Otra novela que dirigi en 1938 el mismo Pagnol fue La femme du boulanger (La mujer delpanadero) que en 1952 fue comprada para convertirla en musical a escribir por Frank Loesser el exitosoautor de Guys and dolls o How to suceed without really trying, pero que nunca lleg a materializarse elproyecto, con lo que en 1976 el productor David Merrick encarg a Stephen Schwartz que la escribiese yestuvo de gira por Estados Unidos durante seis meses, con Topol en el papel principal representndose en elDorothy Chandler Pavillion de Los ngeles y en el Kennedy Center de Washington, pero terminando all lagira y sin llegar a Broadway, donde a da de hoy sigue indita.

La obra nos cuenta la historia de un panadero de mediana edad, que llega con su jovencsimaesposa a un ciudad de provincias de Francia, para cubrir el puesto que ha dejado libre tras su muerte elanterior panadero. Los habitantes del lugar murmuran sobre la diferencia de edad de la pareja, inclusoabiertamente, lo que provoca la vergenza de la esposa que ha dejado atrs una vida con relacionestormentosas, incluso con hombres casados, para unirse con este panadero, confiando en cortar con supasado y vivir una existencia tranquila con su esposo.

La aparicin del chfer de un marqus, hombre joven que la corteja insistentemente hace que lajoven panadera sea seducida y huya con l. A pesar de que todo el pueblo le dice que su mujer le haabandonado, el panadero insiste en pensar que se ha ido a ver a su madre y volver. Finalmente derrotadopor las evidencias, Aimable, el panadero acepta la infidelidad de Genevieve, su mujer y ofrece su dineropara que no la detengan, a lo que el pueblo viendo el estado del panadero decide salir en busca de la joven,para que vuelva con su marido, convencindola de que l la ama todava y la perdonar.

La mujer comprueba que la pasin sin amor la deja vaca y aora la calidez con que la trataba sumarido el panadero y accede a la peticin de los habitantes del pueblo, volviendo con su esposo, que simulaque no ha pasado nada, hasta que apare el gato de su esposa que haba desaparecido das atrs y Aimabledescarga en l todos los reproches que no se atreve a decirle a su mujer, pero termina dndole leche ycobijo.

La trama nos presenta a una comunidad de habitantes que siempre estn enfadados y discutiendopor cualquier nimiedad, donde los hombres tratan a sus mujeres con autoridad y desprecio, hasta que lallegada de esta pareja al lugar les rompe en cierto modo los esquemas con su trato amable, educado y derespeto. Tras la huida de la joven panadera abandonando a su marido en busca de un romance, hace quesea como un trallazo para el resto de los habitantes del pueblo, que se replantean que slo depende deellos decir basta y cambiar de vida, en vez de vivir discutiendo y amargados.

Meadowlark es la cancin ms popular de la obra, que ha sido grabada por infinidad de cantantesdesde Sarah Brightman a Susan Egan, Liz Callaway o Betty Buckley. Meadowlark (Alondra) es la historia deuna alondra que acept quedarse junto al viejo rey que la adoraba y muri de tristeza por no habersepermitido volar hacia el sol que la cortej. Fue Trevor Nunn, quien tras or en tantas audiciones la mismapieza, elegida como cancin libre por tantas intrpretes que se presentaban a los castings, que tuvo la ideade montarla en Londres, para lo cual habl con los autores y les consigui estrenarla en Londres enNoviembre de 1989, si bien slo aguant 56 funciones. Lo cierto es que segn Nunn cada funcin terminabacon el pblico puesto en pie aplaudiendo y fue nominada al Premio Oliver al mejor musical del ao, pero apesar de las buenas crticas y la rspuesta del pblico los productores decidieron cerrar ya que perdanmucho dinero.

Posteriormente se estren en 1997 en Indiana y el ao 2005 en el Paper Mill Theatre de New Jersey

con Alice Ripley como Genevieve, Max von Essen como Dominique y Lenny Wolpe como Aimable, aunquesolo por un mes y con algunos cambios sobre la versin original y el ao 2007 tambin se estren enAustralia.

