José Vrllagrán Garcia

OBRAS

IEORíA. DE IA ARQUITECTUM

Prótoga, b¡ogrulias ! no¡asRar¡ón vargas §algL¡ero

EI, COLECIO NACIONAI

IsR\.,-|6]0J:'J{ob¿ÚñPLd

,+ó/ógo pór Rañón v.f8ás Salgum

PúgÉm 8úer¿l páá L .lasc d. r6¡ía de la afquit€ctun

rronlÁ DF L{ ¡nQrjrrlc¡Itu

tntadurcían

I L{ r@jA * a ñall@, su @Jre Y ¡¡@róñ

I. L In@dlccim ai €studio de la @ía de la arqute@€

I. 2 objeto y eÉñslón d€ la @fla en la fomacióndel arqun.do PGzó. del ¡.m Estéda, cienciadel d. y ¡eóía de h aquildú

L 3 L{*ión de lá reóía ú lá digüedád dási.a.

CONTTFJNIDO

I9

L4 Lá r6Jti en lds sjgls ]!v á11§¡Il

I t. TenE de lG hádos del sislo )(D(

1 6. TeIm de lc Mhdisb del si3]o )ol

1 7. TeIm de L6 hadisB del si8]o )cl cdduión,slN y obs@ciorG

32

9t

'tti 111

¡I. Ers.6 Dr b \ianrr.iór(o

tr r La ernda dc ¿rquitec¡un, (eñx llc la rroñ. del dtuOhjdo y nrékxl. de ix dcnoix tcónc.. 1ñr(edmEshhbnÚs. onólóC¿ y diologa ar¡luirc.róni.as

IL 2 ElñáGlo.n lós hhd6. d¿s¿e \túuúó lúso Ia nDlorirde los pcrcrftidres xl siHb )lx ü r¿bdo hlsróri.o deDih.y ornEnmos unive,eles.bjerilos Llimolo8h¿ch p^r2h try1ti¡dr'- tza

nl I¡rers t 1l.ri6ción de las ddini.io¡.s hÑtuas derquire@o b dctini.ión de viovio y li¡s rnxcen¡sE 139

Itr rdd? en los sdc )(\)ll ) l\rn P¡ir.ip¡les dodri.¿§dtl siei) \TX, Hcgcl, Iedoux. Duand Relnxud,hb¡,uie Ruki., \jiollelle-Du. Sempei viiLffl in

trl siglo )Oa JLüdn Guxdd, John B€l.h€i §lllirm Fich*dLe6rbt Aug6b S.hmaso§, Perer BehEni Augur.Ped,OoAe Gtumón. lf, Coóusier Trlbot Hamlin.A¡dré 6uúon, ¡ndré Lurcrt §álrer GÍopius,Ilis \¡n der n()he rrink I]c,ú §tight, Ixcio Garr

I¡vesrisrci@ históie de los conteñidG trniud¿lose¡ las obils conrn'i¿¿r, d¿drs.rrtu l«tuirccróñi.ás

Aneto ñlcción Ane y bdlxs d6. F¡lfid.ión,ane y cimlil. Aquire.tum v cdifica.ión

rin¡lidrdcs gcnéd.6 de ló rqunrúnioEl hoñbrc i¡reg¡rl Cón hsn,res

1«

Ill 2 kemisrs t€óri..-..nrnL.ñrs de l, rórm,

III I Cxlidrdes óprio.hlpri.6 dc la Lm¡ fiSuü.mérfnx .¡)mítiG y háptica

Ul r LJ f! rh¿,d ,rúr,. t^,¿nmr ru ¿sh(nL k ñú

23,i

J)1

1 1 Dtuiiüú talildk\ aakrolnl\ú\,ah1ato!,¡.2 b tbiacirl ¿4 .róhóki!íú,4. J subjani¿a¿ .y ó\diLidart rt lnbtdnd

I el ?ngru1tuti,.I :-\f)úasg@Ltf t lic at¿al¡,a!ú"1¡

1.1 .le lds d"lqbúes .t¡ldr1.' Ll Ápt¡a cdaul1. ó Ll Bpecta ¡t..tuidr4|

Iftnic.kin. ll.§e ider de uto¡ reorix óntoló3iode las laloits

l-o r1.il. Doble slgnili.acn ¡ rle l. úúl ron\ cnie¡retnc.¡n,o.co,$tu.ri'o Prro.n i¡rxri$lede lo rtil mccátoco oñ$,!.rivo en h nmrxtulun{tóÁo DnDosicio¡esli¡iles

Lo fxd.lógico Itr vedrd, rxlor ¡tl péúrtucntó.SiÁ{iff.a.ióñ p,fdirx Llel Émino rtdxd .r ldt¡Edlr6 -r cúio5 ¿e1 si8lo vr]-t l]r fadólógi.olóSiü del ha.er hum!.o: con(dxnlitr e¡k€aórm., tüalidad v materixl de .onshr.m¡ SirJ

Fl úlor enéri.. sus fúüs de r.lidxd on.rquirerur.Io lllo. l¡.o'nposirni. Prfrnlo u¡id.¿. .lr¡idr¡.ihro La sifleha

Iv 6 [L c$iLo nro.lcmidad ,v ]ro¡snro

r,.h ¡c1.,1ú¡e{r)

Lx fio!óf.i()n rrluiredóni.a T!.r tr¡)(.k\ ¡( llpop.'1ir')n en I +nc.ú rr ( rr i{ ni r 1r r¡dolólicoel pi(lo!.. r !:l Gnlrro

r\' 1r rx P.P.r.ión (sr¡rilx

n 9 aotr ..idb 1¡nr15 x tx p¡opo(ra¡ rqrirecróni.l

n ¡¡ rL \r,n !,.ixtu lqr c.tr.r

! cdu.¡.io¡ rl ptu.efi.reard¡ r l¡ re¡lizr.lón ¡¡ l¡,i,iL n.pr.s!¡i.ii)nes superinal.s Éprd$.ra.idr5!,lLtrnarmA Su¡ Lltrses Lx ej..uüó..ole.h:¡. h obÍ: TéLnfrs e¡p..úl¿1ü! h .brJ ¡ n :.

\:I I Lor trz.s (gulx¡.,tr rle r [.f.r.ióo iqdrr.ró¡i.xEl renL de (n tuzos ¡¡¡ r¡drr')n mile.x.ir r¡dlklrrrñr¿n v drs.on..inlenro LÑ{AxdoÉs !.?adoa.srtu¡lcs.L. \rn(r 5 u rl.dorir i¡\,tLrri\1dc[. corbusief ¡.m.rix !!..nu,;iL fn r: ¡xrfalez]Ll rnú.tDineritr de \nflvir) i99

2 F..p'r í, ti h rls Flro¡.rp¡ode prpoi.iónu n¡.hser seoild. x.na (1. L\ rnzls.

\l r sid.r¡i, turii I it( rr:.!dv rtrnrl ltfu7. ,.1;. ()I l¡ se..ión ánu \pr(¡.irrs1 or!¡u¡rnLo\x.rllLos. úed,e(les r.lási..s

{ shten,¿r { ( \roL$.II ¡e ru¡.k lell{ Apli.a.DnesL.s snún?i r¡¡nsührts Lrs e¡.Ltrdfxs x r¡l

r6l

3t2

6A5

\¡ i. sineúiá dináñiá de Hañhidgc Ls rdá¡lllGdinámi.6 de Eanbidse. Sis¡fla pá<ko de ñ¡¡eióde los r.rángulós dináñi(u

\¡1 6. la sisÉr¡6 rüles á¡ú¡Pónéticos El Modulo!de Le c. ruis. El Núnéó Modular Paú6n deEa É¡F¡Ia¿. L.s ewlás arhpoñó¡¡cas deEivind LóEd.n. Ak@.s dduncnc andsuos€lativ.s al eúpleo d€ 1s @zG

\4. 7. Aplicaciones prádios ¡ noflneniG na.ionalcsAplicacion€s a nomñdd plt@esieÓs. ros dz6del a¡quitdo Mrmel Aftlbiljs en la 2rquirc.üÉ myaA¡álisis de o@ monuñenb: Aplicacitu de lc uzósa ñonunre¡tos Preddshm de Mén.!

7 I Anál6is de la Cakdnl Mdopdi6ü de Mé!i.óT,re en o@ mónúútos. apLicación 1

mNñentu lif€inales de Méxio

¡n¿ic onantini.o

PRÓIOGO

A1 si¡tetizr erpedlius prdlas e inauguor o@s i1n rlr)mmiesignilicxrims gar¿ una so.i«l¡d.oúo aquc'llas quc l¡ PÉcedi«)n,algú6 bien contados aulq$ logáñ d,r foma a obras sin Púd.¡b de su g¿núo \a Teai4 .le la dt!,kctutu .le k§é vm^'¿rin

G¡r.ia (19u1 1182), Para la.ualsgirió el subd¡ulo lntmducción"'

es lr¡a .le esas obr* Pot lo que a li bibliogúlia dqÑedónic"¿ de

C.'rqre' 'L' rvde fl i' ' '

uou, doui- ' 'LJ É.tlut J

' ¿

,ir' pimq lJr o d" *.r'.glo'ir3óel"rrlé)'^.J'." 'F!'1 ILrs .Éadas por la revolu.ión bur6{sx de Ménco y. prri.' ároene, r las coruspondientcs , su ¡er.er¡ eP4 de\€ndla cn t¿n_

uwl mtelequia. Snr omidnas, sino. !o.to lo contrurio- desaú¡_d(üs.oúo tclm de fondo, bien podúos áli¡na¡ qlc la 'teoría_

docúindia o 1á d€timic(nica de lill¿gán, 2rm.la a su Petsv)nal puesá .r Péctic¡t onenió a lo§ a(luitedc acerQ .1. h rnÉ

nD en que eÉ posible sa¡ á la 2Ltuá de ¡6lLam.los que aqu¿-

lh rdoluckin 16 sr¡ba rciteÉdánote lúcicndo, a lin dc que púticiprÉn ú el tmsLúdenral Prceso, .oBhvcndo un nu«o P¿G

uno hn fa¿i.:Lnentc nuevo quc ¡o en«nun Par¿ngón e. el

En lo tu¡ddenr2L, al resulb&) Iue p6ible gr¿.as 2 la .ores

To Lnu '{'o-¡.J'¡'¿ u"!il.!irne5,',¡ o.o1 t' 'i ir_

diGcionc§ tdnshistóricas del f!ís, .orcrtidas 2 partn de 1sr0, nlxs linas stmtégiGs del deedolb nacional Pero Émbn:¡ luvié

ron úü{hó que \cr sus presuPuest6 cón.eptualesr ls m''urn'_clónes que lc imprnnió a la propi, teríái Ls Ímlidadcs v medios

.slecli.os dc $€ e.hó mano paá .lour de .:me y sangrc a Ia

Game.a arqu¡<!ónicá h€redadá. En la úcdld¡ en que cn su teo_

\ilL

¡¡ lo r.terior se en.ueñr Mjri l. ritrm de unx gBn si¡r$h hú-ñ.i.r. \-- hr k"n2¡. c¡ un pLrnb dc ¡cfcrn.,a oblie¡do pxri ll

'o¡. o l¡.r.o '. 1 ol¡i ',J n

.lh p.n¡r.r..ír ¡llxriv0e¡Le Derpli.rdr Er csro .o¡sñe elp¡neú de ld\ aú1bubs medir.te el .uxl { lúrir uiba xl si.guh. ro¡ú ¡rivllegird. ¿ngo que Le he.ros.onL'ido

e{¡br en {, .¡,a.tcr pio¡cm cn cl n¡tunrlcrn) shtcDiti.o d. lxtcoria dc l¿ aquircdlr¡ Estó nó.s po.o...n p¡cs l.s plx¡r.lDic.bs ¿r ül! eó¡i.o !e vre¡)n sun,rmcntc cin¡r h.Los r.nedrds del s1¡ro pasa.lo .o¡ nrorivo .le la urye¡cir que el lnis t.nixde r.o¡rpxsu todos s ,lofos €. lx .o.sc.¡.nr. de l¡s ¡r.É,spío.itiri¡s pueshs sólre el nte(e O.r ltr RÉr.lu.ión d-- Rcn,m¿l¡ te.ri¿ efu\. pÉs.nre. ; ¡,vcl (L ¡aro es(,k!o. co cs¡ .1rzx-dx .1.oml sulni.icndo las lnoposi.io¡cs p[sc¡t¡dxs. x lin .]e

.. ' l. ,. ,,. l. '.1,iia quc Ll l}is ntccsnrbr par¡ connrutr Ls !L.rs de úfiresrnr.tu

. Pr- .D ' L'.te¡Le. lo esruvo tuúbi¿n en cl noviflienb q¡e. ¿ pd..ipi.s de €§es1slo. h rcn.ruzó en h brlsquedx t.r€¡.ió. dc l¡ belle,, F¡ nn, -,t .¿.. .. ,.- I f." .,.',po _

Ie,njrn:ó de lEns¡mic¡ioi lo qfc tal kz §pLiquc. tan!.¡.irl rne l¿ ljda r.n .ofx ¿c los m,\'nnir¡r\ scsrr¡.s Anle ules ¿¡(e..¡.nrcs, L Leo¡ir de l¡lasrin se ¡os muesL¿ .omo lx cris deloode liu.rfi.r¡ los ¡cn€rados i.tenios xnteri.rLs p.. dortr, tr l,p;,., .¿^.. F .-,.t.. 1nPiis t ñüÉsm cul[rft .] tsrillaftc. ¿ l¡ vcz quc nrc.is¡ lmsc.on li.uxl liLLagrán .ant1c¿ó.sx l.qi m du

\o po¿.n.s ¿cjr de señal¡i Lrtrüén. !u.uaLidad nrlsuül e¡idú¡x esp¡1iol rasgo ¡ltume¡te signii.lñ¡ si lencnros en .nenL¡ lr reLú n cnerns.rip.ió. de lx t€..ix de lx ulluite.tuú..,,n unzge.eaLogíx de yeiñ¡.iñ.o siglós. rl .ñr ¡,liró t irtrf.as..!c¡h h1bnL, del nr.'xosablc licBo r htin prcccdcftc dc a.rbos

ñed,anre la confofa.ión dc su Leó¡ii .on s disi¡tos Éle¡enres poliri.os, hisróri.os I rcóí.os. ¿mén .le óros más. .s posible.apt €l rescitL'qúc 11c\ú r .trbo de reinndica.ones ld.lristóri-ca de rodr indole. Al coril).war ari,.oñlos mcdios ! finali<hdesplopi¿s de li alquitctun. r nturr m¡ co¡.icn.i, nx.ional. r¡tu 'F.- - r^n¿.é. ó .-L.d. .- or.. tr ir -

b¡e r remonra a los pn¡rer)tliempós de n¡cs¡D prs¿do.olonir!ñBo a todo punto seneji¡tc podcmos de.n .umdo .o.lim¡mosque. simultaú¿xr¡ln.. x .¡tj1i.ar €l nü¡h. de .on€ .x.io.alistr denuestú ¡¡qune.tur¡ lo ¡to sin d.son h or¿ 8.¿n teÑiñrli.tr.iónque .ore r lo lalgo dc la histod¡ m.io.al, por lo b.ro. a Paitir dclines d€l siglo ¡{ -v de m¡n€ú nq.osfLeñtt. ¿csd. Drcdi.dosdel §rn: ll de inseúr al piís en lx .oriente del 'progEso .n lo¡l F.-.J! ¡ !(. r, I r Jfl,l I

Si alÁamos dc csos esñ¡e17.os .tnc conliuven en h teolí¡ dcYilagií¡. xbigd¿¿o .onjunto .lc L'\pcdc¡ci¡s pildias e i.tele.turlcs enGnez.leds con el plrnkrnienro .le objcdros socialcsu. '-poJ,'\o - rpor w.e -'ro ¿ 'L¡oo.- r"b¡rcn, scglln cl .60 dcsde los alboEs de nucrtu vin.ulxció¡ xl

'¡undo oc.ide¡klr tueún rxtiliodos a lo l¡rgo de lc sigbs Pos

re¡ioes y rpare.en É .oñ¡.iñldos, ¡unquc no todtrvi¡ suii.ie¡temcnre maduFs. e¡ h ctapa dc ¡ues@ tod¡!í¡ no obalmcntexpp.ldú il16tn knt ndi.aM In fi¡. todos elkn r otrós oiás,rdqujeÉ¡ tuú.es clal¡úenre dlie¡eñ.irdos en lx ctapi poll]risk

'ú. r' ¡¡ '.unstx..itrs xbietus €. 1910, po' l¡ tcr.eü el¡pi de h ¡e\olu.,ónbu8,esa ba¡r h t.rrm de un póg.xmx de foliti.n zrquite.tó¡i.¡qlc co¡irnhme¡tc a oüos. debia sol'lnur dichx rerolu.ió. ¡ linde ¿rrsc unx ¡c6p..tivx tuis pemx¡orc.

?erc ¡ u¡r reoi¿ ¡o le bas! con hr... sr)¡ u¡x rcn'i¡di.a.iónso.ial para, por sólo €llo. cs¡d e¡ posü¡id¡d de Éo¡icnn¡ la Prá.-rio pólesional eo el se.tido por ella $ge1i.lo. -d§i se cue¡re (oñoidos rcccpti'os, cs ¡cesarid (lue su me.sxje sca ¡nnsnltido pornrdio dc los .onceptos I si{cm¡s ¡ljs.1'Dn.s u,trles x ltr dis.iplitu cñ .lcsdln D.s.Lc .st púto dc rnk, I. tcori¡ dc \ ¡lagúnfecuper¡. sin él s¿h¡lo. la rndi.rón León.x qk. no .bs¡int hxbcr

s.Lo ú¡Jrnnrd.r..o¡kl derle s1e¡rp¡e cor útr sxn xut.¡¡¡d nr.lc.tL¡I.. nf.st¡ t¡ir 1le reli.,. x L rnruvtrfr, (ulx,xilrntrn¡ligen.ii es h el,, rnn-btr ¡1. su\ .!¡lid¡.lcs ¡i¡lé.ü.¡s. De esLe

nnrl. a, i..ión i.trnlrli.xtori¿.! ¡plir (,,n d.s orÉnrnxs i.$sl¡\rblrs l)tr u.r !.Lnt, r.vohLn,1¿riii orarlnrtr' nr hr¡rle .Lre

lo¡(iLr ltr r¡ue¡.i¡ soclrl e¡ lG rénnnr¡ \ ..1¡ lomx .f .tr. se

$perr lue hl ¡..n)¡ setr .uDpl!¡e¡Lldrnos .isgos,¡1is se ..m|intrn .on 16 r¡(eri,es t,x¡r ll.d .Lc

es¡e lLbn) rfl oh, . ¡cnL rl pinEro dc cllo5 estilr¿ e¡ qre 5e

¡.t . sri.r/ !?rJr d. u¡i tcorix. n] r|.-!. en h Ieorir ¡a¡i.i.ml\ pifi. ultrr ¡rr.lc .n lxsg ..l.s .¡scir¡¡7, \ ¡e (n,rtl.t, n.le.e{¡ni !n ipL.. r su .trI)tr| !¡gtr,rli.Ltr. ¡. hl.r.d. quc xut.n.c ..nsnLr.r.L (.!¡rur[eiL ptrrjl]rs,s de rqu¿lltr Tx¡rp¡...oro urúb1e¡ logadr x.le.utrú r rierii uop1.¡les r nrril¡ !l.lG (,1.e¡n)s ..n L.r .frl.s ks ¡rquircdx .o¡(esrrhlios lim.eses ¡e§ig¡. \N iórenrihrn ..er.iL,r. l¡ l{nire.tu'r ¡c ñ pxis por l¡srir\ I .n l¡ .o'sc(r. ón r¡c l¡, m.rxs, (tle...sideúlrtrn euitirn¡s1 ¡ij .!. .jo iralóli..s L. p¡r.,. ¡¡ defióe inn.rnientegcn.ilolir no rL prnil E. i!L,r s. titi. ..in. Ls b(] (.nt .hs

l)r ot.silrmf: r.(nicrr qu. L :utr ... d ¿c nm sircsis h §ói i.¿en h (u¡l !e resrrLr. s¡re¡x i¿r \ s[n]r i2r lo .rxs ¡..r.tud. ¿.

J',l. ' I I ' "drd de trlnnlni. !¡x nrc\r rltLLire.n¡: es0..ú].¡ ci ¡dir dctc.¡ri'r¡d. por Lxs .oo¡i.ionc! qlc .orh!r,:hr lx -érn,.¡n, i.ixLPcro. lrrx¡r..(r forsr, .o púc.l. oiirii ¡rár¡ ¡ dc n,!2nic.!¡.¡rrs \. hrn¡ e¡ Lr¡k, rrr $x',.o,ncnt tcóri.i no hx c¡.o¡'' L, .l

' ,' ' .: ''.o.vlerte en el Jr.srer .eFes.ntuntc ¡e ln (rde¡r .ue lüsurdlO.r tnyr.s adq! nl.rtu ¡e.nnl1di.í¡..n \iúlrlo

Si¡ ioirno dc c\i!c1r l¿ n.tx ¡ llaonr Ltrhre.r,s de i€.er ¡.es.n¡. p.r Lllüno qL r .dc libro r?.oÁ. r x. h rcoril qnc mrn (i el

'xmü, I la !qn¡e.(ú .evoLf.nmxrix ¡.1ll¿xi.o .cl siglo \\. l¡

pridojr s ¡ús rp¡E¡(e.tre rerl F5h Lrorix llr rl p,o.ll.to..l¿! e\)elje..irs r,úlexk,r.s ¡.er..r de lr pr.irú( fero¡¡l r h del

l)xn f..dn.i.hs r ló hr.qo dÉ su !i.Lx ti¡tcsnnul Si Licn ¡rfc 1

,, j1 l, !..

lcinte y reinl¡ y el esquem seneíl lle ella perm¡e.! básl.x-''Fr(el ú o. ,l, i .J i 'l.1t. i^-) -rquix que con.ede r .¡da unó de l.s i€n¡s que .omó lien puedecóop¡eñde6e, r,Irieon las m()dllicaci{rnes corelativ¿s a todo p¡o-rso tenporal. ¡sij pues, los cstudlGos i¡tcrcsidos en td¿r únavisn n nás d¡llir de la qúr pmpor.bm lx lLJsn. iinrl y pósum de esb tena. debeún osular los do.unren'os preli¡rimB,rla pde mís nototuncn¡c doc¡i¡ada" ile \'ü¡grj¡. por.iero

EsB 'eori¡,

ómo curlquie¡ oto he.ho, se nos p¡etnra ¡cruxli-7¿ndo porencirldri¡es !es¡&s en el pasdo lue e¡ cl p¡sadodo¡de se ¡dparon los poLlcms que más u(le reoñá.á h leorí¡ tnnslórmindolos en su.onte.idó á.ror dónde se acLim¿raronftñ.{jñienbs tradquincnn cetczas quc rrian inco+óü¿is tr

las nx§6 cshdras co¡.eptuxlcs y do¡dc, al rlsro dc,rpr que..

'. p l.' ,,1.- 1.'r r.^ r,lL u .- '1'.8!n. ¡ -derl,trn l2r estructurs sGrrles organrl¡vd indispe¡sables palarplicar todo rittrelo r lx ¡¿¡st¡mr.ió¡ de l¡ E¡kld. c. un senúlo iar¡lncnte a.ti.il¡do.

'1.d. elloioóó cue{rr, se ortenalizó, en la nL'er. arquitc.i¡ri,/,¿,f¿!o, v sc cn.uc¡h adhcddo x cilx balo li lbmá ¿c un¡

É¿ drL .p^r . r' L . 'r l' ..'..r.1...'-.ur.. n.bL",r ero es, en h lómr que idoph¡ Ls ELclo¡es í{inles

Asi co¡snL¡r.los, esos mtcc.den¡cs sc .onstitur'cn en L¡s _.o.

di.iones mxteri¡les delcrñ¡io. siñ l¡s.!¡les h tnnsaó.ñrción dcF''.¡! l¿ ¿ 'oi o-

preNibl. o todria qrc ser vistx .o¡ró ¿L_otuecnnie.o !ro1 ide¡culno ptuIcúÉ¿o po¡ úd¡. co¡ nadr conecado. ni Dor na¿¡ imtrui

I

do. E¡te¡did¡, lor el contr¡rjo, como L o¡lmi¡a.ión de intetuosPIcvios, lx rcona mucsm su isoshlnbl€ lirculx.ión có¡ Ns L!.diciones ) , r myés de ésrxs, con h obú .oNrrui¡¡. De aquí deriya. i$alrenr€. su .a¡í(le¡ de conpe¡dio dc enpo en .Ne sei¡reg.r I .onde¡sa úu lxm rxn ¡mplix de fxc.ó¡es como coñ'e. (.J ¡,'i d d, o-. -

' rn c.F.e nr fl. J,.oo d",..e\L

que, por serio L¿jo e§us deteforin¡cio¡es. ¡eceedxr¡e¡¡e Évisreu.a diñeñsntn história

¡\,,, ..¡ r".q'- ...1!vp.rr.¡,¿P-, r¡"r ese pasx¿o incoll)ondo <lÉ.ursiva¡retue e¡ cl o€rpo de lateoír, no lorñ¡ p¡re si$eníri.r dc cll¡ \o es en esre texto.loñrle el ruror der¡.á .o.stm.itr de l¡s lie¿as, inte¡eses u obieúvos decisodos de su ¡.ción: ni dinde se desme¡lza.án los ey¡ú-Es r tñés de lós cu¿les trrnsiró cl des¡.llo *{irl h¿sa .onrcfir u.a lonra de posi.ión derennimdx ádc h nuev¡ arquirecru

. en un. rcnhdi.x.ión hi*-r¡.]Tampo.ó seri xquí donde dele resi¡ro¡io.laú ! definirivo de

lG .u¿rnrnxtoienrós que. úl rcz en diálogo .onsigo mismo. d ¿ls¿nó de u¡ gn,po es.ol¡r o en sociÉ.I¡d coú ot.os prclesnúales,hulD de eta.tu^r respecto de los planexmienros ofre.idos a iirulode dtcmxtias ens¡r¿¡:s.

,!ómó explicaFe esh .Licobñir enúe h Loía y ñs condicicnes nratedales de ¿xis.en.ia si henos flrendido que éshs ¡o Ieson a..iddráles o menmdre accesorhs sino, .ofio ha sido dl.ho..o.susunoJes esb es. i¡es.indibles de ella a riesgo ¿e, por umparei ¡npuEr gmlemente s" prcpio er¡dcr de sinlesis v, por l2otü. dejrú sin ercitnres co¡ los.u:rles r coñiionre .r s.{ iusri

[stx enist-)n en.uenh dos .apli.x.iones básicas deriyxd¡s.ñl,ir del caiá.ier ¡rismo de Ia teori¡. !n pnde¡ hrgarj li reoía noj¡co¡pofl todos sus rele.e.les r en muchos .asos ni siquier¡ losnns inrnedi¡tos, pó¡ la ncccsidad .n quc r d.ucnl.¿, r lin de nodegener¡¡ en u¡ caftbón de lón¡utrs o .áno.er mposibl€s de serxpled.s a u¡a .ir.mstx.cia disúna de ¡quel¡ dc lx aal han sido.atmidc. d. L":p¡r¡ la ¡arur¡lcz o esh.¡rrx de la aquire.tur¡Pü sL peso cae que el €srtu@,É no puede i?dica¡ en lc 6gc

o deremi,.a.ion6 que li aquit«tuÉ as!ña en est¡ o aquellaobÉ, époc! o país, dado que son precismente estG nsgos lcque al pariculaiza¡la y convernb en uü realidad ón rea, to.-nan inlrutuoo odquier inenro de asimilaü a ot a. De lo que eMta, en con$encja, s justaúente de lo conurio: de üPd sunivesalidad, la I€y qne la rige, su e*n.ia. Udv€rsalidad aLanza-ble ilnicame.te a dvés de la panlatina abstra.ció¡ de rodar y .ad2un. de Ls determiúciones que p2niolarjzan a una obE dad¡, Éacsra indMdual o de épd4 paÉ apBr lo que de simil tioe cónr«bs las denás obÉs de arquftechú. ¡ste .dún denoñi,.ado¡es el que puede consüt¡¡iÉ en pnnctpio a úEqarn¡ dÉ:l pens'mloro susceprible de sd .pliedo a, y expliedo ú. onpG cada\€z más detrG de la realid2d.

\, e\L po dra.'---'pF.rñe ¿ rnque eé.(dnüro.qJéen .r b' .q

'e<L rr r"I¿Co de r utov¿N'idrd u ¿ .eou e \r ir-pe J,. in. .s 11 o\ k.o ea que esu er-uón nñ e\ ro-\¡en¡e ni expliciá, .omo aconrec.on villag.í., a tohr uú posi.iónrendencialmenE mterialis(a, o sea, más corepondi te ón lananinlez de la alquitecn¡m. En esto se difere¡ci2, por ejoplo, delxs d@úlnas' , que al opbr por um altematia de las ñu.h¿s ofre.irlas por la ¡alidad p¿á r¡nslóllÚla, p¡nen predomimntemen-1€ de la afinidad peñnal y po¡ ende alt úent€ subjdiva que um. ñás pe@ús guardan respe.b de dicha al¡eñatñá. Oh¡o esque las posibilidades e¡les de alcanzar la ne múevista por Ia

Uná segunda Éón dplie ]a ause¡cia¡ en el eerpo sistedáli.o de l¿ rñí4 de aquellos eleñoros que se ocuentu sbsu-mldos d ella d.alidad de mn.ipa.iones teóncs, de r¿¡ncaciónde eñfoques, de rein@rpoÉ.ión de prcblems y de.onmlidaciónde reivi¡dimciones históriGs, pad sólo .ilar algunos de ellos EsaEzón pelria sd enunciad, de la sigr¡ienie maneÉ: no ohstznteque el nrbajo de invesrie2oón teórica €s, como la ruyoía de loshb¿jos .ienrificc, ¿l@ente o6dente de 16 fi¡alidadercnsa-l¿s que persigue, de los pasos medjánie los cuales pÉte¡de ala¡¿nas, de los dat6 de que pare, asi como del prccedimi€nto a

-s!ir, esro de ni¡gr¡m manem impli@ la exisEncia de uñ autor

l

igu¡lnienre ..ns.n rtc ¡cl .oniUn¡o dc norivi.ionrs qle lo lanllced. ? cmpluüü cs¿ txtrx .. .l nónkñb y senudo fl quc locrí hi.icn¿o ALsu¡as de esas moLn¿c1o¡es. por supuero, lxsriene pEsentes: ptub¡blementc r¡¡ las mís .er.trnxs ó lc.ccpril. , ,'l'!

' " ^¡ i ósón en@fxme.rÉ p..sonales o rlcncr n¡ a.¡n(c so.ixl

d. b' a -. ,. ..-'-tcs dc peüxr¡ic¡to pnvrlc.irm.s c. otu§ mon'cnlos v hritudcs.los h:ibit.s .lc viü. l§ lr¡di.io¡es .ncDnrles, I¡s sir¡¡¡rtus t lxsroupJús nrle.runles r de orr nrdole xsi com. Los g.xñrles Lntc

rcses de.lrsc.l. p€.m€¡n_\ piri.iptr. €n N ril¡jo Poslhlcrcnr.lLru€ ¡ .edr,¡r .ónn, úe\i\renre. ltr dl,,en.ir cn s! inim. ilem.rn¡.iones dsúnhs 2 hs n.) al .onscicntlzadxs. n¡xgi¡a¿1s ope,.ib .rs c.rn. moto..s ¡. su r.ción. Dc simih..rnnen rce¡h"r:l nr iiicE¡.ix úni.¡¡!nt. o l(¡ clc.los cr)o al(rnc pudó p¡É\c ) sr ¿..lx,r¡:i trL olrgen de los comir\qenres. Ieó .íó ¡o csrsi Derde hr.e le1nl)o s¡benx)s l¡ i¡sufi.ic¡.]¡ de ser.o¡s.ie¡rco rle lleru ¡ .xbo fn tnbxio ¡lhme.re .óns.ienie pam, por cllósólo. trr!' .o..ien.ii del..ñjunb de.elru)res qnc crrlia. uña

¡í.ri.i terso.rl.o¡ lx r,.lcd¡d ¡c lx c¡al sc.s pdicipe.IornLpueno: (1n¡pdc x orlxs dis.ipli¡xs .i.núi.trs poner rl de{u,I o .d, n¡r ' t. Jl '.''1 ,. ¡...)F.'

'x l*.úalcs se l¡bh ¡i.hr so.icdxd Lx nri¡du.rló. de la dirisió¡del ubrio e¡ el.¡mr,. i.t€L€drtrles uñl consecucn.i¿ dc lx.onplelidrd t c{ensióñ deh.erli&¡ l)caqlidc,in.puls lx ausen.\a de \¡ H¡a.¡id .l.lo túna de la d,ttti¡¿chkr ln la felid .lr ¡a

Li ..nlusnin no prede ser sino ürr: hrsk e. tx¡to el ráb2r,liñle¡djsciplúúo úl v1z. pued¡ {|\¡nr lx Fr.eh.(i ¡cl cono,.iñe¡Ú dc h rexlidxd. intúd,,.ie.ilo trn, mrvoi dosG dc ¿irl..tl.idad en.x¡. uno dc t,s ámbnor dcl.o¡o.nni.¡ro .orcfonde . ltr húonoar¡fia r i Lr.1Íi.¡.. li xquit du': develar lx p1tscn.lx ticltx, ".sprcrfll Jc rodos e$s .onrefl.los hisróri.ossociilcs po[i.os ) Ló¡.os e¡ h reorix. po.iendo ¿e É],eve k».L:os que lúcen dcl .¡.jrnto uno .o.tinu. v hoinoaárco. Isr¿tr¡er lr .om¡xitifixn..ñ l¿ ¡.nñ é¡ni ott¡.ita1ór1.d,98 ¿e

ni¡g¡na m¿nertr pnede .n u¡soibnse 2 clxiJLar pasaics aqní o¡Iá e nrclüso cl conru¡lo delde.po teórico, eúpx,ld:in¡os€ en cl

¡l hitó histónco tuprdse¡tado lrr la reólÉ ¡c vill.8¡.in no PuedÉ, por lo dicho, sü.o ¡tun¿i.lo .abrlmenre sin reox¿r en las

.o¡drcioñes gá.i¿s ¡ hs curles sü+ió .o¡ sls .üietnI,s v ioro¡espcciffca. Obviaoe.¡e. la m:is seneral .Le €11.s cs l. roolL¡cúinburgücs¿ de M¿ri.o, poque iradir. imburc. d.rcnnb¡ ¿lienta.

L.fúnde su L:ríder a todos Ios demás Po.esos que son. cn .rr¡-scoEn ia. subsidiarios si¡ €lla lo 1cónte.ido r Prftn del si¡Jo Pas¡do, .xre.ctu de se¡údo. Lr xrquite(r¡ lrclusive Si .o * h ve

r mlu2 d€ lx .erotu.nin hro.uridx ¡ tñr:s de sus tes g¡xndes

chpa§: lndependen.i¡ Rclom¿ y 1910, l¡ x¡q¡itcdm ¡cl Pntrer«ano dc esk siglo f:l.ilmenic pnede ser llanBdx l¡oderu', ir..iomtisi" o 'i"cional$Lf, ñoúlrres tnlos ellós .o. bs .ules se

Lr unL.pá el que legirl¡ameore le.aftspon¿e aryuítehta tu1)¡Ltcio dnd.te tr¿ri.a.lsÉ lú sido. sin du.l¡ xhl]nx, cl Punb débilde los inenos eaPli.aLnds hxstx csrc i¡.nrenro: .o pxden .tc l¡rerolu.ión ni en ella e¡Frrzrn x l¡ alquitc.tuú De e$e mod.¡quéll¡ pdm¡.ce sempner¡rtoenic ir.o¡plcú I ¿sra l]erúaneoteñente dÉsesPirifu ¡Liz¡d¡

[s. pucs. jmpÉs.jndihl€ pann de h É\olucn)n Pctu, ¿q!é csli.r 'rL. lé ;é.'' i 'r. i"n 'I F.o .ror _'in

hs cuales trqúL1lx ¿¿vcnüi¿ uoa Bener¡li¿rd sin .ontcnido eafDi!¡ánosló de o!.r lonnx, sñ l¡s rcvllucn,nes ¡@nte.id¡s en lxcf'lctun, supeFsrrucur¡ $.ial, 4uélla. l. fclot¡cnin. seri¡ ntr-

dr Es porqne ¡contc.ietun revollLcn,ncs c¡ h ccono¡ria. educi.on .1. ''J )' r"t L' ér'E I Po oq r P'm .

'1 ,tu -rl. r L\ ('.n''u tu. n_rJ ¡'1r.\ tu'o'4n'J7r.. r!'.'' on,'.'t'-'Fdé ..1,'. ,m($.n.En esre knri¿o cs p€ (tamcntc r:ildó trlroxinrx$c rl espinuleneftl erese¡k eñ clhs, ¿ejtuüo Dam l¿s histo¡ixs pafi.uht§ o.egh.des especficrr la loror xsúnndi e¡.a¡a anr I)e la rerc'ld.ión ilÉú{$ x lxs Élolucboes y .Lr óstxs. . $ consrante ir:nshisr¿¡.r, i l¡s lin€¡s cstr¡te!1.i¡s de desa¡.llo dcl piis. ¡ lxs cua

lcs dchir atene6e )' .ónteneik .urlquier p.¡ilnc dtcútrti\r .L€

desrcllo pani.ular si pretendn nn mnln¡o ¿c solven.t¡ y e.os..ial Delensámonos c¡ aqu.ll¡s ¿os cu),a ñayor relemcia llevótr n,cesims form.iones sociales ¡ co¡lernles el nngo ¿e .eNi"di

2 E! r'ÁcroNslo: u\^ rúNr\D

Pare sur@e e ptutEble que hryr sido Ia demenüdx s¡',.iónen queseen.onhban lós.rióllós resp{to de los pcrliúuhes. en1ó reréente princip¡lmcntc a su crclüsión ¿e los ¿lros puerosaubcrnanrenrales de la \ueva Ispaña, y i las [¡iá.ioñes quc lcsimponi¿ l¿ politi.x prote..iónsb. tr ravés de monopólios r esun.os. x distintos seciorcs de Ia prc¿u..ia. y del conerio, 1ó !u.Ios [c]ó dcsde épcs muv renpm¡as ¡ romar c.ñcte¡ci. dc suircmisible cilidxd de "heredeos desposeidos .¡

E priñer¿ tomx dc con.iencia proc¡eó obr, sgrin la .uddiolos,v r¡erizor ErenEía¡ Eivindi.xr prinigeni2 i$¡aldxd vcalidad hunar¡s. .on idénti.r c,pacidrd pam a..cd.¡ xl .1r¡cimiento de Ia Ealid¡d quc cl €rmpeo leninsular como un¡ ló.mrdc eanár paru si el ¡econociniento que aquella snuación lcs nL]gx-ba. con sinilxr probab¡i¡ad podía supo¡osc que en esl¡ rom de.ó.ciencia csúria pefnte el recuerdo de ou ne8átn/a de eonó.inrienlo de ¡uoanidxd, ejer.ida en el paedo co¡úa Ios indior.v que dierx 1!grr a aquella aamos¡ disputi cn el orden de l¡s id€is.Pe.o co¡ profun¿.s .onsecueDcis en el ..nrpo políti.ó y e.onómio, enúe Sepúh€da y tás C$¡s j De 5er así, los criolLos y nrestizos sabíáñ que la luchi scria pmloneá.l? ] que eD ella ib¡ ennelto ¡o úni.rntole el reconocimidto de su elid¡¿ huñana. si¡o hposibnid¡.I de tr.Gder . las nejor€s co¡di.ioncs ürenales de€xist€..ir 2paEjadas a ¿sE.

I hljd { Badas 160¡¡Itr ¿r,.r¡t JlrD ch!5 & $oúñedr y ¡rrobn¿ d. h Gff ,{do.qid, [Jior \i(b¡]l

a 1]ári. de estas .onsnEü.io¡es pr¡cc. .'\Pli.xs. l, xp.rc¡rc

'^L tln.'"'.'t.¡r .'_\. t.o'' L' tr i,a.mL.n á¡Gá, primcF, -y na.i,)ñ¡list¡ d.¡¡ués. [su inauguü] luntrde posi.ión lriñin x.srá.mdlxme.¡É €frescnedl por cxdos deSigiienz¡ t có¡go¡r, sjn ¿ú¡l ]lgu¡. cl nrls F€.1trr. de Ios pre'

.n¡só¡És de lx llusta.ió¡ men.ux, .tui.n c¡ 169t). o s! lrr,z¡ ¿§

,D,ómr.¿r, m¿nLfiesb ..n lx nütor conú..L.nL_ix dcrL. !¡ 'mcxica

nisno puro". orn¡o r reliere xl lrxdt rrol¿,.¿¡ Lu¡. l'tu g1o_

'LJ!'u ú. o': ..o' \r , 11 ' " ''. l"isú ¿l ha.er re¡ qk al8unos err)F.os .o.sder¡n que _no sólo

i.d , .ü'- v. ,... . f ' r.,..o.r .¡ In-"é n i'

en ellós, xndamos e¡ do5 pies po¡ ¿ivnri disPensü')¡ o.Lue arnr¿liénd.se de,nicñr.pios ln¡lleses allus r dcs.ubrc cn nos.rG Io r¡.i{)nJ'. pr¿ ¡c.€der i u¡ li¡¡.o tu.bnxli§no .u¡ndopicnsx que. su P3úia lr 'des.reditxrii.on ei rilen.o .¡

l. i^i .l/o, .'F.i.l. _ ¡L Pn D'.onqu$rlr el ÉL\r.o.n¡ldro dc h c2p..id¡d i.te1€di12 dcl no\¡!isp¡no, nu! pro¡to s. cn.ndcú . !n¡ .evxlo¿.ión del Pxsxdo prehispáni.o ¡si.om! J res.¡tc ¿c los l¡loEs r¿dnloniles. delos hábitos r costumbÉs de r(Nellx tr la quc !¡ c¡rpicza¡ ¿ rc.ono.er códo su pxüia' l]n unr so.iedad dn idi. x .n csttu¡cntos fcn la cual los cridl.rs oPri'nidos tor la metirPoli etun, I Í v.z1(,s .,p$orcs dc los indisenas ) de las .as¡xs, prre.ix nary dili.il

alenar oposiciones polni.rs ¿. ló.do. quc fá.Llñ.nte P.di.n ..ñ1l€12r el n"§drmie¡to de su pnDir r p.ivilcgiada pslcnin i¡enr.J .onilnto de lx nr$¡ indise¡r v mesdza ¡si, ¿ntc lx ¡c.csid¡dde prseBrir Ée ara s€ huscó u¡ ten¡ que, É rilicn¿o lx .o¡-t''.o,'Ll.rr. l-f¿" I1ól .P.r P ' tsrrrL

rr, in e¡nl)r¡go. .l v,¡, 4xo. F.se teñ. n,e el rcligios. A e$e tspedo. Br¿llrg dilc li i¡vo.acjón de teñrs hiróri.os t reLgn)

sos.ono pe de lx Elóri.1 Pa¡ióti.a seFie Pr redu.n h ¡is'txn.ia que sepxübr ¿ h élne de l.s rusxs. l2s n¡ir sln d.sPetur

¡!r¡lú. .o.lli.r. étn(o o so.ixi. A.rrxndo o esb ¡risnrx linex.o¡¡ d€ l.¡ üAi¡¡os. \túlx. .n s! l\btu Balkrk\ tb ),len.. \ef,rÉ({r,Fxba por ¡n¡jr llLr úrr¡e el oige¡ r dcs¡trnl.. h dcv¡-ción \ cl.ulro ludl¡e¡udos hhtóri.¡.r€ñre, de.Nucstrx s.ir.rrdr lls ltemedios. ¡uesrx S€á.a de ltr Pie¡¿.ir )\¡!csh Señotu deh llrlx - De esa ú.ne.tr. sc rEó cl ¡üo rliliorr .on mrror o¡re¡o. .on.ie..Lr .let hc.ho. .ono .l.m..ro unJl.ador dc \ntrj.rcn ¡r(tr,n quc prct .¿ir xJqri.i¡ nL prlp,n personxlidxd lÉnie

, .lb '. tr.. or v ,.p. .a'n!,.

¡rxn.r r l'r e(¡no que e. los ¡lb.res de l¡ ren,lu.ió¡ d.ln¡!P.nde¡.i¡ se r'.cdi€ún lxs re€di.ones dÉ óti"s qu.. .u.o I¡Jc ltrür. poni¡. trl tr1.¡.e 1,. pnfrr ¡le u¡lón c.d LÁ rüses

Lr pr€trLpr.ión (tc SiEiiürzx lLr. pro-LL:.qLi.Lr cn.uenrx xal)s.,1- I | '.

¡,.., j. rt.¡. I l:. Jn..rod.s elkrs sc d.rc.rtr u. rrnDbD u¡r rdmtu.ió. hrdtr ta .flr!rtr fehispíni.tr r Je\ue! Esp?nx. enridxdes d€s.Lb ie tu s rx¡ .Lig-o.s d. rtr!.n) r etuoDio.onr. l¡s eur.aexs, qne Los ll.v¡ I .onrirnrü lLt\cLndo r lliri.o .on ntr,vó¡ tt dn:r.ló¡ v .o.sh¡.ia,l rüw l-tistr.1ó¡ lx flon _r lx ¡tr,inx. la lcosr¿li¡ I l¡s órgxnizrclones poliri.rs r s.izles. rsi .omo l¡ hisroda itet prsrdo prehispí.i.ó. fi'+on .ede!.utric1ús Sx.irs r esk htror lrquisirlvr: pLÉ¿e ¿Ílnnars.,fLe compiri.rn, $11l pev¡le.ienre a.tnidxd sood. inc[¡o. aqucLLos d.di.xd,s preide¡temcn¡e ¡1 €srudiri ae l$ .ilar.irs !xr(¡r..o¡x, t¡¡lúur seno \élázquez lrrnolxchc r Alzr.c ¡l:is ¡ll¡ del.onLrcro estable.id. i)n Ia ¡1.»ofia curopctr rn:G rl(rll r de sut¡sr¡isló¡ r l$ lmhhos ¡ovolnspDos. kl ve2 su !ft¡ hc'en.irc{.ibx -.¡ hrhcr i¡irui¿o .ó.ll a n,r eD ias crpr.idides ¡e*ó¡¡lcs,eñ hrbei cnalt..ido cl derecho r pe$nr ¡l ma'gen de lrs arto¡2,1.s s¿.nlizrdrt. en preconiar l¡ audx.ir en el .ono.o v lxlibcrid.lc !¡nic¡. Todr esú l¡bor liE fuh..rdtr trl .$hltiJ Lrl

ir!!.íl\qr¡.Edrdr[i',¿¡i.aÚ\fu|?d1h

l"l

tid

rcHrcuu BtgU0TEC^

pensaniemo nsicano por el óbteIo y, a P¡nir de aqui las Lraes

Ahoú bie.. ningir¡ acontecidienio so.ial Pltpicia la edosió¡ dela ideoloe, popullJ y €l moentrc de ¿finid2ds por encima de l2s,

h¡sia effon.es, predoñi.ant€s dileEncias y ant gonismos, comou@ 6olución. l¡ de M&ico .o efapa a esta detmimció¡. Nosólo po¡ cua o al desámll$e olrÉ la t2r de utu anpli¿ pini-cipación de masas .¡mpesins prcmdió en éstas la floÉ.ión desus údi.iones, sino poque a parir del oñn¿aúie.b fomÉL delégimen democ¿tió republi.a.o se detedó la .ecesidad de con-soli.lar la .o¡.iencia nacioúl .ón el fn de involucÉr en el nrcye.to .omún Écién iniciado, a las diversas Egiones, zo.as t localidades del !¡is E{o en dzó¡ de que el er(uudo por los revo-luciona¡is, convencidos de las ideas bualress, er¿ u.o absoluamente dividido Aeosráfica, poliriü, oltuElóenie háblddo; .onu¡a l¡rerrelación mi¡ima a nivel comeri¡ly pií.ti.amente indis-rente e. el polÍio e ideológico. La afencia de 6piBciones @nu-nes y la ienoÉncia de 10 que siSnlffcaba un pñyecto de estructu¡¡ políti.¿ úd@i. eÉ.!$e.uen ia de lo anterior u o¡É manen de mnifshrse Ii gÉn r@a hi{óri.a cumplida por el absolu-

). o p- lj úop.. p r'.n.,po'é,er¡o lle tur r Lr\ p'ovir' 'd uné Jnútl rr.'on¿. '-du. "l p,pe de lc oeqleno. rtu6

e i¡cul.ar sbre el parequialismo de ee.tes primitiv¡s el co¡cep'ró ñás clev2dó de Erado' ,e no habia sido omplida en lUénco. La

Évollción burguesa nexium * iniciatn on un dencit ahruñadorI^ d6 inrerenciones sulridas porMénco.la ame¡icam del.17

a er6os 26 ,nG de de.laáda la indeperdocia m.i(ml, -\r Liá..ee del 62 tuviaon un doble efec@ sobe el h2ü entor.esot nm.\.r rn.m, oe I + É\ol.\'o' ro\,' e d r< JÉ. oq{u epadin l¡depddiúte, dmoc¡áti.¿ y sbeána. ¡n pnmer lus¡r, lesdeññrro¡ que, ... ¡o habia espiitu nacional porque ¡o hnbl2nación .r0 En efe.b, er varc tu€ que de maneÉ desespeÉda lle

e ¡rerrEr lurqrieLd, ¡a§ o,¡e¡§ de ¡! de,

@d/ 4,vd.o ¡r8,$rsi3r !r co]qp

!tu: tr oli!.efte ndulúr a los pEsos. Egxld terenos htrkúrs oeunir de bdo seNi.io úilitar aórzado'tt tr quienes se sumtu¡¡ xlasilxs dc Ia gu¡rdi¿ nx.,ónil rque e¡ i¿ pl,a dcla Co.§nu.i¡nel puelló

"rred.e¿m r los i$¡sorcs o los provo..¡x. §n r¡na¡s ¡

n. rt quc otrcs pudi.r:. lra¡los 3 ¡r ur3n2: chn].r r ftr.rrnrc¡rxtados r Élo! po¡ Ls nuleres Todo ine en vano Hnbo de re.on€e$e que ¡rd¿ de esro eú su6cicntc mientds lx d-én,niónlnema tueft x r¡l punto xnhgóni.x que los di!e6.s paii.los llc-ginn i p€dnle .vndi :l póp() inusor prñ á.¡bar .on n .on'F- 1., 1'- \rco odo o L

xños dcspuas d. csx lrrtrtrl.\pcn.n.i.

.00¡5D]flode]]Lu.ha]nk¡r¿]:§

c\ $e h.e^ú r eor ¿n Puebla, etér

Ouelúr. I'u],, iN¿!\ (onl! in,

Y, b1e.. no h¡bíx n¡.ióñ ni espnitn ¡¡.nr¡¡l [I!o hxbi] que.F¿rlos. pcrc ¿.óñó sc.¡cr unr &nc1e¡.1r mcionrl? ljn la fo.mrc1ón de estc proñsn. .r¿i.¿, el se¡jundo cfe.b prcvo.rdo l!¡ l$invasioncs. Al l)ondeEr la s€runih E¡nrdi.r.ión tnnshisilne,lx módeñidtrd rt¡emc mcdidas dc odor c.o.ó¡n o. LIes .omo ln¡cnruci¡n rgüdx t la .o.stitu.ión de lx p€lu€ñá prrpledad xrí,

hldEoónoJ6é\ruIglsEfuar

cola! la aboli.ión de las atübalas y de iodo fre¡o a la libttud demt'Br ) oe omP(io rdmr'. de l¿ e-e \ion d" lr dmom. ¿.

Rerlrmolc por ¡hoÉ il detup'.edo efeoo de la Érolu,'óa e'l" p¡doción de un arte nacionalis

2 1 fl hd.t tu|tffi flBiul

L ñúiie es tál v¿ Ia adifidad arlsiic ddde con ñ¿yor fa.i-tid¡d y antelación se revelá lá in¡u@.ia Popular al intenor del arte

de las cláss dmim.tesD2rzn de prl¡.iplos del siglo M las denuncias en cont2 de los

.abuc" y 'dshoneslid¡des' de lails cúa El to,1.ta o el Pan d¿

Ms¿p. Reprobación que no duda en sancionar @n "pena de @a-ro añG a ur presidio ulMa¡no' a los dueñG o mshs de kse{uels de d3ru y a los músic que sistm k de seis tus6 decárcel",r{ El ft popula¡, pese 2 ess Prcbibiciones y a las cílieslrecumt€menE publi@d6 en los diariG d.lá época, úortró eleco r¡ff.iente pa¿ píed en uno de 16 ánbftos riás tef.actu6a oalquier inien¡o roovadd, (mo lo es el reügiós. Un letüdel Dla,to de México deNrci^ú¿:

El sábddo a¡Erior ñnollj esualñ.nú 2 l¡ Glsia de S3n lun de Dic a bhon m que en bles días ¡¿ o.ú l¡ srre.. p€D rcuál eíá ñi s¡pÉ3. oú.do oi oor 6 16 iñ¿ñe¿r6 de ás¡no bl: da* de Piea pút ú, .doel üopeft y oús, cú ñóablc dis@«róñ y cr,ándalo de tos 6e16r . ¿Quéidss de edifiGión raxrá tuFift u., de etss pieeiG .n un ¡mpld¡,

\r bÉr -r ún pfiÁ ip'o tue L Peldrno5id,d e'-e\-Fñ, L, ño

ajena a la detecoón de un súriñiúto a¡tihispmisá, qüe la sociedad olonial ftia dsobrir en la m¡l5ic I bailes populáÉs, lanen de su edEzo, no ebe duda de que con posedorid.d,

lsb -d@ú, Et.¡Ébn d¿ úea §tt

.. lo ú 8dE de tos inmetoes briLs porrLtxtus tur ¿t heho de que s Éh-

rodd§ l.r movl¡ldG frclu.ióúnG, É at oJelu ,le los Gnú! poouhe§

Como se colge. ste priner nacioúlismo se .ontenEt]¡ conintudu.ir tenualmen¡e el.dro popular ú ímbirN reÉr¿dos alane culto. Ya desde limLi del sielo n L eá ohligado, en tos imetsñedi6 ieaiEl€s, s@chaf can iañes .úa et bura.pto, e¡ ca"eb-la batuba, la teta1tu, el ¡!4x1tía. así como ohs a l¿s que lá i¡-fluencia de la mrisiü negm en nakÁa: lajatuna, tas neqn 6, elb.auati@.úndtb\¿.rr. n u'd !or r -uo1\ ¿ger.n,run naciomlisno evólu.ioüdo, coincideñG ón la inllanBción delas ler€s de Relom4 la derch <lel eiédro ñrn.és y h rcfrun-ció¡ de la Reotbli€ en 18(i7, en el oal se apÉcia la esiilizacióndel clnto o¡igitul t su incorpoúción a foñas musiels nás elaboÉdas. Ét¿ es el as de i6 Capticbt de mn iúo de funó[úNne, del Jalabe Naciotul de Tomás I¡ón y del Y¿& las&e de¡niceto OÍeg¡ Po¡ últi¡ro, el lolJor lecu¡d2 anbié¡ las él€brescontÉd¡nzas mencmas de villmueva y de Elo¡<luyj ¡si.omo lasdininhs ópe6 que * .omlonen a pani. de rems .acionales: 6e,ni-or;i4 ¿el misúo Oregal r'l /qlp"¿f4 de cust¿vo E. Campa m1910 !',4rr,,r¿ de e¡do Casm. del misho ano.

¡iurida .o. el impulso *ial que Ie i¡ñ¡ndó al lrís en rqo htffi etapa de la ñlución bulgueei la núsicr ná.iomlisú ten-d¡ía su última manifsúcló¡ h,.ia lós años veinÉ ), slguienrd. Esreñovimiento¡ hl vez el mr§ bnllanLe de odos y ra,¡bién el ñásnütido , .onsi{eñte, taúbién apúech¡bx ú lo general, la eape,dencia adqujri& en eapas anterio¡es,

Esa lo obLiga a genetu un nacionalisno más depur¡do, eú elque ei mnto popular en vez de apa¡ecer reñ¡al die¡a lugar a uú¡ueva esrucruÉ ñusiüI. Ish últina fa* ñre ámicipada pór lxdoble acüvid¡<1, cor¡o hrestigador .le nrcsb knkbr y .mo @m,poiror, de Ma¡uel M. Ponc. .xya obra en opirión de \4atq Setu,

l

'.. qued..í cono iestimonio clási.o del ¡acionalistuo mencmonodemo d su primeú €apa hisrórica."r7 R{ién Emi¡¡da Ia faremás cíti.a de la lucha armada, el p2is enpiea x deleiraÉ coó elúÍ¡xo stñfóni.a Cbap bt:tÉ: .te Paoce, en 1921: ElfueAa nue@,¿e chávez, en el mis¡ró año, ¡l Íes¡ín de los et4n6, de Raló" en1925: 1,¡.i84rAt de Hui¿r eñ 1r2A I c"auh abudc, ¿e \e\\e\tase. lslo .ñk oii's mn.has13

Si bien ellc tue¡on alguos de los ñás desta.ados, es obligadoÉner presede que lúefon econpañ2¿os po. ótos. .óño: Btrquei

tu !'oster losé Pom¿. Eduado Hemández Mo¡cada, ruis Sandi,\¡ice e T. ¡lerdoza y por una nuüid2 y polémica l^bor enevinica con la @xl foúleclan la nusical, 12 R«olución Mqi.am haolo.ado lis bases .le una nueva con.iocia naci(mli la civiliz-.ió¡ p¡ecoresi,m y eurcpea, que É cdidedlon ex.luye.tesduránte sigbs. ahoE arcian, en la presente Relolución y comolaldo magníIi.o. el Ituo de la e4Ésión aríslica de la Éza nue-va'.ro deí¿ Ca¡los Chávez en 1910

2 2. El flacionalísnlo li¡ffino ! pic¡óri@

Ls una verdad conocida que los distinbs ámbitos co.Jomnrsde un¿ fom.ió¡ so.iál ¿¡d¡ ¡o rurl¡n al unGonó. sino que e¡ftellos oerftn ¡eslases a consec¡cncia de muy dnems lactoresEsto aonleció anb co¡ la lileÉuÉ .omo con la pim,ú, adivi-dades qG no paecen conlar «)n anrecelenres ran reñotos .omoh ñr1siQ. ltlo. no obsunte. si nos ateneños x un4 cuúüs de 16lomns liren¡ias únidmen¡e, encontEemc la ob6 de Feñá.dez¿e Lizrdi .ono um de ls priñ@s tu.fcsta.iones de esre aelco h¡cia l¡s .osrrrmbes populaEs de sn mone.n), comen(andolos $cesos de lx .oloria en el le.guate misno del puebló. .ón

3.1

¡

l

¿c,

sus modioos, sus ircotrecio¡esj s choererAq Embio suingaio, su fa.üdzd, su crónica y espontána dp6ión'.d

¡s en $ obÉ dorde eüven 16 p€Bo¡ajs otidianG, que oopinión de mu.hos cooe¡iarlstas cm.teriabú pe¡fedme¡re elMéxico de principio del siglo §. t s 'pay6", los catrines", ios.e¡m&cos"¡ y la piflquiia' , són álgúós de est6 lipG que h¡npaedr, tal vez gñcias ¡ su obáj a.onveriFe d prc¡otipos nacienales. Etu a(mteció, pam cihr un caso, on s cmillias', .ele-bñdo peÉan4e de Elpeüú ó úmiento l7alcÉ37).

No iodas las ob4s que se prcducm en el siglo ñ, y nc eM-mo\ rfinerdo @tuuLmenre r .¿ nolelé. p!edLn .-_ equ p3-rdo por lo que a su ülidad tca. Perc lo qne interesa á ñue$á.oneptuación dei na.iomlismo como una de las tueas própul-.oE. tund,má jF. Jerpó, e.1Fr^lu o.r. o en rñc.rs tuve16, ámbit6 o esaeús, ro es la úlidad, sino lá impción del eleúento Populd d las des udici(mles y ésre se manifiesh hashd las obEs de nerc e.lretenimiento peo en l4 que inreea d6-acr, como É ha dicho. 'el .ará.ter espeialmente mericnó qleÉ p¡elerde dar¡es a todas ellas' .rr ¡s de e,á@r el que uniff.á aobÉ tan aparentemaie dis!€fts óúó pueda sedo ,!i,r¿k cl.¡4e de tas bmn* de ld boJd o 16 cboffi conbdb¿ndistT de ta,R¿M (186É6), de IJis c. r..\á¡, ún Elirrol ¿lol diaqo y t6 ban-did6 de Río Frí., éía '31riña de 18a8, ambas de Mrnnel Payno, y,.l€ iexal ¡MeÉ cñ ¡{s esdii,s porjsé T. C{éIary vi.ene tuuPalaciq @n s elebE ¡raátu cmncq ¡tonJa ! cNd4 14ryd! nánil o t6 cudtos del aandl. lis el misño ca.á.d el que hilvma á I2J anienoe .ón d$tu de lgmcio M. Alani6no y or¡¿sde Guilño ?riero, y que desenbocan er el colonialismo cG-trmbrisc¡ de un Á¡enio de valle Arizpe y con el indlgdimó deMédiz Bolio, Emilo AbEu Gómez, Motuerde y A¡dés HenesrGáCon dif*ncia de añós, omo es nátuál, ap@ce, rÉr i¡lrino¡ Ial"r"d. \orEl¿d¡ lr 'ebtüoón 4d.ae ) er¡i '

.o Lioque

b l\tb )inénez tue¿., aMtu ¿e t" M

tue Ramón Lopez leiarde Bespedo de ém y de la E c,el,7 ,f¿r:.ana de Pinturu ñ cnLt al»n l2f Dues@ que $ am,go en 12 rev+lucjón aum¿á a st indiscutible calid¡d liteÉ a o pictó¡ia, hs hanconveddo en una apor¡ción que .a¿ie duda e¡ cocide¡a. omotesiimonio y er?resión del ar¿iso p¡ofu¡do en uú ealidad nacicml, en l¡ exalB.ión de ésa -v en el a(eso a un na.iomlismo itÉ

3 L{ iIoDENDo sEolNDA mnNlaoó\ rrsSH:ÍÓNC{

El ahinc¡miento en 16 mlü6 propic en rilo una vía pd obrener el reconociniento de ¡a onginena i8lald¡d humam de los nGrohispmG anre l¡s .aciones sopes y p¡ri.ularoente ¡nteEspiñá De ninguna nanaa se d"raba .le u ffn en sí mismo queconUevr.a Ia ple¡¡ud en cuinb al objeiivo tueE alcmzado

El prcblelM varló ¡ohbleñdte cuando las ñ¡mas pe@ña,que esiaban d"ndó los prinercs pasos en Ia Én& na.io.alish,ca)cÉn en 12 cuenLr de que e(sra un 8nn rez¿Ao imposible de(b¡i. con sólo iEualañe a l¿s .ondi.ions de vida de España. PeÉa todas las prcübiciones, a Nu6{ España llegaron, con no úlchoetxso, I᧠ñoticirs á.er.r de la num ciencia" y de la nueva filosofia" que habi¡n apaÉcido en los l,¡irs eurcpos. L que enellns en.onhro. s.itó su entusi¡flo de mnera i¡¡ aúplia.onoprof r' rÉ P nuP\or'ndoq.. |o ¿ J L ..\. o.nn mundo doni.ado por el hoñbÉ: una cien.i¡ nu@ pue$a trl..r, óJee..dom o) 'odpd dn"slo.¿il,' _ otun\'nienrc he¡«lados de h escoládej la posibilidad de a..eder a lafeli.i.lad mareriaL, refltui. Ei mundo abierc por la ñeáni.a t Ia

a§lionomía era I¡n somrendente .ono .'l que f dejaba atrás

¿Cómo habia sido posible que É hubieo depósitado la .onnanzen seudoleidades .uando bashira con ohÉrxr de@nid.ñente,ruxiliándole con un ñéodo' pr¡ percaúse de la auténtica vüd¿d r de la auré¡ú.a realidad de las cc¿§?

bs éxnos siales quc xlü¡arcn lc ¡uev6 des.úúiúiaiGtueÉn sorpÉndents 'Pals esába inundado de €tu.jeús de'

seosos de isi{n r .ó¡ieÉo.ias r obseF¡r l¿s dcnosúxciones deLos dtr e.sós h.orbrcs dc .ic¡cia (v) los rcnLlt¡¿.s de l¡ ¡evolu.ión.,e¡riñ.¡ tucFn u¿du.nLós rjpi¡r ! p¡e.ipnrda¡rdne r untr.uey1dsión ¿cLmundo .¡ pr.r l¡ curl el prsrdo csúba alxgrdó de cn -¡es. de türs .recn.l¡s, d€ snlrn¡ienlós ó.¡sioñá¡Ls por h ptr-

1. ' ,Fd'd

'r, .t,,. -.hkn'trr dereni(krrente La ralidad. po¡l¿ rcsrim¿.nnr de l1lel1.iild cor¡o um dn¡cnsión ¡ l¡ mnó. p.¡o. p.¡ soL¡e bdo poru¡a hunrinnLtr¿ .rrtr surrisión r l$ di.rr.los .Lnj¡os lr h¡bitr llevx¡or $drcrr de su prcpr.rpr.1dxd desurzo¡ c i.i.itrri!, F.n

h rcepúció¡ ¡c cst. .ú«r cro' qu. Ij!]¡px $übl rhrnuhmcn-te dispucsx ¡ dej¡. ¡trjs en Él .ieño¡ rienip. p.s,bt' ruraron u.pxt€l FepndeÉnle l.s t Inrfa\. pnnrcrr r los cs.nr)Ei después Fuerin ell,,r 1.5 quc 5c .¡.xqircn dc S.nc¡trlizd Ls 4pe¡Én.ixs cicntili.is . nnr!!ft n!. 05 rn¿ftxtll' sguos. .icdos ptr

n xl.2¡2, l. rc rJ en Lulqurer LeÍeno.Si t¡11) re liubie¡J h¡iüdo r Lr es.uct¡ pr)¡ositn,irl(l ¡. ...o.

.nniemos lue e¡ lx pr:i.tica rodritr no en..nt.rhn u.¡ xpli.!-

.ió¡.o¡.r¡ r.1rcz el pr..€só huhie sn¡. mcnos irnpi.rrmrP - i.." Lt., L Lñentó .lel ..meúo .o1¡o ¡!¡o ¡ntcs s. lubir ób\.n¡do. L gr.iasr ¡ñc. las flutorcs nqü.as de úlo el ¡rundo, p.rtri.1 r¡¡enr€ deÁl¡óril¡. sc tÉnJamr¡o¡ e!..rpiúles usuiuios o..r¡É..iales qucxlser rpli.¿dos ¡ la pñdu..ión de me..rñ.ixs,.r1nucio¡xo. ¡.cuaio rodx lx r.riridrd ¡ódn(riytr a rnalcs dcl siclo \r. 1'n¡s'i00,000 peG.ntrr se A¿n¡ba¡ lx id¡ dn..E o n nc.hnenLe porme(ti., rtcl .ono.ió... lzs !.n,nitrs ¡ Fn,pezrba. ¡l ¡e.ir d€s.int Si¡b¡, un lar1! ¡einndo de v¡ bu8uesir' r; Ifedirxmen¡e,.,,1

'fo,{ ' ¡ ,

al ÉrDino 'm.d€.nidtrd unx .nevtr ..nno¡,( i{in. Fuc rmrbni ..li"..i¡doñd¿lr l]2hbm en.o.úó nn(o silnifi.r.Lo ¡nLinbdeiqlel lue sii¡pld¡cnt dc¡or¡b¡ lo r.ruxl

't lt ,rlertu tt n¡ | 131

Sin duda el más d6áado de lN es.ritores en avivr l¡ p{iénica conta lc 'a¡tiguc , tue Cha.lcs leraulr, quien en 163, pnblic6 Et sido de Lúr el6rdn.le ¿ando peeñineñciá a los modernosen conra de lquéllos Poster,omenre Éliljcó su Esis co. o!!s doslibos que hicieDn hisona en esa.am@e$\L co pala.iói1dnreantig 6 ! nader ds 06A9-169A), asi .úa Lú honbr.s ¡l{s¡/¿tque b6n suryi¿a .la Frd".ia .luún¡e .l síalo xw 11691 77at) Apatu de s$ esdnos y de los rle Reúa¡d Le B2ouvicr de Fonrenelle, quien en 1688 se pronun.nt por lx r€oda del prcEreso en su\\6ñ DEr¿sió sln ld antjg¿6.l 16 nod./,a\i no hubo dndaposible 'nodemo ,o soltu¡e¡te desig¡aba lo dileren¡e de 'anti-g!o'. sino q{e em sinónimo de acional, coN€nietue. antitÉdriGnalista, c¡li@, ltdrdero. avaoT2do,libre, aud¡z Fue @n esfe nuevo seniido cor el que se eúpl@ y p$ó a amar bda n.a ed¡den l¡ húrod¿, hasa legar a emplerse como susta¡iivo PeF,.omo um co¡duencia impcible de srlvár, trajo consigo la ó¡Lien ia dcl gr¡n ezgo his«iri.ó no solo de Nuevx lspúa, sino der p¡opL

'F tpoü q r la"' , . .a p-.p- .ñ pa ¿i.¡'

autodcsignad¡ campeona dc la cristiandad, ener¿da e. lx eschsticx, ób@rd¡ en su neglriv¡ a i.córpoÉ6e a la modeñidrd

A pafir del .ono.imiento dire.ro o indirccto de los nuevc deecubdnientG .ientiñcos y de l, ücolía córtl¡ú\2, la €ivi¡dica-ció¡ noyohispatu ¡ó podia .iruúcribiÉ ú¡i.aúenLe d Éconccinjenlo de su húúdi¡¡d po¡ pafe de Br¿ña, siño que se veirllevrda a e{gi¡ su iñse¡ció¡ eñ el ñucvo ñun¿o, en h modern|d¿d. De esre nódó, tu.ioülisó y ¡rod€midad s€ presenabhomo las dc vi6 a hvés dc las cuales Nu6¡ Españ¡ adlcndria xla libemción del iargo al que se te hrbia aLd. condcnándola .l{ae. ¡l ras), a ser lis[l como el "r¡sado' de Euopa. Una de esasiitrs le Dermidría inco¡Do.¡É sin soificer s paficulerid?d. sinóLg¿-d,.hdF-", -F,o-,p1. o igul,. "F.i.p'o.I ..r.^a.gñ¡14'J na 'e 01( c.ooü --

- eb. .. lo e.pe'o '-le L propro p.... t m_du.ñ r l- \'." Tode.. rL!. 'uIL[ 'qa7,

d bieÁcsar: ¿L\-ño sllbree á crc ir¡ujó? ¿cómó no osbr dispucsto a tatritir por ar¡bos c.mi¡os. co2¡do x pún dc h R€volu.iónlndur al em i¡obretable la pedoridad dcl mn.do mod€r¡o?

l.s nrisn¡s ikn.tus lcsliras qlc in lrnr)n h x.riru. ¡r.nrfrlln¡. ñrcro¡ quicncs sc.icró. ¡ li tucx dc nr(nlu.i¡ el cono.iDi..b d. lx linisolir ¡i,Jeru Fuero¡ lor |e.ursores. .o. cL

,nevrhble S1¡tüeDr. ile h.onve$nrn ¡e estrs r.tit¡dese. Éilindi.r.i.rrcs rr.sh¡róri.¡s

^ ell.s, hxb.í que xñrdir, no\ dne Rc.r¡

bé \11x... tr nna p.:oftr l,n eg.elrii.orxi ló lik- [i anclUid.l8o

¡nqL!c¡|i,Dulod.].srguLi|o

\', .qué lrtr.e h Re\olL,dó¡ .le n¡epende¡.ia, si.o xpl,.tr, \ertender r n)¡os los r.nriros de l¡ ¡d¡ socixL Ltrs medillas .l!c h¡-bi¡n ..nrcrid. i r:Lú)ptr en --l nn'¡iló nnxldrn. qlc rodos a¡rbi.ñ¡trt*n ..¡n) h nú¡ nris ¿Lh . L? qfc p¡dria¡ ¿spn¡r pxl !.'i. | 'u o | ú .J.,...ic¡.ix. nlosoair ! hrhiú.¡.11f., s. rr.§dhlil¡ los re lrrdosr.\tLtrlrs rslim o de ello lar Le¡én.as .onsecue¡.ixs quc hr.

l,-,,r,.r \laxi.. d. f¡ro. de guix _r ell. nn ..nün.i¡¡ nu¡(a al n..iomlis,.r. ué\ ) l¡egr'ii a l¿ ñr¡c..ld.d por la \ia na.ionJi{r

I ). cst. mo.lo, l¡ no.L.¡ridr¿ cs xsLúi¿. .o¡x, h legundr hrelcÍ:t¿8i.x ¿. d.s¡n!,lb lLe i! ln.(,ente núón Derle e$e mo.'rn!,. udr podri ptupo¡e$e. ¡rdr ten¡í senti¡o nien.ont¿r,e(o r{ixl si no sc p,esenti en.r¡..1do. .oresf.ñd,éndóse. .onxnrbos ¡inetrtoienkis Na.n,¡¡li\r¡o r nrodc.¡dr¡ oNn i rod.l.rL+lo dc I¿ r¡\llLrión Lurlu.sx.c M¡\i.ó f..s..nr)Ltr. .on l.rft,crziqü.vr vnnds !n cl xfc ] o lx plLnicrt).lx hpon¡ mu..k).rfitiz{ lx'a L n,elo¡ conrpre¡\i¡¡ ¡e L snlrc1ó¡ que sc lc l)r€.,- \l.,\ , ,"

l

\:ll

.r lrdrs. .l tucioniaLismo no cs um atr¿hiliarir -éxigeñ.a .¡el tLsr)! \rs.oncelG.:r,qui.n d 1920 cngc sn .onsecu.ió¡ c¡ sn' i1nre .do¡irl¡u Í bmpoco un merr r..úrso dcrxgógi.. ¿rrr m.es¡.s gobi€rnos. al .r¡o5 no en ur prim{ mone o: es

., .rF..!ón de! .oñreñ.6ieñtó so.ial¡.eF¡ de h xb$lntx pri.:¡rd dc .sa linq cs¡¡tali.a

.. -,. , P1¡¡:¡- ¡-,'¡ . t .' -.r- ' -.n- nl -. ' . . b..al

ruc cn ol,¡s soLi.(rdrs ¡ór elgóbi€rno, do¡de los ¿¡ruire.rosl.\rLon x .¿bo. con bastrnte (rl¿c,ón y mtrnifestando n. nr€n.r:!a(Nix. nL crpcriL'n ix nx.io¡alir¡: el ¡xrn!ñenb . (:L,áuhIé

::!f,. el l)aljellur.lr ¡léico .n l2Ixposició. Irncrnr.io¡al dc 1a39. ¡lrnume¡kr .o¡menx)uivo d.l des.ullimic.to xl rcnór dcl

ñ Cong¡c$ .le Aneri.ani$¡s, de h Pninide del Tepo2tecor{rs bien cona¿as experi€..irs oricntud.s r du.imr ¡ u.x rl

:!nc.Nra ¡¡.$¡¡1. les basrJrón pxá póner en enúedi.ho h f¡di_:i.l¡d dc coqle.r c¡ u¡ to.lo !.mónn¡, .x.ionxlisño t doder1lr¡ El ¿cbr¡c, uno d. los nrás brillxntes .egisr dós en .l s.noir r¡ pr,icrtr pdesionxl, peñitió x los .quitcdos dc ar.orñ.¡::r del ¡lb.nel r{irico que mrneirlran: ¿c(rno ir¡po.ül¡ (-pr.-rr..ión de formxs que dprcs¡¡ lns .crumbres de r¿n leir¡os:,:nrpos cuando nuefr¡.rñLmr,res eñ nad¡ s€ isem.jxn a las d€:au¿llos, pFdudo dc ncccsidadcs e, r¿n ¡n. g.xd. ¿ire.strs? '

\i l)ic.l(x !r qu n.d.s .sh ban .onycncidos dc l¿ in(ong,1rcn.,¿rir ¡ la rcptuducción (errurl de lon¡xs tucr¡ dc.on¡cñó. Pxti-

I,, ,, lJ '

',,';tr.ñF' '--',i J F .,'', I - tr

rodcma ni.io¡al' .¡ pucsto q!e, -S,n hrÉ. lntr .oPix de l¡s .onsr,..nmcs .1¿1 p.tinisr¡o quc q¡cd.¡ia sin eIPresión r.nLiltuen

.ReLL\&.s!]rúe.nn:\queoLo]rh'

ui {r rel'..ñ.ón l- oe.o) r. ,uG 5 préa@oP c r'rá' ure:.ión. si no de m 6Li1o. si de una 2n1uitec¡rn oEcteísd@ na'io_

tu|. o rs 'ecün& fc bL drd Lllede\ Jr ''' ómr de ¿5fo'n3. ! r''o_pbrlo.on l¡ .di fooetn 4.Pflul"nfn_\:bÉ j en \e, 1'om¡r!oa^

'ód.,o'¡ ¿rqJi" hm pÉ5¡P¿rlr

. lo aue habíme vi§o oblisr&x por la i¡cr.ia de uM ldolucióndirisid¡ en cotu¿ del dominio €sp¡ñol, rePa¿ban en l¿s forMscolori,l6: 'Los espanoles nG dejamn un c€ntro arístico t ulic.df.'d, oJe m e1"¡ r úFn.d\ n:i' r16 €tud'c p¿ú j¡ lom¿.iÓn Ll

'fl s rc' \ic. . o.¿ ou'k L' Po'rtri5E'de{brieron " d ñ; .úJ d, ' omrrind n4'o "1. 'o

v r' dPri_

dad. N decr de sal.za. . las údi.iones Gon) lreoe¡eoenlein.orn, 'b'c. oiL. d',. md'ru' tRu¿ñenP.l,'spri4 .¿. re ,¿JF hé ,' P.$o I 'soliao ¡ rl¿.ó1 in_

\e ar- re flopól 0ü á\j§'Ñ en1 r'fbrLMie ás más F aiianztu¿ el úcionalismo, dás f¡re.i¡ desr¡ne'

ceñ Ll úoda.idad f viceveNá Nlo PaÉce üPdbólico snPo¡e¡

aue los aÍ:runedos poilnsbs detÉn habeñe Éntido colocados d;na enctuciiada. co¡ el asovatue de que no corsbba de nudo§

eodrn '- ." pó.o.r op.¿j Po'u oJ. lo'dcjr {ero,''f'li.^, 1". --,"o. ¿. ¡ es¡e. ..¿ n.,oi,,: ¿o, J-'lG @',m _

i,1¡éámente. ace,ler a h ;oddidad rror la vía naciónalsúEn esas .óndiciones, encontren u¡a Posible salida: P'nir del

ñodelo ólo¡ial. obviamente má5 ct@no v po¡ tano úál ¿ú.iilq,r J pr-l .p¿ úrov .in É,ra'a sr' Te1..'''1o.' l-é' F'

-rr.prtr r). b'tu. oro..É'r." D$r'orL'.^reñ'L''rnodalidades de lida de lc tienPos modemc. la plopnesb ñ6_úáb6e promisoria Por u¡¿ pafc, * incoqEaban a l¿§ lineas que

henos Imado esetégicas de deercllo del Paii, hácicñ¿' ver

qne la a¡quiiectLr¿ podia $úare feundamente a ellas v, lor la

j a, ¿, !*o úlp Lset.¡ i. .-. M-" " r d--o o

/, ¿&db, ¡1áJ.o, cn.ó i901.

