basic principles landscape design.pdf

Upload: miguel

Post on 02-Mar-2018

221 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 7/26/2019 BASIC PRINCIPLES LANDSCAPE DESIGN.pdf

    1/32

    INSTITUTO DE ARQUITECTURA TROPICAL

    1

    INSTITUTO DEARQUITECTURATROPICAL

    PRINCIPIOS BASICOS DEL PAISAJISMOBASIC PRINCIPLES OF LANDSCAPE DESIGN1

    Dewayne L. Ingram 2

    UNIVERSITY OF FLORIDACOOPERATIVE EXTENSION SERVICE

    IAT EDITORIAL ON LINE JULIO 2014

  • 7/26/2019 BASIC PRINCIPLES LANDSCAPE DESIGN.pdf

    2/32

    IAT EDITORIAL ON LINE

    2

    1. This document is Circular 536, Florida Cooperave Extension Service, Instute of Food and AgriculturalSciences, University of Florida. This informaon supports Environmental Landscape Management, i.e.,landscape design and management for environmental horculture. Publicaon date: June 1991.

    2. Dewayne L. Ingram, former professor and extension horculturalist, Environmental HorcultureDepartment, Cooperave Extension Service, Instute of Food and Agricultural Sciences, University ofFlorida, Gainesville FL 32611.

    The Instute of Food and Agricultural Sciences is an equal opportunity/armave acon employer

    authorized to provide research, educaonal informaon and other services only to individuals andinstuons that funcon without regard to race, color, sex, age, handicap, or naonal origin. For infor-maon on obtaining other extension publicaons, contact your county Cooperave Extension Serviceoce. Florida Cooperave Extension Service / Instute of Food and Agricultural Sciences / University ofFlorida / Chrisne Taylor Stephens, Dean

  • 7/26/2019 BASIC PRINCIPLES LANDSCAPE DESIGN.pdf

    3/32

    INSTITUTO DE ARQUITECTURA TROPICAL

    3

    Landscaping combines elements of art and scienceto create a funconal, aesthecally pleasing exten-sion of indoor living to the outdoors. One inial pur-pose of landscape design is to blend mans technolo-gy (house or building) into the natural surroundings.To work toward a desirable landscape design, thelandscape horculturist must have a workingknowledge of art elements and design principles.This publicaon is intended for the commerciallandscaper with lile or no training in the use of the-se basic principles. This publicaon is not a completelandscape design text.

    ELEMENTS OF ARTElements of art include but are not limited tocolor, line, form, texture and scale. These elementsare never independent of each other, but we will

    discuss their individual natures before consideringthe interacons.

    Color variaon can best be explained by use of acolor wheel (Figure 1). Primary colors are red, blueand yellow. Orange, green and violet are calledsecondary colors because they are combinaons oftwo primary colors. For example, yellow and red arecombined to yield orange. Terary colors are thefusion of one primary and one secondary color.

    Figure 1.A color wheel can be usedto explain color variaons / La ruedade color se puede usar para explicarlas variantes de color.

    Para crear una extensin funcional, estcamenteagradable del habitar interior hacia el exterior elpaisajismo combina elementos del arte y la ciencia.Un propsito inicial de diseo del paisaje es com-binar la tecnologa humana (casa o edicio) con elentorno natural. Para trabajar hacia un diseo delpaisaje deseable, el paisajista horcultor debe tenerconocimiento de los elementos del arte y principiosde diseo. Esta publicacin est dirigida al paisajistacomercial con poco o ningn entrenamiento en eluso de estos principios bsicos. Esta publicacin noes un manual completo del diseo del paisaje.

    ELEMENTOS DE ARTELos elementos arscos incluyen pero no se limitanal color, lnea, forma, textura y escala. Estos elemen-tos nunca son independientes entre s, pero discu-

    remos sus naturalezas individuales antes de conside-rar las interacciones.

    La variacin del color se puede explicar mejor me-diante el uso de una rueda de color (Figura 1). Loscolores primarios son el rojo, azul y amarillo. Naran-

    ja, verde y violeta son llamados colores secundariospues son combinaciones de colores primarios. Porejemplo amarillo y rojo combinados resultan en na-ranja. Los colores terciarios resultan de la fusin deun color primario y un color secundario.

  • 7/26/2019 BASIC PRINCIPLES LANDSCAPE DESIGN.pdf

    4/32

  • 7/26/2019 BASIC PRINCIPLES LANDSCAPE DESIGN.pdf

    5/32

    INSTITUTO DE ARQUITECTURA TROPICAL

    5

    Colors can be used to visually change distanceperspecve. Warm colors and light nts like red,orange, yellow and white advance an object or areatoward the observer. These colors and nts placednear the foundaon of a house would make thehouse appear closer to the street. Cool colors and

    deep shades like blue, green and black recede andcan be used to make the house appear farther fromthe street. Cool colors are resul while warm colorsexpress acon and are best used in ltered light oragainst a green or dark background.

    Color can be used to direct aenon in thelandscape. Due to this strong characterisc, colorshould be used carefully. When color is used for thispurpose, consideraon must be given to year-roundcolor not just to seasonal color. Consideraon may

    also be given to the me of day when this color willbe enjoyed. White or light nts could be used tocreate interest on a pao. Dark colors would addlile to family enjoyment of this area as the daylighthours passed.

    Line is related to eye movement or ow. Theconcept and creaon of line depends upon thepurpose of the design and exisng paerns. In theoverall landscape, line is inferred by bed arrange-

    ment and the way these beds t or ow togetherLine is also created vercally by changes in plantheight and the height of tree and shrub canopies.Line in a small area such as an entrance or privacygarden is created by branching habits of plants,arrangement of leaves and/or sequence of plantmaterials.

    Straight lines tend to be forceful, structural andstable and direct the observers eye to a point faster

    Figure 2. Line is created by the way plantbeds t or ow together / la lnea se crea porel po de macizos y la forma en que estosconjuntos se ajustan o conuyen.

    Los colores pueden ser ulizados para cambios vi-suales de la distancia en perspecva. Los colores c-lidos y tonos claros, como el rojo, naranja, amarillo yblanco ancipan un objeto o rea hacia el observa-dor. Estos colores y tonos prximos a los cimientosde la casa podran hacer que la casa se aproxime a la

    calle. Los colores fros y los tonos profundos retro-ceden, como el azul, verde y negro y se ulizan paraalejar la casa de la calle. Los colores fros son dedescanso mientras que los colores clidos expresanla accin y son ms usados con luz ltrada o contraun fondo verde u oscuro.

    El color puede ser usado para dirigir la atencin enel paisaje. Debido a esta poderosa caractersca, elcolor se debe ulizar con cuidado. Cuando se ulizael color para este propsito, se debe prestar aten-

    cin al comportamiento del color durante todo elao, no slo para la temporada. Tambin debe con-siderarse la hora del da cuando este color se disfru-ta. Los ntes claros o blancos se podran ulizar paracrear inters en un pao. Los colores oscuros aadi-ran poco disfrute de la familia en esta zona cuandola luz del da se acabe.

    Lalneaest relacionada con el movimiento del ojoo ujo. El concepto y la creacin de la lnea depende

    del propsito del diseo y los patrones existentes.En el panorama general, la lnea se inere por elpo de macizos y la forma en que estos conjuntos seajustan o conuyen. Tambin se crea la lnea ver-calmente por los cambios en la altura de la mata y laaltura de las copas de los rboles y arbustos. Lneasen un rea pequea, como una entrada o jardnprivado se crea por hbitos de ramicacin de lasmatas, disposicin de las hojas y/o secuencia delmaterial de la mata.

  • 7/26/2019 BASIC PRINCIPLES LANDSCAPE DESIGN.pdf

    6/32

    IAT EDITORIAL ON LINE

    6

    than curved lines. Curved or free-owing lines aresomemes described as smooth, graceful or gentleand create a relaxing, progressive, moving and natu-ral feeling.

    Formand line are closely related. Line is consideredusually in terms of the outline or edge of objects,whereas form is more encompassing. The concept ofform is related also to the size of an object or area.Form can be discussed in terms of individual plantgrowth habits or as the planng arrangement in a

    landscape.

    Plant forms include upright, oval, columnar,spreading, broad spreading, weeping, etc. (Figure 3).Form is basically the shape and structure of a plantor mass of plants. Structures also have form andshould be considered as such when designing thearea around them.

    Texture describes the surface quality of an object

    that can be seen or felt. Surfaces in the landscape

    Figure 3. Form refers tothe shape and structure ofa plant or mass of plants/ la forma se reere a laestructura de la planta o alconjunto de plantas

    plants. The texture of plants diers as the relaons-hips between the leaves, twigs and branches dier.Coarse, medium or ne could be used to describetexture but so could smooth, rough, glossy or dull.

    Figure 4. The texture of plantsdiers as the relaonships bet-ween the leaves, the twigs andthe branches dier / La texturade las plantas diere as comolas relaciones entre hojas,ramitas y ramas.

    Las lneas rectas enden a ser contundentes y es-tructurales y estabilizan y dirigen el ojo del observa-dor a un punto ms rpido que las lneas curvas. Lascurvas o lneas uidas son a veces descritas comosuaves, elegantes y genles y crean una sensacinnatural y progresiva de relajamiento.

    Formay lnea estn estrechamente relacionadas. Lalnea se considera por lo general en trminos del es-quema o borde de los objetos, mientras que la for-ma es ms abarcadora. El concepto de forma se rela-

    ciona tambin con el tamao de un objeto o zona.La forma puede discurse en trminos de hbitos decrecimiento de las plantas o como la disposicin deplantacin en un paisaje.

    Las formas vegetales incluyen vercales, ovaladas,columnar, disperso, muy disperso, llorona, etc (Figu-ra 3). La forma es bsicamente la estructura de unaplanta o de la masa de las plantas. Las estructurastambin enen forma y deben ser consideradas al

    disear el rea circundante.

    vercal oval columnar disperso muy disperso llorn

    LaTextura describe la calidad de la supercie de unobjeto que se puede ver o senr. Las supercies enel paisaje incluyen edicios, paseos, paos, cubier-tas vegetales y plantas. La textura de las plantas di-ere as como las relaciones entre las hojas, ramitasy ramas. Gruesa, media o na, podra ulizarse paradescribir la textura pero tambin podra ser suave,spera, brillante o mate.

