bb a ;r‘sz - vg-lisberg.devg-lisberg.de/media/downloads/mitteilungsblatt_2013-06_2.pdf · ?s__\...

$: Bb a ;r‘SZ - vg-lisberg.devg-lisberg.de/media/downloads/mitteilungsblatt_2013-06_2.pdf · ?S__\ Bb_a ;r‘SZ EYd @Ubb^ Cebd$
;WS >S[SW\RS CW`PS_U a_ObS_a b[

?S__\ Bb_a ;r`SZ

EYd @Ubb^ Cebd <wcU\ fUb\YUbd TYU ?U]UY^TU DYcRUbWe^T RUc_^TUbc TYU <_bVWU]UY^cSXQ$ KbQRU\cT_bVUYÛ^ U^WQWYUbdU^ EYdRwbWUb&TUb cYSX R\UYRU^TU

MUbTYU^cdU Q\c \Q^WZuXbYWUb >UeUbgUXb[_]]Q^TQ^d&M_bcdQ^T Y] >UeUbgUXbfUbUY^ KbQRU\cT_bV&

>U\TWUcSXg_bUÛ^_R]Q^^& Y^ TUb BQWTWU^_ccU^'cSXQ$ e^T Q\c NUWRQe]UYcdUb Y^ TUb

M_bcdQ^TcSXQ$ TUb KUY\ÛX]UbWU]UY^cSXQ$

KbQRU\cT_bV Ubg_bRU^ XQd(

<YU ?U]UY^TU DYcRUbW gYbT YX] cdUdc UYÛXbU^TUc 8^TU^[U^ RUgQXbU^(

?U]UY^TU DYcRUbW<UecU\ HUdUb& +( 9wbWUb]UYcdUb

!$(* %-/'$+ ",-&$+)(#'.

<W\ZORb\U gb_,,/( MOZZTOV_a \OQV DO_WO CW[POQV!NYU Q\\U BQXbU ]vSXdU^ gYb JYU jeb dbQTY&_Û\\U^ >et'NQ\\VQXbd ^QSX EQbYQ'DY]RQSX UY^\QTU^( 8R]QbcSX Q]<_^ÛbcdQW& 0( Be^Y ,*+- e] .(-* LXb Q^ TUb CYbSXU&KbQRU\cT_bV ' .(/* LXb& HbYUcU^T_bV ' /(+* LXb& CYbSXQYSX' /(// LXb& =\d]Q^^ ' 1(+/ LXb(

7\Yb\#4 NQ\\VQXbdc[YbSXU EQbYQ DY]RQSX 2(,* LXb(

NQ\\VQXbUbW_(UcTYU^cd 2(-* LXb(<Q^QSX [ebjU HQecU& RYc je] 8R]QbcSX +*(-* LXb&EY(QWc`QecU Y^ =\d]Q^^ f_^ ++(./ ' +-(-* LXb(

8^[e^$ Y^ HbYUcU^T_bV +/(/* LXb& 8R]QbcSX f_^ HbYUcU^'T_bV wRUb FUeXQecU^ +1(+* LXb& 8^[e^$ Y] DYcRUbWUb>bYUTX_V +1(/* LXb& HVQbb[YbSXU DYcRUbW +2(+* LXb(

<YUcU NQ\\VQXbd gebTU f_b wRUb ,** BQXbU^ XY^gUW& Q\\UBQXbU WUXQ\dU^& gUWU^ TUb TQ]Q\YWU^ fYU\WUVwbSXdUdU^MYUXcUeSXU(A^ TUb XUe&WU^ PUYd [U^Û^ gYb fYU\ ]UXb JUeSXU^(

J_ RUdU^ gYb ê^ QeSX TU^ 9Y(beV4'2= @9> A;9 .7729 ,2@0429 /2B.4=29 B;772!

NQ\\VQXbdc\UYdUb4 NY\\Y C\UY^XU^j& IeTY C^QeUb

MW_ TSWS_\ I][[S_TSàb\R ZORS\ OZZS VS_gZWQV SW\!>S[SW\Ò[ d]ZZS\ dW_j

.!'& -'&+ "(&)&*,& )', $((&* #'**&* &+(&%&*/

8] I]\\aOU& TU^ +0( Ab\W ,*+-RUWY^Û^ gYb e] +.(** KV_]Yd UYÛb 9UWbwte^W e^T Q^cSX\YUtU^TU] 8e$bY( TUb CY^TUbWQb'dU^[Y^TUb QeV TU] CY^TUbWQbdU^WU\u^TU(

8^cSX\YUtU^T4 =SàPSa_WSP ]Yd CQ#UU e( CeSXU^)K_bdU^&JÙjYQ\YdudU^ f_] ?bY\\& RU\UWdU DQeWU^'cdQ^WU^& ?Ube`$Ub ' 9b_dU e( >YcSXRbvdSXU^

NUYdUbU 8(bQ[&_Û^4 ' K_]R_\Q ]Yd fYU\U^ HbUYcU^' CY^TUbcSX]Y^[U^' MUbcSXYUTUÛ JY^ÛccdQ&_Û^be^T e] TQc J_]]UbVUc(XU]Qb\R cWSZS` [SV_