3.2

I

ó@. intatau¡ úa so1u.ión, el mcionalisno de core coloni"l rnesto consisiió $ leSado ¿ las nuevas geneBciones A és6 les ({á-ria conproha¡ ha$a qué prúo tal Propusta Podla ser l^ r,u.iónde utu so.iedad Mlucionadr

3 2 v¿rco con¿épt@l: ¡.1 túña de n dl@itebtú

Por oh parÉ, si bien se ñir¿ el ¿ebae Pot¿goniado Pór lG áÉ

qunectos Porlirisfts cn tomo ¡ h P6ibilidad de.ongeniar nf i'ñ'_liinó y úo<rdidad, re apreiail, h¡to en 12 detección de la in_

.mpatibüd.d mfliómda como en el €chae a t«la pcit le MnslrcÉción a|qtntedónic2, la PreÉnci¡ Lri.iá del pnn iPio tmn.oarquiteaó.ico tundanenul, I¡ l¡so§¿ble .orspo¡den ia de

una espacixlidad .osttuida co¡ tiemPo histórico. Fue iusam€nre el coñún acuerdo enstente en este P{n!o, el que los llryá¿e tuneá uná.ime a Échaza¡ el eúpleo de ¡omas qót¡co"r':.ofo r. lL oelg"nLrno.r., \ ole¡leJr od, ¿nr.ron','mos ilógcoa',.ómo lc denoóinara Guáde!.rl

El r{m É\isÉ mu.ha i¡rportrncia Poque nc pmite órotDar de qué mdeÉ las .odiciones e$emas aL PGeso (exigercia siñultá.ea de mcionaljsno ! modcrnidl) se conjugañn conhs prccedeñtes del ituerior de 1á púdie Prcfesional (lnrdmÉ.ióó ¿e lc espacios oNt.{idos a lc ¡equdimientos Pógmáii_cos conc¡erós). pam produci la solución aquitectónica del se-

llndo cuafo de este sislo A.si, yem6 que lás exigcn.ias dernas.ÉP.i¿'o <fl ftdut r". Jl'- SrJe npros $stdradc pú la Goii¿ de la aftluilecüá a ff¡ de qu'" tue-

Én asimilad?s por 1@ rquic.los .o¡ro dhcÉpan.ias y al€tutius arquitectónicas. Eú e. los rémi¡ot .le I¡ teoía que a los dqui_k{ós les súú lactible Econ@er el problcm y proPnerle u.relida arquite.tóni.ar¡e¡le .ongruente. I¡ Goría d su común de

:j J .D!d4 EbrqrÉa tuto tu tarcb

¡óminad.( porquc h$ia sido a paltir dc sus plantcx¡ncntos qú.. lp.dol.'',, J^r ó..pio..1.'..-¡,,nruido! d.sde los allroes de la scredad colo¡ial

tdicio¡es de ¡l8¡nos de los rflúdi{xs mís inpor¡ntes .ó,¡oNbe¡iJ, -\Etr.fri t\tder, Dúñnd. P ¿db, nx)¡hxú, st bozíSc nr. \l¡avio y \ioilell€ duc, r en o¡t¡ban eD I¿s triblioe.xs,le.ó¡rc.¡.s áies eño el de s,n Fnn.is.rr..iel arJmen. s.nFtrnando y Sa. l)i.:go, e¡ las de .olegiós.omo los de sd Pedróv sxn Pablo, ci ¡c Tcpotzodán, Santa Anna C.Li.2.rn r cl dc S¡nÁñgel; en librerirs .odro la de h cas¡ Prcfcr. .si.onro c¡ la d.lr N::¡.io¡rl r lo¡tifi.i¡ L¡¡ e$1dd de \jé\i.o \o dejx de ser rlt¡,¡e¡tc sienil'j.aino quc el ,¡ulúcn¡do Sigiienzr .orrr¡J .o¡ u¡rtndu..ión de vittulio 1¡s ,e.has de ldquisi.ión c¡ mu.hos' 1t -.o" ".¿'Fdi.mos n. e§¡b¿n dms&L¡ en rú.i .le h MtuitÉmrr,.ra l¡ tcoii¡

ro',' .tu ^ o'1, '' r .C-,_t 'r.r pósi.n,rcs ¡r .lxsr En .ónsr.u.n.i¡. cri ubi.¡n.Lo L ¡úcrx pr;bLemil!.a en sus reftnos cooo sen2 posihlc llcax¡ r puero. ¡,n

¡utorüd co¡ que co¡t¡ba. rumdo ¡l m¡nejo senenliz¡do de eI¿por pnÍe de los x,quitcctos, l€ hizo posible hL.cio¡rr.omo lx i.té¡rerc que h¿u.e a con.eptos t€óri.o-¡rquite.tóni.os l¡s exi

¡leñcL¡\ so.i2les emanad¡s de lr estruduÉ É.o.óñi.a de l. só.iedid ¡rxl.i¡¿. Si¡ unx tcolñ potcncialDcntc cxpaz dc i¡.olponrm.! os l)r,lnem¡s y pogaamr\ no t hrb¡ir .Lx¿o cl yin.un, cnlre§hlcruf! ) s,peresru.lur¡ l¡ Évolucló¡ arqunecLónica ¡o hu

En dos ótFtuñidades trnterio€s x 1920. los ¡¡quitcd.s tuemnidsisrenteñen¡e .ónmin.dós ¿ ¿.óñpasxr su pá.ti.tr póiesiomláldtno ¡nrado por cl dcsrrclo apitalisú dcl pa¡. Aunguc Ia ¡ctitL¿ lur Jidúm e. .rdr crsó ninerLn¡ ¡e zmb¡s los óLligó. mo¿i-Jicrr susunculme¡ie nL propro .lncepLo leóri.o r Érn del cualproved¡b:¡¡ h mquite.tum.

hthto r¿ tt6te!4aE: t¡t]qtili\., ri¡\

l

L1 priúefl de Élks rilo lusa¡ oañ¿o. a mcdixJ6 det siglo sr lcs equi!¡ró.on u¡i de l¡s rxnos .¿mas dc h u8enierí¡ quc elpl.. ur ,.,,r ru rL.pt.¡,..,1.rt,ú,¡b trtu) ,.R ro i"P'o L nj 1¡ ,. oF f. J.¿..1xpel¡ndo a su compóñiso de n)ndo con ta ¡,ellcza \tinre ¡ñosles l¡§,ó pe¡suldn a h oricnci! so.i¡l de su diacrcñcu respe.¡)de 1* 'illenierirs , I los .osros tueron n r alrG dL-jrtur en ¡rao.s de é$xs l¡ saiilx.ción dc ltrs nuevas nc.lsidrd$ esó,.hr.s.' | 'u

'ar' P..1. or ,! ¡ . \ 'rel!. iL¿. ' r!..1n de di.üo dcsr¡lllo. t¡ har¡ dc ti denand¡ de rnbaio lue I¡r\P¡esión ¿c su Pit.o rriu.Jo.

1'r cono.emos l¡ segúnd¿ ,v disrinr¡ aditud trd.pur¡¡ ¡nte .lla:1¿.r,n L¡ \m.t.. -no.r,,

'liFe ú rl ptulroo rftlr ircd ,¡tro

Itrs distinlrs lonula.io¡cs reóricasj .oresrur.licnres a es¡e.romcnto! mrcstnn dc mancn i¡¿ biublc que t(¡ a¡quilecrc pofi

J L . Fn,,'ló..!.?.J. tu.r, d R," tu

'",. .'.. l¡. .. tuqur.i., in,.,tn

..k rof t.m,.o-ür.p P .otLrc3do .ucs¡io¡a cl póvcdo rprobado pd co¡shLn; pzh.iól.cAislalivo ljn ét, cl ptug¡]ma rquiedónico es ..nve(ido dn.olonnr vcrcbdl de Ii ¡4rircdu , e¡ et insoslaÉLrl. punro deÉlerc.cli a parir de¡ o¡l sc t¡ crea r se lx i¡¡z!¿ !n el nisr0 s.,n-iido, l¡ etegoria si¡ prr .lc li rdria ¡fisjca d¡ ta L$rm.tón t¡ de\-rI ''r .d '!4¡q ¡,rJ ,,. ., r-o, - r.n(.n. d -..on L'pn¿o- ,..1.o."r.r ñn¡j ,, o..t; ór

i ' q'j_ /:"e i ¿'tod¡ obn crl,l dc irquire.rn Fl segL¡¿. y tu¡dxúent l, s.1 -

"r ^' I TwD'ré.u J, r ót". t. ¡,n,1,,{ Jrs-Jr". T:Je.'Itr-..,p1..e.L.l,.-l I,u, ..- \-. g..,1al .ual sc in.\»ó lx Éoín de l¡ rqunccul¡ por pr,mctu ler enl¿ .uri.ula r.rdéDrie. :úolrs Maris.ll. su xuro. c..onnen¡¡ a la

-=

tÉ.ritr el c5n¡dio dcl .onjrro .le los pnncipros tunilmenrxles que¡igen el de rquite.ró¡i.o _! el e..rdentrfr,ent ló¡ti.o dc .ons.-cneñ.ii! 2 p¡tii dc L-s p,i¡.,pios Tcn¡nr !ru selundr !úe...iilui!la plr'la trpli.a.ión de L¡ teoria er?uesa _y .¿zon¿d.. ilestudi. de kx elemcúos qnc.oútiruvc.lós.dfictus El co¡reni.o dcl l](a¡rmr de l. mrtedx hlblx por s, sol. ¡.er.¡ de d,.ho

E$c noncnto enoradori¡e elimeo l, rerllu.ió¡ de 1910 t¿slocó dc fo.do esr s¡u..ión.n h an.. n. sn .o¡radi..ioñ.sknia dcscn\ll\i¡.¿ose h xqunc.on Iror fri'ne.r rez e¡ h his(tr1r del p¿i! sc .odifi.ó ¡ n¡€l ..nsitu.ionxl el ¡le.c.ho dc losÍxl]irr(j.És dc .o¡t¿r .or uni vn i.n.h \ l¡ óbl,gr.ión lle los pnüo¡.s ¡. t)tuporio¡írsel¡ [jo. ¡u¡x.lo r ln in.renF¡b¡h dc

der.ia Lo5 cst .hos lnntus en que la l¡rmula poúi.isa ea ix.riJ. t^.,, .r.i .r .to. ..

€stí.in de l1 ¡rquitc.nna .utup.!. |,rnín dLo¡ru rco¡xnlo €nlN d..'rdr! nrs¡rs del¡s clscs p opf lxres !¡rí. i¡es de Ia rso,lL(ón. \is.on.elós llev(') 3 sus Liliinas .o¡sc.ucn.i.s cdx ponu8e\illc¡¡o cdur mx.o del muenr¡¡io .oloturl Resulrad. 1¡ ele\,1.ún de lo: .o{os r h re{a..nin edilútr a !n.s üanros p¡irilcgitrdós I? rclolu.ió. no p.ditr pcnrili¡se esls lL,lsr e in¡is!€..r. 'r' J 'ig d-¡.'.'¡lrrne!.uFo r L, .l.nr.-áiD 16

t I { PR.Prrr{ DE VrL{c¿§

:rlod vü@ád oúr. ¡D¡¿@ seEr

El alcrn.! de los antecedentes teóricos d€ vilagán É puede

aprecitr .on toda rtidez a el progr¡mtr de $ cl¿se corespon

Al o¡g¡niar su oño cn dG gÉ.des nParudos, dediodo el unox dpo¡e¡ los onceptc gen€flles de la arquir€d¡n y el oúo a losllamdG Elem€nros de la arquit€dE (o de lc ediñ.iG) ,i; nueer, su apego a la hdi.ión que, a PaÍrr de Itone Revñaud Pr lóbato, subdividió el conrcñido total del curso e¡ iPmdc cuyá

secuen.ix I núoeo podío vriár siemprc y.uando los asPe.tos

seneÉles t p¡ri.ulaG qued.dn ent-adc en una epesenlációntohlizadora e hisóri.¡ de la arqulteofl A ste objeto. sojió

. rú , . Jo(mr. oe lo o, o , \Poi..oa rP ltu oPto r-.q-'t¿dónicG esúe.hamente relaciondos con l§ ñodificado.es qucles inponím I¡s i¡rpreri¡dibles lari¡ciond de dempo y luc¡r

Perc no es Llnicañente €n la conceplión globat del conte¡idodondc se apÉi¿ el reono.imiento .ácto de villxgrán por l¡ teó-rja a.uñada .o¡ anrel¡.ióo a é1. Esr i.¡uocia taóbién É deix Én-trr ei el Ésete y m¡qo que hizo .le .o¡cePtos como PÓgdm": en la con$racció. flte¡did. ómo nedio I ¡¡ de la aquite.tm y en el señalamiento del eúGr l¡ lógi.x .odrtucii\2. LsdisdnEs aollm adoptad¡s po¡ la prcpor.ión e, in luso, el Égicmlismo como c¡tegoírs compsitirs húdxúenbles de lx aqnl-re.tuá. Por demá. esÉ de.n qüe etr el .panado detinado a losct¿dos 'elen rbs', Érotu 6i intcg.menie L¡ exPosición de Guadet No c¡be, por hnto. pond eD lela ¿c dud¡, o lo relerente a

estos aspectos. la <leudx condida Por villa§á. .or ns anteceso_

er, los lr'rdes r¡aestrcs h¡ncesesPar¡ ld úejor ev¡luxción de esta influe n.ix .onvie¡e, sin embú

8!, re¡d bid pÉsenle que si bim Cuadet Uega x expo.er sus di+depxn.i¡s lespe.to de \¡irtuvio en lorma pof demás acÉ, califi-

,---

.íñdol. de ¡rquitccto mcdio.rc si cs quc nr liLc . no puede ¡rc1 j',¡ ,,'¡],

.Ld | "l' ..',!n .,. ,..,¿i.n,¡al )! no de h teoí¡. sino de l¡ pmti¡ xrqrire.trm cm utur trl punb globxl!uniurir, qtr. n. sr.on.rbia s! csúdio ) r.prse.tx.ión .oñ.epn'¿l dcslig¿ndo los pri¡cipios Ac¡..rles lie loseleorentos con los quc ..qro.c rs Lspr.ios \ , húpo.o. de lo5 ¡r.tci¡lcs dc cotum..nn, 1 condicioner hirLóricas en lue sc li p.odú.c Erx e{11.!u1¡ L¿ pemr¡e.ido relxt¡ rme¡re nr¡lteáble r k)largo de .los nile¡ios sid dud¡ ..,¡o u.a cxpr€sión de nL p.o

\, o.¡'-o ¡'lo?0 '.1 .,! é

hizo ca¡so lú¡nrl¡re¡tc dc l¡ clasc ¡c tco'ix de lx x.qn(c.Nr¿. not .ir más rltÉ.órtrr itle al]cg¿6c rl cspnitu t x li lltft del rrúdo dc C!xd.( E Ln p¡lesor bboño en rodc sc.rldos: .l,ntu|,¿rpe¡as con \cntGéis trñós \ n b,e¡ ienix rcs mís d. pnncy, Je..orposi.ió¡. llclid! tr h d(ilú.ir l,nbin rilto en xlto giado impensrd¡ Julie¡ Gur.ld (13lii"1903)por p¡de. en ellmn ¡ra.s-to.!1. presiisnr,¡rer¡a.ion.l sc d.bix pd¡.ip¡lücnle ! su hboLdo.c¡t .n h Er¿,"¿r .\z¡.i,ral \ Lpú¡.n ¿c Bclk$ A¡tes, ¿\e paiís.

don.le habi¡ e*tuctu dó h \e.s(in (i.lca más a.xbidtr,v lnrsesudo .on unx tnilLntcz ti!.ns ve.es rlQ¡zrdr. lr rxre¡ d€¡utuIr. l.- ' 1 ..:,'." ' r'. !l , .,oo!.

"exúi.o quc lNrü.btr hs Énciprles .n,¿des de Eu¡of¡ liuec* Lbo¡ lr que e¡ opinión de Púgon ló nrera dentre dcl puris-

I¡úó¡ulnL(i v dilir¡dido en yén(o por .quiteLlos ¡.1tri\ras\rol ,,.,,./l .'.f-.

r. u-.,'.1. Ip '.,..l "- i'

posiriv¡ I xd¡liri.. de l)s tr¡qu srs r¿n¡i.o\ lereñ¡ lamili.rcs \¡illxg.¡. !r.s, n. ]]odir e1 nrr lo¡üdo .oúo pxnto !e ele¡encir obliS¡do. .omo ei ¡nte.edente teór(I mcdmrc

cuvós .on.ePtos Podítr. ha.erse .omPrcnsibles L$ nu€ms prcPo'si.nrnes ] , es mis, x pifir d. los d.lcs cr¡ posible pllntexme nn.'yxs solucion€s.

^qui.xhú prc¡+n6e si villasrán lubir .aprado

li prn¡ndx ! c.rx.tcrística vcn¿ dialé.lq que pe.ñea la teoria decuxdet de ho.a de sns mests ¡Éncjs.! ceñteno y Guille¡mozámgx o si. por cL.onhrio. csra ¡smila.ió. k púduio ?ñ.s des

tués €r conso¡an.ix .on su nodh nnc o.omo mcsto.le hr eda. ¡¡ todo caso. su deudf,.on la tmdi.ió¡ teóri.a no csrib¡Qnro en h nirerució. de los Lon.cPtos meñ.ionr¡os. sino c¡ l.asu¡ción protumlz del ya ¿i.¡o .a.íder sunrncd de h co¡.epción Leóricr. Fls ésr¡ t nó aqucllos ms8c. la rNe le pemne con.ebi. hs {¡ses ¿e l¡ pr.du..ió¡ ¡qunecúniL: .omo u¡r'erduó ol, rjr''' ¡" ¡.r.'n'r L

so.irl [s esú .o¡.odancia .trqun{ur]ipoo. inuiitá¿ar¡etue¡nlncirdr eo krs alb..es ¿e h.ivili7a.ió. ...idenal pór Só.Étes

) esr2Llecidr .lnrundeñtc r in ucstionabicmc.tc cn el htrlo .lc\ittuió. l¡ qLe .et nix Villxgrin dc Gurder I ru¡er¡ de est¡letlhiri-rrid lcgrdx por h rcora dc h arqnite.tura t co¡ base en la

.uil sc hnn plducido los sr¡ndes jalomni.nbs reón& rr.luneró¡icos El punto cs de la ft¡y.. impomn.i¡ pan lx.ore.ta interpEkció¡ de la a..1ó¡ eslimulx.nr ¿c\'ill.8rán, dido qu¿ cs lí.il-

| .,. F r. ,.L-. i¿ qJé nPJi. ' 1 '-

1i. u' r ¡.nLU. unr csuúcluru. um .ón.cp.ión dc h .calidad, a rcitcrar lG.onceptos prd.ulxres. 1$ modrlidades .o¡.rptrL¡les con que esl.súlctun pndo scr cplicad¡ r ¡plicadr en un ñoDento d:rrlo porun xut, cspe.ili.¡. Por su peso .re que eshl ñodalrlrdes con.cpn¡ales on tcndc¡.]¡lmenre úás elimens que h .on.e¡.ióneshcn,.¿l e¡ que se sus¡em¡¡ y más pro.h.s tr su iPü.x.ntni¡cú.icx r crcmporiinea cóño hxb€mos d€ .omPúb¡r aL exxni¡¿¡ m¡ dete¡idamen@ 1x o¡giniaclón dc su cus., \'illxF.ín' 'r, l¿ ¡¡ dé L^n.P ,.. Ji ,.',. . 4o¡. !L' J .

' ¡ Jmcnt¿ on h ieoíx d. lx tuquit(rrra. Hrst2 ¡qui s! deuda Hrsta¿quí su 1Írolo, en l. gen€¡rl de I .oncepción.

11 'Ittpo¡la cianialdeta4q ¡te.¡uraPaú u11p eb¡n

No otlsünte que desde 1924, *erin el tcstjnooio de sus xlunnos,empezó 2 imbuirles el p¡opósi@ de cónshn u¡a rrquitetu.¿ ade

.uada a l¡s cjrcunstrnci2s del grís, .uyas tum,s no ñLeran (xmidas del a.eNo i¡temacional, v que é¡ miso ba llevtrdo ¡.rbo lapriúer¡ ob , Popoda. o que eú posible ryrdi¡ uú tuneÉ rlistinE .le .on ebi¡ la rquitetur. ¡od4a e. 192r, .1¡¡ndo se b¡cecargo de la.lase de Éória, no lD encont.ado lx foma de con c!-h,rli7ár esr nueva oridrbció.. ni lx lE deanIldó del t.aBdo deGuadet. En ruútr a .ivel discu$ivo. villxgrin tod¡vja no ü¡nsmitel¡ co¡cep.ión rlialéoica de l¡ ¡rqüIectuÉ .tr§i se expli.x qu€ o¿l ¡ tr$ ¿. csrc ,ño del bal d€ sólo leinüdós .Lser .lertine más

J!l.J..L',".p'.^. o.Fl-nen'o-rou

d'. \o esiá po¡ demás ¿¿.ir que el contenido de estas Éis clases,

ldetuis de es.ueú pe.a dc inó.uoi 1. Qué es arquite.luÉi 2

CompaÉción €nft ¡¡quiredura y.onsh..ión, l. l¡ bcllcza I losgmndes principios d€ l¡ .o¡rposició¡i 4 h prcpodó., i. LGesNdioi 6. Lr aplicación ¡ los clenedos ''o Nadá hry d clhs quepreligurc su icción ¡enoradorx -v .¡blizdor¿ de los más púge

:Q, - . . . '- o ( , . r .. ,.¡ o. re .Lnr<. , rt- u- nPo' -

mil¡.ió. de lG elfle¡G de jui.n, .on que r¿ conFba kr qle le

reúite orsanizxrlos en uM concep.jón dianemlnente nuel¡ de¡ ¿r I .'r Er" "f¡-..d, J r ,.-ld. orJ L.i¡ .turr .L L iG

nal? ¿Tal lrz sn coorpleñentx.ión .on obs nuel'6 o h l¿.tdrrñás cui.la¿cx de cuadd?

¡l pro.eso interno ¿e vlll,sú¡. cn 1ó inlel€.úxl .om. en Ioideológi.o no lo .o¡(úG .o. prdisión pc¡o el resulado i eslá.

l " 6Ú¡fe-'I!r/.o?'em indisrensxblÉ p¡n quc r sodujer¿ Eiós enn 1. Urgench dednsitar de una aquilectua olEáquica a oft ¿en{ráti."i 2 ¡sx¿ ' qu L , . . ' d. e r r ( ¡ '

F- L. d dr I w d( !'c ron(" - !hJ vilL¡sá. ci!¡ 'r¿D{.,¿5. trdio dl'$( r:s

n¡listx y moderú eñ corcsPoñdenci¿ .on 1§ llaeis estr¡tégnsdel desamllo o¡cio¡alr 3. sln e.rbargo, debia eñconh sus folmspropi.s de prese.ta.ión vi que todos los arqueologi§ñ'§' h2

biú mósúdo setu¡ne mal, r. rr hfffo¡@ción debeú Púducnsec. el ir(enor de la arqunetun. en su esh¡ctuÉ, eñ la naner de

con.cbnh: I Prñ eros elecos la Brir de la atquit<¡¡á em el

áóbiró donde. en Primen Fsf?..ia, deberia prcEg!úrse la posi'

billdad de di.ha É\olució.,6. El iesc¡te de los'Pd¡+ios' trquik.rónicos eú el prnner Páso obliEatorio el segundó lo.'¡silhrí'2lá Évólución misma. en lo eón o r cn lo coshcúYo, es.ó es' la

n drrr iuñnelo éAer''' 'J¡bio'1J€'l''' -o., , tr rÉ .h. r'

'le q'P.. D¿'" mP.,r .'n nÉ' P , \ ,r

po.o con visualizr una Posible sotución si no se lo8É el asentiñienio de los ageñt¿s del cañbio involu.r¡dos, vilag.ín acluó

intcnrando ó €n e¡ r l2 so.ie¡:d aer.a de los b!6G offcios

q'r pG[, rÉ) r' | ¡róu_, u' r. ene1,]'' J "\olu' 14eros tenr.os y, con etlo. sdtisi2ld las muy vieias dcma¡das de

espioos h¡bihblcs par¡ las .l,6es r¡b4xdoms Por oúo la.to, PIoo¡1 aMer a lós aqnitectos ¿ ¡boü.e a nMSinar una num tu_

quite.úr¿ ási elLo sig¡incase lu.har.onú 16 muy lieios v esta_

nI&dos .rltedc arquitedó¡icos, tan diffciles de desamiSar coñoprolongado era cl denpo en qne habian notudo la pr]idle de

bs Íquitedos. Así s€ exPlic¡ qu€ abm su orso de uú Mner¡haro ituóLiú en su moneñto, con una excihtiÉ dnigidx a popjcr ernnos r an de pcrsuadirlos de l¡ 'inpotra¡cia soci¡l de l¡afquiEru.¡ pr u¡ pueblo ,

Como he¡ros podido .oúPrcbar por medio de sus bomdo¡es,\úg. n..

'¡o o ' o e'l'..'.rrn'J'e'ororgn,do

1, ..r..- h ¡r ..'.J.,p .e"""Ü"\"'.nr.d"l ' o'ú'('que h arqunedn e Él¡.ioü cón la úElidad social pan, Poresh yir, desr,rcr sos Pomñorias Posibilidr¿es si legar¿ a p¡ni.i_

tdó-prp'oe.o.rolJ o.,n, .on, ooLr 'lt.1,r' ""¡¡d I arquit€dos son los i¡tedocutoÉs que dene p¡es.nrc§ '¡ ltrs

¿isri¡hs ló¡frulas que el¡bo

j ld¡srn G{dx J . PDsrnr

l pueblo reflehn,ro h .üh, ,r ¡r( uD

rr.§lendeD.h de h tun ión sÉiil d

villa!.í¡ ¡o nc.csitx ¡.gr cl .rictcr xta{i.o d. l¡ x'ilLitlcrur sicnrpr I .ua.Jo lluede pe¡e.h.,cnrr Ll¡rr que denoú ¡lpris; rcusa la épocq Eveh h ¡e¡rión: !e i.le¡uhc¡ .o¡ cl problenE respeu L conio.rión, es ...se.uente .on el nxteri¡| e\pesr un nkrl n,s.itr §.iiln,l.ni.a l

G)no purd€ ohser'trñe nó re krb tr( tui del tuc cu.dL1 ll¡ rnlng¡r..tuí,n ! se:jú¡ cl .ual l. ¡1.luftc.m¡ crá i¡¡.rtul:li)nd]..n su ¡po.a sino dc xleó s!tunrnt. disnr.i ¡c un lh¡n¡do Ip¡fi.ip( i n¡ó[1.

^e, 3 l)tr{,.ar h so]ucún decu¡dx ¡ ¡,oh!e

rxs no .onrcñPltrdos .on anLeroliüd por los rrquircdos. r:{oli'e el pomer prso I. r¡uencir de los rgentcs del .amhi. rl siln,,las ruló es.ol,rcs. ¿Elm.m€nt ?^quelen que. ensu /975 uanuclGo¡ez \I.rín nds di.e '..n ópr inlsr¿ .5tupoi ¡os dimos.ú.nD ¡cinsóspe(hadas rcÍdadcs . jlnri¡. \ILrico ! los.rcxi.¡nosl. I

. .1-L.jr¡..n.1gió.n«iñces co¡ u¡ ptu!.J1Er mininD delinido Ix. p¡.x se..l

'enú re¡t¿l en lx R.volu.ió. rl poblem¡ ob.er, r'L'e n,m.l

mentc ins.nto, hórbién, .ñ h han¡e.¡ ilrdr.Dr¿.ix (cl ¡x¡neno en que) na.ió cl pFpósito dc rciri¡dic¡r todo l. qR frdiera pefrc¡cccmos: El pct!1lc. ) Lr crnció¡. la n¡cionrli¡¡d v hs ri'b. r'.'--.hJb..¡'' ..¡'.' !¡desnp¡enslvrs temi¡x dicicndo.on tono p.emonitori. \2uLercs¡o vivietun.¡€ año de ¡léIi.ó trpentrs p.d.ln .otop@rdc, xl!¡-

.i.2 vqdad !" sitl@ida.l alqultec¡óhn4

\o obshre que en su jurentud Guadet acaudiUó a sus condis-.ipulc de Beua,lG a ln de echar tuen de I¡ 6.uda a violleLlerluc ú púA;ito ómin hmna sG Éspectius lomulacieE iñt6: por¡e! un coro 2l _srqueologimo" que popiciaba laú¡loÍación de lo¡ru arqui6óni6 sin panr miotes en ls dis-ó¡dz¡d^ eliráre en@ 16 oltuEs útivs de cuyos aeryos F¡omban y 14 modem* a I¡s cuals se les espeaban. El ú¡icoaplauso que Éibió vrold leiuc anEs de I¡ aometida de Gua-deL tue @.do inreme¡5 a la ón uen ia ó lc siguienEs ér

rdr.ia riul En smnde rinsmirlri a L Fdididád úniañeñ¡e ruñdld, y

. .h: dE¿do de §isrir la pEmprión, aD@ tu¿q n r 1, udó. de Lr n ru

.oi Ls ñe6i¿ade5 y ón L6 ñlrlios & @tuncción um vu ru¿ de&

Mr onsr,rrdad f,osiblc mis $e a eré de l2 !€r¡!d. y¡ que l¡ odsú¡li-drd ¡o e'.¡r¡ «sr que u¡a de lff lom§ qE 6ña la vertL¿ Fáñ mni

l^ ob6 mestns de iodG los iiempos, aquellas que M i¡ñr-e$ables, decía a su vez Cuadet, Évelan una .orepondeocia a lalpu.to eshecha me bdas sus paÍs que no Pude menos quepenerse d renas: lno podím sr de oto modo'.{6 Ese ¡o podúser de ob modo, ñ adqG impcible ñodilicrr una sola desus pdc's sin que l¿ obn toúl suffier¿ gtu ñonúábq anto por

lo quc sc rencrc r l. disüibució. ¡le sls csp¿.Los, .omo a su ¿G-o.ion"..'.1 'o, r'u'.' po L'i'o '' ¿ ¿ \

le¡n¡, ¡o er¡ sino el ¡esuludo dir!,, ¡c ha.cr .ónco¡¡¡r h oLr¡ prc

,!.ud¡ co¡ los u$5 _y c{Érunbres de su lempo v lusx. Estu .on.odxn.itr d€ ninglntr n¡ner¡ podix ..n.ebirse .onsteñidi , Idsarpe.bs rt€termj¡¡ntes de L (lrLbü.ión ! dnnensñ¡¿mLenro dcl

t . o ü'oq., iJ' ol.r o .r ".li.hos mardalcs cl:n¿o odó Lllo .ri o¿tado .on snr..n¿]d .

r' p ' 'r."lx .^li.txd dc bs,¡arcri¡l€s de sus l¡]tu1¡sh.i.nes óprico hilpücrsenton.es se ..nhl, ..ñ tod.s l.s d.¡n)s p¡ü rl.xn7¡r ¡quelltr.1ulid?d,¡e\.usrbl. rn niL r)t¡tr dÉ trurénti.x Íquire.¡r¡

Lr dcrc..ión dc .s¡ ..r..Éin.2 e¡ h\.h.xs mis not¿trlcs dcodo 'npo .! 1 l ,. r,.l .lc \e¡.lxd rqunr.úriLr nn-{¡. qr. .oi.cüe¡blmede,venn.omo rnillo rLdedo prrr suFe.I plE Leoimr.on los dcs

..1 ' _ e"m€.re ¡o. m liLm de obser¡n.i¡ de di.ho prin.ipb l)e eneordloh rertltrd ,.nnr Ltr solLdó r..nre.e.€ñ eldesri«rlo dc la

1 ,1, , ', 1' on' ¿ono .¡ptido cn ticnpos p¡s¡.Los cro.s u¡ dc{ubrnrn..ro r.ón«). Llnn)un insE!ñ,e¡r! Jc luchr quc. 6rr¡rnL(, cn lx c¡ni.! rcerbr e¡.o¡rr ile lx siru¡.ió¡ prdonnlde. podir ñrdi6.r¡ cn s¡

" !" ', '.' 't"-".' r-'odc los alcntcs dcl .iNbio ha.i¿¡dolcs 1cr los rcciprc.os b.nL.li-.iG qut ¿c'lurirn ¡c su .otixúi.il}.nt .n lx .{cnsnnr dcl p¡,.eso evolL(iom¡o r l¡ a1luiect¡¡r. A eio letulir el p¡i¡re¡ remldc su .uso. Pc'o ell. no lc inipcdí¡ tcner en .fcntu qu. di.hoenr('sL¡§¡l) se ref("zríL si lr! ñ.r1\ v lós.rtuinós esirtrn s!fi.icdc¡rcntc claros t ¡losüiba¡sc ¿scqrihlcs Rcspc.b dc Io pli'noo nó hxbix ¿u¿¡ ltr {+x¡ ¡r.rtr . c ¡o¿o .l pF.L-so cn qk dxLr¡ por inrolLL.rse er! ¡rd¡,nen()s quc hdliza.ión de L rerclu.lón ¡quite.tóni.r de ]lén.o Lo selu¡.lo seir posible ¡(ur¡

r 'l r.i '. ¡" l'' 1l- .1" I

'i oq.

dchia podf.n:c .^ ¿1 .rinrio .otr,plstriro lle los ¡¡quiredós a lind. i.onfxlr.se r ltr rln1.a lle los ¡uerc rienpos

!L L rr¡liertrn elp,tlr co. sin.€ridxd el "or€dio lisi.o .

so.nl ltr hdi.ió.. Ltr ét.ü el Oúg ñrindnidu¿l'vlx ere.r.tr ii{nr olie¡llr7ar\e e¡ u,¡ lonna co¡süui¿2. el le¡lio

L'..' I.I ,.,-, ,\. ,,i ,,

t¿.do en el ¡trstrJo er¡ que !o!lo: esor rspedos h¡bixn sido rlisü¿rllos. ¡risúi.xdos. u:ulr¡dos o ie¡ofldos l, xquite.tna h¡bia¡elencrado .n eL e.le.ri.ism. ¡ lIse de no trbord¡¡ el pLLdo ¡¡xnn de h repacLón ahlen¡. fmnc¡. tohl. ilc los rcqk.i¡rir¡Los!útrles. Lln rrz de padr dc todos los clcnrnrós .itLd!s, en vez dellcr¿. x c¿bo Ia .o.rpósi.ión .o. sin.endrd , esro es, hr.i.ndoqnc to.Los los rL\tucnmiemos par1.ipftr en su .alidad derertuiü.tc ¿c h lbrü, ¡esulu¡te. se ¡l]b¡ ¡afido d€ u.x lórma prc,risu co¡ro lleseable e. trn ión de.ul'o 1og¡. enn sa.riñca¿ósrodos xqu¿llos. ,\si pues, en in¡isl]ensrble Ei¡¡c!ür ¡ Ji.hlsrequeriñient s, de oda indolc. cl lugar pritiicgii. o quc le§ .oresPoñdíx .omo d.tcr¡imntcs dcl ptu\.cró ,v p.¡ medio de elb,pn)pichr la nuox ¡rqüitc.tud

Llcrzdó d.l ¡lán de nodjlicr su .ú.usta¡cia. vill¡gá. hipó§12sió ll rince¡id]d h vinud de de.t lrrd¡d .r' qLe en n$ ¡¡-aos prrecn.onv.nis€ en lx tiedri lilór,trl ñedia¡te la.uxl s.nl¡osible el.trñbL. re(,lucionario de l, aÍquirc.tu¡a D.n,¡aLl¡rnsfoman.ló, ¡e p¡so todas las .1.ñás .xtcg.,nrs en subsdid^s

r .. tLpo.,.. 1¡v' h.'.,.-una .ó.s19tu doc¡nnaia. eD u¡r br¡defl que, cooro todxs sñultineuneate a prcpo¡er utu salidtr, un .trmiñ.. señrlaha la cms¡l¡ll¡ ¡el pasrdo: el desp.eció de l(r aquitectos por l¿ r.¿li¿rdso.i¡l. ¡ó¡ lls .¡rstumbrcs. hábiros. nodxlidadcs d.l vivir e dio

scír medir¡l,e la si¡.efthd que sc .rerrix u. rrqnire.r) l(le¡tifi.xdo.o. sL pnebl{,'. v,.¡hlo, ¿ste úl¡ino. con cl qú., r¿cúis

de c l3rizxr su üfói.o cstado ¡e ánióro. .onfiere ¡ l¡ €nPr€sa.ole.tiva cl .x.,rcter de ctuz¡dr

{'orr-. I '..1 -"\¡l.e' , - .'..(oR¿'nr ¡! ( n1

gilr mone¡ro si ¡caso .sc aquitccto dcsligtrdo de su ¡üehlo, eáe,,,P,, 1,I 'I

'lirtri pu.s[s cn d !r¡ c¡]p'esa.io. en el in.luslil e¡ el cienti

fi.o o ¡olitólo¡¡o. peL qle no tJ..srbx c¡ cl pn.hlo.oi¡. Ln ltr

tor dilno de rerpeb Én ningri. r¡üdo 'lr r*i.o Pxrut tcn.rcl¡ra .oncien.L d. li fun.ión qnc .sttrbx dcrmPeündo ln le\ onrión en lxfldi.rl nxnlficrclón !e.s. pu¡b de

'isrx \ienre, peF

i f,.".i .' L'l IJ.'.'L'- r..tu c¡si en t!rl! ofrcsa ¿ lx Prctant? en sús dnposi.i..es. €.losdle\.s géneros en los ilfire¡res nktrnJcs ¿dc.uadc x .lta. ¡si.omo c¡ l¡ nc.cldrrl tle ,n\ Étir .1 Po.eso Pro-rectu¡l Pan emP€

z¿r.oNlde.nnd¡ lxs.r..sid¡dcs \ rc¡nrta¡ iñ3gintrndo L nmriigür lñenie ¡i r..c rc¡r, mu! (12¡oque. Jc llAisti¡.. Ls tr.ritsursposicioncs prclcsio¡rLcs l,,s trrllite.tos quedxri¡n d.nrl.z¡do§.Pero.on lodo ell.. ¡o ¡!r..c iprccid qrc La qolL,.ión csti en

rirnsió de x.uL¡. xlgu.xs de hs riejrs.l¡ses so.irlrs P.rsnxnis) ¿c hx.d cmc.!ci: x prinre, Plrno, otns. Y que, cn.'ste sdti.looo se ¡arrbr ú¡1.!ñenlt ¿. rdr igror¡.i. -Y .lri.lo dc krs f.iil.ipnrs de ltr .¡luiretun. sino dc uü (onse.uen.ia i.delecllLlepoducidr lb¡ h.srLdlr¡ sGial. En s! oPtimisñ. ttrm¡..ó PxF"¡F'!"' '! j

" l"" P'J" J' ótodo csto la ¡Nr l¡nikrh ie.,,ndid¡¿ de L¡ si¡.ü x.l'

Pe¡o sl bien Lodo Le prr.. r.o.t .d cn cl ineúrdc l¿ e{ru.tur¿ anal{ignr de lx ¡(uir€.fur¡, 16 nueus &ndicjo¡e! cn que

ésla delr ¿cs.¡vol\..1¡c r'sti¡ .lanr¿ntL, á h puem Po. nu6osespx.iós .on.ehntos. ra¡rbiéD. d Y cfo, \'ilL¡súnlo.nticndc ru!bicn: n. en hxlde htr.iptxdo e¡ h teoir y e¡ el

-. ¡ 1 , b lo . t-tt1 . ¡ -:r r.t.h¡ r.st.ñdido ¡ sus c..di.n)nes i¡e e$enci,, n, curl lo ll.az r lx

.lnLrx d. q!. xl .mrbi2r Éstas. ri.tÉri Produ.irse nn ümbio.nquéllx A estos eiacbs. ¡o es ruli.i.nr..ontd.on u¡a .atc8o¡x,r ' n_ ¡.¡

' l q.(

es iúp¡e{indible .once. a ibndo ls nuevas londidones de ensr€..h tl 3rquneo. al regiñ pór ltr sin.€.idad, lleg2ría a la i{jendiü.,ón .on ¡u pu€blo iú el .oncimiento de sus necsidades¡r. !u- imp.rea¡ble. u¡a labor de ¡econquisu del pais'. Es

:.:j a¡:.e nre¡iene el _p¡ogEma arqunec!ónico.

: 3 El praqrdna: pnn.ipio de .a]ñposnión

\ingiln dfÉc1o. cómo €1 poerm pan apEi{ co. roda nitidezl: dñ¡ncir qne vilhsii¡ interpuso enke él y su úaesúo 6uadet.\úguno oh. rii r€2, pam .o.Jirma. su posición inaug.¡ral 'sicn-.. i! re.Cad la b¡sc de una buem

"rquireon, ddía en 1927,

indispensble es, a&a!"a, .,A16 e, 16 pti¡6 o id% .t@ tiwrtue er?rcúr el órganis'no algui¡.ctóni.o Pard .L.ir ,a Eftlad."4t

1 . 4uáles podrian ser esc puntos o idas oya ery€sión le perdi¡ií" a lx arquicduÉ advenn 2 h ve¡d2dr no había du¡f: las ne.esrüdes. reque¡imle¡tos, sisencias, ff.alidades (de tod¡s esúsm.eras l.s llamó), que soliciún scr saiislechas a hvós de u¡ eepd o'qu'ñ róat o l'1 ú e¿'d u-v" ". .bo o1,". Jr rnuJe!ruB no cono u¡a fimüdad en si nisn¿ sino coúo nedios idóneos a oryo uv6 .ontu cm las .o¡diclo€s de habiúbilldad ftce-s¡.ias paá €alizarsus tunciones @iales. Ests.óndi.iones de habiElrli¡¡d, de ni\Cr¡na mnera se const¡iñen ¿ los aspectG mm-r !n.- ¿..rpo..u.o, in,'Lye L .rÜJd. on de L.dü e .iol,,€spiritual$ del rr humno, su se.tido estéii.o, de coñodidad, deeatoyersión o nrüovelsión, de di8¡idd, de poder, de nlsiicisnor dcnrás, asi.omo su deseo de kntirse pefene.i€nte a uM prfi-.'1"' 11l enorn,FF.S',.h.¿ ". rpñ'i -Jele.¡4r,i.Éto en un¿ lzdiciór que le prcsra sc¡tido histórico, porya ¡orele.n¡os ¡ lás d¡üs de *ni¿ez, e.oñomia , prorec.ión espe«o

'. m!.¡w fL..o s!, Br"lr o D tr!. pr.(.',. !o u, e.pnüú, n'o . \un ¿, ro L' 1,. d n r -io.e ¡

, p6iónei s anhelos e in.luso $s veleidades, enn las limlida

ds cauales de la a¡quftectuú .uya improntr en ella pmiinía.áIñcdla de sinceú. Al codmb de tods ees nmlidades o nee_sid.des, la ddición t6rie lo llamó pñgÉúa' .

El!óEÉú.,pmnf de.ir \rLLsú episbl¡múE I $ dúso 6rólFel ónjúb de necsidrdE por lrdsrrer en ú Fióblm¡ odquin, csas

tu.sldadB .. en de dd .l¿si l¡s sene.¡ls y las p¡fiúbñ §ón l¡s pn_

neEs, dl r.djó Fli.o. el .Edio sci,L.onómi@, .l p§.oLaiccsri,| la

h{ljliótr ¿l nedio ideledo sdial. lá hduirü Eundb] s.¡ 16 necesid.d6Dafirul,G. ks direú@nt 6pEiales dcl ,rublm Por B,lEr &ñó¡ni_m de tu¡.ióúñi.nb, de úlicho, d¿ sÑem¡ c¡sNtdlo pü 6plsi de

dim Egiú,L de.ondicionet F.6oñ,ls de1lquitu en €hcie ón 3u

cli.nÉ y .¡6iso mismo, etld '

Contrariaoente a la ideá de Guader, paE quie¡ el prc8@a debíá sie pmpo¡cionado al arquitedo, E que éste eÉ úni(mefteel disra @paz de levarlo a 4bo, v agrfn co¡sidm que coftspondía á Ia Teoda de la arquilecoa PóPimente diclE y a la aPrúción de ell2, la AJquitectuú .ompmd¿, analizar ad1 nedio,"ada nsesidad, en sum, de las apunrads niba" De este úqlo,la a¡quftetu no @ si.o 12 mifestción rerdader¿, sh(fl deIas reesidadg que lá Équi@ni simürmente, la leoda aónm-ba su defini.ión y objeto m lá blqueda de dicha ve¡dad gÉci6a1 z¡áÜsjs y etabom.ión sislemáticá de dich§ necsidades lá veFd¡d É envenf4 er Imos de vdlag¡áq en el deniurgo de la d-qlite.tu¿. ttipósra$ de de netrñen¡e platráni.o. según la cu21

tod2 la ÉaLd¡d n6 é tino l2 lrmifstación de u.a ida únio. Est¿

pstuÉ, @mo v@m6,1á úolilicfá pofenomen¡e

¿Qué Log6ba villagán al .dvetu la elzboEción del Púgman úá t,ffi pmpia de¡ dquitecio? oblgarlo a interiüizrse comptut6e¡ a romr óncimd4 difíamos hoy er dí4. de h ñ'n.lónde señicio que le ca¡acEriza y que, en lc molúl6 na.ionalesimediat2menE mteri@s. habla sldo soslavadai la ¿rquite.tuÉ,ilu, no h¿l i¿ ioo porrú@ v c.ñ rid- prrr xbf¿\e- na e'i_

¿ades sociales, siro paF e.alteú @ decmi¡ada idea de belle_

z nó necesarlmente compafida PG 1á sooedad a I¡ cual se la

desr¡Mba Coe@en¡e co. eria posiciór de priúcipio y con elprincipio de rr&d. tal y coño lo encr(lia en áquellos años, co¡-rñi a 1911. con noii\o de la PñMd (hn@cijn de Arquitec.t$lr&¿?a. a @ labor de Éconqu¡B del pac, a la fomación deequipG multidi{ipli¡dic energados de investigar la EalidadÉioGl a 6n de cóná .on el "ónaimie¡to pe¡le@ente realde ¡a siMción st l de nues@ pueblo o I¡s disii¡ás Égions deL R€públiü"r ¿El objeb de elo?:

mo ha e @ñu h. úlr«fu qJeoñituyen ¡utu v€dadm arquiEoE Dlciond d. hór, ciDie.¡o s[di-!ho, iúoMovibl., pomu. sárá ápo,"rd

Éú Éla labor de bdos 16 univsitaJlos trxicaoos, dilo,Entddido así, el prcg¿ma podia y debia ser consid@do 'p¡in-

cipio de compclción".t2 No podír s de oto mdo, eE el Ia@,el tuo Mftro po. mFdo del. ' ¿l los ¿,qJirérc I sc rGde la ehpa Bolucionaia podrían logr dc obietivc sinul!á

hisrórico, adeú,se en su pueblo,on@er sus neesid?des y! co¡ todo e,lo, esú en pcibilid¿des derear k Neva arquitetu¿ mcioml In s€gundo témino, mtiz¡á¡tuiterm a ú6, püesro que, omo habíá sido (]Mido del 4á-l,sÉ histó¡io de las gmds obm jmperecedeEs, la esacia de laárquit«@ cotuis¡ia d *petu, cd verd¡d, lá5 n«esidades quela Équie¡en. De este ñodo, la nueq arqu¡ret@ Mluciom,üñd|an4 *la arqunectu.¡ sin más, esto es, ebal arquitecoa,Um calidad E despmdla de Ia oba.

e las a.alizadas !.¡ la tedia y de.xpÉef sin már 1tu6 íl sdñiL§ qué ld§ ñjsm.Lmn6, afquiedóni-

slvü de ve4 sin pfiuid, sh nás

s¡lúql!3lsrr4rc,//4gd,1b

lír a

tBrilla.te tesis, en 1ó teóri.o, a la v€z qu€ moiiv¡doE, en lo psi.ológicol No nos errxña, .omo lo hemós exPli.a¿ó en ótas paF... qu.','¿.o bdr'onou'"'L-r' ¿ J'' ldr mr q.n nju¡io con é1, dieón lotu 2 la Eruela M*iana .1e Aq|i¡drlrd.

A pafir de lo anterior es Ple.iso Écllcrr que para lilagi¿n el.aá.ter n2.ional ¿e .üestÉ aiqnite.tum en taa h¡tóri.o como lxsociedad, cono el pais. cóúo l2s .óstumbres y modalid"des derid¡ quc paul.timmenrc iba¡ ¡lejando si¡,ó x.tBs disrintas. ?orelo, ¿B €quivo.idó .otunLcnrlo.omo u¡ nsso o espi.it¡ privi-iivo de cienas ldñas o .ultu.rs quc lo poseiin ón ex.lusión ¿e

olrds, oblig¡das, e¡ .oNecúencrr. a pednseb Peüdo pemoentemente p,n i¡roc¡r r tnÉs de 16 bl$mnes que lo tenianinpreso, l¡ apari.ión de di.ho espiriN. Igualn€.te inútil en pretender re.rear 1o ñrcioñál F no e. las lomxs nisñas si¡ó Éñ elespiritu imbuido en ellas al que, eñ .14úós moñentos, Uegó a

oNide.írsele más proliiico e¡ Ia Beskción de vrriantes fomülcsdisti¡ás. cóno k puede aprcitui ¡i¡gum de lis dos vtuixntcs.oasideÉba lo nacioMl eñ corelación .o. l¿ dürñicidad de la

e§ructui¡ social de la cual er¡, si¡ enbaryo, um de sus mmiaeeú io.,...in^ pturi .- rp ¿.|¿dod-- r oo - ^p.quói.rÉn en los r.ácroñisños' dieclos o sonri.ados, ri?ncós o sutiles,

Drehispanizrtues o hispanizants, repitiendo lrs loroas o intenhndo ancla$e cn sus prcporcioncs. en su rentido dcl .olor, cn su..P U ea..L L\-rn, -r ¡rgrm-,1q"'. 'o' ot'...onsecuenLe co¡ve6ión en'princrpio de la .oñPorición ú¡plicl

nr-l .ro'dc' oJ, "Jq'- ú,' ino.on€bnh en un¡ murkión en rclendx o paus¡da, ndiml odólutira. Llmo lo sea l¡ seieda<l qle lá p.{re2. [n .o.se.ueñcia, po¡e que lo ¡acioml ¡o esri ¡dheridó a ñjnR¡na L,maexcl¡sim si¡o quc cs unx dimc¡sión scial susceptible dc mni-

feshEe en los Gos ! costrnbEs, en las nod¡üdads del vivir quemda smiedad sustenrc e. .ada nomento deteminado de su desa@Uo Enr¡ü. ptrr un!o. la posibilid¡d de ñaoilestaEe en lc uss\ cotunür6 modemc

) ). 'rva¿mtisfla cat4idte'

La prcdueión de una aÍtuite@a nacionalisra debió Fareer a sus!o'-g¿\ . rñ.'g.entr.e fi' ble po¡ medD .l( lo. ú-. mainG*ñ¡ládos mtaiomente N'o así la pósibüd2d de congenianos, siúulánemente, .on la exigen.ia de nodemid2d, eelnd. Éivin-di.a.ión hturh¡tórim de la E olucló¡ brtr€ler mdicm, ,a que* p,senEE¡ como a.tipo.la de Ia primd, .omo atuagónia yre.iprcemetue qcluyen¡e parecía eúo si la búr:¡ued¡ de la mcdemidad pÉ$ribieÉ, casi ñeúniamente, la pldmció¡ d€l m-cioaliflo y vi@eM Ali pli¡eados lG téml,aG de Ia cdbdi.ción, lo modemo y sus n*os ón el cnopolitisóo paÉcían lanegáción no di2léda de 10 nacioñal vinolado a lo locál Ég@1.sin eñba$o, el htc er ku c que se le presenla a tod¡ autmrie¡erolu.ión obligba a los aquitedos a saya! en s .mpo, loque todo el pais burat¿ a sola nacional, v hgrán no podí¿, deeste ñ«lo, dejd de prcponer un amino que emplim cm el¡equisib ,a dicho, la unión dialéctic^ de ambos elertrntos .ontra

A ales eleaos inÉnó s! prcpuesu en la úism.oncpción quele había rÉmiiidó prcpmú ma .o¡sidmción ¡o perriñeda delúcionalismoi es decir, historiñ.ó la concp.ión de úodemid2d,

En los tempÉnos años 27, p¡eviene epistolañente a MaNelChacón de deja$e Usar lÉcia o¡alqui@ de dos tumc

o el3.¡dúi5¡ de Bau b de hú o el nbios modetuh'.lalso 6GlLrioiisB y qu¿, o oe@ el enMi6úo del ina!@ o dhlÉa ld 8roáñdadelpeü]a¡Ep€fzM}'á9rdodeElpoq rr¿rbó, p.f 6suEr eore tG incompEndid6, q

Fprcducn en .onc@ ves¡Lles e' lonrmo que hae ñxÉdditr cm er lnerc ótue'o amadó x lui3l dc ñqler

Congruente con s p.in.ipio de prin ipios arqutedónico, el <le

expresar con rrd¡d el cúmulo de enge¡cias sociiles que requjeren a Ia xrquit€@E, viIaSnán Échaa el falo nodemismo por hsmúms ábnes que hizo ver lo desatinado de concebir el naci+úlisno cooo una cualid2d inll@nte a sólo cierta clase de obieros, 16 rúdicioúles arqueológi.G Si bien se min. las Gas, cae-Énos en Ia cudÉ, dida villagá¡. que Iá supuesa produ..ión dearquireon noderu m.ha.a¡dó hs fo¡ms avaladas (mo hlesd o¡2s lxti¡rdes, es in.idn en el nlsno dd de quiúes pma'l/an que l¿ tóni.a nacionalis(a es pnv2da d€ 16 ñgxás prehispá-nicas o coloniales reü}€ndo, de esie modo, e. el 'arceísúo',

f'r5ür I L.s¡ ról¿'s"l-. -e¡f! de k Íquirctu.r ñ.¿orÉ cr¿

domina¡te óledó. de le6 edificic que plalan ^uefl

.trPiul v quo $n

r lx trudnd.x Íqut ftd? No senooledói de i¡ors o¡ aELiec, s coc¡rucciún, §í soD ediñ.ros bDbiéD.

tredónbs? Alotun?úme e ii F,r

alotrmp.pulañndoporelstrinddiscuadet sbcótuhd¡nn.bif¡¡luir4tuÉ" er d¿cbmenre .i!rc, m

lri e

¿con baÉ en qué \¡!ag.án pBiene a su amieo de caer en cuálquie6 de dich6 erfemo, la €spueso nó deia lugr a dud6

ContBria al espnit¡r que peúe¡ es ediffcios, la mod€rnidad,i6isti.á uú y óúr vez vil¿g..ín, es u¡a c¡alidad propia de todacoñh(ión que rmelve de I.l¡cHo y !EF¡EqL1-MEI']IE. no de

simple NIE\CIÓ\. el coúplejó progm aquitecióni.o 8mer,corespondiente a ere lugar r neúpo . 57 Se enti€nde que 'este'

luerr -v iiempo es el EsPecrivo de cad! arquitetuÉ.

¿Qué 6en¿e1E. PG P.i mGlemjdx

obÉ J. o¡rs^ iú € "!. trñ r

-;. *. * -. ." ñ"r.* p."¿ c lr roDl' Ld ¡l_ Drc

---á¡,--*"r." "r" 1!e¿..o¡'óñic6 de 5! GmPo Y loc¿lid.d s+

s.jnm , de aquí qLc .ñsm¡úe.te asukc ñ«lctr.a

Concluió¡: ñodeñidad y nacionalismo sn coceptos sutxi'diriós del de arquit<¡rm. ¡sÉn inpücnos en é1. 12 arqütecuÉ,da¡do se Éáliza cómo ú1, lG incluye necesúlane¡te en ánb sD

condido sttancial esúibá en satislaer ls necsidádes.on(l€6,6b s. prcPias de una localidad y de un tiemPo especlñ" rlÉ

ese ñodo, resulkría oóderna y lo@ltoda arquii{tuE, ples Paúser aiquitectum en pdmd i6l2nci2, dekría habe¡ Ésuelto las

eüg€ncid sociales ¿les I como ésás s¡ solvenbdas en um loo_li&d, a una Égión y en ur umpo siemPÉ pr6e.te. No lo sería,

en enbio. aquela que tsladaE f()@s, aun Producid2s en eL

mimo ¡iempo, perc .oftspóndie.tes a oto lugár Lro §eri2 l2

búsqueda de la lo¡md por ta loma nism en menG@bo de 16prnicularidades Égionales y na.ionales. ArcaGÉo v sildomodéFnino sm dc q6 del fotr¡.lGr¡o, es decir de la a.tiarguiÉctLrú

^ m.lrir 16 /Ó? q'e - xbr'¿ ''"J'tu vloÓB ,¿, irp,

ntu que 16 xús s pÉ.inftnt opuetu 1l que infma hs ñqrñs o¡'

c€!do$, sn pcrr¡vG r.o6oruli!6 @n ls d.&@ d. ls areia e y

ls a.üvi&d§ 3nd¡Á 1a aud:ci¡ sin lilmiEs que empea pd isu,l cn6üs 1,5 tunl6a.iotus óncñpo¡in4 las p6i¡¡s5 y 16 nqa¡ñás ,

c@ü¡ e$e modeñ¡mo que, cmo el aelsmo a (,.s¡ con fl+jedad reprcduc lollG pdigiadas en .ido cotudo, vilagránmdeEa toda s dítica, bie. acrba, lor cieno. Ib tilda de 1ibetstimje aobietu por übatad", de p*za", de 'ig¡mncia", i6ieúendo .on ñá1 ep.idido dójo, que la repeüción de 'f()fusoodemas" exF¿íd6 usualnent€ del acepo euopeo, es lo nis,lejado de la modeúid.d y, .onBue¡dente, de lo arqu¡eénico, Pd villagrán, pues, 12 obÉ abal de arquiten@ @r¡ll*,cono pmpiedades l¡sibs a eI¡, ¡acio.alismo y modñidad Sifálta Lúa, ¡áñpo.o É prcdum 16 on?si las Égúd^, áislad6, nogene¿rían arquit<ruB si¡o únicamente edi§eción.

E. algura lane Élaó Etuique del Mor¿l, que lc ¿lmos deVilasrán solieon llaóado "el sincero'. Tañb¡én po&ían habslepusto pd sob¡aom¡re 'el miifóñ,Usú'.

Ísto o, *oeroq lc anreced€ es que i¡fómn ia leofra de¡a arquiteúum de vilagrán y los onepros que intrdujo en ela afin de posibfibr la aiqujte@ú Évolu.ioM¡ia de M&ió, del pri-ñs cuano de siglo, la que toñ6 @rpo en la Et*k|Müidtu

Cooo expusimos en un princhio, ea .le la mayor inpoÍancialflmotr añbóq srftredetues y ónceptG, ,a qu€ si bi6 no see.d¡dmn explicitos en el oell)o de ste librc, si¡ ellos oustr¡,pru-ión 'e¡u

.urnet m.orple. tumbm lo .ea s .Glayúos, ásí sa pd un ñóñúto, 1á Ín¿lid¿d úlrim p*gxida a

§-¿vés de la sirceridad, del prcgam, de la @ftcta coneptuaciónde lo úcioal y modemq eí emo de la ünpGtergábie investi-

e lséflaan cuó\ Átuadrar un ér¡nq d(fu sÉB ú¿r M6cqI¡é6, 1t63, p. t7 El *do iqe publhdo ddmLmñre en h du ¡qlie4

lir

realidid nacional e.conúr, como eñoriva-

.¡ n P.rc sauno'prcbia' nR

Al n6papelaÑ lo anterior. úl ¡.oño lo hemos po¿ido ónñElM en las ve6ion6 en boezi fácilnente se le pue<le €lifiar de

Écio.alsE' o tuncioMlish", .aliñ.aiivG ambos que si bio alu

den a 6gps de s teorí¡ y pádio prcfesio..l6, debieú dejNede ládo, pues de iejos mustdn su i¡óDveniencia al omiti lo sú6.i21 de eI6: el áfr !tr mnstli @ aquiGcnm m.ioál y nGdeoa a la ahú de l¿ revolución @ial que stsba en .ursó. DepeBistir en sa equi\¡Éd2 apFciación, .ontinuared6 sin iutiprecia¡ nueslz a¡quiteduú rflolu.iomria y a vil,agán que lomópane ñ¡ndañeni¡l de ella. Nc EsulEá lnómP¡rsible, tambié¡,su apamremente P¡Édójie aúoúlifia.iónl

vóy puc ¡ d(ift eñ uús o.nb lalabÉ dc mi m¡eE de i¡Erptu

oludvs qu¿ lc ni5m6 Ebiñs 6G

Aunque d rigo! no paricipa dei Miunto de co¡ceptG q{e.rmG C.@Jo PUe. lo inlorpo!

' s lonceñ óa reó' m "ñG

después, hacia la década de los (r@nr¡6': y debi@ ser üabdo nóeñ ur 4ofd o (oTo e ¡F.4.e. n«eúú e' k Pato. súo e-nM HLrotla de la reoid de 14 arqu*e.tura .le Méxi.a, ñ FAt€ei¡di.ado conclui sin hacer alguús aclaEcimes, Por liminares que

ésr2s en, acee de su e.foque diológio. lás Ezones de esto

son dos: la hónduE y exensión que lG 'uloE' tiae¡ en el

51)4e§'d]qán,bR.eMNaÚ6 )M\Ms,ú Gra. úú.1hs @

.ue$o de su .oncpción posteíor a dicha fecha y las desalorr!Md"s inlerpÉt¡ciones a que lan dado lugr.

En efeto, si bio ignormc en qué ñoñeno esrudjó dneE-nmte el nu¡.a bien londeÉdo rÉado de vinario, lo cieÍo esqle desde sus p¡heús exposiciones, 5i como en el multi.ihdophn de $údiG de 1930, esrá p¡esente la concepción inregmlis-E . P. o s. " rn.ne(tur¿ lnr{LJj lomo .n fnp.o qu- -ci2do en la elaboEción del plognmi re concEr^ €n la !¡cduc-ción espacial de um obÉ .oshida, susceptible de edende$eómo Ia co¡jrhción de, 'uúliirisúo, esiabilidad neánlü J-' belle'

PaÉ §uún $u posi.ió¡ no ¡€ceiró sab¿r, t no lo supo enton-.e<. q'k. o e"

' v'hv'o "¿uBL o Fn rr )orroe.ono aiñ-

to de la afquitlfuñ l2 .o,.4rtón d¡41q1ícd pañ la e¡,I l^ rea\idad sólo puede *r entendi¡! concibiéndola i.tegn¿a por aspe.-los contÉdicorios e¡ pemanote htrfo,m.iór en tuncló¡ de su.lmen.ion - npoml t. " .ó e¡'. 1 vrruv'¿rá, .oa . L¿. o. ysupeEción, m su üúpo. de lG billdt$ apu¡únientc de Sómtes, al y coúo nc lo Eyela Júofore, I del Ads¡óreles <¡e laMebfittca y t^ Poéticd,tj{ es en rodo c@úpueá a ¡a ¿deiJ¡ ,¡?¡a-rr¡ld de la esiétie plaió.i.a las la cual el Bgo difere.cial de labellez esúibaba en la ñaniEsta.ión de la renlad" o del 'bien'.Es más, anterio¡mente dijimG que, sin d¡rse cuenla de elo +lvez llevado por k renden ia del peñsmienro .¡i§iano a hiposfa-siar la realidad, .oño aon¡ee al con ebt a Dic .oúo la "subst^n ia orisina¡ja' , al tómd la sincerid¡d hl y como tue tirñulad2 lor Gúadei e hipca§iarla por su prcpia cuen(a, 'villa8rán Iáitueltó de lle¡o en u.a co¡cepción de oño pl¿t'jnico a los tér-ninG ,! dichos! la on.ibió. por tanto, como la v«laden Éalidad", como lo que *iste verdáderanent€' y en relación a lo .ualt{no lo demís en subsidúrló: la ¿uténtica ralid2d de la arquii€.-tum era la expresión sinceÉ de su prcp¡ est!.ru¿

úi ¡ú \bes $bue@, "k ore.é

l¡ .oncepció¡ idegÉlGa rlialéc.ia de 12 2¡q¡iec¡ra tue 6umid.. pues. por villagrán. desde sus p¡iner@ er@c ÉóriccCose ñ$ d¡únD. sin emba€o, en dnsfo'm¡ aquelas "aolrudel *i en a'aloe' arquitedónicos. P¡E esio debló espeú a que* lorrdeÉ la ¿nóbgia como diripLina i.dependiente dabde I" ñl@lir r. p¿ñdl¡m€nie. que llegd a é1, en espanol el.o¡r6idó del libm de ¡far S.helei "uno de los libros lomidablesqxe h" e.Eendndo ya eL siglo *'65 C!2.do estó 2.onteció tuetodo uno deiar de hiposEsia¡ la sinceid¿d. concebir las úodalida-des del sd.oúo valo¡es, p¡opon- u. nuevo valr, el arquite.ténico, como la integÉción de úa serie de ohs simples y aut6noñ6'Ú6 , afiúa. que en tdo esto se ajustaba , tund,nabbr€n ¡1d Scheler, induciendo con ello Ia idea de su apego al objeti-risno dlológico ndaf6i@. ¿Cómo tue €$o posihl, ¿Qué esipu-l¡ba lá Ésis schelúiá¡á que htos .áñbic pudo geneúr en elclerpo de ide¿s de villa8¡ín? Y, más qú eso y por $bre todo:,HsÉ qué puro villaerán É aiuÉ @lnente a lá tesn on@lógica dioló¡li.a de S.heler?

cóño bien se ebe, a S.heler le preocupa tundamatÍ üú pGsi.ió¡ objetivisE en diología pm cem tod¿ pósibüdd al Elati-rismo. Pm é1,]a cmideació¡ de qne lc valoÉs ún lütóriG,e§ó es, .ambia¡ y se modifi.d se .en y desechan o tuyor omeno¡ conordancia ón el devenir, ,eprcsenta la .ancelación derodo pcible có¡o.iúieno cierto y Érd¡deio del q1ó!, pdque,.&mo úber que algo s r¿lioso si, .omo vemos, su estimaciónvártu de cult!É a culur, htenundo slpeúr esa elativid2d, aribqó a los valoÉs una independencia en su *( y en la pGibilidad

Dc ené módó, la indq)end¿nci. dc 16 vilo¡6 iñplia su imuBbili&d: 16sólud no esrá. ond¡cbtudG pór d.

ird+ oreB y Gtrifr ¿0!¿r, /¿§ ',ú,el¡!¡úca{a,&e8ro,@d/DE

puúDene indii'lu¿r sóro nu¿{ó (lió.iúisnro de 16 ¡aloB es fj.drc,

ev2do por el co¡vencimlento d€ que la rinie pcihilidad deco¡formr u¡a diologia Édi.a en la inmul¡bilidud del ralor, scheler leeó n sosEner, Aunque m¡na se hubicra juz9do que el6esinalo ed rolo. hubie¡a continüado el asei¡ato sie¡do mlo.Y aun oa.do el bier.un x hubier¡ 'valido Ndo bueno'. selú.no ohsbnte, bue.o'63 E¡ el nismo senúdo, y pan salnle al p¡soa 1$ objeciones im€dLús que podían argúiie. con b¡se a la e-pendciaj que unas épocs le h,n rtibuido un valor a cienosh{hos que oÚai le han negrdo. Scheler añade que dis(en cegue-És iológi@s indiüduales, ffhles. de ép@, que i,apiden ¿ uosva otos apu¡ el valo: Pór s.pueso que ño * pÉgunuj rnte una{jiscFpan.ia. d€ quién es h .eguer! si de quren esá a favor o enontn 'Ls hoñb¡es pueden i¡uir eles ulores o no ,n¡¡i¡lci serciegós o danvidenies ¡ elci peú €l he.ho d€ qle haya um rel]tivi¡ad histório en el hombre y en sus ¿.tos de perñp.ñ. y dei¡tui.ión de laloÉs, no nos autoriz en modo alguno a ¡Éslaüresa relaiividad h¡srón.a del hombE a los valo¡6..'.e Habda qu€añ2dn a b sumrnamente di.ho el que, segú. Schele¡, los valoressienpE se .os dan en jeÉrquía y en polddad. Perc.on lo di.hot¿sra pa.¿ aenar un punro por sobre iodos, el susantno de esbconcep.ió¡: el caiíder absluro de los r¿lores. es decir, su indepe¡den.ia respec¡o de tiempo, llear y apre.i¡.ión perso¡al os@i,l posible. ¿Qué e.cdumos en su supuesio Égli.lorj en vi-

CorDó heños visb. segi¡n ésre, sólo si se es sin.ero al expres¡rla egión, tos usos, el medio t6i@ v scial, el prógram individu,l,l¿ shrtuá I r cumple. adeñás, on hs qigmcias del prcgl¡m¿ee.€al, es posible adre¡ir al valor arqune(óri@ y a .ietus lor

úr rsied . ñdid ¿4áú, ¡6

á ilr rbder -E¡a ri firy e^ tuq .rciJ 7r. 4, .i .

ms pani.ulaÉs de lx .or¡posi.ión .omo el caií.ta, el nodemitño co@ienG 1á L(,gic¡ cor§trüdivr. 1á pópórión y oM. Ralme.re ¡o s ¡ec§no ¡honda¡ más en el pmto tEá co.¡rmr quepu Yi&gá¡ 16 ¿¿l.6 so,l,¡.,orpj eslo es, dependienres de'idpc. lugB r modald¡des del v¡'n r que sólo y ú¡icament€undo - l5 rom e¡ oenE r énos. se puede aspimr ¡ mreria-La ur \:1o. Po. si €e tud pxo. prcpo.e u. ¡uevo lalóri unrálor compldo diriamos .oFúos, inór.ebible dento de ta

.oncep.ió¡ rheleriam: el r¡quiredóflco, que úñituente su8edz.do se integÉñ otG simples, el útil. ló8i.o, estéti.o y s(ialEsle valor conpueso. coño * ve, L¡mbién esá en tunción de hraliació. de aqne¡os prt¡adc, s decir ni unc ni otrs son ,bs-lutG. ni lEr distido ni disirár por sienp€ al m€en de las\dantes 1@116, regio.alcs, nacionales, y de época A myo!rbundáúiento debiémos É.ordár que su ¡egáriva a acpbr @-mo rrquit<tó¡icG el ar.aismo y cl ¡seudonodemisno fomalit,,

"di " ea L ¡"1

' de lJn pl'ñren@ d- n, .orer.d(, ¿!!o

L¡ i¡dependenci¿ que schelí pla¡te¿ enft los valore§ y susdepciEriG mteri¿tes, lG bieñes, dbid le pmie pla¡ta.la,rdeoenlen.u J< . n \rloi i!.t(f, . J( orc J r hrmo no pF, i¡id€ lo estético pm ñ disE.cla, diria S.heler Es eso iesis la quer \'illágán le vino al dedo pd fúdr h enstenciá o inexlstúciad€l r¡lor ¿rqunedónió y, úuy probablemnte, por ello le paÉciób prcmiso¡ia la oncepción de Scheler Por elo, y por su ór-.ep.ión etólic¡ que lo llevó a consideúr la existenci¡ aNo, deLos raloÉs. Pero ál ¡ürgen de las noñ"rcioes pe¡sonales. en suró.ia ló qüe plmrea y stie.e es \na $íón N¡oloCíca¡uncidúlr po¡ tanto, relati!2j a sns mulricitad¡s (rclde.ad¡s mnotópi.as',6 decir, sujeta I las modificaciones de úeñpo y lurar El¡crivametue, e¡ su diologia .o dcanzó ¡ vishnbár la relación dedi.h¡s nodificáciones on la pácti.a púducliva de lá vi<l¡ so.i¡I.Tampco incorpo" las apotu.iones que ú ere *mido lropoÉ.iona el ñaterialisño histórico. ÉUo. ño obstsnte. no autonza a

oa.' p J.o r . o ú di. , ionp. -üd4 .. ,n r .L o-.e¡ on)h del ruto al que dio Ég!4 ni, por supueso, a te8iveMr o sslarar la El¡tividad ürórica que pme, su obá..ón Ia cualútili.a 12 es!tuaua dialéctia que sur b€ la teoria de Ia a¡quii€dun

¡uon numercos I@ colegas, @lab@d(rc y alllm6 que a lola,gr de nuchos añ6 ituañn al mesm villagnin a publi@ cmplera i¡ teuia de la @l sólo contaban con segñenbs espar.idcm diws p¡büecio6, las nás de eI6, de diLil acGo. I¡!dá lornha que tuviftn en su g6tión !e6uasi% y la inposibi-lidad de mdcionrlos a todosi no puede llearnG ¿ dero¡ocrque la presie edición se debe o b!@ pane, a s paticipación.

t¿ confuencia de uú serie de circutu-r¡ncias @n el decididointerés del arqujtecro Jess Aglnre Cárdeús, ¿ la sazón direñrde l¡ E{uela Na.ioúl de AJquitetu, lslhrcn fértnes al com-prcñeter á 14lágrán ¿ proporcionar, 2l 6n, el Mtahl es@to efái.o páá ptueder a su edición. vitu en la pers!«liq de aquellc iñtor@ ppic, e$e ómpúniso (úiiúyó m p6o decisivo,

Eüo, no obst¡nre, odat/ú eÉn imprercindibles basBftes faenasnás pr¡ .unplú on el en areo del @esúq dotar del myo¡erácter unitario posible a sus escrit6, er or! bien es?a.iadaÉdacción no tomó ft cueM su d@ble public.ión .onjuntalos¡enor, tue la lrimeÉ, 12 rgu¡da, no ñ@o§ tñponante p¿Énoso6, tue rdtuar su róni.a didáctiú úedioE l¿ elaboációnde indices y noks que hicieEn de $ libó uo muy aseqnible a

Anbas * pudiftn llar a cabo gr¡.ie al ¿mplio aporo b¡in-dado por el PmgáM de lnvdigació¡ de la Eso¡el, Nacimal d¿Istudios Prcfeslonaler, Acadán, y a lá colaboáción p6ada porlos pofefts Mnúa c@o en lá disión de alguos.api¡nós del]ibrc y Fmdrco Garcia Ol¡@ etr Iá reda€ión de las ichs nlcsóicas. Pa¡icular re.onocimietuo neee la aFda piestada porel arquiteto¡an Luis Rod¡i8uez a lo h[go de todo este tubajo. Elstuuo e incÉs de tod6 nu.nñ.ó en esta prinm edición de Izque llegó a tungn como l¿ ¡e,ra d.la BMla Medca@ de A/q i-

LTI

L

D

E

E

PROGR¡.\[{ GENER¿! PA¡.{ L{ CI"I-SE DT TTOÑADE I-4 A¡QUIIECTIJ.M

I, TEOPJA

a) I,REI-IMINA¡ES - Impotuncia social de la arq1]i.et\n paa unpueblo.- Firalid¡d de la a¡quilecrud,

La arquitectum, um de las bellas res plástiesi sus relacionescón las ohs f6 de su gúm.- Medio de erpresió¡, la .o6hrc-.ión, Medic de reprsenbción, d ¿ibuio y la maquea o el beero. Is diúsio¡6 eles fádor imleCúdible de la anNietuÉ.

b) Ia obn alquire.tónic¡ - sus a¿deísi.6 ú É]a.ió¡ a las deorras a¡tes.- ta lo¡ma e$rumrnl plásii@mente bella - U¡ilft¿rismo,e§ábilid.d mecánie y b€llcza altluitec.ónio.- Ia récnica partic¡larde l¡ 2rquitedá.- 12 el{ución.oidila de la obm

Fars de la prolucciór aqu¡ectóni{a,El púgámi su lnvestjga.ión, mpliüd e importancja básio

.omo principio de comp6i.ió¡L¡.onposición. !¿ since¡id?d arquirecúnica @mo t'¿se de su

shrdio. Regiomlismo expresión sincer¿ del medio fisicsocial(12 úádi.ión' inerés qle presia al arquitdo modñó y oitdio

M(dmisno co$ciote dpÉsión sin eÉ de su épda: Eaeudo-modernismo.- Caráctei el?esión sin.m del po8r¡m i¡dividu¡li<liiFxiciones simp¡emente tEIs y dispGiciones utlitarias. L¡Jgielor.'a4q qpF.ion \úFa le 'nr e.rruLtuE: d..pc.ioc.

LT]\¡TWRSIDAD NNCIONAT DE M]í(ICOFACULI{D DE ARQLMECTL]RA.

