Next NATO Skywatch:4 September

Submissions due by:27 August

New virtual guided tour on www.e3a.nato.int

See page 6

NATO Air Base Geilenkirchen 21 August 2009Volume 25, No. 16

By Lisa Schmidt

The instrument landing system (ILS) at Geilenkirchen Air Base was installed in 1982 and is now being modernized. Due to its age, the system needed more maintenance and spare parts, which were difficult and expensive to get and the technical standard of today’s equipment needed to be met.

An ILS consists of two independent sub- systems, the localizer and the glide path. Both units are located near the runway and give information via special radio frequencies. The pilot in the cockpit has to tune in the right transmitter frequency to receive this important information. The localizer provides lateral guidance and its signal leads the aircraft to the centre of the runway (touchdown area). The glide path or glide slope system provides vertical guidance, which helps the pilot to fly with the correct descent rate. With this information the pilot is able to approach and land at NATO Air Base Geilenkirchen during bad weather conditions when visibility is limited.

The replacement of the ILS is published in Notice to Airman (NOTAM), so every pilot, who likes to land at Geilenkirchen, is informed that he cannot use the landing system. To enable pilots in the meantime to approach Geilenkirchen for landing, they can use the service of the Precision Approach Radar (PAR) of the local Air Traffic Control Unit. With the PAR the air traffic controller provides the pilot with the same information as the pilot receives from the ILS, with the difference that the info is given verbally. So the pilot has to listen carefully to the instructions of the controller and correct the aircraft accordingly.

Capt. Joachim Braselmann, an experienced air traffic controller at the Tower said, “With this new system, we will have a modern and precise landing system for the future.”

The final phase of construction is estimated for completion in September 2009.

For airline safety the firm Europoles installed 5 August one of the two independent subsystems, the glide path, which provides vertical guidance, on the north side along the runway. The mast is a triple-pole structure made out of carbon and glass-fibre reinforced plastic. Photo SMSgt. Johan Hijmenberg

Base gets a new landing system - pilots can fly ‘blind’

2009 BMW 335d Sedan (A265840)Black Sapphire Metallic, Black Dakota Leather, AluminumInterior Trim, Steptronic Automatic Transmission, Diesel 3.0 Liter Engine, Premium Package, Sport Package, Cold Weather Package, Navigation, Comfort Access, HD-Radio, I POD Adapter (without cable), Park Distance Control, Paddle Shifters, Demonstrator with 5,348 miles, etc.total delivered price $ 49,995.-

Same day delivery available.

Certified Lowest Price Guarantee included!

2009 BMW 128i Coupe (VF09990)Monaco Blue Metallic, Black Boston Leather, Glacier SilverInterior Trim, Steptronic Automatic Transmission, Premium Package, Sport Package, Cold Weather Package, Navigation, Comfort Access, HD-Radio, I POD Adapter (without cable), Paddle Shifters, Demonstrator with 2,453 miles, etc.total delivered price $ 35,995.-

Same day delivery available.

Certified Lowest Price Guarantee included!

2008 BMW 135i Convertible (VE94434)Montego Blue Metallic, Alaska Grey Boston Leather, GrayPoplar Wood Trim, 6 Speed Manual Transmission, Premium Package, Sport Package, Cold Weather Package, Navigation, Comfort Access, I POD Adapter (without cable), Park Distance Control, etc.total delivered price $ 39,995.-

Same day delivery available.

Certified Lowest Price Guarantee included!

2009 BMW 528i Sedan (C118255)Space Gray Metallic, Black Dakota Leather, Bamboo Anthracite Wood Trim, Steptronic Automatic Transmission, Premium Package, Sport Package, Cold Weather Package, Navigation, Head Up Display, I POD Adapter (without cable), Park Distance Control, Comfort Access, Xenon Lights, Demonstrator with 7,915 miles, etc.total delivered price $ 51,995.-

Same day delivery available.

Certified Lowest Price Guarantee included!

Stateside Home Shipping Included-to U.S. Port or Stateside dealer under direct shipment.

Free Maintenance Plan 4 yrs/50,000 Miles-Stateside to include oil changes with 4yrs/50,000 miles warranty.

Up to $5,000.00 Trade-in Support Available-on BMC stock models to help with negative equity or devaluation problems.

BMW Military Sales

www.BavarianMotorCars.de

The UltimateDriving Machine

www.BavarianMotorCars.deCall now for more information on these or other current stock. All trades welcome.