<YU =Y^^QX]U^ [_]]U^ TU^ CY^TUbWQbdU^[Y^TUb^ jeWedU(

8eV AXb C_]]U^ VbUeU^ cYSX TYU CY^TUb& TQc =bjYUXUb ' KUQ]&TUb =\dUb^RUYbQd e^T TUb KbuWUb

!!! L]_[S_YaS_[W\ !!!@\T]_[O$]\`\OQV[W&OU Tr_ RWS \SbS\ <ZaS_\

W[ BW\RS_UO_aS\XOV_ ,*+- ) ,*+.O[ ;]\\S_àOU& RS\ *.( AbZW ,*+- b[ +.(-* KV_

Y] CY^TUbWQbdU^ Jd( 8^d_^Yec Y^ DYcRUbW(

8^ TYUcU] FQSX]Y(QW UbXQ\dU^ JYU

! UYÛ^ [ebjU^ =Y^R\YS[ Y^ TYU ùTQW_WYcSXU 8bRUYd e^cUbUb =Y^bYSXde^W! A^V_b]Q&_Û^ je e^cUbU] KQWUcQR\QeV e^T jeb GbWQ^YcQ&_^! e^T ^Qdwb\YSX RUQ^dg_bdU^ gYb WUbÛ AXbU >bQWU^

NYb VbUeU^ e^c cUXb QeV AXb C_]]U^!<Qc =bjYUXUb ' KUQ]

(29+780;)/2(7+ /3 354(9 0;4/*,(*0(+3-2 1/ ?bY]]Ub EQbYQ^Û

JUU\UYdU ,& KbQRU\cT_bV

*-(*0(+3-- 2* @Ubb]Q^^ B_XQ^^

@Qe`dcdb( ,*& DYcRUbW

++(*0(+3-2 1/ NYbdX G(]Qb

A] 8cSXU^VU\T ,1& DYcRUbW

,0(*0(+3-2 1/ ;QcÙbc]UiUb <YUdbYSX

KbYUVU^RQSX /& DYcRUbW

,1(*0(+3+2 3/ KUb]Q^^ 8TQ\RUbdQ

EQdXUc\UYdU 3& DYcRUbW

"**&- #/.&!

+.+0;)/2T;3 /3 354(9 0;4/++(*0(+322 ,/ XpV_WUS` <VSXbPWZpb[

@_b^ BwbWU^ e^T ;XbYcdQ8] 9wbWUbgu\TSXU^ 0& KbQRU\cT_bV

$&,1*(%'&+#*2%)0/+-%'!

0 %8?75042> +5#257@93>/7.# 12= -2=B.7?@93>328259>04." *5>/2=3

;HYO# ;8>34A60AC4>BY# 0TYUTPZX <8B14A6

64=48>34<8B14A6

35544((99 0;4

%8?75042> +5#257@93>/7.# 12= -2=B.7?@93>328259>04." *5>/2=3 1

?b\RSa]WZS&S\W[ >S[SW\RSUSPWSa CW`PS_UA]]Ub gYUTUb gYbT f_^ TUb 9Ufv\[Ube^W TYUMUbcSX]edje^W f_^ v#U^d\YSXU^ NUWU^& JdbQtU^ e^Tf_^ \Q^TgYbdcSXQ$\YSXU^ >\uSXU^ TebSX @e^TU[_d RU]u^WU\d(

9YcXUb gebTU^ TYU @e^TUXQ\dUb f_^ TUb ?U]UY^TUfUbgQ\de^WTebSX MUbv#U^d\YSXe^WU^ Y] EY(UY\e^WcR\Q( Y]]Ub gYUTUb QeVTYUcU EYcccdu^TU XY^WUgYUcU^( @e^TUXQ\dUb cY^T fUb`#YSXdUd& TQ'Vwb je c_bWU^& TQcc YXbU KYUbU JdbQtU^& ?UXgUWU& 8^\QWU^ e^T \Q^T'gYbdcSXQ$\YSX WUêdjdU >\uSXU^ ^YSXd fUbe^bUY^YWU^(

<YU @e^TUXQ\dUb gebTU^ Q^WUXQ\dU^& TU^ @e^TU[_d U^dc`bUSXU^Tje U^dc_bWU^ _TUb ]YdjeÛX]U^( DUYTUb XQd TYUcUb 8`Ù\\ ^YSXdY]]Ub je UYÛ] TUed\YSX gQXbÛX]RQbU^& fUbRUccUbdU] =bWUR^YcWUVwXbd(<YU ?U]UY^TU WUXd jeb 8RXY\VU TYUcUc EYcccdQ^TUc ÛeU NUWU(PeûSXcd gYbT êb Q^ TU^ KUcdcdQ^T_bdU^ Q] 9QTUcUU Y^ KbQRU\c'T_bV e^T Q] NYbdcSXQ$cgUW ^QSX >UYWU^T_bV ZUgUY\c UYÛ @e^TU'd_Y\U(U QeVWUcdU\\d( #fW\( QeSX ?I'9UcSX\ecc f_] *.(+,(,*+,$

<YUcU @e^TUd_Y\U(U^ cY^T ]Yd UYÛ] KwdU^cÙ^TUb e^T UYÛ] XU'bQecÛX]RQbU^ 8RVQ\\RUXu\dUb QecWUcdQ(Ud(

