Battery Nutrunner DA

Brief information/ Technical data

Torque range from 30 to 2.600 Nm

Made InGermany

Electric Nutrunner DE1

Technical data, metricDatos técnicos, métrica

Atornillador Eléctrico DE1

R

2 DE12

Exceptional flexibilityThe drive rotates 360°.

Perfect handlingThe highly advanced ergonomic design and the low-vibration technology of the nutrunner reduce strain on your muscles and joints (HAVS).

Maximum safetyThe motor temperature is monitored constantly. When overheating, the motor is switched off automatically.

The new generation – DE1We have managed too squeeze 3,600 Nm of concentrated power into 465 millimetres. Our new more powerful nut runner DE1 is shorter and more slender than its predecessor.

The DE1 has been equipped with a new control system which includes voltage monitoring and speed sensing to allow you to complete bolting processes with even greater precision and reliability. As it reliably offsets any voltage fluctuations and changes in temperature, this new nutrunner delivers superior torque accuracy. The DE1 switches automatically to the available mains frequency (e.g. 50 Hz or 60 Hz).

The Plarad nut runner of the latest generation: Slimmer, lighter & more intelligent!

First-rate technologyThe digital multi-function (O-LED) offers the user outstanding ease of use and a comprehensive range of indications:

· The operating menu largely dispenses of text.· The two-digit torque rating 00-99 can be adjusted using the corresponding buttons. · The measured values of mains voltage, mains frequency, and the motor temperature are indicated on the display.· Another option is to display the torque setting (as listed in the enclosed torque table).· A host of additional features, e. g. Keylock and loosening mode, are available in the symbol navigation menu.

La nueva generación - DE1

Atornillador de Eléctrico DE1

Hemos conseguido meter 3.600 NM de fuerza en 465 mm. Nuestro nuevo y más poderoso atornillador DE1 es más corto y más esbelto que su predecesor.

El DE1 ha sido equipado con un nuevo sistema de control que incluye monitorización del voltaje y sensor de velocidad que permite completar los procesos de apriete con una mayor precisión y fiabilidad. Al compensar con fiabilidad cualquier fluctuación del voltaje y cambios en la temperatura, este nuevo atornillador otorga una precisión de par superior. El DE1 se adapta automáticamente a las frecuencias disponibles (50/60 Hz).

El atornillador Plarad de última generación: más esbelto, más ligero y más inteligente!

Flexibilidad excepcionalEmpuñadura giratoria 360ª

Tecnología de primera categoríaEl display digital (O-LED) multifunción ofrece al usuario una facilidad de uso excepcional y una gran variedad de información:

• Menú de operaciones con un amplio campo de texto.

• Fácil selección de par utilizando los botones correspondientes. 99 valores de ajuste.

• Información en pantalla de los principales valores como voltaje, frecuencia y temperatura del motor.

• Opción de mostrar en pantalla el par establecido (Nm).

• Características adicionales, como bloqueo y modo “desatornillar” tienen su propio símbolo en el menú de navegación.

Agarre perfectoEl avanzado diseño ergonómico y la tecnología de baja vibración del atornillador, reducen la tensión en músculos y articulaciones.

Máxima seguridadLa temperatura del motor está monitorizada constantemente. En caso de sobrecalentamiento, el motor se apaga automáticamente.

R

3DE1

Caja de engranajes optimizadaDiseñada para soportar una carga constante, la caja de engranajes es ahora más esbelta, más corta y más ligera.

3

Optional accessories: The mobile measuring unit Torque Control

Optimised gearboxDesigned to sustain a constant load, the gearbox is now slimmer, shorter and lighter.

* Idle speed at Setting 99 Protection class: IP20

Maximum safetyThe motor temperature is monitored constantly. When overheating, the motor is switched off automatically.

DIN 3121

A

B

C

Ø D

E

F

Type VoltageU (Volt)

Torque range (Nm)

Speedn (U/min)*

A (mm)

B (mm)

C (mm)

Ø D (mm)

E (mm)

F (mm)

= Output drive

Weight(kg)

DE1-10 110230

250-1.000250-1.000

16,819,6

425425

192192

8585

68,568,5

146146

60,560,5

¾ "¾ "

5,75,7

DE1-20 110230

500-2.000500-2.000

9,012,0

449449

192192

8585

8080

132132

61,561,5

1 "1 "

6,86,8

DE1-30 110230

750-3.000750-3.000

5,98,0

465449

192192

8585

8080

132132

61,561,5

1 "1 "

7,26,8

DE1-36 110230

750-3.600750-3.600

4,55,2

465465

192192

8585

8080

132132

61,561,5

1 "1 "

7,27,2

DIN 3121

A

B

C

Ø D

E

F

DIN 3121

Ø D

A

E

F

B

Accesorio opcional: Sistema de medición digital portátil.

Modelo VoltajeU (Volt)

Par de Apriete (Nm)

Velocidad A (mm)

B (mm)

C (mm)

Ø D(mm)

E(mm)

F(mm)

= Cuadradillo de

salida

Peso (Kg)

DE1-10 110230

250-1.000250-1.000

16,819,6

425425

192192

8585

68,568,5

146146

60,560,5

3/4”3/4”

5,75,7

DE1-20 110230

500-2.000500-2.000

9,012,0

449449

192192

8585

8080

132132

61,561,5

1”1”

6,86,8

DE1-30 110230

750-3.000750-3.000

5,98,0

465449

192192

8585

8080

132132

61,561,5

1”1”

7,26,8

DE1-36 110230

750-3.600750-3.600

4,55,2

465465

192192

8585

8080

132132

61,561,5

1”1”

7,27,2

* Velocidad sin carga en la posición 99 Protección clase: IP 20

R

4 DE1

S.G.I. GALEA S.L.Pol. Ind.Urazandi 48950 Asúa-Erandio (Vizcaya)Tel.: 902 30 08 30 · Fax: 944 71 24 28e-mail: info@galea.es · web: www.galea.es

Rev.1 231015

Reproduction and copying of this volume, in whole or in part, is permissible only with express written permission. Subject to amendment. We take no responsibility for printing errors or inaccurate information. Version: 2015/08/27 · EK 10387- 217 EN

Maschinenfabrik Wagner GmbH & Co. KGBirrenbachshöhe · 53804 Much · Germany

Phone national: (02245) 62-0Fax national: (02245) 62-66Phone international: +49 (0)2245 62-10Fax international: +49 (0)2245 62-22

info@plarad.com · www.plarad.com

Optional accessories

Various accessories including fittings, extensions, Steel rings which can be welded , sockets, reaction arms or the mobile measuring unit Torque Control are available both as standard and custom models.

Standard reaction armsType A

(mm)B

(mm)C

(mm) Weight

(kg)

DE1-10 130 100 60 0,5

DE1-20 130 100 60 1,5

DE1-30 170 110 60 2,0

DE1-36 170 110 60 2,0

B

C

A

Brazos de reacción estándar

Accesorios opcionales

Múltiples accesorios: Insertos, aros soldables, vasos de impacto, brazos de reacción o el nuevo sistema de medición digital portátil están disponibles, tanto modelos estándar como personalizados bajo petición.

Modelo A (mm)

B (mm)

C (mm)

Peso(kg)

DE1-10 130 100 60 0,5

DE1-20 130 100 60 1,5

DE1-30 170 110 60 2,0

DE1-36 170 110 60 2,0