E-Mail: info@BavarianMotorCars.de

NS 2009-08-18

GARMISCHPhone 08821 94339 41

GRAFENWÖHR IIPhone 09641 9260615

GRAFENWÖHR IPhone 09641 9240414Phone 09641 9240416Phone 09641 9240413

ANSBACH Phone 0981 9700127Phone 0981 9700119

FRANKFURTPhone 069 4036 543

BAMBERGPhone 0951 9370500Phone 0951 96830027

DARMSTADTPhone 06151 7007413

KATTERBACHPhone 09802 957 377Phone 09802 957 378

MANNHEIMPhone 0621 728495 0

SCHWEINFURTPhone 09721 67527 35Phone 09721 67527 32

VILSECKPhone 09662 8779

WÜRZBURGPhone 0931 27885 892

BMW Military SalesA salute to those who serve

BAVARIANMotor Cars GmbH

21 August 2009 NATO Skywatch 3

NATO Skywatch is an authorized, unofficial commercial enterprise newspaper published under exclusive written agreement with the NAEW&CF E-3A Component by HOUX DIGIPRINT, Arendstraat 3, 6135 KT Sittard, +31 (0)46 4582111. Opinions expressed by contributors are their

Volume 25, No. 16 21 August 2009

own and do not necessarily reflect the official views of, or endorsement by, the North Atlantic Treaty Organization. The appearance of advertising in this publication, including inserts or supplements, does not constitute an endorsement by NATO of the products or services advertised. Submissions are due seven days before publication and may be edited for style and space.Send articles and classified advertisements to the NAEW&F E-3A Component Public Affairs (PA), Postfach 433007, D-52511 Geilenkirchen, or base distribution Mail Stop 33. Call PA at (02451) 632480 or fax (02451) 7936 or e-mail pao@e3a.nato.int. For paid advertisements call Hub Durlinger media at +31 (0) 46 452 9292, fax +31 (0) 46 452 9285 or hub@durlingermedia.nl.Articles may be reproduced after permission has been obtained from the editor, provided mention is made of NATO Skywatch. To see the NATO Skywatch online visit www.e3a.nato.int

CommanderBrig. Gen. Burkhard Pototzky

Chief, Public AffairsCapt. Jolene Ortiona

EditorSMSgt. Johan Hijmenberg

NAPMA General Manager visits baseOn 7 August the new NAPMA General

Manager, Brig. Gen. Ludwig Leinhos paid a visit to the E-3A Component. The NAPMA General Manager was welcomed by Component Commander Brig. Gen. Burkhard Pototzky followed by the official guest book signing and a Component overview briefing.

Brig. Gen. Leinhos used the opportunity to take a closer look inside the E-3A where experienced crewmembers briefed him on their tasks and operations. Afterwards there was a demonstration of the Mission and Flight simulator capabilities. Photo Andrea Hohenforst

By Wolfgang Saniter

Being part of the NATO Response Force (NRF), the E-3A Component is faced with new logistical challenges. The TCA aircraft are used to transport spare parts and supply items to our forward operating bases or to any other deployed base worldwide. In addition, NATO Airbase Geilenkirchen is used as a cargo hub for logistical transports into the theatre in support of Movement Coordination Centre Europe (MCCE) Eindhoven and Joint Force Command (JFC) Brunssum. The Mobility/Transport Branch in Hangar 4 supports E-3A Component owned

and transient aircraft by accepting, inspecting, storing and loading mission relevant military supplies.

Military supplies like explosives, ammunition, gases, flammable liquids, toxic or corrosive substances, vehicles and equipment may be hazardous to human health or the environment and are commonly referred to as dangerous goods. During air transport all cargo on board the aircraft may be exposed to a wide range of temperatures, humidity, air pressure, vibrations and g-forces not comparable to road or ship transport.

However, dangerous goods are very unlikely to cause any problems when they are prepared and handled in compliance with the Dangerous Goods Regulations published by the International Air Transport Association (IATA). The successful application of these regulations can only be achieved by properly planned and maintained initial and recurrent training programmes for all persons concerned in the transport of dangerous goods.

As Dangerous Goods Safety Adviser for the E-3A Component, I have been responsible for organizing these training courses at the Component for many years. Originally created for Component mobility specialists handling dangerous goods (e.g. TCA loadmasters, cargo movers in Hangar 4, cargo increment monitors), the IATA course has gained a good reputation in other NATO organizations.

During the NATO Dangerous Goods seminar in Brussels in February this year, I briefed the NATO Air Transport Panel (ATP) and European Air Group (EAG) about the E-3A Component training programme for dangerous goods at MOB Geilenkirchen. The IATA course was included in the training matrix of the NATO transport experts (CNAD/AC326-SG4). Meanwhile, I have obtained requests for seats in the MOB Geilenkirchen IATA courses from Joint Force Command (JFC)

Brunssum, Movement Coordination Centre Europe (MCCE) Eindhoven, National movement control centre (NMCC) Latvian Logistics Command, and from J4 depot personnel out of the theatre in Kabul.

Latvian NMCC was the first organization to send students to the IATA course in Geilenkirchen. Sergeant Aleksandrs Kucerovs and Sergeant Normunds Rozens were guests at MOB Geilenkirchen for one week from 3 to 7 August to take part in the E-3A Component training on the transport of dangerous goods by air.

This year’s IATA training is provided by Mr. Gilbert de Chauvigny de Blot, a qualified trainer of the Dutch Aviation College, Hoofddorp, The Netherlands and is offering 4 training courses in 2009 held at the Logistics Wing training facility in building 203.

Latvian mobility specialists participate in E-3A Component training on dangerous goods

In Memoriam

It is my sad duty to announce the sudden death of our comrade, Staff Sergeant Norman Brunnquell, German Air Force, on Saturday, 8 August 2009.