  • 7/26/2019 BASIC PRINCIPLES LANDSCAPE DESIGN.pdf

    7/32

    INSTITUTO DE ARQUITECTURA TROPICAL

    7

    Scale refers to the size of an object or objects in

    relaon to the surroundings. Size refers to denitemeasurements while scale describes the sizerelaonship between adjacent objects. The size ofplanngs and buildings compared on the humanscale must be considered.

    PRINCIPLES OF DESIGNColor, line, form, texture and scale are tools whichare used in combinaons to adjust design principles.Design principles include unity, balance, transion,focalizaon, proporon, rhythm, repeon and

    simplicity. All these principles interact to yield theintended design.

    Unityis obtained by the eecve use of compo-nents in a design to express a main idea throughconsistent style. Unity is emphasized by consist-ency of character between units in the landscape.Use of elements to express a specic theme withinunits creates harmony. Unity can be achieved byusing mass planng and repeon.

    Unity means that all parts of the composion orlandscape go together; they t. A natural feelingevolves when each acvity area belongs to andblends with the enre landscape. Everything selec-ted for a landscape must complement the centralscheme and must, above all, serve some funconalpurpose.

    Figure 5. The size of planngs andbuildings compared to human scalemust be considered/ El tamao de laplantacin y de los edicios compara-do a la escala humana debe conside-rarse.

    La escalase reere al tamao de un objeto u obje-tos en relacin con el entorno. El tamao se reerea mediciones denivas, mientras que la escaladescribe el tamao en relacin a los objetos adya-centes. Deben considerarse el tamao de las planta-ciones y edicios en relacin a la escala humana.

    PRINCIPIOS DE DISEOColor, lnea, forma, textura y escala son herramien-tas que se ulizan en combinaciones para ajustar eldiseo. Los principios de diseo incluyen la unidad,el equilibrio, transicin, focalizacin, proporcin, rit-

    mo, repecin y simplicidad. Todos estos principiosinteractan para producir el diseo previsto.

    La Unidadse obene con el uso ecaz de loscomponentes en un diseo para expresar una ideaprincipal a travs de un eslo coherente. La Unidadse destaca por la consistencia de carcter entre lasunidades en el paisaje. El uso de elementos para ex-presar un determinado tema dentro de las unidadescrea armona. La Unidad puede lograrse mediante eluso de la plantacin de masas y la repecin.

    Unidad signica que todas las partes de la compo-sicin o paisaje van de la mano, encajan. Un sen-miento natural evoluciona cuando cada rea de ac-vidad pertenece y se funde con el paisaje total. Todolo seleccionado para un paisaje debe complementarel esquema central y debe, sobre todo, servir a unpropsito funcional.

  • 7/26/2019 BASIC PRINCIPLES LANDSCAPE DESIGN.pdf

    8/32

    IAT EDITORIAL ON LINE

    8

    Balancein design refers to the equilibrium orequality of visual aracon. Symmetrical balanceis achieved when one side of the design is a mirrorimage of the other side. There is a disnct dividingline between the two sides. Equal lines, forms,textures or colors are on each side of a symmetricaldesign.

    Asymmetrical balance uses dierent forms, colors

    and textures to obtain balance of visual aracon.These opposing composions on either side of thecentral axis create equal aracon. For example,mass may be opposed by color or linear dimensionby height.

    The landscape designer must skillfully manipulatethe design elements to create asymmetrical balance.The central axis must be predetermined and thendeveloped by the elements of art and other princi-ples of design discussed in this publicaon.

    Transionis gradual change. Transion in colorcan be illustrated by the radial sequence on the co-lor wheel (monochromac color scheme) previouslydiscussed. Transion can be obtained by thearrangement of objects with varying textures, forms,or sizes in a logical sequenal order. For example,coarse to medium to ne textures, round to oval tolinear structural forms, or cylindrical to globular toprostrate plants. An unlimited number of schemes

    exist by combining elements of various size, form,texture and color to create transion. Remember,transion refers to the 3-dimensional perspecve ofcomposion, not just the at or facial view.

    El balanceen el diseo se reere al equilibrio ola igualdad de la atraccin visual. El balance sim-trico se logra cuando uno de los lados del diseo esuna imagen de espejo del otro lado. Hay una claralnea divisoria entre las dos partes. Lneas, formas,texturas o colores estn en ambos lados del diseosimtrico.

    El equilibrio asimtrico uliza diferentes formas,

    colores y texturas para obtener el equilibrio de laatraccin visual. Estas composiciones opuestas so-bre cualquier lado del eje central crea igual atrac-cin. Por ejemplo, la masa podr ser impugnada porel color o la dimensin lineal por altura.

    El paisajista debe manipular con habilidad los ele-mentos de diseo para crear equilibrio asimtrico.El eje central debe predeterminarse y luegodesarrollarlo con los elementos del arte y otros prin-cipios de diseo mencionados en esta publicacin.

    La transicines el cambio gradual. La transicin decolor puede ser ilustrada por la secuencia radial enla rueda de colores (combinacin de colores mono-cromca) previamente discudo. La transicin selogra con la disposicin de los objetos de diferentestexturas, formas, o tamaos en un orden secuenciallgico. Por ejemplo, texturas gruesas a medianas, ano, redondas u ovales de formas estructurales li-neales, o cilndrica a globulares o a plantas abadas.

    Un nmero ilimitado de esquemas existen mediantela combinacin de elementos de varios tamaos,formas, texturas y colores para crear transicin.Recuerde, la transicin se reere a la perspecva de3 dimensiones de la composicin, y no slo a la vistaplana o facial.

    Figure 6. Balance in designrefers to the equilibrium orequality of visual aracon /El balance se reere a la atrac-cin del equilibrio visual

  • 7/26/2019 BASIC PRINCIPLES LANDSCAPE DESIGN.pdf

    9/32

    INSTITUTO DE ARQUITECTURA TROPICAL

    9

    It is possible to use transion to extend visualdimensions beyond actual dimensions. For example,

    radical lines in the private area of the landscape canbe used to enframe and/or focalize a lake scene.Transion of plant materials along these lines canmake the scene become a part of the landscapetransion from taller to shorter plants with texturalchanges from coarse to ne along focal lines empha-sizes the beauty of a lake scene. Transion fromshorter to taller plants and from ne to coarse tex-tures would enframe the scene and make it appearcloser, like a painng on a wall. Generally, transionassists in the gradual movement of a viewers eye tothe design and within it.

    Figure 7. Transion refers to the 3-dimensionalperspecve of composon, not just the at orfacial view / La transicin se reere a la terceradimensin de la perspecva y no a las vistasplanas.

    Figure 8. Use of height transionand texture changes to emphasize(top) or focalize (boom) / la uli-zacin de la altura en la transiciny cambios de textura, enfaza(arriba) o focaliza (abajo).

    Es posible ulizar transicin para extender dimen-siones visuales ms all de las dimensiones reales.

    Por ejemplo, lneas radicales en la zona privada delpaisaje pueden usarse para agrandar y/o focalizaruna escena de lago. La transicin de materiales deplantas a lo largo de estas lneas puede hacer quela escena se convierta en una parte del paisaje. Latransicin de las plantas ms altas a las ms bajascon cambios en la textura de grueso a no a lo largode las lneas focales enfaza la belleza de la escenay la acerca, como una pintura en la pared. General-mente, la transicin asiste en el movimiento gradualdel ojo del observador al diseo y dentro de ste.

  • 7/26/2019 BASIC PRINCIPLES LANDSCAPE DESIGN.pdf

    10/32

    IAT EDITORIAL ON LINE

    10

    Proporon refers to the size of parts of the designin relaon to each other and to the design as awhole. One large towering oak may compliment anoce building but would probably dwarf a singlestory residence (Figure 9). A three-foot pool wouldbe lost in a large open lawn but would t beaufullyinto a small private area. And of course, a colossalfountain would dominate a private garden but couldenhance a large city plaza.

    Proporon in landscape design usually relates topeople and their acvies. The desired sizerelaonships of components in a design should poselile problem for the designer who considers this

    principle rounely in systemac thought processes.

    Rhythm is achieved when the elements of adesign create a feeling of moon which leads theviewers eye through or even beyond the designedarea. Tools like color schemes, line and form can berepeated to aain rhythm in landscape design.Rhythm reduces confusion in the design.

    Focalizaoninvolves the leading of visualobservaon toward a feature by placement of this

    feature at the vanishing point between radial orapproaching lines. Straight radial lines as in Figure10 create a strong focalizaon when compared tocurved lines. The viewers eye is quickly forced alongstraight lines to a focal point. Generally, weaker orowing lines of focalizaon are desirable in theresidenal landscape. Transion of plants or otherobjects along these lines can strengthen or weaken

    Figure 9. One large towering oak maycomplement an oce building but wouldprobably dwarf a single story residence/un roble grande puede ser complemen-tario a un edicio de ocinas, pero puedeminimizar una vivienda individual.

    La Proporcinse reere al tamao de las partes deldiseo relacionadas entre ellas y al diseo comoun todo. Un gran roble imponente puede comple-mentar un edicio de ocinas, pero probablementeempequeece a una residencia aislada (Figura 9).Una piscina de tres pies se perdera en una ampliazona de csped abierto pero encajara perfectamen-te en una pequea rea privada. Y por supuesto,una fuente colosal dominara un jardn privado, peropodra realzar una gran plaza de la ciudad.

    La Proporcinen el diseo del paisaje por lo generalse relaciona con las personas y sus acvidades. Larelacin del tamao apropiado de los componentes

    en un diseo puede plantear un problema para eldiseador que considera este principio de formarunaria en procesos de pensamiento sistemco.

    El Ritmo se logra cuando los elementos del diseocrean una sensacin de movimiento que conduce elojo del espectador a travs de, o incluso ms all delrea diseada. Herramientas como esquemas de co-lor, lnea y forma pueden ser repedas para alcanzarel ritmo en el diseo del paisaje. El ritmo reduce laconfusin en el diseo.

    La Focalizacinimplica la conduccin visual de laobservacin hacia un disnvo por la colocacinde ste en el punto de fuga entre la radial o lneasprximas. Lneas radiales rectas como en la gura10 crean una fuerte focalizacin en comparacincon las lneas curvas. El ojo del espectador se veobligado rpidamente a lo largo de lneas rectas a un

  • 7/26/2019 BASIC PRINCIPLES LANDSCAPE DESIGN.pdf

    11/32

    INSTITUTO DE ARQUITECTURA TROPICAL

    11

    the focalizaon. Curved lines are stronger when cur-ved toward each other than when curved outward.Indirect focalizaon is created by lines curved in thesame direcon. Focalizaon can be adjusted byplant materials along the lines to create symmetricalor asymmetrical focalizaon. Asymmetrical focali-zaon is indirect while symmetrical focalizaon is

    more direct, creang stronger focalizaon.