<Qc =^dc_bWe^Wc[_^jU`d RQcYUbd TQbQeV& TQcc TUb @e^TUXQ\dUbRUY] 8ecVwXbU^ TUc @e^TUc Q^ TYUcUb @e^TUd_Y\U(U UYÛ KwdUU^d^Y]]d& guXbU^T TUc J`QjYUbWQ^Wc TYU F_dTeb$ TUc @e^TUc ]YdTYUcUb KwdU QeV^Y]]d e^T RUY IwS[[UXb TYUcU KwdU Y^ TU^ 8RVQ\\RU'Xu\dUb TUb @e^TUd_Y\U(U UY^gYb$(

<Ub 8RVQ\\RUXu\dUb Ycd ]Yd UYÛb H\Qc&[]w\\dwdU fUbcUXU^( J_]Yd YcdcYSXUbWUcdU\\d& TQcc c_g_X\ RUY] 8eVÛX]U^ TUc @e^TU[_dc TebSXTU^ @e^TUXQ\dUb #@Q^TcSXeXU#U[d$& Q\c QeSX RUY TUb =^d\UUbe^WTUc 8RVQ\\RUXu\dUbc TebSX TU^ 9QeX_V [UYÛ XiWYU^YcSX RUTU^[\Y'SXU^ JYdeQ&_Û^ U^dcdUXU^(

?U]UY^TU DYcRUbW<UecU\& +( 9wbWUb]UYcdUb

;WS >S[SW\RS CW`PS_U cS_YOb# W[8ObUSPWSa iIQVbZSk Y]àS\Ur\`$U 8Ob^ZpagS>wb TYU 9Qe`\udjU WY\d UY^ 9QejgQ^W f_^ / BQXbU^(A^dUbUccU^dU^ gU^TU^ cYSX RY(U Q^ +( 9wbWUb]UYcdUbHUdUb <UecU\ _TUb Q^ TYU 9QeQRdUY\e^W TUb M? DYcRUbW#KU\( *3/.3)3231* _TUb RQeQRdUY\e^W7fWU]'\YcRUbW(RQiUb^(TU$(

7b` RS_ .( >S[SW\RS_Oa``Wagb\U c][ ,-(*.(,*+-

,( 8ObO\a_pUS' b\R c]_O\T_OUS\Q$ ;XbYc&Q^ ;Q^Q& FUeRQe UYÛc =Y^VQ]Y\YU^XQecUc ]Yd

?QbQWU QeV >\(Fb( +/0),1& ?U]Qb[e^W DYcRUbW#DQebU^jYgUW 0$<Ub 9QeQ^dbQW gebTU RUVwbg_bdUd e^T TU^ ^_dgU^TYWU^9UVbUYe^WU^ f_^ TU^ fUbRY^T\YSXU^ >UcdcUdje^WU^ TUc9URQee^Wc`\QÛc >U\TcSXUeÛ AAA gebTU jeWUc&]]d(7P`$[[b\U4 3 4 *

R$ JQRbY^Q e^T EQ(XYQc CU\]& N_X^XQecÛeRQe ]Yd ?QbQWUQeV >\(Fb( ,**)1*& ?U]Qb[e^W DYcRUbW #8^ TUb JSXe\U$<Ub 9QeQ^dbQW gebTU RUVwbg_bdUd e^T TU^ ^_dgU^TYWU^9UVbUYe^WU^ f_^ TU^ fUbRY^T\YSXU^ >UcdcUdje^WU^ TUc9URQee^Wc`\QÛc JSXe\U gebTU jeWUc&]]d(7P`$[[b\U4 3 4 *

S$ 8\VbUT Kbv``Ûb& FUeRQe UYÛb WUgUbR\YSXU^ DQWUbXQ\\UQeV >\(Fb^( ++-), e( ++.)-& RUYTU ?U]Qb[e^W DYcRUbW<Ub 9QeQ^dbQW gebTU UY^c&]]YW RUVwbg_bdUd(7P`$[[b\U4 3 4 *

T$ Of_^Û e^T ;XbYc&Q^ ?bQV& 8^dbQW QeV M_bRUcSXUYT&=bgUYdUbe^W TUc N_X^XQecUc QeV TU] ?be^TcdwS[C_\]cT_bVUb NUW +*<Ub 8^dbQW QeV M_bRUcSXUYT gebTU RUVwbg_bdUd e^T TU^^_dgU^TYWU^ 9UVbUYe^WU^ f_^ TU^ fUbRY^T\YSXU^>UcdcUdje^WU^ TUc 9URQee^Wc`\QÛc >U\TcSXUeÛ + gebTUjeWUc&]]d(7P`$[[b\U4 3 4 *

-( LS_UOPS G#OàS_b\U =bodSUOb`POb W[ 8ObUSPWSa IQVbZS<Ub ?U]UY^TUbQd VQccdU ^QSX \u^WUbUb 9UbQde^W UY^c&]]YWV_\WU^TU^ 9UcSX\ecc4<U^ 8e$bQW jeb H#QcdUbe^W TUc >etgUWUc jgYcSXU^ TUblCQcUb^cdbQtUn e^T TUb GbdccdbQtU l8^ TUb JSXe\Un UbXYU\dWU]ut WU`bw$U] 8^WUR_d f_] */(*.(,*+- Y(@(f(+1(*/+&+1 k TYU >Yb]Q ?vX\& 9Q]RUbW(7P`$[[b\U4 3 4 *

!%'&"#('$.BC98CA8F8CFA;

0=D68C;

45D+

,F9E5>EG8C5ADE5?EFA;

48C+

,??8!-HC;8C=AA8A!FA7!-HC;8C

45AA+

.=8ADE5;"!(#!/FA=!&$%'!F@!%)*'$!2<C

4B+

140!38C8=AD<8=@

!&#'(%")$'&

$&3)0

!'-&3*

%/12).")*40(,23.+).