SSgt. Brunnquell was a valued and respected member of the E-3A Component Supply Squadron Receiving Section (LWSOR) since February 2004. His supervisors, colleagues and friends will remember SSgt. Brunnquell as a hard working and dedicated professional who had a positive impact on our mission. We will all suffer his loss and we will keep him in lasting remembrance.

As a Component, we collectively offer our sincere condolences to his family and friends and we wish them the strength to overcome this bereavement.

With deepest regard,

Brig. Gen. Burkhard PototzkyCommander NAEW&CF E-3A Component

All students successfully completed the training, from left to right, back row: Mr. Wolfgang Saniter, Dangerous Goods Safety Adviser, SOCE; Capt. Otto Johansen, FOL Ørland; Mr. Arthur Neven, LWCM; MSgt. Kai Dickhaus, OW4F; Mr. Roger Janssen, SWPI; MSgt. Ralf Heinrich, SOCE; CMSgt. Petros Katsanos, FOB Aktion; MSgt. Steffen Rothe, SWSW; front row: SSgt.Normunds Rosens, NMCC Latvia; SSgt. Aleksandrs Kucerovs, NMCC Latvia and Mr. Gilbert de Chauvigny de Blot, IATA Trainer, Dutch Aviation College.

Photo Andrea Hohenforst

4 NATO Skywatch 21 August 2009

By Maureen Geraets-Head

HistoryItaly has been the cradle of many

European cultures and peoples such as the Etruscans and the Romans. Today, Italy is a democratic republic and a developed country with the eighth-highest quality of life index rating in the world. From 1861-1946, it was the Kingdom of Italy. However, in 1946, Vittorio Emmanuelle III’s son Umberto II, was forced to abdicate. Italy became a Republic after a referendum on 2 June 1946 and this day is being celebrated since as national Republic Day. “This celebration is very meaningful for social, political and historical reasons and it highlights a turning point in the Italian contemporary history,” Lt. Col. Roberto Palmisano, Italian Support Unit Commander, explained.

With the influence of Giuseppe Garibaldi, the 27 small states were combined to form Italy as it is known today. Due to this relatively late unification and the historical autonomy of the regions that comprise the Italian peninsula, many traditions and customs that are now recognized as distinctly Italian can be identified by their regions of origin. Lt. Col. Palmisano clarified: “We have the word ‘Campanilismo’ and it refers to a strong identification with one’s native city or region, based on the idea of what could be seen from the campanile, or bell tower. Italians tend to identify themselves with their region first, and with the nation second.” He added, “The only exception is when ‘Gli Azzurri’, the Italian football team is playing.”

Culture and heritageEnjoying life through food, art,

music, and other luxuries of life is often cited as the Italian’s reason for living. When asking about Italian culture and traditions, Lt. Col. Palmisano summarized: “The Italians are very proud of their culture and heritage and the national sense of

creativity. We enjoy finding new ways of doing things, especially admiring people with a clever or ingenious way of doing something ‘outside the rules’. We’re proud in being able to get things done at the last minute, because of this flexibility.”

Italy is also known for its famous brands in the fashion and car industries. Fashion names like Armani, Valentino and Prada are popular worldwide, just like the luxury car brands Ferrari, Maserati and Lamborghini. Lt. Col. Palmisano said, ”Style and the way we present things is extremely important to Italians. This is reflected in design, fashion and the way we organize events. The image of things, how things look, strongly influences people’s attitudes and opinion. The phrase ‘bella figura’ illustrates this. Something which is not elegant or inappropriate behaviour is called ‘brutta figura’.”

Italian population on baseAbout 120 Italians, military

and civilian are employed at the E-3A Component. It is a very close community with its own news bulletin ‘Passato Present, Il giornale italiano di GK’ and website, passatopresente.net. This year, the local community participated in the Italian National Republic Day celebrations that were organized by the Italian military stationed at NATO Air Base Geilenkirchen. Downtown Geilenkirchen was touched by Italian flair on the weekend of 30 May. The specially-flown-in group of Roman gladiators gave spectacular shows and an Italian dance group entertained the local audience.

Today, Italy is a Democratic Republic, renowned throughout the world for its artistic and natural treasures. The Italian ‘bella vita’ or way of life is unique, and highly appreciated. Proud of its past, Italy now looks to its future with eagerness and determination.

The peninsula that’s overwhelmed with culture and traditions

One of the beautiful regions: The Amalfi coast.

Venice - a gondolier prepares his gondola.

Italy... famous for its fresh fruit and delicious ice-creams.

Phot

os W

iel B

orgh

ans

and

Hay

Jan

ssen

Altes BrauhausTEMPORARY

LODGING

FAMILY-FRIENDLY ACCOMMODATION FOR SHORT OR LONG-TERM STAYS.MemberProfessionalAssociationof InnkeepersInternational

Each apartment features:

• Private, fully equipped kitchen• TV/DVD player and hundreds

of titles• English language programming

with SKY Satellite• Free wireless, local and inter-

national calling

Free washer & dryerSauna / Tanning bed / Aerobics trainer/Weight machine

Brauereistraße 4Gangelt-Langbroich

+ 49 (0)2454 936555Brauhaus@langbro.de

www.langbro.de

Complimentary coffee & tea bar

Come, Look, Discover.Your local Audi specialists.