    Since focalizaon can be used to direct aenonto a point, trac in an area is usually directed tothat point. Therefore, focalizaon could be usedto direct trac in a garden area. Guidance of viewtoward features of commercial, aesthec or culturalvalue may aract the eye of the unaware withoutconscious eort.

    Repeon refers to the repeated use of features

    like plants with idencal shape, line, form, textureand/or color. Too much repeon creates monotonybut when used eecvely can lead to rhythm, focali-zaon or emphasis.

    Unity can be achieved beer by no other meansthan repeon. Think of repeon as not having toomuch variety in the design which creates a clueredor busy appearance.

    Simplicitygoes hand-in-hand with repeon andcan be achieved by eliminaon of unnecessary de-tail. Too much variety or detail creates confusion ofpercepon. Simplicity is the reducon of a design toits simplest, funconal form, which avoids unneces-sary cost and maintenance.

    Figure 10. Straight lines create a strongfocalizaon when compared to curved

    lines / Las lneas rectas fortalecen elenfoque visual comparado con lneascurvas.

    punto focal. En general, lneas de focalizacin msdbiles o ms uidas son deseables en el paisaje re-sidencial. La transicin de las plantas u otro objetosa lo largo de estas lneas puede fortalecer o debilitarla focalizacin. Las lneas curvas son ms fuertescuando se curvan una hacia la otra que cuando securvan hacia afuera. La focalizacin indirecta se crea

    por las lneas curvas en la misma direccin. La foca-lizacin se puede ajustar por plantas a lo largo de laslneas para crear focalizacin simtrica o asimtrica.La focalizacin asimtrica es indirecta, mientras quela focalizacin simtrica es ms directa, potenciandola focalizacin. La focalizacin se puede ulizar paradirigir la atencin a un punto, el trco en un reapor lo general se dirige a ese punto. Por lo tanto, lafocalizacin podra ser ulizada para dirigir el trcoen una zona de jardn. La orientacin visual hacialas elementos de valor comercial, estco o cultural

    puede atraer la atencin de los desprevenidos y sinesfuerzo consciente.

    La repecinse reere a la ulizacin repeda decaracterscas como las plantas con idnca forma,lnea, textura y/o color. El exceso de repecin creamonotona pero cuando se uliza de manera efec-va puede conducir a ritmo, focalizacin o nfasis.La mejor forma de lograr Unidad es por medio de larepecin. Piense la repecin como no disponer

    de variedad en el diseo lo que crea una aparienciaabigarrada.

    La sencillezva mano a mano con la repecin yse puede lograr por la eliminacin de detalles inne-cesarios. Demasiada variedad o detalle crea confu-sin de percepcin. La simplicidad es la reduccinde un diseo a su forma ms simple, funcional, queevita el costo y mantenimiento innecesario.

  • 7/26/2019 BASIC PRINCIPLES LANDSCAPE DESIGN.pdf

    12/32

    IAT EDITORIAL ON LINE

    12

    STEPS IN DEVELOPING A LANDSCAPE DESIGN

    The benets of an organized system in developinga landscape design are tremendous. As with mostendeavors, the level of eciency relave to me in-put is greatly increased with an organized approach.

    The game plan for the landscape designer shouldfollow a sequence such as the one presented here:

    Steps In Design1. Develop a plot plan.2. Conduct a site analysis.3. Assess family needs and desires.4. Locate acvity areas.5. Design acvity areas.6. Plant selecon and placement.

    Develop a Plot Plan

    It is dicult to visualize certain aspects of designwithout pung it to scale on paper. The designershould think with drawings or sketches and makethe mistakes on paper not on the landscape site.The plot plan should consist of:1) accurate house placement on the lot,2) accurate lot and house dimensions with windowand door placement and3) exisng driveways and/or walks. It saves a lotof me if the customer has an accurate plat of thehouse and lot and a house oor plan with outsidedimensions.

    These plans maybe secured from the builder,developer or county or city property records.Although the oor plan scale will probably bedierent from the scale you use, it will sll be easierto convert the scale than to physically measure thehouse, lot, etc.

    Once the house posion on the lot has beendetermined, this should be drawn to a predetermi-ned scale on tracing paper placed over grid paper.Commonly, 1 inch equals 5 feet or 1 inch equals 10feet, but you may choose another scale based uponyour drawing equipment and project dimensions.

    PASOS EN EL DESARROLLO DEL DISEO DEL PAISAJELos benecios de un sistema organizado en el desa-rrollo de un diseo del paisaje son tremendas. Comocon la mayora de los logros, el nivel de ecienciacon respecto al empo inverdo se incrementa engran medida con un enfoque organizado. La plani-

    cacin para el paisajista debe seguir una secuenciacomo la que aqu se presenta:

    Pasos en Diseo1 . Desarrollar un plan trazado.2 . Llevar a cabo un anlisis del sio.3 . Evaluar las necesidades y los deseos de la familia.4 . Localizar las reas de acvidad.5 . reas de acvidad de diseo.6 . La seleccin de plantas y la colocacin.

    Desarrollar un Plan de TerrenoEs dicil visualizar ciertos aspectos de diseosin dibujarlo a escala en papel. El diseador debepensar con dibujos o bocetos y hacer los errores enel papel no en el sio de paisaje. El plano del terre-no debe consisr en:1 ) la colocacin precisa de la casa en el lote,2 ) lote exacto y dimensiones de la casa con la colo-cacin de ventanas y puertas y las3 ) entradas de vehculos y/o los paseos existentes.Ahorra mucho empo si el cliente ene un plano dela casa y el terreno con dimensiones exteriores.

    Estos planos los debe garanzar el constructor, eldesarrollador, el condado o los registros de propie-dad de la ciudad. Aunque la escala de la planta serprobablemente diferente de la escala que ulice,todava ser ms fcil converr la escala que medirsicamente la casa, lote, etc. Una vez denida laposicin de la casa en el lote, debera sealarse auna escala predeterminada en papel, esto se coloca

    sobre papel calco de cuadrcula. Comnmente, 1pulgada equivale a 5 pies o a 10 pies, pero puedeelegir otra escala basada en su equipo de dibujo ylas dimensiones del proyecto.

    El equipo de dibujo recomendado incluye: lpices,regla T, escalmetro, escuadra, tape, goma de borrar,

  • 7/26/2019 BASIC PRINCIPLES LANDSCAPE DESIGN.pdf

    13/32

    INSTITUTO DE ARQUITECTURA TROPICAL

    13

    Recommended drawing equipment includes: draf-ng pencils, T-square, scaled rulers, triangle, art gumeraser, draing tape, grid paper (8 or 10 squares tothe inch) and tracing or draing paper. The designermust have a rm, steady working surface.

    Conduct a Site AnalysisA complete survey of the customers property isessenal. The plot plan will assist you in organizingthe informaon from the site analysis. A thoroughsite analysis can save you me and money. Exisngvegetaon, natural factors and features, views, noiselevels, ulity placement, easements/setback linesand primary architectural features of the houseshould be noted.

    Exisng plants should be examined. Tree condion

    and placement should be recorded. Trees on adjoi-ning property that would aect shade paernson the customers lot should also be surveyed. Thisinformaon is essenal to designers, especially sinceit is their responsibility to blend this home into thenatural or exisng seng, or to create a seng tobe funconal and to complement the structure.Shrubs, groundcovers and grasses should also beexamined as to their condion and potenal use.

    The landscape horculturalist may also beinvolved in protecng exisng vegetaon duringconstrucon. It may be desirable to block vehiculartrac from areas close to valuable trees.

    Natural factors and features of a landscapeinclude house orientaon, land form, soil condions,rainfall distribuon, seasonal wind paern and mi-croclimac condions. House orientaon aects the

    Figure 11. House orientaon aects theexposure of dierent parts of the houseto the sun / la orientacin afecta a lasdiferentes partes de la casa.

    papel cuadriculado (8 o 10 cuadritos x pulgada) y pa-pel mantequilla. El diseador debe trabajar en unasupercie slida.

    Llevar a cabo un anlisis del sioEs esencial un estudio completo de la propiedad del

    cliente. El plano del terreno le ayudar en la organi-zacin de la informacin para el anlisis del sio. Unminucioso anlisis del sio le puede ahorrar em-po y dinero. Debe tenerse en cuenta la vegetacinexistente, factores naturales y caracterscas, puntosde vista, niveles de ruido, la colocacin de serviciospblicos, las servidumbres / lneas de construccin ylos elementos arquitectnicos principales de la casa.Las plantas existentes deben examinarse. Debe re-gistrarse el estado de los rboles y su ubicacin. Losrboles en la propiedad congua que afectaran los

    patrones de sombra en el lote de los clientes tam-bin deben ser objeto de reconocimiento. Esta in-formacin es esencial para los diseadores, porquees su responsabilidad fundir esta casa en el entornonatural o existente, para crear un ambiente que seafuncional y complementar la estructura. Tambindebe examinarse la condicin y uso potencial de losarbustos, cubiertas vegetales y hierbas.

    El horcultor paisajista debe involucrarse en la pro-teccin de la vegetacin existente durante la cons-truccin. Sera deseable bloquear el trco vehicularen las zonas cercanas a los rboles valiosos.

    Los factores naturales y las caracterscas de un pai-saje incluyen: la orientacin de la casa, la forma delterreno, las condiciones del suelo, la distribucin delas precipitaciones, el patrn estacional del viento y

  • 7/26/2019 BASIC PRINCIPLES LANDSCAPE DESIGN.pdf

    14/32

    IAT EDITORIAL ON LINE

    14

    exposure of various porons of the house to the sun(Figure 11). This knowledge is essenal so thedesigner can provide shade in important spots andlocate acvity areas appropriately. For example, asoutheastern exposure is generally the mostcomfortable spot year-round while a western slope

    will be hot in the summer and cold in the winter.

    Land form refers to slope or land elevaonchanges. It determines surface water drainagepaerns and is essenal knowledge for the landsca-pe horculturalist in developing funconal andaesthecally pleasing landscapes.

    Soil characteriscs will determine selecon andplacement of plants. Soil pH, nutrient andwaterholding capacity and drainage should be

    considered. Nave ferlity levels and soilcharacteriscs may be indicated by exisng vegeta-on. Turkey oaks on the property usually indicatedry, inferle soil. Nave cypress trees usually indica-te poorly drained soils exist or did exist in that area.