¡11

Ltr proporló¡ Lr sin eln¡.rd ttrluite.t:nn.r romo b¡lc ¡c suefulli. Púpoxtrnres

'¡.nrnales t¡,ori\ r lisrx ,snrl )ne \ .r, nscocn

B5 cln lun.il¡. snu.ión ldel.nnülroncs l)or pc.spe.tiu. .htu.Qro,..n trtobeñr.) r d,ñenii,ñe\ i€s.rlx h!tuxna. n]e,a ¡ccs.rln. elQl¡ ÉLrl(!) Iop!..i.tr,cs ri,,u rcnhlcs: nnmtr. ¡bfosicióñ t dimen§ññ€s Éñ relx.ión trl fnr|nmx ltop.o.nes rtr

' I .. ..1¡.1 ¡. o.or.¡¡ü onlpr.nd€no Il .r.qnl§ d. c§ud1o ¡r¿bdo pxir h cdu.i

.ióo dc la oln¡ nE üroF v pclLSxI lr :iquile.rna \ 11 .onrh..ró¡.omo r¡e r cren.itr ¡l ¡RLn(t) t¡..i.! ¡. L¡ connn(.ió. Hl r.trbr.l. \ lx .rhdtrd. ÉL€.r..os indisFns¡hles de ¡¡oLrr¡ xqun.dóni.r - Lr xilut..rn: sh.o¡í1r..ión.s n¡oosiLLe

.1. It ¡rquitc.to l¡ ioD.fr..ir ¡e 5! lxpel s..i¡L desde .lNno dc 1 Lnr .lLnul aJ rs. 1:.ió¡ r cstrdio .on.icnzu¡G rIl nL

nre¡i! so.1rl ! !!r! roi e!!dG prol€sor¡les .liiiúo,.i.lorm ¡Lnrltrhd (.onl¡ rr .]t1lxkin.le h ohü rxtlie.ró¡r.a ..¡rofrntr J! rtru Jr l(¡.{L.Ln} \ ¡.lcstrLdi¡rlc

II [lr]tr\Tos Dr t,\ .\RQltlTItcTllRd lo I)E los tD laros)

¿) PRIUII\\ffS Istrtrli{r dr los cle¡reños.or¡o cj€mpL. d€trpl(,.ntr (tc la tcori¡ lc¡cr¡l Los cic¡¡ros ¡nnrfos 1 .l xqúi-re.b nroderno. (dero p¿rr eiudi¿rlos De(on.1ó¡ omxme¡tu

b) CL{Sl|Ia,\ClO\ DI l.OS lll-li\'11:\Tos Pu.tos de rsLl

a.n¡nnós l.or mn¡s n, (.¡rp.sd¡,r, h¡.sSus rL.ide¡t6: l6 vrfor. su c,trrr)osicnn,. r\nrsAislxd.s rLpilx( ltr..lLn¡ni ! elpo{€ l¡s ón:lenes.l:is,os

.. ,.Ji. 1., t...ml¡ rDlic¡.]ó. de ellos HL p.sre en L¡ x(uit€.m.r tr.nul

Horizonbles.- AzoEas y úftpisGi su coñpcición y ripc,I¡cliúdd.- T<ho inclinado; s cmpci.ión y qried¡des. l¡

bóreda. su composición, tip6 y peuliaridades en relación a 16

l) comnnica.iotrB vefi.ales. La @Pa y la smlera cómo ele->-'o. dF 3f ip. rum. a. o npG'don r üf¡or L' ,nunh ". o:6 mecáni@ en Élación con Ic eldenG que É esudián

:]] OBSERVACIONES

:l 060 debe (ñpúdú L etftu.ión de.¡crtu¡ de esr¡rdio, visi3 a ediffciN y coledión .le apuntes de cl6es, d!.u6tu ias queae condi.ión a los a.lumc paÉ se¡ adúiiidos al samer al pÉ-

-ner los trabljos É:mlados y iustiffor su si$enoa a las visitasqüe el profesór esiiñe neGdis.- 'Inporancia de la pla"tilla.ómo coóprcbación y desde el punto de visá de la teorú de la

Ménco, D. L, e¡m de 1930

EL PROFESOR D! LA CLASE

JosÉ VllÑM\ CaRcra

MORÍA DE I"{ ARQL]IIECTLIRA

INTRODUCCIÓN

De las .43 pláticas suste.tadas entre los añN de 1961 a 1976 enla E<uela Na.io¡al de ArquitecluÉ, de la Unive$ida¿ Nacio.al1ltónoma de Méxi.o y en El Colegio Nacio.¡L he incuido en elprese.te übrc zquellas 2 patn de hs males podía dar form alpógáM ñold de lá .lá* de eorí¡ de la arquite@É que iúpar-d de 1926 a 1976 en la nisma Eloela. Se r¡¡a del oismo progÉ'mr q e ha pE'dido c divFFo. . .-o. qle hF .e- do , r o€oén la universidád de sán cdl6, de Guamala, en la unir6idadIbeoamericana, de ivléxico, y en la t2 Salle, Búbién de Mén.o.

Desde luegó que red2dd un nuro cum seía muy ahctivopaÉ úi, aúque Ia raÉá quizás tueÉ <leMiádo d@ y lá8a! pofal Éón debo retomar lo publiado por ElColegio Nacio.¡l y por el Iñitutó Na.ioml de Bellas Anes ú edi-coi -< pó' d- u< "pobd'.. q e .Fm oÜ.ltándot,mo ¿ i.Ianes par¡ los esiidiantes de nuestrs esoelas de ar+¡ite.tuÉ y

od ruó¡ qu€ ne IIevó r ap@vech¡¡ dicho mt€rial soito hásido la de ¡espertrr el caácter o¡i8inal con el que tuercn e¡pueerc lós diveñ É@i lo que ne seía iúlosible togÉr si acrualnente reda@É dicho cu6o de ¡uda oenia, ya quei necea-rúmenre, el pa$ del timpo ne ha heho enbia! o rnoddr 2lódc, algúos e¡f.4us.

Habá, pus, que pe¡domr si en alguús pláies se advieÍe el ha-berse expues¡o a loña autónona, o sea, Mlndo sbÉ el tmade qle É rau sin Éfelñ a arLt«edentes i€ expue$os e¡ omopitulos de sá obn. Algo habla que sacrifio¡ a cambio de p<|de¡ dispo.er de sh compilaciór

Por supuesio, debo hacer.onsBr que mi prcp(tsito atuai es elmisno antenor serir nm vez ¡rás a ias emelas de nuesú espe-cillid.d, ápovech¡ndó la expenen.ia que por tmiós añ6 ne lEprópotior2do el eie!.icio de lá profesión de aIqui¡edó )' lá nonenG iúpotunte del .o.rinuo dto dc lc innmeEbles alumnusque han ll@enurdo la cátedÉ úniversit?ria por espacio de n s de

Sincemmene deseo que lo €ldmhl de 16 erpGiclo¡s queotrtitu_\¡m esE (mpilación, lejos de genetr lalb de dari¿2d,üv¡e, por el conúrio, a ú esudio úás prctu¡do de los diveMrétu.1"¡" ¡1, r. p'pnpo.:^ _h!p Jdo ¿ l,\ pl2, . ¡ o' -giüles, que.o s or¡o sino el de proporcioMle al es¡¡dia e lcón.eplG tund2ment¿les que ¡e esiimu¡en paa xlcanzd una ideacla6, @mplel¿ y perenal de la aquitectur¿, de su esmcia y !¿1o-res y de sus finalidades .ausles. Es claro que si reaIEtue u tunlanrenhles stc .onceptG anbid le intmar¡r reo¡d.rlc álarquirab ¿n ej4icio aaivo y, sobÉ todo, apücúlos en su aoalpráaica profesio¡al. Moriro de oh húdo sería abordar lG mis-úc tems .o¡ la idea de aho.da¡ su comprensión y, m cieÍamedid¡, dediGlos a €specialis¡¡s en la ma¡eria.

1.1

El (

E

I, LA.'IEORLA. DE 1-A ARQUITECTURASU OBJETO Y DÍINSIóN IN I¡1 HISTOBL{ T

I. 1, ]\MDMÓN { ÑOIO DE U ftOil{ DE L{ §A¡l]rm

Il tu$o de reoría de lá árquit€mE, lo mismo d 16 rátádGs§ibs¡ que en 125 e¡sdiaús ór¿les de 16 MesüG .¡e obÉnediel.ai$ y Énactuiskq qüe en la.áiedE e*olar, Bulamenieha Ép6e ado la Pofzd, de h8É$ al studio tório y púcti@de la a.quiietuá ¡n el tiempo que .oft, detu idas iffpiEdaspor el arLticul$r¿lisno de Ios añc s($B y diveÉs ñlosoñ,s ll&lmn a nues@ erueld de arquiÉcruÉ a d\*tlmr e1 estudio

de la r@rli del ac y a iniú los prcSramd de ohs 6.uelas, p€r

ü@lamente norederi@s, pm imPÉ8rar l¡§ ens€nM de unsbo, tipo recnicisE y es@le a nüesh adiYidzd el papel de aremyor que la ha dis¡inguido pór siglG, pm aübd otuide.ándola.oúo u¡a de ees arte§ del diseño que por s de fícil a(esor no Éqúiir lrepmción ol¡rr¿.1 y cientiff@ de .ien álM, haE.ido deMn& .omo ltrms coÍA Y a la mod¿.

En Eu¡opa I d nsiadc unid6 al ini.iae lc añc *ntá, Éha Egistr¡do úa readión cdrÉ lo pñcticado y procla@do alos años seÉn!¡; en HambuBó se reunió eL Conseio de Europalr es¡.ble.ió, cmo recomendación impoí.nte á bdd las esoehs

r+-; ,---srs s.. pú

sr6eo€ e¡reLi & @yó & 1919. rue@ebedos fui¡idrer BéEie,

ero ó.hó d.dos ña GKb Geúdo d6

cu¡ope¿s, regresar al estudió ¿e la redía de I¡ aqujtectura ónom¿ inprescindible ne.eidad pan prepa€r at nuwo aquiteba eofÉnErse a lG aún indelüibles sisremas de .o iven ia hx-tuna ¿ J. 14 to'¿< e,li m'on4 \ r l.s e o.o ñ Jr ror ., ni,

E¡te nGoros, .omo es usual, srns acitrJds nG ltegan trdey $bre Iodo l¡s vilimos co¡ rehso. En esa eruela * intenra prcno. 1Én,aio' quc v e<pdJ . ,, . o

' ,enJdr pr¡-o.

y pus(. en prácrio dc imednto. rumbo a una mejor prepadcióndel alunúo qu¿ le ptuii, sctri¡ a la co¡ectivjd¡d nexicam .onun anténti(o .onocimiento de sus prcble.6, aletándoto crda ve:nis dcl !o amEado vjcb (G oplar lo quc se hace e¡ o¡¡os pa!ses, paritulamen¡e en el del Nonej .ry2 idiGindsia} .ondicicnes «o¡óni.as distan h.ro de 1{§ nuesmsi .omo l¡ Eza y ¡ues¡6 ordiciones climárias.

Po¡ espacb de añós ñe ha .órespondido la hotrGa y a la vez'' p omLu¿ ¡6rn+b. o. op . bu ¿ lG rl'rtro<q'F Ee

san y de despedn a 16 que elen de ¡a mrel, 2l Eierci.io de ¡a pGEsió¡. A¡oÉ se ne h¡ eelro a co.llar sa nobte hH de d"r labienvdida a lc nuevos candida¡os.

r o< -1c w.rre. que lirn ó ' p tr(o<. !o no 4 orrb pr.e.euopeos se na he.ho. I¿ rónicr que aldhba la enseinm de taÉoría iba dirigi¡¡ a esrinu¡ar la deación den§o de un .onepohiróricamenre E bien fmd¡do de lo que cla,amúre se percibiaeÉ la a¡quite.üú y. ádemás, y.onseorordenre, É imputsaba aaleiarse de¡ acedoi.ismo Éina.te que co¡ñn<tia lo auténtica-¡renre a¡qunedónico con la desm¿i¿a copia de @tucjo¡es ma-cróni.6 y sóiics Asi las cir.unsEn is, reñtraba obvio ius¡jn.2rel objeto de un c¡ño de reota háclddo Éndr la urgeffi" de al-arzar aquel ceferc co.epb de .uesü" a.tividad, usado d Ia

ou$¿qI9'j9)ñ4!¡'rLidi^la¡a

'' '+;d'I^d"

T

E

hiso.ia y en las más avd¡zads dctrins que en el Éftno 'lc !2

Gofía del aft y en la ñlosffa se exponian en los Smndes e.bsolúdles del nnndo odde¡ul ), aun e¡ Ñléxi@, p.m no en

nuef\ e<rueL' e donde ¡e lm.n.rb" utu rurrné Je o '¡dbEn OIún nú, que oúr cos¿

E Jumo ü Pc.empo) insrbr pon.L quel re' "^l I

Édo v se inteEÉba o conquisrr nn pues¡o .{vidiable en elgrem¿ y, es clarc, no desddúba obtener el leer'timo lruto de !.;re,Jtr,opror^o'rl roú,to Ahon.e nemóor'rc-mnbdo'¿P.'e :d-J6 (. o'tr i obieú ae d $ e. bs o mdo\ P, ' 'ro de

¡nÉno, adualf¡ente se imPo¡e con mvof ne.esidad aLánzf nn.óncepto dinámico y dlógi.o de arquftetu caP2z de ihrmin2r

(l lrmin^ ¿ rs!tr fór el ^'trro r.' r«¡oli o pcrc \ ¡mDoñÉ

ademá6 u¡á ingente necsi.lad, Ll de jüsdnar el estudio misnó, no$lo de la teoda, sino de lá aquiretuñ, en ge¡eül de los ia§Úu_

En ef«to, ¿(óno podrí emprende6e el ñdio de una Púle_són si ld ddinas existen.iálistasr más dequi.iantes, especi2l

-- ¿ .i^"- ¡"* * "t"-" " ^*G woo* slieücs cur+iq oIR

¡i-p*r¿, o¡ "¿q..* +r*a" p

, EL .ih"-hLr^" * , - d. h" -"-á-a¿* "¡^.

p¡--a"*"".otrleio ds h ncorú ! eo $ ñ¡n.iói * erN

-+** ¡ i^e" * u- "¡.** "D ,¡ es¡oh¡óD róbsno rirosóña dd Fe

12

viv

á

mente las sa@anas, É han in fti¡do por dquier animando a rGdos lc medios de .oñtnica.ión !ribü.a, Iedüs. taúo, cine, re-lsÉión y Isando obviment¿ a la c@unidad universitaria a li6más disPars aditr¡des I al dscdcimiato de danú aurorid2descolar s@iali cie.ífica, arrGtica y técnica pued2 enstii Si el.onociniob y la fi16ófía m considddas cono estru@És abs.d6 en la dis¡enci2 hu@ña, 6n atEu¡d2s coóo lá exisEnci,mistu, y si se pEgona que r6ula i¡útil pe.der el iienpó pe¡si

Suiodo el sentido y la erpliGción o la .oñprensión del se¡ de lclenónenc, del mundr I.le la eíste¡.ia en el pldo de la teolDy la espeol2ción y que el homb¡e es u¡a Ésión inú!i]y srá.ó¡-denroo J fr^c.o y .ie . .a. .¿ on'oloc.ri .rtue.n" lo r roa - .J ro"' $lo p el I 'r e¡ ion -l b!'do. .-mo r.".dne¡ denro de lales ideologís 16 óbrelivls que ha peMguido laolÍud occidentali omo entender la más elenútzl ética del estr¡,dide y del prclesional que peFiguen serir las sigm.i2s del¡ómbre o¡gmizado denb de una oltuE?

Háy que suponer que oanto hsá aquí he *quemtizado espam us€d€s bien conocido. Aunque di sea, staÉn amrdes .on-nlgo en la oecesidad de mencionano pam dar se¡tido al dpeñode no confomEe con rñrma¡ qne el ambient€, sin sabeno enñuchos üs. ¡G asnxia a rm realidad desladi%, sino pdge-ñtu, en folro por denás bre\€, ideas de pÉstigiádós pensdo¡sa.tlalft a que a.oSdos lar salam@ nNoúos mi§ñs, pamobÉr en co¡m.cia y en nuesna individualidad .oadlamr m lagismterx obÉ de sañ¡ción de Ia amenaada humnidad y dc su

Existe en el momaro 2tual {)b problda tundmenEL pa¡¿bdo p¡olsoi y nuy en rÉriiola., ÉEÉ aquelG qc htan 6!e.tos

.ioüñr. No.ue §ho hsts ¡',ts.u.'doh dn.ipb.j rúo qu. en ¡6i6 rbfr¡¡ d siqro §ú. tu h eturid¡d por oñoloqñ

huúanGlicos de !á culuÉ Apaf€ de 16 desco¡cenatues dodri-üs ¡ qu€ hen6 he.ho ñención, sc bpieza con una .mdatedud?, ¿qué piensx el alumo áce.o de ú esa¿o cn'tico como elqne estamos vniendo?, Jo derecrd si hcnos de a.ept aquelldluminóes disaciones .le Oftega y Gassei, expu€$as el p¡imercuaro de sielo y haM su riliinEs ó¡ferencias y es«itos, las eene-. o,". <-' leoen y ¿br' rn qu, e ¿ o. ), n,die le e. Po..ble s^ber si peltde.e d uM gener¡ció¡ qu€ sá mncluyendo oa una que e$á ioicilndce o que se encuentn 12 eñ ñedb,5 peo,lo qne es indud¡ble, Ésufta *r el ascg!'úr que una juvútud conorqur we.r,'Lf. .Ph nrclc{t nrlñnFnP r.u'¿8P e:.ionloulmente dircda a la del profesor t si esto es así, ¿cóño eberanks de !álar a quienes hxn ¿e *guir el omo. cuál es su ideoLoSi¿ y cuáles sus convicciores? Nóiese que si Pa¡a las gúm-.iones $e h.rc a.tuado pd hc, @ñó lá ñ4, y frr¡ las que ha¡sucedido a ésta y preced€n a l^ de üredes, el doñe¡b que\tr(.¿.'.trtr¡ .L O!.rJ.n'e I @di L ' 4r:l'd .d" ñ.i.r qu -

zí de um crisis myor a las que ha suliido la ol¡uÉ occiden¡¡l,no s$eños si quienes han m.ido dentro de esu crisis a la edadque a¡oÉ (ueñ rr da.beb v' '" ,nG lJ icn ¿r "n ' . F o !

r.' *Lrr r " mú\jouJ y l¡ +e u' -l \PrId Lvi\,ño.n-plenente no co¡prendan el porqué lá genE úáyor la toma conangustia y discute ae¡a de ella. Yo @nlrendo es¡a posibilidadpo¡que qui€n mce en nn ambicnte, dilícilmen¡e se d2 cuent2 de¿1 v ¿c rus ¿ileren ic ór obq a¡tes de enriquecer sus o.eciújentos t de cmbiú de 2ñb,cnte o de oir lo qne o6 rektxn.

-<F.Áo pn'cul" n utu o. e2.ionque se ha lormado o, si É quid, coneEado a foñd a l¿ Luz

o.bm¡.1! L. iri. . rltrLmen e podÉm6'hoÁlJ " o \id"n o e\lehx.ientes y .onshLdims qne preciúmente se han adopt¿do'ono n'on'4 ¿ -LJ ¡'tioJr'-ó\oTol.enol.oñ.o.

1l

cñ¡ <le @nvi.lio¡e§ <le Ll seneÉ.ión

14p

oEnor sua¡e ú esúdo viar ¿n qtre .t hoñbÉ e qued¡ sin aquer,s .ón.ü.oone, pd úno, sin mundo. El hmbr wclvc a no sb.r qué haceq

Ffque wdÉ de rcnnd e m $b¿f qu¿ !eDs' s¡bE el mudo pü s élsñDio e sperlarivia r .nsn y de¡e er c,irei de.¿ú@e t. .t No sc$be quó ¡¿niár d¿ ¡B o, séló e Éhc, o se cree *ber que Ls id.as y rcts@i Edi.iomles M falss, i.¡dñLibl§ s¿ $enc d.spÉio jror bdo o dl¡.do lo quc sc ea avet pm l¡ !dn"d s que m f dmn aún nEvás

a,ño aquel sis@m ¿c onvraiones o nnnrdo en er pr,m qu. Femiri¡, hom&e ?.dr .on !j@ §esund.d en@ h§ ós$ y ¡hor¡ Gft delpLn , él hombre se \1¡e1re a sdir perdido. azoHdo, ú odcnu.lón L l En

i dsms t. .l * embalM cñ e5m6 ar¡ri.6 en dtutus ¿ó ñoviúiñ¡6 fÉiricds quc $n isincec y @e nmn

o¡¡lue r esr edrd no se pucdr ,! vjvi¡lic ri¿!iñ.§ h.y quc esnr e¡ ra rsdrd. ó

I¡ ob lug,r de la m¡m obÉ dice 'No sbem6 lo que n6 p6ájy esto es precisamente lo que nc pasa, no sáber lo que nosl¡s: el hdbE de hoy €npiez a esrr¡ desonentado (m 6!ec,o" )itu.m . ¿p-rr.. -. " tue",1".'pA r-o¡do¿ rtu.,tudú.i¿ 1ue? o e e,. o,o u, .r, in ogri . T.. e' -.erp.la sensción vital que É apoden del honbre en las oirG hi$óÉ

He peferido ci¡ar 16 eniundioos pámfG que pmeder poquedseo que oigm u$edes uná voz duro¡¿aüj la de quien haperseguido y ahoodado con adplísima prepanción €l prcblemde la c¡isis que nos deelvq voy a válme de ótro pámfo má.qué\ier ¿. Fn o

"É meor lomfÉnür el mcbdo qle .pguüe

mos t, que ¡c vmos prci§ados a acept r á.trulaede, yo y todoprcfso. .oGclenie de s posr¡¡r¿ Dice:

u\L l.s.n,rn!u!.,..iae.te h.d. cl turLó L i P@ el tu É er lo e§cñclalmcn¡e prcblddq

li

óo |,rÉno! ha!!..i ¿l pie, no ¡iene ri$fa liil Delit dcctdido. ¿cómo16 r a re¡er n ?ú. ¡o es? Er ñLtum 6 rempE dmr .msi{¿ ú ro q@pu.¿. r:(d t l D¿ {oi rr q,ndic óD P3ad(jjrr *ú-.a! a .uM rid¡. de

de didhÁe tr el tutuió qu.l¡kaeo¡¡o dc lo quc ha sido cl l)¡*do cL}! ñslr¡ § lnoqunú, lij¿ e i¡muhble

vn cs §úrn§¿ disBr¿do h..l¡ et fstuóEboEmc e! á1 .om e. lremético ¿Gniil¡do y mr6 a c e. el pAdoir oJ nc x8mtui hho¡¿ó en.l r.s LJms p,n 1!r\,¿¡ o¡ ér, d*deé1. al tutum v ellz,lo 0l p§do 6 el únlco rsc l da¡de encmrm¡Úcls ñerliox páÉ lucer elc.lvo nuesrc tuutu t .l Re.o¿@e el ¡r$dó

F,que a e eL tuüro que oo e5r, en \u Frtu, s. .ruenh .óo que Lo Li.io

cill, cn que e oñlÉfé h¡ck cl lf,quicro oo^!nir8

Y esto es prc.lsamente lo que tenemos que h,cer par¡ pÉpammG , É.ibn el os.!rc tuturc que nos aguafdá y dentú de d¡yas

' n 'n.u-('¿( ñ- edr.blFr re'd e o< q e oH¿f .o' o ¿.qu'

eo6 Ya se conPlodeú y justiñ.iií el poqu¿ me sienio obligado a vale@e .le e$as ciras que sin@lzan el lund¡nento delnérodo que me veo p¡eisado a É8!n apoyado e¡ el pasadoóediab e inmcdiato, en lo histórico I cn lo prcse¡te que Embié¡r hac hisórico ár prodo aLc^úa Ll existen.ia. En clccro, indep.ndiedeñ¿nrc de hs ideas de Orega que llevo sintáicanoeexPuesm, a údie se le dulk que cualquier esúdio que se em-pF'J' ror o .l "r. a fil6o¡ o L !ie. ' .e rD^4 m|le\' 'rd'blemen'e

en <l ¡. r. ¡ o< nuúI¡ (.Eré. !n ddu ¿, qu.sn r¿ históícas, en obrs esolhs o edifi.¡das que són hi$óncasr que a la posft tcncnectn al pasado. ¿Acaso en una cátedá delisicá no se apoyd los esrudios y lás hipóÉsis de k)y c. cl pasa-do más im€dhto o nediato de l¡ prcpia ci€..ia? Qué de extañotendií, en consecuencia, apoyame en el p¿§¡do, c. dodrimsj..ler, \ olr- dc"ne"q'r.", o. oqL-se.o\dd ¡()m¿q'ittrtónicas o autúricidd, par¿ p€.isamente dplor¡r la esencia¿e lo 2rqunedónico y o¡ienir nuestro cnlerio de ¡ne há.ia üntuluro ignob ál que no pdllmc legr si¡ el .audal de qu€ ¡os

16

t\1

I

Prcve precisamente el pasado; ¡o único de que podemos echarlrmo pan abordtr la ¡ealz.itu, la cmhuftión del tuturo. ¡smuy crreÉ la 2¡mació. oneguiana de que l2 vida es lna opeú.ión que se hae ha.ia adelá¡te'. vivinc origiúriañenÉ há.lael tuúrc, pero nos eobarcmos o el a.eño del p6ado paÉ

PaE no emamos (ú citas me qldé de oü2 má5, a mi entendat bien clm, áoal y qpüciár pertenee a lc ril¡imG pámfóscon que el coúoÉdo úienbrc de El colegio N¡a.ioúL dodorRmón ñ¿u M.lu_ve ua de sus obÉs diciendó

l..l de h{ho, no ennos hablando rle apl¿1.ioncs sóó de tundrmedos.

ción Mbar y Ónlunumcnrc son scneÉdo6 dc pttuúicn¡o I L L4suaie

r cdb tuzr¡ r !!dD que «§ tund!o ñnÉnos is¡ondo Ll. Y i el homb,€ nrdem, si el hoobr óncñp..¡n6 qui* slir de su dis¡t sif, ig¡óÉr su ñniud, §in qucrd ¡l*nzr a sr §r

¡tuc homb6, a6o alsuos nome.6s de la hirbriai ha¡ pad.r¡),lsú. Nio se da de lolver arás LI se dú de votvd a bNú h Ldd.dd. Añór y n3!ón Oeryurle y l,óme*) sin ncs¡r ñue*ro ouevo Nerpo,

tienen que enrend e ir haci¡ 16 oc ) sd niBdo y e¡Gndido por lasoh Pü ¿r om porque ¿! r6x in§hdx ri vcdrden pÉ@!¡ciin del

del ac mo¡¡v+dcioñ.l, For 16 amitur dc la ñl@rÉ Écioñ¡l y emdn?,irlclroñl,ap.¿rá.lolH]6ul

pbe si, a etu .on los dmás mq ¡ Ébiends de que e e dr .o ósistem qDee F $ popio drds e

Nóien6 su €come¡.la.ió¡ paü affo¡N lá cdsis y di@lverlalrom¡r los caminos del afte emotivo'BcioMl. los de la filosfd ú.ional ), emotiva y los de Ia ciencia Ecional-enotiva paE yoh,er aer co¡ los dmás sin pretender ser p¡opio dic. A rcotG..dó estudioso§ de Nesro afte rr.¡uitedóni.ó, nos justi¡€ la

tu b nb!Ía @ctud, 4Dn4 da1!

úrx x que ros xbo.úoi la .lc .oñprender .rál btr ¿e ser nues!á aclividad omo ciudedanos equnectG al sericio de ¡ueshshemu¡os. los denús, que ¡ejzndo .le osida l¡ existcñ.incomo absu¡do v la lilEr¡d como oúo absurdo, habremos de emprcndc. cl .?mino pam prcpxramos nrcú r af«,nur la in ó8nitaq.F -,po','l o:; r.

'tr ' ro.lJ I ddFl.i.J \ del oriüú

'nñundo sup.f¡oblado. tecniliudo y scdienb de verdad )'dc rmor,de ñzón y de €ri¡ád, del 10g6 y del ercs gnLlos y de la .árius

Ojall @ b¡ers p¡lebds )'onsided.n)ncs hxy.. .uñplido la

' .o1 l- '. po'oAo ' 1 .F , !. ,'l o r. p ologo q .c p rf¡3r'

la srvia qÉ debeú alimena¡ nuestr¿s rellexiones, las de uredesde i¡!.'stigd y de cnnc.ar un cddtu de ¿ne ,¡+rite.tlni.o L laque tr ni.oñp!¡., .lc !Ú un .ilcn)nc v árngo se¿L ¿esexble queimrí*mos todos . Schillq quicn dccía quc rl llcgar ¡ c.sad.jnba en el lesr-bulo su gabín de pei6, dejn¡do ncotros a la-,e-r dél¡+J d- l-' -"oc.J lrlrh.r pcr' a..r de predupa.ió¡L*, rdistidd{úc de le I de .mnaú d nq$tos mismor r cn ¡lcstio ñ¡t!r.. puc's, de ot¡o óodo, scú c*érilernp¡c¡dcr un dr$ que coNnlc cstucro r rim¡o.

Mi deseo y espednza es que, conjui.añe¡L, lodrnos inrcdunG F.J F.o bo\q.'F .L- | eor,oi¿do.!1no"m\.'rc

en no úlar sus l¡ondosos ! É.ulaÉs ártroles _v su enmtuñadamxlezn, sino r.r I desühri¡ lo quc nos ohccen l. disciplina t 1rhiso¡a de la arquik.tun lr. sobre rodo. las obr¿s que se ¡os d¡n.omo auténiicas oürs ! que .onsiitui¡o el obieto de nlesúlinverigrcntn r esEdio para deslt,tu por qué se ños &n tan Iácll

..id^h ¡ .it, if. r J,L. -F.P¡ .ren la reolia ¡ r¡és <le] Lenpo hirró¡i.o

l. 2. O0[ro v rdL[NiON Dr, ] { rrorÍa ri\ ra roR!1.róN Dr1

rPa n i"' :i'\ L m

E Lr *ric dc plíti.¿s tlc¡c poi obl.lo !.x lt«l¡dcm inft¡u.-.ión .l estudio de l¿ kó," d¿ la al4uitecn a \¡. .are Á t\& ll+

lnmos realizad¡s en esra sede, intenBn invif¡f al estLrdio e$imu-lando r quienes siú¡en ¡li.iór por era disciplina, lrn neesitad¡de .oniar con prcfesores de 12 espe.i dad, bi€n oriaúdc y .on-sgmdos se¡ia¡rore a su sndió. ¡Iuy lejor úe en.ueoüo de nrar cátedÉ ni pÉtender decir aqui ccis nú.á oíd^r si¡ó al i8u¿lque en Gasiones anrno¡es PÉsenl¿r !m sc¡cila y peEonal\nd.ix dnigida a aquelG espinNs ¡tltñes y gener6G doBdosJe cu-nr '!lu.u u, *\iado lo. . . icn.( q..er<n .rl-Lr mrprlo que hash hoy estudian o ha. es.udüdo Nuestrc tema con.reh-úen¡€ s er?tonr Io qüc ha sido en la fom.ión del .rquite.to elestudio de la teo¡ía de su xn€i lo que par«e en nuesó ñde¡-to qigiFc a las disciplinar teónas y lo que, ómó Bulbdo dennesra i¡lestigación .abe pedi. a er¿ ciench No se tr¡a de fevG,ü Ls dodiús lrjródos ste¡kdxs en tomo a Ia aq{irecnrm,sino lo que sc M .oñpmdido daüo de la desigmción de su

colia d h!és <le r.einre siglos de c!1tufl ó.cl¿útal en lo§ t¡la<lcquc.G lcgañ¡ nuesúos myó6 y en las obÉs actuales que áli-men(¡¡ nue$ú aPrendizxje y fu€su ensena¡a escolaf

fn !-m- en etr.b.on\eb¿- o¡e5 ¡o \amú¡ ¿ Jlfrntr r¿ óenckde la ¡crni&¡d ¡quir€crun, sino a pÉdsú sobre lo qle ha \€6ado el co.tinenre dc contenido eón.o, o sea, la disciplina cienúfica nGm que e$udia 16 eÉn is y I2s válmciones de nuesd)

Si po¡ coía enlendemos la erplica.i{in shtemtizada de I" esen-

cia y de la diologí¡ro de rquirec¡rÉ, ou€§üo rema es ave¡igur IacÍcd§n. que se lc há .oncedidó y la esh@E qne le cor6-

3hc¡bgíéuúdifj],hx¿ehli]6ol¡fiAlem'.oen@.ilisTod:*o]qla

lqi§ q( ñ§ifon h (üdufts

19

\)n.te e¡re hs .ie..ias que rie.en p.r objero el estu¡lio dc lxsrres en seneÉl o cn pifiol¿. uu)¡ cspcci¡lnote ¡os impotrr cl:.ü rpun¡ado h¿cir lx nmrció. p¡oiesi.nal del

"quie(o. ¡o:¡:rnú Pf,Pirñeote cstudix¡te quc püdicanrc.

\o por núu a.x¿a,ri.: &cidü¡os rbo ¡¡ el re¡xr en csrx<rl. I{if.n !rn2s í¿o¡es que h noüva¡: h pú¡cr hx sid.-.dlo¡nrar en ¡rur he.udres .asos que las exposi.iones en¡la?. soblE l, ¡rtcrix, _rx se denómine propixment€ teori¡. Lnroduc,.:jjn rLestudio de ñu.stó ¡re (i de cual$,ie..tó oro¡lo, a- csrirIllxriniñente dcs'i.ndo de su obldn! ri.iotrl o cicúli.rrnen:: erme¡rc, no dlsmros .orejado .oñ cl que tr.Li.n,mhe¡r€ sc.:i.p¡ó. q!. csb..onro en o1.r ocasióD he¡rc de coDpob¡r póiítr s.r latu ¡ecesaro de unr evolu.ión por denrás conse.ue¡re:!n Ll rvrn.e de Ia i¿.Ii.^ r de lx .ien ia tr.tuxles sinó nrás bicnJn ruzó¡ de l¡ ñn^lidxd ñismr v lógie de sn esNdio _r ñ in.lü:dr enüc L¡s €nkñrnzrs que jmpare¡ las cs.uclas d.aIgadrs: .onsxgúd,s a la fonución dcl x¡qlirc.to, . h edue.ió¡ y de,i¿¡lóhirnicnto dc hlcntó.¡ctrtiro v a la conñlid¡ción r s¡s'ento dc su c1it lió .tc de

!L.. r .Jrn rP L.J oquP' Fn.¿. 'r prt,lcsional 1dhmx. si.o.omo k di.e. ¡ 1o que lr€&¡renre la

:nru.ú¡ ile ln tcorix €x,ge i.idalñeñte pó¡ la pal¿hm autoriz¡dx.,. cspe.i¡lisrtrs .ónlorados, .omo sus moúos propiósj co¡no su

F{xs dcsvix.ion.s r que \t¡imos etuiéndo¡s van desde süs::trLL cl cfú. n) de di.hos .o¡cepbs nn¡¡menixles de la teóríá poi.jh rerie de rfls ¡siremáÜ.os y des¡fi.ul¡¿ós en ar¡s dc la)rsi,¡¡liüd h¡stx eliúi.x¡ h teórir de e¡re las asisnaturrs óbli

' l..o'o r'.,1 ü,d.luf h'n.r!, al l.do dc h üsorir dc lx her¡lu.r o de la sociologix d€ L¡

. il,c llcsxndo ornis ¡lnnes rle esudio I ni, ..ono seEdn x, deirFItr ¡. ltr lisa de.LlMs nneSmncs dcl tunotum arquitedn.¿

CoNe.uen ia ¡e $as €alidxdes es l¡ .rhis lue se ob*§i .n.¡ dive$os sre.tos de la e.señ¡nza cn gcner¡l ¡l xlurno queigr¡x x nuef s es.uclas proacsionalcs.

"1.¡Lo d. mers de tr

:uenar.l¿scs r hllcrcs \ run xl ftul de !u priner ¡no. no se dr

e¡enú cat¿l de lo que s1Fifi.2 lá c!ftÉ a que ha decidido @n-sagrmej ni mmG aLmza a inicid l¿ cdprtusiór de las oblig¿nnñ¿o elopFp,,. tu.^gÉdo.rñ ii. pf,pen{.u. a.

Éreteq hc pqlido percat¡rme cómo alL,tuos que lun ctNdovarios años de la .arcE , hasta en el último de ela, ño distinguenaún con claridad, con es indispeñble clxridád que requjeÉ uncHdoi lo qüe es dibujxr sobre u. crfón I h e¡óme disnciaque existe enüe uú Éprft¡rdción dibujadá y L es¡a.ialidad ÉP¡ese¡tadá

't ej(uE&, viva I a.rea¡¡. con pe6pec¡vD. rlimen

snrnes. y juegos hápticosl' y comáticos obtenidor con la cam-biaóie luz natuÉl y la dúctil ilu.rinacnin aftificial

No maneja¡ tampco con la nism lndispmablc y dináúicrcaidencia la difem.ia mft edili.¡r .o¡ t¿.nica y ecmomla,)i co¡shir espe.ixlid:r¿cs t en elLs i.clun La edifi.¿.ión como sobresdiente, mas no úni.a. d el.¿úpo xurénrimmeñle aqr¡itecró-.ico En súa ó¡tu¡d ¡l l,buja"te a al ca$truc¡ar cú ela.4¿¡¡rdro I crcen puÉmente liteÉri6 definiciones .oúó áquellaqu€ del aiquiteco dio Augusb Petu1 'p.eta que piensi ]¡ háDláen cons@.ción'.1r Y pa¡odia¡do la conocidr l Fpula¡ desúip-ción del poei.. dilimos que 6 quicn pi.,¡sa alb, sie¡te k)¡doI habia clm mnej2.¿o l2 le¡g@ de l¿s especüüdades con$rujda en sentido de lo nuesb. Pdo se requieE nñ pensamienb elevado s5lo posible lIm qxien saLE pensar y ha aprcndido a ello,y un Éniinioro cutnado I ed{cado y quien domire la lcngua dela cons@..ión como téc.ico, ¿idto. perc h1¿¡ltntableñd e dn-

Esr6 d€svia.iones y sus ltuios indud¡bltuente proceden del2bandono que d geneJl su6c cl cstudio de la teo¡ia y con é1, loboñsó que ¡er.ibe el arquireclo mimo ia c'sc.ci¡ de su 2ne.sdruyéndolo lácilnrentc y además explicablmmie ltr un ape8óa lat Fistas soúe la espe.ialida¿, á lá ñóda iúp@su por pu-blicisras y agertes publicitarios de a.qure.ros más o nenos

)1rpd lrñó1. A G ?ertt d tnt.btÉr

.ome¡.ú esi qué dtuies ra¡ difeÉntes Éld ca¡rbid el F\isiisno por el nejor I .ientílico .o¡ocnniento de nuerús prc-bler¡¡s. Bn olvidados.omo esca¡n«idos: o'rndo la juventud que

- lrepan a salt de nnestros tallers pucda apli.ar toda s frsügoren.iili.lad á eolvcnG,.loMra un auÉ¡rica üiginalidadf ñériros, lue mienrr6 nás ignoádos por los f,ublicistas, se¡áneio., lues su oMtu !oüá ser ptr lo bdjo sínloúd de ouúr re-fenos prcpiN, como los l€ondG de ¿loas hisórias olrhzdctu, ¡r?sr.s anest()s glofiosos y o¡iginales

\o debe ignoú¡se que ona ca6a de la desviación en la ense-irnza OÉcede (2nbién en nue$r6 plan¡el€s.le la sobrepoblaciónde alumnos. que h¡ obligado ¡ la imp@isacn n del profesondo,.ntusiasri cn Ia r¡ayofía d€ l@ es, p¿'rc d li¡ co¡ unx pfela-a.ión d vla de ¡a.e$e cotuistoÉ y es cla¡o, si¡ expdiencia

Trmt{ro hay que ignoú que esa causa procede de tue¿6.ól€L1iv{s ájen4 a nuestras escuelas y que sus diÉcloÉs se úp. Jre ¿r.ir'i .iru'"1.¡t f..tu.r r.d"'rin \fr' -_

'r\o iltentanc cm lo dicho ¿es.oneer tx buena le que a to¿Gnos anima. siDo estimnlar al estudio y ]a re¡exió¡

Otm ca{sa motiq nues¡ decisión de tracr. aquí el tem delcónenido _v exlensión de la tória: lo únstituf la magniffca 6penencia que nc hrindó el Cong¡eso de aluñnos ¡ de eso¡elas.13celebddo en la ciudad de yqio. Pndimos comprcbar que el mala É )en¿lrTo. e. ! ,m. n en mu.n. ,(L . r p*e. q.( .on( meún, v que nue$f¡s escuel4 @n rus deficie¡cis, coBtibles desde lL'ego, figuÉn enü€ ls mejoÉs excep.io¡es. En los plxnes de6tudio +re * eúibie@¡, lx r@la na sid. surituida po¡ @¡veñ-.lo¡es qüc r@rn diverss rópicc, d€sde difem.ias con las ingenieri¿s. hara rems sobre la historia de los estilc de ornamenra-. w'. .e JiL.ri.n. n.egi¡ J. ! pp'r,8i.!o. np;o'qu-ide¡rr m¿ coñprtsión de la adividad )i su prcr'{.ión dentode b civiliación y vid¡s a(n4ls Quiá nó estenc d p6i.ióD deruzcar en un íilerio de ceÍtirud. el espinu de *a tuend4embosc¡¿ós xl ñn bs uná escueta lisB de $ignátuÉs: lues las

esoel2s se hacú.on prcf€@res y con alumc y no.ón pldesde estudiq pero al ñoc por lo que @nvefsdc cotr akunos esh¡dianres ddnjeG, no [egan lor €stos sendercs scolares á denvotvese dentro de lá idea que esoela y prcfesomdo i¡teftan

Todas e$.s ausas puede. aüárse si¡ dud2 a oms de mayoramphud y 2hrá, que spem a.uciosos xnális¡. vlldlta la penáarentusGe po¡ sendas un etuo aj€ms 2 l,s que fÉdeñ¿4ospam dilu.idar si *re alejámie¡to de los conceprG susranci¡les ¿enu€so xffe preede de aqnelks ausas ¡ que nc Éferim6,prcpi€¿ád del tiúpó que nc relve,I de sedo 6i, plmeúó um orientación adecuada a los estudios o un oñbio Edi.al:pues úl p,Ee que .on lds dilemcias que a las époes .óftsPonden, demos entr¿ndo a una esp{ie de edad ñediaj aquella¡l(. ed¡d o que 16 es¡rdiosG. los libos y las filosoÍas se etugiarc¡ en los c¡ausils. ñienú¿s 16 kñores peleabd y los p<hetos no alcanzaban la opoiuidad de o¡ftimre. Sinemme.te es de.reÉ que en§xn esL1s .¿usas genmles o mtoÉs, perc hú,bién es muy probabte que *ish ot¡Js de süsa altum o Edioldal Diedos, algo 6i Égiff¿ la pinn¡m a@al, en qle allado d€los Pi6o r lc orozó, geúinan ñu.hos pi8¡eos que Mv.gan.on la bddd de avanados e incompre¡didos, p@ esco¡derlo poco o nada qüe ó.ult¿¡ ras el púdón que enarbolan EnMe, 1o oiro que en ma¡eria <le id% humiriüs, cátÉn rxLs lasposlur¿s! pero ambién lG dislats y las genialidades, que al riem-po, afloán o sulre¡ sus @nBuenchs si so¡ o nó Éalftore.on-sisrenies y mu€tu ó nó de talenós pcftivG Coe ñuy disii¡raa lo que acdEG en 16 teftnc maemáticos, ¿o¡de se autdati-fie de imediaió quien lG pis: o sabe o.o ebe. NuesM t@ía¿el aíe p€mite por es su deslices, po.que a pesa¡ de quE e¡¿lguno de sus aspeaos se han úüdo muchos de la tutmáric2,.óño ú el oso de la propoÉión estáiü1i b6k iC¡oñ¡ el iEpe.-to paÉ e¡eeanrementer,,¿ efuffi d¿ú¡ pelle@t ótbna_

r3

Lo que ll€v¡mos dpueslo inlenb lundamcnút algu6 dc las

.rus.s que h2¡ mot¡rdo fiiaf nuestn xtdción en e§te 'eúa

y enbién nuer el i erÉs Í¡¿ emPl€nder sn esn,¿io

la teoú <le la arquncctum ¡o ha sido delinida Propi¡.rc¡tc.omo úl en los dive«rs ht.dc quc sob¡e la materi¡ É lun cs'dlto. p¡ricuLmente rquellos dedicadós

" la foñ¡a.ió¡ del aqui

rdo ¡n aler.inos ¡e.ieñt6, más hien É ahñc x ntu eséric¿ de la¡rqun«¡i.¡j por lo que um inwestigación .omo l, eldent l que

ahoá útentáúos llwar a obo, lo prinerj que requieÉ es la elec

ción de un n¿todó y on é1, edpender la b¡l¡qled¡ r,¡r¡, ¡1 ¿isPo

ne. de cieno acdvo de ifllom¿.ión. esiar en posr.ión de cod{tunun esbózo de esencia de lo (Ne Puede s la Leoía EL n¿«d.lrisróri.o. imugr¡mdo por Dilúef en .bñ Rent¡d d¿ ¡ai|ñ-,,.ri estipula que lo piimero qu€ debe i¡tensñe es ¿erubrn unca"Éniú oblern .a ún en ¡ó.1ü dqt.Io\ s¡steklas

^ \^ is^ dc

.1. "p.--q,,t..o,t ¿, ñ al.1"1

Esre método hisló¡lco qúe Éñbiéd lE¡os de est bleccr al ñ.ndamenri¡ el nás .ónvi¡en.e Fan las iffestigacbnes denúo de lxteortu v del que nG ocur/¡rmos mís adclanc en próximas pláii'.¿s, nos proPone des¿e luego. u¡ P¡)blemx iñi.irl: nDonc quepóñmos ya un .on ePto a.erc¡ de lo que es la t€ofía.unndo i¡¡enlloc preisrñe.te eMblecf su objeio nisno t §' esh.lur¿coúoacdvi¿ad sistenaiizda orgánicañenle

leo este esoilo nmifiesto y .l¡¡o des¡paHc al tdd ú núno1ó que Dildrey pre(miza «rn igualevidenci., que p¡omós de !¡artñdtuc''it Eddl'6 ! ño de nn con ¿ptó ewíat que es ctpeGeguido. En efeco. @tuaoos .m nm Éde <le sis¡eña! o ieGrías onte.idas d¿ldo en los uEdG que sobÉ nue§io ¡ne s€

hin escdto a trdés de veinre siglos su itupeccióñ y el atu¡lisis denE Em6 tund¡ñent¡les, .ecesaúune¡te áfoia.án un co¡iuntod! úrs oe. ñ" poo'r rs,'e c'e .o ¡¿ tdo abt4ro'aqL\sobre q@ esr.{clxnr ¿l ¡¡. ouestñ Ytpn .arcqb. Pat a¡n Pane,si la ieoria la d€Éamos $hcruñ coño \et¿a<lúa .ie c¡4del411e

ffz t\) H$*n rúú ¿d a"*i--ú"

anttt¡¿ttótni \ct.i in¡§re,r.rbl. dtñ.n .htetr) no|i. \ nLnratodo ¡...ur.I. r l¡ i¡rl esüg.r.¡nr \ tr lx.lc¡r.srn.r')ir o nrosüi-,ntr ¡c ns ldrs. p¡n(Irios r .o¡(epn)s lin¡¡.re.rtrles 3 qlc,nenrs.¡us¿s n¡rsrigxr (ui h.r s1¡o el «nrcnnn) d€ nr (iLLe .c ..§

hrrn.¡ o, dr oros l¡r,¡ros equerorN e(ú.u !¡r mnidr ¡trlx

.enrfn(l.nos ¡l imp.r d.lx irnulx .. ht iLrh¡.rs iobrt ¡lest. ¡re e¡ 3!!.llxs obrs ü:is siuúi.rúxs ¡ qlr : L1ietu¡...h

t..¡; f.f s.n.i.tuf.{r rbor ¡o .s

.lenrrsi.¡o r.r|i.,.s]. pre\ D. .!1! . d. i,ios silh¡ na'} co¡,1,

zi ! ltr I)r.i(¡.r ¡e l.r ¡,rirnt..trktr er .x\ n)1,, nf. d. los lilro: el..sp.u¡o .o,xo reprc5cnu.t. d! l.\ .Liri..§ ga.o rcmxnos Decstx rlisnn, rLc Le¡rtrs r de (.nr..ld.s tufxn.rtr¡es hisróri..r |x

1,,'.|.LLenr..o. iql¡lnrsr s,)l,e Lodo.!nl]inr¡kxdqneinnrlnr.frc

t,,i.trLrl esnc.i. ¡l pisxlnr r,lne que É n,sre¡Lr r ¡. que se nnr.edige rr nhia¡ u¡ c.i.ql. r.ode.on lls progre$s que €n riL)só.denes i?l],nrrn .i.r!.ixs \ r¡L.i!r: lo [isro qle ti].soaar I és

h dis.usió. del ¡ftodo. s.!Ln pu l].irn.i] re¡r(.r ¡l qu€ob\ix¡i€nte hxl.,l .Nc ll.iar Lr¡x v.z ptr.is.D.: luiil Ir de scr

d. .,r l¡ edru.tu de lr .,c¡.i. por..ili.¡r

ane cs e. slr¡ el pnr8.¡dri qu. vim.s . srsLi, e¡ ¡!en¡r5e\p.r.0¡cs: sar. tue r.rÉs (lc cnh. .¡rnos.n l] nrsl)c.cr]n del(is !trLr¡i{¡s t. hx.e Lór¡. rnLe . rl ¡rc..s NLr ..nr.n,enLe..ii.rer u¡ 1¿nb lx ¡ren.ia,r r.e..tr ¡le Lrnx .uen ó¡ qu. ntru! rlbxsxr nuc{fus nastus c!rl.,r.ione\ en l.i lue nrcr.ioniLxnx},nrcs. .i.ho por el iln¡¡¡d ¡c l¡ ..fienr€ hrrori.ft c¡ li /¿Pr6.n¡a.ú, re)ltta¡ ttla ntc,¡¡\ i.Ú.i ¡el n.rn. dc arrsul

ri

investigación. o scr. de la teona, y¿ que snrge li Pre8]lnia comop¡erra. de si bc, a ou diriplina ñlosófiü y/o cidtili.a,lá de láesética, ú2ar pü si sola cl tcña que nos ocuPa y en.onnuen.ia detarló solventado con su par¡¡culxr $h(tú y né¡odo sinneesitf nuliipiicar 16 ciencias con om mís úo es la de teoí2de la arqunetun Adcm1s. raúbién se ele\¿ ante nuesd (on

sir)et¿dón l^ cieicia del atle ó t@tía gdd4l ¿lel tne, qtc ¿iscúe.o. h stéii.a su au«)nomia y aqüéId su prioridxd y Patmidad.Es .lm la posG que nosü()s tque¡nG. comó arqui¡edos.rdopár a¡te cstas inte¡minablcs discusione t tsis.

A no§obs. pan ¡nestr¡ fo¡mació¡, lo misno qle p2É cl forhLecimienlo dc nuesb crite o de ar¡e aquitedónico, lo que pre,i5tr' *_<J.j7r' '1,-p'c{rll.cnr<me-rÉ -ri.o'.J ' .,\.quc ¡l nGr¿mG 1á esen iá ¿e ¡ues!¿ actn idad y la a:iologíx delas foroas quc .!xl lGnnentos mneiamos en nucsras labo¡es

cÉrilas, ha8¡n más a,nplic ¡uesm .trñirc v mejor iluminadc,'c..c..i¿ rnr Ae : Ietr. r_ e''- 1ni110 n'Peior

r .oniunto del talento que cad¡ quicn pceá. Perc mbién es dplicable qre ¡ p6ar del oblcliro tzn Preciso t deLinnadó que per

sigue p¡É noq)tos la teona de ruestra acúidad. nos imerse ñuyespdi¿Lnde áunque *a o tsis gcneúl lo que * Piens en cláñbiro dc la estáiú geneÉl y de L .i€ncia geneÉl del affe, ttsque dad¡ la pútusión que e¡ es6 dos mtdas É ha prcducido.onpamrimmente ¿ lo e$aso d la nuestn, es conBuente I unzinvcst,g¡.iór, runque É-a de t¡po pxnor¡¡n ó, 6ómrse po. lomenc a l2 án huffi p6p€ctira que los peNadoÉs e§éticos nos

.ñ teL') "B nbdo oolbion.\o deseo areftuárme por áreas en las que Bn rilo soy, y lo

afiño con conociniento de .áusa. un Pósiiirc reónb, sin dejarEmbia de dudar si mis laboe por el .m!o de la tdfix de lxrr$ite.tur?. É lu)¡n ubi.ado en sedoÉs de lo que páú alCln6sea au!éntico hacer estáio, o ciencia del ¡nc soy Por esto Éspe-úoso de un onpo que no roturc Por de¡echo y úenos .o¡ «ri-dr.l \li .PJ ó e'€É-"J-, o no

'€ h".h en.r .oo. de m''n -

perindible oriosidad y iaobién neGeria co¡r€.ie.cb, es s(iloel de un arquiieao Eorizm¡e. ¡o el de un ¿§pe,irÁ¡, estético.

26

En tesis mul geneEl, hay corricntes en númm hn .re.idoy crecient€ ómo l¡dividuos que esdiben o proteer .gtedá deestéti.a y de t@ría de ls .f§. Berfton en su co¡o.ida obát.t\k@ e r6¡a ¡4..*: 'erqen m .hc ñf«l'Fr. b 10. quricomo emdioos. N@ dispam hado t6 úÉdo sobe la tutetu.

'( r..o, meufbrc. tu_emru\ os h.osi ho -. .co.ógi. o.. p,..

oanalíticoi etcét@". Y agrega o *guid., pam ¡¡stinc2r s unómás de lG estudicos que ttriá a el mremgnuú ac¡ral:"Despu¿s de cere de rsena añ6 de lrepaÉció¡, puedo !ven-ntue táñblé¡ a ¡.bl¿r de úi no<to de encáár el reru."17

Pese.do en este archurcs déano ptribimG que Ia esiéti.ay 1¡ ciencia gener¡l del ane son co.sideradas por quienes tntanel tema de sus elaciones y difeÉncias, lo mismo que por aquelósque no lo tcan, pm que de hecho sustentan nm tesis sobÉ elpafticular, de tes modc emclale$ l^ et¡aica @úo dkcipli@,,,t4 dendo de la .ual uño de sus inpor'tantes y más rmpliosremas lo consti¡¡ye la reíá delare y dentó de ésa ld pariiola,És de 16 ares. o bld ]a estáic¡ .bmo dis.iplina que dene panscomunes o Kanres.o. oh que re denomina ciencia geneBl deláfe o por rllimo oúa que hae @incidn es¡6ica y ciencia d€l aftcooo una sola y única dh.ipli¡a. Aunque quiás ¡abria ambiénque mencio.ar u¡a o¡atu aepción, aquela que a fó@ Éjanehac de la reorí¡ del2re l, de la estéiia dG diripliús aurónddse independienEs. PodemG ÉpretuEñG !m imag€¡ g¡áRe deetu órienies co¡ dos cidrlc que sirnrolicen uno la ¿eád.?y el aú la ciaúa g@l M drer o en independientes entre sí,

o wan¡es dejando I,Íe de sus áÉas en coñunidadi o coi¡cidtr-tes, ideúificándo*i o por último un cimlo. el del ane, ¿e úe¡ordiáñeb imluido en el myor que signiEo (Úpo de la esiéti.¿.

r9j3,p1,e6]]uc6isFfuL¡db

Etuúc. br€6ftc d4rG, Frorñ¡-

En esa im¡een de l€lEs gonéúi.as, las cie¡cias páni.uláÉs de16 difeÉntes ¡res * EpEsentarian a su \€z por oLc ántG .ieulos que Ég¡in 16 estéti«s o estrían contenidos tohl,noie por el.orespondiente de l¡ cien ia gener¿l del alte, o Éía smres.ó. é1, quedando una porción de caü uno tuem ¡ ú cotre-oen.ia, ¡efiriéndor a temas que no pueden caber ni d ro de Lgenenli.l¡d de las aÍes ni lamp@o deturo de la esrética. Pam dilu-cid¿. mcjo¡ esre si¡gular probleúa, que 2 l¿ p6l¡e tiene prcyeccion$ d la temáiie de nuesto reoía. lo mimo que en ls de lasom ats bell¿s y hasE en ld de las témic6 o cie.tia,c6, esto es,aquend qÉ ¡o pasiquen o $s obñ la dp,siór plísdca o eséri.a. se n6 impondda aborda¡ de lleno um serie de d@Úinasr l- _ ¡ c. ro' s'so ¿< no'\o n o q'F r'

'p o pm UeM utu )ene

de clÉrLsr áunque, omo nos seria dado hacerlo, sólo tuem demeE i.foma.ión y orienücióñ y a guisa de afici@d6 a lá mñe-na e§ética Maq eso no obe en nuestos amrales p¡r,isiiG, si.osólo Pe,geñado: dejarlo apu¡hdo con nir¿s á que el esudioso seitueñe a íesgo de tuviaEe por algmos de tos núltiples hh-dc que actulmente llena¡ nnestEs biblior(as y librerias.

Aquí debe adverriÉ el gÉve peligm que repr$entan l¡ ñayóí¡ de las ob@ sobre la materia par¡ quien no poH um suñciú-re úr.. 'r dp.oniLlo '.e( Je lo, oedor+ - q.r.BreacML¡ede los €specialishs, pues Égulamen¡e y de manen pordemís *plicable, Gda autor iat? la esté¡i@ con areglo a sn paFriculú ñodó de enic.d€na e. conjumo, y lo más cooú¡ s qneñut pfts ob6 ósldenn dc lnic¡¿s !¡n el l<ror ubi.r s!penemieno y p6tuñ en el .tn ietu mu¡dial, .ono al neófitoprcplaúentc le ifte¡esría. En¡ár I lá eséu.a gendl por una obúde orleación, por ejemplo eúinenreúoe subjdiüsa, sus¡enrán'dose u.a tesis psicológi.a del are, .oño por ejemplo por laht¡nducrlón a L1 exéttcl\8 de CaÍi! que ón fieuencia v@ enmnc del estudimre de 2rquite.Iud, o de e¡foque coledivo-scial óno 16 d€ squila€ en sn Sa.io¡ogí. añ&uca1e ó

^gte\^

Ú Fruro Euüe,.kb4,¿ ad{o_. enjdrán dc ude y Mñ,J& k&u,

¡i¡d rols'oi _a!é !s ¿r irc alodd d¿ ud6 f .rr1,

hn leida 9,¿ a ¿l ¿/¿¡ del tuo Toisloj. desoridh al pnocipiú,te y Lo co¡ducn 2 um visióñ rÉrial v a veces nesaúm del @ñ-

Por nxlás estas .id¡Gtánciás y par¡ eviúr contusio¡es, sólodjÉúc iqui nms .ux¡bs .onsidea.io.es paÉ @mplcorcnhrnu¿{m squem de lc cículos. -

A lds clásicos griegG, no obstante q{e no laborarc¡ ú un.mpo.xdusimneffe oientado !..h io que a paú de BrumgarenñLe una .li{i¡liná propiament¿ dichá l¡ aut ¡oña en el siglo raar,*re orrd,.r¡ u o lG n. ¡ oÉ< de . ee-h \.-J,- i4

dé "r". { pL,.

"'. J,''. \.'i. .. tr ¡ Jl-e..ido el ¡nm!rcen habl¡. de lo bello. y a Arisióteles de la rgunda l¡)r su concep¡odel aíe roondo a Plodno los honoes de halEr sEblecldó clpññet coñepio .lc 4ne pnp¡an@re as¡Aica.

^n h^ya sidó en

fo¡ma más o .renc imprecis e impli.ia.2t Iste ¿sn epro primi,gcnio del atre comó prcducción dc lo bello á tr¿!és de la hnsfo.nra.ión dc L ñ2teria: y de la es!éúca omo .le¡ci¡ que es¡udia lana¡rále7a <le lo belo tu el xre y tudr de é1, ha permiüdo difc-Énclar desde dtonrs lo que es obá arí$ia sin fin¿li&d o 1elmta.l de púdu.ir lo hello. de lo que s obn de ar. o esérlca. ve$o en oúros han E¡tado el asunto sin mezcla. con él óús 6üIidades prcpiamenre etuesréticas. *an 5ás édi.4, de ordenreligico o so.ial, ló miMo qüe siñplemente utilit¡rias: ási succd€,

Iar ejeoplo, on Godol¡erlr Sú!d. .rhdo esEbl<e .le modo(an co¡vi¡@te.ono prctundo el origen té.ni@ de las lirmas e.las,nes dc tipo iopu@ o letó¡ic6.ono 16 denomim.

De hecho, Ias disensbncs clmicnzan eando se hta dc delúir la stétiü com el enpo de h flmfia del ¡¡e' i .omoGietunn lo derermi.á en su Br4ú4 Ee enl defl¡jé¡dal^coño "cien ia filósólic¿ del are"-i o .omo e] más popllar que eriálmie h¡ esdiado B.redeno clqe, quid Éñbién ideñtifia, enua sola dis.iplioa, e$éric y ciencia del al1e, por negar e¡istencia

a lo b€llo tuerá del are y cotueoenrcnd¡e p.escindi¡ dc lo beliot - L a¡trúrér 5éF r'do'. \oneloo) ooE.nLretp

'o,ru..la mbúleza !¡lo6d¿ cono beua rilo es posiblc a r¡v¿s del arxe.\c vemos conducidc. dic€n eIos, por Ls obr2r de aíe ¡{iaiui.ios estáic con b,* en lá exÉrieñcia que posd las diess civilizcimes Páfti.ulánenre d Iá nuerñ. ¡os guia un deterñiú¿o úodo de ¡ne Di.e¡ que cncmdmos bello un ocllohumno .ud¡do lo iuzsanos a r¡vés del ideal esLloa o que nósler¡ó lx añrisüedad clásica o el ¡enacimiento r el baruo: ló.oñpaÉmos con obEs de lli8rrel Á¡gel o de lranini. S¿ compÉndeque PensdoEs de al dvcrg'rdun .$ño CDCE, Llnge o Gier-mam, por nó clur d€en6 úás, háyán ¿Ldüddo vircocis tandiscodmrcs con Espe.b a tunros oros, nás trien por Io comple-jó del poblúd. Essdmicndo uña dodrina .omo la del pe6pe.rv<roó'eoL..^aé,t"! {(nJ!r L.-. dr FrSe..ü\ v r reUega a disloñq .le la estiliación de sus p.rciales ln(nciás o lGülnes siú preonepdón de posrur¡sj ú.onhÍ dc$ellc m¡s luúin6os cn el abigamdó óftue que de oro ñodo sólo f ndsapaEe cono rú4uía del pd§átuieno esr¿tico-aÍisr¡co adual.Pm odo gllpo mut nmúo de csráicG y de es¡itorcs sobrel¡ ñac¡ia, b eséu.a g.rdal es ciencia ülcófica l¿mbién, pero dcLo beló ú, como 0ü6 útuos BurróBicrmcnte dim, lor ejeúptocl €.io pensdo¡ únrempoú¡eo Aloys ñlúlld, como ¿,rd¿r, /ero ¿rrol¿s que es la e§n ir /¿ lo úello. Ese aud hac una crí¡ia§enciua )¡ ciah ¿e l2s Éndencirs subterMsras !uEs, di.iendo queno puede ¡emane.d sólo subjeiia uña esúica po¡quc .o podrixexpli.ú pór q!¿ no encont"nos lrlt()s todos los óLte()s quepúlbimos: 'Hay una vivcncia de Io belo. pa! lo bello ¡ó esvivencia."r? Respccto.la porun invcM! o sea. h de u. .lfldoobjctivimo que ha.c consistii lo bello d algo etuasjetq se riba a las postuE lom.l$ o a utu e{éric¡ de rub¡o hatcrial. Ie$.do a e¡p[.d lo bcllo por lx conco¡lan i¿ (üctna cd .]etusideas etua.§¿ticd como aco¡tecc nn¡t¡ gen€ralffnte .. el te

11

^bts rtuÉ. 1 rúuuú" d hlib§fú

l0

fmo de la arquiEoE o de Ii pi¡tun y la dúsid Tanbién pledeaduci6e argmento siñilar al a¡le expuesto respeao a sta porjción obietiq: no todos 16 objetG que * nos d¡n como bellos sonasi percibidG y mtrG estinadc por todo mu.do rsto es u¡ dato.oÍiente que quien quieá. tiene egrsta¿ó eñ su Pee@l *pe

FaÉ lG esráicos que pienen que el mo¡ivo ese¡cial dc la €stéti-ca es lo bello, o 1¡ qloÉción estálca que abao no sólo lo bellosino también otns lormas de realilad de lo estéüe coño lo nobelló, ló fo o 10 subline, la clacia del are o tiene sn cim¡lo d -b del myor de Ia estéie, o le ¿s semntei o en .asos lEs * llega a supmd dr¡no a h esráica Eapliqueñc un ia o esms

Obüamenre si se aceptx qu€ la eséti.a Se¡ed no sólo esüdiael pDble@ eÉncial de lo belo sino orc nipicG, cono $n lG medios de exp6ió¡ de lo bello en ¡a obB de afe, la pGición del a!riM subjerivaúenre ómo creidor, la d€l garsrado¡ del prcdn.to ¿elane cuales la obB de ane y 13 pro]«.ión de lo estéi.o r la cLn

tuE, que se llám esérica de la .ul¡rá o de la !id¡, el are tieneque sd por lo ne¡os un norivo de mddenul mg¡irud denrode la es¡erica. l,o. Lrnto, los dG ciolos que ias simbolizn, o Ér¡nseúntes o el <le ésla in luiú al primerc. Sólo que anle esL1 cncu$Cripción É puede aducir oh *¡i€ dc co.sidm.ioes queabog¿n po¡ la Élación ean¡e de ánbós .ft.ulos, o rá, la ¡esis deque átubos p6eú áreás que no pueden abmar pd iq!áI. si l¿e. {je p p f'o. ohjFo'rly tJ' .'lr, I d ü,. J, I t-o-".oarte, de la narualeza de la obú.@d¡, de h úisrenos Bueh dela oeció., de Ia poredó. de h obr¿ ñjsña de artc cn la o¡ltur¿ y ¿e la nó ñenos mistaiós

^ctiúd del Susádo. que * con-

sideÉ mbié¡.ono ora m.¡¡lidad del ser al,tis[r. (ambién es d!de¡te qne el atre, ómo ádM.Lld fícti.a, .oño un ¡d.er, pnedea¡in de ro de 16 bellas ars pe6e8uir l¡ (üetiu.iór de Io estéti-co, y también otüs fin¿li&des ajeús a las puÉmente esréüas.Tales puede¡ *r, a@ .ost¡os, los p.ogratus útil<onómicos denueshs obff y l¿§ dire.Liones e.ónómico-óúd.tivxq ó scarécnj.ds .1u,. no pueden ni sa.rilicme e¡e la sinple v @prichca

JT

8úériü de ni8¡ñbÉ e§éti.o, porque .aemos en ercenog6fÉso en de@É¡ivismo eEultóricG, ni hpdo estai d divtrio sui-cida @n lo eñinertemente arquirefióni@. según csto, el cimlode ia ciacia del.Ite se.á seqnte con el de la eé¡i@ y sus enfcque\ co. +' .onLñ m .im. d" .... aP(b. re .l r ¡n par

ciales o lúst¿ dis¡órsioúdos si pÉ16dim p€lmtre sólo dm-úo de ella. E§ro s pat€ne .uando lc estétics aonetm 12 táeade t@riar sbÉ la a¡quftec!ün, que de ddi¡rio es el are en qüe

so¡ myomente neófilos, Por des@noer lrecismat lo qüe de,4ed.ó."rpeJ {.br:|. equ,lmenre en "ll . Y

' l, inLcN.

quien coño Sem¡a, prctendieá sólo ate¡de¡ la folm a tmvésde la édi.a dei mEriál y de la fi.rid2d de orden úril que m lannlDni de 16 d6 p¡ovo.a 1¿ .Éción sjn s sólo pod!.tc, deella, omaria lG senderc que sin LoE¡¡rLo predicó un .iero tun-cionalismo,s allá por los años veituibntc k lamos¡ deffni.ión dealqlite.t¡E que diem rabrcusle. el coñnot¡do 2rquitec¡o f€ncésde h2ce un siglo, preoEor de foms ioceiblemente actuales,

Are de edificar',z¡ de he.ho apareció pü muchG añc como¡i"rÉriáli§a ó fun.iónálisa .omo diiímos á¡m. Al edidó a

lú¡do y sobE tcdo a la lu de su peBonalobá, sábeóos qle sólosig¡il¡có u¡ aleÍ¿ a 16 a¡quii€dos de su époo. h&iéndol6 aÉn-sar que de la edirca.ión, propia a su tiempo y de su t¿.nic, debiasugir L reación etr el Éino del arter de éÉ que no puede dejarde buscar inten.ioúlñent Io belo a la folm y a mres de lasfiná1id.ds tan.oñplejas como son ls de nuesb 2ft. l2tróusteoo tue po s obE pa'ud¿rió de .o6ideú la aiqunecnm omoa¡1e independiente de ls beUd arls. Un.ículo dirírmos, volvlo-do a nuetu sinil, a{bnódico del de la stéric, ni úmpeo delde la cien.i, getrál del2re.

tr)'iñelPLlil,s¡.'¡lelerj]irioies¡l

¡ tsfrn ehñNe, .ihdo en Jurrei Gu

1,,, lo (lLLc rqui lLcnn» (n¡nlrr.. pirc.c.!.ht.orii..lrsdes en ge¡er.¡ ¡ebe P¡11 n1 prDir .\istr..ix 5d{.rrt.]tr, rl.i'.uLo dc x rstati.x tcÚ tunnre¡ lo seú.on Ls Leoú: p.ú(!lrF\ (le .r.h ül .le lls ¡de\ tues .i ¡rc¡n,s ¡. .\p,csn r _r L¡iinrx.io¡cs o rmis p¡t(,I.,'s r .rdi únr ..ódL,.en Iiúrhiénrt)xri.ulx,rs L..snl. .io..sIhrst. ¡ cs¡rnnn..nc". tnicioLo¡.L5ls telrirs rlgo en L,trnún liuo snr ü¡is.rirs. cn l.s dníti.xs p,o¡i¡. que .o¡ro se (11.e. pf..L.n .!.du.n ¡ ¡rtr ¡ilu.,,re\ mef¡s Inqle €. ...rúú ro¡.ú l§ Lr!fir-! t,fGLguú Lr (l.trli.¡.rrr d. L e\etu 1 ¡e .trd¡ 1r. r d. L: 1., nl\ q¡e le vr¡ p¡)

El rmr¡ Lnr¡D llilLr iilrnl {N! (Len..nni..n.i i)nn, ilclil.,s,lli(o. .Lne nrll i, lnnr (rl s.nrir¡.no (¡r..r¡s¡n .¡ cl liiso

I

ti«r ¡c lr .bi {trc )r ilml (. ¡o |u¡r, ¡. ¡rr tiLr ¡e elh. \ ¡el1

riÉnd.se r l.s .¡i.¡ ¡! .\tfu!.n ¡e hs r(es r!r!r quc !5t¡|.r,.r fc,crr¡rnrne le\e\ of.lixs .{i1iQr. tcro qle .LÉ|enhftlirsc c¡.lr r ¡, q.,r L¡.tr ¡,,rr,,/? ¿\¡r..§¿,: ..ó.hr.ndóqu. quiz:G.Ll!úr ¡ii s. Ll.!f.. i,rutr J8. m:n r..n r ¡. Li r(n,.trtrr raf,m .L. n) L!¿¡.o p.¡.üi.¡! P.r .. nc¡i.s ¡. itu¡lro¡o. dre. !!e el le.$rie .n\.rir r1!! s.bt ll .{'1.t ¡rlxnsxmicn i (tfc.n.üen!x elpltsfir r nL trrl¿s

f.n É1rÉ ¡ interiü dcl¡.xJs rstible(nl.r 1.,:e.uelr.ue segun¡n,rfcn":.Tl(),,f,É r..11Ér..n e .labdo bis¡t].. dl¡rerin.. llsiluidr.. i ¡:1as dc lis.br,.\ rirtr\ de.tne a snl,renx¡.rquel lornenid,.l¡crn1, (!¡ú. ttr,r.\urcrcl.on{pio.s.n.irlhi!!)ri.o ttu¡etu. \ el nuen'! r rLt,xl ¡lspl¿s ..lx ¡islitrnrxrcor.¡ d. rrlc ¡,qxnc.n)ni.o

br.irtu)\ trlr. e\rr in.LrFió. xuili¡¡oi por h hb!) 1 ¡e ll,,1

.is \ ..n¡o.. !11N. li ¡. L: t'orix dc hs,(cs F:,r iltcri¡ .ie

.'.u !d: rL. én( ic I UFe,oo I o.itrt.me r-. Fn.actr ve .i.rn mrnr , riu J,. ... sL ol), Ide \1j.o lucio viruvjo polión, efrikj se dee ahom con cieÍ2.esur L¡d

' ¡j $ Je r' .f é¡ne.,, ¡ ¿ p m, Di^5 té h. ,¡¡¿nr.

ie bb1n.o. t. oqo. \ ta, v-! sloo, s en é¡ov. d. \u .rmf n!ii.,' r o\ tmFmd{,,}rj A,gL.o \ rñ r | ¡n.:.nqup¡náUJ §- h¿lc,lc oaJ\ , !lriñ ¡ué

hemEm del popio César, jl.nado Oct vb anres .le asuún et

I u 1,3 .ra ,e 'J. , u,1 r". FF ., .on ,tu, que . .r e\ . on. o. . '¿ no tue c\úpc¡,n, 4 J .r ,no L\ .Fftr¡ ñr5 q,F

eu. mhn ",.,.r- .i.. r-.-,,ru",, n.o.ob'a. ru.. ue p¿'p!e ¡ -t¡rn, .oknp?i ÉJ mon,.Bmh,s

,-ád .i, o R-",,.i ptuaio \.,r.\i! E¡etedo sc le c¡ e¡ r_ihr) ¡ú

-Ihbi.Ddo ob§dido. ph. Empfiddro sino im.ñoor o¡fusñe¡E r sinodÍ ,t., G ¡ ep.

In.el liho vlt. m!n. nr r. pqn.rt tc..u-,p)cn qur h\l do r 5¿ 1 nenJo de to. " ,r!s o.,,. e<D- tm( ," e. , .,eop'tu|o. lc lIn imi¡ ñtu!ü , \ ¡tr$o mrre¡r t:

d ''1, , ,.q. L e." p" ,

rflenk p2n ñucrr.§ obÉ ¡e húlripl$ eletunG ¿l Jonc .jc ta mi.