Our offer (including nancing)

Jacobs automobile sales team looks forward to your visit:(l. to r.) Achim Käfferlein, Alfred Deffur, Marcel Oellers, Lothar Herfs, Michael Wittwer, Gerd Caron, Konstantin Bach.

Audi A3 1.6 Attraction gasoline75 kW engine, 5-speed gearbox, brilliant black paint nish, alloy wheels, automatic air conditioning system, Chorus radio, head airbags, electrically adjustable exterior mirrors, electronic stability program (ESP), electrically operated front windows, central locking system with remote control, etc.

Initial payment: ¤ 4,200.00Duration of agreement: 36 monthsMileage per year: 15,000 kmMonthly payment: ¤ 178.50*

* An offer from Audi Bank

Fuel consumption in liters/100 km: inurban areas 9.6; in rural areas 5.6; combined 7.1CO2 emissions, combined: 169 g/km

A member of the Jacobs group of companies

JACOBS automobile

Zweigstelle Audi Zentrum AachenJacobs automobile GmbH & Co. KG

An Fürthenrode 58-60 • GeilenkirchenPhone: +49 (0)2451 - 987011

i

iChinese Speciality Restaurant

China - GartenNEW:

Buff et & Mongolian Buff etall you can eat!

soup • starters • main course • desert • ice-cream

Special price € 9.90 whole August and September

Children under 10 years € 5.00Buff et times:

Wednesday-Saturday 1800-2200, Sunday 1200-1500 and 1800-2200

NEW:Lunch Buff et for € 6.00

Wednesday, Th ursday and Friday, Lunch Buff et times:1200-1400

Open daily 1130-1500 and 1730-2300Sunday and Holidays 1130-2300

Bahnhofstraße 1 • 52511 Geilenkirchen • +49 2451 914007

6 NATO Skywatch 21 August 2009

Volkshochschule Language Courses

The fall session of Volkshochschule language courses is starting the week of 7 September. Classes are held in Bldg 141. Registration in class. Further information at ext. 4954. The following courses are offered:

Basic price for intensive courses: €77 for 24 mornings/evenings.

German: A1, Beginners, Intensive Courses, Schritte 1, Lesson 1, Mon & Thu, 0830-1000, instructor Tanja Rzeppa, Room 118; Tue & Thu, 1730-1900, instructor: Christine Mertens, Room 118. A1, Advanced, Intensive Courses, Mon & Wed, 0830-1000, instructor Marita Brinker, Schritte 1, Lesson 5, Room 109; Tue & Thu, 1900-2030, instructor Meral Alkan-Oncu, Schritte 2, Lesson 8, Room 109. A2, Schritte 3, Mon & Thu, 1000-1130, instructor Tanja Rzeppa, Lesson 1, Room 118; Tue & Thu, 1900-2030, instructor Christine Mertens, Lesson 1, Room 118.

The basic price for the following course is €115 for 24 mornings:

German: Mon & Wed, 1000-1215, instructor Marita Brinker, Lesson 4, Room 109.

The basic price for the following course is €58 for 12 evenings:

German: C1, Mon, 1800-2030, instructor Christine Mertens, Room 118. This course directly prepares you for the C1 exam (Mittelstufenprüfung Deutsch), an internationally acknowledged degree. You will have the opportunity to take this exam.

English: A1, Beginners, Intensive Course, Tue & Thu, 0830-1000, instructor Janet Budzyna, Room 109. A2, Intensive Course, Tue & Thu, 1015-1145, instructor Janet Budzyna, Room 109. B1, Intensive Course, Headway, Intermediate, Lesson 1, Tue & Thu, 1000-1130, instructor Aileen Porter, Room 125.

The basic price for the following courses is €38 for 12 mornings/evenings:

English: B1, Advanced Conversation, Mon, 1000-1130, instructor Aileen Porter, Room 125. The teacher will provide texts.

Spanish: A1, Beginners, Wed, 1730-1900, instructor Nuria Martin, Room 125.

Italian: A1, Beginners, Mon, 1730-1900, instructor N.N., Room 109.

By Heidi Soerensen

Since 1990, when the World Wide Web was first created, communication and the transfer of information throughout the world have been revolutionized. The Internet is now the primary tool for the dissemination of, or searching for, information. The Component’s website is a good example, with an average of 17,000 visitors per month. This figure is steadily increasing and in June more than 19,000 visitors explored www.e3a.nato.int.

Over the past two years the website has been thoroughly updated and expanded to include images, videos and multimedia files. This month a virtual tour was uploaded to the web, inviting the public inside the AWACS to learn more about our operations and the various tasks performed by our crews.