    Rainfall distribuon can be determined on aregional basis. Periods of heavy rainfall can magnifythe problems of shallow soils or a hardpan resulngin unwanted standing water. Somemes thesecondions may require the engineering of drainagemodicaons by some type of les or pipe. Oenthe condions simply require careful plant selecon.

    Predominate wind direcons dier with the area(Figure 12). Plants can be arranged to block cold

    el microclima. La orientacin afecta a la exposicinde las diversas partes de la casa por el sol (Figura11). Este conocimiento es esencial para que el dise-ador pueda dar sombra en los puntos importantesy ubicar las reas de acvidad de manera apropiada.Por ejemplo, un lugar con una exposicin del sudes-

    te es el ms cmodo durante todo el ao, mientrasque una pendiente poniente ser calurosa en veranoy fra en el invierno. La forma del terreno se reere alos cambios en la pendiente o elevacin de la erra.Determina el drenaje de las aguas superciales yes un conocimiento esencial para el paisajista en eldesarrollo funcional y estco de los paisajes.

    Las caracterscas del suelo determinan la selecciny la colocacin de las plantas. El pH del suelo, nu-trientes, retencin de agua y la capacidad de drena-

    je deben considerarse. La ferlidad del suelo y suscaracterscas originales pueden estar indicados porla vegetacin existente. Los Robles de Turqua en lapropiedad por lo general indican un suelo estril oseco. Cipreses navos suelen indicar existencia desuelos mal drenados o que exisan en esa zona.

    La distribucin de las precipitaciones puede deter-minarse sobre una base regional. Los perodos defuertes lluvias pueden magnicar los problemas desuelos poco profundos o una capa dura que resultaen agua estancada no deseada. Estas condicionespueden requerir modicaciones en los drenajes poralgn po de baldosas o tuberas. A menudo, lascondiciones requieren simplemente una cuidadosaseleccin de plantas.

    Figure 12. Plants can be arran-ged to block cold winter windsfrom a pao and direct summerbreezes into the same areaof the state, the season and

    the me of day / Las plantaspueden disponerse en un paopara bloquear los vientos frosde invierno y brisas directasde verano en la misma zona, laestacin y hora del da.

    Turkey oaks/ robles turcos

  • 7/26/2019 BASIC PRINCIPLES LANDSCAPE DESIGN.pdf

    15/32

    INSTITUTO DE ARQUITECTURA TROPICAL

    15

    winter winds from a pao and direct summer bree-zes into the same area of the state, the season andthe me of day. Where the wind direcon diersin summer and winter, planngs can be arrangedto block the cold winter winds from a pao anddirect summer breezes into this same area (Figure

    12). While conducng the site analysis, be sure tolook for exisng wind breaks provided by plants andstructures on the property or on adjacent property.All of these factors interact to create microclimates.This means that the condions in a isolatedspot may dier considerably from the condions inanother area of the landscape. The designer mustconsider those variaons in order to ne-tune thelandscape plan and plant selecon.

    Views should be idened that are to be

    preserved or accented. Likewise, less desirable viewsmust be considered so screening can be planned.Views and acvies 30 feet (9 m) or so from theproperty line must be surveyed. During the siteanalysis, views should be observed from inside thehouse to outside and from outside to inside thehouse (Figure 13). Observe the neighbors propertyfrom posions on the customers lot and view thecustomers property from the neighbors lots ifpossible. The house should also be observed atmulple angles from the street. Pictures from aninstant camera can be helpful in reminding thedesigner of specic views when sing back at thedrawing table.

    Las direcciones predominantes del viento varancon el rea (Figura 12). Las plantas pueden dispo-nerse para bloquear los vientos fros de invierno, ybrisas directas de verano, segn la estacin y horadel da en un pao y en la misma zona. Cuando ladireccin del viento es diferente en el verano y el

    invierno, las plantaciones se pueden organizar parabloquear los vientos fros de invierno de un pao yde la brisa de verano directos en esta misma rea(Figura 12). Apoyado en el anlisis de sio, busqueplantas rompevientos existentes proporcionadas porlas estructuras en la propiedad o en la propiedad ad-yacente. Todos estos factores interactan para crearmicroclimas. Esto signica que las condiciones de unpunto aislado puede diferir considerablemente delas condiciones en otra rea del paisaje. El diseadornecesita considerar estas variaciones con el n de

    anarel plano del paisaje y la seleccin de plantas.

    Las vistas deben ser idencadas para conservarlaso acentuarlas. Asimismo, las vistas menos deseablesdeben tenerse en cuenta para plantar pantallas. Lasvistas y acvidades a 9 m o menos de la lnea depropiedad deben ser controladas. Durante el anlisisdel sio, los puntos de vista deben ser observadosdesde el interior de la casa para afuera y de afuerahacia el interior de la casa (Figura 13). Respete lapropiedad de los vecinos as como el lote del clientey visualice la propiedad de los clientes a parr delotes vecinos si es posible. La casa tambin debeobservarse en mlples ngulos desde la calle. Lasimgenes de una cmara de fotos pueden ser lespara recordar al diseador las vistas especcas alsentarse de nuevo a la mesa de dibujo.

    Las distracciones que rodean la propiedad debenser idencadas. Puede ser necesario cuesonar alos vecinos o al propietario acerca de estos factores.

    Grabar una fuente de ruido como carreteras, fbri-cas, aserraderos, etc y trazar la direccin y la dis-tancia de la fuente. Es importante tambin la hora

    Figure 13. Views should be observed from the inside of thehouse to outside and from outside of the house to inside / Lasvistas deben observarse desde el interior de la casa hacia elexterior y desde el exterior de la casa al interior.

  • 7/26/2019 BASIC PRINCIPLES LANDSCAPE DESIGN.pdf

    16/32

    IAT EDITORIAL ON LINE

    16

    Surrounding distracons must be idened. Youmay need to queson neighbors or the propertyowner about these factors. Record a noise sourcelike roads, factories, saw mills, etc. and plot thedirecon and distance of the source. The me ofday for peak noise levels can be important as well.

    It may be necessary to return to the site during sucha period. Other distracons could include glare orodors.

    Ulity lines may be on poles or underground.Locate the posion of these on the plot plan. Alsolocate the electrical meter on the house, the aircon-dioner unit and water outlets. Consider theposion of television and telephone cables, waterlines and sewage lines, or a sepc tank and eld line.Television cable companies and the telephone

    company will usually locate their service linesaccurately. However, these services must berequested in advance.

    Architectural styleof the house is of primaryimportance. Specic details of interest must beidened during the site analysis. Things like theheight of windows, the height of house corners fromthe ground and overhang widths should be consi-dered. Is the house guered or should it be? If so,locate the outlets. Noce major trac problemsso proper access and movement can be provided.

    Assess Family NeedsA landscape should be an outdoor extension ofindoor living areas. It should be funconal andprovide space for family acvies. Before thedesigner can create such an environment, knowled-ge of certain family characteriscs is essenal.The quesons used in the form at the end can beamong those asked of the customer.

    Locate Acvity AreasOnce the family needs have been determined,areas for these acvies must be located on theproperty. Their placement should be considered interms of the house plan and in relaon to otheracvies in and adjacent to the property. Theseacvity areas could include a public area, entrance,living area, quiet zone, service and work area, or

    del da para los niveles de ruido mximo, y regresaral sio durante dicho perodo. Otras distraccionespodran incluir el resplandor o los olores.

    Las lneas de servicios pblicos pueden ser posteso subterrneas. Localice la posicin de estos en el

    plano del terreno, as como el medidor elctrico dela casa, la unidad de aire acondicionado y salidas deagua. Considere la posicin de los cables de televi-sin y telfono, tuberas de agua y lneas de alcan-tarillado, o un tanque spco. Compaas de cabletelevisin y empresas de telefona suelen ubicar suslneas de servicio con precisin. Sin embargo, estosservicios deben solicitarse con antelacin.

    El eslo arquitectnicode la casa es de primariaimportancia. Los detalles especcos de inters

    debern ser idencados durante el anlisis delsio. Considerar la altura de las ventanas y de lasesquinas de la casa, la profundidad de los aleros ovoladizos. Tiene la casa canoas o debera tener? sies as, localizar los bajantes. Observe los principalesproblemas de trco para proporcionar acceso ycirculacin correctos.

    Evale las necesidades de la familiaUn paisaje debe ser una extensin al aire libre dezonas de estar internas. Debe ser funcional y pro-porcionar un espacio para las acvidades familiares.Antes que el diseador pueda crear un ambiente as,el conocimiento de ciertas caracterscas de la fami-lia es esencial. Las preguntas de la frmula al nalpueden estar entre las preguntas al cliente.

    Encuentre las reas de AcvidadUna vez denidas las necesidades de la familia, lasreas para estas acvidades deben ubicarse en lapropiedad. Su ubicacin debe relacionarse con el

    plano de la casa y con otras acvidades dentro yadyacente a la propiedad. Estas reas de acvidadpodran incluir un rea pblica, de entrada, sala deestar, zona tranquila, el servicio y rea de trabajo, o

    jardn de hortalizas y ores.

    Estas reas deben ser denidas en el plano del terre-no en un papel mantequilla puesto sobre la plan-ta. Esbozar el contorno de estas reas (Figura 14).

  • 7/26/2019 BASIC PRINCIPLES LANDSCAPE DESIGN.pdf

    17/32

    INSTITUTO DE ARQUITECTURA TROPICAL

    17

    vegetable or cut-ower garden plot. These areasshould be dened on the plot plan or maybe on apiece of tracing paper laid over the plot plan. Actua-lly sketch the outline of these areas (Figure 14). Besure to include all needed acvity areas and drawthem to scale and to the size necessary to accom-modate the acvity, yet sll t within the propertylines. Two major consideraons for the placement ofareas must be emphasized.

    1) Place outdoor areas in relaon to indoor acvityareas (Figure 14). The outdoor living or entertainingarea should be an extension of the family or livingroom in the house. The service area and work areamay be an extension of the laundry room, kitchen orgarage.

    2) Arrange areas relave to the acvies in each andacvies on adjoining property. For example, do notposion the childrens play area beside the quietzone. Always leave a clear view to the childrens playarea from some idened observaon point like thekitchen window.

    Design Acvity AreasA systemac approach should be taken in designingacvity areas. First, determine the objecves of thedesign and establish the general type of plan - for-mal or natural. Plan for structural needs, consider

    Figure 14. Outdoor acvity areasshould be placed in relaon toindoor acvity areas/ las acvida-des al aire libre deben ubicarse enrelacin a las acvidades internas.

