basic serbian for adults-lessons 1-5

7/18/2019 Basic Serbian for Adults-lessons 1-5

http://slidepdf.com/reader/full/basic-serbian-for-adults-lessons-1-5 1/60

Osnove srpskog jezika zaodrasle (materijal za onlajn časove)

-lekcije 1-5-

Basic Serbian for adults(material for online learning)

-lessons 1-5-

ttp!""serbian-teacer-online#blogspot#nl"

http://serbian-teacher-online.blogspot.nl/







ttp!""serbian-teacer-online#blogspot#nl

"

$%&&%'S *+,$ +%+B%'S

irst lesson . /rva lekcija









$et0s talk about te letters



'ead te letters and recognize te objects



Pronunciation of dicult letters 2 2O3%4 2* (tongue is toucing upper palate6 ard letter6 č as in

%nglis 7ord calk)8 89/ 89&*&, (soft letter6 top of te tongue is toucing lo7er teet6

middle part of te tounge is toucing upper palate and upper teet6 noe:uivalent in %nglis)

;< ;<%/ ;<,/ (similar tounge position as č onl= =ou are also movinglo7er lip6 ard letter6 man= e:uivalents in %nglis - d> as in gin err= on

ack)? ?*4 ?9B'% (soft letter6 no e:uivalent in %nglis6 similar tongue

position as 8 onl= tongue is lo7er)$ $9B*3 $9$*@4* (soft letter as soft $6 no real e:uivalent in %nglis

but similar to $ in milion6 tongue is do7n toucing lo7er teet6 mout is alfopen)

A A,3* A%A (soft letter as soft A6 no real e:uivalent in %nglis but

similar to A in onion6 bot lips for7ard tongue linned on lo7 teet)@ @9+* @*+*' (sound like 7en =ou 7ant to make silence s6 as in

%nglis sark) 3OAO 9B (sound like bees buzzing zzzzzzzz6 like in %nglis zest)< <%A* <,3O& (sound like stronger like in %nglis pleasure)



%Cercise!ind letters in Serbian alpabet 7ic eCist in

%nglis alpabet#ind letters in Serbian alpabet 7ic don0t

eCist in %nglis alpabet#Drite 5 Serbian 7ords 7it beginning letters!

* B ' + S#



%Cercise!'%*; $%&&%'S *A; DO';S!(/'O2,&* S$O3* , '%2,!)

2 2,+* 2O3%4 Aj Aj,3*< <,'** <*B*$j $j9B*3 $j9;, 3%;* +*A A%BO+ +%&*'O O4O

B BO'B* B'*&/ /O$,&,4* /,S+O' 'O?*4 '9<*; ;OB*' ;*A



Family members:

+ajka (mama) Otac (tata)

8erka SinBrat Sestra

Baba ;eda &etka 9jak Strina Stric 'oEak +u> <ena Beba 9nuk 9nuka &ast &aFta

Snaja



%Cercise!$ook at te follo7ing picture and 7rite

do7n 7at are people on it to iona#



Dic famil= members do =ou seeG



%Cercise! Hll in te blanks



%Cercise! 'ead te 7ords and sentences!(pa= attention to te correct pronounciation)

2amac plovi#2ekamo čudnog čoveka#2ija ptica je onoGAjegovo i njeno dete zove se AjegoF#9sred Fume peva Feva na Firokom polju#@olja je Farena#

Irvena zvezda je bila izvi>dana#amenio sam >abu za >irafu#$jiljani su na cvetnom polju#



%Cercise! 9nderline te 7ords for famil= members!

4ada doEe zima baka i deka nam doEu uposetu# Oni mnogo vole da se igraju sa svojimunucima i praunucima#

&etka i tata organizuju druFtvene igre# Svisedimo za stolom i igramo Slagalice ili +onopol#*nina majka donese kolače# Ajeni sin i Jerkavole kolače sa čokoladom# &ada joF dodju mojitast i taFta i mnogi drugi roEaci# Beba +arkočesto plače pa ga ujak ljulja# a volim najviFemog brata a i sa sestrom se dobro sla>em#



Slike koriFJene za pripremu prve Skajp lekcijesu sa sajtova "

'eferences!