Every year, thousands of people from all over request a visit to the E-3A Component and hope to be able to peek inside the E-3A. Unfortunately, for operational reasons, it is not possible to satisfy all of these requests. This prompted the initial idea of creating a virtual tour on www.e3a.nato.int. The purpose of the virtual tour is to enable people, not only in local communities but also around the world to learn about the Component and the AWACS mission from the comfort and convenience of their homes. The virtual tour makes extensive use of audio and video features. Various crewmembers explain their position and duties on the aircraft, supported by dynamic, operational footage. Additionally, modern technology provides the visitor with a virtual 3-D view of the flight deck and the mission crew area of the E-3A.

The virtual tour project started a year ago and involved a great deal of hard work and dedication. PAO would like to express their appreciation to Mr. Raffaele Di Caprio for the web design, Mr. André Joosten and Mr.

Hay Janssen for the graphic design and video support, and Mr. Paul Baker for linguistic support. Furthermore we would like to thank the participating crewmembers for their input, conveyed with such professionalism and enthusiasm.

“The Public Affairs Office (PAO) serves a wide variety of customers. Adding the brand-new virtual tour to our website is an important step towards more open communication, which is an essential part of being a good neighbour. This will be instrumental in our striving to continuously improve the flow of information both on- and off-base. It is vital for us to clearly explain our mission to the public and why the flying we do is important” said Chief PAO Capt. Jolene Ortiona

PAO promotes open communication in several ways, including the base newspaper NATO Skywatch, a large on-base tour programme with more than 5,000 visitors per year, various information products, providing information at major public events and working with international media. Last but not least, PAO has been maintaining and improving the Component’s website since 1998.

PAO encourages Component members to take a look at www.e3a.nato.int. Feedback is always welcome at pao@e3a.nato.int or extension 2480.

Public Affairs Office promotes open communication

New virtual guided tour on www.e3a.nato.int

One click on the rotodome takes the visitor to the virtual tour.

Six crew members explain their operational duties to the ‘visitor’.

Vacancy AFNORTH International School

AFNORTH International School has a part-time Local Wage Rate SUBSTITUTE SCHOOL NURSE position open for SY 09-10.

Applicants must have education, qualification and experience as a registered nurse, be proficient in speaking, reading and writing English, demonstrate ability to work with and relate to children and be eligible to work in the Netherlands.

The closing date is 8 Sep-tember, 1600. Please send application letters to: AFNORTH International School, Attn: Mr. R. Bindels, Ferdinand Bolstraat 1, 6445 EE Brunssum or Ais.directorate@eu.dodea.edu

21 August 2009 NATO Skywatch 7

JFC HQ Alliance Theatre presents

The theatre is located in Building #406, JFC HQ Brunssum, the Netherlands. Doors open 30 minutes prior to film

start. Admission for adults is €4,

and for children (11 and under)

is €2.

The Taking of Pelham 1 2 3 (R)Friday, 21 August, 1930Denzel Washington, John Travolta

Imagine That (PG)Saturday, 22 August, 1600Eddie Murphy, Thomas Haden Church

Year One (PG-13)Saturday, 22 August, 1900Jack Black, Michael Cera

Star Trek (PG-13)Friday, 28 August, 1930Chris Pine, Zachary Quinto

My Sister’s Keeper (PG-13)Saturday, 29 August, 1600Cameron Diaz, Abigail Breslin

Angels and Demons (PG-13)Saturday, 29 August, 1900Tom Hanks, Ewan McGregor

New virtual guided tour on www.e3a.nato.int

Mojito & Blues NightJFC HQ Brunssum Morale Welfare

Branch presents ‘Mojito & Blues Night’ tonight, Friday, 21 August at the JFC Conference Centre; Happy Hour 1600-1900; Mojitos & specialty drinks served 1900 to ? Live music begins at 2000. Blues performed by ‘Dizzy Robby and the Blues Raiders’. All JFC, NATO, USAG Schinnen, Geilenkirchen AB personnel & their guests are welcome. Bring your friends for an unforgettable night of Live Blues music, Mojitos, New Orleans inspired drinks, camaraderie and FUN! For more information, please call MWB at 0031/45-526-3188.

Massage service temporarily re-located

For appointments please call ext. 4900 or send an email to the Services Squadron’s mailbox (E3AGK OFC - SWPC Services Squadron). The Massage schedule is also available on the WISE page (http://basses4:8080/WISE/Organizati/

copy_of_BaseSuppor/BSWOrganiz/ServicesSq883/SpecialAnn/MassageSch). Due to the renovation of Bldg 214, the massage service has moved to Bldg 141, Room 124.

Temporary closure of the saunaThe entire Building 214, which

also hosts the sauna, is currently undergoing a major renovation. The accommodation rooms will be upgraded so that they all will have their own showers/toilets. This project also involves the renewal of the sewage system in the building. Hopefully it will be finished by the end of 2009. Therefore the sauna is currently closed.

Tanning beds will be moved to the old squash building (Bldg 56) and available as of yesterday, Thursday, 20 August; door code 6432A.

The old squash court is closed for playing squash until further notice (approx. 3 months).

For more information, please contact the Sports Department, Ext. 4920/4646.