La esposa del Panadero' es un musical con la msica y poema lrico por Stephen Schwartz (StephenSchwartz (compositor)) y el libro de Joseph Stein (Joseph Stein), basado en los franceses (Francia) pelculaLa Femme du Boulanger (La esposa del panadero (pelcula)) por Marcel Pagnol (Marcel Pagnol) y Jean Giono(Jean Giono). Premiered musical en West End (Teatro de West End) en 1989 para un corto plazo pero,estableciendo un culto dedicado despus (culto despus), no se ha producido en Broadway (Teatro deBroadway).

Fondo

Los derechos del teatro musicales de Marcel Pagnol (Marcel Pagnol) 's pelcula de 1938 eran alprincipio optioned en 1952 por los productores Cy Feuer (Cy Feuer) y Ernest Martin (Ernest Martin(productor)). El compositor Frank Loesser (Frank Loesser) y el libretista Abe Burrows (Abe Burrows), quienhaba trabajado con Feuer y Martin en Tipos y Muecas y Cmo Tener xito en el Negocio Sin la RealmenteTentativa se at como autores. La produccin para presentar como estrella a Bert Lahr (Bert Lahr), sinembargo, nunca se materializ. Casi una dcada ms tarde Mostel Cero (Mostel cero) se llam para tomar ladelantera.

Hacia 1976 los derechos haban pasado al productor David Merrick (David Merrick). La produccinpor Stephen Schwartz y Joseph Stein (Joseph Stein) recorri los Estados Unidos durante seis meses en 1976,sometindose a retoolings principal a lo largo del camino. Jug el Pabelln (Dorothy Chandler Pavilion) deDorothy Chandler en Los ngeles (Los ngeles) en el mayo de 1976 y tambin el Centro Kennedy (CentroKennedy), Washington, DC. (en el noviembre de 1976). Topol (Chaim Topol) como el panadero Aimable, fuesustituido por Paul Sorvino (Paul Sorvino) durante las 2 semanas pasadas del Centro Kennedy dirigido, y suesposa Genevive se jug por [http://www.caroledemas.com Carole Demas] quien fue finalmentesustituido por Patti LuPone (Patti LuPone). La produccin nunca alcanz Broadway, los autores que hansalido de la produccin en el proceso de la prueba.

Producciones

Despus de or la cancin "Meadowlark (Meadowlark (cancin))" tiempos innumerables enpruebas, el director Trevor Nunn (Trevor Nunn) persuadi a los autores a montar una produccin deLondres. La Esposa del Panadero, Alun Armstrong protagonizado (Alun Armstrong (actor)) y Sharon Lee-Hill,se abri en West End (Teatro de West End) en el Teatro de Fnix (Teatro de Fnix (Londres)) el 27 denoviembre de 1989 y cerrado el 6 de enero de 1990, despus de 56 representaciones. Esta produccin,tambin, era desdichada: aunque las revisiones fueran fuertes y reaccin del auditorio positiva, laproduccin perda constantemente el dinero. Segn Carol De Giere, "Mientras los revisores ofrecieron laalabanza, los auditorios eran pequeos y el espectculo cerrado despus de slo 56 representaciones.Schwartz explica, 'La cosa principal que era incorrecta consista en que era demasiado largo slo'... Nunncomenta que 'Cada rendimiento all tena una ovacin, que no es en absoluto normal en las provinciasinglesas." Doblndose a la realidad financiera, el espectculo se cerr prematuramente, pero recibi elPremio de Laurence Olivier (Laurence Olivier Awards) nombramiento para el Musical del Ao.

El equipo creativo se reuni para la produccin de 1997 en El Teatro del Granero Redondo (El teatrodel granero redondo) en Acres Amish (Acres de Amish) en Nappanee, Indiana, que fue dirigida por Scott

Schwartz, y la produccin en la pera Goodspeed (pera de Goodspeed), Teatro de Norma Terris, Chester(Chester), Connecticut en el noviembre de 2002.