#,&.().

0ZX KLW6A"BPY\ZTN <PXILWN

2 %8?75042> +5#257@93>/7.# 12= -2=B.7?@93>328259>04." *5>/2=3

E4A0>BC0<CD>64><8B14A6 " CA014<B3?A5

0ZX KLTE4A48>4> !!!! !!

.( LS_ZSUb\U c]\ CSS__]V_S\ W[ 8ObUSPWSa IQVbZS<Ub ?U]UY^TUbQd RUVwbg_bdUdU ^QSX [ebjUb 9UbQde^W TYUMUb\UWe^W TUb DUUbb_XbU( <U^ 8e$bQW UbXQ\dU^ c_]Yd TYU>Yb]Q @e]c je] 8^WUR_dc`bUYc f_^ .00&,. k e^T TYU>Yb]Q ?vX\ je] 8^WUR_dc`bUYc f_^ ,(-/-&2, k(7P`$[[b\U4 3 4 *

/( 7\a_OU BbZab_VWà]_W`QVS_ LS_SW\& HSàOb_WS_b\U RS`VWà]_W`QVS\ G_WSàS_U_OPàSW\S` W[ =_WSRV]T CW`PS_U

<Ub ?U]UY^TUbQd VQccdU UY^c&]]YW V_\WU^TU^ 9UcSX\ecc4<YU ?U]UY^TU DYcRUbW cdU\\d UYÛ /*"'YWU 9UdUY\YWe^W Q^ TUÎUcdQebYUbe^Wc[_cdU^ Y^ 8eccYSXd(7P`$[[b\U4 3 4 *

0( 8SàSZZb\U c]\ IQVq"S\ ,*+.',*+2<Ub ?U]UY^TUbQd c`bQSX cYSX UY^c&]]YW TQVwb Qec& V_\WU^TUHUbc_Û^ Vwb TQc JSXv#U^Q]d f_bjecSX\QWU^4BwbWU^ IYU]Ub& ?UbQ\T ?UiUb& G*\YU 9UbWbQR&@QbQ\T JSXÛYTUb e^T BwbWU^ @_b^(7P`$[[b\U4 0 4 *#?IY^ 9UbWbQR& ?I IYU]Ub e^T ?IY^ ?UiUb& Q\\U 8bd( .3 8Rc( + ?G$

1( 7\a_OU 9IK'=_OY$]\& IWagb\U`SW\ZORb\US\ [Wa c]_T]_[bZWS_aS\8S`QVZb``c]_ZOUS\

<U] 8^dbQW TUb ;JL'>bQ[&_^& je Q\\U^ KQWUc_bTê^Wcè^['dU^& v#U^d\YSX e^T ^YSXdv#U^d\YSX& UYÛ^ f_bV_b]e\YUbdU^9UcSX\eccf_bcSX\QW XY^jejeVwWU^& gYbT ^YSXd ûXUbWUdbUdU^(7P`$[[b\U4 0 4 -

2( 7\a_OU 9IK'=_OY$]\& m\RS_b\U RS` =ZpQVS\\bagb\U`^ZO\S`PSgrUZWQV =Z(E_\( -++)-+,& PSWRS >S[O_Yb\U CW`PS_U

<Ub ?U]UY^TUbQd VQccdU ^QSX \u^WUbUb 9UbQde^W ]UXb'XUYd\YSX V_\WU^TU^ 9UcSX\ecc4<U] 8^dbQW TUb ;JL'>bQ[&_^ f_] ,*(*-(,*+- QeV q^TUbe^WTUc >\uSXU^êdje^Wc'H\QÛc RUjwW\YSX TUb >\(Fb^( -++)-+,gYbT ^YSXd ûXUb WUdbUdU^(7P`$[[b\U4 0 4 , #?I DQeVUb& 8bd( .3 8Rc( + ?G$

3( @\T]_[O$]\S\ b\R 7\a_OU`dr\`QVS' 8^dbQW QeV 9UdUY\YWe^W Q^ TU^ C_cdU^ TUb 9Qe]`#UWU8eVWbe^T TUc 8^dbQWUc f_] +2(*-(,*+- RUdUY\YWd cYSXTYU ?U]UY^TU DYcRUbW ]Yd UYÛ] <bY(U\ Q^ TU^f_bQeccYSXd\YSXU^ C_cdU^ TUb 9Qe]`#UWUf_^ +(-2*&.* k(7P`$[[b\U4 3 4 *