Events & info Play Handball in Übach-Palenberg - new players welcomeBy Koos Brongers

We are looking for some handball players for our handball club in Übach-Palenberg. We have three men’s teams playing in different categories. The first team is playing in the Oberliga, they have training on Tuesday and Thursday from 1930- 2200. The second team is playing in the Kreisliga also on Tuesday and Thursday from 1930-2200. The third team is playing in the 2 Kreisklasse, training on Friday 2000-2200. Also we have one lady’s team in the Kreisliga, their training is on Wednesday2000-2200. And we have also youth training at different times. If you are interested please call Koos Brongers, ext. 4666 or 0176-96634297.

w w w . p e t r a - g u e s t h o u s e . c o m

petra.goertz@yahoo.deVisit my website www.petra-guesthouse.com to view a wide range of images from the guesthouse

The guesthouse in bungalow styleAttached to a luxurious main house. 2 Bedrooms for singles and families in a noble residential area, fully exclusively equipped.Self-evident for you:desk corner with DSL flat rate, washer, dryer, dishwasher, digital sat. tv (400 programms), dvd, babybed, high chair.

Around 200-500 meters:restaurants, super markets, chemist’s shop etc. New invested public children’s play-ground on the opposite side of the street.

New styleLounge furniture in your own private fenced garden. Pets allowed.

always a little bit more

For information/reservation call Petra Goertzphone +49 (0)177 8808882 or +49 (0)2451 64957

Top location in Geilenkirchen

owne

r: Jo

sef H

eine

n

SNOWWORLD EVENTS

28 & 29 AUGUST

GRAND OPENING FUNPARKBY FBBB

19 & 20 SEPTEMBER

FIS RACE PARALLEL SLALOM

9 OCTOBER

LG SNOWBOARD FIS WORLD CUP PARALLEL SLALOM

9 OCTOBER

AFTERPARTY WITH COVERBANDANDERKOVVER

10 & 11 OCTOBER

BIG WINTER OPENING

19 DECEMBER TO 3 JANUARY

CHRISTMAS PACKAGES

SnowWorld LandgraafWitte Wereld 1

NL-6372 VG LandgraafT : +31 (0)45-5470 700

FREEENTRANCE!

SWL 230x163 september.indd 1 18-08-09 13:05

Workshop & spare parts: Bernd Schüllerschueller@autohaus-conen.de – Phone +49 (0)2452 9510 16

Sell: Waldemar Bader – bader@autohaus-conen.de – Phone +49 (0)2452 9510 13Fax +49 (0)2452 9510 20 – www.autohaus-conen.de – English spoken

Authorized Honda partner, Acura and Citroën workshopLarge selection of new and used cars

Spare parts (Honda, Acura and Citroën)Maintenance and services (for US-spec. also)

Body repair and spray paint jobs

Conen GmbH

Erkelenzer Straße 76 - Heinsberg-DremmenTAXFREE

TAXFREE

Starting price € 21.419 Starting price € 20.449

Workshop & spare parts: Erik Thönnissenthoennissen@autohaus-conen.de – Phone +49 (0)2452 9510 18

Only 9 miles from base and only 1 mile to the centre of Heinsberg.

Indoor pool, playgrounds and jogging path within walking distance.

Fully equipped modern kitchen, washer, dryer, SAT-TV, DVD- and CD Player,free high speed DSL Internet, babybed, highchair, toys, backyard, basket-ball.

Free weekly cleaning.

Gästehaus CosimaKuhlertstraße 71

D-52525 Heinsberg-Schafhausen Tel.: +49 (0) 2452-930600 • Fax: +49 (0) 2452-930700

www.gaestehauscosima.de • gaestehauscosima@t-online.de

Gästehaus Cosima

Enjoy your transition in this independent guesthouse.

Cosima’s Lodge

For further information or reservations please contact Mrs. Cosima Gödde at:

Cosima’s Lodge

Airport Shuttle ServiceZentrale Schumacher

Phone: +49 (0)2452 - 7777 Call for information/reservations and ask for Mary

Call 02451 2983

Culpeck Insurance Broker GmbH

Haihoverstrasse 11 D- 52511 Geilenkirchen

Email: geilenkirchen@culpeck.comWeb: www. culpeck.com

We proudly introduce and welcome ALL NATIONALITIES.

First House in T

Exclusive single, double & triple rooms with shower/WC, minibar

Suites equipped with modern appliancessuch as kitchenette, microwave, coffeemachine, DVD player, balcony

Apartments for families fully equipped withmodern appliances, two bedrooms, living

room, kitchen, microwave, coffee machine, bathroom/WC, DVD player or video recorder

Appliances for entire hotel: Wireless LAN, color tv, ASTRA, Premiere Pay-tv, direct dial phone, washers & dryers, sauna

Theodor Heuss Ring 15 phone:

+49 (0)2451 627-0

52511 Geilenkirchen fax: +49 (0)2451

627300

e-mail: office@cityhotel-geilenkirchen.de URL: www.cityhotel-geilenkirchen.de

Superior

Our r fr

LIVE IN STYLE.. .

How to find us:

From Geilenkirchen/Brunssum

take the motorway E314 direction

Antwerpes, exit Maasmechelen

or from Aachen over the Holland

border direction Antwerpes,

1200-m after the Belgium custom,

exit Maasmechelen.