^ '.,:.':,

34 1

y o. el ó:dlo de 816 rublidrdes m rrremG a @!oñcf ón *gúi-

Renriéndosc po. geúPlo al r¿2ó del tet,t dice:

ñe.ú $ üsedh§, pbtó l,s dñHionc§, y de cllo rG hi delrdo L¡ ec¿o t ..1, Deñnrfto v Ansrú8oús, ddblctr sobE e1 m¡mo 64 EneDdo

qu. L! lii¿ás es¡óda *sún unx l¿y útuml a l¿ dielión de la visá y ¡

lás d«bn.iones de un effirdo el3sp€do de edlli.idi y quc ohi¿tos qE e51¡o Pünd.s $bft d,m pma.lqad ú ufl$ siios y apoxiro§¿ ¡n otu.¿

Aparte de lo que esum6 iluMdo on e§as.iias, sugift estep6aj€ úl cúmulo de ñediBciones que nos lle% a pÉglntam6 silos gieeos pn.ticm. en sxs üempos la pespecúe I si la ida deque no pGeyeon la visión del punto de visr¡ indiüdualy dináoi-ó es¡á ¡poy¿da susEn ialtrnte o se trata rro de especul4ionesr ru¿lÉ.. H¡br' en egué dc nucho. ob Jt@\ menciotundo por ej@plo a silúo $b¡e prclorionG dóriGq a Teodorc,CheGil¡(in y Me¡áEÉne§ sob¡e el jóni.or a P,tñ tambiér sobÉ el

tóni.o del templo de MineNa en Pnenq a ldivio y C¿ryió¡ sobreel de Atñásj r Teódo¡o de ¡o@ sobre ¡a c¡ipLrla de Dellos, a Fi-lón sbr el ahoÉ tu esudiadó AjMal del Pr@i a Hemógen6,AJcesio y Sátirc Di.e ñás ádelante que r¡bia erribim¡ otcmenos ilusúes como Neuds, fhúydes, DL1¡ófiló, Polis, Leóni-das. Silanio, Melañpo, Sa¡naco, ¡uphanor En fir ag¡ega, hane§(ito sbre el i€m de las ñáquinas, ente otG, Diad$, A¡.hy-ras, Arquioedes, Ctesibió. Ni.fodorc, Filón de Bizancio, Diilos,Dem@les, Gáiids, Polydc, PLts y Ag€sistrab.':e Bash la ante_

ior ci¡ p@ haemc sdbú Por @ pane que É erribió on pctusión sbe remas más o men6 téóicos acea de los edin ios

J5

r de las insúl¡.iones y máquins auili¡És, y lor od, qu€ psiblemente Ia Myor pafe de los esojio§ a que ir¿.e múció¡ vim-vio tueón nonográficG, dejando, si no la segurldad, ál mdG umduda ñás Émola de si sólo tue é1 quid opre¡dió, .oúó die, Ia

oÉa de hacer un "oe@o pedeoo y completo'del óniu.b deesa impoÍ¡n¡e ciencia. La historia de 16 ide6 y @úbién vitdvion{. onén . TéFr( io v'-o¡ .o.on ror de r-r. bÉ ¿e-oú¿da Tnrada de tiude cidci6, dediod. !M de el2s 2 la aiquite.-tuá S€piimio €s hmbién md.iorado c@ó 2uto de dós obnsio p\ir.i^. ¿t¿ñ, llcé.rc a,Jie.e h-,ledi .do"6'FIe eodc litemrn'.]o Y M.luye el prceñio del ribro \u agregando:-H¿bimdo, pues, exlsri<lo enEe nosotG, en timpos pasadG y o.c. nueró< b.en nume'o J. ú!u rñ 16 q F deben.-' eono i

¿ós an es.lmcidos .óno los gn€gG, y que de ellc pocos.o6ignaúr pór 6diro sus etreñaüas, he pensado que no debíap.sar en slencio. si¡o ir ütando üda tema ñetódi.¡ñente y odau¡o en un libro indepe¡die.te".31

Es bien sabido que la obÉ vihliam [eE¿ a ¡úest¡¿ .ivil¿tió¡cnstianñcidenill riñ su, lusr¿.iónes y que la pGiblemoteprimera re6ión latina se supone tr¿Noib en 1436 a Roma por6 Hc'mlt. A pafir deL siSlo N e sucede. Izs versiónes á lás

L.guás me¿itdáned. l2 prime¡a española vio la luz en 1i82, se

debe a Miguel de Urca y su publiación ajlm Gmcián 3':Menén-

dcz Pelayo, el erudito y dmordiúrio polígslo español en suHix.ria ¿e 16 ile$ ¿$aicas e, Elp¿,ia opi¡a de esE tEducciónse¡ "nás oscuÉ e iniñtelegible que el origin¿li con *. éste xno delos librcs más orurcs y erábros de la l¡er¡tur¡ láiiná .]r

rqlikb y eüdo s ! pri¡io po, JuiPq ru¡n cüún. ¡io ,j33.4 Mlna ü,.o

l6

Hay oe mdución he$a en 1787 por ofiz y Sinz,3l oyohdice nG sefliá cr seguidd paa rtroftr ln dten§ón de l¿ t«niaen la obÉ, pÉ.ioM edición que sin gran espeo consera la bi-blideü de nue$r¿ Escuela Nacionxl Recidrene¡te, e¡ 195i, seh¡ce .uev¡ ú¿du.ción diÉc4 al cspdól por el prcleo'AgustinBlánquez de la universidad dc Ba@lom, intoduciendo neesi-riamente un lenguaie a.bal y dddo sesgo igu2lncmc a.ú,1 ¡l6io Se ¡oan dive¡gencüs co k de Ortíz v Sanz: l)or ejemplo elcapiirlo primero dcl LibÉ Segu¡do, Blánquez to i¡úrula "De 11

vida de los ¡ombrcs priúitiv6 y de los PrinciPios de la Huoranidad, asi.\mó del origen de los edificios I d. $s pogrrcs rt cntanto que Od¿ y Sanz 10 intitul¿ 'Del prin+io d. lll§ edG.n)s . Es

diffcil raducn una ob r odz Leng.¡a, mtrime si ésl! pefenece a!. sElo tan Émot,, v si su esiilo 6. .oúo el vihNido, lar¡gosoy c.rtró ¡l popula¡ ad¡gio itxliañ tudttorc. rt-a¿ifrote. d.lr.ror raidor, *plica l. fte.uenre normxlidad en que roda tnduccióniñ,1-- n i1,-..pu¡ reira,4r'..É.úrJr| .u,. i.Se Équim un conó.imiento mur a l¡ndo de l¿ mte¡ia que rx¡l" I k r., .^m, oon'r' Jm J. r.\q' ¡r ¡¡r h¡r'' n¡d'.'oné!u¡ esúeÉds _! cene¿§ cóño, por ejmplo, las dc Carcía llorenteo de uoreno vilia de 16 cocial€s obfls alemms de vilheünvori¡gd o de Hed.h \x¡ó$in, tuspe.ti\amate. o .¡mo l. delmáesh Gaos de Alot5 lvliillcr Vitruvio lue posiblemente @nrem-poáneo o mur ercano de gflndes fllósfos bti¡G o de gÉodsesdÍtrs: de Hoúcio, quien lloÉc€ por los añc 65 de la eüa¡iigua, o del reprecntante ñás ilu$re de los eclédicos ronranos.Cic€róq del hispano'laii¡o séneó, esloico r q)idlÉo, y dc Plinn)el Jdeq 2ñliádo como el mlsmo Hor¡cnr a h escueia epi.ú¡ea Sincmbargo, r¿ hemos .i@do la dehn.ión qÉ h¡ce ¡uesb ¿uid desn p6oml conve¡cimie o de no ser escritor .ono lG gnndesde sL rimpo Al6nl del üpituh I de¡ lrimer Librc dice elplici-l2nrenc: 'Ari, oh cés.fl, yo supü.o, a ú y a cudrc ñi libo leyem, que si algo no esrl d¡li.xdo .on areglo a las lerrs del hicndeclr (de la Cnoátic, que me sea Perdo¡ado, toda rez que yo

iof¡*rr or¿ ! s.f?, iirMÉ ¡sr.¿úd¿./¡Dia.. hd. Bráñ,]!u ó¿!r. p il

no sy ni un §-an filcofo ni elocleme ondor ni un ¿r.!te.regmnráti.o, sino un modesto aquitc{to que h puesb s eñpenoen es.ribi. de csEs nxicnas que ¡o Ic @n es¡¿n6."r.

\éados ¡hora el indice par. ¡:mos cue.h en coniu¡to dc hsnútoiás que Lat¡, .o¡plemcnrada r lecúa ón xlgunos pimtose¡ {tuc el8)pio \¡rru}io rcnn¡e los tenras. pe) trnres a¡ali.€úos. d.r ., rc ,, ,"-, r < \ J P-¡\ oel- ti. ,. ' t,.L..Fl n .r, .e net' i..u..J ¡-,i.uu ,,¡¿ró cdllero de Arquitcorn co¡ r.das sus r&ñ7§ ¡r .Las

Paftes de lx rlfqureMa son úes: Cons¡n'cción, Gnómic¿ y Me.á-nio A su vcz la Consbrcrión * dnidc e. dos: u¡a tlm. .ór óh-. ,1¿. .r.'onu<n,,i"a...1-.'6f Drq, Iou". ¿-p',crsas pxniculfts. En las obras priblicas lD! que aender Íes finalid¡des: a h ddds4 a l. ,"ko|): a li comLylidad ¿eiL pteh]o. §

iND,c,i DE Los DÉ GRos Dr L\ ña.nricrBA,Dn §ldó ll.¡o !nLaD Póuór 3e

crp I Dc I¡ esencja de la Ar¡irecLuB. e instiruciones de lG

Cap ll. De qué .óes cotuie la Ar.hiEaumc¡p III D€ txs px(es ú quc se divide h Arlitecrúra.p I\¡ D. lá eleriún de pxrrjes *¡osCrp \: De Ia.onsLaccn n de los murG y Lof.ILrp \'1. Dc ltr ecm disüibu.ión y sn¡aciór de tór edin.ic de

úuó5 adc¡dDc¡p. vll l)e la ele..ión de áras ¡in os I ga16 del u\o.omun

Dcl pd¡cipio de l.s ediñ.iosDe n,s p,nr.ipios dc las.ósrs. segirn lxs oPini.ncs

De la irem, r sL elec.rón É.¡.1morooI)e la .¡l ! eL€..ió. de h pie¡¡r prrx dr.rl¡Dcl polro ll¡'¡xdó l,ozzoL¡nx

De las diro:¡s ¡r.¡cr¿s.le edi¡.]r

Del ¿benr suF¡o¡ r i¡Lior

C¡p. I De h .onFrsi.iún y sim.üi¡ de los icDPk,sa¡p IL Dc lxs especles de lemdos(ap lu De n¡ tu.dtu¡át s p.nr colunnrs v denússob¡c.ñrt,s

r). l* res espe.i€s dc con'mrs y de rL nlen.i!-)¡Dc los om,ti\ de ltrs .olumrs

Dr l. .Listilru.ió¡ de l¡s naves r pr.nios de los temtLosOe La !ilux.ió. ¿. los tc¡rplos rcspc.o 2 Ls egi,rnes

Crf lII

cáp u. De la p¡ro¡ción de ls pren6 de los templG

' ¡p !,L D- lr\ fñto' io.e\.lF'o.(mll('rl"uunáCa!.uIL De l¡ situacló¡ de las ams <le ¡6 dr6es

39

Cap.lgl.

Del emno, cá¡.eles y curiaDel reab, y sn sludable sit@ión

Del !ófió y dená5 pafes del teabDe las res espeoes de s@ms, y de los eabs griegGDe los póñic y es?acios det¡ás de la esenaDe la disposició. I partes de los bañGDe la onstrudón de las palesttuDe los pue,t6 de mr, I orG edificios en el agua

De la situación de los edin.ic en ordo a l,N condicio-

De la @ñneNuració¡ de p¡rpoÉiones en orden a la

De 16 ados o zaglanesI» 16 aúios, alas, abü¡os, y peririlGDe IG triclinios, salo.es, exedss. y galerías

De 16 slones a la griegaDe ls paÍs del cielo a que debd miH los edili.ios

De Lr .hposi.ió¡ ¡. .! .¡ifi.D\

rr- r fir¡r71,1.l.r e.Lli.bs

l:rlr I D.l.s p:rir¡cnt\arp Il D. L nr,..¡.ió. ¡r' Lr ,tr] tr,i l.s..Lu.nn¡C¡p 111 Dr n\ rrllnr¡osCrp n De lG efll. ¡!¡piri.s ]¡¡kk,\ait \ Dc l.L ¡nnur., e¡ Lr¡ Irr(.s(,p \l l).lr p,efrrr.nnr rleL ¡,rilrn.Llrtrn LnluLnl.isCrp \ll ln,k¡.,,lorir ¡ri.c,xle\Cio \lll 1). hcnncll,lnCrp fl D.lx L¡ror¡.rtr (lellt.melLtnlatrD \ Dr l(¡ .ol.rj xrln.lllócrp ¡f, Del rzul. \ .t.l..r qrc¡r¡doart \rl Drldbx\xl.le r¡r.le¡lll(i ) \x¡d¡ra.i(hp \lll lre h f,nfurlaix| \IY r)c.¡rÑr)j,,Ér rfifi.ixlcs

Cip. I D.l &odo a. hrllr, el iguxa:t, ll Dcl rlux llorc¡liz¡Clf rlr De L\ I,.pi..r¡.s ¡c.ll+Lnx§ tuent€s

C¡p. n De hi ptutie..LJcs ¡L'¡lgu¡¡!.¡as h'e¡r.:C¡p. \' Dc lxs prLelars del tr$l

c.p ú De las niv.'lacjo¡es de l¡s aelasCrp. \,L Dc la conduc.ió¡ de las águ.s

Dc L esfeÉ, y los plancl]sDel drñ del sol pór los dde s1g.os

De las.o.§eLa.ioncs septentrionalesDc las constelx.imes ñcri¿lo¡alcsDe la dl5.ripción de 16 Éloje por nEdio dcl

De la dcs.ripción de algunos ÉLoies, y ¿¿ sus

l. Qué.osa s, máquina. en qué se dif{úcia del órga_

¡o, y de su ongcn Y n€cesid¡dCap. II. De ls náqui¡.s ir¿ctorirsCap trI De otra ñáquim ú¡.ro¡ia, y ¿el modo dc lelantarl2crP. na Dc ód2 máquiú naciodrCxp Y De otrtr especie de máquirx tú.lo¡ÉCap vL De L1 inven.ión de C¡esifonie |aá .onducn P.sos

cap. vl¡. Dd nauz¡¡ó de la {mr€,a dc Efeso

Cxp. )CaI

C.e x{l

De los piñcipios d€ ue.¡nioDe bs onficbs paú ser agurD¿ ob timpi¡o, y de l¡s ha.eñ¿sDe la cóclex ¿e si.Í ag¡aDe l¡ nxlquim de ClesibioDe lG óAinos músi.os .on rguaDel modo de medir lis nill1s de un caminó

De lá Lonsh.ció¡ de hs ballesEsDe ls propór.iones de las tÉllesLrs

D€l mGlo de rmrr d disp¡ro las crapuhas

De hs máqui.6 opuAnrtofirsDc la ú¡1üg¡ pxn !flr losr

DE ARCHITECTURA

43

Resume {si el .ontenido de 16 diez lib«rs dc qre consB su obÉ:

G e.i ll'qÚn^'o'

.b"".".*."d."..*1..h".'

",1*.1",,"*

-.- ;" ¡i ..., "J..*

'u 'P .ru. 'c\P rdr" 'n é'P L J't o i. ; F b. .J,l, .. pu¡l ó.. . e- óime"el dir.oro -

. dr on.hr.r. t, ro ¡ F.ro q,'" e..n -1. o-de .'' 8iak,l6resueicn los i ereses l2¡to Públitos omo patrioüÉt d De 16

libós sero y sépúno dice: 'pudto que he d¡do las reglas prz 16

" D-niol,É' (. . .r . )4 oj elfsr. quó P\ r'\éD"f¡L re d. lo, "nlu'd6 r c.GJ , ' "u" " \e6lplecenin al nismo tiunpo k,s ediliciG'4'z

I de,¡a,dÓn, q,é 'o¿. r.'"**,¡1,"¡".

sn óst de 16 d.dios de de*lDdr 'l.,.,,.,,".,N

,.,.-snl,"}*",elsnó,o, !- *Pli.aé d quú P P

s.a,rr .s.!.rir.rs | !.úm.li-< rn !n¡¡D,l, ,eplÉ:e¡( enrL úad.o h .rr¿rzl qu.l)r,|,,1i,).tr r :i,grl! peÍe.n) ¡. ,i.\ [r]l)i¿r l,) llue¡ ú¡¡isur e¡ el Lere¡o .rsúnróm]... rn elrsulele (!L().r¡o \cr1l.rl¡r.¡r. r)b! rl tL.n. rlÉL lú i7.fr. rcriq!.o L,xm ¡.r e{1) el ln!. \(¡e.1, ,le l,\ ¡1cF.s iip.r !.e¡.j.i \ rfrlmrs r¡,. 0r cL ri7ú qfc..¡¡Li lis !n.sx\ !r)sl.n,r¡ .. Li frni¡ -\L!ú. Ls ¡Dlis iLrl x,ro sn.,:l

I ..n.11^. n,. L I)r,(nj.. r,lL. r:r{r.,a.lor. qre ¡o elrxr:ilu.,:. de |r)ri¡sno L I (rpl(.rr e¡ Éne aliL¡r Lr¿(imo 1 fti .) lo.ue ro¡nnuk l.L.r¡.¡l.irnr ¡. n!]ls ]x5 rl..l¡'I. .\tresn\ r¡ernr.r€nr¿ df tr.lnrx.: rgrLLpr¡l¡ Ér ¡r¿.É0(,\.,LLil.,s.¡ lütfi.. ¡i¡ ef llL,e {,ll (n- 3n,rr r,.nnLf(i(nrd.ú.i.1.ñJr

rn rlr n.n :i úbLtr ü¡n ..m. !.¡r.rinlrn. l,rni¡s 1§b. ¡tL.r\ irs t.D.rs nlLi.r¡os t.r \r,Lr(i. ilLl, qle .L ¡!c:r¡r r.tuiL

r tr qurierrrr.r. !u.n(: r)¡ l,): ¡c¡cú ¡.1 ¡r$i-..b lLLilc, :sro\r5 qur..ñi!n. t!. !.tr' r.. tLrDre.r1d. ef «]¡¡ . .LI¡¡¡, .\011..¡.¡:::r r rar.e¡.I:¡r \xLt.r,hs ei l,É ¡n.F.s rrmxstu. i.ritr de nr.Lr pxrc.lr. c\rr.rr : s. icf cr ¡ l. qLr lhlLl,.¡.\ ¡..,rr r.(,.r ¡c L.r .s.|.i¡r ¿¡ ¿i ,,rrr"./a,?r: I 5us

|nf.LFiosnlL¡¡tr¡rrnnl.slilLln]x.lrsr r Lt,1¡e..i¡¡quecsostir.!. !,, Lr t,.cprf,riú¡ ¡e,.r!!re(to \ e¡ L nroplti.ón.le(¡¡r !¡o ¡e loi t,u\. pn)|c¡I! q¡É l¡Ég,:n l.,L,r,lrn.mi¡¡¡.s xhor.L¡úg i.rx g€n¿... delnÉn hi§.,]..1¡.l.spx.o ge.gíii.... setr. el |¡)::¡, c.nf.¡r,. ¡!!n..rónilo lrlli selLnnl: |x,1.. «r¡i!,.¡. .om. dl.. \':¡hr. r L ..Lil(..(i¡n...r.nzi¡¡o p.r.ru¡ft l(¡ rnxL,irlrs.. L.nsr(,..iú¡ 1 ¡.ric.i t.rL.r r(n,,!n!r e¡re¡¡e¡lls edrl(ils (!¡r t.!1.s l.r.g.i.re;¡e h !¡re. ¡o.on.,h. tum¡[o \nntrnr Lr x,.lniE.ntrtr (¡esftn1. tr ¡ú nh.nigi.l.nÉr..r Li.¡,e.innhd, p, ¡!ñ r¡7r lxsin¡:lh\ r de{!,és k} siLn¡ ro¡1) r,.]tr\ |L/rs. re¡ris los bn¡1.\ ltr\ h,\i1,.::. l,is rc¡¡r; \ h!.!r.s. rs ¡il!-sris ) nis girr

¡asios \ despu¿s l"s áfe4 pra 16 ass p¡n€d¿s. claünen¡e deja¿sbblecido en aoúa mdí.n su resis. que es lx dc ln a¡quirectuEÉreoroma¡r r d\is dc toda l¡ obq p€ro sobÉ todo nu!e\pliciE r bÉrc en el capit¡r¡o III del Píme¡ Librc, el nís.óno ta ¡a rez sblncial paÉ nosúos de Ia ieo¡ia aniigu2. Dicer 'l^obÉ h<h6 pm I¡ defeGa r Égurid"d de ls.iuda.les l. .l b..de s p¿6a¿$ de mneÉ q¡e Fsulkñ á prtJpósiro pa¡J r.sisrirarrtos de los eneúigG. se refift a h religón. la ftc.ión de Éúplos y tod, .l.se de edin ios sag:dos en honor de los dbsesinnotules. A 1¡ comcdid.d del pueblo [. ] tcdos aquellc lugaresque h¡n .le senif pam xs priblicG" §, aqui vioe el paejc de!r\<nde¡ ur' e lr'Fm - oJo. .o¡Ae urttdad y

^'t<2a' - \

tru¡que no mtrci.ná L,xpli.iamenE sino 6tos tB punos quetuctufln la i¿cá de arqujccud dsde enrd.es y h¿sta nuesllosdias, cs dalsi@ l¿ impliación que tiene l¡ p¡oyeci{in cn lo

Ir?li.a vi¡rolio, con su iiedEnte pucrilidad c incodsiod4 elconrenido que contiere a estas fts p¿labás qnej .rmo vmos ¡rtr está nnv por deü¿jo de ló que ,lnd sin gÉ.des esfudzosentendflos: "Lx lrnnea la sridcz d,.pende de Ia Iin¡cz deIos .imlob§ ashtadc sbÉ reft¡o flme, sin esctinar gsosr ri. Égaleú dváÉmnte los m.joG mxteriales que se pucdeneLegir'$ ñ) capú lo que e$¡ palab¡a 'yriditas puede y ¿¿hecho signiica y está prescnte e¡ la arquitetur¿ griqa eiempLal\ subln¡c: i. o.sh¡ctibüdad de l, ft)ru y cl 2m,lLÉ utnituioo comuudivo de cIá oüo base del nedio espá.io-erpi€sivo delane etu¡etónico. Ptu es indnd¡blc .luc .M§ ve¡d?des, qucnosorcs hoy .'rpamos .on hno *¡cillez y.eÍeú dand¡d, esáne¡ l¿s aqlirecr¡m ¿unque en cl tcalo sc qrcde¡ embo§.-rds

R.Tpedo a l¡ segú¿x prlxbd o pnncipio 'uriliEs" dice, "t¡ uii-lidad Ésulh ¿r la eucr! disribu.ión de 16 nlenüos del edifi.iodc modo que nád¿ impida sr u$ ..r! Aqxi Éñbién qued¡ implíciE

{/,¿,, rr (cuñn¡! dd aú@)

h .on,Fenri,ln .tue d¡mos Lr¡ ¡1¡pi me¡re ¡l \xld rril. trunqüe.omo lere1nos e¡ ¡fcsü¡s Pfi\nn$ in.frsn)ncs tor lx h,no¡tr (tclxs tco.ixs el tén¡ino Oxsx .isi .o. esri ¡.ep.Lón vnu af¡ hxs¡¡n¡eró neñ¡i FLnll'¡c¡tc. l¿ hcllc,x co !. cdifi.io d.pcn.Lr dequc su ¡spc.to s.r xgr¿¡trl. )- d. buc. susti rn i¡ deridrpropor.nin dc loltrs s's pare! ) Se l,!n ¡c¡lue¡ido sigl.s d.lvrn e pr.r peneü.u e¡ lo que sisri.r elr tomx dc Ellidtrdde krs uldes csr¿ri..s, p¡ ¡legd¡ nucrrxs r.rlxlos |,.fu \rluesiguen enl¡..rhs hi.i. el pr.hlÉm nn l.gar iF.eL.n(tcrlo .ni¡,or¿ tinal. rcs.xpxndo x ¡ucrins pcr¡,i\r\.,.nnr rlfx c¡ r.x..msü sc!ú¡ cl liro of.Sui¡no q!. ¡pli.x xl .o¡o.nnicnlo del

,' 1', L

rsi como ots ¡a'.hos de los ttrpe.los .t!e \ r del¡ndo en nnlx ltr

dr reiijé.i|.!. x l. qu. xho,i nr.lrirn.s.n Ltrs ré.nn.rs cdin.a,uirs, x L¡ nriitui.¡.ii t¡e Énrtler¡ús en los edit.ios .l¡s i¡fxlx.bnes m,ilriples qn. cn .¡.ia ¡n..¡ h.n .onsdtunL() ¡llr u¡lprit. l¿ l¡rll¡rd dc .r.s sólo tóün ¿s ! por lx otu. eLemen(¡nnprcs.i¡¡ibl.r rlu. trrsx^..oi l(x dcnús c.Lil iLtrk trn¡. l¡ .o¡.et.ió. lirn¡rl r,!Ln!d,lni.l

rp L, l.n ' .'.-".

rr¡s1.os xl rrtuit..b: cs. digxr¡os li x.ep.ión ñhdrñ.nitrl (tc l./art .lrr.rr i..hr. el edurlr, .le tnLs ltr\ inrli¡¡¡cs qu. p.rs,gue r ¡ctc s¿¡sfi.d li .rquitcdur ..Jo.xdo d.s¡c h n,ulLipll.idx¡ d. pf.bs ¡. \ntu qu!..onLrricnJ¡ rn L! emúe¡remenrc

, ,1''h .'l .''''r', ¿. 1,1''t pcligros¡.rente d€sin¡€gnnres de ll ióreg .ntr xrl,irc.róoi.rl,eio. debe subi,rrFc. \r(rio no dcsijrcAr¡. nrisrc .¡ quc lxsdn!§is oblis s.i¡. .. sú¡rx. titr.r h.ol.dnnlx¡ ] r lr rez quesólidxs, ririlrs. r n(ncse, sienilrE /¿/a1

1r Llrlii{ ^ ros !d.t xv ar )§¡II

.\¡res de in.uñio¡a¡ pór e§a nuestfl Égun¿x ehp. hiÑnicx,¡ú¿ $trro desd€ €l Rtucinicnto en el sislo §' Iadr el siglo Ñ¡,

.o.\.. ¡l-. .Fn¿T¡.r'\r.'rEr )¡ 'ñ?'éL .§.'r l

dónos a los dilersós hhdisbs de ¡(uite.ua cón el proPósito de

r€r Io que lr¡di.añcnte deia()n esableidÓ .o. Ñs (']bÉs erni'\r.üü de !x esencia y teltus concedidos r la .eóría. i¡ que expli'iLñente no k, men.iomn. p¡ al ohte.er nm visn-rn de Óniunlo.le ds«)s .oftenklos. esdcrur¿r el ob¡eñ¡o .onú¡ quc pueda

.\ú¡erse históriümenÉ f est r núesta lcz en Posi.ión de .on+mir l¡ ieñáli.r qu€ Pücda .oñ1€¡n a nucs& úoúento ¡'nrrl sin

.\ id^r que no i.tentimos, cooó -vi lo nd§mnc cn nuerrl 1¡r'rior exorsió¡ por h ú!8iied¡d ! esPecialúc.te por la secÚlar

obrr de vittuvio Polió¡. hr.er otla .lase de obÉdaciorcs quc las

{ñi.i§ndar pór el oblerno ¿e los trarados ) expresancñE d'.lquelkr§ odenados

" 1¡ fom..ióñ del aquit€do Iste es ñ csb

norivo de estudior oalquier orú qle nccsrrixmente xflo¡e, coúo¿L .le l¿s ddúinxs misnas stcnr"das cn od. tiempo. Ón ser de

mí{imo herés..onsiituyc P.r si tdr quc Por ho esrá tuda del

.ueró, que €s verdad¿n i¡rodu..ión rl estÚdio de l. teÓritr ge_

nenl No e¡n{ñ€, PUes. h posi¡m que .o¡§uente.on 'l ináG, ) popor". !l ' n_ I <{ r io' ''L ' I r. {¿rir'.o'r.lopúdo il sólo atisbtrr cl cmcnido temáticó de bs !¿bdistasquc explófeóos o me¡.ioñemos.

1¡ hisoda de ta artuitefu.a y. en lo Paricll.r la dc susr'i1¡l$ús -r teoriTrnt€s, cono.e u¡ reducido nrineo dc obns e§'riLG e'e I higo lapso de die.io.ho siglc quc va desde el I en qu e

"parecch úniQ que nos hl lleg¡do <le h 3niigüedxd grc.orcMn4 'le|iNvio lo!n-)n, lEsta los ?lbores del siglo m, é0o.á ésu

'lue lúc

,r ..J'n(t nlu.dr r o. ,n n"Jr 'r¡.'dnrzrd \€Éci.l¡d. cre.L¿ores dc do.úinas sobre cl arc eñ geneál

r s;bfc el aítnitdtóni.o en paficular, .o¡ enloques nnv dnersos r implirudes tarnbién muy dilcrenres E{e penÓdo ¡' ¿i"lo.ho sislos quc ahod vamG a dviT¡m, si bien Pxrece de aúdnú¿

cxo¡rihntr- .n rcxlnLxd nrc cn.o¡tuxstc .on cl ¡rcNionx.. sislos. ¿r r.tr t.l)¡rzx r\rcdtr h hi*nix ¿. h .sp!.i1lnLx¡ m.Ll.lnoce e!.rLo e¡tre el sglo L 1 el r \ En rerLi.Ld 5e rgnoft si lo5¡x,rics ro¡rani(.s o los c\1üordlnxln)s !1t¡nos ¡e xq|ir..t s.oñstrr.bls de.rre.lúles hx\rn.o...ido x Yi¡1¡ i. pue\ «m.c! rhoR hicn srl,ido Los x,rNÍc(t.rs (!e ltr +)..x ile .- (tcl ¡.di.c\o pn.ti.rtun bdr ur¡ .lxbo1¡da ta.¡i.r ll!. l.s pcmúió!nun.nnE,. .1. nnrll) rlh¡inl)lr. is .nor¡r's 1 iú.l..rs l:ibrl.¡s. L rpl1.¡.]ó¡ rle los plt.ep!¡ :i!'tu.sjr li. lx L,xs! sol"! Lo¡l ho'.txn)n Ns intiiiedor siremtrs ! ask*. |o lo nve!{.tr.loen nresros rieniPós. seirr.xnienr€ se b¡sr'on e¡ t¡¡i.ioncs..iL€s. rlu,7is. Ltrsr, c. rrr úos p,e.I.s r€.LlLd.s ¡., €LLos. ñ. \c - É".ónro dc ¡os ¡1qun..bs L¡ifos ]d ,i,Atr r¡el un,al slncnu.L.lurxrcnri.ió¡ pndi..r.L. p¡' l.s gEn.r r ¡c lx pc¡i .. ¡trcr.

' ' 'l' o' '' _ :''rgl)s)r lrede¡ no lrtrLe.llegrJo lrtr)Ll n.srr¡rs nori.i¡s de lo quee¡ ¡quclirN re,¡ot¡ \ ú1re¡o5o5 le¡rpos 5e er!¡n r tor lo

sÉgú¡ l()s a.n le' hi\r.rióg l¡§. Vi.u\io hiz. ¡ór).1 n, fefn.r o lr.(idcnt |.r l.I iñ.s.lc lJ§l) lreieenr».csrh¡stanrdi¡dos d.L sis]. u\.$¡ obm s..onsidcrc cl sr,,,",, .L.l.1x-sili$o. oLiits:¡r l)rs. ¡!l rp¡.n.Lizri. Jc tu.sto rÍr I .1. Lfxnr)

r.Jlrd. rrbre clla sc cs.ribicm [s c¡ lklia donde sc nri. el.studio de est oLrra v ¡ tr¡!¿s d. L'Ix se inr(+rdxn nxrnuhenbss.midlsmnt(x .ltrc rún pueden elPlor¡ce en llom¿ ) mu.hosoios siLlos de lr pe¡innLlx. pdr .o¡plementu n's etEvixd,silusdx.lones r ent€nder x l¡ re7. hs lormxs de l¡ x.tigúe¡¡d dási.r con§deÉd¡\eo e$s rcn¡ rlos tiempos .o'¡ó oreta dc rn aneqnc ¡abii..lc restaünr e igual¡. -\pasiona¡tc .\ ¡rú en ¡ucstro¡rom€úo históri.o x.tuxl cfú¿ixr trqucllos ele¡ es.enrrs siglG deqk procedenu lxnlo .odro. rne¡.Ed r Los xvrn.!§ Je h .ie¡.ix1 de h (éoi.r que 1¡ xtlicr. ¡os ÉrLIu ¡hoü Dresencir¡ cl ta..ono.ido le.ómeno de gen¡i.¡.ió. ¿€ u.i se.rill¡ que con¡e¡lDlxúos eo 16 cu¡lr,s nriNl.s.Ne !r& pasa. rn¿ peli.oh .inc,¡rt)8.áfi.r. no orsh¡tc quc rn¡esnx nn.gin..ión parc.e .ur¡.x.. d..'" .io'rlos¡i¡do Y es. .or¡ó d..nn()s quc 3qú.1 R..r.nnie¡Lo.li¡re¡rr nrcsh .rLuü ¡ pesr de e¡.odr¡* )r muy rernob.

-\.¡dr isk¡re Ls ¡u.vxs rut$ ¡c L¡ hiroin).q¡rfitr del ¡¡1e n.s«)n.tuc.n r meior€s r no\edqa5 peNpedn:trs d€ trquellós p2s¿d.sriglos Fr en ene úemro de tan tecundr pdiaeeció¡ .f.ndo

'+. n''trr " r,, q,,.. .'/ io'¡r¡¡ o ¡l me¡os ¡si 1o ..n eptu¡nc por xhor, quc bLr r un!.¡n 2fttuir..1o !,¡trlstú l!(rn Bdis¡r All)efi, rb,n l¡ mar.h¡.o¡\us rari.s ob.rs: Dc ¡",¿ry'jtrúra /¿D?/¿.c,¡.¡ en lo lrrl.uL¡r.Lprrc dc otüs .uxntas nrls sob.e d¡'ersos teflas co¡ú , ctu4r!dn¡ú.)th¡¡ettdtici;1 l.r piimciT c{ú en lrLi,r. sc considerx

sus diez lit!)ssi¿jlEr l¡ prnra dc \ t^ryn) irncntrndo actu¡lizp,J ¡q"q J'.' -.'l | (< rn

¡dcs. 1l¡ €l te{o l¡tiño. lo mis¡¡o que eñ el tos.trnó d.- sus diczlihos qnc to.r¡rc'¡os pi.x rep¡s¡r $§ temtrs. oen eldelsigb n¡, rr.. d. , i.. ,r. \ r ,r . r. ,P.é ,ñ,.

1,

Le]]giLLt ltr ol,: rn lx mr)o,i¡.lc nri p.1.s l3 orii! i¡rPe¡.rrhLc..l!iz:is hr snl! ¡ql.lli quc ror¡¡ $lne nn n.red.í l..trbb, lós,r.,,r.rtr¡ o liNxmic¡tr l)(e n.. ÉjenrtL. ?i,¡a r.r,¿y'i1.¡¡ot|¡li ea un^.¡nr!rtta..ns¿¡r, rr/ii I¡ cl.xtitulo scgu.¡o¡.1 Lin. I sc cc .t,Le Lr,\ disÉri.s o ftrnxr {tue se .o¡.ibe¡ e¡¡r.ní ú n§ir loEsena. u,r .icn¡ igur¡, lr que se E¡lz¡ Fo.iifetrs r :irgrL.,s bri. L¡.oiñn,.(ió¡ rd!n,nxr Jc ur lron,lr..L.ñen r.t.n¡inicdn) r púrü.o l'sdir .¡. h loü¡r iluli'¡.¡r6i.rl,) nrest.L r.!bú, 1. rnr. b¡o. x,r.. .ei, pi.¡n«vo. rL.1r utu rere lLe Ñrtrlos p¡r¡ 1r1.. \e l...nlLfo \ .§.ur.(le b¡tr lx ,)l,a qu. si s..on$lr,r Lr.,rL en sn +..i. tue porr0ü d( Ln ! ¡ ¡rqritc.t. i nrr¿or d! l¡x¡r5 r fn gr¡n mxesro d. nr ¡.¡r|. r |.r.n,lrlr m ¡:li.rLo el Lipi.o (rúc(er e¡ q¡e\rf r rbr¡di. l'\ +r! l! sr!!!:i¡ l)r,! su!!oe^e que ¡ster.r.s g,i¡¡rs, .iú: l! lL,eiln n,.is tlrltrs ilúh.i,urs!esuslib,os \ y)LE (!ri!. n.r {s rr¡rritr.r.¡r pú.ti.¡s. qu. pd nLs os.!1!! r po(, r.(, !!:).i Lr\(i\ rs.rir.s,\qrcllxs ilus¡¡.ioor's \ s

rn,.!:tj ¡c .lhs ir¿csir:. drir nnl brs,: p¿.tr

llzlrr n. !L¡n¡.! ..d.úr cios en.ntrñú x es¡r ..r¡¡s.lísi.¡si1..fur1,ff 1r.tr. tral,e .r¡nd. d€ hc.ho. rhoi lotr¡os.{m.h: ¡rd a,e,dirm tur,.. Nlr.sbnes ¡uténúc¡s de u¡ ¡uero¡e¡ro. r d. ri.r n!c\r 5t¡ibikl.rd

rr hi5nri.L no: ¡rLelrr.r {lue FrL¡¡eue. f,a..isL. ¡i cnryn). ll1}anr.on¡.1 ¡r.,i r¡eh¡re P.,LL!¡(,. Slnni. s.i.roz2i r cix.omó Bx-ozz1.h \ 1g¡.lr ¡¡g! ern cL.r ,n!, ¡. -Alb.d i sobt todo.l dc\n !\D trfnqLtnú,$n.iLrlllosploT¡¿¡rcrtc onrp.róni¡.1¿rósnr) ¡i.ls L,ir. nusüó.on h.r¡os¡s Láninrs,tLL. (1. nnnll) nr:is

cxfli.¡ cL k\t) llsrrs ilLLsrx.úner É¡etl¡ros. mís quc Los cs. ios r)n h \edtrde,: ]Ise d€ lot ritxd.si¡n..cfiGn\ qlr !c plrlL.en de§d€ me¡ix¡os dcl siglo s h$r¡

.r n,hE L¡ |ir.rir de h fu.,ir ¡c h ¿r.]üIe.tr!¡ brie.on Lener

f.e\enr. r.nr. cl .onrdn.l¡ seneül de Ls ol,ms L.rfr Fri.Lhr

i

tt

:. ¡rüciones de l"s obms de Giacono Baózi da vi8nola, j. ?:idio. al l¿do de las de Sef io y de S@ozzi, so. los dN_'r r q f., . r .. ffel<.en ar ro, Jbóc ñon ' PÉoo' ó

- r:-* tdeñes y dde os aquiÉdónicós lffientisBs L h6[t

-: úro. mM.os ¿n¡igu6 Es6lámi¡as alimenlarc., al l¿do

= -ó riNia¡o. a los dqrfte.G pósEriúes hsá nu6Ñ siglo

í:Dc Dtr "lÁr oño ÚÚs DE a doLmmtu'DD ar¡u Ps{)o5t

I Qu¿ .óes deb€n @nsideúrse y pÉPaÉ$e

\. De la el, Y modo de dplea6e

$,e did§do DüJllo G$r Dbt d úü w1r puoa & osme \m ons ;s i

.-;"",.,, ph d &d[€bE m Puse de pie&¡ d(

, ." i!*¡ ü tursñe'rdd$$&b"escdebeffdogi6ptRhÑIm!dó!de

pr6tD,GUf!'-,^.;"i-..,-úD,..,".

-^;," r & 'L ", - ! N .np- Fr or:-^irm" r'*,.-pL.+vo

Bñot xÚr. DerGnPLo e.JúPi¿¡ rror

52

\¡l\¡II

D'x.ñm.)fiI

x\lx\'1.

X\¡II.)§{ll.xDaic\lñ)«ll:t(ti)§'n,)o§.x](_\"1

1C(\'[)o(\{r

De la üli&d del iereno

Dcl modo que teñiá. lós 2ntigr¡os de hacerlos

De la dhminución del úuo y de sus partcs

Dc Ios.inco órden { qG uson lc antiguosDel 6peso¡ y disminu.ión de Lai cdumxs de Los

int@lumios ¡ pilastÉ

De las loggir. e¡tad¡s ) salas. oaÍc y de su lomaDe los pavñeñt)s y de los platonesD€ la alNn de los cuanNDe ls .las€s de bóvedóDe las <liñensiones de puelÉs ti vcnamsDel or¡ao de las puems y ventud

De tas erder¡s, lus class. nirmcrc y diñensiones

ncrE'1u Dd ¿ldo.c s!¡i mner lMó & rl$i\ c npL6 que 6ú

§ ! ¡'mñ dd [ffi!&,,,d,iói o!4@

;l

a

\,1

\11

: -!: -id.¡ o.onrtnien.i¡ que debe obsefl¡se €n

1 r .:<',Dr¡a,n d€ las habiBciones t obos ltllres:¡.: ca€o d. ls d$ d. ciud¡dD¿l :ro r()oo o por.hea»! rúió de tu@ .olutua§

Del rúio rmglr¡ato -\' de la ús1 pnva¿¡ ¿e lG

\In De las salas con cuúo ó[¡mn§¡i De las sals.orintias\ De lis salas egip.i¿sN De 1¡ .xsa p qd¡ a la 8¡egañI ¡leccjón del sitio par¡ consto.tió¡ de villas

§ll Dc la dis¡ibu.n n de las 'iusx\ Del dis€ño de c*rs de cnrda<l de algunos nóblesreneciaños

\1. Dcl di*ño dc vill6 de gcntiles homhres en ti€m

§1. Dc l¡.asa de los antiSr¡os

\' \ § u r. 'nLe. o1L\ relé 1 "J1'+¡ ' rlr.ioñF'

I r X\¡. De los luenes\11¡ \1lll De lns plazs de los c.lificios

rni De la bxs¡io mtiSuaL¡( De l¡ b6li.x de nuestrc tienpo)Ci¡ De l¡ pxlesla ,' del ¡iso

L Del sitio que debe el.3i$e parx c¿fic¿r ufl tcmPloll n §¡L Dc ldos ripG de templc a¡üguós

il

X\,11. D€l tdplo d€ Br¿MnLeX\¡III a loc(I. De la¡ios oLls tipos de ¡e.rplos ongud. de.ro

y tuen de Roma

Biú conócido es el dercl@ que to¡n el Renacimient) iLli¡.óespecto a lx Eurcpa cotunrenal si lBlia.ultiu los cstudic teófico práctico§ ¡ Úavés de su F¿¡des mestús y deá¿ores, ¡l Pro-lectar su [¡z sobre Fnn.ia, Esp¿na, }{oLod2 t A]eñtrnia, Pren.lcpaniculam€nre la sdilla en Fr¡n.ia donde r escriben. .on u¡poco de postenondad á It¡iia, Nso$ tnbdos. !2 quc pxni.rlatnente e§o se ÉsistÉ a fi¡es del slelo n1 y s(üre 6.10, du¡xnle losdos siguientes en que ve¡ le Iúz lds más slg.ificatnc no sólo deFÉncia sino del ri€npo a que coftsPond¿n

En Aledrnix. por eiemplo, se dduce el vihvio 2 lines del riglo§, o p¡i.cipios del ñ1 y 10 hx.€ nad¡ nen6 que el 8r¡n Épresenúnte de la pi¡tur r el gr¡bado de su tiempo y lugar, DuErc,L-'ñ.leu

'Di¿. apoLn.jlré 4h{ oqF r\" po1 o'P.

del.uerpo humano Pero después dc esE ttsducción, nada regis

r¡n los paGes de la clltuÉ rlemna En ¡spaña, se tEduce t¡ñbién el Mhvio, L ve6ión de Uftá se leva a la prcns en 1582

y la duy poserior de oft y Saú e¡ 1787, PdD fuor de estis úa-dw\anes y de \e Re aedilcatoñk de rtu iso l¡zano, olificdl.ono se reód¡É por Mené.dez Pelavo d€ des4tüd¡ t b:irbtrdñente .¡lumi¡da' .rB ¡o É escnhieroñ .btas .oñshtentes 4el se¡iidó rtushnó rená.enti§i

fs)o DF rG Dúz !s¡6 Dr L{ Nalmma\',DE L¡¡J R^TffH A]ÚEIÚ5'

Índíce aptur¡ñada | ñunido

Librc I ¡mdo de lc 'lineamientc"

qlr.r pp slLR

,:

82

Eó el.u.l * @b de lG mterialsse ffi .óúo ordena¡ 11 €lecio la eieNción tund¡

DsEniÉdo uúdo urire¡sal de ¡od¡ obáEn el ul * hu de lós edificros pao honbÉ de roda

De 16 @on6 r diñ.ulúdes que el auror sbellcvór donde apr«e .uánús Pe@lid¡des. erudios -! t -bajos ha .€caadó Pan es@bt sobre esBs mxterias

Del oñato de los edinciG e8¡adosDel oñato de las grandes vías dento v fud de Ia

ciud¿d y de ios lugaFs aproPiados pad dr€m¡ oi¡cineE¡ Los cuerPc mueÍosDel adoño, lnrgalidld y Pmiúonia q¡e delÉ darse a

los palá.ios o .6as ¡eales y de 16 prin ipales magis'

b¡dc De la propo¡ción de Los núnec y reglas paÉ

alguús prcpo¡cions de übúlo§ hast^ de cuerPos n2_

De lós defet6 de lG edificiG, d€ q{c Púede. y sus

¿ifft.Es especies Cuáls pueden *r conegidos Porel ¿rquie@ y L!¿les . ' I \¿¡rr\ oús¡s Llcl tu !1.

los atr<s Delre¡. §!\ p'oprcdide, obEnuón.eL\3_

De los máodos pará destruk Érpientes,ooÉchN, iGecrósj eEéEr¡

ros tr¿cúos fnn.es se inician .on el de Phnibef Delome cn

1tr6. siendo los m¡s cotuisientes k,t de haneois Blondel m r6ri_1681 r de Claudc Peralli a 1683, o sea a fines del siglo m sin

embalgo, ninguno de euos hac.oe nner¡ si¡o 1á pradiüd¡ por

n¡s ant<esores y úaesÚc itali¿nN, nls o nenos ilustn¡ a fitrl!

'io y ex¡ibn alglMs de ñs Perso¡ales pro.lu.ciones: Blondel, lo

mismo que PeÉulr, centr¿n su ú¿bajo esp€ialnente en l¡s !crc1 one<(f'"d¿. omoe2dr' @n ñ ddol"r-'" 'Je ('., . es w .n ae "mro F eJr oe ' hr

'or-1e- tóO parolet- ^

]L tü P.tutuadi!tu ! r@dP- t t e '

56

pi(,pio ,v b¿os cllordr a rs ¿súirós um orietuLdrn ¿. sxborft-N bien prá.ti.o quc emindremote €stético. Boissxvüevit.\ cn

obfl sohe l¡s to¡i¿s, Iu.e ri¡a recopilación lilic^ r eru.lit¡ delc ¡ús desk.¿dc esoitores que sobE l. .liscipli¡a dejaron obndulinte €§os siglos de oro pin lx clc¡ción al(luitectd!.¿ lnnc€-s.. flenciomE¡G x llos. .on st\ Cutu.le lryLi¡dhtru en 1ó911

¿ Gemrain tsofr¡¡d de la priincn nritad del sigb sT. a Briscux.dc l. misora época con hhr1, sobre lrs.asrs.lnrFs¡ts: a Lrngicr con su f¡m6a rcoú dc la c¡l}¡ñ¡ discnida dudnle el si¡jloD$ado Dor ñ¿n«)s cscnhieon rDe el origen del or.len .lásicov prtr fin r Le Clcrc r Codeñor

No .ilcmos ¡ccsario haccr una Élación de l(,s temanos .tcest¡s obm fu¡ncesrs, resulriri¡ .a¡sado comprobar lo que levx-mos Nenú¿o. qk .r. . h.iero¡ que no se en uenrrc ¿n [N rxtxd.rs náLxñds btuveñent. ¿s.r{ lriñxJo§

Resuñiendo l§ obsena.iones heclDs en esh i¡.u$ió¡. ¡n.-mG que h ol,r dc vidvio.on sus ¡ts p¡tes ñ¡ndamenbles tatx¿e la Niid nlás o rle as.:q14,7, d€ lo que É. xrquitectuú. l¡que expone el afte de edifr.ar pmie.do de h.ndad r llcgandoal cnluckb r h plnr¡E dc krs mrms r la que r ocupa dcl cñrdio de lc di€rsos problemis genái.os parie¡do t¡mbitu de l¿unE, de sus ,r.!s públias y cdüi.bs de uso .1,nún lllgr.do lla sala de óinimó uso en ld .a\d pr¡ád¡. perd\m dlrr¡re eíóssiglos .o¡ nn¡t F."s rndn¡rcs i¡rpucsus por los prcbl€m¿s demdtr época. aunque siemp¡e enloclndolG ieóric¿nenre a r¡v.isdel clasicismo \ itruriano r. piiicticxmente, ilLbrr¿ndo cLtcalo conhcr moüs limims (nuchas de eI¡s rchtn?s a obras ruliadis porel .ronq,-'L'nt,.1.'.Fr JF,o

'o I v'^ nl, r.

.. .r,\ r,(¡ L , !-.pr.-fo< r¿

rc¡ pdenece.. s1¡ ticl¡fo r hrgr .lgr¡dó §pbbn s nfttuablcsdc ¡ut¿ntimme.te trrquit<tóni.o r pujantc genio cre¡dor

Par¡ complemenra¡ lo elpues¡o h!$x xquí, bxsoú dej¡r asentado que s a p¡ftk dcl Re¡rcii¡ienk, l{)s ¡(L,itecbs hrcnn ficlcsa hs cnscñrnz$ de vihrvio, oto ú"t.do dcsdc e¡tonces s€ .on-slderó cual a/ó/¿? dc lós árquiiccros, r,rnbié¡ lo lucn)n rl dcmpohistód.o ¿n q!. ¡orc.i.on sus gr¡nde! dbDs hisróricrs. ruya

a-l

glod .elebmmos r su .eiria r¿¡üxmos

] i Ti,ai :. r: a\TlrE Dr r6F \]\

\6 h¿nos ñpado de re\isr.l¡ tená¡ica que de he.ho.on_iiffi lG p.in ip¡ls EBdos de la rori¡ de la rrquit<tur¿, par¡iddo del libú.lare. del <cular \irÚnr lu§, los del siglo §npeñdo po, el Rena.imi€nto. \o pade Gio$ hr.er li¡.ipiéuna .e7 más cn que ¡uesh ¿\c¡ftión po¡ esús obis didáltic?sque lomrn nuesüo xce^o ¡irório Pesigue r¡n sólo csl»za. ua1

inm.lucción al esodio de ld reoriá que cst¿bleza cuál pued¡ s.r!f, L\re¡sión que en nueshú deñpo obe dar a sE clase de es¡¡_

dios r si L denominación de t {)ír que esbñG iÚn €nPlea¡dodebe coneñrñ o por ci conmiñ a.dodae mc¡rr r lo que

deas r e\iEen ias a.tuales pucden redamr Trtubién ha.cnNlefe¡encia, insi{e¡túeñt., x que c'l esudio dc .a¡¡ Lúa de las

dcnnas e\puestrs .on ÉsPccto al arc de la arquit€.tua, no Io¡m. pof ahoú el objerilo de núesus ind?gaciones. p.sc ¿ que

é§xs sn dcsde lL,ego uno de 16 ñás sugeEnes motn's que un^re7 iñbdu.idos ,l €mpo de la Éo¡ía xrlolin mtuülmcn¡e

P1ce!$iño§ cn esta plárica nlesur elcursión ÉÍ las obEs djio. \que o<h¿1|-t,dolo.'rruJ' '\ tlfun'e¡. u j _

dónós trhm dc Lrs escriBs drm¡te cl sislo aue antct.le d ¡ue§úlel fcrundo siglo x , bN 2zdo desde sus nisnc últimos dccúiós.ono cl slglo del p@gleso. en arcnclón I los agi8an@dos Fsos

. ._ olo.rf(.rr 'é8! ¡.1, rLn" c.i.lPn..l. PLn lono.i.li de lodos ¿s la hisona de e$a .cnt¡¡id y d6üo ¿e €ll2 el rc.{}rido que. dej¡ndo utu sEI. Ñmin6¡, .á¡.reriz el Éd\1nleñiode er slglo o tuereria ¿e estái€, teola dc lxs úes y de las intG-

Dirhciones quc se hdce¡, desde css dí¡s. de l¡ hi§o¡h ) de l.L§

fomas arquitetónic¿s del p4x¿o.Cie@ñente es xónÉrio to.il¡..Ia ma¡cha de xna .ulnú den

@ de los numeraL$ de un sido v suPner que €l .rmbio de úa.i&¿, la.cntm, hisa xpxrei¡do !n sesgo en el pcúamle¡to, en

L¡ ¡oliric¡. en hs .ie..irs r hs xnes fer. €ste hílrr. .Ue h.nxrshc'cdx¡o prfi.ul¡rm€.te d€l sigL. Fsad.. .o cs sin. ünx lrua

delrcb¡cs l-Ls o tu,xs flukn c..ro h 1i.l¡ r .,ih inshnte h elnismo

'¡onrc¡b qnc f.onun.h¡ns ftu prl¡br¡ dch d€ s€r unl

n.r.rn)¡ ¡e tie¡rpo quc sicnd. ¡rt rli.lou del5i8lo. .u.nt¡ _r se

Si¡ e¡rb¿rlo e5re hibto o e¡xtoro dentr! de h chsü.¿.ntrr.uhr tus lle\ r r obseñr que e¡ nrestr tr,rLtri::e produielon,en un LFe de oncuenLr v cl,trl¡! nñ.s (dú. 13.1(l ) L89r) kr

I 'r( '' J. Jr ". r , J.1r.l,¡rs rnnt ¡n trsot rt,urs.LL l] rr¡ri.r ¡.lis rrrs. .tcrk) dehs .urlcs s. r\tlsilrD rrsis qu. nr.u¡rb.. dir.r.¡L.rc x rue!to ,r(c Sicn.L. .rr- riPo dc ob1¡s cipc.i¡loc.rc cr¿tic¡s r nr,tus ¡c cllxs (t. c¡Llnc r'rl. p¡r.Lal L¡.,¡ dci.mnri¿o ¡sp..tide h ItLLie(tr,r1. po ce'npL. ¡e ltr px)foÍ(1{in o dcl csrilo. n¡gn¡in ne.É\rrtri¡enre en n,Lei*gló\.. ¡.ser ltr eno.nc ras.c¡-denci¡ .l!É rlgrn¡s úenen Én el desenrólvdrieñró ¡risin. dt .s¡ncrsis in€s r en lo\.o..eftos sobr-. fon¡¡. €sriL. e hisi(ni:Iders quc mi5 bn r rL d.scnna).i, c¡ nfcsr. sigl.. €n €L monÉnb e¡ que !e dÉ1o¡ x h publi.nhd. hr¡ renido un eirxo'rlinxriosenLi.b rle .onqui5h \ ¡\x¡(e

EsLr .runn¿nrr Due¡e (u1z¡s expli.r que los tes Lrtu¡osr qfe no! reletu¡o:. que ü.r.renztr¡ Ls e¡senlnz¡s escolxe ¡enr liemlD. dLs.repen en .¡gu¡os rle n§ rspe.!,s nlGófi.o esiái

.1. ! ,. . '. ' r, '- r .t J.o.i.1ú s. nó rsr¿ti!. pucs cn rL o¡ir.tx.ión lE.ix el en¡or h..h nL pulni .on l¡s ruüris .c..Iási.rs. lu.F. l.s úrs rn k)tcóri.o lrxn.imcntc rvol].ioi¡rios t.nro quc los dos ¡rri.Li:txsdc ncdi¡dos ¡c sirlo. Dunn.L\ Rctnx!¡ ¡o polcs¡o..¡ 1l L:i

td," D¡¡slcnsc dc l¡ [s.fclx .]. Bcllis §tcl'r si¡o c¡ l¡ Poln¡.-

nr{úL¡¡!iaul6N!¡r§Prl:k¡

59

nia.6! dónde F retugiro¡ estc dos comoEdc mesG de susigló Tmbién de& cotrldenÉ que si lá siúulhreid¡d cmg-¡d€s :s§d¡É dí compóbada. puede ¿eci6e aue enos:-ujé e ú i@. ritrpr sino ¿e enldr sus obÉda.iones'. -= -- -Jdis ruflr, a lc núe\c anPos en que los pc+: -.i:üilrHre difeMB ¡ lós de los tienpos anenoes,tu & f@il. 316 Pm erPGiciones L¡tem.ioúlesr sffii6 cu¡itu poÉ lG neodos. súban mGtudo a rodosuB sÉ de ñdn c que nó pó¿im enconhE ni e¡ Mhvio nie ¡6 hBd§a del siglo \1ú. lo mismo a@ntecia con los sisttu de .oGn .ión que .omo los del fiem I lc del vidrio,6\mñ'e e 5rLn de'o\!JU!e\.en¿lrdo. p, Lrcñlo , ¡qurrdc de dicha .enturii.

¡ úós p"s de la Glle Bonapare, donde se ocuen@ aún la\ddemra, se lfl'anÉban .uev6 e¿iñ.iós oyás lóms se di!drím a.aloÉddente paÉ de6ni¡ si per'tenecían al caúpo de lasrquite.tun o al d€ la iécniú .onsú¡ctivd del i¡gditu L e¡ ón-<uencia. si obía belleza en ellas o €suloban des.aln.adas por

! ¡ oflÉe ¡L §'lbnroo r ¿$xB¡ L! ¿e

i}h6¡05¡rjúLGo|ó¡|fuE¡de3]!

6]ar6tmdó&6ruefui¿1d¡en,]9.1rr L ürD«ih ¡.,&ind btu h loro c¿rdr c rrr{u tlbks bijo h dñ.

tur,,anbb5!Donb( ¡dd de ÉoL

:i{om.ñ sd& dbr o¡n¡n frdrc rJljo 1d,f(h dd Mhireri dd h¡edoi

in! dc h5 Ls§¿! dc L Éo c rd¡qn

¡ó .o¡úr .on ELrcn.i¡ xleu.a cn l¿s obns antigus Dldnd,pcro sobre todo Relhaud. en ¡luel ñedio siglo en que publiann$ oliÉs. ¡epudixn cla.ndeorisi¡o ncoclásico.ven riltimo a¡álisissi$¡cn 16 ideas tadi.ióúles a.er¿ de l¡s fts

^I¡m¿trs .ondi

.nrncs rimvirñr! que debe. sadsra.t. rodas 14 obras de .§uire«u1¿ solide2 urili.Lrd.\, bellezir sólo que e¡ Leolir¡ xtr.an cl pñ-bleon de sü tlenrpo .on todx .larldxd r 1¡lcntiá. si. n¡pof¿lesoo! ,,e t !d ne , s..Jetu ne uli no .oo «'n.n .,n..,n

Nctir-, comfrobar lo qnc cn La púdi.2 llLsrr.¡b¿n: D{mnd c1r¡-ba nnx ni{tilicació¡ d€rb .L€ I¡s lon¡as .lásic¡s en bog¡ o cor¡órcvnxu.l.ti.., ¡rN.al,¡ los.-jcñpn)s sólo ptr.i lbmx¡.lg!s!o dell(d y <lejab¡ ne.es¡mme¡te dbiera la puetu r l¡ deseada imo-

\ir¡os x rcplsd los tcnrtutus gcncnlcs dc lxs ohás de Dur¡ndt dcsfués los de Rerñ¡ud. tu¡hos de l8i0 En seguidr c5tudi.re,mc el !a ,nu\ cerc¿nó a nónn¡)s. el e{¡ito rrtrlllic¡ Guader elxno 189.i rl har6c .¡I3o de l. .lise d€ Teoú¿ y ¡ler¡.ñtx. .onrli d€noni¡ó Este ! n nxesúo pñlisó sus ctueñrnzas desde elxno 1a;2 rrlo lllc cñbn.cs 3l arente de un Bller rle compraició¡.Pó¡ .s¡r c&unsan.i¡ .ieÉ el ciclo del siglo ü y e¡ .iera na.¡ed abe el del .uero si¡io. .vr que su obm se .oñiere eo elter. nís lcído en todxs L¡s esael¡s de ¿rquitecmtu del ñund..1!io hoy se sucslen l$ rerlicn)ncs de obÉ sir f€ha y s€ lis.rp.ndc c. las librerias de nuesh espe.ialidid lo mGño ¿n ?rlslue €n \ue\¡ York. {si de in\n)nxñt. s. hr.onsideddo suxporx.ni ¿id:i.o.: \lanDs prmeramenc le oDr¡ de Dú'¿ml

ÍNDLE TNFmG»o DE corPLratrorü1.r1M". orJ N L. Dlna\o6r

Iúpotun i¿ de L ¡quirec(uñ objeb de e$e rfei .{lios que

d ld¡ Ni- 6 r!!c D!!!d "etrra,@,

Tt

D

nátu.¡Lncnte rlebe e'¡plear P¡ri xLmzano: principiot rnc le+

\ e¡raÉs que l. especre hunrxnl \ la ú.iedrd obtc¡d¡ía de su aPlic¡cióoi fuñe-{ói eiedot que pu.{e¡ resultx. de su lgnoüncir o de

l¡ in.b*ñrn.ir ¿t eitos lrinciPios \ecesi.Lrd Jcl etudio de la

O'n¡t tac¡ó¡ .l¿ l¿ núruluccitnt

\lodo de esudi,r la atqute.uü PIan

' corcto de dibljxr lx ¡rqnite@n Delsus inronr€nientes p¡.¡ esre .fc

Eleú.nr.s de los edilicio

¿€l om. Ilodo expeditogeoneril colorcado r de

Dc los Mterixl.s De cmPleo. Dc lxs fomrs y dt lxs ProPor

P,r,?e¡a.'d.@?, Cuxlid¡des ¿. los m.tcndes Tres esp€.ies de

mxteriales: l) muy Ési§ctues Pe( cctososr 2) menos resist ntes.

I o' - nu' o\: J¡ énú .:¿d. \

5e8r,¿¿.r¿trjrj LlmPlo de los maFrixl€s en la const!..]ó¡ de

dnc.ris elemmbs de los .¡ili.ios.

fur.¿,a sr.¡ó,: Fo¡mas y ])1oporion¿s de los diveños ele'¡enbs

(¡mbintr.ión de los elenen«rs de lo§ tdinclos Forma.ión d€ las

{.. dF l ^, 1. .io. . nar. J. _'¿" ' ' ." o .'.'F1tr erh.o'¡posi.ió¡ de un plorct{r cualq¡ic.J. EsPnilu qu. debe flcsidi.la conú?ción de Brlo prctccnr de ?rquiicor¡

62 1

PnreB wcióL Cambirl .\ón de Ic elmentc de br ediíicic

SeÉr4¿d @ión: Fórmci¿^ ¿e las pafes de lG ediñcios.N¡oEs relarims a las o¡lidades de los o¡i€riales.Nolas Élaiivas a su empleo

Muest¡ un nár.ádó rabór prxgnáii.o, pues b¿i doarina la6ñ0 en el.o$o de las ob6 de erquneora t e. s! cepa.i¿1d hl-§é¡iQ o salubE, como dice m el léaio de su dempo. sin obar-go, .o descon@e lo bello Ese do.Úinx lx el¡bofl sobre las ideasy la prá.tica de ¡ gran macst¡() Nicolas Lldour (1736 l¡¡06). qüienñ¡e un (fuodi.ado alqüitedo que ¡ecorc con feo¡¡did.d y bnlh¡tez los cami¡os más inusiúdG que e¡ mte.i. de fomas hubo€n lG albor¿s dcl siglo §, tr (rno, p.xlriámos dedr, con los agira,dos tiempos que ynr Frhda r Occidede en equellos .flciales

Esc aiquite.to de ¡¡nt6 mé¡jros, inspiió las doctrinas que Dn-and exploB y que. si é$e llera a ciefas

^Íinas al ponerh m

juqo. Ledoux el maesúo, ni por asomo empeqneñe.ió .ón ellássu feu¡da imgimció¡ ni k m.eró en las .preúdrs linear deuna .ua¿ri.ula ó lás obligadas figur¿s geom¿úi.as que, .ódo el¡tr U, V J C\ÍFIA,

'OlEPIJ¡Dcomo quicE que todo esto @, Duánd tue agresilaoetue antiaúdemislr, y sin emh¡rso, no Dudo ryadM lle las tÉm¡s ¡eoclísic¿s en sus ejempliffocio¡es dibutadas. ómo lo hizo l¡¿óü

la s€gu¡da obn, 12 de León.p Retnru¿, es .erca en su enfcquc y cotuúuve un posnivo púgÉso Éspero a las que le xnrc-cedierc¡ del s8lo su al gndo quc por n {lio siglo s€ constimtecn obrx de Eno de las escuelas más impofanies del ñundo. Alioaliat !¡ ht¡¡txhEción e\plka ftfermente oál 6 el sism y Ii-mlid¡d€s de la obn que esoibe. Por su g:¡ int€És f pór d au niio que nos presBrá al comideÉ¡ su tnario. 1.4c¡bo eL úlrimo

\.! apor¡emas lEoefene¡re e. eiemplG ronndG de lis nás muhl¿!coNhoids d. lr múgü¿¿xd, de r¡ E¡ll] !«ri v d.l ane nodenor ms

Pnneñ v¿ne Ei ane .lP e.lilicat

Ltbró piftto. tÍa¡dklb ¿e tun§nrc¡ó

l1l. De l¡s oles ) cemen.oslv De las arenas I pu¡la.as

\. L Del be¡tn ! naterixles bituni.sos

6l

*sro lo que aobr d€ erable€M rolmc ¡ ra lrj]LLe.ln d¿ rx.i¿eü t¡

LL5 ¡'L4..'n"i!i',,L c ...D .m,..nf.o. FlopúdplG ¡ündm.lal.s d¿l rtu ! rúo ñoddor 1l)ópndol a ¡cemlhr cr

, i,trdL,',1 Ú de.j

lrr c§tu§ótu§ ¿s la amonía I h di{j.ción¡r

i.DrrL..r, r. "P.'f".{, .\a"4M.DII}.\lTRñ,\ÑIJ1'1

LII

m.

Itr!t.

III

\ De Ls mrdeds de.onsldcción\] De lós ¡reules

L Considcrx.n)n.s g.ñcilcsII. Resi\encd de lrs piedÉsIII Resi{.¡.ia dc lns,¡ndeftsIv Resisencia de los ,neúles\ fórmulas dc rcsistcncil

L\btu s¿gitu|o c.nitu.tn)n¿s¿ Pie.lnd, t sl. le'a cí o I d to @a I cs

L Co¡sidda.iones¡*ncil¿sIL Cimcnh.iono! en terenó in.oñptusilicIL CimenEcio¡es e¡ Lere¡o .oúpesiblen' Del cs|esor dc los cinnctu)s

Sopones lislidos con enrabláoe o

(a

Comisas de oron¿miento

ó6

L Clbi@s de Ér¿.et¡IL cubie@s de pied¿Itr. Escurimiúto de las aglasIv. Deoación de los I«hG

nlñ Ét eñ. CotLltucción ü na.lqd

De lc úañFaro§ de rodaDe los sopond ¡ishdc

Ix 16 ar'tuderG (lanbrcqui¡e,

De ks vidrier¿r, oÉuro y persianas

¡ibñ.útu Co ñtucc 1046 d J¡imCóBiddcio¡es gúen es

DDDDD

ti

DDDI

TIII

Li

Il¡IIInr

IT

De lc spones aislados

> ls eseleEs y otrs obds me.ors). hs ebieÍas meráü.6:@ sobrc los laloÉs 2üibuidrs a los

6'7

* -4nd2 Paíe. canpdhiófl de ,x edincbt

'ibñ ptituñ. Pn cipiú 8e@nl6 d¿ ca P.skíón

nfñ segrn¿o Paiet pnncipales de 16 edilicíx

Il. Paqles Y lardines

68

I Templos d(qu6

IIL Tdpl.s prclMB

Monumentc honorílicI Arcos de üiur¡o, .oir¡mas

Edilicios de in$¡rcció¡

Ediff.ios de úilidad públiQL P2la.ios de .iud"dIL Palacios de justicie

MI

Ho

x

ciND

¡)

ñ

ñ¡ Puenies y aoedu.i6

considenciones Seneales

DspGiciones Élaiilas a 1a sxlubd.¡ád de Los edificic

.lrq(itetur¿ lomba¡d¡o¡Í8enes de k aqu eduú ojivalc1tus de Plinio sobe las esas de c¡npo

H¡biamos indicado que eairten disconlancias enÍe cieús idas-.¿iico-filosóffcas de estos i{adi$as I las que d su dempo se

.rrenrab¡n ya, si Do conrúnmenE, si almenos en cierós er¡ilc'. g pG de av¡üada. Baste traer a nuesúo reoerdo desde FIe-

a<l r § in.kelnan, .on sus tesis obÉ loma y estilo, hast^ vólfili¡: vmp€r. pasando por LotE, vischef, Adam, TieMh, violr-Le-]r. Hedelmm. cóller zeizing, apare de Comdo Piedler y su

:ian¿r esoela. Por ejemplo, la obÉ de Reymud scdde h de::_i.ión .le lo beuo como esplendor de lo bueno, xdibryé¡doLa d

: ¿srái.a sresa r contundiendo esos dG mlores que ahór¿

t9

ent n¿¿mos autónomos r qne al ¡Pli.ark ¡ Ls l¡rD¡s a¡qune.'róni.f,s il.vtuln a co.tu¡.ti.lo que eá ritil o bren. plr ser.o ¡do y lonrüuctiblc. co¡ lo qre Pó¿i¡ o .o 1t5utb¡ rrmbién l)cLLlr.

inicimdo asi lN tcodas que esiiliTtrlí¡ xños después G.aloliedosempe¡ con su eapli.a.ión tecnogeñéria del rte. v m.is ¿deh¡Leel nlrciomlisnb de .rcsüo sislo

opotuno resulu obrryI quc cstos inntrdir¡s, Pxti(n,mrenteI.pó q,'' '

dcl ane conremp.rl.€o t su dernkrlvnrncn¡r 2 rxlis llel sigl.p6ido Lolis SulliÉn. tor €ie1¡Plo. É e¿u.ó cn P.ís r sls hial

sftIo! pxr...n hi.cr caso óñiso de que en hs $.Kl!s ¿. ¿qr clet¡^e{enk .enro, cl r/ara.L de Ret¡rud err e$udjxú) por.u1¡tc *gui¡¡ ensci¡rv¡s de iquell¡ éPo.r 5e .itx rl gr¿n

.r erdor t mrese LLlxnLstc. t i sr ¡.n,11,2¿tr de¡ni.ión de xrlni

\,ga. r .ingum du& ,b¡eró. lo mn.ró qu. i Yiollct lc lruL¡ tcrccr¿ obtu r que nos I uros ¡ relen¡ d l¿ i¡sPc.ció¡ dc 5

tc¡rxs. como deci3n.s, €s lx d€ 6u.der. Ist! gBnd. r ¡nLi.ii.xlliri sigl. tos pasosde Rerñ.ud sólo q¡e -vr denLo de l¡ rel¡rnxl- r..L-xt¡.¡ lLEne¡rente r \'ihvio r sus sl\temrs ñ.dul¡rcs, kxl¡lit e¡boga cn su tie¡rpo fr¡«i .. cl prosr¡or¿ rle m .u,so. dond€,,t r¿. 11ó i .o

' n"..( ' - .' /¡ "ll' ! rn,rtr " .^..'. ..n. !j, ". i. " d olx oq¡niación to¡a de sL 06É, quedr eaplido el .rri.1c¡ qú.lcco.Iinó Impotu. pues Evisá. smenn'Íe di.hr eshdurtr

Í$rc ErP nNo DE É oBRA ltoRt\ r E r¡:\n¡DE Ll EA.II(rr@., DE JLIEN GI {DT .i

I¡s cstudios iÉlr.¿torios

Púgr¡ma del oñ de @odz de la arquitetuÉP¡incipic ¿i€clore§ls gandes reglas de la .omPosiciónl^ PrcPor.io¡es genera¡sL¡s P¡oPór.iones esPecilimsL¿s prcpor.iones en lal salas

CorclaíG del esúdio de 12 proPo¡ciónEl áft y la cienciz de la .o6@cció¡

Ubo llL ¡ldeítc de ,¡quitecluÉ

Su @tu:nu.clón, c¡rácb Y de@ciónLs vans en lG dñ' Su cmruenin.DeóBd6r de puertas , venams

Elenoios de arquite0rÉvános áerupadG o Érti.os. Los órdenes

ElementG de árqlit€dunTdhós. PiG tsóvedas. Eralems Elemetuos dirersG

Elmot6 de la cmpcición en la habih.iónHabiáciones priud2' HabiEciones colecdms

¡lementc de la comlGición en Ic edificic de ense-

ñ"M e tutu.ción p¡]blis. ¡$uelas fnrlfuim, ü(§,

E.s6ánza supdiü Instrueión púbüQ. Muss cicn-

Libro VIIL Elementc de la cdp6iciór a lc ediffcios admi_

¡istmti@s, polliicc, iudicidles y p¿nirenciarios

12 ta

Librc Lx. tjlemenbs de la composición en lc edilcios h6!ih

Elemen¡os de la composicióñ c. los c¿ifi.ios rcli

adi.iú$, lá óbÉ. .ontúidas en cl Tomo IVl. ElcmdrG de la composi.ión ú lc edilicjos luner¡n6, con-

ñemoÉinls Y dc.!¡atlvosll. ¡jleñenros de la coalosi.ió¡ en la xrquit{trra milit¡r, runL

de iardincs y de vías fllbli.isItr. Elemenros gencmles de la.ompGición. vesúbulos. citulá

.ims, $eleras. prtios ) l¡chad6rv L! poacsn n d¿l ,rqui¡ecro. Dcbe¡es. Poyecios y pÉsupuet

rc. L¡ subs6 Ele..i.in de o¡hrisllr Dirección de obÉ'Co¡Ebilid¡des. Fmciones se.un¿xriN del a.quitdo. reritajes

-v arbitnjes. Ho¡omriós. Responsbüd2¿es.

¡o'orh¿l-El., leArJo. o',F.h 'L5u.q e erG egtrdo o sus renErios estudian. los ¿ór pñrneos ?l d'te ¿e ¡u ¿óB-n .¿úr, 10 nismo que sus a¡recesa€s: k\ ¡rot @n6 de t6 pai$¿e la\ edifci* ! ¡6 ptub¡49ñ ee Aicd de % rewtut\ tí.,ni6pero ya f nob u. ini€.b nís de.idido de enlo.'rr cidos asp('!)s estéticos que pÉse a la coúposi.ión ¿rquile!ónica, 2Prnc dearacar el prcblema inicial de la Nt.ia ¿¿l dne.

Reynáud p¡ri« am€nte e¡ s seglndo Émo d€dica um p¡ne.on roda elpliciud a Ev,/d §bre ¡a esté¡íca. G!¿.ler retttue e\

rp ¿ de lo, \/,.. . pu ¿< .¿/one tu, .\p' . e r. di oFo .nr

cial, Dice halEde exp$ado así ánc el üinisb de lrelxs Anes'¡,a eféüc¡ es la ¡eligió¡ del ifise I1$rirui¡ ene n rsótc uni.o{itu qL I L!lo, .n. etd.c @ P. ¡ ,.

"tu eLerr obl'! 1 Lsía regÉsar. iiempc que n() con@ierc. nueslls ¡lvedes Peñque ¿ún re.ued¡n nueshs nnvores.'66

-l

Además c'sL postuft d\. Gudd PcÍeneú ¿ l. épocat Pues se

.ontun¿i, lEbitualúente la ¿r?a.k 6rir.7 con mu dimci¡n lóFn r tr.ad¿úi.i quc no obstx¡te. sin ser ¿sLr oblig¡toia, k pÉc'

¡có hash el Pnúer oano de! siSlo § La omP¡Éción ¿' Id§

remarios las luemos úás adclanle, f,ues eñtmces nos se¡l p@_

du.tilo pÉ*nÉr las orienbcionc§ de Rqraud v 6u^dú al l]dó

¡l siglicnte tema nos pdni¡á glcar coúPdar v ave¡¡Hr nn

posible conen¿o, ese que andrúoe Pe$igliendo.on ld idex dd

!G ada quien obtmga Por si hs neiores concluioncs que le

-an dad¡s .omó .on.lusión Prelimiru a csEs clcmeniales .on_jid€rackrnes que hayanos conjunt¡mene ¡e¡liz.do.

I6 TEM6 DE ns mr,os¡s DcL sc.o L(

Esx.uesrÉ.ud exo6ióo y p¡re d.la Póximr la dedi.areros ¿ estudial con los limites que inpone ln eÍensión de es(¡s

iinear. los remis edoca¿ós Poi los lnbdos d.l Premte siglo §D€spués de evi$ dc dc las oh6 que ¡6 ¡ese^'ara¡os Parre on.es. haÉños xm elGr .le las obseñaciones coled^das

1 rrentulmnG nuesna pdsonal .onclusión que no ser, dsde¡uego el vee¿ido de la ciencia a.rual de la tclrría, pues ñi é$i ñi

:i estái.r o la cien i, gener¡l del are puedm ulamrse de haber

.flconrÉdo um de univcsal accoL¡cióri duv lc¡N de eso. cl pa_

:omma. como indi..ibúos mte omente, se ha.e.{§i kn Poblado de.aminos y di€c.io¡es coño eféticos o teo¿úcs ¿mpro_

Je. su .mremphción t.onqucllSe reordarl que el ¡¿t?do de Julien ouadct Intr la fe.hx 'lé

§r

:!,n.ión, 1894. se .rrocó enrre el sillo $e estaba Po¡ conchir'; el nuesúoi

^l que PDpiamene encabez¡ ]!ás +L€ por fech¡, e

.ol(a asi coño l¡ Pm§r obn de ñuesd .enturir Por sus *úrrlimriis cualidades rlidácti.N, t Por el é.f¡sG que Brñ. en toda

=lh cmsias.rando al lc.ror y pre§ándole uñ dinámico iñPUlso

:ue f profe.tó cn Bnlos ¿fqLrne.os que b e$udiaon. eñ Ót ús:o¡ nren.n-)n limcamenle tuea sin tdnor a ca$ivoo¡nos f

ple¡c ¡r,lutur quc l.s g.¿nrks.retrdo,t\ de los rnór .einnos 3l

l9D0 ibr.v¿ron dr.rtl oln¡ ¿ pcsxr ¡lc quc l,)s xcn,¿lcs hisrorió

''{ .¡.. r I ,ó .'o'. o -"i .¡¡es.ondnn€nb o. lo m¡s probrLle. porponutus IIrE.!¡.eF.ro.es

^1 Fpisir r¡rios de Los temtrs ¡e hs obrrs que rnxli.enrs

Ff¡ltmo§ .F,)dünnl¿ rl l€er un. lue oü. ¡iinxl.. d€ e11$. de.o¡lpñbd.ó¡ro lültx cl i,ltifio ¡1i2¡. tL l,i: rÉ.ne(li.ón É.r,a.ntr ,r fsf.ki lxs gr¡n¡.s ..scnx¡z.s qre nos h¡ lcA¡do cl

ll sElo u. .o¡ú 5e r.orl¡ü. nls dn) ¡¡s ¡:rtrd.s d á.d.ora_ l..nx, nilles o in(li\pensxhl€s d€.úo dc lx ¡xrerix c¡ h a{rml.ló¡ ¡cl rirtL,ú..¡) FL nGnó. e¡ \ese.rl iñ.s. de los.u¡les.ine.nán o.lp¡do¡ po. dos t¡ ifi.rs 1ónitrgri.i.n.s nni¡d,¿lcsll.vi rliiird.s.!x¡¡o nñros s.c ¡. dL.h¡ .{n,.nm didá.ti.¡r ¡!s d.Lrdrs .lr .h* J! nn.ho nn.ts. po! d. tipo ,no.!gr.in(o o rptup(do: r ¡edlrrdo¡ súlo r L dilusi(nr Je cono.umeaLu\sot& xlgün.s ¡c nL5 tmrs e¡úe lec(ores ¡o pdesioüles

r.os seii dr..ni.r mns.lnmos plcse¡rnn i¡l cúmulo ile efxordió¡.ñ\ ói.h\.r I io\.r¡t. que le r€sr¡n c¡qrclt. tx. F..retal.,a\ nril.. (tn.: rtr,7i lh rL,) el s,¡b del it .ro ó del esptr.Ló

sidcdrc Ltc.n po.o ric¡¡ro in.dc.u¡¡o ¡.re l,s lj.slhle rucyrs.onqu;Lrs qrc st ¡\ i2ortr. i{trs scgúü¡cntc al lido..lós Lno-¡re¡¿les r\r¡(es de lx lda(21 de h ciencix, eris'e rn¡ Qlrt.risti.! innc8¡blc r sintn¡rti(r de nuest¿ épo.r: l¡ celeftLd

'!odo m¡r.hx dÉ prisx I dii.o. ¡ii sc x.eler mis Tcnrx degrrn inie.és prrtr l,)s til,lsólN e histuiidores de l¡ .uLtun x.utrlt. ' .n'ol rr,\ r. los ¡i!.$os rspr.rls .l.l n niduo r l¡ .olccriri¡¡d quc li

[¡ ¡uesti] visióo por los (.unpos .rue esurx)s ,¡cu.sLon!¡doquizís crc ..ú.td sc r.vele .n h exú¡o«lf]¡r ploiiiiír¡nr de.|.xs es¡e.i¡les ó didi.rios que .n to.o rnís de ¡rednr sislo sesu.eden uñr u l{ri. e\pli.xñd...mo.xu{ dc h.e.esidld deprrLLrire, k,s 2.el!'ftdos .trmbr¡ ,tL'e n,l¡en los.iÉdi,)s r-J.ndrsdc nrc$'o .tr. r ¿ l¿ vcz r .o¡ lelal onta.ón clollti'¿ los

1)

prolrem que se plmte. a su €studio y reslución, sin dejar de

aducir sinuhínemente la no ñenos aúbiarte esbctum e«!nónica y s@ial que a cd2 p6o se maniñesh

Se distinglen bie¡ .lds res eapas en 16 seis dediG trar+curi<los. .-áda u.a de l4 orles con sr tan coÍ¡ en ¡ñc, Pre_

se.E úsIomá.iores a B.l Sndo intmas EsPeclo al tidloante¡ior, que .6i plede contar ómo media ce¡Nna o ñás de

!pG¡.p&¿d\.Lprrrr.'e Uhr.,ar a00] '14 féF é\u

- q'rc .e rntrrr J P in e? , um M. ndi,. r tg!-!lr 3l l¡'años que un del frnal de áquéll¡ al Principio de Ll Églnda .Ón_

flasnción llruda I también ñundizl, o sea de 1918 a 1939 EsÉ

hpso É ha denoninado de la priñer¡ posguetra v prese¡ta ca-

n.teristic¿s rasctndenhles paÉ nuesü¡ civilizació. occidenBlr en

él ñadur¡n los ftu s de sieñbÉ nuv dteno€s e incuban la*gunda y tercíi.a gu@. I2 ctapa sulsigliente, teflM del si

glo. ótre del año 1945 hóa 19ó0 que lommc .oño lír¡e pnt\iñó de .uestro e$udio y.oftspo¡de a ¡a feha en que.esan l¿§

hGrili¿ad6 militaes de la riti¡ra guem que lommG .onó sú

inicio. há§a los di$ que .oren. lá lrnnen de esa elapa oaE'r"nc.h'8u.dJ.l- \ l, 'Pñ. a -.rlG l<o - "ñ6 ¡eer"n+ t. .ñ.dere !.nr^enu 3io! iEen seg,'n de.um¡ \ )er,

Erodos inusiodo petu aodc.on los aPlesuÉd6 p§os con qrenue§É époa va rccofie¡dó el demPo.