    Asegrese de incluir reas para todas las acvidadesnecesarias a la escala y tamao adecuados para darcabida a la acvidad, sin embargo, siempre dentrode los lmites de la propiedad. Dos de las principalesconsideraciones para la colocacin de reas debenser enfazadas.

    1 ) Ubique las reas al aire libre en relacin con lasreas de acvidad internas. El rea de la zona deservicio y trabajo puede ser una extensin de la sala

    de lavandera, cocina y garaje.

    2 ) Organizar reas relavas a las acvidades en cadauno y las acvidades en la propiedad congua. Porejemplo, no coloque el rea de juegos infanles jun-to a la zona tranquila. Deje siempre una visin clarade la zona de juegos para nios desde un punto deobservacin como la ventana de la cocina.

    Diseo de reas de AcvidadEl diseo de las reas de acvidad debe enfocarsesistemcamente. En primer lugar, determinar losobjevos del diseo y establecer el po de plangeneral - formal o natural. El plan estructural de ne-cesidades, considerar las modicaciones al terreno,determinar el ujo de trco, desarrollar la forma delas plantaciones y especicar el material vegetal.Las necesidades estructurales deben considerarseen primer lugar. Si se necesita almacenar, se debe

  • 7/26/2019 BASIC PRINCIPLES LANDSCAPE DESIGN.pdf

    18/32

    IAT EDITORIAL ON LINE

    18

    land form modicaons, determine trac ow,develop bed form and then specify plant materials.Structural needs should be considered rst. If a sto-rage building is needed, a level spot and access mustbe planned. Required access may mean a path orlimited vehicular access to haul in rewood, etc.

    Land form informaon derived from the siteanalysis can be used now. Do surface water drainageproblems exist? If so, determine how to correctthem. Engineering and legal consideraons areinvolved in major surface water drainage problems.Seemingly simple soluons may aect someoneelses surface drainage. Consider grassed waterways,paved waterways or possibly drainage les. Drainageproblems may not exist but land form modicaonscould be used to create interest, or help block

    undesirable views or noise. Care should be taken notto create surface water drainage problems with landform modicaons.

    Exisng land form may have slopes which will erode.Exisng slope or steepness will determine whatacons should be taken. Ground covers may be theanswer for long, gentle slopes while terraces withrailroad es or blocks may solve the problem of ashort, steep bank. Grass should not be put on slopesgreater than 1:6 (1 foot of rise per 6 feet of run)

    because of maintenance safety. Other ground covermaterials will probably hold a 1:2 or 1:3 slope. Barkmulch should not be placed on a slope greater than1:10.

    Bed form, trac ow and plant selecon andplacement ulize art elements and design principlespreviously discussed. These can best be covered asthe development of specic areas is discussed.

    Public Area.The public area is the poron of theresidenal landscape the public sees and uses. Thecurrent trend toward smaller residenal lotsencourages the development of some of the frontyard for family living. The public area contains thedriveway, parking, walks, open space and entrancearea. The purpose of the public area is to enhancethe home, provide comfortable access and lead thevisitor to the entrance.

    planicar un lugar plano y con acceso. Este accesopuede signicar un camino o acceso limitado devehculos para transportar lea, gasolina, etc

    Ulice la informacin derivada del anlisis de sio.Realice el drenaje de las aguas superciales. Existenproblemas? Si es as, corrjalos. Consideraciones deingeniera y jurdicas parcipan en los principalesproblemas de drenaje de las aguas superciales. So-luciones aparentemente simples pueden afectar eldrenaje supercial de otra persona. Considere dre-najes con csped, vas pavimentadas o posiblemen-te bloques de drenaje. Puede que no existan pro-blemas, pero modicar la forma del terreno podracrear inters, o ayudar a bloquear vistas indeseableso ruido. Evitar problemas en la supercie con elagua del drenaje y las modicaciones al terreno.

    El terreno existente puede tener inclinaciones quese erosionan. La pendiente existente determinarqu acciones se deben tomar. Cubiertas de erra enpendientes suaves, pueden ser la respuesta a largoplazo, mientras que las terrazas con durmientes deferrocarril o bloques pueden resolver el problemade desprendimientos a corto plazo. El csped nodebe sembrarse en pendientes de ms de 1:06 (30cms de elevacin por 1.80 m de ejecucin) a causade la seguridad de mantenimiento. Otra cobertura

    material del suelo probablemente sostendr unapendiente 1:02 o 1:03. La corteza despedazada nodebe colocarse en una pendiente mayor que 01:10.

    Conformacin, ujo de trco, seleccin de plantasy su colocacin ulizan elementos de arte y princi-pios de diseo discudos previamente. Estos pue-den abordarse mejor si se discute el desarrollo dereas especcas.

    rea Pblica. El rea pblica es la parte del paisajeresidencial que el pblico ve y uliza. La tenden-cia actual hacia lotes residenciales ms pequeosalienta el desarrollo del pao delantero para la vidafamiliar. El rea pblica consiste en el camino deacceso, estacionamiento, paseos, espacios abiertosy la entrada para visitantes. El propsito de la zonapblica es mejorar el hogar, proporcionar accesocmodo y dirigir a los visitantes a la entrada.

  • 7/26/2019 BASIC PRINCIPLES LANDSCAPE DESIGN.pdf

    19/32

    INSTITUTO DE ARQUITECTURA TROPICAL

    19

    Foundaon planng is not all of landscaping butcan be a vital part of funconal landscape design.Too oen foundaon planng is overdone and leto stand along. History reveals that foundaonplanngs were used to block the view of raisedfoundaons and to slow cold air movement under

    the house (Figure 15). Although these needs do notoen exist today, some landscapers and homeow-ners think it is a must to cover every linear foot ofthe foundaon with plants.

    The objecves of foundaon planng are tofocalize the main entrance, compliment thearchitectural style of the house and to break longconnuous lines of the house and blend it into thesurroundings. The designer should avoid compengelements which detract from the main entrance and

    the house in general. An isolated bed in the middleof open lawn area is one of these compeng ele-ments. Plants should be selected which can easilybe maintained to proper scale with the house. Thisis probably the most common failure of foundaonplanngs.

    Figure 16. The height of plantsin the foundaon planngshould not exceed 2/3 theheight of the wall at the house

    corners / La altura de las plan-tas en la plantacin de base,no debe exceder ms de dostercios de la altura de lasparedes esquineras.

    Figure 15. Foundaon plan-ngs were used to block the

    view of raised foundaonsand to slow cold air move-

    ment under the house/laplantacin de base se usa

    para bloquear la vista de loscimientos y desacelerar

    las corrientes de airefro bajo la casa.

    La plantacin de base no es toda la jardinera, peropuede ser una parte vital del diseo del paisaje fun-cional. Con frecuencia al plantar la base se exagera yluego se abandona. La historia revela que las plan-taciones de base se han ulizado para bloquear lavista de las fundaciones y para reducir la velocidad

    de movimiento de aire fro debajo de la casa (Figura15). Aunque estas necesidades en la actualidad noexisten, algunos jardineros y propietarios piensanque es una necesidad cubrir cada metro lineal de lafundacin con las plantas.

    Los objevos de la siembra de base son focalizar laentrada principal, complementar el eslo arquitec-tnico de la casa, romper lneas connuas muy lar-gas de la casa y fundirse en el entorno. El diseadordebe evitar elementos que compitan y resten valor a

    la entrada principal y con la casa en general. Un ma-cizo aislado en medio de la zona de csped abiertoes un ejemplo. Las plantas deben ser seleccionadasde manera que puedan fcilmente mantenerse a laescala adecuada con la casa. Este es probablementeel error ms comn de la plantacin de base.

  • 7/26/2019 BASIC PRINCIPLES LANDSCAPE DESIGN.pdf

    20/32

    IAT EDITORIAL ON LINE

    20

    A general rule of thumb is that the height of plantsin the foundaon planng should not exceedtwo-thirds the height of the wall at house corners(Figure 16). Generally, plant height should notexceed the height of a line extending from thedoorway to this imaginary point at the house corner.This does not mean every house should haveplanngs this high.

    Balance in landscape design is not always necessary.Imbalance may be used with architectural featu-res of some houses to create desirable, interesngeects. However, when balance is suggested, itshould be achieved.

    Symmetrical balance has been overdone in

    residenal landscape design. This approach seemsformal and monotonous (Figure 17). Asymmetricalbalance is oen more desirable for residenallandscapes as balance is created without monotony.Size is balance by mass and texture in this example.Architectural style may dictate the use of symmetryor asymmetry. Driveways, parking and walks mustbe funconal. They must be posioned to provideeasy access from points of entry onto the propertyto the entrance of the house.

    Too oen walks are placed from the street to thefront door with no consideraon of access from thedriveway to the front door. Many mes a walk divi-ding the front yard is not necessary and may detractfrom the house.

    Walk and driveway surfaces should be selectedbased on trac demands. Low trac walks and

    Figure 18. Minimum dimensionsfor access specicaons / Especi-cacin para accesos de dimen-siones mnimas.

    Una regla general es que la altura de las plantas enla plantacin de base no debe exceder dos terciosde la altura de las paredes esquineras (Figura 16).Generalmente, la altura de la mata no debe excederla altura de una lnea que se exende desde lapuerta de entrada a este punto imaginario en laesquina de la casa. Esto no signica que toda casadeba tener plantaciones de esta altura.

    El equilibrio en el diseo del paisaje no siempre esnecesario. El desequilibrio se puede ulizar con lascaracterscas arquitectnicas de algunas casas paracrear efectos interesantes deseables. Sin embargo,cuando se sugiere equilibrio, se debe lograr.

    El equilibrio simtrico se ha exagerado en el diseo

    residencial del paisaje. Este enfoque parece formaly montono (Figura 17). El equilibrio asimtrico es amenudo ms conveniente para uso residencial parapaisajes balanceados pero sin monotona. El tamaose equilibra con la masa y la textura en este ejem-plo. El eslo arquitectnico puede dictar el uso dela simetra o asimetra. Las vas de acceso, estacio-namientos y paseos deben ser funcionales. Debenubicarse para facilitar el acceso desde los puntos deentrada a la propiedad y la entrada de la casa.

    A menudo las aceras se colocan desde la calle hastala puerta principal, sin considerar el acceso desdeel camino de entrada a la puerta principal. Muchasveces una acera que divide el pao delantero no esnecesaria y puede restar valor a la casa.