Rijksweg 477 • 3630 Maasmechelen

BELGIUM • Tel. +32 (0)89 76 19 23

A large

variety of clocks

at the

best price!

...with our selected collection of solid Belgian style and oak furniture.Please come and see for yourself!

• Bedrooms

• Occasional furniture

• Suites

• Clocks

• Wall units

• Lamps

• Dining room corner units

Heating oillow price

top service

Bischoff & Leeuw oHG Berliner Ring 15-17 ● 52511 Geilenkirchen ● +49 (0)2451 68001

VERTRETUNG DER ESSO AG

Bischoff, Vliex & Schöngen GmbH und Co. KG

10 NATO Skywatch 21 August 2009

IDH, Officers’, Frisbee and Sentry Clubs now on the BASS LAN System. Menu information under Public Folders/Base Support Wing/Services Squadron/Clubs or IDH. Also, check out the Services Squadron web page for programme information and upcoming events.

E-3A Component Clubs Sunday brunch will alternate

between Officers’/Frisbee Clubs. Members from both clubs are eligible to attend. Brunch price €15.75; show your valid Club card and get a 30% discount! Children 4-12 years half price. Reservations should be made NLT 1200 on the Friday before, Club cards are required. For additional information, please contact the Officers’ Club, ext. 4990, or the Frisbee Club, ext. 4994.06 Officers’ Club family brunch,

Frisbee Club closed. 13 Officers’ Club Bavarian style

brunch, Frisbee Club closed. 20 Frisbee Club brunch. Officers’

Club closed.27 No brunch due to Oktoberfest,

both Clubs closed.

Officers’ Club (SWPO/4990) Operating hours bar Monday,

Wednesday & Friday 1000-1800, Tuesday 1000-2000 and Friday 1000-1900. Restaurant Monday-Friday 1130-1330, Sunday 1100-1400 (alternating with the Frisbee Club). Reservations are required for Sunday brunch by 1200 on the Friday before. Club cards required when using the Frisbee Club (ext. 4994). Lunch at the Officers’ Club Monday through Thursday, A la Carte menu served, a vegetarian menu also available, Friday buffet style lunch.

Throughout the month membership appreciation. One time each month for each Officers’ Club member, buy one drink of your choice and get an equivalent drink of your choice free of charge, Club cards required.

Tuesdays 1700-1800 Happy Hour, free snacks available; Fridays 1430-1700 Happy Hour, free snacks available.

The Officers’ Club has rooms available for your conferences, meetings, presentations, lunches or Commanders’ Call, make your reservations now.

Officers’ Club participation in Frisbee Club events: During Frisbee Club opening hours, Officers’ Club members are eligible to utilize the Frisbee Club for breakfast, dinner and Sunday brunch (on an alternating basis between the Frisbee and Officers’ Clubs). Club cards required when Officers’ Club members are using the Frisbee Club.

Cancellations for Officers’ Club events will be accepted up to two days prior to the event on ext. 4990. After this time a cancellation fee of €5 per person must be charged for non-excused absences.

Visit the Officers’ Club Web Page on the Component Information Portal, through Base Support Wing, Services Squadron, Clubs, for the latest information.

09 Closed for lunch due to special function.

Mussels special during lunch time.

18 Dinner at the Officers’ Club, see special flyer.

Special Note: New! Every third Tuesday of

the month: Scampi Dinner from 1700-2000.

New! Every day: fresh cake and coffee available at the Officers’ Club.

As of 1 August: new opening hours! New! Wireless Internet available in

the Officers’ Club.

Upcoming events:23 October: Mongolian BBQ.6 November: Component Autumn Ball, see special flyer.

Frisbee Club (SWPN/4994) Make a reservation today at

the Frisbee Grill and enjoy the cosy atmosphere and good food! Remember, the Frisbee Club is open for breakfast and dinner to all Frisbee and Officers’ Club members (club cards required).

Every Monday-Thursday Happy Hour from 1700 until 1800; every Friday Happy Hour from 1430 until 1900 (including snacks at 1700).

Lunch ‘buffet-style’ menu, lunch specials and restaurant specials can be found on Frisbee Club Wise page. Lunchtime specials of the week in addition to the regular buffet are:

Every Monday: Bratwurst, ‘Frikandel Spezial’ or pasta special of the week; Every Tuesday: ‘Frisbee Burger’ or pasta special of the week; Every Wednesday: Mussels; Every Thursday: Homemade schnitzel or pasta special of the week; Every Friday: Steak, fish special or pasta special.

Every Monday and Friday steak night (normal restaurant times) - steak dinner only, reservations required. 07, 14, 21, 28 Country Line Dance,

at 1930.01 Skat, 1800-2300.17 IWC.18 Country Night at 1900 (no

entrance fee, music by Flyin’ Frisbee Boots).

20 Sunday brunch, reservations required.

Sentry Club (SWPJ/4997)

Effective January 2009, we will have a new room available. The ‘Q&Q Corner’ is located next to the designated smoking area and can hold approximately 25 people. Ideal for meetings, conferences, breakfast or other small events.