En el primer Periodo, ñc la obn de Guadet y la PddeÉ gue

ú. ápmc u.a obr¡ ingleai qoe no obsEnte su modesto ñriñéÓde pági.as, ÉpÉse.ta úa prim@ serie de rcflqiones ¿l lado del

eFn Mestú lÉncés. ra soibe Job¡ BeLher en 1907 , b intiülaEsd¡iah h Arcb ecture,61 9É po&ía ser o nuesM lengla &e1.i41 d 1rqtLi@an ói gnir, @mo orcs han !'¡du'ld' efettuto L - pn ¡pú. Jc D a'qx¡in¡,'¿ 4¡'n'?eie¡éu;onBdo cuando se están dG.uuendo aPasionadanente las rlltim&s

e imp€sionañtes ob6 óstuidzs en ?ans .on moiivo de la ExpGsició¡ de 1900,63 simbólios del h aemdo aüdemismo qu€ imP+

, lennkrÉ\ tukk rt Aúlkturt. B J Rúd, bo¿ñ¡u* Yo* 1907.

16

Éba eñ la mt@r pare de 16 €ñelas ¡ curo lienr iba la de aelasArtc's dc País. A la vez se discute el A¡-NoNc¡u., como exlre-io d-; Fr'o ion.o hclr.r. "!,.1!mDmo)..rge¡¿nee{

dad dc \olkr a l{s cu.üs del are. aquellas dc qne el nismoGux.Lr hace ñen ión y que hos oúq§ ini€ntd É ctri !? nóen t@riaj porque €n este ¡ubr,lo tuismo que eñ BeLher, que en

IL5IÚ¡dr.iod.h\tklÚt¡il'.luó¡

us,(/d.nrudst!,lli190ñ.bd

xdno r DÉGrdr¿ r,leÉr !lsd, d( dprsz¡dÓ1,.h!9'.i*Ülou!!

urcpa e¡ r{qh,cri (m ,qbz r¡,¿ o r'Ñ!¿,¿4ÉL¡t¡lr¡f.oLBdeL*

L:ú¡/@.¡rl @ h.b$ sdo @¡¡3ado Ds L r§úh d¿ d! /4a1 tu¡dú o

esrftG ml,y diversos (sobre todo en É1 i5t2s), s comprensión csrá

L rdÉ ' pÉnq - r.ul rt.e de es p'h-cipios se ha¡+, Gu¡d€t tplte a cadz isá¡te sed sinem''o ysin conshcción no hay ar<tuiteduú'i' y e* ob memmbleero: 'eúste una bellez supe¡ioi l¡ que prcede de la oñsn{

Belch€r bm .óúo prin.ipic. o sea como base dc los se¡-ciales que erpo¡c.¡ su obÉ. pre.isamenE la i¡mosa lerdad' de

cuader v 'la tÉllea'i hahl¿ de lo que denomina oalidades' ,r3 que

\: leerenc en su índie ¡ qué se diereni est.blec u¡a Éne dc\:lores t .?li¿ádes dentrc de la dsigna.ión de 'faclotus"¡ v po.úliimo hábla de krs 'nareriales',75 sólo que e¡hdidc en sup o\4.i..n !Áo é<.¡¡ 1'-o'neoo\¡nilrG Lo.'od ñ?i.,,4re autor cxlliu el obietno .lc í obm dc igual úaner¿ que lohace G@de! cumdo di.e qc es, _ .móshr cómo el estudn) de16 gnndcs ejemplc del pasdo puede scrn pr¡ los Popósltosd¿l presente'id I en oto si¡io: 'ln.li.ar la \Édader¡ útrI¿lezx\ i,nción de la árliteci¡r", ca¡ninar l¡s cmdi.iones que deben.n.oúse, 1os ññcs que deben *r obtenidos. P¡ü subr¡y¿r 1o

*,:. _J. po<te(o, Jrtu'o e(rn¡ ) tGD.i, .i,.,-gobieman el artc...'i cábe afirmr que Prrr analizar y dis¡in8uiriq{ellos elenetuos comxnes a bda buena a¡qnnedE. anti8ra

,A\o¿nrpdod!:¡cj3970Üd¡bdfu[|u[.ueco!«nroQñ'j/¿li,drod¿]4o

!.J6uae'¿pdlII,Pl71

1nr

o moderna, cl&i.a o gótica, erl@jen o lropia, esá. €§.riús l4sigari€tus Égims "k arquitec¡rú, emo al1e bella, es nues¡'o re'ro y será óEidmda b,io üB ritr¡16: P¡inciPnx, Cualid.des y

De lG Mrúiales de edifloción, die qplíciañente lo que cüoen apolo de mi antenor aseveÉció "El Mlfuniento apopi¡do deun Mlerial no conviene a oüo. l¡s Mterialer que ofÉcd vena

Fs P1r¿ *r ótudos y úoddados a .i¡el, seiin difemtes deaqlelos que se !a.ían en moldes. ie Sin eñbargo, es ñuy inteÉMn¡e el pámfo on que .oncluye el caPiulo de lc mteriales:"FinalfMre exisren orcs mi.rials .ómo el vidrio, la pizm, latla, etéieá, cuyo uso, limiado y doúi¡ado por las necsidades.ósdr.dlaq ro elgen especial omen@no o ilu@ción.'e Se 1tcónh a ,et¡r de *ñú la neesidad por pr«in¡ y rctcrar los$aclales pri¡.iplos .leL are. l¡ únaginaciañ 2ún.o podíá aceparñúl r. J, 'r , rn. -\ q.F 1, Fn "q'EIo dE\ .F lb. .ñ pó'.onquishr fomús de aurenticid¡d adual y aqu¡«tóni.a, en quelt8uÉba )a el vidrio de nodo novcdos y .lesu¡do, donl¡ando

Rep2pmós el iúdice, bla cono y se¡cillo, aunque in¡stEtivo. de

fD¡c DE u olM "Lo BE\.,{. EN ñauEfrrtu''DE JorN BEc¡E¡Nr

79

Temcola, ladr¡lo, cmeno, etcétd

I¡ *gunda etapa que varcs a cdiddr, @.i()Itr i¡dicmos,s h clrcspo¡diare a la prineÉ pc8ud, enre los años 1919

r 1939. ¡sre láfÉo de 2dividads cEati@ ian use.dúúls, a lá\€z que de re&.ion6 hácia lá pu¡eza de ld aÍes en iodc su@itest¡cions, señala in uestionablo¡mte u. mome¡to de perñ16 pDpi6 en la hi$oria de h arqufte$E de todG lG tiemPGir surgen a él mrchc esdiros y obns foñáles, entfe ell2s vtrúe dftbt@teé2 ¿e k Cañrsier @nenbda d su pópio rieúpo. 192i, pd Bo¡i$avlievit h .omo u. libm orios',8r que ¡o es

@ I5msM \ o '' .lr do. ¡true remenE ¿8ei!o endonde se dinee a 16 arquite.b Éprchándole el luce¡ 'estilolr aco6eÉndoles *e!n el eiemPlo .le Le nuevá esérie del inge'

ero lrndrü solrr! el (iL.ul() r dr.nli .c ?s ler.s ¡c L mnnlezx -r 1d1ttur lxs (sxs r l¡s ¡L,e|Lt L(i.rl. onr's.L!' r'id¡'tj ic!á¡k) .rti,ir de.i..hom s.l_,'c b¡o eiol lo qu. iüt)uu r\ rs.nkr

r¡o ¡o lir.s. por li lomi dc lr|.esrrse r de obcúz cntc¡x¡L¡r lxs ..i¡: ron l¡t.!Lxii.s. Plcs rtLre. ..,n. teoritr nil.scgrir liclDe¡re l! qk GuxJlt ) R.\ d hrLri,n l cnsennllr dej¡d. €sc,ir. lo lrs.en¡enkl lu. L d!.r.ió¡ ¡. .rc cr¡n ¡lq!ú!.nr ! r i{i \ lxs qu€ lx.o¡re¡^br¡ r sfir.ltrN. !c ótlrsri¡¡.s.r¡¡oils (oin. l,ro!{e. r'entt lre|rc.s Od¡ \\nshL 1)

CrI)iLs, t,arr ¡o .itxl si¡. , ,lgun.\ .f\o \¡lt, .ome¡zrbl

Geo{es G1uron s!$c¡ttr rr.rt l.i ¡ii.s lrir I lrl0) ltr,l,r'& 1t.ri¡ .¡ l¡ [r ue]¡ de Bcl rr 1f.s .1. I¡ris ¡ |u rli.i su 1ri.i¿-.rr1 . ¡¿ allrntntrl. lnr\etu 1 en :.glnLr sL E e.t. !)lrt lttrl .it ¿. ¡¿ a1r1tit.!tl..n.riLrirno.o¡rore$iln,¡e (lroprclesx.o cn . ¡ (h¡ (ltr-¡r lttr l. qne .L lfrn e\pl1( es u¡ üiir¡o ¡qrn) \ ruLit,.rnñri. ¡(ti(rn.. ..nr, írc,i eL de tlf .t.

,,1,,,,Il leri l.:r(r!, B.LnnL..[ \.Lit..to!.1. lon]1's .¡ ete.nl

..nlistx.o )lib'o b.((o lte estrLJn, Jl h.. dcl dc C¡xdd. prri¡.el,l,¡r ele\r¡ren ¡. tcofir ¡e sus (¡¡dtrLr(,s r r.hrisn,r

]rr.tcs¡ ln.n,r k¡ ti.n.ipios úrulr.o5 ¡e solirle¿ udrdJd Il)cllr2x \ n rcrsión x.tu¡L ¡c hc¡¡t'... t¿111.¿': tilnltd sr.l\¡!e.ti,ige lrnJr.rdrrlür.t!'hi.ii l. r.orir .eé¡.r de lr xr¡rre.tn \!H¡o! e¡ su i¡¡j.e Lln,n) l] ¡ni.l..¡ o¡. pirts h,ndlnrenrrLes: lx l,iDc'.I rc1trú¡ r se¡e.trl x¡r.rc¡us. (te ltr delm.ión d€ x ¡rluitc.trlr. \ ¡e esefcir ltrsLlu¡d¡ por rtz ,mc' I hrblr ¡le los lalo,$ créli.ls r4!ne.t)ni.os r Digo t.¡ pn¡rr x r.z poqlc, qnc \o \eÉ. ntrdie i.tes deer¡ ohm hrLi¡ xrrctr¡o eL t,r)Lnrúrx s..flxr a.12 P,r,P.nntr, 13

ri.rcri¡. I .onrpoi.nm ¡Nnr. dc.l¡¡nrtr¡¡o .q¡s aon2s dc

b¿+o. que sólo er cl tituló esti pernc 10 diológi.ó, pues m.urno a tesis o docriú. úd2 se e¡.uúr¿ en lo pariold pefodebe haceM resaltu como mu)-' inpotuntc cn la histori¿ de nuet

De su antecsor ftadet sc expresa asi:

PEfes al errE.ió. a h snnde olrn

¡.dido do \u lalideT r rí, 'nú

fícrmpl¡ar cicno númtu dc cdll.

Eñ scguidr capone el objerivo de su {$o v ob.r

L có*ñrna dc la ¿ñui@.R,.J óñDen¿c do§ Dares una se rcñeÉ r lx.¡nposkió¡ r l¡ oln 1 ra cj.otrió. .re

I! 'eíx de Ia olcodóf, .oÑirurc elcu6ó de cotu.rucdó¡ smer¡L d

de L ómP,srt¿! e§ eft ..!ludo de

r drcs §ino que * iñFoñe, cu¡lquiea quq sa cL Prulr¡m &do t .1

cl.t!fl'l.s$b8qU!Ldot16]¡,d.ñ! debeD erx ¡.ordes sa o¡1tu* ra mturlea de sus rendcn.as t .li na de slbai óñ grtrlt¿,¿ lxs vcdrd.s pñc B

P¡*mos ahm utu úiád¡ por los to¡xs de la ob d. cste sdnr¡Érú) .rrúteñr{rr¡.eo que deliníe l1 ar.tunc.ur¡ coho -pesíai¿ !r cóGrtu.ción,o dando asi u¡ pu¡b de visLr opotu.o en s:onenro, que esro €s su hrado, al suhÉl¡r el aspecn are de la:r.4xr¿dr,a sin despilciar ni nrenospÉciar k* otr§ rspedos. el::al. el (onónnco. I el de la .otrhcción. En aqu€llos l¡teresú-:inos ¡ños. Lon lx.ili¿rd ináu¿nr no)¡. p€ro no c.tonces, se

82

o

¡t

desviab€¡ los aspet6 p¡imios haci2 lo que e suponir un tun_

.i@lisóo mErialista 6télico, AhoÉ que se ha podido ver .dclaridad c1¡ál h¡ sidó la úyedoria de 16 óúp¿m6 de esú @ñente tu¡ooml. hán mnifedo todc $ MEo ¿l ¿ite, sóló que

a xn auénti@ a¡te atuá], ins!ñido o nuefrc lempo y luga. I2sobns de k G,h6ier y de Gopius so¡ elo(lmles a la dishd¡de ands 2 que nc m@nuamos de áquelc dí6.

f¡¡¡cs s¡pE(;s o¡ u o¡u E¡$\o bN G mRú E Á*almfrs', DE GEoRGES Gnoñ,od'1

Cap. L L{oón imuguElCap. n. Defi¡ición de a¡quite.luÉcap.lll condiciones de lá a¡quitetú. Solidez, tudid.d,

belleza. (1, belb, b verdad€rc, ¡o ¡1¡il)

iap.M Unid¿d, M¡flse y simetriaCap. v. 1¡ p@pmióncap.\,I. ¡l pañid,., El eiácÉrCap.\4L rl esiilo. L3 esala

cap,Lx. I¡ compcición. Elenenb Égenre de um plmhcrp. x O)úpGi.ión. Lecn¡É r análisis del progúma

8l

C1p IOL

Cf,p. l$a

Composi.ión, [studio de ur pro8.m detemrimdocü¡pcició¡. Estudio de un proEúm de admisión(a 12 eruela de arqun<rLrú)coúpósición. Pl2nú de md¿,raomposi.ió lasl,ltElG, esl€tr, tati6, Li@lacioresCompósición. EstudiG de alerrms gEndes PlanEscomposición de i¡.h¡dd

Rehc¡ou6 d¿ ld er4¡ca r ]a .alatrui¡ófl:

Evolúción de las fo@r y de k estructur¿

El orden jónico y el colidio g¡egos

lá xrquit€oc qistir¡a piúitiu ¡l arte bizdrino

Dr.hE el tercs pe¡iodo IoMdo ómó ¡efftnoa paú nuesto

-adio. el de h segunda pcglem que u d\. 1941 al lídite de:ta¡ que heDos dádo a esbs .ótridemciones, nuesn" hi§toria r*+r! u@ eferesen.i¡ ¡rn a ants iSual2da Se &n a la impÉnr¡--r@ rÉEdos del úpo didá.tico que es!üdianG, apane de u¡a1.nena de ons monoeéfico que ¡o .oñPe.denG dúto de.:r§r úvesrig{ión prtrhamente pof su má.ter de ófoque parJ e inadecuádo a labores de e.Éñara y de folmción del

lldEremos. sh eúbargo, el íddie de úm de estas ob¿s, laj¿ ngl¿s ltilter ürrin T€¡C!e, niú]1^4a D$itC tbb Da! o td1:ñtrtt.ún a la actudlitlad. porque simboüa, coño unás óMs; tu\o¡ o d¿ iguxl prcirndi&d, el ansi¡ por aclá€r aspeclG:.¡G de h a¡qli¡ec.ufl, de su esencia, de ¡a fofm I de l¡ (m-\ -. 'o. f. ¿ - i 1'. n( f¡¿'é F .F ieiift r l¿ 9ue qvrmo5 P

j @gl anfefior por lq§ años veinte, cuando el pmo]m Gativo

se ¡os mcr¿ba inciefo )¡ óscutu .\rmo el a.nul alrqE atracti,o para enpmder un¡ incuBió¡ Ieú de incóe¡iús. E{isre hoyuna cciatc cvolu.ión e¡ el ¡lantanioio de todos nuesúosprcblcmas y uM ¡o noos erclu¡iva L2ñsform.ión de las ré.ni,c¿s y de lG requerimient* económicc

Í\orG DE L{ oRu iL{ co&úcrór.' E\ h lcr@ñ!.DE \f,[B DORVTÑ T*6C¡+

L Rerurginiento de la É.tiú.|ll Macsüi1 m L edd ¿c 1á ñáquitulll. IumtÉs ¿c h aormani A¿¿.uación á Ll tuncnh\i Ad«uddón al m¡rerialu Ad4adó. a las Écnicas

IX. Consion€s ¡ihi.¿sx. Riho de la poporciónx. Rnoo de lá liner y l¡ fomai(IL Dómlnio, acen¡o y 6caiañIL Equilibrio y simctíaxV Estik)X\¡. lintle las regl¡s

X\m. {.-di,eA.E,Fünr proporio!' lr t¿-úuxx. Apéndjce B) kcNE cokte¡rl

Po¡ ahoE, sóló vrrc'nc, ¿pdre de ln cihda obü de Dorwlr,dos de l¿s ¿minentemenre di.Ládias: la edirada por la unive6jdád

_. ii.rkm ¡. ColLn¡ri¡, coor¡ n?dx |.. lilrot ¡li¡rli. r li iú¡_:ir.irlx dcl lü..ts Atr¡¡ Crt.¡. qüc tu.n hNrtr hr.r foLo: _ :!!)! .Lc l] r]rLetu er L! ri.uch J! B.llxs ¡,1es dc l,ris [{e'_.,i.,rL po¡ enr ¡irn e¡ ¡r).e!o ¡e ed1.ió¡ des.le el rau en qrt._r:..e {r finer rolunEn lra2

'esuh cl ¡r:ls r€.ientÉ pó.1.

ir ! l,rsrx el rño cn rl'n- &¡: ,s nLLesno ent¡lne 116l) l.s: tr¡¡dos quc t.¡rLian .p.rcc.¡ (tu:nt cs(' r.' .¡o cl d.

:i:-i¿ LuuL .o.nortr.o rqúir.d. iin.as |urli.r.o.D¡! 19¡3i 1 el del se11io ElrislrvLic\iLh .. 1')ir. s!':n, rsr.Lir¡os

:.. .nlehrc ¡nt.s ¡e xve¡turu lx: co¡(LlLsrone¡ .!¡ que tuII.::.¡s ndes.. efudn)r_irrei¡n.ne. fos ,).,LFrrem.r del rxtxdo de H¡¡ni,r l¡rsenr

,.t,,,i. . rsistcnrcs x f¡ sirnposnnn ¡ qui.¡.s sc c¡.o¡rc¡¡.rcn los

!:¡rs .rptulos scg¡. L\!un'n.i.s ) .sPr.ixinlxll.s .l! .rJ¡:: !. n¡ IID! de p¡,Ueotrs qre se eru¡ix. \ L¡ rez ue¡e esh'r h ime¡.ió¡ ¡e rLptir r l¿ lir¡lei¡ r ren€rdr (e clxdLl

. :r:rndo su! tem¡s al dix: mxs¡unqfc c$o rihi.xr dcsd. u€go €s::r r.¡ idtrd qrc l.g . nL esrni.tri didídiü qued1] nnñ lej.is.le-.iren!tr e{nkrn:3l..xn7xó Oór el g.rn ,¡tr-éro trné\ (le rtrn

: nnrodu..ió. .sli !'s.rittr por lcopoldo ,!¡xu.L . r i.. li,!r::r-1n rLc ¡x r:lcueL dc Ar!uit..!ur: !1. trqu.l[ unnc.si¡rd el_ ¡e n' publ1.x.nin. l9t2 E¡ elh €\pli.., (o¡ ¡na!¡r .Lúlxd

I,,1,:.É,.n.i¡ de llgün.s¿e rus prsrrÉs o,igin¡les RetuLén.l.§e i ltr_: ltrk- r- dcno'¡ nl ¡n,,r¡r ), lr!:nr1P\ dr tu .r¡¡t¡¡.'c ,i .lfl

: .\l\. di.c: nitx .¡. .rc ¡rc o ci.n.ix cn Ixrios .c srs isp...- c{¡ti.. v lnno ¡ Lx rlz ')i \o I,uc¡.'unrr l¡,nr fr r.lili.n)

-. ,!.r¡eür los p1i¡rfios estu.tül*. lG mrLei¡le! ! l¡s d1.'

"l. i'-: , í1. s!,í €l €din.io ob,x ¡e ¡(NitcdM s ambiÉ. lo €s

t-

t1ll

ll

:.

v*igi¡ufudnplmdekmPol

úllL \ k¡ Q¡,!.6 de hIe 1 ¡ roj(¡tsdelsigloÉjnkqueifftfr¡¡D

Reprse¡bs rh.ü nr indtt t \,r¡.Ds .ó¡ro lo Ji.ho for ,{l nxú.1

.{'ú J, \p (1. '.'ldxd mu! de te¡e¡se eñ .ucntx pii?.utrhuien nu.r2 obla l¡ .te

¡pr\É.hxr lx c\Pe¡en 1r dt \rn.s L'spc.rtrlis¡¡s. pres€.tu tumb1é¡

h de .l,nnd€.ir x hs múl ples úst x.ioncs uriliri's ..úo clcnrntos indiscutibles e imPtscúrdrlr.s ¿. h 3rlLLne.t' ri de

§entirsc, .ono se d(t.ntes, quc lx .¡lldld .. .ofl|do .lc la .lindere much. quc dcsc s.bre tódo e¡ rLs al.Lt¡ .nLí.dcos

2

3

1r

iJo¡o »r L oLu 'IosrsDf{ {(io §('

Y [\rro^rs tr. I \ {¡ol1r(rr 11

lneducción de kopold Amáud:

1. Elmenio del edificior i¡t'oducción2. Uso de los eLdedos del ediñ.io: loúles de uso públi@l. Usó de los elenenbs del ediñcb' lo.al6 dc lso piudo1. Uo de lc elmentG del edificio: I@l.s de wicioi. Uso de 16 eleñeftos deledificior cirolacioúes ho¡izonraies6 uso de lc elerft.tc del ediflcio: ci(ulaciones veri.des,. rquQo Mccánico, lor Allicd r. Jrrcs Jry Joh¡ x]meus8 Element6 de la esh¡cNra: murcs de.arga9 Elemenro de la ertucn@, mlN dMp,lG

10. Eldúts de la tu tu¡¿: pueí.¡ y edBd611. Elmmbs dc lá cs ctu¿, venáms12 E¡emeñn» dc la eú¡ctuE: @lumnas y p6tesrl. Elmdbs.le la esh¡tuE: üe¡s. úbs, amiduFs,

plalores y enr,€pic1+ Arsybóvedas,Larcosli. A{os y bóveda: ll. bved2s16 fe.hos, goiú y dEflanes1r. lG alrede¿óÉs m relación al ediffcio

19.IlenetuG de lc interiorG modmos

PrlnciPi* de la .okbñcktk

212221.

2i.t6.

:9.

a la estétic¡ 2rcuiE.tónia

88 Jó

31. El ólor o zrqli.e¡JÉ12. Dis€ño arqritecrónio y úélodos esulctual6:

L Tipos consnl(liY633. Dikno equite.t¿nlco y náodos €sh@nl6:

IL Bloque o cmüuc.ión pór gÉvedad34. DiÉño arquitetónico y nélodos esllc¡rúles:

IIL Cons!rueión msiva35. Dheño arquit<tónico y nétodos estruchrnles:

Iv. Coshc.ió¡ @n esqueleto36. Dls€ño arquikóricó y métodc shctu ¿les,

V Consnación .on esqueleÉ de acerc con on Eto

Pane t. Editici$ paq @¡.Ltuta

2. Csd de apaI@iedc3. Hoteles y noteles ón apartámitrros'I campam€tuc y domftorioi Habia.iores paÉ ls ñ6s6. Dispciciones paE Bidencias comnitaús7. ArquiEtu nual y de gEnjas

PaÍe tI. Editici$ PaB d9arin¡d¡a fribl¡@:

10. Templos pdesúnres

15. MonuúdrG.omdontivos

lr

:llr.ti

89

Po¡tc IÍ lrlili.id tu¡at «lu.¿ttnn

1r lúcm¿ds .s.olaresL8 coLgnis \ u¡¡,crsidxd.s1, Bruidu\ púLli.xs

17"t tv. Ltrtifi.is R b.na'.nlatu:

Cxtnohs \ .¿ül.ios lclisktnósEdúr.ror ¡¡unidpl.s v r¡bcmamcnt¿ler

In§itudo¡es .otre.c1o¡rlesIiii.i.s paú ofi.inxs de soblemor.dLli. Lós F¡.x ..rÉ. ! parx x.lunüs

Punc 1- L¿ ilcios L.n1o.des ¿ nÍ1 §iales

l¡ 1 ora.cncs dcpa,1¡meñIies

ll Edú1c1os plrtr ólicina!ll [sú.iones .le idlo t¡sñrir-)n

lr. Crsns pxr lcreÉ.ntn de ene,gí¡

ntn. t7 E¿li.¡6 pd'a ld sdhtl Pt¡hli.a

Di.pc¡sxtus r .uhs de ú[Ld

90

,l

Pane W. Edi¡ici@ pan ttuertand púbnÁ:

38. Arquitectum d€ puats y careter¿s39. ElBoones pm le@mrnes

42. Eracions p@ autobues,13. CaÉBes I estaciones de *ryicio,14. Pudc de mr y rennimles ¡ra¡itjmas

Pa11e wn Edilicid pam beüqf@la ! rqt@,in,

/,6. Cass pam agencils de empleos,17. rdiñcios pan adetimo¡4. PIáz¿s públi.$ pcqueams

Pane N. A¡4uite.tutu y ca wndzd;

i0. L .n'd¡d mdema51. El arquitecto y el urbanisno

Ll se$ú¿¿ de lás ob6 didá.ti6 de que habláb2nc es la deAndÉ cufton. su e¡foque patre del pñgÉmá mismo de lá .l6ede t@rla de su E{uela, tundada pü Blondel d 1675. x¡ su in@J.! on Ép«lu.e.¿ lormu en qre Gu"dF'o dft'{ J'1i, ir.'oEo. NosrM ümc anteriomente esc] misro qplica.ió., porlo qüe sdia redund¡nte repetirla ahom, baste tan sólo reordar que.otua de dG páftes ñn¡menlale! el dudio de los elemmbsde la lrquiteM¡ .omo 16 úuc, lc tehos, er.éten, y el de loselcmcn¡os de Ic cdiffcios ómo lc vstibulos, los pátios, las salar,e¡cétd, que consti¡r,ren la prinen, )' el de lc princiPios gdo-les de l¿ composición y de los edificiG, la Égunda.

Mas la eBcter6tica saliente de este ¿uror es que supone quetodc orce. la obú de G¡adet a r¡s partes iny¿íabl6 I en

..nse.u€n.lx dicc qfc Fm un p¡olertr il. r«)ri1, el .ub. dein,raer tu) se .epiE t "cieti,¡cnte tr prlerr que os hr drdo hx.r .lLr.ion ¡do .o¡ cl ait ¡e ed,¡.Í \1r c¡ c* ¿úe dc c¿iri.x,.Lflsj.l.tri!nL.volu.iód.cristcn,.gl$¿€xmo.i1rnónúbl.s

pr'r 11 u ¡

nn ¡. ¡rtrLiteoü Sin elLs sók) l,xr .oiñnr..ión ¡Es por cso.Nc !r¡ .h.1 ediai.id¡ .{m.rne se (nnpone. e{¡

.!¡puesu.', Ll oLí e¡ { plm lcnci¡l !e rctcr ¡L .omnle¡l

.:lnn. (onnr.ofrin.ñte d€ los cilüi.or rqftrc.úni..: t in(l!¡e, rrbrDl!¡o derto .lr l.s .strdios de l3 re.¡i¡ nns'¡tr .o.¡¡dL.,¿n¡,, tr turenes ¡lnmx. quc unx es ltr trrlun(lLn Ltrxi cL ur'rni.o 11r.r.o..tnd.r ¡nr ros pu¡rós de risrtr oorqn€ urbrnis:.,iú.ni..csxquclque.o¡o.rprelesi(xüI .¡t.losPobl.¡us.., rib. r |fcd. ñ' ¡,11,. nL p.ogr¡.r¡ ...D lo hr.. f¡ !f,pcú.

rl 14tr¡,7rci(in¡c lnxPnrLs.por.ic¡rplo qfcd.¡(o.l.quitc.: , q, 0x0el de .r.1€.ido, dc hs espr. il¡d€s u¿rx¡15 co1¡o.a\rr \ ...!r r¡.rti.o I silri..do cn i,lnnx) rt:iljss Lr nt, .l,k'-.¡e los ,¡m¡nos r Lo5 sriesos !e rbr (l rl rÍtunl.k) tllr ú:2x lx

. ¡tr¡ r sls dilcrnrcs ptrnes lN(r el so!,, do.¡c editi.ir .id,::irLrio prr(lhr l,ú rro \u.¡rós qu. hs di(6xs p¡1cs o cl

: ' r ...i {, .risi(nr .l r,qütc.to v s! ¡tr. cl lxt,rre.!, r .x,1, L'n,) ¡e

,' _ l'-, I I ''., lO .'r , ars dldris \ xl finxl .l ¡rquitc.n) r el r.i)ñlln(,nrúienro.lel:-¡.L.ir). o tcx dcl n¡rxnismo

R.p.rrcmos cn ¡linn) p¡xn d-. h.h.i.r dcjrnros ll eLtñi rn re¡r rglin )! ¡iiü,iN liis ot.s .os ¡¡kdos.c cstc Últnno.::iirL..le óned in.!6nin |o h hi-{oúr de los larx¡os ¡di(

92D

fND¡e cBrruDE co¡1EMc¡oñ soBm sa!É]@',DI AÑDiÉ G!MN]@

Pr@4@n¿. Ei arqufte.ro y la aiquftecnE

El arqutqto ), tu nisión:

La fomación del arqui¡ectoxL arluite@, el hunbE

80 I¡ plástica (foma y belleza)

d ¿rqui¡ec¡o ! la c@ del b@blPPntut elMto dé ¡d @np6ición de l4 cirdd.l

10o. 12 casa. su evolució¡, os dálo§ liente a I2s ñ<erid2des deL

honbrc. su composi.ión Áde a su lun ión

12o La habitació¡ utuanaA) 1¡ .asa unilJúiliarB) l¡.asn.oldtiva veni.al llamd¡ nultifamiliar

13o. Ia habit¡ción suburbe. I¡.dsd .óLedivá hdizontal o ernrgleÉs llamda unfáúniar

(

lr. l¡ hibitx.n ¡ extr urbr¡l

¡lo l.o! xLr.¿..L.rcs dc l. crsa. Fl Prqn€ . ei rx.dín

E!dLl|¡¡e.tat t\r .d!/itÁ 1rllgn\v^ .r c tttú16:

1óo Ls cdifi.ios ¡.1 .ull. divinol-. L.s cdfi.ios de enreñxnzx prirniiia r.!.!¡¡xria13. E¿fi.ios.Lc cnscñ¡n7r superior unire¡snLdes. i¡.uhrdes.

19. llus..s 1 bibliokc¿s

ll{i Cnr.¡rN v sxlxs dc.on.cilo!

L! a,qun..t. t tu snn\\ lc ¡afu¡¡o;

lló ndiai.os que ib,lgm.'l sitio de Lübrio del obre¡, (líL.icrs. rrllt¡r\ mrnll¡d!1¡s. capl.ra.nr¡es rgií.o1tr§. eniéIÉ.xl

ljo Fd,fi.nr .L¡e xlÍig¡n el sitio de kaL¡ro del eDrre.Lrlo di(iru\ ln)ls:r lln.os m.rc.¡os...ore,!nrs et«jieial

rr. Fdfi.r¡ que 1b.igtrn €l si ) de lrlr¿io ilel riesa¡o ! que¡o co1¡pona¡ ¡lsunr ,¡.scn.ix hfnr.¡x

E ¿¡qü ik¡a .) la: etliicn s ntuM,l.t\ latu t.s Pfln¡6 Pliht1..s:

li. E.LiliLnis polfi.os r xd¡rinii2rn1)slí, Hdn¡.s ¡kli.itrlesl-! [d]l1cios ¡osocon,i:lrsl¡. rdi¡.i(\ (lesiimdós tr hs ..muni.r.1ones

:: t,¡tt¡ t ¡k{b | ú c¿ ili.u ¡¡cttt,Lk¡t\\ ¿ ¡.Á depúñd | .sPnr¡n¡¡entas'

lr,, lé,.-.n.\ pr dep.,les es.rn,res

J0. lrcporll§ r furhmollo ll{reles. cxsinos r r¡truiúres

J¿gr,¿/,P,'l¿ lll ¡rluite.to.y ei x.ondi.io.tunienb dol lispx.io

lñnitu..ióñ ¡Qué es el u rósño? ¿Qué És el urbrnirx?

32o lli{oir del ulbrnismo33o co¡Ginic¡to dcl hoinhr y sls ne.esi.lrd,-s F:l hombrc

del me¡i{r siglo. h m¡qui¡x su E¡enüón. su nae$ en cl

llo \o.ió¡ del nneÉs ge.eüI. poliüco so.ial e¡ u1¡xnismo l,.iudid.s un.ucrpo irtc8rl. ninari¡ clcnn'nto p¡.dc prsxrsobre oú) [\istc .omposi.ión

Jilr Ilolu.ión .. l¡ propicdxd. l.s sdrkLLnnrs160 cirdrC.s i¡úLes o lt{tpi.xs

L,..do'-r lo.. ,., "...,.lao Ll dcs.c.tmlización n us¡i¡ll9o. LL d.so,Bdacntn ¿c hs .iL didcs1()o. N€.esid¡d de u. tlx. r un p.ogúm¡ dc bdxs L¡s €npxs

cn.lcsrr¡ ) ¡ilnis+1. rie.e§i.l¡d de Ln plrñ )¡ ,n Irr)gdúi de t.dtr\ hs ertrplsr

e\ ¡l' Lr¡o¡es, .riLicr ¡e necesi¿rdes. sinLe$J, c-vtuen¡ dRtor+¿o Nc.e\ ad dc un plxn v rn nrn.¡m¿ d. kxtrs Lar.lapas,

Pw.. I ..' r r-d J r,.¡'cduc..ión dcl prr Llli.o

,ilo. I¡.iudxd .in¡unia¡x. s ptu0:o s.r,ro. T.órin r.tull d. h Lnidtr¡ \.ci¡xl ó unnhd rcsnL,¡.ixl,;o lr r.nill.tr.ión. p.ii.iOxl lev rle¡ u.br.is,no

. (.. 'r(.( rl.'' r l' ' ' n'-t-

1;o. lf C¡nr de Atenrs

l

95

I 7 T6Ls Do L,)s M.aDrsrÁ§ DEL s.b )oa co\c¿usró\_, 610§{

\lencionámos en nuestrc tem 2.taiór lós dos hiádos úás¡ecren¡es sohre tc!í¿ que ha ptrflu.ido el ocidenre en nuesl?

.1€o. Lzs dos Églas del ane u¡boo se3rin s ciudad anigua o

49o. Organiación del esp¿cio e¡ el Ladotoo. olgmiz.ión dei espacio en la lnid"d egionali1o. olgmizción del espacio en la ciud¿dt2o. Ogania.ión del espalo d la.opiñat3o. Neesidad del plm ¡ectü sbc el que * tÉan las opeE

ciones por ej@br ón eL riúPot4o. Ejeoplc <le re uóano: 16 ví6tto. Ejeoplc de aÍe urboo: i6 d(fusi6o. ¡júplc de afte urbeo, las plazsi7o. Ejemplos de arte u¡banor rem@bmu de los vieiG oate-

iso. Ejempl6 de afte urbano: a@ndicionaúiento de ld pdJ¡es

i9o. Eseelas de arte uúano a t ¡vés del ñundoóoo. Realiza.ión de lG planes de aodicionanientoi ls regla

610. I¡ realizción o 16 foms de Éalla¡ la CaÉ de Ateús

I^ ordmnci$ urbal^

¡t2o. I? arquiieduE de la,ú y de la plazai el edilicio en la ciu

630 rá aqunect!É inpuesú¡i,1o A@ndicionanien¡o de 16 s!ao6 libÉs6to. A.oddici@oien@ de 16 6!a.ic übe (poslgre)óóo. Acondiciommiento ¿e 16 espacios libe (posigue) (El

pÉhÉ pñ8áúa fom el smeo del cu6o prclesadodesde 19,19 y que se extenderá f»r vanG rñ6.)

.e¡(rr. fr.¡ L§is2. rLL\ tenr.üros en lx ¡. h.r §l)n ¿§«ri 'l tlrlq.\lJ', ' l

o '. 1-.' I _o

ri. \lil(n{ine B.i$¿vliciL.h ¿el ana t91+ ltanrlt) ¿. ¿:¡ét1.a

t¡' i¡i.a ¿. h anut.¡Jun, A Loi c.t¡.in ¡¡ let¡d..rrs !

Lr¡ki ¡irnros I:l)hrdc Lurci{ es ún l¡lxr.nr t¡bxl! que..ur.r-grin é1 lo d1.e. h sunu dc ..n..inie¡r!s rll¡ivos ¡ l¡ er¡r'rrr I qi

tc¡r,rilr sin. r1)lumét,.:r si ¡si rtrbe .Ipks¡r qr. ll.n. .1n..nrnr lr o¡tr oLr. L dÉ Bo,i.\nL..it.h c'h¡$ié. nn ¡rl,rioclrliLo tr.nqu. ¡e i¡¡egrLl..rLlnrtrji¡r¡. úne¡rr p.nrl lr\ hr*de utr.n¡ri.r.icfrÍn].lc l,L.,qLntr.trü r (.n¡r.nlr hx.ix lr.n)nil i,n ¡. nL per$Ll.iD.iintr. ¡!u.l!r que r¡ ¿es.L. fl irlo

ilí.!].¡ de .e\i5L. h iel)ár qúc h¿ il.\ignr¡t (o¡ el.rLili.rúo¡c ti!oli)!i.r J. h xroLire.tuí '0r

R.|r\em.\ dn i.nno en Drinll rim n. .s tei¡s qfe trr) ¡.r 'l.ür ¡el rii,.¡s h,. . l]e,. d€l ¡n$o ido.lo qlc ¡1 1.\ .ir¡.!riliu..l.,..n inúnrnll¡. l.x.rs.lgL'n.r IInr!¡¡ si!¡lliLrtn.s+e sitd¡lo del ruu ¡riti¡. n.s g¡ien e¡ ltr .o¡rn1a.s a) r ¡é nl

En oÚo p6aje se le el prcpcjto de la obñ:

&r libo p@¡a I ..1un anrlisit cientíño de rslas la hdido.6 y de s

16 poblelÚ que s prmran :r áauirerc e. su cre¡.iór ¡ór Dcdio de lanumús ler de u (Wpdi.ióq 5e prponB «nrfibuü a pre.a\f la dir..mdaeolÉÓpirsniL¡deromuñ onEñldo fcneido ] nimilaf los meilos emFladG e¡ lx seú¿L de16 sigros @ en.oimf rollB i,l.r qE 6@nd.n x ros n¡obtems d lGpL¡G uülitsrio y er"resivo.úr

jL'er 'segú uñ sñ. peGord s.fequ ft ,rue máodc de Mb,jo cc¡dn:dói¡a los vi¿i6 ¡r@diúih6 empíri.d§ PÉede w que el 6tud¡. pó.

tun y h.msú0dón dc k lom¡ nor.m $ óñp.§.tón y 5u clnlud6 en el omd+ aaufedó.i.q qu.

'ue rerpiDr.ón el o¡dincoio aooml L tuptrr.i6ó inenrenid. y e

ú.óñ4 d¿l ¡ .xdoi eni obn pfhúrG erenenros d¿ uor cien.b de l¡ emen¡e ¡ h¡d¡r sus bdss rt

Por 10 di.ho, se olAe que el ü¡áde¡ prcpio de Bh óbá se enfoef\. 'iv"

y d frumenre nr(ú.á ref¡ oe rrcrlor o- r.lu'rñónie e intenb ÉE¡erar en sus leyes a i¿res de 16 óbÉs delrÑdo, que valoÉdo c@o @esl¡4 por el iui.io 6idi.o d€ ¡uesb'-1po .o-.idé en -u!5ó de eilL on -. r" oM" "pok\Se3lEnúte es la óba ¿e oayor añpütud cue h¡}a urado losteG, puede deirsej apun¡ados sleenre po. sls anrecesórcs y@ntemporánec. Por lo únio, eLimiú los dmás temarios ¡ela-.ionados .o. 6p€.tc propime¡te iécni.ósj .omo el etudio delós p¡oblemas de los dive.sós elementós de Ia anuitecnua, deló§ elendr6 de lc edin.ios y de 16 iip6 genéncos, par @hr

esr'¡dio en el aspedo est¿tico d€ Ia f()lm arquilectóni.a y porsu cóndu(o aLdzd un ideal prcpiamente del ¡6one de l¡ inves

tigi.ión dc .rn .icntiii.o .!¡l es el deruLnnieno lle L!¡ leerli¡x¡cs ¿.No iDpcr¡ sc dcF¡r1'ene el f..()ñ€.. .¡erño.hseFrx.lo Des.te luego que ene objeLn,,, qu. r lx v.2 b *rsigue llo¡x ¡b¡x. qu. ¡hora ¡o! rct¡rireñ.s, lr de B.rissrrlierit.h, FsDltu rlime¡re úieres¡¡ie rl i¡reslFi¡or pu.s obt...r u.x bxsc d..orrshrc¡.i¡ .ientifi.¡ p,.r rib.e eLL¡ xpoF' el jui.io dc lxs.brrsprodu(i¡rs por L! humtrni&d .n .l .¡r¡po rrquit .ióni.o rsuitaxla.rnlren \uñ. g¡rd. _v xd€,¡ás x.ode.on el o.ulro ¡lseo qleprlpn¡ e¡ .ada lniru, .l .1. Fo¡.r den.rtu ..n 2.gtmenris

; " I, ,PqreiegúrLr.luiL:L\i.lóSi¿..$osral(rls..ñóknk¡nrstlemássó1. son drosrxbles ! n. ¡c,¡o!flble! clmi nx ol,jelo deaLes

Io, npu.so qu. sic¡d. en¡\ r...irs i{iológic¡s ..n«orer rksen 1o.lo morenlo e¡ trr\ po:ilrl! q!. los nn ntos ¿. l.r Lu¡q'rls

., ,, n,!.-.e. lo5.ro,tr¡ r,isr(is .l. lr .rnolori¡. r dc h ¡noloritr .n 10 p1rú.rlx( O.: l.lur nn nil...n ,cro nns obsellr.n re!¡ lo que portrhorr n!¡ Fop!¡.io.r¡ .i.¡.ix r fiLosoti¡ l;n anrtlisim. .¿nr|.¡.tu'n!\n)ncs rb,cn nrs nérodos puenos en p¡.icti.r po.eno! do!¡uror! nn po.ic¡os ,qu,eia e!b.x. en esú ..¡sió. |).r s¡lnsedel .roce ¡e nuerro 1e¡r! )ro oLsunLe, d6.. hi..¡ notu qu. D¿trl¡ lrD¿.c¡rit(¿..r q!É rñnDs esréti.os..nrtul€. sus re¡re.ú\ os lii€mrs se trpora en últnr{, Ú:iLisn. .i m:is .i n nos. qu. .nel ¡Li.o esié¡i(r) (t.l3s l,b s.le ¡re ! d€ l¡ ¡uté.tia intrii.ió.x(is!(! esr¿l,cl F5 údi)pe$abl. ¿.jxr ¡rur .hnnr.t. ¡s.¡txd¡" I f . . -t-, r P 1,.,..ni, rnLr .idor dei xr.. v r..ri¡ cspcci.l dc .ad¡ u¡. sólo Ia

ex¡Li.l.njn d€l rnireri.so aenó.r€no csán¡ de I¡ c1t¡(ión I delrg$k.nñ& li ol)tu.1.¡r. .ó li suritrrió¡ dcl tdcnto cr.¡.1o.H¡t en efe.ro, nn puero i.€[di[,le en h h! nenr¡c1ó¡ de er¡

J, ó o n ró.r.1x,1 ¡.1objdo cnÉ e+li.r.1o¡ r e$ru(Lurrción la nrúr ln.r!.s¡o.¡soj cristr- sfpucsrlnrcnE l¿ óh .rei.ltr sin.endtr. flkiro¡ el seni!, v lx r¡loü.ió¡ de I¡ nnrrr. o.nr iupen¡ir: de de.s.')k) ¡ p¿nir.lclluro del¡nGr¡ r t¡mb,én sin.ieñ.tr \ó pne.le

,n\i(rÁ. por r1¡o .len(i¡ s n \up.n.. el gef o dcl .rc¿dor \ xl

-n\u sunrúi Sj és«¡ !e lsnorrn ! no.\i*n, bdo el henoyrr¡dtrartrie de h .i.n.tr esránr d-é h ¡¡quire.r'iL se hund. t:!.ilu,-l,Bj¡ Yo c¡eo que po¡ rloir s.grüi .1 li{bit rrls.rn¡o.i r¡róiis e\pres,v1s ¡e re gr'ix¡o lÚ¡ sus.on..,ñLenb\ ré(ni

-. or.rli.o\ Liefunr.t., t.i. ilu¡li¡xdo c n¡pdsxdo lror su.¿. r '. 1,.\ ' li q. - a"1

i: pln cl.onúirio,.stá xuscntc cn su ¡lcno. lo .o¡.h.ú i ttrn sólo., l. qfc en li..xs xntcliolts .itibrmos de Guton ¿ u.¡ lisx l:trtr cdifi.x.ión .stiti.a r i.tu .ómoda. ñ:ls f!f.. obm dc ,1r.

. ,1P,

a.j¡ ieual debemós de.ir rer.x ¡¿ 1¡ oúx ob.i que nr.hr:: r.tr úlrma excu¡s1ón po¡ Is l¡rr¡dnLxs, lr .ir¿dr de Bo¡$rvlie::ir Sólo quc int.la rcori¡ ,siolóSi.¿ dc I¡ x'qrn.tft debe

i:iañe bien rtue {,,nn[ d.l rlue ¡ó (.n.tun.s .rc¡.ióo al!u-_., .. el .xm¡. de lx xrquit€.tura. sólo ntún cxplic¡r I)o, med,ó-. ltr e{ru(úr lisrolósiQ del ojl, }, de su r,e.¡nisDlo ljsurl. el- :.u¿ aL.o¡tcr¡pld u¡a obr¡ lx rLrzaai¡os hclla o por cl.o.hrn,!:r.s dx imrnió.i.r De esa expli.rió. dedu.€ l$ LelÉsr')prn!.-::¡.rs que suie¡ l¡.o¡rposi.ión de Ls tlrnús, pero rl i8u¡l q!¿

,' J ,' P ,.:..:¡n ¡c l¡r lomm r..pt dxs s.:!ún c ll,l.io cst¿ti.o dc nu.s'

r ii,iLiztr.nin v riemp.., btrse.le e{peridrentu.i{in. csr2(liri.x r:_ neClos rc nos xhorx xlgfnls .iús de e5tx .brr in tulxd¡. se:,:1 t! ¿\jntÉ. 'fr4td¿o ¿c csl¿Ln? cic títtút ttc t.t ]¡lrik'.|ttu

de [¡ ,éoómeo$ s$é,i«\ dc 6r¿ f

Aqui ore¡tr h ein¡.nrr¿ de su !tra, .e.csria t .occLr.ntc-meñre, .on ¡pego a su do.úi¡z fisiológi.r, v !gÉg!

ñe k..tuRLe¿ d¿ rlnóme¡! e{¿iül

6 ntresv:, J) é iprc¡le. ¡r at/n»o sü eo s, mi:oÁ I ¡ es fenómef,o

signin.r.ón es. qLe eñ el xdo .ontemplxtir o de I¡ obm de rneilebe sii,p¡ri?ar el sujet.r ..n el .bjero corchmente, sust€.ta €l¡¡ior lx tcoía .lcD¡¡. del Ernfilhh,ng,i+) eñdoPrrír, úroáIc..ió. o pr.r...ió. sc.tlncnt¡l dcl !o. segú¡ l¿s di'eEas tadu..iones que !e hr¡ he.ho tr

'ruesh L.gux d.l t¿nni¡o onAin¿I.

lstx pDi!..ió¡ h llera Bo¡i$$lievnch al left^o p.niculan.ente

1," : I o' q- - ¡ ¡le!ü.(1.l(.oi.r.m i.(¿bles ..nsded.i.nes, que no p.dríanos t^r¡pdo hr.er .xber eD

esks line¿s moin¿rIs sóló ¡ó. lós .ontenidos temáti.os d€ las

oüis cs.ritxs y. scsir. rcni.ros ¡cpitie¡do, fló p.¡ lis tesis. teó

(ieo Pso rG0ED^ úooB qE F búD^

¡ís susienbda espe.íñenae po üda ép@ y ss tratadG.Hag¡nG ahoÉ una Évúión de los indic6 de anba óbns, y u¡ñma de bd6' pe .on ell6 dar por on lui.,a ñuesLa larga

Ph\ cñd DE h oBM 'FoeÁ5, @@sqóNY Lm§ DE Mo^f\", DE AlDnÉ ¡-uCAr 0

frabLrd y @Mk /1as

Pobld4 y redi6 témicc.Juego de le i,fluenci.i sbre la el,boEción de ld folmsDs¡doUo de u. letuLG nedic prcpiG a la arquitec¡rÉ, y l4 leyes que í8en su

Eleñentos .oñlinltivos de ,ó fom6l

LrrutuÉ y prcpiedades de ls fomasc¡¡áde. y sigdncación de las toú6

102

Ishtismo _v diñamisñó

¡ledios plísücos emple.dos e¡ l¡

Fs¡ru.tun de l¿ pl rsti.¡ ¡rqnledónicrlr composi.ió. (Principio,t¡ .omposi.ión (^p1i.x.iones)

l¡ ór¡posi.ión esp¡cirll¡ .o¡,poricrón r etectG de la luz

Eleme.tos ftrnd¡menales de la.óñposi.ión plási.r:

I¡s leles ¿e la amonia:

Tnzos amónicos (Cónó.inienos)Tñzos armó.r.s (Proposiclones)lf !e.ríá de los órden€sLós efe.tos Pe6PecilvosIlusiones y corBciones arpd.as.

101

Á¡¡c¡ ¡¡ ú osm Tu¡:¡o ¡r ¡-srfnc.t\lfrG Dt !\.$am.m@" DE Nlnor¡r\E BoHssaqBmrrtr

I Posibilidad de h es!éti.r .imtili.aII clíúca de h estéric¿ ilGófi.a de h 2rquitetun,

{) Dc lx .iocia y de la filósólíx e. e€n€ülts) Diaerencia enrc !a estétia .idtfjca y h es!ética lil.,soli.¡C) Cr-,a de 1¡ estéti.x ñlosóñc¿ de la rrqune.úra

:ll Cíti.a de lx estétia nntmáuca de l¡ aquitcon:\ ll erétie .ientiñcn de h a¡quite.tun:

l: aquirecrutu, úe del rienrpo

I lolu.ión ciútiiica de ere públcna1, El ñundo rubjetilo y cst¿tico r el ñundo objetivo o geo

104

B) 13 pftep.ión visul es

b)

d)

Do

Reve6ibiüd¿d del spacio e invGibüdad del rienpo

l. Delini.ión del dho ú gmer¿ltr. El iho áquitdónico

A) Ilehós droos en l¿ arquite.uEB) DiteÉntes especies de ritu arquitdónisC) Anílisjs detáIa<lo de algúc ejeúplot

III &pli.ación del mlor es¡éiico del riho a¡quirecrónico

L 12 siúeL.ía o ge¡enlII. lile.h6 de la simerría arquitedóni.aIII DlfeFnchs entÉ siñet¡ía y odfficiónIv ¡r?limción del valü estéiico de la simúía

@¡raDBqa¡elm 105

L I¿ á§irEtria a geftr¿lII. He.h@ de la @imeria arCuit€.¡íniaIIL lxpü@dón del r.1or e6éii@ de la 6imesa

l. t¡ Eán Etemátic y la mán arquitedóflie y estétie

¡) Iá ozón Mtúáti@B) ¡¡zón (o póponión) arquitectónie y eÉia

tr. k prcpmión ma¡emári@I¡L La pñporci6n (o Ézón) a¡quit&'¡ónie y sÉtiaM SirEEí¡, 6imeEí¡, riEno y @ón (o prcpci'ó.) ,rq¡rre-

A) DifeMres 6peie de rekio8 arquitdióni@:

2. ¡lzón de !m f(,fu a.quitect6ñiq

B) E,lpli@ión de Ia ben@ del ñ1m de Orc

106 rosÉ %cilx «RciA

tr, reys de la áfu¡ia dqufte.fóni.a

A) l¡ ley de l¿ €pe¡ición:

2, Análts¡ sré¡io de l¿ Ley de Épeti.ión

B) Ley de lo semejm¡el

1. Qué 6 la ley de Io semejmte

3. Análisls de aleunc eimplG lomdos de la histdiá de lá

4. ¡rpü.ación del valor dético de la ley de lo ereia¡¡te

1. De la compcición en eenera.lü. Comp6iciones simétriG:

A) composiciónes de u ÉtánguloB) Conposicioús siúétri.6 de d6 ¡«á¡rr,nGC) CompGicide simét ies de res edáiE¡n6D) cmpcicions sirná¡iG de dr@ Étángril6E) Comp$ici@s siméEies de mít de cin o reclángllc

Itr. Composicims Nlaéúies:

A) Conpciclone ¿snnétd* de dG ÉctángulosB) CompGicide 6lmtu@ de ú6 reciin8¡nGC) Cdtrpcicion6 a6imésic de @ro y de cin@ Éctá¡gulc

n: Ormp¡i.ión del tmplo griegov Coog¡ició. de c dinedio.es

ENyo de w shdGúc *ré!ie tr&sadr m el cálculo de !rc

L Del gusro individul I del gusto comúnI] De la esEdGtie esiética del Fechnerftr De la es@dGtie mtemátrm.

Falld de la pespec.tiú geoñéEica y de$brimien¡o de la peÉp€diq ópticffsioloeiü

E. el resumen, a rEvés de ¡uesm exMión histórje por losdnr66 r¡iadG didáctis que hdos .stidiadtr, enónhmossiele grupos <le teñar genério ¡1ni.os en !n mayor pafe de laseEpas tanponles vistasi y sinromáticos en todc los csos dei6 dire..ides que se he dadó a Ia ómpffiió¡ de la .Jquite.tu-É y a su etuendá. Esos siete 8ruÉr§ nG rÉtendzú que elp¡ime, danvo a lG tu¡¿rid¡es da @Bm&ctén ffipkdAns d.a¿a timpo.año edi¡i.atoios, s€ estudia h6ta tuediados del siglo§ en la obÉ de Reyn¿ud y a parir.le ella É i.dependia su est¡-dio pan i¡te8n¡, (m oMs disciplinas que Reymud y¿ apuna en§us aneros ó nótaq un.i.lo o.uerpo de t€mas que se denoni'IÚ de diveños nodds: mtériales de edilicacló¡. esabilidad de16 mtu.cides, prdediñiñbr y equipos de e¿iñ{ációñ, y unáe.ie de sistmd de iashla.ionG qüe ái lLlo de nuesro sielod6px¡a¡ ra.omo ré..ies desmladas hacia una pósftiú espe.izlid"d, En la obÉ de tselcher ha.i¡o6 notu que los nateriales* estudjan sohmente dede el punto de visb de tu apanencia

éEtñ

1!!3

_3

:E

EE

Í"-

6¿fushópd@dehE1Efu¡fulGd]dáft6shFaiBde6í¡de]2irqúfu

óprio y de su técni@ prcpia, pero siúpre en miido de ba@.láÉ Ia fimdammb.ión de la fom. d es apeclos de queSempa hizo a@* su origq y explieción, y Id ü@n6 ingiees han explo¡ado .on el fam@ "slogm', esg.imido h6ta el úr-eñcio por @nios soiben sobÉ aquitectuÉ e¡ 16 úbm6 tim-pe 'Fúdiú ff¡ lom' .otudo de rn rutuÉlbu f@c. 5i mes ¡el el Éoeldo, de 6¡es del siglo M.ttz

e Burro (!+?e broFffz5)

Il se¡+!¡do .óncnid. ó teñáti.a. que enco¡n"mos iFiriable.]..rc prcsc¡re c¡ cad¡ u¡o d. lós tiedpos ..nsidendos. s€ F,tete 3 úa daia atqui¡{¡ón,ta. o Éa. á uñá .ó¡sirLrr.r')n de

!Lúl o'o ¡d,ono '' 'o''I ..'n. pr.dudon de ob|as de de, ero.s. p.sid\N^te estéti-

.r! En .¿d¡ riedpó se hac€ ese estudio con drvebr nLensldrd,aro x panir dc la épocá en qúe se lib€ra el erudio de los D(e

on'n''"J''". .tu1z¡ la i¡dispenslile n..csidad de a.entu3.lós.r .teÉs Po

. Li -. q.,.- ".., rJF., ,.o .r.to.. oor r.óa,rtua de

"vxn.e d€ las téoicrs ednrcaonN y dc l2 rpli.xción d.

.: .Len.ia a lr indLsbi. d€ h .ons¡rcció¡ los especial§ks .oNr-.:.(ors técnicos o ingenLe¡os que. .o,¡o se re.or¡¡ri. desde.:.di¡dos ¡ct pasado sislo pr¡,ó.]n en los teóri.os de nue§r...e. Ls ¿is.usiónes 2.d.r dc si cl ¡rquite.tó debe ó nó alir*r o::enri¡de rquélls l,lixsa.^ nu.sto siglo sc rc.od¡r¡n algu¡¡si. lxs cit^s que hen6 traido aqui en qu. r hi.. ú...ió. . lx:nérft ingeñie¡l ¡¿.ida de h apll(¿ción de L crencia a sus loF::ri lo qle inl.resá en xlt. gÉdo setuld es que ere co¡teniilo,i¡.p.n licdenrente dé lr enensió. que od¡ tiempo le ha con:rdido. 6r, pEs¿"¡¿ I se.on'iet1e en un únte ¡d. .biertuge'i¿,21_v ,r¡i@17/ que ¿cb.nG tcncr en mente prm, ¡li¡Gntaren.-.stos dias el estudio de h leoír de nucsb rfc, sxbd quc cstx

=ne de teñ¿s se ..ñstitur! en üno ite ls hÉóri.¡menle ruslrn: trles de la roria l)esde luego, esto no i¡d1.¡ orü.Gr que atu

oq ¡ ¿. , d^ DFl eJ l" F''^' ' q '"r P d''' L ':r,err puede ¿e.n qu.la historia dirí estó per. qne él ¡ene dp,::¡nes p¡op¡s I que su peBon¡l oricntación lo llcL por otos-rr¡b.s. ?o¡ lo d€más. esus rcúurles las r€¡ros ¿n b¿rs las rdn i-.:,aes de .aigádlr¡e huñan¡ti.o _v flosónco. v muv po.¡s rcces-.!Lnx¡ rcspald¡das po' vrrladÉós txl€ntos genia!.s l¡s dos rilti:::r obr¡s reiisxdas dispone¡ de un rmPlio úxteri¡l xpóPi¡dó:-tu .omplemenlar lo quc sólo alui dqam6 rPunt¡do .om..:.:ro de ti$.e¡de¡.ia s¡r¡ nucsto .studio. ¡n cllN s podú:Ér La dis.usión sobre l. pos1b¡i¿1d de esurctuEr.ienlificaoe¡le: esré¡ú a..tu(edónift y de ¡parda de lx sinple clu.ubm.ión

del tiü, filosóli.o . .o.ro to h¡cc Bodsstylievnch. u¡nrian dc lx.ré¡nr ¡i dtr I del lipó ñ¡r.tu1ti... \'o .reo que €L teñ¡ es d€r.l nairnlcza ampjia, i t¿ k, quc i¡rpofunte, lue se'ix .¡¡sx, hxr.n.nnr ..ur siqui.n .r sus prolcróm.¡os ¡ístcnos por xhom¡err ¡ffodr l¡ sesundr de nuerü! o!*Ntr.io.rs r Lft de hs,. '

.nJ' I pv' ' m-.i. Dr'. 1rués de bs §iglos s(in) que úre pxrecc nrviúble subml,L quecfa ¡scyep(n n dc La cxjsr.n.jx rle un.ónt€.ido u.ive621n. signili.'¡ q!. i.cpt mos i¡conr:li.ional¡rcnt!- l2 ex,§e..i2 e¡ nfl,! L¡\

éI¡r.r! de rre !no. e\.1lsnr.r.¡tc quc l¡ renúrl.a cs pc$cvc-rtr¡te e¡ údr5 elhs , en esLo ia! rml()gis¡ro L.s t.mó rer.e¡o! rlr¡t.. qu. tuc,.n los mis esudrils po¡ L.s rÉudisbs lunto.o¡ Él tuiób h¡M nmles del siglo p,sxdo. soo Élegados en e!

segundo h8¡r al l¡dó d€ ¡o\ ¡óbLcr¡¡s dc l¿ csúi.¡ .o¡ l() qle nr.nrtrñ es($le.erse las bnscssókLxs px,i .rir r¡nto los ¡ri.vos clcmc¡tos dc I¡ ¡rquitccnmd,no L.s .oRsta, itmrs x los .¡fi.iós En lx otrn ¡. lx Urirebnhd de colL,¡rrir de rius¡ lb . volvennis r en.u'.r¡ enos

i'iJl.qu€ se suPo.€ .o.1o lo .xPfestr cutun que to.los los l.rtor€s.ónó..n l3s .htus intuedrtrrtrs .L.n¿. menos lxs de Guidet v deCronDn. r qu.. cn co¡scoencia. l.r que p«{ed. es .¡mbl¿r eldrxr.¡i:I. o .old!_s ¡. l! pxl.(tr, si¡ dctxl ¡ un lado lo üulógi.oLos ¡ue\os h¡dñ¡s iNste¡ e¡ h{er senti¡ la j¡depende¡ciaeúc b iltythnbn ¿c ld *ncb.lirtnal antuiktta)ica st\ c§ru.hra,ls,1d e§a üa! y b h, sn n \: ixlable. ..rñ s.r k,.

f los ¡r¡¡.rixLs scgurtu¡cntc por csh ..usa cstos ¿spcdos sc<rr l.' r'r( .r Ll. ¿4 ,,'t¡ r.

oíles. .onD su.ede, s.!ú¡ n¡ ob5eM.io¡es, en los rxlleB de,¡ .¡ ¡lrá ,. '¡-" -,

o.-mo alg'¡rs.ftrs en qne se esndiin los ProLl€mas genérd¡solr los quc vx ¡ rcs dcsplas cl cjei.i.o de..mposi.ni¡ Eltr¡2.1r l(x cl..r..bs ilc ¿rqritc.úi..oDo losnuEs,los rxnosn¡ apolos $Ldo¡, er.. rsi.orno los nuevos eleme¡lN .erdospor los si.{emrs dc crlcfx.cior t Le¡til¡.ió¡ o de iluDnr¡.ió. . de

tupoÉción l eniol. p6an esllame.te a lG ciclos de edii.ación o!6 l@oomdc. Et de lc div€rs eldd6 <le lo eliar.iG- , mdio de L problñíiio co.temponinea, que sin lug2.a duda .ñiM€ el o.tenido númerc dos desp!és deL a¡t€señ.bdo (lm dftÚen¡e uniriel y ge¡er¿l El esn¡dio y lal(mul3cto de lG pDtle@ arquirectóni.os adales, indudable¡]rre rcMtu\en u eP.,ro inPldiblr der bdr 1,..o! É.o'pq ¡a c!, lo *ñ,lzñG d nudo oadú como el segu¡do .on-

El do rm. el elaúvo a b uóe. se €noftu m.ienienentep.sr en la mror pare de los Etsdjtu, ex.ep.ión de aque'UG 6 o @@ que e e.I(m con €xclusivid¡d al aspedo sóloMc¡ór dp'r" p-o JL- en ello.. ú P|ernre L .in(Eción de lo arqunedó¡io a la urbe. La obÉ nás ecie¡te, la deGuuon. r Écodaii que constiüye, con los diveGos géneos deprcbl@ arqun<tónicos. los eleúe¡tc de l¡ compGición urba-nide. obvimente dGembda tambim 6te idú de la urbe e¡nutu timpo omo popio de nueÉ espeoaliació¡ y É ota elu¡t¿núño que a su vez exige oüas di§.iplina áuxniftsi * i,ide

lpndiz y d2 lugar, .omó la edifioción, , témicos prclsio¡alesá lG p¡oblm de la urbe I h6ta en alguno o qnc de $sspedos: eononia, legislación, psi.ologia y sociolo€ía u¡bañasq!e. como i¡dicábañG eñ nustÉ a e¡ior pláica, paÉen abcedc a la tomulación de 16 prcg@s que el arqxitdo pued?@r y resoh€. DedmN entonc que l¿ lcició¡ dcl arqui-tu mte el u¡b¡nólogo es m todo pftja a la que adóph dte losasE espe.i¡Liados eD dgdjzación de hopirales, en los que@ 6 el prcyeo del horpial instiü.ión, or8ánica, <o.ómica yaeional v oúo el povedo del nóspn¡lediEcio, .oño la esp2-.hlidad aprcpi"¿a 2 pmitir que la tutitició¡ plmeada po¡ eldppro rnr vreaSá'av¿loz.ioF. ir.8r¡üsde.odo., _¿C ri-

hórico. como sea, el aquitecto, según * despÉnde de lasmroon$ hRhs I or 16 Jrre&5 Éu¿ 5 ) I en Lr! ñbmr\edd¡s. ÉquieÉ atende¡ el teúa urbano. de igr¡al modo que:rFde p' r L p

'pro JeÉo o r' r- L o.p,u ¿p yadv inLr L-

5krmre e. €l #sonnidio ó .troyedo lú.ioed , ofgánico delprDf6lo.n e. pueros aéÉos, urbes u hospi¡.1es.

De oúo nb¿o, o cl tuquitccto in.n& en emrcs prcpios de noser expero si¡o e¡ ¡condi.ionxr csp¿.]¡lnl¡¿es rrmóni.i t..ns'ttu.tivaú.nrc x un prcgr¡nü d¡do o .l cxPcllo e¡ Proye.tr. órginr¡ -v iin.i.ñiñeñte es$ irstitr,.1o¡$ .trc pot gnvcd^d cn losigoalncntc erares cúores ¿e descono.er h

'écnica del tru[énti.ó

rrquitecb Nótcsc q¡c .boF¡rJs P.r lx in$iable ne.esid¡d deque e¡st¡n penlrs p¡oLsio¡alcs ¡o idPr.\isados ¡ntodidrdxs,€d unranismo luténl1co. en o¡g..iza.ió¡ t mtr.eió de hósPitales.

l €ñ o8rniz.ión y n.neio de puenc i¡1tos Fer., a ll ve7. deque e$os .é.nn ós or.lesional€s tr¡brjen codo a .odo .o¡ los arq¡ircdos iau.lmcnrc ¡uÉ.n..s quc dileÉncje¡ (,n .jandr¿ nLs

ohligi.nrncs ) sus.anpos rle lós qle Pefcnece¡ rl réctu.o r.u-vo

ll .o¡tenid! Éptitu), ,1. nu.ho irnerés PrÉ Ios r:hdistxs xnteriores al li¡ del si¡llo $, 5e estilizl cn la oba dc G,¿.le¡ t Prsasiñ tuid. x .tm dis.idi¡x denonimdx dc múhiplcs mand"sadoinisra.nln v ñrnejo de obr§, leaislaci¡n r¡quite.úricr ó€¡-dza.ión dc obr¡s. er.ér.ú

^hoá bien, el ptu.eso de rutlnoúi.

d..i.nós t.¡us t¿di.ionales..n se. expli.able v necesúo. conoilo de! e^!n¡c xrin c quc c¡ nleró iieñpo adqniere l. tuer.' J! r. '- L J. ",i. ^. . 'tr'¡ d

la .re.ic.re d¡ers11.r.ión de a.rividadcs qle co¡nitu]tn .¡dlu¡r rle lr esr,e.itrlidades. csri x.rÉand!, 6 nnr¡o quc lx difl¡'sión dc l. ol¡,r¿ r la esOe.ixlizr.ión ¡duales. que .ampor antesitrir.rdós por una sla dis.jplLm y Pesonx, se desnnegre¡ con.epturlmenle ,v ¿c. lusrr a pFblcmas en úultitud de trs¡¿.tos, lonns¡ro eo la lormrcróa del r¡qunc.to que e¡ la tortua Prldi.ar''- -'''' 'q¡ 1. o 'J'. l! 'loo'r o,i,.n_,rlid.des le ólre.!., p.. ej€¡rplo, en mr(eria de venIilz.ión ,v .alc-fu..ión dondc si no ú¡bar2 rimulánexmenre co¡ 0ü6 esp.{d$us, corc el peliero ¿c n¡ari¡ar fomas iñldedadN a lG nueYos

si$em«s y erluipor plrqu¿ ic cspxcios ren,lbñ ,nsufi.ientes P¡ra¡l.ji.lós dncrsos equlpos,.l¡ndo por r$ltado.lue se €xii¿,.uándó Lá óbú esri 1¡ edifi.¡d¡. ntu Ére de a¿¡ptx.io¡cs quc dtur¡ú¡ sus a(nmrs r F.óp...iónes y h¡sú pqtin deja¡las ¡¡dft.h¡o nrL! por ¿b¡to dc lo que se'i¡ .trPxz de inxeinxr t logd Pxr

3

lódo cte un o¡(imiento roul I aprcpndo de lo que 1¡ espe.i:li¡:d le m@n¿ en cd¡ a$ .o. una siempE mr¡biante erol*.ió1 d. ll<tu r eqLiFos se ha.e pu€s de tódó punro i¡dispe*s! eJe l: i<r¡ de h a¡quite«,F haga m¿ror li¡apié en elñoo e l: úr.rm de ltr lolm. rn la esen.iz ¿e l¡ rcLñi¡¡di¡a1: ¿ii i!úrdo \ en li itupl.zble urqen.i. de que el esri-ai:i.. lo tue que el pDfs. \ el a¡qune.lo adivo. tengxn e..:¡ tu¡dro pn-nte que l¡ aquitetun es u. .ó,,p1¿l.r .¿,rtñ18 lLZñ¿a lúr uú sie de d¡s.¡Plt 6 ,rl¿Fpnd jeit6 en Eba.

^$c.t6. Feñ cantcdantq at cua ¡o d que el aqui¡dó.M Júm6 Por esa ne(Úú presencia de con epro§ súun¡:i5. e e\pha que e¡ nues@ ñomenró se insish ranro d--rdrE de oer en el polo opuesro. el del fomLismo aedémi.ó+ pm.iplos de siglo, lo que sena Mturel ane! .ónloñañe can.- h L to%tBab a^.at o / uü p 4¡ a ef. atotu q .p.

^ .il

..tpt-ón d?ar¿,, yé,inrn(nrón,i!.u\é Ln orc. ,' ú $.e e¡se impulúr co. la teoria y.on li deció¡ nümá úna auÉn:e i¡Eg?.ión valoádv¡ er ad2 obtu que iniente rr rr¡itiv¡-I¿nre fqune«óni.¡. Po¡ esla .aua e hace r¿{ende¡úl en €se.usúo moñe¡to e¡fo¿¡¡ lc estudos por um pane naci¿ l$§d6 r l¡s leg^lid2des quc €m.únn y rigen to aquitectónico. p.¡ la ód obte.er que las dhciplioas lueÉ de la túía ¡o csri' 'lo l. .l(rnrrg?, ror . ro po' o. orúro L pbpi

Qxe un prclesr de .onposi.i.ln higa .o¡enk¡ic de sinplcrdle¡en ii h¿cia el de .omtru.ció¡ que semla desa.jctos en el

!!\eao esudiado. o que éste se nofe de aquél,.allfi.rndó sus:ofEcio.es de sinples ap€¡ós deñárivoi falos de la t¿coic.:E un ruténiico consh.torr o de qne ambo! aliffquo los estufoi de teoía omo puras tuGotus. mq, interesxñes, pe¡o al fnn@lir: ó .ono con.Ept¡ discutibles cuyr condena.ión €llosijn en or¡ €§1ón, que ff¿ vez lleg¡, estí ha.iendo mella enjlmos r .rqnitetunsi oantos e$€nG .or@hdós .on l, t¡Gr.ió. de lós nüdós arquite.tos ¿ebeñds ne<liar ace¡c¡ de.nes@§ gÉves esFrnsabilidzdes para con nuesta colc.tivi¡trd\. supone¡ que la filá dc soicdad ú ¡ucsdDs c{udios o e¡.:-@s aditudes, puedan pasa¡ sin d¡no a orros como una m€m

ofinnin de únlls que s. di.cn al dia r.er.¡ de Fliti.a o de .iner{etúe.im.s prcvo.d h úregrtr.ió¡ dc ¡tr-é{d enseñx.zx, P¡rricmlo de la integn.ión .on epluJ ¿. nucrrs ide¡s á.€r.¡ de

.!.süo x¡c -v d€ nuerr. P¡.du.o que es h olna ¿c anc. si he¡rospedrdo i!e$ tundxr¡c¡i¡les, nós es obl{¡x(o¡io ¡eponen.s J¡ cstar

qr ¡ u 1"' r' "l.J 'P D!.r o¡l ditr úmbién en lo que son lxs disciPliñs t esP€.ixlid¡¡es .on.u,.enres.on 1¡ i¡ e¡ l¡ cfen.ión

\o podern.s ..up¡r , x por ¡!v!r tic¡rpo.l2 ¿ten.ñn del1e.'ror; cl cstrLdio dcl mélrdo Pr.Pio r h eoí¡.omo.icn.i? resuk

temr de mtrsnnu¿ nx-ror r ¡e t¿sc.nde¡.lr Birenos, palx.on_c[¡ir.on ere capitukr, .scntar k] lúe plx¡termos 1l inicfflo: quc

d",".r ú., ' -hÉtóa.as. el intcnio de e\pli.trr cn cl .2n1oo de !a.ieñ.ix -r dc htil.rsolix. el le.ómeno .¡ertiv. r¡,tutc(tü Si hc.ros de eóPreñ.l.r su enudjÓ. re,lú€rimos der€rmim. .omo .icncii .uil es s!obj.to min¡o sohre lue nós heúros vr oculldt, IÉ¡o tambi¿¡ sc

.!. - L ú, '. I r,'" ft Dr.l .!'" . L

u¡J hernÚsr .nr ¿.1 tund¡rlo. de efe colegio Arnonio Caso.

oxndo expll.r a lEvés dc Aristót'ler I de sn '¡x.sdo

Pl¡rón enq!é hx.o.sisido l¡osolrr r r¡vés dc los rietuP.s: In su histod¡.I¡ fil.,só,ia €s un .iú¡o.osu¡te, quc gíi cntc el pl¡t()n6ñt t €l

irirorclir¡o 1¡ ved1.1es que ¿iolorir r onn ogi¿, son dos c*n.L¡les .o,¡.ti¿G o cñpres?s del lilósofo. Poque, el lilorú¡ M ¡cBpo¡der a esEs dos p1lgüntas ¡r'é es €l mu¡do? ¿qu.; lale el

.ét I d" lno.r,l' ¡¡1,é,rm tcoril. l() mrn qu€ l¡ dc lns ¡emis ¡fcs. .L.bcú.cspofde¡ l.sxs rnis¡is dos cuenióne§, ¿qué cs ¡uesko are? y ¿quó !¡lcp¡oduck? Y l{i nn.ntxrá.o¡ un¿ ont.Logir.v.!¡ un¡ §ill8ix¡rquirecbni.¡s. He aqui u. csqucm?. Pe¡sonxldesde lue8o. de loque x mi sc ne ¡a .orno ltr td¡íti.¿ lle lr re..ír en su Plrep men. Ptr¿ en seelid¡ e¡t r .!mó .oLlafio ló,]i.Ó dÉ ellx Icsfudirr {s pdrem¡s PropiG y lcLurl.s, 8.r¿ntd ¿/..t ro1

*

115

FñÉ¡Jo dél e¡ftnro ñ᧠siñpte .omó es el muro leg¡ndoIEe e ..qleitr m¿t eL¡oEdo: 1a udÉ, en @ sie de es¡rdios

- :=s o tu fMid6 sg¡i. É diF, perc i.tegÉndo onffi k uúLd p-¿dr dp dÉ turl e) l, .onfldonde ! ciE d¿ 2rglitu que s au.éniica. que sea arquite.-

IL ¡.SfñCrA r)r: LO 4iQLITICTO-"ICO'

I !: aLr.[ DL \karmma\

:. :[¡¡ da..das .!a¡do.ombrlirñ.s el ent.n..s ir¡¡c'r¡tc.1,

'b..o o.^ n'.'l " - ¡"-r 'a!r \ rml(ls(r Je L! qr. cs rqüitc.t¡lx, cL nreior a18rme¡..t.r oicnr¡r lx cE¡.ió¡ por lor nuelos u¡bos quc vx xp!¡'',:: enfe nosotos r. ¡ l¡ !ez. prtu drr lenLnir r nu.súi r1.-:,r.b de lx ..¡ix de aornrN Pefe¡e.ien'e! r otrl,s úenrra,sr '1t .s r tr .4.: h,g:.es ge.efí¡i.os ¡lelx¡ne¡b {lue no obede: úr.o¡rplrosión o a dc\erimtr.rln de l¡s obms ¡r.ef1¡s r¡ti. inD ¡ l¡ luz quc d. nfcvo iLLrmi¡rt[ el .añPo de l¡.rel. r trquelL esenrh hiskrri.l quc por s! §defl.i2 se hahi,

'.:¡o ed i.ler .li¡in.¡ Ere lo¡cepk) l() p¡opoltiooó L'l cstudioi ii.h.xs quc l¡ historia deL ¿tre ¡os p¡esenr¡l)x .o.!r rtr.s¡:s- .r ¡e,n¡o t eñ rodos l.s riempos Lx ditire¡re ¡.rjrud .tue .l. iriz.rrsi¡l¡Drinne¡n,..ntemp..í.€o^ntcl$.rer.io¡esque:.iló nu.sti .ultun nrc h dc p¿dtr ons.ienrem€nte del .on: r.i rrNnt.tu.r ) .. ¿. li oúx dad. coino insuPenble r, t.r_ir .o¡ro ú¡1.o modelo al que l*linx ¿. ¿tiÍt, si cs que se

_ -..trtrr hx.er ¡quite.tul¡ J tu.ha¡,ls d.n. unx i[s. p¿r¡-: i. e¡mom€nto hirón.o de tures del Frsnd! signiñ¿.1qu.