    Aceras y supercies de calzada deben seleccionarsesegn la demanda de trco. Aceras de bajo trco

  • 7/26/2019 BASIC PRINCIPLES LANDSCAPE DESIGN.pdf

    21/32

    INSTITUTO DE ARQUITECTURA TROPICAL

    21

    driveways may be surfaced with less expensivematerials such as bark or gravel, but walks anddriveways with high trac demands should have ahard surface.

    Walks accommodang two people abreast shouldbe at least 4 feet (1.2m) wide (Figure 18). Walks forone person should be at least 30 inches (74cm) wide

    (Figure 18). A straight driveway for one car shouldbe at least 8 feet (2.4m) wide while 14 feet (4.3m) isrequired for two cars side-by-side. Circle drivesshould have a minimum inside radius of 18 feet(5.5m) and an outside radius of 32 feet (9.8m) with asurface width of 14 feet (4.3m). Steps should bedesigned with human comfort as the top priority.Generally, a taller step, one with greater rise, shouldhave a longer tread area. A handy rule of thumbstates that twice the rise in inches plus the tread

    should equal 26 or 27 (Figure 19). Ramps forwheelchair access are necessary or desired in someresidenal landscapes. The average wheelchair usercan negoate a 5 percent gradient independentlyand the minimum width is 3 feet (90cm). Theboom and top approach to a ramp should be clearand level for a distance of at least 5 feet (1.5 m).

    Driveways must be wide enough at the street toallow cars to merge easily into the ow of trac.The higher the average speed of the street trac the

    wider the mouth of the drive should be. The view ofstreet trac from the driveway entrance should notbe blocked. Large plants placed along the drivewayentrance create a dangerous situaon. Plants on theoutside of a curve in a driveway or highway aid thedriver by giving denion to the trac ow. Makesure such a planng blends into the total design. Aplant screen on the inside of a curve in a driveway or

    Figure 19. For comfort, twice the rise ofthe step in inches plus the tread shouldequal 26 or 27cms hard surface/ Porbienestar, dos veces el aumento enpulgadas, para la huella, debe ser igual a26 o 27 cms.

    y caminos de entrada pueden recubrirse de mate-riales menos costosos como corteza o grava, perolas aceras y calzadas con gran demanda de trcodebern tener una supercie dura.

    Las aceras para dos personas paralelas deben tenerpor lo menos 1,2 m de ancho (Figura 18). Las aceraspara una persona deben tener mnimo 74 cms de

    ancho (Figura 18). Un camino recto para un cochedebe tener al menos 2,4 m de ancho, mientras que4.3 m se requieren para dos carros paralelos. Las ro-tondas deben tener un radio mnimo de 5,5 m y unradio exterior de 9,8 m con un ancho de la superciede 4.3 m. Las gradas deben disearse teniendo elbienestar humano como la principal prioridad. Ge-neralmente, una grada ms alta, una con mayor al-tura, debe tener una huella mayor. Una regla prc-ca establece dos veces el aumento en pulgadas, para

    la huella, debe ser igual a 26 o 27 cms (Figura 19).Rampas para acceso en silla de ruedas son necesa-rias o deseadas en todos los paisajes residenciales.El usuario medio de la silla de ruedas puede manejaruna gradiente del 5% de forma independiente y elancho mnimo es de 90 cm. El fondo y enfoque dearriba a una rampa deben ser claros y el nivel parauna distancia de por lo menos 1,5 m.

    Las vas de acceso deben ser lo sucientementeamplias para permir a los vehculos introducirse

    fcilmente en el ujo de trco. Cuanto mayor seala velocidad media del trco de la calle ms anchaser la boca de la unidad. La vista del trco de lacalle desde el camino de entrada no debe ser blo-queado. Las plantas grandes colocadas a lo largo delcamino de entrada crean una situacin peligrosa.Las plantas en el exterior de una curva en un caminoo carretera orientan al conductor al dar denicin al

  • 7/26/2019 BASIC PRINCIPLES LANDSCAPE DESIGN.pdf

    22/32

    IAT EDITORIAL ON LINE

    22

    highway is hazardous because it blocks the driversview of the road ahead.

    Trees can be used in the public area to soenlines, provide shade and enframe the house (Figure20). Also trees placed in the backyard can provide anexcellent background for the house as viewed fromthe street. Vercal lines of many houses can beeecvely soened by a small tree planted inconjuncon with other plants at a corner. Tree shapeis very important. A low-branched, rounded treesoens this line while a slender upright tree only ac-cents the line. Trees with a lot of exposed trunk, likea sabal palm, will also accent and not soen these

    vercal lines.

    Figure 20. Trees can beused in the public area tosoen lines, provide shadeand enframe the house /En los espacios pblicos, losrboles pueden usarse parasuavizar lneas y enmarcarla casa.

    Figure 21. A long low house canappear taller and a tall slender house

    can appear longer by proper pla-cement of plants / una casa larga y

    baja puede lucir ms alta y una alta yangosta mas ancha, si las plantas se

    ubican apropiadamente

    ujo de trco. Asegrese de la plantacin de estasmezclas en el diseo total. Una pantalla vegetal enel interior de una curva en un camino o carretera es

    peligrosa, pues bloquea la vista al conductor.

    Los rboles pueden ser ulizados en el rea pblicapara suavizar lneas, proporcionar sombra y agran-dar la casa (Figura 20 ). Tambin los rboles situadosen el pao trasero pueden proporcionar un fondoexcelente para la casa vista desde la calle. Las lneasvercales de muchas casas pueden ser efecvamen-te suavizadas por un pequeo rbol plantado juntocon otras plantas esquineras. La forma del rbol esmuy importante. Un rbol de ramas bajas redondea-

    da suaviza esta lnea, mientras que un rbol vercal

  • 7/26/2019 BASIC PRINCIPLES LANDSCAPE DESIGN.pdf

    23/32

    INSTITUTO DE ARQUITECTURA TROPICAL

    23

    A long low house (ranch style) can be made toappear taller in relaon to its length by properplacement of plant materials (Figure 21). Larger

    trees planted as a background break the horizontalroof line. Smaller trees spaced a few feet from theends or corners of the house would also help thehouse seem taller in relaon to its length.

    A tall slender house seems longer when few or notrees are placed in the background but medium-sized, rounded trees are posioned on either side ofthe house (Figure 21). Plants placed near these treesshould be shorter and decrease in height the fartherfrom the house they are posioned. This planng

    design eecvely created a sloping line to replacethe strong vercal line of the house. The house thenappears longer in relaon to its height.

    Trees posioned for shade must be carefullylocated. The designer must learn what area needsshade, and during what me of the day and whatseasons the shade is needed. This informaon willdetermine where to plant the trees relave to sunangle, sun direcon and areas to be shaded.

    A moderate amount of open area in the frontyard can create the feeling of a large expansive areathat allows the observers eye to move from thestreet to the planted areas. The planted areas canthen direct the observers eye to the appropriateplace. Some family game acvies need not be inthe private living area and can be accommodated byopen porons of the public area.

    Figure 22. Focalizaon can beachieved through repeon ofplant masses / El enfoque selogra con la repecin de losmacizos de plantas.

    esbelto acenta la lnea. Los rboles con un grantronco expuesto, como una palmera sabal, acenta yno suaviza estas lneas vercales.

    Una casa larga y baja (po rancho) puede lucir msalta en relacin a su longitud por adecuada coloca-cin de materiales vegetales (Figura 21). Ampliosrboles plantados como fondo rompen la lneahorizontal del techo. rboles ms pequeos espacia-dos a unos metros de los extremos o esquinas de lacasa tambin ayudarn a que sta luzca ms alta enrelacin a su longitud.

    Una casa alta y angosta parece ms larga cuando se

    plantan en el fondo, pocos o ningn rbol pero rbo-les medianos redondeados, estn situados a cadalado de la casa (Figura 21). Las plantas colocadascerca de estos rboles deberan ser ms bajas y dis-minuir en altura a medida que se alejan de la casa.Este diseo de plantacin crea una lnea inclinadapara reemplazar la fuerte lnea vercal de la casa, lacual aparece mas ancha en relacin con su altura.

    Los rboles usados para dar sombra deben ser

    cuidadosamente ubicados. El diseador debe cono-cer cules son las necesidades de rea de sombra,y durante qu hora del da y en qu temporadas senecesita sombra. Esta informacin determina dndeplantar los rboles en relacin al ngulo del sol, ladireccin del sol y reas a la sombra.

    Una candad moderada de espacio abierto en laparte delantera del jardn puede crear la sensacin

  • 7/26/2019 BASIC PRINCIPLES LANDSCAPE DESIGN.pdf

    24/32

    IAT EDITORIAL ON LINE

    24

    Entrance. The entrance should be an area oftransion between outdoors and indoors.Considerable detail should be given to the planningand maintenance of this area. This is true because avisitor is close to this area and moving slowly oractually standing sll. Therefore there is me to

    view this area and a favorable impression can bedeveloped before a person enters the house.

    Planngs in the public area should focus aenonto the entrance. This means there should be nodoubt in the visitors mind where to enter the hou-se. If the house is approached commonly from morethan one direcon, the focalizaon of the entranceform these dierent perspecves must be conside-red. This focalizaon is achieved through repeonof plant masses (Figure 22). Transion of plant form,

    color and texture and the bed lines can help directaenon.

    Focusing aenon toward the entrance is not thesame as accenng the entrance or access area.Planngs, like liriope, along both sides of a walk inthe open lawn only draws aenon to or accentsthe walk. These do not direct aenon to the en-trance, but actually distract the observers aenonfrom the entrance area to the walk itself. Thereshould be a feeling of inmacy or comfort withlimited exposure when a person is standing in theentrance area. Security and the need to focus theentrance may dictate the extent of exposure in thisarea. In a outdoor public area for a larger home, an

    de una gran zona expansiva que permite que el ojodel observador se mueva desde la calle a las reasplantadas. Las reas plantadas pueden entoncesdirigir el ojo del observador al lugar apropiado. Lasacvidades ldicas familiares no necesariamente e-nen que estar en la zona privada y se pueden ubicar

    en partes abiertas de la zona pblica.