New kitchen operating hours (from Monday to Friday): Breakfast 0730-1030, Grill 1030-1530, Pizza 1030-1830.

Operating hours for Saturday, Sunday and holidays remain the

same.In addition to

the daily special, the Sentry Club will

also offer a weekend special, which will include

a soup or dessert as well as the main course. The weekend

special will be advertised in the Sentry Club and also on the Component

information web page.Monday-Friday, variety of new

pizzas is available now, i.e. Pizza ‘Gyros’, Pizza ‘Calzone’ and Pizza ‘Spinach’. We also will add some new toppings. As soon as the preparations are finished, the details will be advertised on our Component information web page. We will also offer little rolls made from pizza dough with herb butter or garlic mayonnaise.

Take advantage of our new Salad Bar, various types of freshly prepared salads available at a reasonable price.

Do you need support for conferences or meetings? The Sentry Club can assist with coffee, soft drinks, half rolls or freshly prepared muffins. For more information, please contact the Sentry Club management.

Need supplies for a party? The Sentry Club is your stop for Warsteiner Beer in 30 ltr and 50 ltr containers, various soft drinks in 1 ltr bottles and tables, benches and other items to help in organising your party. Please be sure to order in advance as certain items (e.g. tables, benches, beer wagons, etc.) must be ordered from the supplier.

In addition to our souvenir items, we also offer some very nice items of our 25th Anniversary:

T-Shirt child €4, T-Shirt adult €4, textile patch €3, wrist watch €55, art print of AWACS anniversary aircraft €7 (signed by artist €12).

Additional information on any of the above can be obtained from the Sentry Club Manager, ext. 4996.

Sports Department (SWPT/4946)07 Deadline registration outdoor

soccer tournament.13 Closure swimming pool – end of

season party.19 International Invitational Outdoor

Soccer tournament.21 Start registration volleyball

league/tournament22 Deadline registration winter

schedule (New Gym, Old Gym, Multi-purpose room).

24 Monthly sports event.28 Sports & Fitness week, different

activities.29 Sports & Fitness week, different

activities.30 Sports & Fitness week, different

activities.

Opening hours Sports Department: Every day from 0600-2200.

International Library (SWPL/4956)

The operating hours are 1100-1500, Monday through Friday.

Visit the Geilenkirchen International Library and see the expanded travel section, books and guides for most European countries as well as other fantastic vacation destinations! They are there to help make your holiday travel planning go smoothly. We also have compiled lists of discount airlines and hotel booking agencies to help you.

International Pre-school (SWPS/4957)01 First day of school.15 Open House at 1800.

For further information or registration please call the school’s office at ext. 4957.

International Youth Activities (SWPY/4954/5)

Registration and further information at the IYA Office in Bldg 95, ext. 4955.

Trip to Augustusburg Castle and Seven Mountains with Rhein Cruise and Winegrowers Market in Königswinter

On Saturday, 3 October, 0830-2000, we will first travel to the famous Augustusburg Castle and Gardens in Brühl, which are listed as UNESCO World Heritage. From the former capital Bonn a cruise boat will take us to the beautiful town of Königswinter. On the market place in the old town the local winegrowers are celebrating the annual Winzerfest with music, wine booths and traditional food. If you like, you can visit the Drachenfels with its remnants of a 12th century castle, from where you have a spectacular view of the Rhein valley and Seven Mountains. Take the historic train up and/or down the hill or hike. Afterwards you may want to explore the big Sea Life Aquarium with its 360° glass tunnel. The bus departs from the parking lot outside the Front Gate. Cost is €23 for ages 14 and up, €21 for ages 5-13, and €12 for ages 4 and under, including guided tour through Augustusburg Castle and boat fare.

Dance ClassesThe IYA Dance program under the

experienced and certified instruction of Mrs. Stella Schinagl is starting again at the IYA Multi-purpose Room the week of 31 August. Cost is €14 for 4 lessons. Register in class. The following classes are offered: Tots (age 3), Wednesday, 1515-1600; Pre-primary ballet, Monday, 1500-1600; Pre-primary ballet and tap, Thursday, 1600-1700; Primary ballet and tap, Monday, 1600-1700. Ballet, Grade I, Tuesday, 1500-1600, and Wednesday, 1600-1700; Grade II, Wednesday, 1700-1800; Grade III, Monday, 1700-1800. Tap & Jazz, Grade I, Tuesday, 1600-1700; Elementary, Tuesday, 1700-1800; Grade II, Thursday, 1700-1800.

MWA InforMAtIonSeptember

Im Kreuzgarten 1 A54529 SpangdahlemTel: 06565 93 699 269

Special factory-direct price start at $52,150*

Drop by to ask about the massive savings offered on the full range of U.S. BMW models, and you’ll probably want to join more than 35,000 U.S. DOD members who have ordered a newBMW through PCS since 1984.

*Price subject to change without notice.

Tax-free prices start at $17,450*

Strap yourself in and test-drive the 2009 MINI Cooper at a PCS showroom near you. But be careful – you might fall in love!

*Price subject to change without notice.

Im Kreuzgarten 1 A54529 SpangdahlemTel: 06565 93 699 269