La Casita de muecas de la Fbrica de papel (Casita de muecas de la fbrica de papel), Milburn,Nueva Jersey, produjo el espectculo a partir del 13 de abril - el 15 de mayo de 2005. El director era GordonGreenberg, con la coreografa por Christopher Gattelli (Christopher Gattelli) y el molde que Alice Ripleyestrellada (Alice Ripley) como Genevieve, Max von Essen (Max von Essen) como Dominique, Lenny Wolpe(Lenny Wolpe) como Afable, Gay Marshall (Denise) y Richard Pruitt (Claude). La Fbrica de papel incluy larefundicin de la relacin entre los personajes de Genevive y Dominique as como nuevo poema lrico para"la Seora Orgullosa".

Un estreno australiano del espectculo, dirigido por el catedrtico Peter Fitzpatrick, tena unaproduccin de Melbourne a finales de 2007.

El Teatro de York, Nueva York, present un concierto organizado el 26-28 de octubre de 2007.

Sinopsis

Es a principios del otoo en esta pequea ciudad provincial, todava sorprendentemente provincial amediados de los aos 1930; vemos varias mesas ocupadas en la cafetera. Denise, la esposa del propietario,tiende a sus tareas cantando "a Chanson": primero en francs, luego ingls. Ve las mismas caras cada da,pero a veces, las cosas pueden pasar lo que le cambia, haciendo la vida diferente y nueva.

El foco se cambia a los clientes a las mesas. Los trozos de la conversacin se oyen: las quejas de unjardinero cuyo rbol del vecino sombrea su espinaca; un argumento entre el sacerdote local y el maestroescolar que ha estado enseando que Joan of Arc "crea" que oy voces; el dueo de una bien pelea con elvecino cuyo perro haba violado esto bien siete aos antes. Los aldeanos que discuten insisten el uno al otroque sus vidas seran mucho mejores "Si no Fuera para Usted". Todos esperan de la llegada del panadero: elpueblo ha sido sin el pan ya que el panadero anterior muri, y las relaciones tensas corren ms alto quenormal.

El Marqus entra con sus tres "sobrinas" y da la bienvenida al nuevo panadero, Castagnet Afable.Exactamente llamado, es un compaero alegre, de mediana edad. Con l es su esposa joven y hermosaGenevieve, que el Marqus confunde para la hija del panadero. El error rpidamente se dirige, pero no vainadvertido por los ciudadanos. Con el Pompn, su gato, muestran a la pareja a su nueva casa - concomentarios de los ciudadanos, sobre el panadero que roba la cuna, despus en su estela.

En su nueva panadera, Afable es claramente contento con su nueva tienda. A Genevieve, canta"Merci, Seora", tan encantado con ella como es con sus nuevos alrededores. Se excita con las perspectivasde una vida prspera con una familia. Los aldeanos, tambin, son contentos con la vuelta "del Pan" a lapequea ciudad.

Los clientes discuten de su lugar en la lnea en la pequea tienda, impaciente a la muestra losartculos del nuevo panadero. Los otros chismean sobre el Marqus y sus sobrinas; y Antoine, uno de losaldeanos, pregunta Afable cmo un anciano como l era capaz de coger con lazo a Genevieve hermosa."Dios estaba bien a m," contesta, y Genevieve recuerda a los aldeanos que no slo su marido la eligi, leeligi, tambin - y, insiste, no poda ser ms feliz. Se re de los clientes, pero, avergonzada por suimpertinencia, corre dentro en rasgones. Canta de los "Regalos del Amor" se recibe de hombres en supasado: su asunto apasionado con un hombre casado llamado a Paul y sus sentimientos ms suaves paraAfable. Cerrando la puerta en su pasado, resuelve a ser una esposa buena al panadero.

Recogiendo pedido de la masa del Marqus, su conductor, Dominique, ojos Genevieve,confundindola para la hija del panadero, como el propio Marqus hizo antes. Genevieve corrige al chferguapo, pero credamente insiste en dirigirse a ella como Mademoiselle. Genevieve insiste, "Seora!", perosigue coqueteando con ella, ponindola nervioso. Las vueltas afables despus de tratar de encontrarPompn e informes que el gato se ha escapado.