ttp!""slovce#blogspot#nl" ttp!""777#zlatnadjeca#com"KL11"LM"slovarica-slagalica#tmlttp!""777#agenda7eb#org"vocabular="famil=-eCercises#tmlttp!""777#agenda7eb#org"vocabular="famil=-eCercises#tml

http://slovce.blogspot.nl/


http://www.zlatnadjeca.com/2011/07/slovarica-slagalica.html



http://www.agendaweb.org/vocabulary/family-exercises.html




















ttp!""serbian-teacer-online#blogspot#nl",A&'O;9I&,OA N'%%&,ANS /%'SOA*$

/'OAO9AS 3%'B 3*&, S%0

Second lesson . ;ruga lekcija



$et0s read and talk about te pictures 1 andK#,A&'O;9I&,OAN'%%&,ANS3%'B 3*&, S%0



1



K



dravo ja sam *na# 4ako se ti zoveFG

a se zovemzovem se &i se zoveFzoveF seOn ona ono se zove

zove se

+i se zovemozovemo se3i se zovetezovete seOni one ona se zovu

zovu se



INTRODUCTIONS AND R!!TINS IN S!R"IAN #ANUA! %ou may introduce yourself in se&eral 'ays:() *a se +o&em Ana, - .o&em se Ana, /I am called Ana,)0) *a sam Ana, /I am Ana,)1) 2o3e ime 3e Ana, - Ime mi 3e Ana, /2y name is Ana,) %ou may as4 someone to introduce 5imself:() 6a4o se ti +o&e78 /9o' are you called8)0) 6a4o 3e t&o3e ime8 /5at is your name8)1) 6a4o se ;i +o&ete8<) 6a4o 3e ;a7e ime8 /T5e same meanin= as () and 0)> only you 'ill use 1) and <) as e?@ression of res@ect T; distinction) After introduction:() Dra=o mi 3e, /Nice to meet you, - I am =lad,)

reetin=s '5en you are enterin= t5e room:() .dra&o, /9i,)0) Bao, /Ciao,)1) Dobar dan, - Dobro 3utro, - Dobro &ee, /ood afternoon, - ood mornin=, - ood e&enin=, more formale?@ressions t5an () and 0) )

reetin=s '5en you are lea&in= t5e room:() .dra&o, /"ye,)0) Bao, /Ciao,)1) Do&iEen3a, /oodbye,) <) ;idimo se, /See you,)



P



&eCt . read and translate

'azgovor na ulici - *na! dravo#- +arko! dravo#

- *na! 4ako siG- +arko! ;obro sam# Sve je ok# 4ako si tiG- *na! , ja sam dobro# /utujem u /ariz#- +arko! 4adaG- *na! Sutra ujutru#- +arko! SreJan putQ- *na! Rvala#



%Cercise . ill in te blanks!

- dravo kako se ti zoveFG- # - +oje ime je *na# * ovo je moj brat#

- - On se zove +arko#- ;rago mi je#-



Te?t Read and translate: Petar u@o+na3e 2ari3u

'ead and translate! - ;obar dan#- ;obar dan# 4ako ste komFijaG

- Aije loFe# * 3iG- ;obro sam# 4o je to sa 3amaG- &o je moja sestra iz *msterdama# ove se +arija#- $epa devojka#- Rvala# - +arija ja sam /etar#- dravo drago mi je#- &akoEe# 4oliko ostajete u BeograduG- 1L dana#



,zvori koriFJeni za pripremu druge lekcije "'eferences!

- 9d>benik i radna sveska! 0Aaučimo srpski0 . ,#BjelakoviJ # 3ojnoviJ +# *jd>anoviJ +#*lanoviJ # ;ra>iJ ;# vekiJ-;uFanoviJ u

izdanju 9niverziteta u Aovom Sadu Slika sa sajta ttp!""

777#kelsopr#com"Hle"public-relations-agenc=-net7orking-1-jpg

http://www.kelsopr.com/file/public-relations-agency-networking-1-jpg









/%'SOA*$ /'OAO9AS *9T,$,*'

3%'B 0%S*+0

&ird lesson . &reJa lekcija



$,2A% *+%A,I% (/%'SOA*$ /'OAO9AS)

%;A,A* (S,AN9$*')1# *K# &,

P# OA OA* OAO

+AO<,A* (/$9'*$)1# +,K# 3,P# OA, OA% OA*



/O+O8A, N$*NO$ %S*+0 (*9T,$,*' 3%'B%S*+0)

%;A,A* (S,AN9$*')1# (ja) S*+K# (ti) S,P# (on ona ono) %

+AO<,A* (/$9'*$)

1# (mi) S+OK# (vi) S&%P# (oni one ona) S9



%Cercise!ill in te blanks 7it personal pronouns or auCiliar= verbjesam0 !

sam profesorka#Ona u $ondonu#+arko upoznao *nu#

smo vredni#;anas oni u kuJi#+oja sestra sada u Fkoli#3i učenici#Sanja +arko i +aja na fakultetu#

@vajcarska lepa zemlja#+oj mu> dobar# su dobre devojke#3reme lepo#



%Cercise! ill in te blanks 7it personalpronouns or auCiliar= verb jesam0#

*na u apanu# smo studenti# sam menad>er#Sutra oni u kuJi#+oja majka sada u kuinji#Rans video ovana#

Oni učenici#Sanja +arko i +aja na fakultetu#Sudan siromaFna zemlja#



D',&,AN %T%'I,S%

Drite 5 sentences and use personal pronounsand auCiliar= verb jesam0#



%Cercise - inis te sentences!

a sam###+oja sestra je###+oj otac je###+oja komFinica je### &i si###+oji prijatelji su###+oj pas je###



$,S&%A,AN %T%'I,S%!