    La entradadebe ser un rea de transicin entreexterior/interior. La planicacin y el mantenimien-to de la entrada, debe detallarse. Es cierto que unvisitante cuando permanece en esta rea se muevelentamente o est parado. Por lo tanto ene empode observar esta zona y tener una impresin favo-rable, antes de entrar en la casa. Las plantacionesen la zona pblica deberan centrar la atencin en laentrada. Es decir, el visitante no debe tener dudas

    de cmo entrar en la casa. Si la casa es abordadacomnmente en ms de una direccin, formandodiferentes perspecvas, debe considerarse la focali-zacin de la entrada. Esta focalizacin se consigue atravs de la repecin de los macizos de plantas (Fi-gura 22). La transicin de la forma de la plantacin,el color, la textura y las lneas del macizo, puedeayudar a dirigir la atencin.

    Centrar la atencin en la entrada no es lo mismoque acentuar la entrada o zona de acceso. Lasplantaciones, como liriope, a ambos lados de unpaseo por el csped abierto slo llama la atencin oacenta la caminata. Estos no dirigen la atencin ala entrada, pero en realidad distraen la atencin delobservador de la zona de entrada a la acera. Debeexisr una sensacin de inmidad y comodidad conuna exposicin limitada, cuando una persona estparada en la zona de entrada. Seguridad y la nece-sidad de centrar el acceso pueden determinar elgrado de exposicin en esta rea. Un amplio jardn

    de entrada en un espacio pblico al aire libre parauna casa ms grande, puede ser apropiado. Tengacuidado de mantener esta rea en escala con la casay sus alrededores. Estas reas son a veces llamadaszonas buenas noches, debido a que proporcionanuna transicin efecva entre el interior y el estacio-namiento de vehculos al aire libre.

    Liriope

  • 7/26/2019 BASIC PRINCIPLES LANDSCAPE DESIGN.pdf

    25/32

    INSTITUTO DE ARQUITECTURA TROPICAL

    25

    extensive entrance garden may be appropriate. Becareful to keep this area in scale with the house andits surroundings. These areas are somemes calledgood night areas, because they provide an eec-ve transion between the indoors and the vehicleparking outside.

    Living area.Elements in the living area, primarilythe backyard, depend upon the desires and needs ofthe family. These desires and needs were determi-ned during the interview outlined previously. Thisarea must be clearly organized to avoid wastedspace. Living area space must be organized basedon the acvies to be included there. Consideraonis given to the house design, land form and houseorientaon as they relate to space organizaon.

    Private area(s) are usually a part of the livingarea. A private area may be for reading and medi-taon as an extension of the master bedroom or itcould be an area for small group conversaon as anextension of the living room. A private area may beplaced close to the house or in an isolated corner ofthe landscape. Space and equipment for childrensplay are required in many landscapes. The play areashould be an integral part of the landscape. Enclo-sure of this area may be required, based on ageof children, size of area and acvies on adjacentproperty. The permanency of the play area dependsupon the ages of the children and family plans.

    If the children are 8 to 10 and no other children areexpected, the area may be temporary and plansfor future modicaon should be suggested to thecustomer. The childrens play area may require someopen space. This space may also serve for adult en-tertaining. Planning for mul-use space of this sortcan lead to high space ulizaon and eciency.

    It is oen important to provide a degree of privacyin the living area. Fencing, walls or plants used forthis purpose can also block views, enhance viewsand direct or block prevailing winds.

    Structural features in the living area could includea pao, deck, terrace, water feature and/or gardenand workshop. A pao used as an extension of the

    Areas de recreo.Los elementos del rea de recreo,en primer lugar el pao trasero, depende de losdeseos y las necesidades de la familia, los cuales sedeterminan durante la entrevista que se indica ante-riormente. Esta rea debe organizarse con claridadpara evitar el desperdicio de espacio. El espacio vivo

    debe organizarse sobre la base de las acvidadesque se incluirn all. Se considera el diseo de lacasa, la forma del terreno y orientacin de la casa ysu relacin con la organizacin del espacio.

    Areas privadasson por lo general una parte del reade recreo. Un rea privada puede ser de lectura ymeditacin como una extensin de la habitacinprincipal o podra ser un rea de conversacin enpequeos grupos como una extensin de la sala deestar. Un rea privada se puede ubicar cerca de la

    casa o en un rincn aislado del paisaje.

    Se requiere espacio y equipo para juegos de niosen muchos paisajes. El rea de juego debe ser unaparte integral del paisaje. Puede ser necesario,cerrar esta rea en funcin de la edad de los nios,tamao del rea y acvidades en la propiedad adya-cente. La permanencia de la zona de juego dependede las edades de los nios y los planes de la familia.

    Si los nios son de 8 a 10 aos y se esperan otrosnios, el rea puede ser temporal y los planes parafuturas modicaciones deben ser sugeridos. El reade juegos para nios puede requerir algunas zonasabiertas. Este espacio tambin puede servir para en-tretener adultos. La planicacin eciente de espa-cios de usos mlples de este po puede dar lugar auna mejor ulizacin de espacio.

    A menudo es importante proporcionar un grado deinmidad en la sala de estar. Rejas, paredes o plan-

    tas usadas para este n tambin pueden bloquearo resaltar la vista, y bloquear los vientos directos odominantes.

    Las caracterscas estructurales del rea de diver-sin puede incluir un pao cubierto, terraza, y / o

    jardn acuco y taller. Un pao ulizado como unaextensin de la sala de estar de la familia debe serde al menos 4m por 5m. La seleccin del material de

  • 7/26/2019 BASIC PRINCIPLES LANDSCAPE DESIGN.pdf

    26/32

    IAT EDITORIAL ON LINE

    26

    family room should be at least 12 feet by 15 feet(4m by 5m). The selecon of surface material isbased on land slope, expected use rate, style of thehouse and the amount of funds available. Raisedwooden decks are suited for sloping land and arecooled by air ow beneath them. Brick and sand is

    less expensive than brick and cement and if installedproperly can be quite durable. Stained concrete andconcrete with an aggregate surface are also alterna-ve surfaces for paos.

    A water feature could be a swimming pool, spa,or a simple reecon pool. Moving water creates asecure, relaxed feeling in a private area and is oenoverlooked for this use. Expense of these items isoen the liming factor.

    The designer should be concerned with tracow and circulaon in the living area. Each unit inthis area should be a part of the whole and contribu-te to the overall circulaon paern. This is especiallytrue in the areas where entertaining is planned.Areas of limited access, like service areas, may notbe a part of this circulaon paern. Circulaonrefers to the movement of peoples eyes and then

    Figure 23. Proper bedarrangement and plant

    selecon will lead the ob-server to one focalizaon

    point in the landscape spa-ce / El apropiado arreglo

    de los macizos y seleccinde las especies dirigir el

    enfoque del observadoren el paisaje.

    la supercie se basa en la inclinacin del terreno, latasa de uso esperado, el eslo de la casa y la can-dad de fondos disponibles. Cubiertas de madera,levantadas son adecuadas para terrenos inclinados yson enfriadas por el ujo de aire por abajo. Ladrilloy arena es ms barato que ladrillo y cemento, y si se

    ha instalado correctamente puede ser muy dura-dero. Hormign teido y concreto con supercieagregada, tambin son alternavas para paos.

    Una fuente de agua podra ser una piscina, un spa,o un simple espejo de agua. El agua en movimientoen una zona privada genera sensacin de relajaciny es a menudo solicitado para este uso. Los gastosde estos elementos son el factor limitante.

    El diseador debe preocuparse por un trco udoy la circulacin en la zona de estar. Cada unidad enesta rea debe ser una parte del todo y contribuir alpatrn general de circulacin. Esto es especialmentecierto en las reas donde se planea entreter. Lasreas de acceso limitado, al igual que las reas deservicio, no pueden ser parte de este patrn de cir-culacin. La circulacin se reere al espectro visualy al movimiento corporal a travs de un patrn es-

  • 7/26/2019 BASIC PRINCIPLES LANDSCAPE DESIGN.pdf

    27/32

    INSTITUTO DE ARQUITECTURA TROPICAL

    27

    their bodies through a specic paern in the lands-cape. For example, a quiet sing area located in theback corner of the lot is hidden from view of thepao (Figure 23). Proper bed arrangement and plantselecon will lead the observer to one focalizaonpoint in the landscape. The person, now located at

    that point sees another focalizaon point and so onunl the sing area is seen. This systemac methodmoves people from one point to another unl thedesired circulaon and trac ow paerns arecreated. Walt Disney World is a working example ofplanned trac ow by this technique.

    Service Area. The outdoor service area is anextension of the indoor service rooms like the kit-chen, ulity room and/or garage. It is a part of theoverall design, but is usually screened from most

    parts of the living and public areas. Access from thehouse and from other parts of the landscape willbe necessary. Somemes vehicular access is desi-red. The family interview previously discussed, willdetermine what must be included in this area. Theamount of space available and number and type ofacvies to be included will determine the requiredsize. A service area could include tool storage, workspace, clothesline, garden supplies storage, trashcans, rewood and a vegetable or cut-ower gar-den. It is possible to have service funcons in two ormore locaons in the landscape.

    Denion and Separaon of Areas.Once theacvity areas have been located and ideas fordevelopment of these areas have been formulated,

    Figure 24. A screen for privacy froma neighbors two-story house will

    require a taller screen than onefor blocking the view of a neighbor

    down in the alley /Una pantalla haciala propiedad del vecino de dos pisos,

    requerir una mayor altura que laque bloquea al vecino en la avenida.

    pecco en el paisaje. Por ejemplo, una sala de estartranquila situada en la esquina trasera de la parcelase oculta a la vista del pao (Figura 23 ). Arreglos desetos y la adecuada seleccin de las plantas dirigirnal observador a focalizar un punto en el paisaje. Lapersona, desde donde se ubica en ese momento vi-sualiza otro punto de focalizacin y as sucesivamen-te hasta que aparece la zona de estar. Este mtodosistemco mueve a la gente de un punto a otro,hasta que los patrones de circulacin y el ujo detrco deseados se crean. Walt Disney World ejem-plica el ujo de trco previsto por esta tcnica.

    rea de Servicio.El rea de servicio al aire libre esun ampliacin de los locales de servicio internoscomo la cocina, cuarto de servicio y/o el garaje. Esuna parte del diseo general, pero en general se di-

    simula a la mayor parte de las reas pblicas y habi-tables. El acceso desde la casa y de otras partes delpaisaje sern necesarios. A veces se desea el accesode vehculos. Se discute previamente en la entrevis-ta familiar, para determinar lo que se debe incluir enestas reas. La candad de espacio disponible y elnmero y po de acvidades que se incluirn de-terminar el tamao necesario. Un rea de serviciopodra incluir bodega de herramientas y arculos de

    jardinera, espacio de trabajo, tendedero, contene-dores de basura, lea y una zona de hortalizas o o-

    res. Es posible disponer de las funciones de servicioen dos o ms lugares en el paisaje.