. ., ,r .n r.d^, F r .- ,.! . ' v n ..t,v l.

Lfl

del siglo §. Dice lc ilqnitedc {lel siglo pdadó -l

B-habíán pedido el .omtrcto .ón la vlda', y a8¡ega: eía más exacto decü que la rid2 hábía deja<lo de 6br en cooúcto cú lc

Otóa el aiquitecro estudiabx las lof,¡as de arte pu overn16 m u¡ aúo. rerd¡derc ñnest¡¡rio o .aja d€ iipos de inprota,del que dt¡er las que mqor se .daptaen a su juicio o, dejo¡ di-.ho, capricho, al p¡oblna que r le presúba y del .uai hacíaus omiso de hecho. po¡tue ¡o de idel, .ono ahom es fácil com-pobar De esE 2dibd dpi.a n^c\ó el.úÍc¡n!ó ¿e ¡offil^napór atendú con qclúiyidad a la lo¡¡a pÉelegid¿ y no aL prcblem auté.ticanede ¡rqriEcróni@, del que surSien la fomuade.uida. l¡s invesigaciones en el campo de I¡ toría de ouesbane y o gene.¡l de las anesj que e. el siglo M desperron inusiado i¡ieÉs en penstrdores y eséri.G. y prodrrercn nohbles eñ'dios sobE difeEntes rems especialer, Bles .mo I" natuÉlez del.' eo J dpl".tilo ). J..dr cgo. de J popL rnrr(.'u'r 'ré(pli.ableñenre enn vistss por el arquire.ro de dquel f¡ de siglo

' Pnn.r¡u\el.B Én_( ro 'é-odF.de .'o 'o PoPo.p¿'Jquien É jr¡zgaba en ejercicio a.tivo y aun Pm las misms €sue-Ias, que se ónrmhba¡ con segxn a lG ¡-¡tadiss reúcenrisbi,espe.ialnúte al i¡coópÉn¿idó vig¡ola. LG gmndes tEEd,rs delsiglo § eran cosideÉdG, l su vez, como pñlo¡ga.ión al dir dcIos mtiguG y aEs veces se leia¡ las pares slst¡n.iales, .060tu6n lc pró1o96, e. que É er?onia de modo su.into la ddbiúque intent2ba susteoEr el túado. Esr,5 ides sustmciiles, lu€deafim¿rse sin duda, nu¡ca se hiciercn destacar 2.te el umo yquizá los ñismos arqundtoq en su myoria, no ls percibieooo no l$ deron .r.oi "le 1 iúf?é"ñdo'J .i.r' q .! m, n,'on"noq el arquittu ,acia d6.one@do de la vida áun 2l frú.ipio delsElo §, .n u¡sEn ia que le h¿o ¡l}¡raÉ de su .oñelido fu.dañenf.l, que @mo heñG de .ompobar a @vés de nuesmes¡rdio. ha sido y sisr¡e sien<lo, @nsnün buena parte de las espa

179

cürlid¡des en qué deenvolre¡ ee sistencia humana y no efte-mñ en la toft de mrñl que s la aadmh de oio.@s y laegol"trla de es rienpG y táñbién de lc atualG.

E¡ lG últimos orare.s ?nc ha livido nuesh a¡quiretuá ñen@na penodc de Can adivid2d.¡edoÉ! el p¿is, con su desenrcnimiento, ha engi.lo a ss aquitecos muhitud de nums ediñ-ccionG y eÉndes conjutuos o todo rueso teritorio y pmedicio de nuesno pueblo. Al inicia6e 12 segurdá nib¿ del siglo,d p¡r«e qne la idea cl¡d qüe lódó nuestr¿ a¡qlirec ú por Lsommisond Éndzr que 6abía raorido, cme.zó a nublarse. ElGtudio y la compÉnsión de lo e*ncial, que ¡ace de la ñúrru.¡ón espacial auténtiü arquitectuE, de nuer¿ oenla ha entmdo enuna perumbE en todo smeja¡te a como ocurió al pri.chid el:i8lo §. El ctudio de la r6ía del 2tr€ ha welto a de*stimae.omo eñ timpc del ,e<lemiúo foñali$a. Ia cereÉ fúÉ deRi.ha¡dr nelve a est¿r en tEga: el a¡tuitecto se desM@ de la\id¡, y É rctugia a la orgia del lofmlismo ai€dóni..¡ y d{on-1L,. r_uio,r e-'p, -- pl-r e¡ede!e.L d-l .ola'n',ao )Fitovietu el arqui¡ecro, c,obiándor de expone e 2l seryicio der . mJnúJ en {mpl( ".rú .leloElor y linlo Jlem"..

L¡ cim¡Mncia que esMos viriodo nG Ie a invitu a lG ió-\.¡€s que se pÉpf¡ en nuesbs sdel2s, y desde luego a lGsrquitectc cotu.idts de su oblig¿d2 peíend.i1 a lá .oledM-Ld " dereN de tu3ndop r tur do y n ed.Lr\. pÉu" o. ,'

rpasiommienio y sbre iodo sin egoGmo, sin ego.enúisúo, 2eF* de los te@s tundrmencrles que aclaÉn y delimian el ümpode nuesto arte o, m téml¡os de la ciúcia del mismo, la Mtu-.alea M.ial de la z¡qú\rúóniró y l^ et¡tuct n ! la Mlon rón

:!6fut{6.o*duddgcl:.j«'6hfu,aÁ-elltrrtrs§eoc!.

ÚE6dohbiéit¿ojjqÉRd

:3úPdid<k+es@ór3heD.

\. s. fiense {[Le ei. sio¡.ió. que .ombxumos lendie¡te ¡enne1l)xl.lrid.delases€n.i.s *1u¡he.hoe{xnádi..rnL1nnn-d. o..id€.t11, ... sc ,cgisúr co¡ nu]!r o c.n ncnor i¡tc$i¡¡dcn r.dos los pxises porque. rl li¡ !e ru..ás, l¡ inquic(rd dc queplo(edees sóLo u¡r trse en el.onju.t. d. inquicndes y en ll Ph'rrkl¡d de ¡{Dl¡s que.r.x.I.rizr nfcs¡o ¡cnul ñ.úe.b hisóriro. h ch¡l,crci,n, sc nr\ronc

Pr qui.. ¡o s..¡.¡c¡¡¡ ¡enú, deL .n ulo de los est ios .letr¡quitcLl!.¡ px1r.c lo más ór,y,ó ! nxturxl Prntr <te]l ca\.cpla./¿,, rsr),p/.,¡c lo que setr ¡rquitecnm ¡.1e5 de L:nz{se I htr

'.' i,,' l\en uñ tueg. que se ¡es.onoce, se tftgu . .¡ 4¡lá .onsistc .li|eg.. ..r,. sc ruelx -v úr . :e s.x,r . .d,¡o 5e ¡1.¿nza l¿ finrlid.d.lr¡L ,v ai.e.istr d¿ $r ¡,.so sür cmb¡qio...mó rnies sÉ di¡)x I)m.rt)nis .l.1 :i91. s. i..irib¡n ilcfinnródes de iquite.o.i Ise.i\.utix¡.iil¡.¡.¡r¡.¡rc p.r, se ¡,1+1¡ si. sxh.'r r.icn.ir.ier¡

' ¡ r... | üé ¡i^.i?spe.r, r ló tre e. el londo tu.se.ntuite.trur, tlo es.hfr, 5L

jLLg¡|¡ de r.f..do .on cl .o¡cepro que dc !..ho s. sust ntabrr.ru ¡e l¡ ¿.ü\drd Iste ptu.e$ (2. irgc¡uo v oh'i. dc Pre

su¡ú6e e¡ 4,ni cohistt 11 i¡cito y .ó,?o dehe ¡,gr¡se, .¿rr¿s sus

rtslrs r .rnrú J...ar lx m.tx o sea el a4ne. en sumx no es otFq!. .1 q¡c siluc al li¡ r il .aho ltr .,en.ii ¡.tu,I. .ur¡do i¡te¡ú

tr l ¡ j.' .p..1

.o* e. lo que r nos d2 cono rqu¡e.úli.o po¡ lr culrufu de¡!) de h .ml nos Jesenvol\ cmrs, cro.s. .omo obus .rlili.r.Lrsion. ules, piix .ntoñcs .s.cndd ha.ia la ahrnc.ión qk .s.:opnmc¡tc cl con.cpto csc.cial del xne l(tL,ire(tuR.

.\nres de rflternarñós pópirmente en nu.§1! tcnr¡ i.er.x de ll]esiga.ión prelimina, de h ese¡(¡ lle nuenB &Lvldad no es

.L ,. q'rr I

:rr.ósólocso,ncasidadin.pl¡7¡ble,del.lverxlóiesen.rles:,:.epros que nos pÉseñb el ¡.ero .fltuil histórl.o Desde.r.€ po.o nís de n. ¡no, tunto en IurcFa.onx) cn i)s Esullos- jdos de Noreanéri.¡. @up! la 1t..Lid1 dc tcóri.os 1 d. .íti-:r! x¡quit .ros, un tcnn quc disanz¡ cn.iera ñednl1. \ ist,1si dc:ime.r L¡rdn.ión la i.n.le..ir ¡ u. foñ¡xlismo a.d¿mi.o sólo

-r" ] f.3: ,

{:óni.i En ¿i.iLanbrc ¿c 1963 r Mduto, por vcz pú¡cn trl,rgl¿s elca.dente esndio rle Gn DC2¡o^rgxn se inn:ir el.s(rno

irLorlornr]¡dennteflplo.úc!]I§

Éfsn6(&b5o|¡qc«dneÓ»do

olq!{¡ú(b¡üJ¡!!¿tie¿6,,!

Efi do.úü¿ "tipológi.i", .uro ti¡¡lo sin¡ó.i7. trn i(ualñtlmcnte .on el de ob,s tipolosi¡s.tue de ¡xd! s¿no y dentilcocstudian divc$as dis.ipüras. h psL.dl.€ítr ¡or ejenplo. .ore el

pel8rc sin e¡rb.ugo de enco¡lrtr p¡órn¡rmcntc ..o .n ¡q!.los.trist¡s irids dc noro¡e.ü¡ r de ñ,rlÉtes o m¡r.xs de iábri.a .opopulrljzrili¡s, a(epo¡do el notr ft ¿c lx docüin. snl cstudiadipreriTmcnre v ann ¡és¡)n..iéndól¡ por conple¡o. Así hr aco¡tecido con h¡!) isn) Lom. (..gisúin ctr txn .oro tiem¡D I¡N res..uaú.,iltimós de.eñios tun.io.xlismo ntegruljlrno pliiriro,orgxniLirdo int.'m.io rlisno. ¡x.ion¡li\m. \ ontos órós más,

S. rcú por lo cxpucro quc nkstr i ia.ión x lx reflexió.ssue a porr ¿1 e¡ .n. unsun. ir§ r.trItrl.s ,v q uc c1¡Prcndcr, xunquc

,I -' ,1. r !p'¡..lPlrrnnxLntr rl lstrLdn) ¡.1¡.s.n.i¡ dc lo arquitedónico. es u..r.titi¡ j$tifi.1¡x ] cxigidx pd hs.n.u¡suncir! del dir, y ao porun sn¡plc Ao.. cn rc.oñrr cl .ampo sicmpré jÉ.üvó de lr.ien

lnv.srlr,. h esen.ia de l. rrtL,ite.tó.i.o es.abrl¡ente u.o delos Lo.rtddos lu ¡rmenalds ¿.1¡ t.o1ñ por hl cir.uostancia. alo¡Fe.der su estudio estxmos sü¡nltlnerne¡te m.iá¡dons en eld. h ¡ns¡x t o,i¡. DGcü,ú ¡ccr.. dcl méodó opbd. por los

' l-ll.,i _.ú 1""."1 o!.r< '

l¿ cscn.ix arqlitc.ntr¡, cs c¡¡¡r xl prcámbLn. de la eórix, por 1o

que ¡esulbú productivo ubi.ar con .la.i¡xll cl tcnr¿ dc.b .lc l¡a.tr,rl .,en.ia del 2ft aqüre.róni.o

En un cstrLdi, rneri{ dejrnDr erpu.sú.uál h. sido la tcmíti.x ¡e los txtxdos didLti..s d€ rquite.tr" ¡p2recidos d$de elsiglo r i.t.s ¿c nu$rtr e h¿sh los riLl¡pos de hor se.i¿ imprc.edcntc \ olrcr s.bre €ste temx, dc por si e¡lenso. no ol,sú re

' r-l¿¡lF .r ." JóL^quáá ilorQbe ,v Fere¡{e d crnpo de h (eo¡ia. l:or 1ó qfc sc Lc los 3r¡¡L€ n I \n Ln.".,hr."n ¡,4ónede.e!l x"ül-.\nL

a ü¡ras dc .o¡sid.¡r.nnrcs úás o Dcnos amplias r desaróllrdrs que, e¡ l, úxrcía de €llos ..úo hcmos de .ompr.»rrlo en

r2l

lG epíulos s¡e¡rienEs, se ini.ian con definjciones de alquiÉtuálómula conderedas. en las que É sinteüa en poas palabrs Ia

ide bási@ que §ena el hhdo a trrvés ¿e sus ¿ile¡efter teús,lo ñirño aquelG propiamen¡e eíét¡cos que lc aesléti.os. La

lotrli.l¡d de e& u.o de dG ErbdG se oriata, denüo de las

id4 de su épG. hacia el i<le¿l de aquite.@. esto es, h¡cia lo*nciá q¡e el dhdGa ha áprendido hs su voluminoso estudio.Is d€ pdiold interés hacer nobr cóno los t-¡@dos a parn delde vih\ro ?olión y h4b los del siglo psado. excepció¡ hechadel último que apa¡ece a ñ.6 de la cn!un,, el de Julien Gú2deL

atE @ ¡o sólo aqueuós as?edos que a iuicio de la atu3l .ieñciadel arte le corespo.den, ómo sn el de la emcia de la dis.iplinaririü. el de las dir€$as lomd de lc elenenros de aJquiteúmr de los edinciós y el de los diveM tm o SoeG que en r¡momen¡o histófico se presenBn 2l afquittrto, sino ádemís, lc querhod incluinG con @yo mpütud o los tEl]dc de ediffeción. de ñanejo y organiza.ión de las ob¡d de ei,"cución y hsl2 16de l¡ legisla.ión relativa.

Tmbién debe subE arse el hecho de que 2 panlr del hhdo decuader. en el lindero ñisño de Ic s8los s , E<. los que le:isue. da pari.ular iñteÉs ál aspecto sencial de lo arq(itec:ónico. constituyéndose el em4 o úos, emo salienre y en orG

Si 16 cnoGá.dtu impe¡rftes en nue$ro ñone o jusiiarcan,

€giln lo que nMnc expueso,la inves¡igación de la se..ia de.udo are, la ú¡dición b¡tóric¿ de quios lan incluido imslienre rema e. tEEdos r en oNos erolres, ¡os Im auro|nadaúre por otio cGlldo a idénii.a decisión.

L¡ teoía del ¡re, según estéti.os .o.tmpoéns, o lom prr:e úpo@.te de l2 esiéticaj slguiodo a la stéliQ genedl, o se

:ó.nrnde .on ellai o le es independiente o ló alxólutor o le es

.óin.idente a pare, y autónoma en ot@\ ncorc.. dFi'e el "n8u o ue rcn e1'PLn o.

"F di5 lone

e los gÉndes estéticos atuales, ó¡viúe rcÉpL¡! que, al menos5 el ámbnó de lo antuitdónico, ensten leñas que crecen de

Bi

H

e{ru.tum cséri.¡..omo los ¡elere¡tes a la hn.ión ú¡l tanto e. loeconón .o.ono e¡ lo Lecno.oNlactno, o co.b los que r en¿i7in pft,li,ñ.h y ..ñplejáú.ñre en ltr .ultua. t por a.ro. en hhhlidrd que la inlesra, cu\¡r lrcehs n. so. d.lrcsófe cnéti.ofor el .o.rr.ñ, denkó de ló emi.e.ren€.re xrquire.tó.i.o lx.rtr.n afisri.! .sréli.á .lrbc ..in.idir .o¡ la ocx.ió¡ i¡isti.o-té.ni.x, ¡ües re.o.o.emos .on .lxn evidenci. que h¡, ares rest¿ti.is t¿Lrn xs .onro sc ¡icc xhom, sin I¡ i¡ten.ió¡, rchnta¡i.¡.¡rte lucgo, dc Plodfcn bclezri y rnes que. cotro hemos de vermás.dclintc. posn cl.a(i.tcr dc té.ni.¡\ y nnnnáneamenre el

lle estáicas o belhs ¡res. .uvr i¡re¡.nl¡ volunntu de podu.ntFlleTr.¡ l, i(,or¡ qnc t¡.ni.anieñte ..exn. €s nxniñesh y eú

h cs!éLiQ a.Lurl r crrrctenTa. co¡() ol.¿s dis.iplin$ cienlflre§ esp{1rlae¡ie ¡quellxs que se denomi¡¿n del espninl por lap]ürklx¡ ¡c dn...iones qfc pres.nh al cstudio$. Em€st Meu.ñx^^. en i httldu..rnl ¿ L1e§ét,.¿ ¿./,,/, ¡fin¡. que lx e§éti.r no penc¡c.c. dc ninann Drodo. a las.ie..irs Ul{isr')fi{rs ..l;tiQ¡rcntc .o.rd.ris. ni a lxs qrc ric¡c¡ rc elt¡s sus cucsrioncscapitilcs. ! nLs púLl.nN son xú¡ cn parc r:lc nny complicadxmtL.rlczr' ; Y en su !¡pilulo 1v conr¡g.rdo r 1¡ U.ntxd d. hesii( de ú\ esü¡la.ió¡ estéricr' , .lespués de seiElr¡ los .ualtu gru

lx)s dc te.r¡s que eno€.tú.omo i.tegrx.tes i¡e l, estáiu ¡.

¡ntisx I I .¡inlo s. 1'..r u.ó ¿

O¡. cs¡rdio nús rc.i.ntc d.l cst¿ti.o Rndoli ().leb¡..h Í,ft.dc modo .on luf.n(. ,v.aL¿o,

lli

I mbiiri e. ur.rodo ¿xhtu I I

.]+..!ljFÍe].ELjrDefuilo¡:lt

r,¡/./i,¡!¿ d lu D.nidr ¿¡ .b¿rr d¿ ss efldLor

B:ren estrs dos autorizad:s opnioñes. Pani.ul2.meñG l2 se

<J¡dr. que e$ende sü ditLa lals¡ la irlha g n ailosofi¡ nlrrii en A]d¿¡¡. la filGofíá eaGten iil de Heideeqer y Jaspcrs",s:fi dañ.u€.8 dc que l¡ relació. enEe estéde v.ieñcir del¡re.. er crrtr§ecuenci, ieória de la n¡esh. e4li.¡blemenr€ que.tr:ldecir \ en pleno taDe¡e de la disosió..

H¡v un rem, si¡ embaao. que nó se diruie por se.2eptsdo:.r todos. es el refemte a que la túía del xne Éa una diriplim-iÉnüfica, I r que k ltrique enúe I"s .iencias del 6pi.itu. Ior .sá.l¡ifioció¡ s spüM, adeñás, y desde oEó púno <le viü, el

-rd. que ahon .os prese¡E su co.dicióD, como 6eyd¿ .on:¡L dandadju2¡ Roun Parella, "€l orden cn la esreü mtu..rl es

:¡ s idente que el oden en 12 esaer¡ hum¡nai de ahi el espleñ:or etuo¡di¡ario de las.ie.cias de la mtualeTn e. cóoPrr¡cntn¡n \, $]ljre.A y can¡Áión de lÁ ci¿,cid\ ¿el aPíntu E\\a naruede sisnficar or¡r cosa. siñ eñtrrgo, que um myor.omplcji-¡d d€ los lenóm€nG humanc e

Lo dicho expli.á !n hnto el '6ádio i.fa¡til" m que sc hall¡ la

-aétic¡ a«¡al y, de paso, la p.ópi¡ rÉolx dei xn€. e. sus Npetusm€gablenenic .oncdidos e inclL¡idos en x<luélla

r.§ leoías de l4 úes, ltrs páni.ulxrcs a .ad. um de elias. puc-

'.,o.'-'Ps! . +'J. (( rcr!ñDú Ór , -r d i,1j€! trre respe.ro ¡ la €st¿ii.a, .ono coin idiendo enre si €n lo:ue de comin tienen .ofró úes hellas, y .onro .lenas nn¡s a ohs.n lo que üradedza a cad¡ una.

I

nl,s, del flrism. m.{to. sea.tpr,.oó.elidenteque la t dri¿ de.adx u¡¡ dc l.s atcs cs n¡a diriplim dc i|). cientilico y qucn...sinxúcnic \r rgxpr p.¡ igul cnft las .icn ixs d.l .spiritrque ren E¡ci¿ lo obj€Lvo del espínu. hrcia lo que eLlotrüE uca,!r.xl¡.e, .o.shrt€. €sro es, hx.ix l¡ .,rrü.

'lb.h.Len.iá .1.e del $ombnse trnt€ xlgo quc €s precGamente

su otricto Arjstótclcs.lccia, .omo hle. se srbe, qle el á7ó'ó és elio.l. l, / D..'q q.o .,

requieru, aner que !odo. L. olijco ¿c cono.i¡ncño, quc sc.o.s-

'1r .' ht wpwp .{-.r '<'' .1 J.l-.ióni lx de que €iste una ord€m.nrn e¡ ls te¡ónenc de L orlnm, de ñrned pxÉrá tr.om.existeo,dendlosdc lx n¡turxlezx;

_y p.. efde. quc son p.sibl.s l¿s letes d€nú. de elh y h de rNecl homlx poscc l¡ porcnclali&rl suri.ienre lr]s aprehc¡dei.s yxun por c¡.Lnx d. lo snnph¡rcnrc scnso.ial Asi cl .ouctido ¡.b¿r .ien.ir .o.snt tn ¿a?r¿,/j a .i cohPtdil¿t \ ¿A@bdtidr

(|l, rL I':,r- .' , ll .lt"v( flr rtcnitico quc sE¡c .'l inlcsti¡¡rdor I l¡ ciencj. p¿ü rpEhe¡.ler su.ljetivó k denomintr x pxñn del .o.ocido Dtu,^o de R€mtot)esr¡nes el kiA.d..l¿ ¿ .8,r.,, r0 Pó¡ al €sttu.oix. kdf, .ien.ia rtlcdr c.mctcr iz¡d¡ por s! oblcto t p.. el ñétnl() inr€stiA¡todo, nosú"tivó o dcr¡oshúo quc a $ mGmo otrjcto conrcnga

\ I (! .¿r'r.i'..,; !.'t ¡ ¡J. '. .1 i.Lrs .ieo.irs so.ixles. por.jenplo o lx xs!.no¡n¿ no puedd .i¡pleÍ el nrérodo exFrimenrxl qüe emple¡ rm scn.ilL¡ne.re h fÉiñ ¡.n¡,e el ,,l¡en, (le .lhs l. hr.e Lnó¡eúnre Hn el .1$ denucsú¡ rcoú sc rcquicrc. por lo dicho t¡¡ soiner¡mcntc. dctcmi'.trr .uál ¿r s, orj¿,¿ v .uál .l ,¡¿ló¿ó qu. nctor .onv..g2 ni§no, que! cotrlo v!-¡emos ea el p¡óur! .aptulo .oincrde sólo eaninn¡x pxltc.on cl que ¡adi.i.rúlmmtc siguiercn los hadistasde xrqrire.tu¿ desde ll xñrieied¡¿ .lisi.x hara el pxsr¿ó siglo

IA ¡e.áa nene 1).r rhl¡. 4»¡1,4dú ta 4.1Lh,d ¿P ¡.4ry ¡r..róri.o .oño a.tividad y cn sus produ.tos. a¿r¡p..rd€l csi

,!1,¿r I &¡¡,!.,e.,?.4n*a. RBr

127

es@mrr¡ _v alanar 12s posiblcs le&¡Lid¡des qúe la dsú es su

neb. L¡ explieción. *$,n l" con.isa 6¡se de Meyersn, ó¡sisteen idarinüri €xplic¡r es iden¡fi.¡r'" Di.ei

l, .,,4,as4 e¡ el Bmp. d! lrs li¿turs de! spi.itu J€xi,li, ,ra,u r dq,ü¿ & ,rrá,tu,6 ts s dñÉ , \! úáúúd¿, á4it ¿ión ¿! 'tde L5 detuü d¿ ltr tuirle¿ oo 6 aún tsibLc h .rpl¡c&ión al\o('u,

¡quiú5 Du§c I Libd5 h.#¡d"'

ü ú, 1 - pla¡'ni!d!m, J r, !i n,r!!u 1e,, ólo es.onpÉñble entocrd:

Por últiúo. las le8aüd¡ds a que aspic¡n lat ciencias del espintu.1 ottr. rF ¿.r. q, e ncel en I ¡'Fr r Jp L. . u2',.¿ ¿q r -Uas. Id <le las ciencias de la oltun, son ne6 rela.iones entepMes y tobti¿ad, o sea lo que, en ñma, es una estructur4 de a{tuíque este tipo de leres sem prcpiatrme legalilades.le d|tudutu-sun las califica Huse

rtr teola del úe adópa diveMs .ctih¡des anE su ohieto Uxi$ede.b de e[a lo misno m¿ Aicdaeí| del ane, qre ú .lilñi¿d¿l a,te procdiendo e. cieft¡ úedidx a.orde ón las disciplinasinoeñc6 de que eha ú¿no Estudia su objeto propio. como lohaLé la ñisma filósrd .on €l s'rta, par¡knlo .le la ndturaktu¿v.,a/ de lo que es la arquireci¡a o de lo que puede al.¡nz¡r elinrestigado. qne sea. , ÉnontlDdase ha.\^ la M¡otu.ión .lel pn-dudo obrenido. Concisa y aurorizd¡mede die A¡b¡io c¡s ús\\ Eúac¡óí de Annrreld:

En { hisbm es l:6loelú un dúro coGhk qu¿ eh e.k el phtoNÑj.lo!,trv.oloEf¡,9idGese.d3le

óiictrdos del 6láslo. lorque d ñnl

rta

Y sEuiendo la ide! d. cstc ilusúe pensxdor mexie.o. ¡uesúofikrtutu a.er.a del rn¿ .rquitcdóni.ó hx de ¡esponder ¿ l§ dsmism¡s pEgu.irs ¿4xi ¿5 a,4¡ritd /a? .! 4i La¡d ka /r.lr¡tec/,re¿ o kr üna posiriv¿ ¿,róL,Eía arqui¡atónicd \a qrc .et¿iaeinr.st*a la.sttltc¡tt/a d¿ la ¿en.¡a oqtt@ntn! rn analaqíaa¡tüirc.rónia que se

"boca al em¡ de n,r.siigar lx csh¡ctua del

L10r alqnite.tóni.o de h obfl que ptudu.c nnestro ¡ne, y !¡r lo

'q..-lr',":,o f'11\-'in\'r, , uivirh P. x¡b l()s d(N t .ras ñmdlmer,les de le toíx del¡d€ ¡rqnnedó¡1co que .tcbc.án inki¡1r ! Pfes¡.lirtados las bsiguie¡res r¡: los quc scnalamós: unx órrolrgia aqoitecLó¡i.¡

tcdód.x que [r h¡.e .ó. lx valonción. bdada ena úlúu cn lami§m cser.ir de ¡üero .re y, .omo se lcii nís adclantc, ón-slen.jx de h nau,"lea del honbtu, .cúo cnúe los dos pol.,ique Pe6igue su ¡p.ehensión

t' L ' .r ." (.<' .

' qu. !..'-. I Fgu- .úá. r .opo!

ra en\a o t)kgía arq|it¿.¡óni.a I c.ñ. elflruldMr4¡ p2tu ¿eél conlhLir h tohlid.d de l. reóíx

!! rls PFmmNB r ic,o l-x Hr \frorrr Hslóu.o!E Dúru!. Cos\ms Lñ6ú¡ oujmo\ HrMoI¡x,h

El m¿rodo scrrin heños !a explicndo elenenralhente, es elpuedimient, quc siSuc u¡a cien.i, Pxm iñesii¡iu, demctrr

'J. p"di, ro i."r.f1 ,n o. topios ó por si¡rple y peftonal in ursió¡ del .ieñtífi.o tr¡s de lGhechos o d¡t s que lc otuce su objeto Er nucsro üÚ, el ñéiGdo ¡os ruilii Éñ lx demosú¡.ió¡ que inle.anos lcvar a übo

LL

l

Ll9

u.¿ o(mo!.r(m rulé1ük .o p¿F.eTo!.lrle. mr ¡er FU mpir oe L .ic1ú d . rjpo,t .r CL .n¡ sL.Jrdpnom" !llÚa"t( L\n¿La.r..q,pprre de et-ú(rónes cúven jdxrles, por oedlo del medsño <lel sÍido.tedr,.irtL'G- e\ oael¿rca rr<o..iogrh vpun ü!. ¿ doG p€úr. oÉ\"a¡1". rndo se .migu-n \Jo.e.. bto. . n,r.,.".pGh.,

Los Bmndes trárados de arquitectun, pafiendo del de MarcoLucio uiruvio pólión y !6b et sielo 8, pEcriero¡ un m¿ródoexpGitivo d€ ripo tu.dane¡úlnenc dog¡áric¡ ,, ademái des--püro. Al.nJr¿. rg! tu. pale. dF p- § rErJ tó\ en q,,- y r. u

'ri" oe, 1b ¿ es. J de ro ¿rC ri p .wru. o, , tu ner , ftio, ül

-á.dó oLe. puén teetu, !oa,, < drtú o mo Jt\orr,, L oc-finLión y las fotus es¡able.id2s po¡ 16 clásicc giegos A ta vez,lw. aEdo. quF e nu<.h. .DMo) r¿rn rto, <rrdL.<mo. .onde \pa, t¿ú - R irwhe, 4h u n rce¡§ li¡6 .ne- di ate. \ _

en sr¡na, ,iD¿t a que ,/e¿¿, a@gerse l¿s sotu.iones p¡ficularesdel árquitdro. In apoyo de est s mevedciones, bás¡nos ¡oña.P' r¡.o" unaquFor¿. L!.ro"Jia.\..uem.d.ei¿npnr-

lq r nn :n,tc. .p ( rGhEdo, D.e \ú ¡oen.Lthúrn..,p.tutopinfr qu<Lú,ul,'De dooe.e hrl btudó'¿. rp..dó p.É L éF*. ,n d".fl

Ia úñpcidóñ de r¿ .m5údó. de kN iemptG derm¿e .te h simeda,")"'''d'p' ryl -l".mDÉ, \ 1.o. ^

D 6rgr.e hrbLndo dr l¿ ,meú " , Drvpol.on d"t luerlt -.rro ).Undo r Ézd gevreri,r o. F1.¡n¿,rü n re o.d.ad, ..oi. É¿ -tre¡, . t¿_tó n,,ñ).oh

a/asp,E,3a§, si,. iusriñcrlas süo en azón .tel có¡.epru quc se

so{cntx .o¡ro j¡dis.util)1c, dc que el .ue¡)o humr¡o. ol).r .1. lxnrtr' le7r es pedido v p@.¡. por lo iin¡o imitr¡o sn rprra¡seu¡ á|i.e de ¿l ,\si, en oüo piftli, ¿.1 ¡rin¡o.¡Pjtulo. dice e.Jiü.drcdt.: Dcl nis¡,, ñ.do.lxs P¡¡es d. qrc *.o¡rr(,nen l.s edi_

ii.r¡ sxs ¿.s ¡atr dc tene. ek.ti¡ .oreslarn¡cn.ia .lc ¡rñéñ

siodcs eoue.xd¡ utu dc nE Paies, su tohl masnitu¡. 1

\l Uniiz¡r el Lbro n s. L.i He er¡u€sto, ¡egú¡ ,ie l¡ si¿o

cns.nra,,. tod¡s lis ¡rodrLi&.Lcs dc l.rs redrdos I Ls medidns

r plopor.bnc\.1É l.s drismos inseniindo¡re ¡.r¡ exPli.ar por Icme.Ln)squ. hc podiilo.ó estos esc¡no! qr¿ tc¡rPk; rie.en aiBu'xs

.lese¡rejr¡tes ) .uílL- son lis ¿ilercncrs qu. .omo talcs les d

f. el Rcn¿.lrtenb. st to,¡x cl re\1. hti.o.ono dogmr, no hl-Gn bs ritx¡¡t¡s s¡ro al¡rxrlo .of .libui.s qlc es strb1do ¡,,LLc:!x,n r n¡ef,¡ cn izx.i¡n L¡s qúc i[F¡¡nin el liboüirrv]x¡.'PclD Pctr ne en ell.s t .o¡ D¡nrlitro i¡tcfés el ri¡ ) n.nniilv.r ¡.!jrniti.o. Lrchc hx.ere .ot1r que, si l)icn c$o a.onre.á Fñ

cur¡ro r L5 rns.,iinzxs. cl genió.rc¡dor de l(is gIx¡d.s i1.¡uite(

r.5 de ¡quelL¡ q,dx .splcfdoÍ,sx Pxrx el rÍe en s.ñuil l Nrtl¡ticuhneme prn ltrs ¡Í.s pllskxs, dento ¡e hs qú ó.üpx

pi..l!.e ó.búr tfuPirs que I ü¡v¿s dcl nen!. sigfc¡ ¡rosLi.d.s. .omo nr¡.\r,s ! .onu qe¡{rhN nrprc¡xrs ¿e belleTl1 de r¡n.nítr nnp.Lc.c¡.fl \. i.onre.1ó !!.r ..si coo Los 8r"n

' ,,.,,ts ,

.Lne lis úxnsnnüdri LrsL .u.str .i'ili7tr.iúr Por lihro f .on,i

d.l üoDio ¡arrdÉn. ! nuizi ¡u.Los ¡. .llos ds.iprl.s sf-v.s x

!ü\'¿: ¿rl.$udio quc hrbrin he.ho de su olrx cs.ftxPeA$re el r'¡ttri).ur¡t L.rs §iglos \\1vrnr h lintrlx.ió¡ dc

lis i.x¡.,úrs plLe¡lia Llüü¡.¡tc esre hech. Pu* en !,¡!s slse¡§eñrn7is se ¡ln norn$ pf..isis.om. l$ ¡e vitntrlo: Peo a

lx rr, «- Lüsr xl L€.ü co¡ lo: uoblcnüs f.óPi.s del tie¡po !

= .-::: en qL¿ s. cs.ribc el rrbdo l{c .onru¡to de Eghs o

- -r ::.1¡ lL,g]. r l() quc sc den.úinó x ¡n s d€l siSkr {x::: r:+i1.tr .il: ü teporlene¡su bisc cn.ilds nnñéri.¡s t que

i:a ¡tftm.\ ¡€.eas o módulos .odo cntonc$. [hcho había. : .l'¡!..Dr r quc a.laú. xl fesPc.lo. Pues Úni obs.i\¿.ión ¿ l¡:-. ojúeB ¿r Lurxr x.oniÁ,ones ! e.ru¡o.rLionts !tr qur cl

-r¿:ir p:i i] i¡ 1 estigrr .c.csa¡. ¡re nle e ú aco¡de .oa el que hasttr

:r.!¡!iói dcl sillo rq !e lD.i¿ coriente \ hxbitud En sumrr: -r er.s rnadisEs co¡cibe¡ rLs oblis ¡lenÚo del r€alismo c¡

r-::.lrL.o rl pensrñiento helénico y tiostcrio.¡cnte 1! lrrLn..ue

- a1)n)ngr .omo cs s¿bido, p.r cl Re¡r.n¡icnto. \t..n los oblc

.- lL lafln. .t.li!ror, ^l istal que ¿n todos lor deni:ls .bi.kis

:-. (l mu¡do p.esc.rx. .o. el scntnb estéti.o Plarlco que.!É.'

' J l'r'óLóoL+ 'mn" niP'' i r.-irtr dercmi¡rdf, e ndepcn¿il'ntc dcl srjet, .óg.os.€ñiP

^..:.n!.re se hi reb¡s¡do lx pNña n.hncntc real§¡ obietn isl,.:':rr ¡mbié¡ l¿ ex.lusiunrc.te iderlisla subictir¿. qüc histód.¡.::1< l¿ sieuió pam l¡nztrñe P.r oto tiPo quc inte^ir .l cqúili-_ e¡re int ós cnrcnros r qne mb¡j¡ .on los olrjetos .onxi {

(' "!u

. ,. i. '\' l - J'" "I l'. ! b.i::.i¡i,itu. eoque, conx, s.lI dicho. se sirltrn lx.ienci¡ del tut

::- iÉ..jxs púi.ulaB de eda útu El m¿odó n,rgidó ¿e erxs::-.ntrT del n¿ñstrmiento, muy complejtrs y Enbién dis(rid$.

..Lk.n situa6c sc¡.illxmente ¡ntc lo que e nos p¡cs..r¡ cn: .i¡r.o.ri obi.o dc ¡ues!? inlesrisx.ión. que e¡ nuesro Qii: l.r lue se n.N dx .omo objdo a.luredónico t. de nlri Por

=j¡ de l¡ i¡ui.ió¡ eidéLi.x rl.lnzd la esen.i. ¿e 1o irq¡itec::... que es nueffo moú\o de erudio.a.ndítrdonos sen.ilhme.te ¡rre el r.en1, d. ¿rtos quc .os

: r c¡ L3 hcrcn.ia rccibida p.¡ nuerro tie¡rpo lle lor dtt¡nrE_s.:snlendo efc.ul\to.dr3l otdo de €n.dd hs cosar. que

.r: .l úluitecto se tiñe un txúo dc ccPti.isno, Ponl¡c de he: . n.s inr¡dci o quizá de cicño olBUllo de éF..,.

"quel que

ltl

1ll

p.o.c¡e ¡e .otur.le.n.h n. si¡ 1¡2tu éPó.1 de ga¡itios¡! .ltrqu-'..-,- r.f oL. 'a'"' 'p'l '-rio'Lt.b. scr l¡ alqfnc.¡,ir. rt ,Lq. qa a ot¡rcs n nkt\tr. t¡dqn, se

lc ac¡a1e s4. ,) L qu. hd ntl.. andl¿li.añ. t¿ ¿cs.L \t\.sa a

' | '" J1u "qqüe ói€dite .uluftr buem dósis dc mo¿efir I h rez que .Lcs..dc ¡1.1¡,rr xlgunx ludril de pri\...ión. nfici€.tc¡rcnte ¡brenr,prrx .xpLi.xi n.s l,) lrc se ¡os ú .o¡ro ¿rqure.nrr¡s en .l pxsx

do v qLr r.c¡rás. c¡ cl ¡.esentt. e¡ mL§ú h.t. ¡os PñvP' ¡Pu¡ .rireio Qprz ¡c ihmi¡¡. ¡ue{f. i¡rpuls¡ .tl.or si¡ aholrr

t.r ,t\ , r.J.LLe i..nsctc un ¿u(én¡c..i..tific. P.(re noselah en L! cien

' 'L q¡ n 1 ,,'J',ir-.¡'n. si¡o ¿e i.li'xr su estu.trm ln$óic¿ Ptr ..n esx .Lari

¿.d. i¡y.ni¡ si. per, .bns que ÉsulrcD dc ku.l modo hi§ó.n:x\ Il¿rri.r üluitc.nr¡ Flinrentu el cEr( tfÍr.¡.1..¡rpo de

tr r1,t!iLe(LL,: ) no dr cl ¡c nt teoí¡ i¡ve¡br,.LoLc .ú.\. ¡inl,alczr e5e¡.ol l]: .l]tu quc .l in*\ngido, xl (eorizr¡k. lc trÑ!dx €sr¡ csd.1r. l¡¡¿rbc for .t.rmf. de h i,nesri!r.1ó¡ v Lte lxLnrunLón €idÉti.l(omo lLnu r ll lcno¡]c¡ologitr de Il¡sred. perc

so.onrc¡d.es !x trP.ehensia. de L rs.n.i. cf irn[. qle xl¡rl¡i

1ó¡(!s. reqridcn .$ü dcnro del ¡rPl1o .rml¡, ¡. .sc x11c

.x¡r¡o que ¡o oLsúntc, d.nc limnes .ue so¡ los qle Éñrli l:e{m.tu,: lógie de su prolir 1 .o¡Yc¡(¿rml .¡turalez¡ hrnlnrrAii ¿..nere en t d¡s lxs xnes L ln¡ftx.ió¡ eirl en ltr nitunlczrdc si ¡nsD¡s. auf it.lixzind(J tod¿ est¿li.]non¡¡riYr. P.r..eerqre L: ctrrcntr !-r¡ti.x Lor en si nris¡ü ¡on¡trs \ ¡o ticnc qttu.ibnhs de liLertr, nn,sú¡ tutist3 PL'ede dernte¡derse .ol¡pl.ti'nrenre de l, tcod¿ de nL csf..iill¡¡d F¡eúiPloi ¡eethoren. en el

purn) (nlniinx.te dc ge¡o:risi.o. cstrilirl¡ €l ...¡aPudo,.s dc.ir lx ¡an-m:iri.r de lx mús.a .r_ v cstc Set,trl .,)mp.sit.r cnn¡x¿or sin cmb¡':o requnnt, snr ro(d gcnio r lib.ri

rt)

ú.¡dofl. ¡elpet1r h ese¡.ir mism¿ de h ¡rús1.r. l¿ rc..i.ditx quer bisx en el s.nid. _v en ltr armonia .v cn u¡ $¡id. que es p.er{ \ e\.\$n¿nrenr mustul, pues que d€ ot. úxl() re{lr¡da¡5i dc o¡o anc. dc la pocsi. porcrempL.r..denif$r¡i.c.U¡s

n' 1l¡¡ '' .'jil¡ '..,o o " ..:..r¡ti.o lo rplie en su ensrra súte Lt ddt.tt ¿. tu rtn' tu,rFigui€ndo aprchcndcr al ese¡ci¡ ¿ rinés ¡e L,,s direÁos ¡xbsr:,d.,n..s qde, .odo sistemtrs. hx ¡e.ihido nues¡a .nltun ¡e l.s' cnlpos anrenorcs. lnsp n.Ls eo l,rlnr¡dtrdde Dilther P.den.sr nucsh vcz cmprcndo sisrLl¡ária y nre«;dr¡orenrc nncs¡x'iquedr ¡rirE¡¿ de l¡ escn.itr ¿c .rcsúo ¡r., sólo qu¿ xl:s¡rl lue trcod€ce .ú el nérodo i¡dic!d(, rl rtlerirlo r h lilc!i;¡ ¡os e¡.¡ntinús d u¡a e¡.tu.ij¡dr que reque.ir:ar rern.

lll.'.-q- ' 'P. 'lr,,8.i'l 4. dél^J,li:..ó.i.o. ent€ñdiendo tÓr ekñ.ix el dás protundo esh!) delr.re. comóló¡cfine h fllo$fia ¡nsbr¿lic¡, o.óño lo conccpira¡r¡sadons i.tu¡lcs di.icndo !u. cs cl .o.llrnto dc rotxs ..nsr.res qrc ¡os pennnen p.or!i.i d obj.to .ó.b al .'¡ pE: rla,nenxA co¡u¡ r? de anBmlno cl m un .onlrpt, ¡e nqu(ectr,r,.:ue5 :de qué otro modo nos selir drdo e.iE¡ nuno del mdetul:iiód.o del quc hahrcnos dc intun h pe$eluma c*n.h, de.men¡ l \!¡li.xrsd xutenti.i¿xd en ob.¡s d€ ¡odos los neñOós

En rcd¡d dcb.r¡os situar¡os .larmcntc c¡ ¡rcdio ¡c h.ulttr1 ¡ que *nctu.er.o\ no PO¿c.b sxh¡os dc .11x, .orD lrm:rro ¡o5 es drdo luce¡lo rerp«1o a h leosua que hrbLmG v

'.. Ilp ,.r ..¡¡ \ ! .r I-r rr r.alid¡d pun _! lxh -.s qu€ somos esl$oncs ituxles de uñ¡r:gtr.identr. qne e§ l¿.!lrn .)..nleñal, v.tre po, seresl¿bon.\r(.¡eccmos a csx .addra v krcdamos u¡ ¡.crc dc idc.s. dc:ilquisicio¡cs l dc pqüi.ios t¡ñbi¡i d.¡!r dc ios qrc rcn .bs:J. .lxbortr¡ cl Lln eplo escrrcixl de xlr]litc.trü \ dc k).Ls Lr-.¡!s. inrlurne lle ia vida nismr que Ins conliene -v soL¡e la quer ,iLGoli¡ co¡tenpor¡¡er medirn , fftosl¡ de mdo tun nn$iú¡o

734

t

y a.ú¡1. Podrianos echar ó"no de aquella .o.ocid¡ prEgüntrde Cóce. que él mismo se hace rl demand¡r qué es el ane y res'pondeEc. como dice, .on una guasa, que s lo que todos sabe¡.Y.uP.ro,\¡l nm. 'É' .t!ué4¡'E \in ém

baso, prctun.l¡ L,rp€sióni se eñcuenM clamente la ,¿" lx

d)€.to'ia que siglen las .ie¡ci^s. sohre lodo aquellb que como

la nuesM, se colocm ¿dualñc e o la encru.4ada nultidiÉccional.le la opinió¡. Poseem6 u¡r clM idea ¡e lo que son obnsriquiredóniüs oandó l¡s...tmPLaños.onPamrn"anieñG znte

ot¡o géne¡o de objetos, tales codo los que se ños dan como obras

de la n¿¡rr¿1e72. ñJ lDy quien, por turioso demoledor de Mdi.ioñ€s qne *¿, .ú¡tund¡ un ta¡plo gnego ón lá .oli¡a sob¡e la

oal * erigió. Trnpo.! se les.o.nnde con oüó tipo de obm hu¡rrrito, Y aun scndiendo a los

obrdos más .onpliedos .ono u¡a náquim omPucrdoÉ el<'üótrio. hmpoco la.óntundimc.ü dic¡o ldplo nl co¡ un r¡s.r.ielós rdual y complicado O sen, qtre heÉdrnos d¿nto de I..ulrufa ccideñixl uü *de de ide2s. de cse.cias, que nÓs levana dif*nc¡¡ objetr§ de ¿iversas es!ru.tuns, que, sin eñbargo,.onD dice crcce en su ánteriü .ita. no xl.aütunÓs a erplicarñgo seúejanc a .ono xconie.e .on ottos objetos de la cidci¿,q"e .n.ün nué.¡o .o n' w \ Po' rl .c ¡Pr uro. pe"e8 .ú

su complejid.d estn,ctuol I leg¡l Y¡.iáb,mos ¡¡te¡iodenteaquellá .onei.La dpresión de Arisióteles en su ¡r¿rqErta: el

dóñbrc es el ini.io ¿e h .iencia, v al fomblmos anie un obje_

b, lo p.imerc de ¡odo es qu€ lo hemos dilerenci¿do y hasa ideñ-

lncxdo o desE.adtr de e¡re ohN Una hoi¡ de papcl blanco dilicilmente de$,cx sobre otn de idénti.os .olor v .alidxd, aunqxe dedivesi árca y de dile¡eñie .ontomo

En rilftr y ¡bdiando rn atuo de nuesro empeño de innovadores t de invcntores y adopBndo nñx xciitud no¿estx y sbia.cono la que Éclno.en .omo adecuada cimlfic6 dc lrandesméritos .omo ¡d<liDgro¡, lo que lEceúos xntc nue§ñ objetó ¿e

estudio, el obl.ao de utu cien ir, en ¡uestlo .xso de la toíá. es

:-:: 1i----! .¡.:. .n:c loj demii5 de que ¡esko r por elk)..:1a: .!65:{.:\o o er quc il te6cg¡ir L¡ esen.ir dc u¡-!::, .e .:+:r i..(:n,enr,. echjnj.s ñúó del m¡todo qlc

:::tr. ! io{rú in.m¿tua trpr..d1.ndo l¡r lx i¡trri.ió. ciJéú-. , q1,,,-

: i: .¡,.nr.!. .s¡rl,. d. L.\ .entrnlesI r¿t ¡o sist.mi¡i.o hnó.i.o. por oh p¡ne. .onsiste €. lo

: : -! truró¡ (iLilleúo Dildrd htr deÉdo .l¡nnrc.te de,,ndo en

-i: r¡mfo bmxdo de su ¡:Í,¡.4 d. rlrd.ji,. (!@ rc mc cl:::.¿dirn..ro .ómo sigu.: _Lo prlncrc que debemos i ¿nrtr¡ cs

l1-'\" ..1e'.ilo s" -.iL'... - r,s! de loi .uales se lo¡mr h Ep¡esenúcióo sendrl de I¡ fi.-r:, I Que ¡el¡.io¡ado cor nuesb moñ,o de es(rdio. lx esen

:ri ¡e lo .ntuitc.tóni.o o de lx ¡.tividxd ide¡l denomiñ.dr ár(lui.--Ji dirirnos de módó señei,nG. qle 1ó ne.esano es inrcnrarr:rnnr un .o¡tenido obj€tlro .omún en rodo aquclo quc sc ..s:::omo iquitc.t¡r" o cor¡o obn dca¡quircdá, ¡ li lisr de l!:,:i nú.sr¡ .ultúa o..id.nal s. Ióúa li r.pr.sdb.ió¡ sener¡l:: :¡qLie.tu.r Cotrro podri colegi¡se, es¡e sisrema .lue pueder::.ninarse de los .oDrenidos okat¡bs uniM\ul4s, Ftur.¡úc n,:.r .lcben ler coo ¡es, debe e.6ent$e xl conirnto de obús: -. n.s pÉkna lá histrax.óñó ¡ópi¡s de arqünÉ.tr,r¡, a tr¿r¿sr= :rs e2les se ha fomado no sólo c. cad¡ uno. si¡o cn la .ultu_: jenrc dc la quc r.trLimos. nos novcmG y pc.sr¡rx. el!i.ho:::..p(ó gc.¡¡i.o ¿c rrquiiecru llshs ob.r§ cxislen como LLles

.!'.' rnr htiotia.¡cl attu que rsi ls.o¡side.J, sólo que únbién esi.:Je¡re 1 ¡l popio ticnpo ine.usrble. que har unx s€rie 6ie.. -Icr.sx d€ ohs ob¡as que nos presenán su foms y erru.t,m:. g.ner¿l. de kl modo, qre dudlmos a.era de §r alifiüú,o dc::tr-iite«ónlc¡s o dc ¡o aquiicdónias. Sólo que lis ob.¡s qu¿ sc.r:.!¡n si¡ discusión.ono xrqun.ú¡ rcpl$otú ¡ hdo de.:!.lLrs quc nos prusenkn ¿udó xce¡.x de su séneD. unr sup+-:.¡rd ñuméri.a trl t soLre torlo petu¡ecientes r u¡n sede ún

r36

disbnLe de ép{rs y ¿c lugJr.s Fcoer¡f1.6, que hie. pódeñóspor [] ponto (on e¡tff nuestD ertrL¿io cn sólo ¿stas v po$crio.mente óhten€r de aquellns de que dud¡ñoJ, el Psible .omcd¿o¿use¡tc o pre*ñre y..nr1n q¡e nos genel¿ la ¡udr.

l1t..d, ''o.o'r.rtr.nr ' órr,P'oP r^' '' _i.

de oLras tipo dc rqúcllis cn quc Lre¡tamos defub¡n el .óntenido

' \. l - J . . .. .J Jq tr . 1 . ,' ' ,m\ Jo. " l -,n!'mo. lnt€nE, lx rprehe¡sión de la esenci. en ¡¡. dc cllis, pam desplés d,mpobrr si 1ó que k nos dx .omo esen ü1 cn üm, .anpcxpor 6', r.nJ. " rrP óf \¡.,1r,' ub'J, nrcspr.ixll\ Enrr¡ndo nús a londó en el Públcna, encontnmcque la hiro¡A nos p¡escnú no sólo ohú§. digámóslo El .omo se

¡os drn .§i de modo sen.ilkr, obi.tivameúc sjnrple v E¿|, cónsh'i(hs ero es. ediñ.ios o ¡ronur¡cnos .lalmmtc dcll¡idc .onrohlcs ) .or¡o xfluitc.«inlcos, súo que nde¡Lis ¿nsie odtr Llase ¿cmotivós no edii.iós, si.o opinio¡es, esútos que la m*ma histeri¡ propor.l.¡¡ (omo drumentos !¡liosos del pesrmie.to quec. d.tcñrüúdos Domcntos hist&i.os se h¡ Prol€sado a.erca deItr c¡c .ix qu. L\ár¡os pcrsiguicn¡o. l:sl) .imnshn.i¡ ños.o1o-.: en um snur.nin nrás .Úc¡m i la qne Plrñtei D ihe! e. su

¡rérodo pr.J .lescubrn po¡ co.{lú.ro o ¡ tmts de h hisro¡ia, 12

€k..ia de lx ¡.t$nhd fflosóffcr! y¡ que hrbrcmos, x nucsh vez,

de ohrenrr un posrte ¡.ero de conte.idos .omunes que, de se¡unircrsxlcs c¡ los do.ume¡t{,s n óPiñioñes.sohis de pe.srdores,¡rquit..tos o no 2rquitcdos. .os ller,rá Pór un .osado de la

in\esrisnción lrtr.ir utu sc,ic dc co¡clusi.ñes siempÉ lelúsas

r rpluechrbles aunque desde luego. x nucstr. ¿@al modo de€.f.ür L¡ rid¡. .os ¡me noto¡ame¡te

'nás ir cn dctrhun hacia

las,)bds edilrdtrs qde han sido el producb n,ismo de h l.tiui-d.d d.da conro ¡rqln.dnd. sobre todo cua¡do en nuesromofic¡to histórico ¡.n]al. Ar¡srañós añto de aParctr hcÉdulos

Súr rodeos h.L) que &*-.ucnta dc que la laktr de le en la Pote¡.ixlidrd i¡rel€cúla hurtum es n¡prcpia del cientifi.o o delnn,.stigador sireüiiti.oi ptre$o que. de no .rer cn su posibilididcier¡mente limihd4 pero tunplir, toda .iencia re lEe nqusil)l.

: :ü]¡ inictiga.ión in rpinx¿r )¡ cs¿.i1 ¡ .otuhi¡ utu .ienci¿:: rta) eleoenrrl f prccufr en.od.r¡ no.iones sencill2s: txtr ellass de¡¡en las demás co¡o.er un obieb signili.r Edu.irlo ¡ otx: Ii Ll lu7 se explia p.. l¡s ón¿as elédri.xs los frienrs qníai.os se redn.en umbién a lenónenos elá En ds fi dc¡tcmc¡tc!\pLi..ndo adx.osx por ot¿ sc l1L'!x a un pri¡.iplo quc ¡o pu.r..t .. -. )tL,e h deiñción lw¿ba a lo i¡deiinible r h d..r»rru.ión, lord.¡r.stflble, M.ycñn h. agr.3a.lo xl pe¡s¡mienb aBtotélicorm r?ftLd ñás, protun.l, y iuténii.x. i sxhcr qüc lo expli.¡Lle-.ndu.e a kr inerpliablc. r, Ésa es lr .óndrión rt'rl de r¡¡:.n.i¡. ¡ucstn lilnú.ión diri¿mos p.mdólicame¡tc cs ili¡rtxd¿: trucsú¿ potcn.irli.Lrd inr.l.. r .s ámbl¿¡ Innitad¡. pcfu lí¡i:rd\ :úrene A peñ. del enome nrtenrl de quc dnpo¡en ho_v Ls

. r .l(l . "1 nv r J !, \i '.i . ¡'. rCUrlr h mzó¡ Ufód.a. \) pucd€ ¡.ri6c que tcng¡mos una lógiü detrr ci€ñ.ias del espnitu ¡l, é§tr es f,uestr¿ posiclón. mal podenxrs lds 2qUnc«os flc-

::¡der cÍar nrcn dc clla, .u¡quc dcsdc lucao, n¿dic nics¿ su li-rftad, porquc cn cl doni¡io dc .$c g¿¡d! dc .ic¡ci¿s \ d. nrdas:j .onsh,..n)n6 ¡el 6lrí¡nu. h hisr)nr d¿ bdós 1(» lieorpos, l,:ru en lo púiculrr h de los lclurles. nueslo que L¡s gü..lesi{.iones del espi.ltu humno sc .odean on tülo ganeo de.t.rs.:r qu€ xbundxñ ródós lós nr,eles. .lesde lós mis móderós _r sen-trt,s...nscie¡i.s dc su pequeñcz. h.$a krs más yibc¡bh t aud¡z-¡enre encammados sobrc cl morcdlzo y caduco ¡rdami.t. ¿.1:rbisró y lx nnprolisx.n . B.stc tu«ñ.r lxs grbn¿s cn que se:\ürnen 1ür§ pictórics de vr¡ios aulo¡es paü úrse .uenb de l¡::rli¡ad de lo aryerdo, ¡l lado de obr¿s de xlro v¿lor o de pre.ijo'ix tnyedori¡, se pip¡n otxs numerosxs de ¡udtr.es, h$tr..llriles imn dóres .lÉ g.an,les torÉsk)s. lue l] ..rer rLl riemp.:--\rprre.e. ¡el.rmDo dc h pi¡nra o por ne.esi.hd pcma¡crn

ll7

t.rosrn,cmc d elmisn) trrJi,i, .u.nr.s .l.l !.nio.r.x&{ qne1r trr,\ por en rn¡ de l¡:!¡ple l(büdrd É!¡icr r nunurl l'erc..n el .is. púpiin..te d. lx tcorir del ¡te eslrs posnlis so¡.. .,"a.1..-' .. ó'ó qr I ',.lo¡n..ió¡ pDlcsion¿I. s. h¡bii,¡ ¡l npuls. de..etrr que 1,,llc\¡s.lrr. tio..l.s d.mpr,s qü..oNn. ¡ prcpc¡¡o hx.ii la oilin¡ De rqni que l] mptuvistrc,ún re t¡.s.n(. hi1]inixLrn.n( .onúlleiL de h.o¡lpltnsrnri sr ¡xn1.ir ¡esde lleso. rieru ¡i.on des

Frdi.io de mu.h.s ulent.s quc. dc ser prprr¿¡os r ¡Jvés .lelesrL(lil) nretnli¡¡rlle Lr (lLe ¡lin..i€ntiie drrir. ¡uté.ti.os ftutos, Por lo mc¡os .o¡sisrcnrcs !l n. es,tL,É rtrnrhién.iigi¡¿les

\tnt¡c qut tn rL ln,si .lc lx !¡..id.i. por .i.¡rplo, cs h.1,'. 1.. I

,p

\.1\1end. iL ..nu¡ri ¡€.bretos lue n.s Fesent¡ li hi{oritr.1,¡. trpn^ prrr ílnc clkrs ir¡r, 11 ese¡.Lr tle ló a.ln t..Ió r.ó.i.ii¡ n., u.¡ prrc l¡t opinio¡cs cs. ¡sr !ill| n.atn-s ¡ r¡lnsd.L¡.drpr ltl. nos.rpon.¡ ¡bi.fr¡c¡¡c $ idca ¡..r.x¡..1§ui'L.trRa l¡s q!.lll»cntr».tc lsLrd¡inr !.Iós pDrn¡.s .¡pitll.s

,rp,r.'-'tt¡úle¡t1núos i]t lxs .b,:s qo. p,opixnrente hr¡ 51do hs que hhist..i .os dr ..nr) trrttfrÉ.rürr en óüesr. i.o¡l €shd. ! moñienk,.i,lnnl Fn¡ sc1¡ por r¡nto ¡!cni: t lernrr tr |j,r, ¡el

l. ','o . p I .1h.r..x rtr¡rLi¡n dulsrr L lurtr y qn. pors l]1!rcd..L \d. ¡:.r

a r'¡ /'r. I , l,¡,- .,1 .'" ,é, ') ' .! ¿' I

¡ó.edÉ Je hs d.s,i..s ofrz! _v i€lrov r q¡e se Írdu.en ...to¡,n¿il¿/ o 1.,¡. h púnc t .o¡ro ,,7¡r.. u ,,rt ¿,¡ ltr \egu.¡r.¡o |.opi.¡rntc ..¡r. oü.,!. pL.s ¡rc tnn nn .2lLf.2rn. ¡i.rerdtc .¡ 1.6 .süios.Li\il.s. n,:isliicn.om. t.¡Lri l. dor D¡¡u¡ I Sc,,q,.¡.x!,1¡: el .!n.epl! teú1l]ui.o cn que 5e te¡ir rl ¡rqune.b enue

:j-i:::: =- r:--:.: : <j .¡r. ;l nen.s. nos hr.c *¡sar e¡. , ,, ,,,P,,{

. .11::1: :r :,. :..¿ir! :r.. fl .:!-i i: (rf ..nln ¡c lis.h.¡s

:)--.! :t::.:. ::i: nL.lro n¡l\Lmo.:pitrrl. eorphrdcr:. {r de f,ro :pr.!!.tra! t Dr:o.aft.o h .\.unión po¡ bs:-:iprLÉr.sri(ó! que E laiorir .os preiinD..oro ¡qrcttos en- . .: Propúr trftune.ios \ ¡lgun.t pe¡s?doa-s ilusre! e\plt.x¡: ::-r.1 Je ¡nern ifn i.ll.l

I lf.:u\ 1 rrmf¡rr DE Lls DF

úE *arúlm u L\ Df¡rjc¡l\ !E vr n(lú y hr B.! ¡\ r\r1\

l. ltr! dos s...iones antenores h.mos dpul\to los punros de: r o dc que nos vxldremos pxn enrprcn¿.. h inresrigacjó. his

: :.r dcl c.ncepb de es.ncia dc ¡rqunc.rurr: p ncr¡ore¡rc, x::: ¿r dt los dotu¡enrós escljrG quc no! hrn legndo ros inradis-r: I rEsado€s. f,r(io¡amcnrc {qun€cbs. desde ¡ós ¡ras rcm.r - quc .onó.emc h¡sh ¡uerrcs .ontemp.¡lnec r p.reúr_:.lre. ea!¡rinindo el ¡ceryo de ob s .onrilidis en diveBo

'.11' ' u<n.r o ¿. l,,rr,o. ,,. -l

i- lu.! neceuno, o rl mcnos .onvcnieme. rsuini. r¡, lrrs. -trnhs prl¡b¡xs los n'¡dar¡c¡ros que hemor dqxdo expncsros c¡: :reil¡rl]ul.. qn. ústirLk¡ ¡xs.jhd¡s t rnrerio.es sc..ióncs Lrl.ursión en l.,s csdir.s tr¡Ló¡i..os qxe ahó ra¡ros ¡ iricif t¡.i1..::nte Ncdc iu.lnos peder el hiló .t!e urin xti lodo ¡ue$..-1d. L. p¡n¡e¡o que ex¡usimos tuc lx uLi.xcnin del tc.rx de

r;c..ir de lo rrluire.tóñi.ó r ¡c ¡qun..tu: denL! det .rñpo: h ¡ro¡-ir \imosque se (-ostinryc L.n un¡,de los dos tun.I, ¡cn-

::l.i .omeridos o ñ.¡vos sobrc qLe debe¡¡¡ .poi¡rse rodos los:,r ¡,uedr¡ .ede¡es: cl qú rlor¡ ¡os o.up¡. qle es p¡ne der ,^,e den.mi¡amos o.lologia xquite.rónn2. r lx xrjoloAil

D

...

Prnn ula, quc cs t mbiú aqút.ctóni.¡ ) qú. cstr dir la erru.tr,r¡.lcL yilor ¿. lx lónrD de ruts,rici.L,¡ aqun{!óni.¡ Smulrinexmcnt., nos:unxrDs ¡ h ri¡cul¡cil¡ de Lr teoú o¡ h.i€n.h g€.eál.lel ¿re ! de éfu .on li €st¿ti.x, .on h do6le inien.i,i¡ de ha.er

,r. t¡ t.' , ,

Ést dL. inl,¡ril. scñn lo asocl¡¡ csati.os ?.t¡alcs d. üsr, Lttirul modo. s.¡rcj¡.r. .frd! s. r..gisbrú L.n ll .icn.i] deL aret c.lis t.oús pdicullres de l§ ll¡eñas ¡res enLe lxs que se!l,i!r h nueií. Debe. si¡ e¡rbx1¡to. ¡.I¡r^e que esú crid€n.ixo he&{r se rcfic'e e. .xd. lnx d€ di.h¡s t€o'íxs txni.¡LÉs, a lóqu. de.omún ¡enen .on l, esrérn.tr t n. en ló Élxrn! a s prc,piis ern,.nHs. c¡ las qrc los misnos cstati.os ..tuxlcs c..Kn-ttr¡ un n.rslblc .¡mi¡o p.ü p.¡d.¡r ..¡ n¿vor prn¡LiLi¡l¡d der.k lo cn los os.lros t rlc'¡xs quc lcs lrlxnle el rne e¡ le¡efllr .¡ Io p¡ri.uL¡ h frLr).rcLón esrélcr Iiiue¡ dice. tor cjenlplo:

Es n s eile¡: el ldsúlc ¡Lso f,bre a

I....- ,a.1.r, h¿ nat ¡rnc od!n.cir del ¿ne \ estéti.r La m.tiv¡ señ2lxro deterñiñ¡¡ h ñrntrtrle,trdc l¿ ¿is.írnrtr re¡¡r.r .omo cie..ir ¡lei espiftL Ili.imos ver quc..om. irl pcrsieuc nosóI.lx crpli.trcó..Lr sL objt(, &luilecLun.sno t¡mbia. su ..nl-LEflsni¡. o sca la ¿pFhenslón dc s! csdr.,t'rtr \ de Ls p{rs1bles l.lalidades qu€ rilre. su n¡tuále7¡ r L¡ d€

t.r7¡rli ¡o. su ¿r,M, prcpio qu. cs h i.ú,nLx¡ v l¡s ct¡r.ió..s ¿rl

I "¡"n': r o'' 1 '. rrr o IiaLc l,rec,s¡¡e¡re l¡ cxposi.n n qne ¡.te.ed. i h r,r€senre, seo(,pó dc cxplic¡r cdc nnf.r¡are punro de pdid¡ de nuesro ertudio Se re.l)rltrú quc x.cprxr¡os.l nórodo quc Dfth«.fipLafrn IlFeluir l¡ c§tu.tu.x esen.irl .le l¡ ñl.soair É1 !k denomi

= ¡l[{r ¿l maErirl que la histori¡ pone ¿ nuestr d¡posi.iór:ó1. aquel cn que É ¡Po]r el con.ePtó rll'n.Lxl dc xqLitLtu¡a:ue he¡e¡a l¡.ulLurr dc o..i.L.ntc r del (1'al inknt¡oros crmcr! qu¿ r.hr o.i¡rcdc cl nuesB, { tr.oal. rde.lxdo x nuestá:i,oiú.ms1a. ¡11 (-mó \e hizo en los dneEos úrk¡os histúi.os

D.lpués de hrb!'\¡{. .ód. úl¡.roteñ del P¡Éáorbulo. ¡luc, -,9i:i.tr.ió. t¡imolólxr de Ir nrLrb.r ¡rqlite.on sólo ¡os llela: ..r.nd.r.u. el r1u,rr.:. .. hi .Ñüja.()n6 gl]egr \ tumm¿_ r i: ¿r¿. ..i.:.: trnil.e \ qre por lo.rjs.ro. nN pocó o.ii ilr.. :.i1: r: :. *1d d. h rdnd¡d a que enrba .on

-:-,j, -:. --r::. i.l{:¿. r L.ir!¿ldc obs. ¡¡scm.s ¡hoflL, 1i.L D, ,Jm

. - - --r i: .i Júres hr¡dos de aquitecn'ú. Lni.iando

.. --::-:r..:.i rurtrnli$. que..noc€ la.iYiliacióno..id€n! ::.: r,1¡.o i!.lo Yim\io Polión 5e denodina. como es bie¡:r.:¿o 16.¡¡.: hbnt lc dt4 ¿¿.r u ! sc!ún Ic i¡!.stigndotus-:- Hie.E§ * r¿mona a los años 7J8 a 7.11 de Ronr:' F:l más

:...,tr1 rndudo¡ lle \i@!io. ^gurín

Blínquez de h Univ!$idadi= Bk€I..¡. xsi lo ¡.epr¡ e¡ h ve$ión e!p2ñ.h que se l!lili.\-,:. ir:i ! que. por unro. ¡p:rlrc. *!ún nucstfts loti.ias, omo, ilalr \.6iótr que sc lu hccho ¡ lengu2s vivis. Ll oh re.iente

.onF .. ..1J'( oe " 'n" -^id"d d. 'r 1,'1, ¡ \

. ,rgié\ pór r'ún[ cnnger de 1929.¡l*lefl llenéndez ?eLto que la óbÉ dc \¡ih¡io cs um dc lxs

.r. .. pl¿jrs \ .sL:brosxs dc la litemtu.¿ látjnx llega& hrsta

.-.:n ¿po.¡ \' eú arrt.x.ió. h rePi¡en .uantos h¡n emPren-r:. ru leNióñ x oti lenelrl¡ Po. úl no¡vo la leoúa lle vnn,vlo-- .r m!.hos prsries. crsi ini¡teligibl. .'zú Imundablcs !idu.-' .::sehrnrpliQdorinteQrcrlrsuspasaicsos(úosi¡eronohan:arJo 3 ponc6e de.oerdo Es, s,n eúbxrgo, de imPres.indibLe.:q:;- Drrú de esa óbr: pu€s, .omo se llevx rli.ho e¡ ftpeudrs

.iisió.cs, cs cl úDl.o es.nio lxti¡o sobre aquterluE ¡le qLc sc

dispone .n ndesros dixs , rilemil!. .l quc ¿ panir dcl siglo xlsiñ'ió d. apoyo r Los sr¡ndcs ¡rxcs¡os rlel lientrdñieñIó -v desd€

esr .n,cial i¡)ca ¿súúdrn cnsenenTxs t tL^txdos sobt nu€sheslecirlidx. , qoc pcldurin hasa Fin.iPlos del srgl! s. e¡ qL. s.i¡icn c intom un¡ ñuem.ompre¡:iar ¿. ló xquit..tó¡ico. xPrcpi..Li ¡ l.s nuo os tiempls ) r l.s t¡.niüs edL¡.rúhtrs igurlm€nte¡rHrs si¡.hi.h¡ rú.la úadi.ón se.ulir htnl

El rtredo vihrvia¡o iñnix €1 esúd1o reó¡i.o ¿e ltr .rqüitc.tu1i.o¡ un¡ ia,on¡x ¿elinito,i¡. In ¡uestr¿ scc.ió¡ anrclio. se indi.órtne hs defini.ione5 e¡ lod¡s lN obras que hs ¡€señan,I so. hmrvor pde de lxs.s.ritxs lustn hl», .o.sife¡ e¡ un, situesis delxs i¡.N rcgc¡tcs que sn{enan l¡ obi¡

r,' .' t.é. o i. 'v\. '..., ,1, L,,,1unx delinicló¡ Es Fr.icti.x s.luida P.r ló bxF h^a .üe*.o siglopltr ltr .trsi to(rlidx¡ dc L,s ótrús .ientificxs t fflosói.rs Es. poro¡b uni¡.trllx. hisnti.x r lógicrmenre, kl!ri.1i.r

li re.rix o lojlie de l¡ c,en.ir, .o o sc lc llanr¡ ¡.hralm.nie,.o¡snkfu h ¡r"/n,.,J, .o¡ro un "Pni.edi.riento Por cl (¡l se

r\rilin¡n hs nor¡s es.n¡trles de ¡n obje(o de conocn eno (lóquc es!l) la defi.i.ión es u¡ ¡lcro qrc .ont6ti ¡ l. pr8rma ¿quées esto? r Delúr di.r Sofuú cs dcünit¡. v .n.ünr¡ibir

De|nn trrlLn .rtri obviam.¡re &nsisti.í c. d¡r tspuesú snrriizrdx i l. p1rlu¡r¡ ll,é es ¡rquitcduül ) sjguiendo a s!fuis,cs lelh ú\..rr scnbit sr.¡1¡po prcfio E. oü¡s pxhbr¡si l2sdefinicio.cs hx¡ sdo v riguen si.ndo um t¿r..nj, ¿ áar.r,rPetu rorr trpon. .crornrnte H,Ése¡ €firié.dosc a las cien.is, li con cDció. de sr lines k en ue¡tr eapEsa& en lldcfini.nnr (1,,e de e111* fomul¡. y rs¡egx qlc l¡s.Lcturi.io¡cs.efiejtrn l¡s eúp$ i¡e su erolucntr

tr ,.p,.u.' é.1 r d-ln'i ...o i ¡. ;' - I'f.¡' 'P l(!d'rP

r .u.¡do. .omó lrños x .onPrcb¡do I Prrn ¿. .§¡ .ucsh pliI I (u'.' ,i'o'r r.o

.utu.1i(os dentro dc sólo !'11.s, srú rtue .o. xgilid¡d. Pc.eter¡os pd orrcs p.nlcs de las .bns €s.ritxs,v,sobr todo. nos Pon

1rl

gmros co.onr..ro..n l,)s ñódu.r€ntos hi{óri.os qúe se nos hr¡d¿do..'nó pr.pios de l, xLquir€clurl

Itrs de¡inicioncs sohs ftsulu¡ Ln n¡Pts.i¡dibLc úftci¡l, P.1!en La

'¡xtodx de lls.¡so5 delic':in rcrsc.onn) nr!fts co¡.lusio¡cs

del.¡trtrlio srne h esen.ir qlc s.llcr: r.xrr),v nnn.:.oñopuño de p!fudr t,r¡x .cdfcdY¡nrcn. e¡ign li t€..ix de li es€n

.ir. En esrr r.¡itu¡ s. difc¡cn.i¿ tu.didrentxhe.tc ¡uesüo tiem

ID d. los xnrciorcs: i¡tenümós |,x(n de Ios obreG que enu(trrucsúx cicncia r no de lrs fón¡¡hs {lue he¡edxnn} .ltl Prsr¡o,úismas qle F.. ló e$uero, nos repEsenun r¡or¡ ,,r/i¿r6 ¡.