IL H]a MSWo CW`PS_UJ_(4 *,(*0(,*+- JM I_d NUYt DYcRUbW o 8JM +3+* ?QecdQTd

7IL J_OPSZ`R]_TJ_(4 *,(*0(,*+- J`MWW EwX\XQecU^ o 8JM KbQRU\cT_bV

78<! )>Q>MF> 2FN?BMDMO\RS_\4*+)*,(*0(,*+- NUYtU^Rbe^^*+)*,(*0(,*+- NUiUb #*+(*0( êb 8RU^TgQ^TUbe^W$*2)*3(*0(,*+- 9Y^T\QSX+/)+0(*0(,*+- JU\RYdj+/)+0(*0(,*+- EQb[d =b\RQSX,,),-(*0(,*+- @UtT_bV,3)-*(*0(,*+- DYcRUbW

BSUSZ\4J_]]Ub`QecU

n"\b\U`gSWaS\ BSUSZPOV\4BUgUY\c je TU^ @UY][u]`VU^ e^T ]_^dQWc je] KbQY^Y^W(

>f[\O`$Y4<_^ÛbcdQW& ZUgUY\c +24-* LXb

LS_SW\`VSW[4r#ê^WcjUYdU^4 BUgUY\c <_^ÛbcdQW QR ,*4** LXb #JYdje^W$*3(*0(,*+- ++4-* LXb KbU#è^[d MUbUY^cXUY]

>UcdjeW 8\dU^[e^cdQTd,3(*0(,*+- +34-* LXb >Ucd[_]]Ubc IND DYcRUbW

7QVab\U48] J_^^dQW& TU^ -*( Be^Y ,*+- Ycd gUWU^ TUb J_]]UbgQ^TUbe^WTYU CQcUb^cdbQtU f_^ 2(** LXb RYc +1(** LXb WUcÙbbd(

Ab\W ,*+-

3HYZS 1LNPTT ELWHTXYHRYZTN ELWHTXYHRYLW ?WY

J_( *,(*0( 0(** LXb Cv^YWc"cSXU^ ]Yd J`_bdQ^W\Ub' KbYUVU^'RYc Hb_[\Q]Q&_^ fUbUY^ RQSXUb+-(** LXb KbQRU\cT_bV NUYXUb

<Y( *.(*0( +3(-* LXb 8e$Q[d ?U]UY^TU INDMUbQ^cd( TUb DYcRUbW @UY]<_bVUbÛeUbe^WDYcRUbW

<_( *0(*0( ,,/ BQXbU CQdX(NQ\\VQXbd ^QSX HVQbbWU]UY^TUEQbYQ DY]RQSX DYcRUbW

J_( *3(*0( +.(** LXb 9be^Û^VUcd GRcd' e( ?QbdU^' 9be^Û^RQefUbUY^ TUcDYcRUbW >>N'@Qec

DYcRUbW

J_( +0(*0( +.(** LXb J_]]UbVUcd CQdX( CY^TUb' CY^TUb'WQbdU^ WQbdU^Jd( 8^d_^Yec DYcRUbWDYcRUbW

>b( ,+(*0( +3(** LXb B_XQ^^YcVUeUb 8JM 8JMKbQRU\cT_bV ?U\u^TU

JQ( ,,(*0( +2(** LXb B_XQ^^YcVUeUb IN DYcRUbW IND?U\u^TU

J_( ,-(*0( +-(** LXb >Yb]U^' 8JM 8JM_\i]`YQTU KbQRU\cT_bV ?U\u^TU

JQ( ,3(*0( +2(-* LXb CYbSXWQ^W IN DYcRUbW DYcRUbW]Yd K_dUÛXbe^W>Ucd[_]]Ubc

J_( -*(*0( ++(** LXb 8^W\UbVUcd J`_bdQ^W\Ub' KbYUVU^fUbUY^ RQSXKbQRU\cT_bV NUYXUb

(29+780;)/2(7+ /3 354(9 0;4/*.(*0(+3.2 0/ JdbQeR @UbRUbd

NUY^RUbWU 1& HbYUcU^T_bV

*3(*0(+3.2 0/ MU(Ub EQbWQbUdXQ

NUYtRUbWcdb( +*& FUeXQecU^

+/(*0(+3-- 2* @Ub_\T NUbÛb

@Qe`dcdb( .2& HbYUcU^T_bV

+2(*0(+3-2 1/ H_c^Q^c[Y CQdXQbY^Q

EY(U\Wbe^Tcdb( +/& FUeXQecU^

,3(*0(+3-- 2* <wbb CQb\

EY(U\Wbe^Tcdb( +*& FUeXQecU^

-*(*0(+3.2 0/ NUdj 8^TbUQc

EY(U\Wbe^Tcdb( 3& FUeXQecU^

"**&- #/.&!

64=48>34@A84B4>3?A5

35544((99 0;4

%8?75042> +5#257@93>/7.# 12= -2=B.7?@93>328259>04." *5>/2=3 3

+.+0;)/2T;3 /3 354(9 0;4/*-(*0(+322 ,/ XpV_WUS` <VSXbPWZpb[

PYUW\Ub B_XQ^Ûc e^T @UY[UJ`YU\\UYdU /& HbYUcU^T_bV

$&,1*(%'&+

#*2%)0/+-%'!