    Denicin y separacin de zonas.Una vez que lasreas de acvidad han sido localizadas y se han

  • 7/26/2019 BASIC PRINCIPLES LANDSCAPE DESIGN.pdf

    28/32

    IAT EDITORIAL ON LINE

    28

    the need for separaon of these areas is oen appa-rent. Space can be the medium for separaon whenworking with a larger piece of property. Most oensome other type of separaon is required due to thenumber of separate acvies planned in a smallarea. Somemes it is only necessary to dene space

    with a rail fence, etc., rather than providing a com-plete screen or barrier. Spaces can also be separa-ted by changes in elevaon. Planters can separateareas and can be a very aracve means of deningspace.

    A visual screen from one direcon without beinga physical barrier ts the bill for some situaons.Groupings of plants can be posioned to give avisual block in one direcon while allowing air owinto the acvity area as previously shown in Figure12. The required height of a screen depends uponthe elevaon of the view to be screened. A screenfor privacy from the neighbors two story windowwill require a taller screen than one for blocking theview of a neighbor down in the valley (Figure 24).Generally, a screen should be placed as close aspossible to the item to be screened.

    Plant materials provide an inexpensive screen withcolor and interest. They generally require more spa-

    ce than fences and it takes me for them to grow tomature size. Fences provide an immediate screen,occupy lile space and are quite expensive. Thebudget and available space will be the determiningfactors in this decision.

    Figure 25. Planngs can be used asa screen for noise abatement wherethe lot adjoins a busy public street/

    Las plantaciones se usan comomigadores del ruido en las callespblicas.

    formulado ideas para el desarrollo de estas reas, lanecesidad de la separacin de estas reas es a me-nudo aparente. Para no usar mas terreno, el espaciopuede ser el medio para la separacin. Algn po deseparacin se requerir para las acvidades previs-tas en un rea pequea. A veces slo es necesario

    denir el espacio con una cerca, en lugar de unapantalla completa o barrera. Los espacios tambinpueden estar separados por cambios en la eleva-cin. La jardineras pueden separar zonas y ser unmedio muy atracvo para denir el espacio.

    A veces, una pantalla visual unidireccional, sin seruna barrera sica encaja a la perfeccin. Agrupacio-nes de plantas puestas para conformar un bloquevisual en una direccin, mientras permite el ujo deaire en el rea de acvidad como se muestra en lagura 12. La altura requerida de una pantalla depen-de de la elevacin de la vista que se protejer. Unapantalla para privacidad desde la ventana del 2opiso de los vecinos, requiere una altura mayor quepara bloquear la vista de un vecino en planta (Figura24). En general, la pantalla debe colocarse lo mscerca posible del elemento a proteger.

    Los materiales vegetales proporcionan una pantallade bajo costo, colorido e interesante. Por lo general,

    requieren ms espacio que las cercas y se necesitaempo para que puedan crecer a buen tamao. Lascercas proporcionan una pantalla inmediata, ocupanpoco espacio y son mas caras. El presupuesto y es-pacio disponibles sern los factores determinantesen esta decisin.

  • 7/26/2019 BASIC PRINCIPLES LANDSCAPE DESIGN.pdf

    29/32

    INSTITUTO DE ARQUITECTURA TROPICAL

    29

    Screens can be combinaons of raised land form,ground covers, small shrubs, large shrubs, and treesto give a complete or strong barrier. This combinedplanng is especially suited for noise abatementwhere the lot adjoins a busy public street (Figure25).

    Plant Selecon and PlacementPlant selecon is the last step in the design process.Up unl this point, plant form, texture, color andsize have been visualized, but now a name must beassigned to each plant. Plants are selected on thebasis of climac adaptability to the microclimate ofthe locaon, plant architecture and availability.

    No maer how well a plant meets the physicalcharacteriscs for a locaon, if it is not adaptable tothe condions there, it will fail. These microclimatecondions include sun intensity and duraon, soilcondions, rainfall, air circulaon and temperature.Some plants perform beer in paral or full shadethan in full sun. The length of daily exposure to aparcular light level also inuences plant responses.Soil pH, soluble salts level and drainage properesinuence plant adaptability greatly. Plants can beselected to tolerate varied soil condions, but thedesigner must have a working knowledge of availa-

    ble plant materials.

    Some locaons in a landscape may be characterizedby lile or no air movement. Plants suscepble tomites, scales and other insects will usually be aac-ked more severely in areas with poor air circulaon.Also locaons in the landscape dier as to the maxi-mum or minimum temperatures and daily uctua-on between these extremes. Plants can be selectedto tolerate one or more of these condions.

    Plant architecture consists of form, size, textureand color. Plant form is classied as columnar,upright, spreading, broad spreading and prostrate.Plants should be selected on the basis of their ma-ture size or a size at which they can be maintainedeasily. Texture is referred to as ne, medium or coar-se. It is determined by branching habit, leaf size andshape, leaf arrangement, leaf color and leaf surfacetexture (dull or glossy). Plant color is determined by

    Las pantallas pueden ser combinaciones de mon-culos, cubresuelos, pequeos arbustos, grandesarbustos y rboles para una barrera completa opotente. La plantacin combinada es adecuada parala reduccin del ruido donde el lote colinda con unaconcurrida calle pblica (Figura 25).

    Seleccin y colocacin de plantasLa seleccin de plantas es el lmo paso en elproceso de diseo. Hasta este punto, la forma de laplanta, textura, color y tamao se han visualizado,pero ahora un nombre debe ser asignado a cadaplanta. Las plantas se seleccionan sobre la base de lacapacidad de adaptacin climca para el microcli-ma de la ubicacin, arquitectura de la planta y de ladisponibilidad.

    No importa qu tan bien una planta cumple con lascaracterscas sicas para una ubicacin, si no estadaptada a las condiciones locales, fallar. Estascondiciones de microclima incluyen: la intensidad yduracin del sol, las condiciones del suelo, las preci-pitaciones, la circulacin del aire y la temperatura.Algunas se desempean mejor en sombra parcial ototal que a pleno sol. La duracin de la exposicindiaria a un parcular nivel de luz tambin inuye enlas respuestas de las plantas. Propiedades de pH del

    suelo, nivel de sales solubles y drenaje inuenciansu adaptabilidad en gran medida. Las plantas pue-den seleccionarse para tolerar diversas condicionesde suelo, pero el diseador debe conocer los mate-riales vegetales disponibles.

    Algunos lugares en un paisaje se pueden caracterizarpor poco o ningn movimiento de aire. Las plantassensibles a los caros, escamas y otros insectossuelen ser atacados con mayor severidad en reascon poca circulacin de aire. Tambin ciertos lugares

    en el paisaje dieren en cuanto a las temperaturasmximas o mnimas y la uctuacin diaria entre es-tos extremos. Las plantas pueden ser seleccionadaspara tolerar una o ms de estas condiciones.

    La arquitectura de la planta consiste en la forma, ta-mao, textura y color. La forma de la planta se clasi-ca como columnar, en posicin vercal, difusa, muydifusa y llorona. Las plantas deben ser seleccionadas

  • 7/26/2019 BASIC PRINCIPLES LANDSCAPE DESIGN.pdf

    30/32

    IAT EDITORIAL ON LINE

    30

    the foliage, owers and/or fruits. Knowledge of aplants seasonal color variaons is essenal.

    Landscape designers must also be aware of insectand disease problems for plants they expect toinclude in a plan. Desirable plants are those resistant

    to or tolerant of pests like mites, scale, nemato-des, borers, root rots, powdery mildew, wilts, galls,blights, and leaf spots. Plants in some locaonsmust be tolerant of human abuse, air polluon andanimals.

    Usually, plants should be spaced with consideraonto their mature size. Plants in large areas or groupsare generally spaced to cover an area in 3 to 5 years.Plants should be spaced far enough from the houseso that there is adequate air circulaon near the

    house. Generally, space plants from the house byat least the distance of the plant radius at maturity.Spacing plants too close to the house is a commonmistake.

    Minimal Maintenance Consideraons.Maintenance cannot be avoided, but it can beminimized. Even the perfectly designed and installedlandscape will fail if maintenance fails. However,many maintenance problems are designed intolandscapes.

    Complex designs usually require more maintenance.Simplicity can be achieved by avoiding unnecessarydetail. Limit the number of plant species and createwell-dened planted areas by not scaering plantsthroughout open areas.

    Design the appropriate size of maintained areaand arrange plants in groups of like species to createa mass eect. Tree beds can eliminate trimming,

    reduce lawn mower damage to tree trunks andincrease the speed of mowing. Edging of beds crea-tes a sharp clean line and reduces maintenancerequirements.

    Make sure bed lines encompassing a lawn areameet at angles greater than 90 degrees. Walk,driveway and pao surfaces that are in grassed

    sobre la base de su tamao maduro o un tamao enel que se pueden mantener fcilmente. La Texturase conoce como na, media o gruesa. Est determi-nada por el hbito de ramicacin, tamao de lashojas y la forma, disposicin de las hojas, color de lahoja y la textura de la supercie de la hoja (opaco o

    brillante). El color de la planta est determinada porlas hojas, ores y/o frutos.

    El conocimiento de las variaciones estacionales decolor de una planta es esencial. Los diseadores delpaisaje tambin deben ser conscientes de los in-sectos y problemas de enfermedades de las plantasque esperan incluir en su plan. Las plantas deseablesson aquellas resistentes o tolerantes a plagas comocaros, escamas, nematodos, barrenadores, pudri-cin de la raz, moho, marchitamiento, bilis, zones

    y manchas foliares. Las plantas en algunos lugaresenen que ser tolerantes con el abuso humano, lacontaminacin y los animales del aire.

    Por lo general, las plantas deben tener una separa-cin considerando su tamao maduro. Las plantasen grandes reas o grupos generalmente cubrirnun rea en 3 a 5 aos. Las plantas deben tener unaseparacin lo sucientemente lejos de la casa paraque haya una circulacin adecuada del aire cercade ella. El espacio entre las plantas y la casa debeser por lo menos la distancia del radio de la plantaen la madurez. Es un error comn poner las plantasdemasiado cerca de la casa.

    Consideraciones de mantenimiento mnimo.El mantenimiento no se puede evitar, pero puedeser minimizado. Incluso un diseo perfecto fallar sifalla el mantenimiento. Sin embargo, muchos pro-blemas de mantenimie