Despus de un tiempo en el cuadrado del pueblo, Dominique otra vez avanza sobre Genevieve. Lerechaza, recordndole que felizmente se casa, pero resuelve que estar con su "Seora Orgullosa".

Los aldeanos se juntan otra vez fuera de la cafetera, entablada en sus rias habituales. El panaderoy su esposa llegan y se sientan a una mesa cerca de Antoine que sigue embromndolos sobre la diferenciaen sus aos. Implica que mientras el panadero puede ser capaz de crear el croissant perfecto, su capacidadde crear a un nio podra haber pasado. Dominique viene a la defensa de la pareja, golpeando a Antoine,pero Genevieve es humillada por la escena entera y salidas en un enfado. Los hombres del pueblo conastucia aconsejan el uno al otro para "Buscar a la Mujer" siempre que el conflicto se levante entre ellos: "Escuando la gallina anda en el corral que los gallos comienzan a picotear el uno en el otro."

Esa tarde, vemos a tres parejas incluso el panadero y su esposa preparacin para la cama.Dominique y su amigo que suma la guitarra Philippe trazan su tarde en el cuadrado de la ciudad, y ya quelas tres parejas terminan su nueva palanca de "Chanson", Dominique y Philippe comienzan su "Serenata". Elpanadero cree que su cancin es un tributo ofrecido en gracias por su coccin, pero Genevieve entiendecorrectamente que Dominique canta a ella. Afable, alguna vez el hombre bueno, enva a Genevieve para dara Dominique algn baguettes sin vender. Castiga a su pretendiente insistente, pero Dominique es sininmutarse. A pesar de sus protestas, Genevieve es incapaz de resistir a l, y deciden encontrarse una horams tarde y escaparse juntos.

Llamadas afables abajo a Genevieve, y contesta que volver para acostarse en un minuto. Comodeja para dormir, contempla su situacin, cantando la leyenda del "Meadowlark". En la historia, la avedecide quedarse con el viejo rey que la ador - y fallece de la tristeza, habiendo perdido su oportunidad deirse volando con el dios del Sol quien la haba cortejado. Resistiendo al destino triste del meadowlark,Genevieve embarca para un futuro desconocido con su "joven hermoso".

Los vecinos se alertan de un fuego en el horno de la panadera, donde el panadero encuentra panescarbonizados. Por lo general Genevieve es el madrugador temprano de la casa, y comienza a buscarla,creyendo que ha entrado en la bsqueda del Pompn. Una muchedumbre comienza a juntarse y el chismecomienza inmediatamente, "A-zumbido del Zumbido": saben que la bsqueda de Amiable no ceder ni elgato, ni la esposa.

El Marqus llega y separa al panadero para hablar aparte, dicindole que Genevieve se habaescapado con su chfer en Peugeot del Marqus. Philippe llega y confirma que la historia, pero Afabledecide creer que Genevieve ha ido simplemente para visitar a su madre. Mientras que el chisme sigue, elMarqus amenaza con relatar su coche robado a la polica y hacer detener a los dos amantes. Losciudadanos que chismean alegremente estn de acuerdo que el escndalo escandaloso entero es "la mejorcosa de pasar en esta ciudad en toda mi vida!"

Interprete Dos

El segundo acto se abre como el primer, con Denise que fractura de nuevo a su "Chanson". La nuevapalanca de aldeanos "Si no Fuera para Usted", mientras vigilando al panadero: se alivian para verlecomenzar una nueva hornada de masa. El profesor y el sacerdote discuten otra vez, el sacerdote que acusa

a los aldeanos de contaminar a Genevieve con su conducta inmoral, el profesor que defiende el librealbedro. El Marqus rechaza ambas explicaciones, siendo insistente que el comportamiento de Genevieveera la naturaleza humana simple - que somos todo el cautivo a las alegras de la carne.