;WS >S[SW\RS G_WS`S\R]_T S\aPWSaSa RS\

,FMIHFJDBJ9YcSX_V >QRYU^Û& <QSXgQ\T De[Qc

<QeW <_]Y^Y[& <U^j\Ub MQÛccQ

>Ue\Ûb EQb[ec& >_\WUb De[Qc

>vbdÛb G\YfUb& ?bQ]`` MYfYQ^

@Qbd]Q^^ HQdbYS[& @Ub]Q^^ ;XbYcd_`XUb

@Ub]Q^^ B_XQ^Ûc& @eRUb =fQ

@eWU\ EQbYU& BQ^c_^ DU_^YU'J_`XYU

BQeT JQRbY^Q& BQeT FQTZQ

CQYcUb Bec&^& CûR\UY^ <Q^YU\

Cb_]Ub 9U^ZQ]Y^& DUedXÛb ;XbYcd_`X

EQb[Ub DQebQ& EUYUb Be\YQ

G`Ù\d EQh& I_cUb EQêU\

JSX]Y( FY[\Qc& JSX]Y( ;XbYc&^Q

J[_Sji^c[Y 8\UhQ& JdUYT\ EQbfY^

MU(Ub 8^TbU& N_\î BUcci[Q

NUdj D_bUU^& Nb_RU\ FY[\Qc& PUYc DYêc

TYU RUcdU^ ?\wS[' e^T JUWU^cgw^cSXUc_gYU UYÛ^ e^fUbWUcc\YSXU^& VbUeTYWU^

QRUb QeSX RUcY^^\YSXU^ KQW(

8SQY& +( 8r_US_[SWàS_W\

<YU >Yb]e^W "^TUd Q] E_^dQW& TU^ +*( Ab\W ,*+-e] 3(** KV_ Y^ HbYUcU^T_bV

TebSX @_SXgwbTYWcdU^ @Ubb^ NUYXRYcSX_V IQTc`YU\Ub cdQ((

7QVab\U 7\ZWSUS_W[ 8S_SWQV RS_ Ia_OoS i7[ 7\`POQVk!

8^VQ^W EQY ,*+- gebTU ]Yd TU] 9Qe TUc IUWU^wRUb\Qe"US[U^cHbYUcU^T_bV , Y] 9UbUYSX 8^cRQSX RUW_^Û^( <Uc gUYdUbU^ gYbTUY^ ^QSXWUcSXQ\dUdUc IUWU^bwS['XQ\dURUS[U^ WURQed( <Q wRUbTYU GbdccdbQtU l8] 8^cRQSXn TUb 9QecdU\\U^fUb[UXb WU\UYdUdgUbTU^ ]ecc& RY(U^ gYb RUbUYdc ZUdjd Q\\U 8^\YUWUb e] MUbcdu^T'^Yc gUWU^ ^YSXd fUb]UYTRQbUb Dub]RU\uc&We^WU^ e^T MUb[UXbc'RUXY^TUbe^WU^(

M? DYcRUbW<UecU\& ?U]UY^cSXQ$cf_bcYdjU^TUb

;WS >S[SW\RS G_WS`S\R]_T `bQVa

je] ûSXcd]vW\YSXU^ KUb]Y^ UYÛ^ 8ecdbuWUb VwbTQc 8]d\YSXU EY(UY\e^WcR\Q( #êb HbYUcU^T_bV$(

FuXUbU A^V_b]Q&_Û^ Y^ TUb M? DYcRUbW KU\( *3/.3)3231'*(

+( 9wbWUb]UYcdUbY^ EQbYQ 9US[

L@<HN<?E?<@C@><E ' M7CC=7?HJG=7HH<@ GH@<I<E;FH=8] 0( e^T 1( Be\Y ,*+- "^TUd TYU Q\\ZuXb\YSXU dbQTY&_Û\\UMYUbjUX^XUY\YWU^'NQ\\VQXbd cdQ((<Ub 8R\QeV Ycd gYU V_\Wd4

IO[àOU& 0( AbZW ,*+-*/(+* LXb 8eccU^Te^W Y^ TUb CYbSXU

SQ( *2(-* LXb 8^[e^$ Y^ GRUbXQYT*3(++ LXb PeWQRVQXbd GRUbXQYT*3(+1 LXb 8^[e^$ Y^ 9Q]RUbW& e]cdUYWU^*3(-0 LXb PeWQRVQXbd Y^ 9Q]RUbW*3(/* LXb 8^[e^$ Y^ JdQ#U\cdUY^

SQ( ++(-* LXb =Y^dbU#U^ Y^ MYUbjUX^XUY\YWU^

+/(** LXb 9etW_(UcTYU^cd

+3(** LXb 8RU^TW_(UcTYU^cd

,*(** LXb DYSXdUb`b_jUccY_^

I]\\aOU& 1( AbZW ,*+-*3(** LXb NQ\\VQXbdc'?_(UcTYU^cd

Q^cSX\( 8ecjeW Qec TUb 9QcY\Y[Qe^T IwS[]QbcSX

+.(*1 LXb PeWQRVQXbd Y^ JdQ#U\cdUY^+.(+3 LXb PeWQ^[e^$ Y^ 9Q]RUbW& e]cdUYWU^+.(.* LXb 8RVQXbd Y^ 9Q]RUbW+.(.. LXb 8^[e^$ Y^ GRUbXQYT