Itr dellni.ión de ¡rquitectr!¡ que ini.i¡ lx ¡¡ducción .sp¡ñ.12de OdizvSx.z di.e: h rrqunc.trtrr.s.€r.il, xd.,n2dr de.1rtrs¡uchrs disclplinas po¡.1./rrr, ¡c la .!al Oaslñ lxs.lns de ltr§

orza ¿r¿r '¡ sc r..i, dcsdc lucso. rlue P¡ra ltr idex qu€ x.tu¡lnlntc prcacs¡mos ¡ccr¡ de la dLter€ñ.ix quc Listc cnte 1¡ r.tila

í?¡a lrr.. trpxÉ.Ér x l. aquitc.tr'r prnneo .1,no .¡¿r.¡7¡ ,v xltinrl .ómó ór, de l$ xres. hs ! lx ver. d¡ lx i¡lptsión dc qEl¡ triqnitc.tuu es utu cien.ja .íLi!x, lx quc ¡,23. las .b.¿s d. ltrs

o¡as ¡tes. Í¡ sunr( de.sb.Lcfi¡i.ión ilcrlLdrirórrs qüe nuefn¡dnidad no k.dír x nL.alro sino ¡,?¡1i.nti.xr L¡ púduc.iónde lxs úLs xunqu. dcr.¡do la Ln«,ñg €n.ia dc que no obsúnte.¿s rrniri¿¡ unx dc l2s ¡ftes qüe §É trsel€ debe Pnxluctr ob1¡s

ú,.¡.ot ....F,.,1.81 ,q rptr.pimlo del ef n) se.dhr int€'lEtx.lo rsi Es la a¡(]unelluü unx(ien.Ltr qLe de¡e n ¡.om¡¡nrdr de olos ürL.hos .o.o.nrncúosv esrdios. ner..d ¡ 16.urles i',4i¡ ¡c l,s obh ¡c todxs lxs ancsque.on clh se 1el¡(ionan. ¡s!¡.i1..i1s. adquicrc porla n.í.ri.lr por l¡ reoú :t rá.ünenle a,'' rpr..i. .!at.lit¡.e¡res són llq ¡.§1!¡siones sepal¡d$, et \c xd. por ¡rás de sigb ) me¿ió Per.i¡1e¡p¡eknd! ¡tnro .1. l.s rodalidxdes rlel lenelaie t L¡ id€okrgix

'l( I .' .' tro.I I ' 'Lnn¿ tot¡l¡rcntc.lircñ,

12 versó¡ i¡gles^ q¡e y¿ henos ñeñcrr¡¡do ¡nroiomentedi.c x sr v.z: l,! cien.ir del rquirdto depend€ de m!.has.lisci-Pliñas y dc !¡rios .oncimic^tos propor.ionrdos por oras aressu sericio pemnrl onsiste cn la ¡rcsa.ii ]' cn la renolo¡ú. harsúia es la p.idio habitu2l que hre le mano sbrc ci mien2l¡c.csxtu rl popó§to de u¡ diseño. l, re.nologii ólrÉe t expl!.a l¡s c6as foji¿.s .ón nrbilidail É.nic¡ y mébdo 'r!

Tomeúos ¡ nuesr¿ a€z el rero lari,.o, quc di.e lr.¡íl4r1 cr¡{i41i4 phtnbus ¿iÍiPh,s et Mñ* enkt¡rí.,|ittu amata (¡tii6ntlicia Ptututtrt oDniu) t¡tue ab cetudt anib$ p¿,¡t ¡uhta.O!r.4 6 Msrw et ¡abñ.a d nrhcúúnhtu. ribnca cs¡ .a,ti,¡u¡a¡. r..a ú. . n¿J a , 1u,,. * 4-b t ^.rt-..¡tt',¿t"e !üüis oPtL..stj ad PtuPd\¡¡u1k .lelb/n4nonk. Retiaciútn)aú,t es¡, qudd¿r Jnhn 41^ lal¡atiae ac nhonit ?1n?.nioned o§/a,? arrft. erbl¡care pa¡6¡ .r

t .\ 1,', .'. P1¡ g, t' ' Iroi'ñ! ¡r., !i ,.r Lnjqr¿á üis apegrd¿ al tero originali ¡rquite.¡,m cs .icr.ix dcmrihlplcs disciplinas y x¿omada de y¡riadas etudi.ioñes.rryo ¡¡icio oidx todo ¡o lne e¡ rcso dc l¿s atrcs á hs orÉs areF per

,d, ' '. ! rJ'1. D..l.n ,p, n'-ú-.de !m misnra defÍn ió¡ }ara no Llnsar evnernos p¡csenEr ót¿§más, ya que n. llelríamc süro a la mism .ónclusión de que

'...1,.h,ü,PLd r r" ér l-rr, d. ..,.!!r. Iópoü lx id¿r vitn,viúr sin llegd n coúún ¡.uerdo. a más dc hx-.er.pa.eccr l¡ .rquncdú.r .orb ate y como.ien.i¡ de I. criri.x.

r .J¡ .n. . úrn, , L'F¡ l , cF la dcl .onap!, M.id que .'¡¡pü €n eU¡, pese ¡ 16 oLtñoiivosñás peromtivos quc.n 1or últnnos seLen¡r años hx. me.udeado.Gnxdet, x nnes d€l pasado sislo, cniic cl siraienLe ir¡i.io:

rli

rG ortFnes .le s€ me hE resFtu a

El5j3loxrl..t}ób,r.p¡lil]¿'o

Muy dpLicable s l¿ ¿cüod de GurdeL. cu¡do c. rqud lin de riglo se esaba ldia¡do l1 evolución un .oüplctx quc hirix ¿e

c¡isBla¡ en el nuesr& .on lón¡xs róúlmcntc dilcrcntcs i l¡s ¿.1

\ ,o, , \. ¡-Jd

eñbargó, uñ difó de gún iñteÉs Puede juzgase pór el he.|o de¡P-1.'u ., -' .¡ul'.'do¡1 .' u du.'^né

sin el apasiona,¡iento .on que se rio hrce mjs de medio sigloipuede.¿pt¡rse lo que r ente¡dió po¡ aquile.(ft en los lempos.:lási.os g¡egos v l¡nor, es.l3ru quc .n.1tot.o dc 1() tea)¡ico

ld .!csb propósito. cl capitulo lII dcl primo Litrrc rcsu¡r..on suñ.ic.te claridad y en brryes

'englónes. L,ni de lxs ntcas

s¿lietues de l¿ reo.i¿ que sunenrf, vnruvio:

6 uor ,Éru Po. ohido h edift¿.]ó¡

dem¡Boque,$uLe¡1Pótrjin,F....,.19]o

prú! r otr ! lusr.s *tr¡nEs qu

A¡xliztrn.Lo .on xt.nción cl tcto que a.rhamos de la.rdrirr puede colegi¡ sin ¡nEana dubnr.ión. qnc vitntrio, apx(c dcdefi¡i.ión en que rtibule r l¡ aqunecfud 1¿ doble nruriLeza de.ien.ix I de ¿re. sust€ntx ññncnede la ider ile qrc se .osr¡11¿r la c.nsrn,..i(in de edifi.iós. en lo que resp€.u a lx prim€rn par€cn quc ha.c corsistir o divide la aqL,ie.tuá, le de 1¿ .¿rv¿..r.jt¿que orienh .lxrtr v ¿.Iinnhnrntc hi.ia los dir€rsos géneros .le

v 'prr'\'nLq... .'o 1,..''o.i-\ o

d€ l¡.olcctividx¡ o pueblo. como ¡ezr, qu. a l(x !úi.LLes Po¡ki .leñás, l¡str F.orer el indi.c del hkllo prtu conprobar loquc asicnr¿ cn sintcsls eñe.rP-üló Di.hxs linalidxdes no el:trre-sad¡s. snl úrbi1]]o. .n sn dcfinicnin, s.n eviden¡es v mtñifiesif,s1 .onr.idc..on el.o¡..pto g.tuflIqüc se ha tenido cn la marorpn(e de l¡s épocas r,irla,n.A,..no J? tcndrcr¡os oponuni¿¡d dccomprnrtrdo en detnl.iones mis .rr.an¿s r nuero liempo Lrs.!¡nd¡ !,fc c. qüc dilide ¡üestrc úe es la a,o',n.7: se reller¡l gno,n.n que signiñ.x el que hre cono.d Ilóicndo dos.hscs: aeométnc., que es l¿ eintrda, ) €La{onómi.o, queñoeso¡r .os¡ quc ¡¡ e{ilo pucsto Peqreódi.ula. en un Plañii !D.scnlklvc cn su pctrúlin¡o libro csra ,tn.imlca .omo h Écni.¿y .onocirnienlo! pa¡: el r.r2o ¿c los rclor6 dc sol a l^ rcz qucprfl el uso de l¡s onenlrcio¡es en lo! ¿n6os sé.eos de e.titF.ios. Ii últimx ptrre de que hx.e .otuh L xquitectun conoindÁpenslhle aullar es la ,n&irr¿r. qu€ se refiere a Ltr desÚip.ió¡ t il ue dc las dncrsas máqnin¿s usnales en eñpo tantópxra h ur..n-,n.Lt l]s ól)r,s d..ónsttuc.ió¡..orno p.n la dcfc¡sr r el ¡l¡que n¡ir,rde las.iudrde! E.úc l¡s p.imc s sc dn.ucn-ü¡¡ los mcdios para etrd ,v eLeur el r$r¡ de las tuenres, laspoletrs. los .1bÉsañtes _v lxs míquinas de¡omin¿d¡s t¡dodrsQucd¡ asi clammcntc.xpresado.t,'e vimlio. \ Po.l. bnto los

'i.. o. r,' / .\ s .ros . l/. -1' .

on. co.rpenden denúo de lx ¿¡quitccú", l. .onshcción dc lirohkLd il€ lrs.iud¿des .o¡ tod6 Jus c¿ i.¡s y.t¿Lnsxs,..nt,q.,',,. -n .a,mplí r-h,

Lxs hi.Lú¡lnis. po] elenFlo. L¡s cdtie¡de ((trfo e! ¡La{e.n.icrtl.1. xlf¡ poúble. ltr u.be r r .r r edilLn) públi.. o txÍi.llxf

Dc cie ga'F de obse rú)¡es ..ndun¡os quc cl .1t v l¡cicn.ia ¡e h xrqfit!.trtrr. según |io¡rio sc ¡PlL.¡ a l¡ ..fnnc.(in de lxs.iud¡des v ¡e !s ¡n.6is P¡rle\. Ll) mismó des.üliLeÉris lDe obi.Í¡:. púLli.xs qL . pln dxs. i¡.[Nend. lo qu€ a.dmdo los siclos r¡ Dtrstrn.Lo ¿l d.¡rinio dc espe.irl¡ú\ miln¡Es

..'p ('. qto 'o ¡ ''l

c¿s se ha.d d. ¡nplindes t¡les. quc su estrLdi, r tlc'ri.nr I.nlun dili.iLs dc ibxrc¡r F.r ú. sokr P¡ne5i(m11

¡J t mrnrr cl .rpnrb lll, sc lee¡ te5 Fliüxs qu. rcp¡cscnt¡flos on.cPtrs n,n¿x.renalcs de 11 ttorii 1ittr''i.¡¡ ..n(cPtrs¡un.r des toen¡idos ¡o¡ ln s ¡ q(' ite.rx Ds Aricg¡ t rnnrntr, Pe¡)qnerl .omdi.x.se Los proLlenr\ .[Lr]ntc cL P^111. sigb r\. k olrid.i{m de he.ho. nl, obs(rnt s.¡ rccortrdos insist€.tementc Por¡l¡runos k¡x¡isas qúc.o¡ro Rernrúd -! gún.tcs (ttdots co¡rohLousr.. c.n¡iruvcron rL m.in)ie.t dcl.o¡n1¡cuvis¡nt' de nue'üo sigLo s Fst,s i,n¡xnEntxlcs .onccp!)s son cn nú¡rctu ¿.t\.s l¡ 5.li¿.2, tt1

".11¿i./ t kt ¿./l,z¡ qu. d.b.n sidsf..s tod¡s

lrs dre¡sr .onrrrc.io¡es que e¡ijx h ¡rqlitc.nm a L hLz 1lÉ l.tr\iól.gii contempoinex, k) qu. cÍ¿nr1t \'irL¡'i. lú€ se b¡sr¡en dlos los edni.ils no s.n sl¡o tcs t¡.n]§ de 121er dc h tómrdquite.tó¡1cr Erigr qu. l¿s obi2s sein r¡ri¿6 o csúbles I lr vezque rirlc¡ v qnr ,¿r,r l¡s d.\ f. n'e.is ü.khdes o .on¡ico¡eseprelenlx.. s.!ú¡ l. j¡rc Preri.ión ¡xioló!1ca !(tr , h p¡¡rea,t hlilttl .onstü.t¡tt. h seg¡n¿tx, lii.Ltl babltaütr 11ttt.tl¡ tsisu¡lmc¡tc nnLñeni¿I. N.s rcprese¡L¡ rl .xii.td d. ¡¿l/ó ,rr.qfc ha ie¡nb en el .on.!pto !1t.oirúr, v qu. sc lu oblüh¡d.

F.l reto qu€ .¡útlek el r¡tcs ¡i.l!o üpín,lo lanli.tr .n i¡r.uLLn t¡nto puc'il lo que rl,oir po..Dros .16enr1)lf. de mod. ¡r¡

pljo y sóbÉ iodó tundado eo la histo¡i¡ y los avances de nuen@ .ie..ia Eóri.a. vale Leedo aqui pam mosnzr que apane hin.oGistencia que como lilósofo t como hadisá Pu€de súpaten¡e e¡ llttuvio, las tesis que .abalsan sob€ s. modesE pe$omlidxd, que po. ólr¿ p2ne simPre Éonce y nencion¿, Pertenee. a los .onocimientc de la épda erreS¡ que tróluen las

e6eñanas lariús de nns de la eá ariigua, É.o¡ü¡Llan de m_ne.¡ por ahon bdtante ignoáda dumnt 16 primG siglos de la.risti,m. hasta afloÉr brillxntemúe en el Rcücimiento. Dehe,po! únro. ap¿r..se .ó. s¡no criEío y .omprsión lo que detraNitorió y hasa puern hq, en la obá dcL autor lalino y aPrehen'

de¡ 1ó que de pemanente y sóli¿o la hace suh§isii hasá nuestosdl¡s, aunque debe aBeá6e que su estudio en dehue tie.emenor i¡terés que el de los escntorés .ltuicos gleg6 , lati¡G,qujzá por dos ruoncs de peso, una, Por l^ c¿lid¡d n¡m del pe.sador y cscritor que tue vir vio, compar¡<lo con los Erandesfflósolos y escritoÉs @yas obEs aú¡ admc¡mc Por su pcsa-niento y por su foma y que pueden de los más 8n.des EIentds g.iegos y larinos. y l¿ ot¡¿, pontue nccsarhmente los ¡sp{tcutilibrios co¡shdivo y h2biáble, ha. evoluciónadó en loma si

no tohl, si al meros de nodo cotridenhle Nuesh inielPÉi¡ciónde la yi¡¡ es d¡iiná y o mriadísiúos aspedos ajem ! la de aqueIa e¡a d que cl librc se e{ri6ió. rD que r susref¡ analógi.a_úente ómo óntc.ido univeÉl es Io que inteÉs apoveclE¡ dc

ll men.ionado .api(¡lo Il1 .on.!uye .omo stuel

nd6 sobG ertM ñff. sd sülmfmq.rs mrúle que se Puedcn cl!'ribu.ión de l.s micmhlx dll ddiñdo,

belleleaungún!i]dcpcid.dequp{o Én la d.bida frcporción de u],j sus pdeir

Poco se Equie¡e .omcnta( pues qu. á.ilñÉnte se aprecla laco.ñsió¡ enrÉ lo Lrello ! 1ó simplcDente asrad¡blc, o cl bucngu{o, ..nceptos inbs de sorrB .ono.idos rtúilmcnre ..nodia.renres I. bell. conro loma del r"lo¡ estéli.o es. denb de.onsisrcnrcs dodrin¡s rxiológi.¡s. inrpeGo.¡lien c.mblo, lo llg¡rd2l,le y el buen elsto * con.ePilan hol .oúo .utrlidxdes eni-núremen¡e pecon.les v. Por Io mismó. teñ¡oBles son, Po.anto, i¡dependietues e incoiturdibles

Ya beños di.ho con ¡nte¡iorid¡d, quc cl Rcni.nnicnro tundi-rrJnodrt'a\j "pr L lFl r.-'¡'.

de la aquncon, y que los tábdisús que e¡ton es escibi€ro¡..ono Allttl cl pdmcr m€sro .1. e* timpo, Senio. P¡lhdio.Scmozi y vignol2 ó .omplcmc.¡n el texió

'ittuvi2óó .on ilLsr:

.iones o lo ponen al dír. .ot¡o hacc Albefri. reffrié.dos€ a los,.) J ¡s _'tu. ó ltblq' . d, 'u'Po , o

.óño eñ paft 1o hxce ttunbién P bdio. Cileños, paft .uclui¡, u.párat¡ de albed. de muy diff.il ¡?ducción o \eBión, e¡ quedcsc¡ibc lo qne etuiende por árquite.to I oúoi de los c,-rro /,¿/,sde aryuitútu'a. ¿e Pa¡ladia, eó que de.lara su adh€sión al €s.ritortuúano Di@ Albcfi c¡ sus ,¡ez líb/ar de ¡a a/qurdnm

xPrelado 'rL'k¡

rc orE! r ra rfi d.cicDcirs I I Ildn xqurerc a quien .on *l!ó r xdñiJbl¿ me v ñ¿o

br¡s ¿rs obns auien pd nedio de

h¡ciendo (ylo e¡L. po5er !¡b!l r p«,

pontne siempre tui de oPinión qúe I

1i0

Al .o¡.:lü ¡ues1i er.Gión po¡ oto d.s grLpN . c tirdc ,v

esc¡iLs el lo¡r¡.lo por lor n,is i¡p.trrnt.s .lcl sido § t los sa

lienLes .onlempor.nEo\ lud¡os ü¡2 aloe !!c sintcti.t L\..n..pkis qú( ¡. to. os clLos hxramos po.t(rr.rPúr

rr .1 I-\ monrA ¡\ r.s {.¡os xvrl r X\.III P$ür*s ¡oc1{rrsr)¡r Í,rr xrx Hr(,F, LHDLI DLü!D, Il.r\rfD, l\BRor¡E,R§(N vkrr¡ rL DL.. Srlrk. §oFm\

As.\.úbtr¡¡is rl L!.dun h r..ión a¡tcrioi qlc los tratarlo\rc¡¡.cnrisr.s dc xlq¡irc.ura siluicr» .on iideidtrd.l de vitn^i.,vilo quc ¡mpliar¡cnrc i\,srr¿(t.s. .oñ h m.nifiesx i¿€¡ d€ hx.erprj.rntrs las dLve.strs .egl¡s .ónsignxdxs en lx obr¡ lxti¡a ) .orlplenenhnxs ..n ltrs obserx.i.ncs vedncadrs por los sünder

.'.P - vn"r1 ..n.oi,\ .. ,I' r''',

'u.ix l¡r quc hs nt.xs x..r'¡ dc l. nx¡r¡le7¿ csen.ial de trruirc.fulx no rclisk¡ iinluna difcrc..i2 sufiñ.,]| rÉsPe.ró r l$ dela obn 1iúrvia.a. sc intcntxh¡ .Ear.leñú. de ltrs n..m¡s gÉco.l2rin2s ¡nn.Nc. ..,¡o t¡mbLé. ló henios i2 indiado.lx potcn.irlid¡¿ ..exd. .le x.tu€llos g.iñdes xrist¡s. s1 bie¡ nÉ lecu¡d¡dlpor cL .sNdio de l.s

'¡onu¡rntos ¡¡úsuor. pr¡]ujo r .:n rn,

obfls imolúles r prcpi¿s de su Le¡'po\o .ra .osx regisü¡ lx hisb¡ir d€ las Leorirs lobe nuertu

tr.¡vdtrd .lLmnre L)s sglos nf I xvm Pen¡ulr, po¡ ejenplo elgm¡ cmprcsx o dc Lnis )n\l ir quien esn,vo xúibuidi 1¡ hen¡os2.olürm¡t¡ dcl pxl¡.io dcl Louvlr. cn P¡ís, ) !G derl€ ¡rx.e xPe

.rs u¡os rnos sc hr ok4x¿o sr p¡tcmid¡rl 2 linn!.is I I (r¡3v ,trduro al h¡.!s el liLtu !e vnru\ nr ) idcnrás cscrlbió un crn(o

o Ésunen cxpli.rtótio cn quc sub.¡)ó los tES .on.cptostu¡dr¡e¡tales de h ob.a yit!L!i.ü quc hc¡Ds f¿ n.n.ión¡.Lo

l\ d ¿..,l.s dLve.\ós iihr.s r.rtiulos de la obr o¡gdrl Ls pm(iprlesrxtxdos dc csos ticmpos .óns2gádos ¡ ¡ucsto rrte. ..inci¡e. e¡.i:is o ¿n m.n.s có¡ li tc¡dcn.ia ¿punrldx. rellriénd.k en l. Ptrrlicr\ú a lr s@ndna. a \a PnPaftió aea)nahic4\ ¿ t¡ hisí,ia ¿.]a aquitc.h¡a. Asi estln c,r.ebi¿ós cl .lc Pcranlt. .t dc Blondcl! el de Féxn de chanbnl

El siqlo s prc¡uce (ri¡s obás €núe lxs quc de§¡c¡¡ h deb'r( J ¡gi' '

de I)s ao.mxs ,rloite.tóni.trs L¡s que se ea.uenr¿n en hs .rL!nr:pimirivxs. d¡ndo o¡iacn a h ran rlis.Ltidi "do.Úinx de 1¡ .xbrd 'rL.'.-r( rJ.'-. ,di lod.r.do -.'

te, por Dünn¿ l .tús. \'i.lLet lc Du. e¡te ellos [¡ lodrs eshsdo.onras ümpcx li misnü es lr (iler. el segrñ.lo. nlo¡del e¡ su C¿,v .lc ,,4utú!a: Bólla\ltl ci L¡b'o d.¿/4"¿.¡'fa . tr¡iseua eñ su ,4nc .lc ab¡ ircdss¿ccanÜ.'r* Tlatatla ¿e la bella. .otlccrú¡n n, trten.ión en l, Pó¡or.ióñcorno brse de la b,-llea xqunc.ónici v prosisrcn lx ¡idi.ióntuódultrf virmli¡ntr r,or rxles .i(nbdcias ¡o ¡os dek¡dremos.r:is c¡ nu.sn dplonción r sóI. hem.s dejido trpnnri.iiG !.¡soantas de l.s vrdas obr¡s que rprrect du.rnk l$ siqnx §tr t

El sial() § lue cxdxo,di¡xriiDc.tc 1io c¡ !"tados didá.i..sr cn pens.dob aúisr¡s ,! filósot¡s, que se xl¡úDn rl e5údi1) .lcI¡ créric¿ rqL,ite.tini.tr r, dedró de ella r h.omp€nsió. de lxesencia de ere are Seír d..xt sión dcspropor.io¡adx .l .¡ri.ter deL presente es dio p, ctender .o¡rpe¡der en él si ¡o h roblidxd. si. al mc¡os, ¿ la nral¡ri¡ lle qniedes htr. ernd .1. el temllle h er¡.( )Jos .!¡c¡elrEmos, pd únto x los n:is inDor¡¡il'st, ebre todo, ¡ los tnhdos did.r.ri.os, .uvo uso li,e hrbnurl enlas pd¡cipalcs csochs r. deslle hr.gó, en h se.ulrr nuestr¡

1i2

EI

D emc pri¡.iplo o¡ el iló$fo y estdico Hegelj tundadü dela filcofía del espi.itu il rn su Ari4ta, coNgm sn ttrft¡ tomo al2s ares paÍi.ulaEs. l, primem de qüe tmh es la arqujtectum, por

I rmri .¡ u¿r ñr L arn Éle¿. tutude ld.osas'. Repeknr¡ Ios emien?os del atu t...1. Los macnales .on qüe hb,ja I..l están desprovisiG de toda espiritualidadies la nateria pesxnte, somed.la r las leyes de L gnredadi m or.-¡o a la fomi, cosisie ú reun de mmep Éella¡ y sinérica ldaoftaciones de la na¡ur¿lea qteno¡, y obtener una totali<l2d.omó ob.r de are, haciéndola simple Éflejo dci espír1tu. r'

como puede v*, acorde ón su ddüi¡a (rmideE la arquit<tum como n¡ ife de coGhlr mn mtdales peedos y, a l,vez, .omo una de las bellas art6 e. la que el papel de Ér Éflejodel espiriú q tomandó dilere¡tes ¿spetus *grln los riempGhisróri.os Desenweh€, en efe.to, ñ t€sis con su ó¡cida.l6i-ñ.rción e$ilísLica de las L€s a¡tuitectur la sin6üca, Ia clásiet 12 róftitui.a De tclas estls ideas pcdeoos, par¡ nustropropósito, obtdd álguns e$ci¡le§ a salEr: que .on eptúx la

'¡'^r rm !o10 r_ e d- pdiff, ¿' qu"', rúbL),e podc¡ cypT. -vó, .oño <liríamos ahomj o de Fflejar el espíri¡r del tleñpo y cole.tividxd que la proluce y, por anto, celidad de ane tédi.a y de

¡ a r<cs LErú ¿!!do& aci@r oFL@l4ñ ,¡dsn¡ * prce¡L pn 16 úr¡.

É»|.¡Eti0dtrñ¡ldcs,qg,fudc5F

hlxo6adlB.golDosc«ondoo5.@ñbfú@rüd¿lApfuÚsÚPfudPiolu¡

d rc e¡ obldno r *¡edo¡ d¿ k Btunta

ciefuldesioddpülu,cHeEd,&¡.1]?4.aúÉ¡fui1194'!n,¡ra

1iJ

afe bela. I¡ rcis hegeliana ñ (npa *lensamerte de k ar$i-tectr¡m en 16 tres eshdios o ecrpas históri.as nen.iónadas y d¡lugar lo mismo que por ohs relaiiG a la .reción, al inrerés quesigue despeÍando en los etudiosos e i¡vestigadores del anpo de'a e\pd, '.L

p.hr l8J' lep'bL.J.únJe.. obl¿.po\.io' '.'muene, indlú qüe sus lecciones fueron ¿allesBs durúre lospriñm decenios deL sielo. Sin enbirgó, .omo xconte.e .on l¡ecuen(ú la ¿fq'ne.'G muLl.h que tueln .\ on a'po,u eó.no aprove.br sus idea quiá por pere¡eer Hegel a un cn.ulodilemte 2l de lc arquiMc. Deben h¿berlo conceptu¡<lo comoflóofo y hasa como estetico, sin dale por ello mucho cÉdito.

Il primm ob¿ dld,íctia o hhdo de aq¡itectun que ve la luzd!únte la priner¿ otad del siglo es la de J. N. r. Dunnd. sui,nrcduc.ión <lee$lelve lc siguientes rerm que inteee nend@r "l¡rpotucia de la aqufted¡álfi¡ de 6É aíeimedic quedeben .iúfllnente dplese liE alourloi principic ge¡e-Bles, lentajs que de su apliación obdene¡ la especie humaña yIr' "o!ie@d: runero. ctedo.qur pJ!!<n ie'ulur J( . rgnoDTLo inobseNancia. Nec€sidzd del esúdio de Ia aquit!.cNm" ,r

En *grida, ab¡e el tero .on su deff¡i.ión de arquitctuÉ, +edifie¡e en su enruora y caráder de 1á vidviana, manilesl2ndo,de modr inequivdó, eL knridó prá.tico que pe$ieue rodá la obey el apaTo de hxú de la arquitdrE ün itrh¡mcnto al s€d.iodnedo de la cole«ividad D,ce la defini.ión, 'Arquileruú es el

"re dc lomponei ) 4 cle' -r roJc lo. !d¡(o p"oh G \ p'i-vadG '¡¡ como se ve, claranente habL de que la irquiretun esde de coGúuir IG edili.iós de rodo género, mrfesando coñ lapalábá .o,¡ror4, que es una <le 16 bells arres, porque se obÉsti4de. ) e lr obm f,,v" pn -l-J. qJ! f¡ .eJIJ.onpo.i-ción arr'stia de ls fom¿s, Taobién Ésune .on la otÉ pal2bú

444¿1¡, el se¡tido del arle de la edi,icación h4l¡ en sus dspectosde lwd a abo s obEs.

El .ráctd pÉgnírico de su teoril k naniffefr de lmredi¡toen este paeje que sigue a 12 ¿e¡ni.ión qu€ hanós dpuesio: "De

bd¡s lA ¿nes, la ¡rquitcdrü es ¡queli, cu'ds prcdu.tos $n losmis dispendió$s ] al ñisn. rienrpó .u1'o uso €s el úís genenl,sirndo ru.r¡nb dc mur aLtu ne(esdxd: ed eaenó. pni\rr 2l hóñb1r ex¡dcs vcntd¡. no h¿r quc asombr¡$c dcl uso pFdiaicoque de el]] se ha hecl,o: lo que jio¿nr ¡sonb.:r scna h n 81i-genci¿ ile ir¡rn¡ir§e en elh su e§udio ,, !¡ ,rc,ar necesario r 16ingeñieús que ¡ los irquit€d.s d.¡do .o¡rtu1en edifi.ios P.üerud,rr.l)n l1uen é\ió ün ife. pre.isa .ono.€r ante iodo sn turr nrs mcdios: su aÍralidad cs la utilnl]d 0'1bli.¡ y P¡t,.uhri sus

'r'l' it ' oo _. q' ,'1.de.úlo con los ks secuhe! p¡n ifnrs ¿cliúuvió .!x.do.rpli-.a P¡ü qu€ Llr edfnio sea .anviic"lcÉtrtiete rt snlnb. eh!,r,.) ..rrxr¿lri pxn que scx ¿.orn-i.o se erge que ser rlrLJri.o. rqg,r,rl s,,?¡r¿ 1¡ En €sa ¡firnn.ión se hx.e pxtente su adhe-sióñ r lx r.n§ de n, hrerr. l!d.ür *te gn. .re.dó. de ¡ne§ delsig!.r\1¡v t.i.. pios dcl $-..t!..o es.ribió nn traiarlo ¡e ¿ntuitcdtr¡, postrLl¡bx .o o dir..ri.cs salicntcs dc la tcolñ quc.pli.ó.n rL p(,lijx pndL.ción .Le ol, s r.rlizxdxs ! proy..edzs. h rp-

Nulun.ta.t l¿ »t.ítí,td sí]netds en l¿\ J¡nms \ h sdr.r/¿ e¡ h .oncepcló¡ de los.oniu¡ros v los.leulles. idexs que lo co¡v,eren e¡veidldcrc !rcLarsor d€ l¡ arquite.i¡n' co¡lempo¡iner €n esosislt(os de.h¡i.1..1y sLñ¡lnkhd r e.la p'os.np.ión d€ l¡ omx-ment¡.nnr prolir. Ap¡nc d.cst¿s orirnitr.iónes lórmtrles ! esrilistios. xsfm. u¡ .¡ri.t.r qú.. no sicndo un. norcd¡d, si lo c5..rlr rl pu¡ro de rislr Leó.to rl l]x.d hirc¿pi¿ d. .orti¡uo c¡el p¡pel qre .orespo¡de ¡ l¡ ¡qune.tur dc ktr, ¿ l¿.!/c.r¿,/,, v p¿fi.ul¡ñDcnte a s, r.r bn

"vi6 drttnlparada r dcs|,a¡i.la.

De ¡qni que esttrbleT.x c.nio hlsic¿ lx elUl ¡xd dc las ciud¡des

r .G I.s e.lifi.n)s: 1., nrismo e,r .urnló se refiere 2 las ó.ieñttr.ioDcs r.solcrnn.nos r.Lc.uados quc al a b¿ste.imic nto suri.ien re de¡sur potxbl. ) r lx lru!tu ¡c¡ ¿. LLrc¡¡t.s No po.lÍx¡ros dc§iarnu.d'a rtcn.Ú¡ del lemr p¡inc,])rl. hr.i.¡do ¡ris x.rpliis rcfc-en.ias r eils do.litus de tr¡ inc¡efrle nctLrkLd ulsr án sólo

1ii

.itxr nnos .xx¡bs tei6 de ene norólc iquit..to, litut, dc l¿s

de¡s in.llidr¡ ai.€s dcl sil¡o \\ú a.n lr ¿D..r .onstnLc'iva Jdsillo !\ 1tsu,¡tc el r.rdemis.D lue rhog:] lA e.serirnzrs deLe.lour. qlc Dur"¡d sc cnergr de ditundir Is.¡bc L.d.ux: Lrrlqune.Luft es r h ..Lili.x.ión l. (tue lr ¡oe\i¡ 1 l¡s lJellxs lerxs:es cl enúsi¿smo .l.r't:ni.o ¿.1ofi.io j l1) (Ne ¡ri¡ se.|.nc trl

pr.greso de lN .fes 1 hs .itn.irs so¡ L¿s difcrn.irs qfc l.rs

honrbres dñiten entc cllos mismo: \i¡..Ir h nq!.zr .úln.Lo..,,L,-.-.,,.-- P,, .,:_ ,. ,. 1

. j -'Ft ri'' \" , .'

se¿ el guro, !,ás l,ódiBl sc.i 12.xptr.idtrd de r€Pxrn 'L! Ils..ibióu librc.ulo rnulo ¡,istr(,.s clo.fc¡tc m!€st.r (te i id¿r¡. /,¡1qu¡¡.ctu ru .útuitk d.¡4 01 taljn del dúe. las..stu|lbres r l.¡ k-8¡1¿.¡.i, Y aL pie de un S.rtrrdo en quc sc !. un h.nirr. dce-

'rt¿.r..-l'¡^ ¡.- r.r bru';'L,ld 'n.D t.'islx rodcad¿ de cren$ dx. t ¡ los dioses del olir¡po enft hs.ub.s di.., 'Estc r¡ro u¡Nersó que os asoñbrx .s lx ..sa dclpobrej es h .a. d.i tico quc lo ¡r des¡ojrd. t I l-il P.b.e fideum crsa su de.ledo no rdnitirí ni¡Ahn, .le ltrs orm n.nltr. ónesqne emple¡¡ .on pollsni lós pxLrcios dc los I'lÚos núdcmost l. \las to.. ¡l de soDd{ lN n..sid¡¿cs GLcl Pol]1t) ¡ srspóribil,dtrdes, bc¡ xl ¡rc xrustaús r h prrpo¡rnh ill

Lrur¡nd. com. l.e¿ónr. .on.e!tu,¡. po¡ r¡¡ro. h rqunect'(..1\o dne belld .011L die .¡. ]a ..tii.ack t ,t ..ño actit'i.kt.l tslnl

dmenLnnrnk xl s.nicio dc l. huñ.ndtrd en süs is¡¿.tos des¡lLrlnidrd ! de e.1,nonia, rü¡quc cskhle(t r¡uc ¡st.s son me{li.sp¡ú serid¡ Il nroluclonrnrno ¿c Dumnd, quc lc h.t pronun.i¡.se .o.tn el doni¡¡úe ¡.:den,n.ro nxpolcúritu, 10 llcr¡ .ifi¡na.n,nes des.¡n.etx.res .Ino ésu \o es h rrillLi'eclu.¡- lo quc wle¡rmcnte s. .ónsideai * dec que su ¡n es lhcer

¡! r r(Lr[ri¡] . q R¡¡r. rhe| ¿,4,

r16

.tue s! n€.lio cs i¡úa¡ la catranr y el cuerpo hnma¡o, , quc scg]ln

.$o, lG ódcñs son lx escn.i¿ dc ln a¡quitcLlu.¡, el luñ<l¡úen«)dr ll decotuciónr t que por bl deco¡a.ión no puede .ontempL¡sel¿ eco¡omia 51 sin embargo. las ilusrmciones de su obn no evihnlos órd€.es chsi.os ni p¡opoñeñ solu.iones avx.zadas .óñó las

I. el año r8io ¡pare.e óm táado que kri ób de i-"xto enl¡s eruel¿s de xrquite.turx hnsh los mismos pnm€ros años delsido §. se debe ¡ ob Evoh¡.io.aio que. .omo Dm"nd, ¡opudo imp¿rtr sus le..1ones en la EscueL de Bellas Afts de ParG.doninrdr por el rcadenisno rn¡s liJriós. y .o!¡traú,o Su aulo¡cs Ló.c. Rcyud lf, risión ún .crcr qüc tueo a.e¡L'r de h'q', i, lo , .o.,o"d.' rr¡, n ' 1. d. L. d, n,.o,.. " b

aeli.es que hem.s heÉd¡&r: dice.si: lr á¡qlirecnra pucde *rdefi.id¡, xne ¿e las .ónvenieñ.ixs y de lo lFllo eñ l]s .onrh.f1o¡es . x!¡Egxndo .le Lrnediaro En eaedo, no basb q¡e esrénsólidrmenLe co¡siruidas ) co¡venientmente dispuesG r€sp€do

J . u< < "n.Jrré" i.qn<Rl D'du, ' Púm.dio dc sus aórms uú le1i2 nnptusiór sóbre el esli.ilu del es-pect dor nacsitan *r bcllas '5,

su síniesis definito¡r coincide, .Dmó es iicil vcr, on los ü€s

¡ il .dp F. l"'\,ú.r ir IF r?'F.-rL,.."n'-r rde los usos. o sex a 1¡ utilidxdj ¡ la solidez .ono b¡se y ¡ l2 lÉlleaque h obla debc poscer Es de xdverirE, ¡o obsEnte, qu€ no.onlunrle lo Lrello .omo valor esético .on el guto del espe.hdorxu¡qk al paece que acepb lo conka.io al exgú que la ob8dcspicrc acüz nnF¿sió. en él

Har .ieft¡ f¡lü dc .onprc¡sió¡ o los táminos cmplcadG.resPe.h á la qnc hor lcs con.cdcmos, pues ¿delante ascyeE: "Lobello es rgddrr,le perc lo asr¿rhble no es bello. 5r sj$e exp¡i.¡ndoi J¡nís soñ in.óópaübles esbs .óndi.iónes, pues qüe 1ó

bello se rconod¡ ¡ lo impu€sto por l¡s con .¡i€ncias pndiendoxun dt.n que .ada es bello si¡o rquello que es .o¡venienre '54

tr7

Es¡e es a tuesro cfterio de hoy, el emr básn¡ de exposjciónde la reoría .le Rer¡áud, ya que ó.nrde Io útil on lo b€[o. Es depn\¡ dfEés \ulÉy¿ff.b fl. n\rnur. fle\ -l,ontu'o.,osóLo enpea m 12 obÉ, si¡o que pae hs(2 nuestro lieñpo y mGúva a fi¡es de sigló ks diveñas dod¡inas t€.difrres a hacer Edi.arlá bellea de ma obn aqu edónim er su pe.feú utilidad comoedine.ión y como habitación. No podeñós deenemc en eskscpirales ostiones! pues que no obtt nte Flo, nos apaún deltoa que Por a¡oÉ studiam6. I»be coGideme el mnaió dque esribe qa obn, pM da6e cuenE de qu€ el arquiredo, pocomteFdo de lc amnes que en es anG regitun la estáiu y lañLcoff¿, Épeentl un 1lam¿ó a ñ atención, un haerle recor<lary enten<ler 16 Daúipiós esenci.ls de nuestro afie, pues que se

le e§t¡ inviando a Golver con perleeión I2s fomd qu€ debenadeume al de$ino a que esta,án coGagndasi o sea, k stí pÉ-panndo en lo teófico el 6erio que pas a p6ó ifá cmquishndolú k@fo% aprcpíadd d ka nM yabbr@ t d t4s n@M té.nic6 edañcatói$. Por ¡d cncunsh.ú hGtóri.¡, la ób¿tiae signiffeciófl que nuy pocN vec han stinado lG hiso¡ié8mf6 del moviñiento óntúpo.áneo. No se sabe si ignoran esteralado, ló ñism que el de DuÉnd o el librc de lrdou, por poetutr mcio.alistas o por uñ totl dermo.imi€nio de €Iosi cGaque desde ninguno de 16 dos putuc de visE es iustiñeble a uauié¡í@ iwesli8¿dor de la hr$o¡ia.

Con la .ita que sigrF .emos nuestra Éf@ciá á un dlercmaesfroi en ellá d¡, um vez há5, su adhesió. a la idea de ha.«de lo convmimie o budo base de lo b€[o. En una nóa se ]eeqE fme que ahibuye a Pla¡ón, ' amo lea um cos omdo sóloariende a lo agád.hte y desoida lo br¡eno..',55 y ra en el teito

d.á/¿¿&]¡¿Dügi¿li'6¿!do¡ge¿&sE§rdededjghÉe¿dd

opo@r d". (,stuq iqlc¡rc ¿e tuB eñqaq ^Fr4ra'

or$@Dreai

rs. (ilbliothee hoF¡'m cu@Nm d

ris

di.e: \ingu¡a .!tuhcdó¡ prLeJc rg.trJdros po¡ .1,nplelo si no5f n.s rnucf.r fon¡¿ór. c. to. is s P.rtcs csc¡.ixl.s dc .icn!. o. Ü l) F1.,'. rc o q..slr dudr cs cxxct. r dE¡a dc ser ¡e¡en(h Irn rquitecto c¡..rgado dc cnair u¡ cdi¡.nr purinre¡IF.le.odn. se ve dhlig¿¡o ¡!,p1,, lr xuser.i, e insull.,en.i¡ de ne.€sidxdes ñx¡e.i¡les iñrgLmnd. ótms slstxñ¡iv2s. a fl. d€ p'.sú, flzó¡, sns folms. nos

'r, ','{.(,,| ,p.I¡entemente moml de ¡ueiro espi.iu i- L. bcll) er el elplendo¡de lo breno: deiini.lón que lntes .Lc s.r lbmülx¿¡. tu. pr,.h.,adr ¡eh.,en!eporh nquitr.trtrr ¡ris ¿rnoniosa ¡c qu.lx hLmrn-dx¿ pucd¿ dod :., por li .¡:luitccnn¡ d. tnlos los tcmdos dc(;,¡.1¡.. Siclpri.cit)io cs.¡pü lr d--mós¡:.ióñ, ;n. inspi" acasoünx espe.ie de ie Lrligi.sx? iF ll .on.lun h núodu..nin erplL.).(tno.tesxmlla'í ¡aúdo 'L obü se divlde e¡ dos 1)2fes lap¡nner¡ ulb del rne de ed¡1.a¡ p«rpi¡¡¡enle di.hor se .o¡sagrxl e5u¡n) dt n» cin eños .

'rtc.ixl$ qr.lr.trtrmlezr y L indus

üii su¡üüú!. ¡ hs .o¡stú..io¡.s r x los cldn..tos d. xituitcdn¡ c.fo.ados ú.b dcsdc cl pu¡to dc risr¿ dc h co¡s¡I..ió¡.omo de la itrmr L sesun.li .ene ¡or objetó el 2de de .omI)on€r; expo.e los princi¡ios ! h¡.€ .ono.er cl desmollo hiñóri.. rsi.omo l2s .o.di.ioncs r.tu.les de l.s dre$b.txscs d. edilic1os. i, co¡.1urc co¡ u¡o de ios pir¡rls rnís mpon¡Íes de suLb1o. que s[ du¿¡ Do se 1eyó en nuerrrs es.uelas du.J¡re lossese¡t¡ o n,ir rnos que lue le\to. Iil)(luc .s .on.llLvenle Éspec(o r lx .u.lu .tuc ¡cbix nlli¡ h xlqlit .tur¡ dc csc ri.mtxr. 1 detodos por .icro, .ini¡o quc sólo .ont¡dos .quitcdos gcnirl.ssiJ]ulc.n x b¡¿ .ost. .¡

.,dj!»,,.aÜl!Úfs^E¿!¡IJj']iofi

l),)

A mcd¡dos rle si¡tkr, u. ,jmn :r(,nte.to fti..é\. Henrilrbi.ust. prcdu.c unx dc6ni.ión dc ¡r!!te.nn e¡ tuc sintctiz. $ ¡¡-ycconx ...b .tutr.io¡ Aiquftc.nna cs el ¿ftc dc .rliñü ¡t Srsgft¡des ob.Js mxtuieshn. e¡ ele.n,, 11l¡do ¿. n' rmits(,r lrs 1¡rmxs tndl.ion¡les. de quc no le e1¡ posiliLe pres.i¡rdn por (oúplenr, su pó.lerósó iú¡ul$.rexdor \ rL ime¡.ian por rcson er losplolJcmas dc nuerc (nñ. rtu€ sÉ L€ l)rtlent¡n c. los nuÉ1¡s üsos

f los nlcv.ssist mxs.onstru.rnl)s sús biblü€.tr\ L \tr!tr,nxl (tc

P{ís v hde Srmr G.nor.vx. t¡mbi¿n e¡ es¡.udrd s.n cr.mpL¡''; lL r( 'n ,L L o L ' ' . ' o' oL" ,

^ n.¡ lv (' " 1

rit,r en su l¡mósx defiñi.ión quc l¡ ¡ntune.úr es ¡11e en scnin[)dc .Ea. formas helhs r rre e. el kntido técni.. de L¡ ediil.r.ún,no dicc cxpliciramc¡tc r qué se detnen sus e¡iii.tr.ones. i¡¡shxbriqú.¿.rl.slx pluüli.l¡.I d. usos qlc l¡ ¿po.. ics scti¿l¿ sólo

'' t .' '- .u 1.' ' !- .1ú, o. "1, 'i r ' .-'

l¡ hdolja diuücr ¡ Ia acLn idrd arquite.kt,ic¡, I que ¡o son p1tcisxmcnt€ .difi.iosi por eje¡rplo. lostnos o l¡s ptrfes desobietus co'¡o l¡s phzb públi.ls o los ¡Úios.sL. embtrrgó. es .dn h detLni.ión de Rqroud las d.s qrc sin dudxi¡rpul{ron h¿cia h n!e]" artL'ne.ftm de nresk) IieL¡po *ild.fi¡i.ió¡ hi p.nninc.ido lni Lr6tc cit¡r.los párxaos dc ¡r¡cs.rrcs .omorr.los rclu¡les que, rd..rís ¿. hxb.r su{.ntx¿o su5 11.

.nrnes en ln [i.uelx de Arquiteúe de riaris dur]n(e lc úlúnosr ,."., -¡. d^J.ntlo, nos ó.nptreñ.s, l. n¡sóio q¡e de sus de¡ni.únÉs de intLritc.t¡m. U¡o dc cllos cs Cco.Ac aion.r lnLen en $ libro /i?sar !

lt¿ l.t |a.tí!i d¿ l¿ arqite.lt T di.. rfirian.Los. x .Li.l¡ ¿L¡!n-

soodo I cu¡der +e redLer.h $hesP{ie de hunorudl i pdmiPix¡ \

160

.s iuramcor ]tr¡s. a s.. coNxl1&s v que ¡ menudo puedr deJénde e

r no dejr divtui si etuende que es el .ee km r ¡n,ftdr) apli«do¡ dlrfi.rr o §i rrxDenre 5c (4nre x lItr luc * qn leI I L qú. ¡. .s L' dsm .cr ¡l

E

En ,á Éc¡o¡e ob¿ de Andé Guton, se hae me¡ción a la nis-m definición de tabr@ste como sigle,

¿Qué 6 arqu mm? l..l es pcsunü ne h¿ sido p6pre pf uro d.¡!c!hr rdiSls med h,.e trlc¡ln úeñpó b he Epondido smpl*

'EL ¡ne de eJinot §í, @ §sEún dcnos ¿.@ del que cl ni\ lf,rr.ñr nre 6Md:do e. su dso de &ñ,s !d Llt

ción -porque

EibiñG l¿óa x bd, ed,L que Do pEde habe aft'

fl ano de 18.i9, un si¡guld esritor inglés, Joh¡ Rr6kl¡. publical\brc iñnúlAda I^ sie¡ l1ittp46 de La aquitd¡um.ú al q\e

p@o después sisuen, la p,¿d@ de uer$to y sts Cankúciara@@.L ¡4 4wíEttun ! 14 pli¡ra. EI erdraddi¡dio rempm-meúo anistico de de autd, su vidá cocag¿da al arfe y a c@batn el mquinisño, el übenlismo econóóiñ y el fDddío de lcencuúbÉd6, hib de su librc uo ig!¡LÉite de (rnbare, enop6ició¡ a Éndencid .omo le del htes óme¡hdo arqui¡ecro

t2 oíüa de s obÉ e¡girla @paÉ /, eí¿e de ella, puesque, c!ño tod¡ obr¿ huñana cÉad¿ on talento y admás cor m-tusiasmo y dsoción, iide mucho que 6eñmc aun en aqueIo que ahoB pue¡a alaKer ómo ñegativo o ingeDuo.

R 'iú. er .L tur'¿i¿pra. aué ar dGrgro lG ¡ri1:pio\ ovalo¡e qu€ debe osak toda obE ¡¡qufteaóni.a, deline ¿si ladquilectuú en el Fámfo con que j¡icia su primer opi¡ro, Lám-paE del Saaiffcio:

s ,fte de erisi, y de.úr roi erliñcid,sq su &§0ño, en lrm¡ álque §u srrdo i¡.i<lá $hre l¡ slud,la ñ'e%y er pr¡c del epÍiú hs d. omeur cr ed:ó ¿§ irdi§peGábr¿robLñ, .tu lridrdtu d,.do,r "-r lat.trñF ) éo,f e. o o oB

n conf. pü edfiq Eúñ y rjusa¡ 16J,ERnt6 elf,enb. ü o¡q .d .o @(.on¡ 1.erü Lo+p¡r.^o \

íltu\Dsú ^stu

üat Átu bdir¡dd!ú n ke@, Bueñas ae!, 1956

@6i¿e¿¡la eí rmnc (Ñeij. d€ Empl6, de ffi y de úú6 ó

a@ @ @rhó s edl¡ $bf el sto, que fl@, o que dé s!§pen'difeÉÉi¡ ú lá mtu.ilcz del ,ne i

<.( rJeo .l¡ru.4i-J¿ L ótnm @m¿rlaruE kEx, m l, o.ñ§ión qu ereendñ el b,d eGiGa l, esfm de la ¡rquiEdú pÉpomú di.h¡ lc p'incilc pdmienres

al§ui@á deb¿ I@e FaB cl ?tuque, cmpEndiendo y ad¡niüetul¡, @m cúdituB de $ 6mimmi46l¿s deñc6 y ,@id.dd (rrtrG d€l ediñci,r, hfli@ r s rllm dtulm..ffi lttr¿¡ija y be¡G. au¡qPú eo mdle c¡li6€: de ¿rqu ddos l¡s ley6 qE deGminan Ia altur¡

ndo al r4{n lá Pierls § l. rüü úhrc inúril, una 6ri¡ pof q¿nplo, h,bfá,itui@8.6

Puede deduciñ de estc pámlos sirtéricG.de la obÉ, que paÉesie auror ta arquiieNÉ cmiste en oNtrub ediffcios con d$tino ltiliu¡io detemiÉdo, peo a cóndición de agegar algo hrtil,(m lo que bab.í afqufte.tú. suede.on es(2s aweúoones quee¡ rigor s dl.@@ la ómoEció¡ cm que a(tu.lmdte y aun enaquellG dld en que 2p¿¡e.ió la ob€, É mncede a 16 paLbEsusad6 y nejor arún á los objetc a que se r€ñ@q pues la diGlog¿ h..e rtr rcn.Lrad meriduñ, oue lo uü o ¡nulls ricloa lo esréti.o, y ya o el.mpo de lo €minslenot st&io, que.n orfleludo. sh'§ o molduú' o cóno di"P e. orc' pm-fc, rc o porcimq de piedB sin nisión útn, puede obieneÉeuc er¡É\on alumenrc plbrio . bae k slo de plpofio.s.oloe I compcición añóñi@, en uo¿ palabÉ. No or¡ .oeinierah: I€dou al pri¡cipio del siglo §, sino ohenú *presicnes pltutico, sencills y eooónnqs además.

12 dMsión de ¿rquitectuÉ qÉ hee Rus¡in ñ religiGa, co¡-meñ@iiva, .Ml, milid y domática, no deja d dud¡ Ésp€@ IlG destirG a qÉ alude tr lo a es r¡lÑitoi * reffem a bdc losNos de los edificios engidos en su ñonenro históri.o y en .o.-seood, reónae 12 im.iór utilituia de lo árquite.tóni.o .onohr.,r !e'o ro untr¿ CRu-ná-,.r"sJderL,ho ñr"8. qL"

163

,! @¡pará ¡uestá aiadón al glos. en nuesiros próximGopl¡¡lG lo que hemG cosechado a dvés de esh apBuEdai¡oción por 16 es¡itG y las definiciones históriüs.

l¡ollelle-D!. en D¡?a¿omrio tumado d¿ tx orqutet ñ,rr.e, publúdo n 1863, ob¿ d€ sm eatftión, aprcpiada am dicciom¡io amplGilfuoÉ des.mllado, epoe €n el voe-blo "a¡quit<tus', s deE¡ición que .orcponde .on la qle heñ6 meftionado de t¿brcuste, ig¡osndo si sea coincidencia ozceptación de zquéIa por parte de este erudito súitor I stéiióde Iz arquirnl!É. DnÉ'

ArqDi@6ñ. Aft.te éd!1cdr, ta af!¡JLt@d se.oñpoÉ de d6 deftn-rc, l, Eortr y h pride. h rdú cmpÉnde el añe pophorc dichoL51¿L5 url'Edr. -r st.,ó) óhtr. dr d- L hli.orñyhoe,Gq e

ación de la ¡@í. 1 ¡s d¡veÉ nGid.dei l¡ pl:djé háce plesnf er .nedi.le, ,t .1tu, a le oMb§ de

u@ ép@ y a 16 residale5 del ñ(@n6. romndo l¡ aquitróm e. elri@ de uü civilizció. que sederm' en oen6 16 hdjcior6 dc uf¡ p@ y ls n@¡3 n@i&de ¡le k

En *Eui<la É dup¿ de esodhr la arquiBtud &d.e desde sstiñpo\ m6 Froro\ L- eldo S¿L Je h fldiion y lonocimientc obtenidG a E¿!és de úa vida de inrrisación ú L6monumo¡c y e. ls d(nmat6 históricos. ¡sre metu y esrti-.o d ómoado requerida !n etudio pdol2r.le sls id4 y <le

su oba, si cmo de Ia prcy<ció¡ que sin dud¿ no pudo pÉrerqú tendím s dudiG acM deL g6tico Émo3s en la rE(lD queio@ la prcduccióú ¡.quitectónia €n el mu¡do occideni¡l apartir del úedio siglo §. Se interB, on la @pia de folm deaquelN tiñpc mediml6, resucitár la que tue expÉsión aurér-l@ y aobada de un ti@pó que stlo yzcla ú lG testiño¡ios quedeió: noNnsG y sÉndes esdit6.

e ¡btu@e t@k, d' n. at xw.*4 'i A Mmr d &, Edrreu6, kó

Pó.1ó que se hxbá colegido, ¡l coincidt.ón r¡rútsrc d su

de¡nición de xrquite.tuá y con vihtrio ú los dos elene¡losdc quc l. ha.e co¡srar la teório y lx pá.tica. isi como por ldsubsiguienles y e4lioús consideraciones que ha.e resPedo ¡ la

vl¡.nri.ki¡ e¡te drl¡,É émiende s cstc aÍe el ediffúr con ié.ni.a -!.on lEllezx, ad.flás de se¡ exp€sión dc su ticmpo históíco a rcvés de ld§ üsos x que se adaPú sus lolms Pór €s intcrprch.ión que ¡hon nos És a. .hnmente mmifiesa. se rBce

incoúprensible la ruh qu€ romaróñ quiaes lo estudiarcn y losisulerc¡ ,llo en sut ¡econsh.cio.es de monumeñtos ant€ucipues en sus esúitos ¡abla de qüe quizá l¡s fo.mas sótiGs sea.las dls aptas pan adapurse a la nuevi taoio coGhdiva del.-..., r., ü 'rpm^'o r.J! t(.(.,|e.r.¡ópo' óc,.

l)e oElqnier modó, 12 deñni.ión y Ia eÉnu que c¡npdan en laobra dc liollc.lc-Duc, quedan süfi.ie.tem€nte .ondetuad,s en loqúc l)revementc lEnc §p¡esto.

A l¿ p{ <le ls arquite.tós qnc hcmos men.iónado, hubó ót.o§que ¡o se dedic¡ron prcpimenc r h tcoría de s 2dividad, si¡oa estudios esp€cializados sobE temas qúe, aunquc rcla.ionadc.ón e114 fán amente se odenúrcn h¿$ Lr 2cs en 8enenl.dando hsar a ser .onsidendós úás bien .ono estéúc6 Sus docúi¡as lun rcpremEdo destacdos 2van.es d el unpo d€ la ciúcia del are, en la aúo!ólÉ dc li historia del ate t en ia esm.tua.o..pr' .- J4'e"L r.a / q.c 4,n'o.d-'o. Jo'.ommás impotuntes a nuesúo Plopósib son Cotfried senper y HcnL

seúper estudió la eshdu de l, folm en ltrs afes redónios,ha.i€.do ver su o¡lgen en la ¡¡didrd del obtcro fabricado, o laL .J , p ,<. to4" d( n énrr. r 'o. d l. rurq d P'm¡enplend¡. Isto .o¡dujo a que la de¡rnción de l¡Úouste ft¡eanejor .ohprendida por lós grupos dc m¡slatdia y que a iñes delsiglo a¡oarD ls nuev"s fo1ms del 11, r\b¿rea,; nas no $lotuvo, sñ lugar a duda, csta proye..ió., siño ambién en el método quc siaucn las ensenanT* de les ates tedónica o técdcas y lade li ñisma ¿<Nita¡n, pues se ha.e hin.apié miis y m,s ú la ¡e.€sidad de vinolár l.r/-a ,dó,?a .on susla y sus /i¿r¡¿a

¿d¡&aro,ras se !Eá que eso no k.omprendió r. sóbre tiiló, nó* puo en pá.ti.r si¡o ra a pri¡cipios del s¡¡o signie.te.

§'JllD J(f" r ." 'quh ¡ ¿ ¡ ¡ no o/o..' _ i! '..1r ¿

! pdcn i^l\d^d fotu]l lfa' kú17), oposiciiin que mncvc cl nun-do inoraánico qne es el cñ. lundame.El de ltr xrquite.n,n"B -\,

e¡ otú pímlo xgregai . .h Sflredfd ] L ¡isidez son cl ri.i.oobldo de h xquiiecuB @ Pr¡e.ena quc siSU. .src nóhhle in'estigador de I¡ psi.ólogia de nne$rc a(e -v de lr esrR,ci¡m lor¡aldel €rilo e. Ias anes de la !isa,lós li.eanledos de lx dút.intr des.hopenhauer, quien aúibuF a L xrquftecluü sólo u prpel ne.ínLo. Sr cbfl Pru¡c8óM6 a N¡xi.alognz de la aquirechm. a5i.úó sns hfl.ePtas f n land¡al5 de Ll bis¡ana d.l A'1e, haeia.laÉr aquella defini.ión y ver que la oposición e.t€ la tue,a dela grv€d¡d I la rcsiste¡cia .le la mteria prim son m¿ne,adrs porel rquiie.b d sentido ¿e una t¿.nia PlDpi". pe6 brnbién dcuna expeió. erétie y de la psicol.giá del estjlo que impuls ladex.ión en €d" momentó históri.o.

vúu (d, <n!l'L'§p{.r -.gu-ú!tu'JJm o(.de anNitc.tün; mq pm ¡o haccr irterminablc csti visión, .itc-ños um <iüe Po. 5u o¡igid¡li¿rd nós Pxre.e de intÉ.és ñeñ.,ómrSchelling en su obm 5¿-rlr.¡¿ lt¡oiQc, liene r¡rios pámios nlusivos, U áqúitecn'a; ¿i.e "...la arquitcctun cs la fonü ánísti.xro.s¿nu o_ l m'.¿pl,.r'a_r <' "

.q"l¡. o_n' r'en el espx.ió, mrlsio .ongelxd" y,¡úsi.a con.reb Empeú, trse

veú que l¡.qüiteor¡ cono belo rre es ajem 2 tod¡ ¡e.esidrdo utilidad. En nLesto prórimo apitulo varmG la rcla.ió. ¿c estxdefinició¡ co. otns de.onno@<is arquite.bs de .ue$m ce,turl¡.

E. rigor, d€beriamos i.cluir .omo rntimo el htdo de Juli€. cua.det, rmque atrrrece ya en los pnnE¡6 rñór del rigurenLe siglo.l,aquc csc gnn mesb plDfcsó c¡ la ¡soel¡ dc Pxtu dcsdc 1s72,úas sus enseñan?¡s se prottcun póPi¡mente r nues@ ce¡tunl)€ ]" a , J 16 mhd^ q r lr .+ c . p ' . q'F 'r úl'o.mo c!p-'l!lo s ab¡ir¡ con ere .oturoDdó hh¿nu ¿c nueshr are

tt)

Ul!^jda¿N(i¡JdÜbB|siu[}¡.193óPP69§

166

IL i. F, rqo xx. ¡a¡.N cu.sl1, lód B[]@( wúw tu.rl@1i1w! AeL'm S(]IMI PmR Bnm$, Ñrclsr PIfutriCEOrcE GNOMORT, lj

'bR¡ISTRI TSOI rt$N, A¡DÚ GL.rcN,

A\DRf IL Rqii \ldm GRoPm, MES \¡A\ DER ROI+,

FR{Na lroD ¡lf óm. Lldo (¡$

I¡i.iamos en las dG se.cionc 2nteriores la explonción de hsdcnni.ioncs esenciales eñ lós €s.ritos hhóncos más slicntc dcarquite.tos y en lG üudos didádiós co. esPt.ill incrés, pu€sto

que ellos nc nu6tu cl pensañienio q¡e Egi¿ la eseñúza de

nuenró aft 2 lds aspinntes que deseaban i¡erca¡ a su ejerci.ioplc.nrd \a.. r l:._.'¡id! \ rav'o. 'infl'Fn!r'.'' J

desmentida en lós siglos Ft alr xq y Fm ) d¿spués, dunnte elpasado s pudúnor .oHhú .umooes defini.ióñes y con ePtos

eÉnciale§, qle mueshn .ómo Ic co.ceptos i!ñd2nenbls dcl!¿hdisE l¡tlno se rceplan y 5e Ptmtan ¿e mane.r difeÉnteipcú a.odc con ¡s úes P¡i..iPios o óndi.iones: el de solidez, elde uiilidrd r-' el de belleu, que 2¿oÉan lom¡s e$ositivas aprcpiad.s a las co¡diciones histó¡cas que en el nome¡tri .araclenzrnlas podu..iones arquit{tónius.

Er de lundúrenál interés p¡n nüesró Prcpsito, .ontemPlartodos est6 co.cepr.,s .ono -m objeto h¡són.ó de e§ulia, t ñ,,mo'n' - Jv6mrrr" ú'l.c p'o,¿1 ¡ed .tr ú-" P r-, r ¿'

Iósi.i de nuestra actividrd cónl€.cidos de esle impo.de.rblctu¡damento, pmsigamos nueslú panoiímico huBar Por lós da_d6 y los Goiros de qnc t¡nto abuñ.i" nuesb siglo en sus trriis.leÉsene xños T¡1 abunda¡cia, entre orras.cas, dmu¡da el inteésapikl que ha puesio h hunxnld.d eo 1ó ái.luit«tóni.o y l¡ ¡ee

'rq " '^' ) l.'!J r(¡ i Ú"' 'u 41inode .F¡dores y de cílicos ór ides csencirles, siñ dudx mló8icas. expuesras en la lengüa de hoy y ú el senii lo a.tu21 dc cor¡'pÉl¡1fl J rl, . L. .a4 11 .u..

'" r' 'tr'lLJ

nrd qnc hemos p¡lpado Én los siglos ¡¡teriores ensle aho.r, sólóque la orlsimlidad de ló fo¡nras, án Popias al nuestro, dámÍi

E.

2án ee inquietud ávidá de compmbtu ruEs y de aiisba. ótÉnuw6. Tanbién lá acrualid"d de lc er¡itos, e¡ su @yo¡ pafecontmpo.ánec ¡u6uc, vinG en s¡mai esiimul2. esa in.egable

Desde el añó de 1371, Julie¡ cuadet eúena al§uitecn¡m enParís, primeo en el bller de ómposición y después e. la cátednde tería, pad al final, el ano de 1394, haer deNi% sus l(-ciones a t¿yés de su E&,a/6 ! teorh de la arquit¿tturu, obñre(üGida dsde 16 Oineos añ6 .omo "su.]m del aadenG-r o" por qrim6 JGPhb¡n l. @r!, r€dP-'€ y no' q rcre.n^, d ppuh3- hbirn t_ \erdrd le,oc )r¿ de ro! euo. rio. e'qJp pl hLdo 4 Bo e .u.sr e\Lelr \ en qle no\ ir. ro FDrlos mninc que ahóE pismoq m.o.t¡¿mos quei sie¡do comotue cuader desendiente por sus ide6, de Iabrcuse y de viole!leDu., repreÉnb uú potu¿ ¡rás bier avmada y rebelde alaadeñ¡ño, al sr¿do de qle s!§ id% dpueslas con sen.ilez\ r pE etuDn de h¡€ .tu ob, de ó..i.Fn.: qra ¿o!'e-rlffca han ilunimdo a .entemre de a¡quiecros por el cúüo dela nodemidad, y. que dñpeá en to¿? su óbÉ aquella eoóendación h. tu¡danatal de Reynaud, que hace en su lnt¡oducción" y que hemc citado, Eferenr a 16 gÉndes m.delc e¡ lGque inE¡esa menos la folm que el espi.iru que las genea, laamo.ía Y el enonto que P(rsa.71

Ex¡ten plin ipi6 sbe lc cuales cuadet, de conúlo, hace'.d ¿ Jh! ó1del edoj. u'J< ell, ". L El¿ovn büE !u(conftde a la 2rquit(Nu ón Ia conshc.ióo como afre y cmo.'-1. ir r 1 )u e¡ia ó ahr e\F .m d c 'L. rcñú".ion".son el ff¡ de k aquitectum, la oút¡ucción s úedio'.7z Y eo otópaaje anña que, 'Existe una belea supeno¡: la que prccde dela .oñ.a«ión úisro.'7r Mu.hG de sus capitulos qhib€n el oltoque pDlesó a la si¡ce¡idld coGddiva o venl2d aquitectóni.a¡s side.E que esE eüdád de ser sin@ e¡ Io @úr¡uctivo, suF

)L

tx¡r ..n r¡.nr únlsis tior cuzdct r dis.urida si¡ ¡lnd¡ c¡ rallc'B! r ei.rilN de ¡erisrr. É !.!rnó de rn.¡o inn.dix(o .o. lxs id.§.le hhn$te -r de \:iouer leDu. quie¡es. .o¡ro rc Bo«i,¡.i. deñrue

. ¡ I \r- L. .lf.' -. p' p¡l pr*nrc cstudio c¡t¿r cn erpli.a.i)nes. ¿e en.n¡e interÉs histó,i.. pr¡.uLsm ¡ronrcnro idr| quc hicienn ¡iFn[.s ltrs in¡nencü5 ideolósiús que se conjrgx il trb1isc la .c¡lrria. puc$o qrc¡! son l¡n si¡rples r rtrn e\.lu$ar f .i.ros .ttL.r.s .ooro|i.e. rFre.er los historiógmf()s üte1tsr.los. !e h orejd LuenaÉ er rúihrnlrs 3 d.ré.ñimdrs pe6oniid.des o ¡ sus lLg]res dercsidcn.h .o¡ro p1t(rsorc de las aüñrs esilisti.¡s que nos .¡r:.t rizin rh..¡ .1. ¡ro.ló hd cldue¡te r diae.--.re .esn..ró rlsigL.i qrc nos t)¡e.dr ] Jd qL c s.mos ¡ la posre su riftnru üprc!ón . nreú d(h!. su n¡s rc.ilnte cip¡.sió. l¡s cns.nxúxs.LcGlLrdeL .o¡cunr¡ co¡ o¡is nrás ¿ o¡ieno¡ ltr nuevr lorn( Ilodcb. $.nr¡rs. qfc dc.úo dc los line¡nneftos ¡rlósi.os. etu esit€n.\ x l. .n.lntun.LJ de .xd" époc{ quc rigcn x tñés ¡crucsr¡.tr iLi71.ió¡ oc.idcnr¡l iodr.Fr.i.lñ xqun€.tóni.x Glx¡et¡od. u¡i dcli¡i.ló. aónul.. pcrc s, ¡ei1 trná .l.tu der a.erm deló qu...¡1.n.. pd ¡qun..tun: un ¡rc dc c.li¡.r. xpl.xdo ¡ ate¡Je.los IIre.!» de uril,drd, .le ré..i.tr.o.sttucti!. v sl¡ultinci'me¡(e de beuezx l¡mrl

Dej€nr,s x ese unn mxesto ! vcx¡ros lo qle oto lrslés, di.e.1 "' t '' | '" 1-',d' q Éf .l.rh¡n cn s! n¡is ¡ so admirirlos ¡l Re,l lñsritut. de ln1üite(osBdiini.os ,lohn 3.l.hcr public. cn 190t n, lih«) ¡lr\?r¡r4^ nr,1,¿Jú,.7r, ¿ e L que, no , []srrnte s tr r .¡ú.id¡ ctcnsió¡ rc.onc .o¡mresuil. runque snr ¡loismo .1e¡tili.o, l!5 t r¡xs lurL¿m.ntiLLsiic lx tco,i. gcncnl _\ de fn¡ estétiú ¡qunedó¡i.a

.¡,'...1r,.:.á¿.qLr p.'o.añs cn.N! sinterT2 sus iiLas lene.rl€s por €lemdo, ere qne

..'q. L' o 11 ¡

nt.1!.¡.ür¿¡.d rodos nLs nrrto¡os y apli.¿.ún.s del rt<ltrae«)

169

E\po.e Bel.he. su doct¡ina rñalan.L á lx ¡rquiredun rlos l,,!?r.'u'd.r_nuF. ¿b'J!J .úelL'd .1'dP lo (JúÉ ve, e¡ d.umbr¡r a ll primer¿ co¡ Coadet, pues en el Úomen

to que ambos es.ribcn f eñseñan. l, tulsiñ.¿.ión dc l.s eshr.tu¿sa h" e- e . r. .lv ! n la cd '1'.. '. ) Lc o'q'rcnL',¡ás o menos irfielme.te lis sÉndes obftr nB¿i.v.lcs Lrsesud¿,l2 bellÉ7x, obvime¡rc .onrinú. elPe.€pto clilsnlr liifl!vimo. Cómo .,¿¡da.lá, qüe denomim, estltulc las o.¡o que

sieuen solidez, viúlidad, sbriedad. tufinaDiento, rel)oe, g¡c1a,

¿mplitud y escala oclD aspectos que exigol estudLañ en cl ier'que ks expli.a y EeñpM.a par¿ al.xnzar l¡ ideá quc cdrzña .r¿,palabrxi Pero Par^ nuesüo rdal propósito, se.oliee quc .onceP

túr lo artritedóni.o co1¡o .oÁhú.ióh t úma obrd dP atu t '¡. Jc7 ' 1,i "-, .', .'. ('L 'il d"d meili ü'-r 1in'_sa¡te con.cpto óPti.ó que. por ciero, lo hi,. i..ÓñPrenslY. de

las nuevas eshtuñs ó esq¡eldos de fiero que aliger¡bxn los

b,samentos lGdi.iómlcs. con rG pnn.lpios y hs .uali¿¿.|a, esable.e óto grupo de .álidades y vxlo€s que demni¡a /6.tor?s,,an,'- faP.D.-tL'\ o4bto 'la. tu nn:a ¿qr;

libia f sínefría. f:n srna, el.o¡cePtÓ esenci que surenri I1.l_

.her cn ñ interes¿ñte I brele dpci.ión r.er.^ d€ los esenci2l.s

que c@dc&an la irtuitetuú. coin.idc .o¡ el de Guxdet. Rev¡¡udy I¡brcuse, y más atnis ó. Vi¡uio.

ob grú maeltrc i¡dés, villian Richa¡d Ltlxbv. m 1r1 1 pu

bli.r un librc cotralr:do, como el de Belchei a la dilusión de co

ncimientós sbrc nuesúo 2fc más hÉñ que a 12 tonr.ió. dc los

nucvos aquite.tds Por eL gr¿n n¡pulso <lüe dio m su üempo )' dsu pris x csú claf de €studios, intercsa cnf,r su id€a acetr de ltr

a.úvi¡rd su obn ,4..¿¡7¿.tu¿ An luh1tlu.noi tu the H¡staa! an l\q.yuttt\ ldat B-l,¿t ó o' . r! tu' ' \ for' ' 'o é1 eit^

.'oo-l^1.P,,Lr .¡ - d.fo'' ¡'ie.úr¡ En €l t§to di.e c¡ foñ. axtoló!1ca 'aJquitcd¡m es.larc de edificar (o conskúir) y dispóñer edfi.ios ij vucltc ¿

i,/,b1, o/,ú,¿qi o(d r ni c§trr

emplerrse h d.¡¡i.ió. de l¡br.ure '¡n€ d€ ediñ.r. rgr.Alndole(anrbié. €l .omernló de dis¡.n.¡,) d,r¡hnLr pór lo que se vc sutri,erlo.on los ¡r¡csüos ¿nrcs .ihdos

EI .no t91l xl ..l.br:rsc .1 p¡ún.r c..gLcsó de EnériQ,1j AL,gLi. s.h,L*l^\ prelenLr su l¡Jbrio que hr risnúicado u¡ ¡r¡nccnooble e. el rene¡o dc tr .onrp'e¡§ió¡ modernx dc l¡ Íquire.tui¡ lo nfituh .on lr sinLes,s d¿ \L reona: hrhl..rn1 .¡¿ ¿slú.bs..kt) ¿\¿t.d ¿e la 44 ¡¡..¡tr¿._ dr¡do tr§í hise ¡ enrendcr, ¡os.llo c¡ cl pl¿¡o .lc li cstati.i snro cn cl dc L. mi$x .,r¡ción, lóqo. .s \ n¡ s (, .l ruL¿.d.o ,)¿¡l,./¿¡,r¿l ,ntun..(,nic!. Al rcl¡

,,p. rr1t.rr.. rn I f-,.,de lls ns¡ros h.lu)c.o¡ro rsti.io fomuúo rl ñaterixl sensible o ñr.iixl edili.¡róri. D.io efe d€ gán iñre¡¿s, ¡.rque su¡rsccdde.rtrl d..arini retLr lr ..ñs,deÉ.ió. de ere m.redxl.onb espr.n). tr h Fi del que en se¡ido eu.lidiaoo lc rod.. o.i.,Lns. ibe l,oi r¡¡ro ¿ pc dc quc sc rlicr 1¿ tL\is ¡ ni es!é!i.o. npo¡. por lo ¡i.lio, h cJili.x.iú ) p(tr dn!, lo úd, r h \ezq!. l¡ po¡.nn, I &i¡ que É de(Ue !e¡ h ¡rLiurrle. h ¡uúid¡ lista.te lLru! r ruLores.tue rquedr¡os f.ond en sellid¡ nos prilx d€la te¡1,.rln de e+li.xL nís x.er.i ¡. cstx do.üin¡. .u,v. .¡genno se e¡.ldtn er.LusNtrmente en €ste xfqun€«. ! esréri.ó .omo

l]tr\ a¡k" dc Prcscr|ii ¡L'br'hi.ci:c dr.n.ión dc Pct r Bch¡e,liuno dc los..trsürxs rqune.los rle¡,!!er qk dieron inrpulso alir .L.yrs utr(iones r lue r h vez se inre¡esó por estudios enrL ú.lrb re(nj.o v estéri.o No pr.du.c ob esüitr €spe.ial. dxsumbl¿¡ p¡ese.tó un sinto'nít].. r l)rj. €. el úis,¡. .óngE«i decst¿ti.x. b{. eL nni, x.,¿.,ir¡ cnt}r ¡.t o"atñn .1}4¡ t ¡tac¡ó1i.a )/, ¡¿.,,.¿ I.n éne aaúD¡ qu. cl ¡fc rcxllzi !¡ ¡¡ mxrc.ixl üa.s-l.rm¡¡lo c¡ lin psiqri.o -¡ y, en oro Fsxjr, que el insenieo |r¡xul'1!¡.1..r! el pDgreú de lr Lé.n.r .onnru.lvr sr o.üptr6e. . ¡t.n.te¡ l$ p¡(nrlemrs estéri.os. \ qre hs !Ú¿s inre¡ieiles que

sólo ,aen de la té.niú y que alcam belez plá$ie sn ltuodel azr y no del e. En etu ides que brevemúie *ñalamc,* palpa su d€s@enlo con Gqloftedo Stuper a la vez que suprcfesión de ie o l¡ ldea de que té.nia y zne deb€¡ co.nnir en'o¿rq.re.'oru(o A!-DL po'bao.la rnkm4¡ ión quP \-LrGen nuesb mrerio .apitulo, se h2 dado hoy a la definicón .le

DecirmG. al Éleriñ6 a la ¡esis espacicfo@tiv2 de scblM_5@, que la mació¡ de eqrcio * incubá dele prin iPios desiglo o qui2ár a ¡nes de la cenh¡ria prdederÍe. Au8lste PeftL tueun notable arquiteto lúncés que realize en .o.creto amado, el2ño 1903 el primer edili.io de habib.i@s en afiG pisos y pr+sigue su f{u¡da eftE ¡6t¡ edificú .ó¡ el nismo mte,ial los, onG 6 Fm¡'o dÉ I ún1 ) de ¡\4on@8fy 6¿dePe.vqú los últimos años, los C¡:nd6 cmjunt6 de Mdella, En dive.sós eúirG aislad6, porgue no e{ribió obE espeial, dj.e que arqu@caa p5 anedpa'Bani¿arelelPa.to. n4rlo ¡a o':¡tu ioa'utudio e@Bib y 4a 5r neñe defi¡ición de 2rquit{to sí .onoste Ér¿fo, no úenc susbncial ! cenerc: El qrqu¡leda a el .aettuctat que sarkfdce Io t8túoió cai la pandn41E. B @íu,g6ct4s a M coñp¡eja d¿ cid.í4 I .te tutuición, concibe utu cru-

JB un pófua- u Á tnta nb"r¿ú .dDa.d dP P tht á t ¡

Lki¡1ad, ]a ¡li$i.ld.l de oEanlshd n46an6 d útu Jüncióñ.Cñree. r ómol. , q

'iú ürr'bio! cñ -, P. É,4 Prior"er'o'deli¡e l¿ arquitetlr¡ en su As4i er la'¡béane de lArchi¡e.ture,Mo "Wsíd tl¿ 14 @6¡1!cció¿'., se ve.á que e§í elacionadadn<¿mene .on Peret y L¡nbién con lo que leíamG de Ledouxen aquel preedente y citado cpirulo Dice "la prce no es de+pre.i¡ble, nu6tru p¡Gista ha. marcIudo a la veá de nues§Gper2r. , como en la po6ía

-n la arquite.i¡m- su lag!áje es

.orvencioMl y Ls regl6 que se ha impuesto, a maudo arbiMriasj no Ésponden m@G que las r¡yd sino a neeidades Pre_.iesi sólo buse ¿BEd.l',e El glGúio de su .api¡¡lo I¡l resume

su idc¡ .o.rplemenhrix de ¡rquiretun t. r 1¡ 1!2, su inrlis.utible¡elrc1ó¡ .on los ¡¡trdistis a.tenorcs. di.ei Condi.iones de h a.quile.Lutu Soiidez .onodidrd. bellezx 1¡ bello, lo rcrd¡dero, lo¡tl IDlDfu¡cir de los (e¡ú técm.os ¡s por unto más ilili.ils¡L.r qu¿ hr.e¡, que ¡eali2x¡o. Ltr bue¡x consh.cróa es nueshprobnx. v.r.id ] úr dr¡ lrl[l ¿.1¡rquncdo ! lrÉl del n,g+. o. .i, .ul ,1 '\o ',nnenn, .,so

'¡¿rofcs xcl¡f¡cio¡cs. a!¡quc c.nro rodns lxs obm

srlienres. re.ltrtux esRdio.nLdrdor, ) s n pk¡n.i,sIl¡.i1 1130, l! c.ln,nei üñ. de lós g .des irquite.osde nues

to siglo l¡nz¡ €. sus nur¡€ús.s es.ritos. ¡¿ .ombite, eñtusies

'r: peL crre¡res .le soli.lez cientili.¡ ! esréúcr. $ ne¡roúbl€

li' .' ú l.(.l(J.' -rcs ¡rquir..r.s : Lr rrllLilcLt'rtr !s cl ¡'.g. *Lñ..orecLo y mrgniñr, dc vol¡¡rcncs c.sinblxdos porli luz. ¡: con.l ddlJó esbsu d€aiónrón h2 d. cn.ofr¡ndo nr¡l¡r x.uer¡lo .o¡ ñs olr:s.onr,rid¡s. ¡is,nis.e.ieñies h¡bltrn..n toeri.liinx .l¡ridirt dc sude.d r in.lln¿.ión p.r l¡ aornx plrsi.¡ esr€sivtr ! dÉ n, espe! ). en se¡lundo témi¡.o. por lo cmincntemcnte utilit¡.io _r €diflcitorio, qLr o sus p.meros Liempos de lu.n! lenodisü.¡ elerabasicmprc al prn¡.¡ phno ¡e ue¡ci(ni. no obrmt. que su lbrr trrlnLler.'r e¡ tod. apo.¿ p,r1.nn ¡. un .r¡: ol dl¡¡rio .r.2dd ¡firit té.nn i la r!7. Es claro qlc xqucllx dclni.ió¡.lc ha.c úcnrh tra.tos ¡ñ.s, n(i hxbl¡ sino de \¡lúnre¡es pliifi.rmente c¡s¿mblx.los p.r l¡ LrLz,v det..,,n ltr ptrLl1rr'srvrnl trhÉdtr L'¡a plen¿prü n,ponei quc lx té.ni.¡ r lx .i€..ir inter i€.en dñbién en ÉljlLeso ¡e r.lúmeoes cnnnn ¡dos por l¡ luz

Lr Unn ssldrd de ColLúrbir. de \uer r Yo¡k publi.r el rño de19i2 !n üitxdo co,rdelo en el lenodo del .le Curdet. sob¡e

r-l

la teoria de .uesuo de, quc d.nanitu t'bfun rJún nt1¿t.|. lar'4u,1..t,adél .?1a-qnl t. 'n... '.. ¡r t \ ' "au¡o¡es .oodnrados por el2(uitedo T¡lbot Ilrnnú Prólogo oinhduc.ión cs de Leosido

^m¡ud. e¡ronces lire.u de la Es

.úcl¿ dc Arquite.tutu de iqu€lh U¡ive¡sidl¿: lo n\i.ir ... su

dcli¡ición de úquite.úá, seg¡¡ h L.¿di.n n .lási.¿i

Irñal¡n ar$ ¿e tu nt ktum d./Jiq¿r -La nr. de ere ¡re..tr,

Vly.l]mrmtc sprcsad2 qued. eñ e§e Émlo la eÉncir que el.,ru,.u"u1^. " .f i'P u' ¿io ur:g

x la badi.ió¡, rce¡.! del cúil¿isctu .nrpli¿toenG y 3grega:

Tal re.ln&hedo de .onúunrd fl

so,.ús sn enpleld6 pü eL úqund. co¡D ü.,ñ!5 ¡c !¡ lxt¡!§Lroi L{, ii¡iaL I r¡ hctutut d¿l P§do no Pue.le

isnoBft tu\ dclr expi¿sse e¡ re.m rclqi dnemPr.lne?L l. ¡trdros

ofi¡ a Lr §,¿t !¡ qúc I la5 u¡ixli¡ Lr¡l!§

Su .on eplo e*n.ial cs claro y equilibád. y .on$itu,€ trü d.'hs mqoÉs pdes de t!¡r la obü.

f:l ótó úxtxdo de aIqun{un q!'e sc publio ¡ p¿nir del mismó

¡ño 1912 Fnene.e ¡1 2rquit€cto -\¡ urbanisD fran.¿s A¡dr¿ cÜ.tó¡ quicn n¡c prcfelo. de la mxteri¡ e¡ la E$uelr de Bcll$ An.sde l.fir Hx¡ visto la luz sus drxüo prn¡ercs tomos v el rxlo.Defi¡e este nraestro Ii ¿rquitc.i,n de ,g!41 nodo qn¿ rabmsre:

'a(e dc editi..¡tr v lc xdjrL¡ici.on iguiL.lx¡nttrd que Ar¡audcl .¡ridcr .1. rf. técni.i v de n(e belL Su obr¿ rin¡r. que'trrluitc.1L¡! es lrei rrqu¡e.iuft es (ien.r. ltr x¡tuitertn posee

| 1 ^q,.|^ ,J"d"do, y no se. .bl,grdxmeñre ób.r de ,ñe i menos quc no.rrosk.n(l.s la ..¡si.lerc¡ .o¡ro t.l ri Co¡.Iurc p ¡d .¡pftun)sorLc lo qu. cs ¿rqunr.rur¡.o. cstc..tusirstu párilo que no re

1,,,,1 ( 'J,réis J¡usuos v en rrqlite.tuü .omo e. rodo ¡re. .o har fómulxs. ni sistcnis, sólo i.rfori l¡ i¡ei Ls nuesúo úe. ane de r(r')¡xr€ de \oLL'ñttrd (i)n énlisis, hrgrñ(,s nnesrns l¡s pal.bras dcl)r¡,el lesrrsobi!lannjsi.¿ \oh¿rprcbl.m.,si¡osoluci..es t_

.a¡dr¿ Lu(JL es.úe e¡ l9il or.J obtu i¡n.Esi que se trupr¡c li teoí¡ de ¡ueñr. trrÉ sn trur.r.s.r.r¡loi .LNas obft ilüs-t¿n iod¡s l¡s hiso,irs ¡.1 úe ..nte¡np!.áne,, Fun¿menr.lmenrese con.!¡úr e¡ cl isp..ro estáiL_o t ¡or al .iÍrmst¡n.ia k ritul¡,¡ ¡ ¡Pa|,a'-,éj, ¿''4 .-a ' ¡ ',, " ,')

.tu c\14¡a d. ¡a aúttliknru En su pnmcr.¡pituló. di.É:'No setút¡ de el$omt en eae.to u¡a ¡uoa tcoÍ¡ filosóll.i ¿Él rre¡rtui..trrrl, snr) de qliar rr rcro mis posir¡o e¡ s int€n.io¡cs. ¡n!«¡rente .rienb.l. x uriliz4 pór su.2úcrcr cscn.ial

1¡nto y sobrc todo, €. d€n.mintrr los vrbFs r .onsti¡r .on¡urilio lxs b¿s.s dc ua¡.s(¿ti.tr ¡.¡lü¿mc .ienLill.¡ por sus úérodls de n\ esrigi¡.ütn ! dc iñrerTrÉh.ión "Br Lsd exr.nsr obr¡ .sjen ele.t), l¡ de ¡rsor xi¡plitu.l r ctudi.ió¡ L-s..irr eo eros úlri

^t?- ..,. d^ ,.. ,. 1¡ ',r LI qne.trmpe¡n en lo¡ rahdos ¡¡rcs.rpucsros ) xdLale! aredr .dili.a( que presr. xren.1ó¡ pari.¡ld.l Np¡.t €sréri.. de L§formxi F¡r k.ón..iefdo .o¡ro prc¡risa inc[¡dibl..l zrtrrgo x lo

A¡ies de eumir Lo que húG .olec¡ado aI dvés de nust ¡prclongada aunque elem@El Fisión de algúG tratad6 y scrit6 bislóric, citeú6, por lo ñsc, ud (futás id€as dás per-

r@eietus 2 dsEodc @esfós y a¡quilectc con¡e¡porrrerLucio Cca, en 1952, en la co¡fftnci2 lnter@ion¿l c€lebEda envetr.ia bajo 16 ¿us?icic de la r¡\rs, deff¡e asi aJquiEctm:'Ane de (W§ui¡ @n intoción de ode@ Plásiimúte el sPa-cio en tunción de épca, redro, Édio y prce¡¿tu deiemitu

Esle me6t@ bBsileño ha sido el inicizdo¡ de la á¡tuiie.¡rE¡údeú d su paí! y s obs es bia concid.. Suslenc¡, @no se

ve, @ t6is ffm(mdte nadicio2l @ dPeion6 de nues§'o

liempo. §hl¡a Gropos, gtu .Éador, ma6h mñmdádo. delBauhaú y pGrdiomente dnel¡d y póEu ñ Hamd, die:

crc que ñl,@ Merdón de l, m ,,qui¡dÉ rc É orDr én pdnéxlgm r l, de l, údició., pué¡ó qúe el 6p.6 a la ladd6n.o !¡pli6rL p@p¡dón é¡¿üé po ló oru. del ,f p§do. 'iro q

'e F '

*- .p€ ha stdo uü luch, por lo ñnd:menEl á 6, uú ludE pd [es,nlo que E enosú o el tmló d¿ bd, réúie, lo qüe 3iemFÉ bus sp.ésl'hvbblemapdadeée¡

Y en ei arliolo que publi.ó n Myo de 1937, dice:

t¡ bu@.fqutI¿lM debiea s m florldó. de l¡ rid, úm y eno

inpliá ú mdmido ínlbo de Ls p¡lhlelm biólósico, s¡I, ¡éoúo y

¡ ñl).sm ohpoálw ¡ vrr m vid: múÉl y @E er tw! &@p @do tibub . 16 É1506 diM d¿l ,nituioer

11'

Su acúálidád no e{i8e tuyoÉs acl@ci@s, de las que se hán*pusIo ú¡e¡i(mqie.