Las cruces afables a la cafetera para informar a los clientes que el pan estar listomomentneamente. El panadero tpicamente sobrio pide un coac y al otro, y canta achispadamente queGenevieve ser a casa durante un "Da "Cualquier Da Ahora"": acaba de ir para visitar a su madre. En unatentativa de despejarle, los aldeanos le siguen en la panadera, slo para encontrarlo en un caos. Colapsosafables entre la harina derramada, masa que cuelga del techo y rebanadas de pan quemadas.

Los aldeanos realizan que la ciudad est en el peligro de ser otra vez sin un panadero, y culpan a laesposa fugitiva del panadero desanimado de la situacin lamentable. En la panadera cerrada, tratan deanimarse Afable y conseguirle horneando otra vez dicindole que es el "Hombre ms afortunado en elmundo": se ha ahorrado el aburrimiento y los argumentos de la vida casada.

El Marqus entra, contando Afable que todo que tiene que animar es algn "CompaerismoFemenino," hasta ofreciendo prestar a sus "sobrinas". Los aldeanos preguntan al Marqus si las muchachasson realmente sus sobrinas, a las cuales responde, "Lo que es una sobrina pero la hija de un hermano, y yaque considero a todos los hombres mis hermanos...." Las muchachas rodean al panadero, coqueteando ymagrendole. El sacerdote entra y, impresionado en la escena, comienza a pelearse con el Marqus. Losaldeanos participan en la lucha, y el panadero lanza a todos ellos.

En una ciudad que se encuentra en la iglesia, Afable confiesa que sabe que Genevieve se haescapado. Ofrece al Marqus sus ahorros de la vida para desalentarle de perseguir a la pareja. Abandona laiglesia, y los aldeanos - castigado por el desinters del hombre envejecido hasta ante la angustia profunda -juran de trabajar juntos para encontrar a Genevieve y persuadirla a volver a su marido.

Solo en la panadera, Afable decide "Si tengo que Vivir Solo", que har as con la dignidad.

Los aldeanos estn otra vez en la cafetera, y Antoine entra en una reclamacin que ha encontrado ala pareja joven en un hotel en una ciudad cercana. Consienten en formar un pelotn de salvamento, y elMarqus, el sacerdote, y el profesor va despus de los parias para persuadir a la esposa del panadero avolver a casa. Dejado, las mujeres de la ciudad comentan tristemente sobre el "Romance" que falta en suspropias vidas.

En un pequeo cuarto del hotel, Genevieve y Dominique estn juntos, pero todo no est bien.Admite su pasin del joven, pero se pregunta "Dnde Est el Calor?". Junta sus cosas y le abandonadormido.

En una parada de autobs, los aldeanos encuentran a Genevieve en su camino a Marsella(Marsella). Piden que ella vuelva pero, golpeada por la culpa y avergonzado, les dice que nunca se puede ira casa otra vez. Finalmente la convencen de volver: "todos los pecados son perdonables".

A los aldeanos les piden permanecer en sus casas para no avergonzar a Genevieve cuando llega.Escoltado por el sacerdote y el Marqus, paseos de Genevieve por la calle vaca a la panadera y con cautelase acerca a su puerta.

Encuentra Afable e intenta decirle la verdad, pero torpemente rechaza escuchar, ofreciendo sucomida y siendo insistente que ha vuelto de visitar a su madre. El pompn llega a la ventana, y Aimable

furiosamente castiga el gato de perseguir "algn tom que pareci bien en la luz de la luna." Suelta toda suamargura encerrada hacia Genevieve en el pequeo gato, pero le ofrece un platillo de la leche. Ha rellenadofielmente la leche cada da, y cuando las acusaciones Afables que el gato se escape an otra vez, Genevievellorosa le aseguran que "no se ir". Conciliado, los dos comienzan a preparar el pan para el da siguiente.

Denise comienza el nuevo da en la cafetera, fracturando de nuevo a su "Chanson", acompaadopor la ciudad en la armona.