CebjQeVU^dXQ\d Y^ NUYXUbSQ( +2(** LXb =Y^dbU#U^ Y^ HbYUcU^T_bV

=OV_^_SW` Tr_ RS\ NbU4=bgQSXcUÛ +*&** k

" ?U\T RY(U QRWUjuX\d RUbUYd XQ\dU^CY^TUb /&** k

8W&S 7P[O_`QVgSWa PSOQVaS\!>wb Q\\U HVQbbQ^WUXvbYWU^ c_\\dU Uc UYÛ MUb`#YSXde^W cUY^&TQc ?U\vR^Yc e^T TYU KbQTY&_^ e^cUbUb M_bVQXbU^ QeVbUSXdje UbXQ\dU^ e^T bUSXd jQX\bUYSX Q^ TYUcUb NQ\\VQXbd dUY\je'ÛX]U^(

NY\\i <Yb_\\NY\\Y KbvcdUb

-BNPJAB -BIBFJAB 6MFBNBJAKMC<YU ?U]UY^TU HbYUcU^T_bV \uTd TYU EYdW\YUTUb TUciHb\RS\ JW`QVS`k Q] ,0( Ab\W ,*+- e] +3(-* LXb

Y^c ?U]UY^TUjU^dbe] Y^ HbYUcU^T_bV UY^(

=c cY^T QeSX Y^dUbUccYUbdU 9wbWUb UY^WU\QTU^(9US[& +( 9wbWUb]UYcdUbY^

*BM BMNOB 3>F?>PI FJ 6MFBNBJAKMC<YU BeWU^TVUeUbgUXb HbYUcU^T_bV cdU\\dU e^dUb DUYde^W TUcBeWU^TRUQe$bQWdU^ EQ^VbUT <wdcSX e^T TUc BeWU^TgQbdUc HU'dUb Be^W[e^j UYÛ^ +2 ] Wb_tU^ EQYRQe] Q] 9uS[U^Wucc\Q QeV(<YU X_SX]_&fYUbdU^ BeWU^T\YSXU^ RUcdQ^TU^ YXb UbcdUc 8eVcdU\\Uê^dUb 8eVcYSXd YXbUb >UeUbgUXb[Q]UbQTU^ ]Yd 9bQf_eb(NUWU^ TUc cSX\USXdU^ NU(Ubc gebTU^ TYU >UYUb\YSX[UYdU^ Y]JSXbwVUbcQQ\ Y^ 9UW\UYde^W TUc EecY[fUbUY^ HbYUcU^T_bVc QRWUXQ\'dU^(<YU CY^TUb TUb CY^TUbdQWUccdu(U Jd( 8^^Q e^dUbXYU\dU^ TYU jQX\'bUYSXU^ ?ucdU ]Yd ]ecY[Q\YcSXU^ =Y^\QWU^ e^T UY^WUwRdU^ EQYU^'\YUTUb^(

<YU ?U]UY^TU HbYUcU^T_bV RUTQ^[d cYSX RUY Q\\U^ @U\VUb^ XUbj\YSX(

+( 9wbWUb]UYcdUbY^& 9US[ EQbYQ

+* %8?75042> +5#257@93>/7.# 12= -2=B.7?@93>328259>04." *5>/2=3

0ZX KLTE4A48>4> !!!! !!

7b` RS[ >H G_WS`S\R]_T& .( IWagb\U c][ +0( DOW ,*+-

+( O$ 8ObO\a_OU DWQVOSZ b\R DSZO\WS ;]_\& ESbPOb=Y^VQ]Y\YU^XQec e^T KUY\e]RQe<Ub 9QeQ^dbQW gebTU UY^c&]]YW RUVwbg_bdUd(7P`$[[b\U4 ++ 4 *

,( 7\Vq_b\U RS_ >S[SW\RS G_WS`S\R]_T gb_ m\RS_b\U RSÈOab_Ô_Y` IaSWUS_dOZR<Ub ?U]UY^TUbQd c&]]dU TU] q^TUbe^WcU^dgebVf_\\Y^XQ\d\YSX je(7P`$[[b\U4 +* 4 +

-( B]àS\PSaSWZWUb\U RS_ >S[SW\RS G_WS`S\R]_T O\ RS_<__WQVab\U SW\S` IQVZS^^S_'MO`QV^ZOagS`<Ub ?U]UY^TUbQd VQccdU ZUgUY\c UY^c&]]YW V_\WU^TU9UcSX\wccU4<Ub =bbYSXde^W UYÛc JSX\U`ÙbgQcSX`\QdjUc gYbTjeWUc&]]d(7P`$[[b\U4 ++ 4 *<YU ?U]UY^TU HbYUcU^T_bV WUguXbd RUY Q^WU^_]]UÛ?UcQ]d[_cdU^ f_^ +**(***&** k UYÛ^ +* "'YWU^ PecSXeccY( @( f( +*(***&** k(7P`$[[b\U4 ++ 4 *<YU ?U]UY^TU HbYUcU^T_bV fUbQec\QWd TYU H\Qê^Wc[_cdU^Y( @( f(,(***&** k(7P`$[[b\U4 ++4 *