&eacer reads sort teCt and student 7ritesdo7n kno7n 7ords#

,n repeated reading student 7rites do7nunkno7n 7ords and teacer eCplains temeanings#



D',&,AN %T%'I,S% Ro7 7ould =ou introduce =our 7ife"usband"sister"broter to someoneG

Ro7 7ould =ou introduce =ourself at some casual part= to unkno7n

personG Drite do7n someting about =ourself in simple sentences . , amU

Drite do7n =our favorite female famil= members# Drite do7n some ouse objects#

Drite do7n diVcult letters and 7ord 7ic starts 7it tat letter# Ioose one male famil= member and 7rite fe7 sentences about im# Re

isU




BO; /*'&S &,+% IO$O'S

/'%S%A& &%AS% O '%N9$*' 3%'BS

ourt lesson . 2etvrta lekcija



D% $%*'A DO';S O' BO; /*'&S



4O$,4O % S*&,G



&eCt - /ročitaj i prevedi (obrati pa>nju napodvučene reči)#

'ead te teCt and translate (pa= attention tounderlined 7ords)!

9 januaru slavimo Bo>iJ# &o je divan praznik#

Iela porodica je kod kuJe! mama tata brattetka baba i deda# 3olim sve Fto mama i bakatada kuvaju#9 februaru je +arkov roEendan# &ada je zima#

/ada sneg# ;ani su kratki i ladni# ;eca seigraju na snegu# Nrad je najlepFi kada padasneg#



D% $%*'A DO';S O' IO$O'S

crno

te=et

@la&o

tamno +eleno

s&etlo +eleno

braon

uto

o4er

narandasto

cr&eno

bordo

s&etlo braon



/'%S%A& &%AS% O '%N9$*' 3%'BS N$%;*&,1# * N$%;*+ 1# +, N$%;*+OK# &, N$%;*@ K# 3, N$%;*&%

P# OA"OA*"OAO N$%;* P# OA, N$%;*9

+,S$,&,1# * +,S$,+ 1# +, +,S$,+OK# &, +,S$,@ K# 3, +,S$,&%P# OA"OA*"OAO +,S$, P# OA, +,S$%

2%4*&,1# * 2%4*+ 1# +, 2%4*+OK# &, 2%4*@ K# 3, 2%4*&%P# OA"OA*"OAO 2%4* P# OA, 2%4*9 A%N*&,3% O'+ O '%N9$*' 3%'BS D% *'% +*4,AN B *;;,AN DO'; NE ,A 'OA& O3%'B %Camples! a ne volim# &i ne gledaF#Oni ne pevaju#



N%A%'*$ '9$% O' +*4,AN /'%S%A& &%AS% O''%N9$*' 3%'BS

&ake te Hrst part of te verb 7itout ending ti0and add

+@ +o &e u"9"%



%Cercise - Drite do7n regular verbs in presenttense like in eCample!

S/*3*&, . * S/*3*+ &, S/*3*@ OA S/*3* +,S/*3*+O 3, S/*3*&% OA, S/*3*9 N$%;*&, (D*&IR) .NO3O',&, (&*$4) .,+*&, (R*3%) .'*;,&, (DO'4) .

92,&, ($%*'A) . &'*<,&, (S%*'IR) .



%Cercise! 9se present tense

;opuni!

+ama #

/as i mačka #;ečak i #;eda i otac #4iFa #

+oja sestra i # &i #



,zvori koriFJeni za pripremu četvrte lekcije "'eferences!

9d>benik i ve>banka 0*z buki0 . A# +iliJeviJ-;obromirov B# AovkoviJ +# *ranitoviJ izdavač0Ientar *zbukum0




3%'B A,S*+0 A9+B%'S ;*S

+OA&RS

ift lesson . /eta lekcija

%Cercises



%Cercises

/opuni praznine odgovarajuJim oblikom lične zamenice! su profesori# je pilot#4o ste G 4ako se zoveFG

je moja mama# sam student# se zove +arko# si +arkoG

/opuni praznine odgovarajuJim oblikom pomoJnog glagola 0jesam0! - ;obar dan ja nova učenica#- dravo#

- ;a li ti *naG- Ae ja ;anijela /etroviJ#- Ovo moje sestre Aela i %na#- ;rago mi je#



'%*;,AN %T%'I,S% - 'ead te 7ords andsentences!

