER_buTAcA Y puF marT, pOLTRONA_ARmchAIR_FAuTEuIL_
SESSEL_buTAcA SurFace, ELEmENTI DI SERvIzIO_SERvIcE ELEmENTS_ÉLÉmENTS
DE SERvIcE_bEISTELLTISchE_ELEmENTOS DE SERvIcIO andY, DIvANO_SOFA_cANApÉ_
SOFA_SOFÁ p60, pOuF_OTTOmAN_pOuF_hOcKER_puF
A nordIc Story 83
nelle pagine precedenTi ed in queSTa pagina/previouS pageS and THiS page
andY, DIvANO_SOFA_cANApÉ_SOFA_SOFÁ SurFace, ELEmENTI DI SERvIzIO_SERvIcE
ELEmENTS_ÉLÉmENTS DE SERvIcE_bEISTELLTISchE_ELEmENTOS DE SERvIcIO
HarrY large, pOuF_OTTOmAN_pOuF_hOcKER_puF marT, pOLTRONE_ARmchAIRS_
FAuTEuILS_SESSEL_buTAcAS p60, pOuF_OTTOmAN_pOuF_hOcKER_puF
cream and a bit of dark chocolate. NOccIOLA E uN pIzzIcO DI cIOccOLATO AmARO.
84 A nordIc Story
marT, pOLTRONA_ARmchAIR_FAuTEuIL_SESSEL_buTAcA andY, DIvANO_SOFA_cANApÉ_
SOFA_SOFÁ SurFace, ELEmENTI DI SERvIzIO_SERvIcE ELEmENTS_ÉLÉmENTS DE SERvIcE_
bEISTELLTISch_ELEmENTOS DE SERvIcIO
86 A nordIc Story
aTHoS ’05, cONSOLLE_cONSOLE_cONSOLE_KONSOLE_cONSOLA
marT, pOLTRONA_ARmchAIR_FAuTEuIL_SESSEL_buTAcA
A nordIc Story 89
objects caressed by the light. LA LucE AccAREzzA GLI OGGETTI.
A nordIc Story 91
grande papilio, pOLTRONA E pOuF_ARmchAIR AND OTTOmAN_FAuTEuIL ET pOuF_
SESSEL uND hOcKER_buTAcA Y puF aWa, ELEmENTO DI SERvIzIO_SERvIcE ELEmENT_
ÉLÉmENT DE SERvIcE_bEISTELLTISch_ELEmENTO DE SERvIcIO
92 A nordIc Story
SurFace, ELEmENTI DI SERvIzIO_SERvIcE ELEmENTS_ÉLÉmENTS DE SERvIcE_
bEISTELLTISchE_ELEmENTOS DE SERvIcIO
A nordIc Story 95
aTHoS ‘05, TAvOLO E pANcA_TAbLE AND bENch_TAbLE ET bANc_TISch uND bANK_
mESA Y bANcO Solo, SEDIE_chAIRS_chAISES_STÜhLE_SILLAS
A nordIc Story 97
brushed oak and silky walnut. LEGNO SpAzzOLATO O LAvORATO A mANO, cOmE SETA.
98 A nordIc Story
Tulip, pOLTRONA GIREvOLE_SwIvEL ARmchAIR_FAuTEuIL TOuRNANT_DREhbARER
SESSEL_buTAcA GIRATORIA
velvet interpretation. cuRvE INTERpRETATE DAL vELLuTO.
A nordIc Story 101
paB,
cONTENITORE_STORAGE uNIT_ÉLÉmENT DE RANGEmENT_bEhÄLTER_cONTENEDOR
A nordIc Story 103
Serie up 2000, pOLTRONA_ARmchAIR_FAuTEuIL_SESSEL_buTAcA
paB, cONTENITORE_STORAGE uNIT_ÉLÉmENT DE RANGEmENT_bEhÄLTER_cONTENEDOR
up.
A nordIc Story 107
nelle pagine precedenTi/in THe previouS pageS
Solo, pOLTRONcINA_SmALL ARmchAIR_pETIT FAuTEuIL_KLEINER SESSEL_buTAquITA
cHarleS, LETTO_bED_LIT_bETT_cAmA eileen, ELEmENTO DI SERvIzIO_SERvIcE ELEmENT_
ÉLÉmENT DE SERvIcE_bEISTELLTISch_ELEmENTO DE SERvIcIO
in queSTa pagina/in THiS page
eileen, ELEmENTI DI SERvIzIO_SERvIcE ELEmENTS_ÉLÉmENTS DE SERvIcE_bEISTELLTISchE_
ELEmENTOS DE SERvIcIO
108 A nordIc Story
at home.