.( <_USP\W` RS_ 8S`WQV$Ub\U RS_ 7boS\O\ZOUS RS_BWaO'G_WS`S\R]_T<YU FYUTUbcSXbY$ wRUb TYU WU]UY^cQ]U 8eWU^cSXUY^^QX]Uf_] *1( EQY ,*+- ]Yd @Ubb^ HVQbbUb KX_]Q& TU^ MUbdbUdUb^TUc =\dUb^RUYbQdUc& TUb CY^TUbWQbdU^\UYde^W e^T TU]?U]UY^TUbQd gebTU fUb\UcU^(

/( 8S_Oab\U b\R LS_OP`QVWSRb\U RS` ?Ob`VOZa`^ZO\S` ,*+-<Ub ?U]UY^TUbQd RUcSX\_cc TU^ @QecXQ\dc`\Q^ ]UXbXUYd\YSX(7P`$[[b\U4 +* 4 +

0( 8S_Oab\U b\R LS_OP`QVWSRb\U RS` =W\O\g^ZO\S` ,*+,',*+0<Ub >Y^Q^j`\Q^ ,*+,',*+0 gebTU URU^VQ\\c ]UXbXUYd\YSXRUcSX\_ccU^(7P`$[[b\U4 +* 4 +

1( @\T]_[O$]\S\ b\R 7\a_OU`dr\`QVSQ$ KUY\^QX]U Q] NU(RUgUbR lL^cUb <_bV c_\\ cSXvÛb

gUbTU^!n<Ub ?U]UY^TUbQd c`bQSX cYSX UY^c&]]YW Vwb TYU KUY\^QX]UQ^ _RYWU] NU(RUgUbR Qec(7P`$[[b\U4 ++ 4 *

E4A0>BC0<CD>64>@A84B4>3?A5

IL G_WS`S\R]_T

J_(4 *,(*0(,*+- J`MWW EwX\XQecU^ , o JM HbYUcU^T_bV

Ab\W ,*+-

3HYZS 1LNPTT ELWHTXYHRYZTN ELWHTXYHRYLW ?WY

JQ( *2(*0( +/(** LXb JdbQtU^VUcd EecY[fUbUY^ 8]be^T e]c HbYUcU^T_bV U(M( EecY['EecY[XQec XQec

E_( +*(*0( *3(** LXb >Yb]e^W CQdX( HbYUcU^T(Y^ HbYUcU^T_bV HVQbbWU]UY^TU

HbYUcU^T_bV

J_( +0(*0( +.(** LXb HVQbbVUcd CQdX( HbYUcU^T(HVQbbWU]UY^TUHbYUcU^T_bV

>b( ,+(*0( +1(** LXb B_XQ^^YcVUeUb GRcd' e( ?QbdU^' JdbUe_RcdRQefUbUY^ gYUcUHbYUcU^T_bV )BeWU^TWbe`Ù

JQ( ,,(*0( +2(** LXb B_XQ^^YcVUeUb JSXwdjU^fUbUY^<YQ^QFUeXQecU^

J_( ,-(*0( J`_bd\Ub[UbgQ JM HbYUcU^T_bV J`_bd`\Qdj>UcdXQ\\U

E_(,.(*0( +2(** LXb B_XQ^^YcVUeUb >>N >Ucd'FUeXQecU^ `\Qdj

FUeXQecU^

JQ( ,3(*0( KQWUcQec#eW EecY[fUbUY^>bu^[YcSXU HbYUcU^T_bV U(M(JSXgUYj

J_( -*(*0( QR +.(** LXb J_]]UbVUcd CY^TUbdQWUc' HbYUcU^T(cdu(U Jd( 8^^QHbYUcU^T_bV

0ZX KLW6A"BPY\ZTN @WPLXLTKUWM

! -;=>294C9=>642!+26A7;=>29./<2059?94

)'(!+2<8.99!+.882<!*8/+!%!9AFXDCNCG!-!%!/,((-!5CJJCIOBLND!3LK!$*/!"'#!/+(!/,.)//%'!%!3?T!$*/!"'#!/+(!/,.)//%))

693;&2.1"5.882<#12!%!@@@#2.1"5.882<#12

%!W!BCN!OAFKCIIC!1GCKOPICGOPCN! E?KU!GK!4FNCN!6XFC

%!W!4FN!0KOMNCAFM?NPKCN!!! NQKB!QJO!0@ICOCK! QKB!0@NCAFKQKE

%!W!4FN!3QII%9CNRGAC%7?NPKCN!! JGP!EYKOPGECK!;?NGDCK

%!W!9MCUG?IGOP!DYN!>XFICN!! QKB!2ND?OOQKEOECNXPC

! ,2>A>!.?05$%!W!<CNH?QD!Q&!=?NPQKE!RLK! 8?QAFS?NKJCIBCNK

%8?75042> +5#257@93>/7.# 12= -2=B.7?@93>328259>04." *5>/2=3 ++

#*11$'$)-&-(&.0%)/!

'211,345*- +/4 (*045*-

621 #&!%" ).3 +/4 $$!"" ).3

*+,! #$(#"&')%)&#

+, %8?75042> +5#257@93>/7.# 12= -2=B.7?@93>328259>04." *5>/2=3

bb a ;r‘sz - vg-lisberg.devg-lisberg.de/media/downloads/mitteilungsblatt_2013-06_2.pdf · ?s__\...

Documents