2ika 2aslav spava#2iji čamci plove ;unavomG2ekaj malo# 2ekaJu čak malo du>e#Ajoj i njemu nije lako#@uFti liFJe#

@aran pliva#auvek su zaJutali#



A%N*&,3% O'+ O *9T,$,*' 3%'B %S*+0 W3%'B A,S*+0

%;A,A* (S,AN9$*')1# (ja) A,S*+K# (ti) A,S,P# (on ona ono) A,% +AO<,A* (/$9'*$)

1# (mi) A,S+OK# (vi) A,S&%P# (oni one ona) A,S9



%Cercise - ill te blanks 7it rigt form of verbnisam0 (negative from of verb jesam0)!

Ona kod kuJe# a u parku#

;anas ti sa mnom#AaFi gosti ovde#Raljina lepa#Aa času mi sluFali#Oni uradili domaJi# a *na#



B'O%3,!

B*S,I A9+B%'S!

1 . %;*A

K . ;3* P . &', X . 2%&,', 5 . /%& Y . @%S&

M . S%;*+ Z . OS*+

[ . ;%3%& 1L . ;%S%& 11 . %;*A*%S& 1K . ;3*A*%S&

1P . &',A*%S& 1X . 2%&'A*%S&

15 . /%&A*%S& 1Y . @%SA*%S&

KL . ;3*;%S%&

K1 . ;3*;%S%& %;*A ###

PL . &',;%S%&

###

PX . &',;%S%& 2%&,',

###

XL - 2%&';%S%&

1LL . S&O

1L1 . S&O %;*A

###

1K1 . S&O ;3*;%S%& %;*A

###



15M . S&O /%;%S%& S%;*+

###

KLL . ;3%S&*

###

PLL . &',S&* ### XLL - 2%&',S&O ### 5LL . /%&S&O ### YLL . @%S&O ###

1LLL . R,$*;*

O';,A*$ A9+B%'S

1# . /'3,

K# . ;'9N,

P# . &'%8,

X# . 2%&3'&, 5# . /%&, Y# . @%S&, M# . S%;+, Z# . OS+, ### 11# . %;*A*%S&, ###

15# . /%&A*%S&, ###

KL# . ;3*;%S%&,

K1# ;3*;%S%& /'3, ### 1K1# S&O ;3*;%S%& /'3,



;*A,!

/OA%;%$*4 9&O'*4 S'%;*2%&3'&*4 /%&*4 S9BO&*A%;%$*



+%S%I,! *A9*'%B'9*'+*'&*/',$+* 9A, 9$,*3N9S&S%/&%+B*'O4&OB*'AO3%+B*';%I%+B*'



R!ADIN !G!RCIS! @oem FIFI

Ovaj čas ovaj čas - iHgledaj pravo

jedan pas iHdigni rep#

na uzici od svile iHpazi drvo#

sa noktima lila iH nisislep#

s maFnicom od tila iH

maFnu pazi#prolazi kraj nas# iHlepo gazi#

iH tone njuFi#

edna >ena stara iH



iH ne prkosi#iH jezik ni>e#iH odi bli>e#iH ne skakuJi#iH sad JeF kuJiQ &ako iH >ivina uzici od svilesa noktima lilasa maFnom od tila &ako >ena starasa njim razgovara# &ako ovaj časproEoFe kraj nas#



B'O%3, ;*A, +%S%I, . %T%'I,S%S 4oliko godina ima meseciG4oliko tvoj brat ima godinaG4oji je dan danasG4oji je dan sutraG9 kom mesecu slavimo 9skrsG

9 kom mesecu slavimo Aovu godinuG4ada je tvoj roEendanG4ada je roEendan tvojoj najboljoj prijateljiciG4oji mesec najviFe voliFG9 kom mesecu je ladnoG4oji meseci počinju na + G9 kom mesecu Je beba biti roEenaG4oliko @vajcarska ima kantonaG



,zvori koriFJeni za pripremu pete lekcije "'eferences!

9d>benik i radna sveska!0Aaučimo srpski0 . ,# BjelakoviJ # 3ojnoviJ +#*jd>anoviJ +# *lanoviJ # ;ra>iJ ;# vekiJ-

;uFanoviJ u izdanju 9niverziteta u AovomSadu



&is learning material is te best to use 7it elp of Sk=pe teacer#+ore information about Sk=pe lessons =ou ma= Hnd on te blog!

Ovaj materijal je najbolje koristiti uz pomoJ Skajp nastavnika#3iFe informacija o Skajp časovima mo>ete naJi na blogu!

5tt@:--serbianteac5eronline,blo=s@ot,nl -

sincerely, your Skype teachers poštovanjem, Vaš Skajp-nastavnik

ć





basic serbian for adults-lessons 1-5

Documents