¿ffiñ,r'¡a"eíE|fua1.1sÉ@ú1.ñgñ@Ñcol9'4

¿l,4d,dÉ,8uffi¡É'19'7.

16

L¡o rle los ¡ln¡des ottrdo1r5 .o¡tempoli¿neos. Nlies \ln de.¡ohe. ¡cnoñnr¡do por el fiñadó S¡Íi¡eñ, dxdor de ló.mr. ¡órelimf¡.b Lññe.srl qü. htr reo ¡. su óbm de unrtornrid¡¡l ercrcoiap.2. 1l ronr¡r poscsióo dc su.argo.o¡ro dnccror dcl InrnunrArmólr .1. ahi.rgo, rn r9$. lri4 patenr. nL xr]]]esión r la l¡mula de belleza rlue rttrure , Sr¡ Asustin, diciendo \x.h puc¡cexpresxr ¡Ejor cl obrdno _v l¡ signifi.a.ió¡ de nlcsh obá quel¡s f.otundxs piL¿hrxs d€ s¿n

^gusíni lx bellea es el esplendó'

d. l, verh¿ er se in.o'por. por 1,, qn. se ve ¿ la ¡lo.rina dc' , r or .o'o- ,.od.' L .' F.,, ¡o oq..B.l.h.. quirn h lixce consisri( xll¡d! ¿r l¡ b.11e2r..otrro los dos

tnnopi.s Liíi.os de nuesu!:Lre Lo.nginrl en ere cr¡dor esiien rL obü .o¡stui.l¡. lo pmpio x.o¡tece con Gopius _\¡ .on t 1ó\ .l\\iEht. I]s. no m€nos .otxbl€ irquite.tó none¡ñ€n..nd detine¡sí t¡n .it1¿¡ 1q,,¡eüurtr..gánntrl

\4u'du.quQohtdüe.¡je

Después de nuesltu h¡¡ro. r la kz que bEve E.otrido por hhbtoi¡ de lx tcorix de nu€sú. afe. lÉ^lguiend. €. ltrs i¡eas detxtidif¡s _v xquit€.bs, d. ñe rs qüe rl. esrán.s de nrás dc dos,rilÉñi\ l,)s .on.cpros o .onrc¡idos .onn¡ncs q¡c .n clhs .rtr,pc¡n r qrc han ¡rdo.l s..rno quc ¿..u.st.r rcrividad heE.x nu.srr Lrlluü rrccede slorar ¡.r obre^1do pxfl dete,mimr*os .o¡Leonbs que, nas lxs nx ¡hl¡de§ del.rtilo e. que se hrinrcrlretldo lx aórñ¡ .oñsruidr, ¡¡r.e.Én r nuenro inrlc.b.óóro tr.rlóg..s I p., rxfto.2pros |lal".omhlna¡os con los qu.

EoR¡,{ rE u anauf úüÁ 171

IúbÉmos de pe6eE!ü á pánn dc nuesb P1d{im opíruló en lasobÉ. ituh Lseh1"'dú<qúe e o.ü1.^r ¡!!r!1e!'enre<

El aadrc sinópti.o nos mustÉ con claridad que a úvés de lasveiniités deinicimes y oncept6 esencÉles escud¡inados, esalEn.on elido.ia uiios cmrenidos comunc's y uniwersales: el ¿¿r¿, .ono indikutido, no ol¡untc que ,lgr¡nc lo asoci¿n con el

CUADRO SINÓPNCO DE LOS COM

FJ§L'CIIA¡'!]\'IE PON LOS.\I]'IOR!§:S AUE SIMPLINEN'M ALUI)EN

€,ü

E,9

ñE

ü.áder de cienci2, vihüo, Belcher, rizñlin-Arnaud y el mjsñoGropius. En Éguid¡, con erpüciE o iñpllcia pre@cl4 * d-ún\t¿ el de co4¡tun edifi.16. ó sea el ed¿¡{car, salvo la poé¡i.adeffnición de Schelling que É Éord¡ú, po¡ la origimlidad de É'laci@ en u simil la mrlsica ón la arquned¿i pero c()m )¿háóm6.le 4!Ü, r m,- ¿oelanle e la. o.ótt< e'Tó'i-or6la mism a.tividad cocht genéica, saá imPü.ih etr esB ñisMdefinicióú. 12 fi¡alid¿d utlibria de seNir de habi¡¿ció tur¡:'ién es

un onienido asi inwiable, aunque a mudras de ls denni.io_trs y sencias se enoe ,r lmplí.ita ¡.n oPital finalid¿d. El sPec_

to de beló ane, o sea de peFegun en sus obÉs la foru bela, esí.do hmc .rnprobado, o expllcilo a PaÍn de vimvio ó impü-

ciio al dupaÉ de ten6 pertenecienfe a la esténd, sld de la

\url p5 rn q o'. Ea Duúd .oro y Eñrnd r) L .'8¿' o'*pli.it2i sin enba§o, aur asl su obn no conoerd¿ con su com_

batim afr@ión y laúpdó M la del gÉn mastro sulo, Led@x.El speb .lanmente e.rz¡ lo estipulán sólo úós .umros, perc.mo unbia lo intenl,rn6 conprdder más adelmte, esrá

iñplícito o lá mism misión de edifi@ri ¡o otÉiante, eñalanGsólo ¿quelos que de ü modo o de oEo 2djudi.d á ]a ¿rquiÉcoE la misión que t n cenermene le atriburen lÉdoux, Dumd,Grcpius, c6b y vriSh!, lsts .óntaidc ¡6 ewmos pa6combimd6 ód los que prcporione la segunda etapa de nuesitqploÉ.iórl k de ob6 .on$¡ridas, y úa vez aclaúdós tN .on-.epros cue eda conrenido nd h2e expresr por atoá en !émi¡os uuaLes y .odents, fomula¡ una @nclÚón qxe siSniffo¡ánec$aiiaúent€ hñbién uná fómula deff,itoria, ñá5 sólo en pla¡emotéóico, @mo glos de ls obGe acion6 heha§ I de losónt€nidos obs.Md6 e in¡¡idos, y d el DIzn de trro mdami*le, el que u¡a v¿ empleado pan prorctu lás viven i4 a .adaquid, debe abod()lme y sustituise por el póPió cd.eptoeseooal y dinánico que nuñine el enino de @da uno.

ll. ú l\rr!rLr.ró\ rN ¡N!\ ¡r

Lr :...n-)n ,nt'nr ¡n) Ér¡in. ¡ lr e\plor.i.i que d€ m.¿.Otró.¡:nn.. r en.ieri li,.¡¡ elenr€nri iri.ü¡.s p. hL'.. nrnrcnldc cs.itos hisóri.o! {lu. (tn¡.f ¡: esen.r (t. l. ¡nNn..ró¡i.o\ .1.. p.r .n¡. h ¡ns¡¡ x.rni¡rd ¡¡lltc(nn l'.r.1.1..r. qlrIrersignr ¡uest.o estrLdn,. tr 1rr.r ntr ñp.¡sx bl. I.nr¡ _ü, n,nle cL

prpel que ¿quellu. es.1ilo:. úrh¡ls dnL:iLriLos 1 ¡ú¡ples op!nionr! ..lecti¡¡s rl t¡lis dc los riempos. Ep1ts.¡ix¡ dr¡to.lcLpnxe$ mernlnl) rlue.srtrñ.s sigui.nd. x iln de il.rn7tr. L,n,

üc¡ ¡.(,.1 dc ¡ ¡i.¡x cscf.La ¡e n,L.s¡, x.rn 2¡H..r.! rtr tu.o¡no h.únoloei¡ r los cs.rir.s prñ.iFl.s: ki.l

rh.¡r nri.irr L ,¡reú,grci,n, Jt n¡ nnxNn..k,s que ¡e nos ¡.nfo1¡. l1qun€.(trr. sÚlo que (lrie¡e re.orl¡r en u¡x! .umr¡sprhbrxs lo qfc slgnifi.¡ .l ¡r.1o.1. que h.m.s ¡.eflrdó \ (tLLe

¡.etan .fis ór F,.sxs ¡is.ioLntrs .i€ntiu.xs ef el m.in.nro ¡.n,rl lr ¡efo¡\-n.L.,gitr 6 (ie..tr (l..ren.,\. \u nrcr.do.o¡sisr.or.fncntiia- r nr.rlüos fil _1 ..nx, s. lc pr.s.rni¡ \. p.¡nlr io dc h nnúrión fL'nom¿¡i.¡. p.¡.ü¡r or h !s...i¡ . :!r cnn¡ .Lkis qx. nLcnlililxr xL ol)ft) ,r ¡!r rIr). lo ¡el re¡ ) rlilire¡.iu de oLls en mdo in.odu¡d¡re 1r .leür¡x¡ ¡¡rc,n)r

'¡cnrc quc L¡ o¡er.i.i deflniio,ix .s fnx ,adu..ión r e\en.x\ es

L'ñ1 r1el,nnh.ilin, nfr (tr.üf.,iF.ó¡ ,\dem:is cs (¡rihl hi.crn,cn. ó. ¡. !n. .ir¡nsi¡d.i¡ qu..¡r¡.r.,izx il nato..li.lrli¡i.. ltr .s...i s. p.,¡,gl. .. L. .bj.to. pu Lii .trLC, um rez eni¡»e!ún ¡e l* ¡¡rls o p¡nLL(r¡ ¡,llernLG. L¿r que lolld rlmadlo h$n,i.. _r os.¡l x,l(¡ e^ o¡ls orrieos ¡. i¡an .i iilitr.ió.r,xfx. enr,n.es. ..dio,¡h2r ri nn€f.i inui.nnl litr ..Í1,, ! ¡Lr ii^r.¡tcnik, cr cfc.io..¡rin r tnl.arl \o ... d¡on.s iqui liln¡itu.ió¡.. qúc not nov.¡roj poiqrc c$i lnnn].nn, n. .s!\LLLL\nr¡.nrcnBdisLUni,r snú Jc.Ltrnkrn,t)t.¡rpo,. rlrlel ser LuDno r. ¡o ob¡k¡re lr ernlentitr que esro ¡19¡ü1.r. rl¡qune.b cn L. prÍi.ll¡r lc re5ultu pn¡ e.1ú5o ,c..rlllo. t¡es nrlsrtu.trrx ¡si..Lóg.r rm.li ¡.r el€.h d€ nF 0,?r;.,i(tlfr! I ¡inl¡rrnr. ¡ 2,!nc!r. d. ro.1o nrpucn., c ll.r¡ snr s. n: J.nl

nnerpkLrr lo que ¡e . i {nr .ors.i.ntc ! a ln reu.ie¡tin.., |ucd2,crliz¡r fn.¡ e\tldrcla¡r.o¡ú L qrr ll.\¡nDs ?l.xbo

jr.. ¡. s.,ner¡út'ntc crpueio. lr¡ús r t,¡r¡ .Lxlqui.¡ .lr.qu. sc ¡os ¡a sin .lü.h ...ro de x,rl¡ite.tft Con liLefud podetui-!.s..!.r.Lcl Í¡plisnn. (:trl,rg. lüe nos ¡ri.isúr l¡ hnn ¡vr:er url rlr'rl .o.rPlcr¿..u1r cfin ii se os.u.e.e Pr.tos(o¡ie¡ os.ue pue¡en s.¡lc x..nLcnt.lcs -Y nÓ efn(iales. ri Porl.,.o.hno. ¡tu ¡ru\ rúúh ¡L!.r nN ¿. l¿s pú¡cmt qlc r .I1n ¡nr esrLlxd.. ...ro ¡qunc.ta)¡(:rs. denF) Jc! .xlili.xti!. d. pri¡n-ürs o rj.nrnü].-s siñ dúda n.s .onv1e¡e Jlrir de er¡s últnms1r q(. p.rrcn..i.¡¡o. l.s prim,.i¡r de utu.ivilizlci{'( nLs c..LeftrLos.l.l)o nbs!:,§..on ¡rc ¡or ..¡1Olejidtrd. ¡unqu€ úr¡biÉ..

n''¡ h xufl ¡e loa¡ rul(un Ir dü¡1,r¿ r ¿/ ¡o,r," publi.1.x|¡j. h dir€..iór d. R.na ltuL1Lhe. del ClLesn, ¡t rrtr¡ci di.e e¡lno d. l.n .xpnükis de +e es 1u(r 'E¡ el mo¡rento e¡ que \lr n...r li hÉr.rh .of ltr rp;trnión de hs fúncüs gnndcj .iririztr.i(n¡.s .1lroDü. si slÉca. ht s?11tat1. ñt1ds ld! baps l!lt"t!r?¡t: 4r! s¿ ¿,..n¡¡tir .ü b\ ¿rkth¡tkx lnh1h ¿¿l

\!¡rerosos hisrlri)sr¡l.s \ tr¡t¡,!,(-,1.!.s r.[r.lcj.n.üc.¡¡¡ cle\h.7o de lx i.qunc.ntr¡ en obrrs !n úlica p,n¡rnrs. 1..Ú sonl.I ñ-srliros. rinn) Én Io úri .Le dóli¡c¡es.omo de ¡rerülts rl1

¡.idos Pira ¡f.süo .¡so 1rl¡r¡¡xin.s de dos .bns bie. .o...idrso hs 1Lisk,irs..1x¡! ¡rís r.ic¡tcs k; ,lLner,nienró§ .le (:rmek

e¡ ¡lorb¡rrn I eL re¡,plo ih,mx ¡. Sto..hcngc. cn \\'itshúc. In

l¡§ ringle,,i de .r.noln.s dc crr¡ú ¡or luministrn ,¡lsnill.ro|otundl¡ |1r: pe.segntr h s¡s¡n.ix quc lu.e ..nsnEif. e$s.1)¡r-l p,nnirirxs .omo l¡ rlror¡d¡ ¡r: ltr rntL,ne.turld€ !n¡ .ilili7¡(,ó¡ Qricnqrir.r qu.. -\ir arb.Llo.llcAuc l erLertrnrPo. \e 3r,nbüfl de e¡co¡r ¡ u¡tr É.it rlüLr.Lr ¿..n r¡cs mclxlitos. 01¡.olo.x.ión d ni¡eúr ü)¡re¡b rt¡ruÉ r liLr¡rxsilr h nxlúr¡lc2r.rid, r gLF¡nte\.. Érír€.zo hunlxno Aqu co¡Ienzr ¡lesur me¡i

181

ú.ió¡ rPor qué se ¡os da esta ringlcd ¿¿ o.¡s .omo obru huñna? Respo.dercmos de imed\¡tó. póíua se É ani/i.ia¡n¡anteilispuesa l¡ pie¿r¡. o seai de

'¡ane1¿ que es i¡.o¡tundible «,r lx

roma hablNal e" la naúúleztr ¡ eso lc llmumós en to¿as lxsldguxs kr ar¡r.kt Y ¿qué sisnifi.¡ la p¡l¡hd ¡rit.Ltrl? Pucs queesaños anre rlg\) qrc es prodncto dcl 4r? hu¡r.no r dcl r,.¡o odel ,.r¡o, o s€2 del h&ú t del n¡asi¡xr hu¡nnosi quierd decnpues. lo atifi.ixl, que es ltuió de \¡ ¡úEina.út

'J d¿t hkú ¿ne

Por ahor¡ no incursiontrÉr¡os cn lo que rep¡esenc el de y el hacer pues paso a p$o iremos desÉjando el.¡nino h l¡ prr\i'mx scc.ión irtenhra¡os la co.rprcnsi(tn de esto§ vdtrbl1)§ PorahoÉ ontenrémono! .on dpledos e¡ la foma usu¡lI asentcmos como có¡le¡ido i¡(úes¡n)ñalrlc que esr¡ oLix se nos da co-tu) huM'ú y .ñ aní/;ti.rl. @úo obrr, § suñr, de dili.lo y.ono xfelado \o.abe dud¡ que aqúedónca o no, $u otr¡ esasí óba det ba.ede¡ ane. del h.,¡¿,? si tcnmos x la lish .u¡lquieroro obldo aÍificial. po. más D.iúrt¡'o que ése se2, ¿escub¡iúosd.sde lüego que el ser lnro dc n¡ hace. ¡re hunrano. lo delimjra

ú{

ci[¡

o .i..unÚih€ ente ¡qu€Llos que e¡ «rdo ti.1¡po se diJern.ixd dcl. n. hnnrx«). r¡e L,r.tL'e lx n,Ltrxl€zr ¡'odu.e Los dólr¡€.es s.ndc pi!'¡m ¡xtunl r. snr c¡rr¡.so. ú (ton(le ed.oó¡r )s ntrnn,l

tri¡.Lrs aornr.s r di¡.¡sio¡cs. ¡ohs crlúi.dor .le r¡ei¡.Lor sr¡o de ¡xtrr.rl.s 11 htr.u hú,ntiquc sc m¡nitlcstr c. cxm¡. se ¡¡.tr ¿ u¡r seú lte ¡rkrs. de lu¡

fo,nra idnni,¡L ningufr hu.lli de h nrx.o hudri.¡ n.tlnosqr. 1o p,n¡.ú qú. nos hr iso¡rr¡¡o.s en.l)nrir en n¡tr ll¡n,LE. rd!¡!e ro hr\ R).r \LÉrftirl cstos ¡rc¡r¿Ln.s d. na,.hxsurehd.si o se¿. ¡os hr(E pe¡s¡r en h olrrtr hú.amtr po¡qlr lix.sido desdxzxdos dc { sirb odgnrrL v ¡¡utrrl, rc l,ra lle\rdo dcItr\,n.ñm¡is ód€ l¡s..lLnxs pÉ¡.xs hxstu l¡ lh¡u1i .te \Io$ih¡n.tt".....n. cs ¡rnmL s¡o m¡ninrshm.nte npue{i Por lx llrunrid } lxliLrcrx.llf¡anus r il irnpüjo d. clla. dc !!:nes.. csn,c,,. f¡LL. .lrL n .n) ln,nl)¡!; n(n4. qu. .sis otrms mo¡!¡lc¡t§ nopuedense¡odeu¡rrolunrrdl rmluerzxnrLnnlurl.snb.l.r.r.!¿rri n d que ¡e un ¡rdro u .ta v .)Ea ¡zt.t.t c t'rnri¡¿

I r L. J. I

mtr\ hrmtrñis ¿e r.Lrcll.is h.,nh.es mucilos. pe11e¡É.ientr-s ¡ l¡..1«r \ dx¡ o «,n incr..Lnrierros r¡re ellx No sóLo es ltr u¡i.x.nin¡rili.i¡I. pr.s.. hrL.rs. d.lido ¡isp.ir¡s 1 ¡cs(ans¡ml. krs

i-,

.x$r h¡ rp,lrc.tx¡o 1? !¡ elr¡erzo Lu1¡J¡o¡r en.rr.onsde-'lvé

rtLn- \u .rbB mr!| iiqr. el eúFr. \ htrbl€ ..n cL..uen.i¡ depD.zi El s.!u¡¡o pu¡ro cn q¡. 5. ¡ ¡r¡ ll intueil Ir it , tu.r]n¡e dili.o es l¡ po!i( ór elrtirr Jc Lr¿r pi.( 1¡ Lcsp..t. ¡l ntl.que es P¡11e ¡e h rnrmr ¡rtrnle/¡ st .rlrf¡¡:n .lr\rdas .Lf

flnr¡ en !cntid.. LtJ dc.i,no¡ lnr pe¡:¡io. de Lr \eni.rl \o sóloh¡r Éstr p.§Lm rerL.rL +esi€ndomtlr.n po¡qk ¡e ou! r¡o¡on. p.aii3 el h.inh.e Lrhenó l.g.xdo. si,r e.nr.I3o ,, ¿r tr.rr¿¡1hxhinal. .nx.lkti.a x,ntu tr. \c.n.L'e¡r xn oiedn§ rsi..ló.idtr\.n nú.rro.r.ldo r r! Llr:is rLnr.i¡or hc ¡qfi.r. inrpotr.fi¡irno

I no .l! rpofo dc .ucsf nr¡,icnini l.s Pied.xs ¿P¡de de €staiile nodo ¡o |rLitual, ..I..x¡¡s sobrc $ hrse ñ.n.r etuPordd .t | Ila d'."o r.,.liet¡a Eú t¿¡h.¡ ¡ñul. u¡. \\ener ú¡ sig¡i¡.r.ión ftr¡-mc¡tc lrumrnx. tnei b geoméüico es.¡er.in, del genro hurrxtu),p.r. gcni¿!¡cntc ¡pola& en ltr ñnúx ¡du.¿l€zr del .os¡ros.?or úlinD. \e .os Jr .Dx .ir.un{xn.ir hs nneÑrxs esrán alincad,5 se!ú¡ un plan! rdi.xl ! .¡da pi€d¡r esP.i¡dr de l¡s oiúsde úodo,t n,?o.Ilxr 1r¡rias h eBs,v c¿d. un2. r $ *7 csti esPl.Lrdtr de h otn r€gDlxmcnte del nisnD rn do quc.¿da no¡olioo¡.." n L t'''',.' Jtulr.J¡rúltiplcs rcflcno¡c' poiqLre n.s l¡evxrixn ¡ ns.ende¡ hxsL¡ llesen.ix nis¡ü dr h .ol¡posi.ión nrúal xrquite.tóni.ai ms ¡.rúo.r. ¡equennls tc¡rtr.tr cn los conEñi<lós úás xmPli.s -v

senc¡los. \(itese que, en ¡esurtrc.. Lo +c hemos en o¡r¡rlo esque si .n.1, dol¡e¡ pGee tom¡ naLutul, rL ¡srupi.ión or l¿ toti-l,dtrd del úoñumeno ¡dqniere u¡r l¡rm dile¡e.le r la quc lxs

|icd.¡s ¡trh,riles tenítrñ É. su sitio dc odgen rntes.le que el hon¡| '.''l-. I /; I .-,' _\' n

r pxri lu..r alao popio que 'nr

k.óntun¡¡ .on cl .osnos toM.[ ¡l h .rxr.n] r lc ¡¡ nuc12 formx, le d, s4rd¿. ün señtido qne

nLqe sin ¡elleri,n, qui2:1P.ú sc lo ir¡pnme r er de Lr ññ¡ñ.lo.rentc que milenios ile anor desln¡s sisuc habltuüo dc quch.nüÉs de gigx.tes.x mlu¡txd hi.ietu¡ esrs

'negJfli!1s y ú.nu-

l, .¡topol.a,¡ r l¿ hist,.r hin imxginxdo o ..npnürdo. noni s¡. .1 pro.cdnnicnto cmplc.do n.. tr!rcllos pueblos p¿ra ae-ref disl¡iliun ] cngi¡.x¿2 uni dc las p cdris qne.dnsrituf-.. eld.lme¡ que cueí, con vr.io! centcnr.s dc cll.sr lo quc ahor¿

ne.esiúdos suhril¡r €s €L costo en esfl,e¡zo, en tiemp! v en \ i¿.sque debe h,her .eAGt do a. descoúun¿l tre¡r. r_ ri conrecpl¡do r ¡l nnponéFcnos s-.ñer.nte obn Por su mg¡itud -vg .¡i.sl¡¿d s¿lta i flor dc labios lr óblLg:dx lregn.a ¿P,a qkse hi2o Itrn .ol.isxl .nu.rzo7 ¿cuil nrc sll,arr1a¿rl Quizás lnxolrh.mn r La deidrd. a l$ úutros o x .u.lquicr or¿ idca. pco x

h poft lir u¡r obl¿ció¡ ¡ un¡ rderlnL.L sólo qlc csr i¿.:kl¡d

..1).l,rl,e¡ !ú,.|e [l mr¡eL.L gündn)ú e iúp6i.sx. t]L'e el ho'¡b¡e .olect¡o no r¡¡ .bj€.ión ¡ ltr nnE,le n¡\ñi (.n hL dc .!.ll i¡.r lnie fo. en.n¡tr ¡le 13 .].l!. ¡ld r hl humini LI.x nL.ldÉ rtrl nlg¡ ¡(i quc \3 ¡ris ilh .. li .\is.r.ix n nnLurl lle los fr.ic¡r.m.¡r. ¡i,rúniLr |r¡r,norer rltr(oe.!\rdrd De.¡o ¡!lpúfsn..Lr fuenrc eludr l¿ rder es u¡t¡. r¡otcdros pueslree se¡üdo ¡e l.¡.b !c.1l t.ru. ]ido...]r g..meúitr \ str.r¡(omo obL1.ión. Der. en rlhiñ. trn:il,ni ..ór) fiñ r,.nnr simbolis-.r. lrúi¡n.!. rimb.Ii ¡. s! Lnrc, n!r..ió¡ dc .os¡ros isi.rr. .lrnL p-po.!.Ipo \.ri.rl r.. su .spnn! ..J¡.¡d. r lx nrlrtuud.¡ I¡ i..x driliri ) cn L supeLli\encr ¡ Lr\é! ¡el riemfo lls.¡lidrlnl].I L{, ., trnfle r es e¡ nL¡r¿. un.rpedo ritxl¡n.r¡,!. !ur5r-.i rnitr nL e\isre¡.j¿ (.lt.t¡1ri h.dúc ig]rp¡d. en so,ie¡¡d

IieslDirn¡. Lo .]ne se n.s iri d¡d. Én eñr obi: .or¡o .1pii,rr(n,n ¡c ]¡r qué k ¡,)\ htr.e ri r ( hin¡cÍc ¡ fcrcú. .. l! úrurrL r l¡r qn! k ¡f¡(\ii r l¡ rtz ¡c oros obr.r.s I¡!k,.Lel l .erhrn.n.. a rnr.s.ru. lx oür L\ ¡t¡t).Lt \'tan ¿e ú hu.daú.\ !!c cstc l¡..r 5. lLil¡rmir ¡!,il)s f!«lue l¿ rerliz¡.ni. hi.ri!i.o u¡r rollnkJ (olednr lD¿Íe ¡e u¡r 1lluúx¡. inreligen.itr ...¡.ln,x¡\r. ! ¡e¡. que lo que he¡us c..onúido e. ni) h:snL(, ror l.nr.r,n o,¡cnr¡x ..nt.r¡e r nm i.ler ge.ina¡.. .h lez qfc r.!l€¡r,\r.le h n:ú! xleur. ae L g,rd.d cn lo pxFti.uL¡r se n.\ al ¡n¡. lo rNc c¡ .l lürrf¡1. lnLil llxmrr nos .otuhn¡r1n c¡ pf.s u¡ lrrar ..i{rLtn1) \. ti.r úLrirú ene .ordrrir\. r.tut r .isf!,ic! ,mrc.rlcs ¡trtr!¡le! ! l¡ porn)n ¡cLespi.r)¡rtrrd rl.u Jr:e¡0¡o por ellos.o¡ un lin quc Fn€ne.e r rflL.Lcdnnl. A !u '¡o¡. ¡.1ni,'i hr ..nsrfuido e. úlL no 2nílisii!¡ L,gxr.n !u€ dÉsÉn\uen. :,spe.k} (tc ! rnl¿ .ol..tna

lrús F.tr,en,\ (.or.¡idos. ür.s ¡. x.ltrü¡os \ [rcc.lo! p1!¡n(úos cn nr\u .s.rh r$n¡.i)sloi e¡ l] lLi¡ olar ¡e qu€

' 't r't. xtLrirn,o¡ .on i!(l o t¡rl or (l¡ddx¡ cl .rri.r€. d€ irLti( i3lL

JrJ. f res ¡o sa)lo p,t{nr..l senrido geomé¡i...Lre r¡ie\ h.nios.o[prob]¡o c¡ 2s.lngLÉ¡1\ sino.,L. eL llinrer¡c.o¡r11r..ntlen h x.cp.li,r ..rierre 1le ciL |ahb,¡ {- h..c pxr.nr.: rr Jesennxni.eNr\ el ¡ig¡ri.x.Lo d.l ..¡fnn \o s¿lo 5c lrtr. dtspleio

nhi.!úcnk hs pic¿És veni.: es. si¡o quc sobE ellas se h¿

he.ho dek*d oh seiie de rnoñolnós en direc.ión dc h hónbntalidad, da.do asi na.i¡nflto ¡ los ¡po-vos t r ktr di¡Leles que

e-.ñn 1.efo. po' dc! F -'rp. \ d!.d! .8o!nlslu<!nelu''PrP',.. o'' no,', 'yá que *gún los aqueólogos. csr consrucción úerlal-rti.r es derpñrü¡ddáúente el do ¿¿ ñl quinle¡tos de la cm .ntlgla r cncsx épo.a, d ¡gipió id sólo. aquncdur¿ t .diza.ión 2lc¡¿x-ban al¡rru insosp€.hadas po( la cutuÉ dtui¿á Es pues .'ste coñjunkr lnr .onnruc.ión r. a mxlor ábundxdiedo. und olrm rnfi

Nlas $ór¡. inre.teós penehr un pocr, óás en el senli<k, quemanifiesl! esrf, cons@..ntn Dd itu¡edi.to sc impo.e el mis¡roque hetuos .prendido en el oso de Ls ringla'¡ de c¡rnx.i cl gccmélico, l¿ inre$rehció¡ seMrid y mcrosc{»i.a del Gnos po¡m€dio de l¡ geometria d€ l¡s lincxs. los ph¡os diales t el .n uloqre Reru .r' r de roJo !"- d r'' ' . . ' o" fa o'Hay, si¡ emtraryo al Lado dc csrn ..ñposición eminentemenelunDnx y de L¡ oblacló¡ a lx del¡¡d, ot() ¡lpecb qle import¡¿cse.bñxr' eL.t3] álrove.h,mi€nto de los at,/.¡'6 quc delúnit ¡los nonolilos t que. a h vcz, rdquicrn sentido. If, xntleológi¿¡os erplim que el punló .enr¡l de lodo .f¿ L!.j!'n$ o loina.ión esp¡cial es el rÉ, el xhar c¡ que 5e oliend¡b,¡ lG sr.Iificn)s a la dnini&d. ¡,x ñisma inveñigxcióñ dondx €n el ámbito d€lo .¡queológico ! ¡os mucsta cómo h o enúción asúonómica dclari, .Lel pl,no di,l pd¡.ip.l de la lomrció¡ de los apoyc pLi¡eos,

de los ler.¡plenes que .ndñ¿in 1¡ por.ión .e¡ü¡l y de losmo¡ri.ulos que se leva¡rda sóbÉ ellos, esú h:ibiL y mu! era.amenre enconmdx de ¡¡odo quc cl r¡)o de sol e¡ el diente _v elponicnrc, rlsalir! al poneÉ lus días en que.tuzx esrc ¡sm losequi¡o(ios de p¡nrnrcn r oroño. hÉú eec.¡ñente el ara,

lasd.lo á ftrv¿s ¿c bs monoütos veri.alcs q{c lo cncicrmn .r dclos moati.ulos exte¡nos x quc sc lizo mención. ¡re rito reügioso,

i¡o es a.¡s u¡ $pedo del úodo <le vn n Jcl pucblo ¿ i.Lr quecrigió cl tcnplo? y las dik$as l]rcas .leliúiud¡ o des[¡d¿d$ por1or elemen@s lericxles ), po¡ l¡s terx.erí¡s. ¿¡. constitul€n, xl ñn

rLc.u.,fut. rsF.n¡.,,11ur !! llxnbr ¡.s.¡f i. nL \nh.ol..'L¡.r. p.trúJNeme es.leno tetu e. liLLi,m ir{¡.ia s|x.n¡ h:r

¡itun!! c. qfc sr r¡a. t e¡ que lne el Loui,e (.¡ nr dedl.Lrd.r. nLs..nr nLs §!,n.1¡nr€s,

rr.¡.¡r.i. |. nn¡r. nrcldri .l I inre, EnlL'enrx di.rend..L¡e n)tr,qr{..úii..s.¡rtr.ili.fi.¡mo.lir.o¡nil.i¡,¡.(.njIi! bserfr.(trr o *.en¡ri» e¡ qrr .Lr-c!rucl.. .1 ho¡rhr Dif. ¡¡ s!.r¡¡tlc J ex¡(en.r de.{n]

NÉqnÉ.i,r.i ih.,i ¡!e\i ..orD.b.(itn lnnú(¡ vllo qre r¡ci phr m:n ,tL. ptrn,,i¡n1.,). ,!.o'rie.¡. !¡.15 .¡tr¡r¡s obtr5ro¡ri.isrl rziL..limn¡.rihl!..ni,n.(lLLe n.sb,in¡¡h hhnr.r.!.n,.lr¡srqLnf.rnri.is En.si.'i5ar r;lPnltr..'s21rn'nnrs

Irtr rm t,r,rr trrhgrr ! .s(¡ (dfnnl.s .st,i¡ P.r.nrcs .. los

re¡ lnr e\prsrnr,¡ii5 rP1!p1l¡.r P.rr.r (ue ¡retltr enjlr.e h ese¡r,r q!.i¡,.¡¡rir¡ \.\ i,nt,.!ñrxn. t.r clemplo l!5 llr¡diososdn,óItr¡e¡,¡.!LF, ,¡ lr g n ¡n:idnd. r€ 217tr !.ne el desi.t..\pl,[rl.] .l ..¡t¡{c ..n c ll srl(, lA . óglÉms ,lLLe hÉ.ns.¡.r.qrli¡o hi.i.ro¡ l. mismo. ll lro¡n! {lesde el pi ¡e, hrl|L.ro ¡r lo :.,qlnc(inii!o nnllr.r...¡i..ú1. rrt r.i¡L ¡c l.rnili.,r!: tr. cnLr (,irpeL, !,,, Lx tn:l.r¡ snr. .o¡r.itri.¡r rllo rptu\e.Lr h: li'É1r.É rirg. s rieL (!!tr.t krian.L.Lii .n.i.r. rr¡1. segiúr s¡ \¡Lr.rid l¡ ¡ü.rnl! 5e le!¡¡h !¡pone¡teÉ ii¡.e\i,,.r1. en.l¡1.\. .

rr.ni i.¡.¡ti.¡or.s i ¡!.r:. i.n,. ¡ú\ode.hsentr.ón l¡il¡iLi.r¡ .. . sL' .on¡trI .nn,¡r.¡r. qu...n!in. $ c ¡«r.¡.. f..tr(i ...n.rart\ ntrD trl^ rl)ÚL(¡ o l.ü¡r¡os !.o¡rati.x,,cnLe \ .,:e¡k¡o: P!¡ nL Propo Pe, (1.r !n,r.Jrtr cs Lnitmhr trfurnri Blef .o.o.ld.s to¡ los .one\ o :e.(i!ne\ .uer!Le\rí. L ¡r|.\..n rdix ¡c,lr«Lrc\ \ |IstLiT.s t lxt,rl¡r ¡! n.¡ro¡ri ..n .r...nri ¡is ¡!hl¡. .b{n,...ntrd.s\ .|f,ntrfu.s.¡ ! o,lgc,, nnL:§.nN.n !¡r¡n.i¡s rLL$,rLqnel(¡.r,,1,,(,r.t t,.nnuo:,l!e lroi,s.du¡ii.L.. r.ptsc¡ft n !nrst)r.k, lir ¡ e\Lie¡(i.r (oie.i¡¡ ples ! el lrrrtn, s. rl:L¡xbr.n(.nsrure nL trnb.¡ i,¡itnrLL.. icstx (!¡stu..i¡n e¡ qre.epo5:rit 1, .fcr|). ¡. Ér. Lm r\aLe,ú de l¡ rLd. egi¡. .n $ tie¡rln,

187

,.::-':\

f..'r?.':-"$'..\iii,_:#

-

Sc .otuhix utu espa.ialidaddrba a h existench cole.tiv¡.ass lnte¡iorcs s€ ha.e más

acorde .on h ómllcjidnd que seo s. lo que h€mc intuido en loscónplicdó, t€o susr¿¡cialmentc

ilFE

Al .o¡temp[ú.uc$r¿ piaúide rcorihu¿o¡¿, cotudid¡ nileniosde ¡nos despu¿s de las egipcias. enconL{úos que lo dembieroh¿sta ¿hoE por k aqreología. hx.e ver que foms s¿mejañles enlo g.ómArico ¡ las egp.ias, p.úl.ulame¡te a la pirrmide €{xlo¡ad¡ d€ Abusi( o§rent?n sistemas .onstrucÑos dilefenres. rcla-.io¡ados con la nxiu.¡leza geológi.r de h leali¿ad, pero l¡mbiúu¡ desi¡o dfe¡entci h pnár¡ide de T@iihntr.an es !n tempk) oquizis un ac o slmDle adontorio. Pero .omo aco¡te& en losc¡sos a¡tes óbscñ'xdG es.o¡slrlcción en que el hombr dese..rúc\€ por.iones de vida .ole.tiva. Lo x¡quiteaóni.o es mrnjfiesto

L¡a kd. d. ódLs ob.§..oúó m Lemplo y um,Em úm¡.4-'nl "'n idFi-'' d' ' L|1l'Én,.eñ¡s¡ r dc onos dempos porenóres. todos pxsrdos r ñuestr .onsidedcn n Éposrd¡, ¡os dirln que, .ietumentc. ln ider.aPlad¿ É ved6.! sir embxjgo. tomeoos dos obÉs recientcs, !.xde prin.ipn¡s dcl sirlo en la qre Io geonaúico, rcsp¿Bdo.onú'. ',r'' \r.JFlv i-o.p l.l:i '.J. ,, no,1u.Ledóni.ns. xpxrece For lo .onrr¡rnr como rech2zado. ¡ orn cn quel{i seomérico br¡\tr h li,n¡ición espr.ial

r, r,¡imer¿ peñúe.e ¡l gnn cre¡dor .aolín cxudi ¡js la osaUilí, c. Bar.elón¡. S! re¡dc¡.h ¡Eeona¡ic. r l.s aomDs dc ri!.oAánico o mlneü, ño le qüt¡n s1 se mir¡ co¡ rle¡.ión, el cric.

es habitación hunum !, por bnio. espacio .onstrlido. paa quecn é1 sc desenr.uel'a¡ asp.ros .onplej.s de lx vida humx.a Loque desde luego dehe notrFc es quc cn tlci¡po los cúi.os tlú

'¡ismos aquit@ios no enkñdieó¡ Io que há.i¡ !u ruror, ¡hoE

1¡ .xiili.rdo de ¡quitecto t ¡demás de geni¡l Por €jemplo, enIspana nrisnu, un estétjco..asualDenre dcl Dismo ¡ombre que lic1s¡ (tuc come¡t¿mos, Iljlá, delnia ¡¡quiredur¡ cono rre que sc

l

t ¡r'n -);_ _

r91

I

.4u,i¿¡n¡eloo4FJ.]i]

hoÉ, trúY s ! EciLEr ¡ eÉ.uoótr d

\rle de lomr. ofti... .oiod. no.Tr-.tr,.'o_.lFini, o q.racepta, ñmo se ve. que aquell6 cono las obÉs de Giudí qne cnveces son imit?ti\4s, no seán, po¡ r4ro arquiiedónica§, ] cs.mosconprcbandó que no es b nnibtivo lo que l$ hxce o nó ob¡s¿rluit{tó¡iaq sino s uEdeísia dc .otrtituir ve¡daderos eÉeñarios en quc cl hombre vire su conrplcja exisencia, .omplelidÍlque le ha llelado a @!ts de los siClG a ú¡ fom¡s a s esl)a-cialidad4 de dc lipos senérico que Émbién ex.luyt ivlilá. lGsólidc, cmo di.e, que nosótu denmi¡¿mós dcliñil1ntes, y entomo ¡ ellc que son lG cdi6.?&x, los vr.io, o hahihbles. lohismo aquellc que esiiin abietus quc los er¿dosi Ic cublerGque los descubiercs! ples que la vi4r dcl hmbre csn su moddl-dades, a. ünbiantes segLin lc tiempG y las .lrilizacioñes o cul

rlo h ¡re : riEamF r r! ras xñe.. ei lo* ¡¡aih drtnÉt

^Da. ^tú,.-,.¡. et -P 6i

trlis. se deirrcll¿ ¡fiie¡te perc rll,igL.xnr t l,rl)nI.Lo. r lu

Lx l.rfnd. 01¡ quc h.nnrs .4li(l(i es el llbelló¡ ¡e li .rsrflrillifs, cllgilo .n BrLs.l¡s .o¡ lrot¡o dc h Frporj.ión l¡tc¡or.oll ¡e ltit Su ru(r es e tr(lfilc(o L. c.rlrüsi.. I¡rdrlír.d¡.rdtxl c¡te tdD¡. ¡o !úr¡!\'¿s ¡ o.gini.xs fl rii,eftlesnxnrrles, riñ.gÉométi.rs Si. enbrrgo es m e¡ú1.io. porloque

u¡n'.ril si¡o.nlo qfc cxilc l¡ hrLrtabhdtr(ld€ 1¡.lrri fsu ltr.i

19)

lidád co¡sü¡diva! pú ejehplo, el Éviúe¡to úende ¿ la idealidadhorizonEl, l¡ obi@ a sup€rficies i¡.limd6 que la.iliten el eso-rimiefto de las aguú pluviales y de la ¡i*e y l¿ geneúción g+flrét¡ica re8hda de las sperfi.ies habla <lel prcces offh¡ctivo abase de fóllm li¡sles. EM obn. hn disúnte estilGti.meñte dela ánterio¡ de Gaudí y h próxim a la eeoneüi, .oño la piiínide, $ una obE adncial de .o¡shrió¡. y É derjna á un asp(-lo .lleren¡e de I" vida hum: el imueble Milá a vivierdas óle.-u\r. l¿ p,rmrl( r Rmú fa¿onc I pl f€b?llon on o "1rn!rode !m i¡dnstria de ut6¡ic y apar¿tG elécri@s, pe¡o al iglalque ld áneri@s, §ile de es@io al deremolvimie¡to de lavida h\mna y óle!i\€ Se apeian las coóplejidades que la vidadej¿ lmpl€s e¡ od¿ ob¡¿, po.lo que podrí¡nG sinetizd nues-6 aprehedones en una ñlmula nemotémica sobrc que apoyarlas expliaciones que en nue$¡os próx¡mG capítulG ÉquenremcemPrende. DiÉños¡ por tanto, que esras esp¿ciaklades o esc€m-rios en que el hmbÉ demwdve pde de sn eristft.ia .óle..tiv2 se.o.r'rituyed e. ta ooúda del hoñb¡e, peú del honbre (m-rrleio y .olecrivo a .urr .oúple¡id.d vn l nc aomeúc en Irúlrim p¡ne de €íe epiúlo. Dejm6 pues, d!tresdo el prcgá-na de nue$6 eaploEcionq e. €sios Emasi el ha.er al1ifi.iaiid2des y cons§!.ciones,I la sig¡ificación de la vida humam en smomd., o 6pa.ic habiables. pm qne rspondar de modo oñpleb y roal 3l honbe conteóplado lntegúñe.te

IL 7. ¡¡E y coNsnucoóN. ARE y !86 MÉ ED¡nqqór aRm

Y CNC'A, AROW]]G Y 'DNCAOÓN

En la *.ión que ánG.ede otÉedaúc alClns otrs de aque-16 que nuest¡¿ cuLhf¿ nos da úmo de arquitdtua. Fuercn d@de tipo elemenel o p¡ioario las que iniciaron nuestr¡ inve$iq¡ción, y nos É€laron ¡a susc¡ncialidzd que las hae t¡n clañncntedileFnEs de otras que É imponm como.o arquitdóric2s.

Requerimc aho¡¡ 2cláflr los téminG mpledos hasra aqui.on sólo Ia .omotación que les .oncede el lenguzje habib¡l y

.otidi¡no Co¡ro p'inu .oúe¡nir obru\mos lo que se nos d1o

..n'. rfe ¡1 ¿ed!.n1., .le lx rfifi.ixli¡x.l nr¡úesra e nrdiscutibledc lxs ohms ob5e¡idas lre.irm.r q¡e ¡rifi.ixl es 1..o nxtunllo qu. púdrc..l hónl]1r. y quc ct h¡cr are F.en,s,ne hat¡¡lso anúclJl ldenlenDs rl)ltrr dilL.nLxr .1 sisniiüdo dc h..cr dcrfc r dr.o¡súú pere¡i¡do xsi sea de nri.Ló .I.¡r..dl c. l].Len.i, del Me v los pn egómenos de h e!étiü. prü peñegutrl¡clo.cs.omp.c¡siones ¡. l.s res v..¡blo-!.

Lr ¿ilicút¡d qu. rpr.scnr.¡ rcin2s ri iúrpli.s ..mo ¡b§n.bs, prrL.ulxo,icnLe Iúrr cl irqüirc.ro n¡binrx.L, tr .on! t.r,resSrrti.r5, .os ller¡¡ r vrlem$ de érxs ¡ ftld..cl¡rar t xlircnrnuerns .onside,rcion.s

l, prinrn ltrlxh.r, ¡,.¿¡¡,,,d,. 513¡fiQ prodlcn ¿l¡lor m¡srls. qne p,e(istr t ¡it..en.i¡lñ4E r ore'mú¡ «n¡o un objcion,cr dcl honnnr quc lo lra(c,., ser hk del tub( dÉl .tuÉ hr.€Dc mó.1. qu. .n ú¡o hx.o sc püsipc un .üieio r al .ofclui.el Lr.er !e rú drdo eristc.cix r L. ¡u§'o oLr.to cñú¡c.o ilruior hum¡o Is pues .o¡.liüó¡ lue l1 c.s. hr.|x sü c{.no¡¡l hoñb.e _r qne ¡stc rx quien h hr!r. Sól! qre en los dne.slshi.eres del ho.rbre t!É¿€n Égisúüsc lo ¡r¡1¡o cos¡s u oberos.Nc h¡.c p.nir-nd. n, y.hnhd e. ello. c.. ¡clibeúdo Fopósitod .' o o q. .,, Lr. '" -"1 -srber r:l lro¡rl¡e, colrler r 1)nnógi.1¡L.tc. h¡.c in¡¡id.d dc.os¡s. po, cjemplo lüid1 o (üóni.o rlresPn:r. p¡esn,. !1r.€l lng¡¡ en q!É trsi€.tx su.uerpo: ¡c ¡rulo lue lG hrcelts r quesÉ Élie.e l. .tr. h.mos e..ónrxdo ..ñ. arqritcoú. no sonr'stos i¡\olU¡hrios snro aqualls \arunr,.i.s. o sÉ!. ú.bnxles ,rlib,rs Po¡ cdo, rl Ipu¿só úis Emoto c¡ qne del,.mos b¿s¡r!!eú expli.¿ción esú e¡ rtue l.¡ hace..s x ,tf. ¡os .o¡.rtirc-n].s so., rnt€s qu€ nxdi, loluntuln)s e nne¡.ionlles ], por kn«)del d)m,no de h i¡reli¡ten.ir ól¿,achn4 in¡clc.th'

lx ¡ros¡i.ió¡ r¡ás .¡tigua r. ¿¡emis hnnLn.e qle .ono.€nos,,"',,-,,,,,

llue rov ! urr trqui..¡¡) cir. no n-rlo rutodzadr. si¡o ¡ h rcz.Lfiimx Dne rf el llhr, \¡:

19i

s por t s o[les úhaDdo o n*¡¡do.eL ¿lña xlc.na h rr&d, x sbc. 2.ión1.. ll¡.I!n.ir!¡uñhirh¿.¡Lño{rtrd(,t .1.cumd!qútcÍlquert§L',otiene u¡a .onriaión de onquief modo I le 5oo .ondido5 r,$ ,nñ.ipid5,sxh. .ón .icñú; p.o §i r.! pdrtipis no L s.n mÉ.!no.idG $e Lr oó

h exf,Liación eñ ló rdn@ ¡ l¡ .ier.i E

Los escolásd.ose pafeq .mo es sabido. de lx do.inna a¡¡totélica, enpleúdo el léxiñ del gr¡n liló$fo helénico y lera.&)r¡ dpücádón r ümpos más *Étuos. I¡s neoesolásti.os.Ioo

, tui! !1 stco I .fúier hs okúh

&ild¡yeúnsüod!u'«iaful¡

l.oEl Di, iu¿4 .r!ñdlo Ó4inn! '

d¡tu d! h tL5ú p«Eu¡ú5 ¡n h5 s{q hDr¡añ¡6 +E od \' ¿B¡da

,reL enor§r Jñ,' h'ñm¡do o d perce e h [üh.ió! aubs ruu ( u! ll¡]ff

d9Lg{d¿{14§i3]ódeésu»u]ledi rNdl r r psn¡ro@ ooPrú a cndrL de

y psidroÉ' d. rG !ndo5 f§n¿En ros

como cl csregió Peñs?doi .!¡tempo.:¡.o fm.és Jacqucr Ñrrri

un¡. rl rcfcdsc a este tuhmo rem úror¿lico, hace !€¡ .onmedd¡¡¡ chndád que Lr cien.ir s€ ubi.a con pre.isión cntc las

ües a.tiriüdes, virudes. o .omo ha rúdu.ido I -Arsóteles el ¿@_

ror Gómez Rolrledo. virudes intclccr¡ales: el qtk anal paranTeL d qre c.n.ce paú

"blat ! cl qv ..n .e tnn hüÜ

L ! rJ, ..- l,-ro3lr' .,!r-F.-'híbtu o coBñn cn h ep€ii.ió. sisemiriLi dc la acrividad de¡qni cl nombre de ainu.l qu€ les dier.. 16 esotásri.os y M,nixln

.ón ellos, pu€s, vinud es el Mbito de h¡cer dgo .on perle..ión

-r cn el bi.ñ ^si

de las ües a.tivnL.des. la Primeá Pe$i¡+É el

conúitniatto ?n sí, t' p.r a{íck] dc liñrd, el cono.iñlPni.pen!.to, qu c scm 12 pósesión d el con@n idna LeIidtl.,. | .le L)

cerli.lúnbft Es un .on.{er, pucsi como l¿§ ohs aditid.des,pofque .on elh rD i¡tclednrs y requieen el conoer petu u¡.."accr Pt canacct. e. ¿ccn su ffnalidr¿. esá m el mismo .ono.er ] s! meh en h ¡preheñsn. dc l. rtdrd l'jor eso el páftfodc Aistóteles q¡e xnt€s.iamos dice quc 1a cieñ.ir es un híbito

^,-"f

E

En el crpítuló Mel mismo LiDrr \iI sc lec:

rlien nrit§c §.r a5cro hs .6s

r el ob.¡ s¡ .e' ¡rr¡( !s I I asi el hibito Pd(n. leso es el ohff)

o sc {r'iq,¿n diJúñstu. ¡!!s ni

¡il fin que persigu€ cl .o,o.er por cóno.er, de.í2mós, es llxpehe¡sión del conociñienIó re:dad.tot e\ t)a@ o acruat pcrsigue. en.^nbio, lo budoi la pededón del i.b misno. quc di.cesa fflo$fÉ, es l¡ ñ.alidad riltlm¡ del Pr)Pió se. óPLBnre o selcl Lonrbre. El hacer persigue asi el bie¡ moral como peli..róny esr pele..ió¡ k co.tunde coñ la ffnxlidad misnr del honbrecoúo sr <lenro de s! vid¡ ni§na. ¡l bien ético o ñónl. en sum¡,p. ,' nc..re'e.o1Go !É'¿ h", r'or-h.lr'Lr.r. - rid"d intele.tiva d€l honbre, la d..l obr¿r es. .omo dice AJistótcls.uña viñ¡d o hábitó podudivo que pstue la p¡o<bccii,n de unlcoú, de u (üeto, ertíñse.o al honbre

E¡te.die.do asi que el oh¡¿r es una a.titidad inEl€dia huma.na que persigu€ L prcdu.ció. de obretos y quÉ su mea e$á en lxpeíeción de ellos, paleúos I .ó¡sidmr lo que de.b del obm¡humno si!¡ninca eL .oar¿r4 I» 1o mejor que po¿olos vxlemos€s de un produ.n .ualquier ob,eto p¡íc¡i.o. .ono um .ajr de

.\de'ñir,, p '"r¿tu a ha.Ér l¡ c la \ pan 4"¿ vanos . coffNirlx. de El rnodo

q'F\i on!.¡]úr'To.pR.Jme'¡<-¿..ú\ 'e'' o q¡Itr vdos a.ónsdir, m esúronos e. po*sióo <le los dós OunlosiDiciales de todo cotuNi¡ que gc.¿.i.ame¡tc sc .onstlNirn endd€mimntes: el ¡¡ que peFi!rue nuest.r !!dsh..n-rn t lx rutc-ria prima de que vanos a.o¡shnh. \ótese que, e¡ sutu. al d+terminar que sei¡ aja y <tue serirá paE euadar u¡ lar de z¿pltosj cstanc señal¡ndo la base lorml de l2.xja; e$o es. h aomiqu¿ debeá cn.onurse pan quc sca posible que los 7¡Paos se

$¡rde¡ denúó de !n erpa.io üjrj PUes quc la de¡¡icló¡ dc ca¡a

pJ pi' . )J e ' n.'é.n ¡ ó ., no .J,. o oL_

es una .aja y lo que sc nos esri de¡nlendo es. .uíl ser¡ la mo¿i-li¿ad €spe.íff.tr v, xdemás. indiüdual de la cair senúica Po¡ uno.el ñn del hacer clnstrudónes es untr primera p€nisa . i¡.lispe¡

13! (Ríde d! I \r

-r

satrle Lr scgú¡¿a. ¡o men.s ineludible. l: .o$tinr-vc la ñÍF¡,prim^, cdón en nr.sto clcmfló Y x! imsDar cl hómbrc la .rilf2É 7rp¡tos lo h7.e Leni.n¿o c¡ cnéñtx sns co¡o.nnientos ¡tfe dc l¿ ñ,r€¡x prim, có¡ro r lc rab.ra fá.iltne¡re, có¡D §c

cotu. sc dobla r sr ens¡mbL o Pesr, p.r" entón.es iúagi¡rr la

l¡ru ade.u¡d¡ al fn -v al h!és de la !,ltcri¡ prima r su té.niü

^1 con luir ln .\,,sú!.r_lón obrenemos u¡r ninn2 óñruidx. que

con..eremos, gcnefll¿rn.lo, lo qle es cn suúflcia 'l hr"r.lrnstu..ioncs d .¡,Lsrzd)r P¿riúc dc lntr fi.alid¡d el rtrrln'Ó

qre se .onsiinrvc c¡ (rüs¡ -! rlue Iror cllo k) denomi.i¡r* ltr

.arvr¡ll dcl .offhir: ñlás tx'¡bié¡ Parimós de la de.Éión qnc

hemos tomdo ini.irlncntc ¡. .ónrtun en ddcmündo ,,4/¿,,rjlx ore prmis¡ es, por anro. e! óut€rix!, o !ené¡i!:.r.nrc cxpr.'\ltdó. t1 1a¡ctia bin¡c'ú ¡ pli a Ah..xbien nótese que a tr!ósdcl o¡ó.imie.to t pLá.ri.r de un proce$ espe.iñ.o Plopio a llrütcrir prima r tr! misdo lucú consüu..iones en ese

'¡tuernl, o

s., me¿irntc u¡a r¡.ni.r esle.ifiQ .onstuctiv¡. arabtrmós a nües

úo olr¡et,.1, üuido, que riede um fom2 prcpia. derlu.idr, pero

dilere¡t rle lr quc odsinalmente nos noslr¡bx¡ lis hoias Phn¡sI ¡.ifomes del m¡eri rtrc¡ h§ hoi¡s de cxrón ¿c ¡ncst.óeietupló Podemos por Llñki llcs¡r a üntr .o¡.Eción d.ñn]f.riidc la rctn ihd .o.{ruir, /, /ú sJbfl¡a.ión d¿ tlat ña p,iikt @nd¿laPhna a aÚfrhatl¿a.l ütao¿ se ¿.tiL'nde .NÉ he.hx Por el

ho¡nrE .on r¿ó¡ y rclunn¿ Lo que srsniliü .¡mbi¿r fom¡ a l¿

mrtei¿ p.i¡ü t,.: quc, por U nu4¡ fomr, ¿i.hi ¡nterh Primx-.,f .'ltú.rr I ..,',,1se,.l?rx. p.r atuo. lo qu..s un hx.er t lo que er hr.cr co$

Tó.1ó.onrn,ii es un hx.er t puede afir$ak, siñ muc[o te¡rorde eru qu. cn rcalnLd 6d. h¡.er es. rn L's¡a a(.P.ión x'¡flil tho un conrtun compnibÉmos que el hombre .onrnt e .irtodos tos imlrilor.n quc crerc su x.dvnhd ntlcdn¡: constru]€

:.

799

l

ells l ses, y cóñ lÉÉs ex¡resiones, jui.ios, poems y poesir

icuil cs l¡ materia prima lle la &ñstru..ión de pxlnb¿s? f-l sónidógámtLal la leúa. 12 mtdia p.im de la Póetía será la p¿labr¡.ñóni.a y rlú¡i.a; h ñnili.lad sc.á. c. cl eso de I. p,labn gE-ñad.:I, la e$erió¡ de um ideár en el de I¡ poesix & *rlo dcuna idea, sino de m ind,i.ión está1.cpoéli.a Se constu)en iiSuns geoméúicd .on el pu.to, la lioe¡ y el plano o las snped-.ies, v t xlos eros eleñenbs, que $n la m¡t€.ia prim. ¿e 1$ ¡guns ¡leománcas. son simpleñent iderles, Poi:tue en el .ósmós no¡\..c m! \.t no. t¡,o.to.n- .'.üicas, si¡o án sólo .on tcndcn.ia a csas idexlid¡dcs lm.Ainid.spo¡ el hoñbe y no rnlioble! en el .ósnos por ¿i nGúo Po.lí:',.r'1 ''LIPI.r' J urv¡q.! isrLJ.¿ r.,.tu'F r,-hunnmi pan llegar a con.luir que, si¡ rniri¡ca.ión algun{ l¡vida humx.á es un pereóñe.ó.rtui. Si eso es así, resülá.oiñ.,dente hablar de ha.eres a¡ando É ÉfieÉ l2 a.tn i<I1d a u¡L ru'bhri. oilqui@. csto 6 quc todo coffNi¡ s¡pone nn lur. Va-nos ¿l]oa h .unok.ió^ qle se .on cdc al tamino úe Esaadivrdad la expliG Aristóteles en el dlisrD Pátunr que ades .ú

o..,lJd- d.¡",.J11e.1¿ .( l¿J.l rr. ur'

ne dere po obieto lEr ?ho ¡ L¡ exis

.. r oo en L. ou.lu.id. \o h]r ]rte

¿ !n,: n:,rtrla ¿t.¡\tr t ú,,tth¿¿¿flnn.s obi.los el xarr el ¡fte ono

LL]fe4IleoÑgümkqtnh

,eii.F¡ ¡ lo que idnile ser de orr mxtu rrl

'rl ¡te segrln ^rctóteles.

es inrcipeú.ión de la rtu¡Jleza .omoÉ.ñi.i ) ..nn) F,Esír ane t.opor.ionx x l¡ .ie¡.ix €l medi.de.ofo(c.l¡ ciisrcn.ia roJ

La d.¡l¡i.ió¡ dc §istótcLcs cs suficic¡tenr.ñre (l¡.¿. se Encr.¡lir. c. g... 1, srlvó .. h scgu.d¡ .iti, quc ¿rañc tirbi¿r il tut

'll1t L l,.o¡ro poesn afe es u¡ oÚr. en el que !e pone E7irn, depenJ. P.' .-- d.q'i' l .lr- p . '.1 h.r..!,su int€..ión v !ólLrñtrd

^l intenur l¡ dcfini.ión susúr.ixl ¡cl,rc

tÉlb. .on sc' est r¡re¡ hn aifi.,l _v.tne se hxn d¡dó infinidxd de¡.nú o ,

ipliLr¡ h rnismr signilicxcnnr quc hcnos x.cpEdo dc lEc.r anc

t |¡ce¡ .o¡sh,cciones '. ¿tre es un clnsrúú púes es u¡ l,nc--rrx.io¡xl r \ olunario quc tmsf(mr h lomr orisúd de u¡r ftn€.ix pridx pxm ¡dtrpt¿¡x¡ h nñ¡lid¡d üfsd que, ¡xrand.* dc l¡shrllas anes, i..ucs¡.nahlenrente &be,n.lun€. ell¡ 1¡ prodü..ióndc bclcza, o di.ho cn rami¡os a.n,rles. untr exp.esi{in enéti.¿D. úo.1. que cllre l)e11. p!ñigúc 10 q¡c to¡¡s lxs xtcs t¿.¡i.¡s,!m u:¡51¡¡¡¿(ión. u¡ r¿mbo de On¡r x 1l ¡rak¡ix o.]r.in, crpltsiyo dc quc siñc trn .o¡ lr ¡uevr lor¡x &nsrui¿, olrre¡e¡l¡ strtisf¡..ión de su lin¡lidi €st¿ti.l r de otls que ¡o 1o sern..ón1. tr.ónl--.e.ón ltr lórmtr fquitedóniü

base en 5\s litvnithdc\ !)Lp¡a\. ei srs "|dt¿ils l)inú: a úu¡n's- t,'.'|"-'r"' ".'! ' ll' , ' ¡

ejemplo. emple2 .oin. ,,¿1ro o ,r¡l¿tr'.,r,rn, cl s.¡ido v el €s!¡.i)..n¡nnrx. (t,,. se.ónrúu!É. €¡ F€.¡tr¡renre mnsi.trle\. esr,es, aP¡dkd.s par¡ ..f clLos p¡(xhri, ¡ni\nx. sin qle c¡¡¡ sonido o cspi.io sc¡ ,nisi.i snb nns\a.D\c, ... Fren.ialitld¿ ¿¿ c."

Lr r,!Lit..ttrx s. rrlr. s.gúr !r;r.r¡ r..rrsro Lrflul,) r¡re,(tr tle ( cúnr AFe.n¡ de Lo erp¡.i.¡ que rlror¡. en(en¡iendo.o¡ñr\ or (húlr el p,..rso .o¡s¡xctivo pode¡ros xbxrer con igurl..,irl¡d {r xurénri.. .iednr . ,mre¡1 ¡rimr \óhxú¡ x ltrs r i8le \ ¡c r\lniih¡n c¡ C¡.nr. l¡s plc¡r¡, r hxf $p¡.i¡do Ít¡ri.x¡rcntr' o s.x. los .spi.i.s fr.iós.¡ú. matc ¡ nnP.¡.!ibl. Por.l d eI! l,!tru¡o r t¡r L \ jsr¡ rn lls rluc :! l':n .r¡,bird! del¡n¡.r :e Lr¡.¡¡xtlrdox I¿ ñrrli¡l¡¡ lderl que na,eve.o¡¡i.rui¡1 .o.¡. in li ...srtu..ió. qu€ $.ú sc nos ¡x .lxr¡]€nte.on].

\ót.j. qfc .¡ r-sr¡ .onsr..ió¡ .sp¡.]¡L (..c!r.¡ ¡o5 úxtc-

' P . '---.'.¡a"a- |

qu., tic,nnrcn.Lo c (ulrr il lk,n,l»c to¡ ¿1. .fo es, rLrn l! llenon,n,r,¡.! gené¡cue¡1e ))tbiktb¡c Par t¡l ¡rzó¡. ¡e.ir1¡os en(¡!n¡ de r.ri,in¡ r h ¡o.ninx r.lcu.i.6n d. irquite.tu.i del¡1q!n..b rl.,ún de efe ngLo. S.hmrñ¡$ que .eFÉsen¡rhtr ,nlr\rf.r de..nsnl.:(nin ef 11 rc..ir de n,enn, r(e ?l c{ablc.cr3 .L,.nn) ¡,i.io.!r¡ llxn ¡.i.tr.. qfc.n hi /t rra.rbr.s.r¡ú.idl¿J1'c¡.u.d¡¡ ltr ¿r¿r.¡d.Lc lo r,rrr..¡nri.. S.Súr.fri¡! p.Nr

n:n,(,s l,\ que ¡eli¡nk¡ el esp¡(io nlrurrl, que denolúnürse¡¡rl.r¡ ,r/n,i¡,,¿5 _1 c) ¿tltnr¡atL . ttupixmcntc ¡¡lritxbl!Srcn¡. r lx ¡ e7 de dl)s .ltrsÉs ró. t.:¡. n r a

"L.s: in s b: ¿¿ ¡|.:a.t.!

\ .ir\ l(Á,rrr¿rl¡{ Con.cpn,índosc.om. n)5 pri¡c1os..qu.llorc] (tfc s. h: h..!. .o¡sifir L\.lusi\r¡r.nt l¡ xqrn .tur. I l.s¡xanil.s :rquc[] ,r¡)s (lue ¡eLi,ftrin Én ÍrtilL! ,]pt(r, el elpl

,,J, lrntcrn¡. c e§¡i.i. deLi'¡nrnre e.l f.i.l.l..onsi!1Én nr nFn.lrr,stn..ft rahf .l¡r¡l l.sr.rrpt¡.s.tu.ao.¡¡¡ cl ¡tio.l-osel.,¡r!nr Nanil!- s.n.l n(.lo ) .l inmxmc¡ro. .o¡ .l pxis¡r.qlc .o¡rpl.¡r..tu¡ l] .st,.,.irLiJrd li,niúü.l¡ ópti.l. ilnrna.x.¡r.nt. si ir qrir.c Fl espr.ro hlbüLle o ¡llnnkú) cs cl quc :e..lir. .rtre rreür r pledn .l qle se h¿ .!n5tud., e¡ sum¡ rlLrml,ilr ., i¡mxr qrc ¡.t.riorm.nte posci¡ L. iq)ofxntc ¡hüx'

'p'

.l0l

vqrc, hahiend. en¿llr edi¡m.ión es. si. cnb¿Igo i¡dc¡c.dic.t¿. lo qu..o¡ propicd¡d cs ({,nsinn.ióñ esF.ial

l.rl,i.¡r es .ónsrüir edifl.iosi porú¡ro. bda edúc¿ción es uftl.onstru.cnrn qfc. xl hx.erse co. tu7(n, ,v.o¡ siscDrtr rfo) r.l! cn

. ' 'l 'oo.' | '.¡trlú..t.1¡ crp.dcnch. sc cni i¡e Ln xr€, un,,?. ¡¿r.,r..

A o.l' '1.'"é.él '' J,h eñ xrquite.h,r cl edfi.io, se eqrirr. quc sus lur¡li¿¡¿cs.osib nr.luyrn L de úlirlez ,v ¡. lubiEbilnhd. {[Le sú b]\.xs cnel edili.nr. snD oüas li¡ilidadcs efe.iai.is quc hcm.s iüo en¡evic.do cn lo r¡ e{pl{rado, que pc$Eue¡ simbolisno ) oltusinten.i.nes d€ perdum.i{in de la obru r sin Llar 1o Pó¿ti.. ¿. qr .Jb \r'í( ..' L:ó'' l,'\n'

cst¿ti.N. dc br'Iczi. .¡ suma co¡.ibÉ É1 xristx l¡ fonu. t hx.eqle lr ñrte¡itr h .elish h té.ni.x co¡sG(e p¡e.isa¡rente e¡ elr ''l q p. '.lvr -'1 ' LL' '..op l.

1o de L l¿.ni.r fr.dc rlc¡¡zrs. cl dcl ar.. h\o quisiü¡ dciai cstc temr, tL'e element¿lme € n.s int.du.e

r h .ien.ii del ¡fe _v i h cr¡ti.r sin r:lregr u¡rs .unlxs noLrsEfere¡t€s r cómo el eqlLenl .l.l.onsütrir, quc Io cs r.nbiin.Lclhro ú. ¡os pcr¡rtc xl.¡¡7¡r lnx r..r..ión más en e{¡ mer:Lntrodu..ón, lr ieorir l.x ¡quiredu. ¡l pe$esun h hrbtLbilidxd entendicn¡o ¡or elh el v¡tr prre ltt nL c\i{c n.ir .olc.tn :e¡ los es.em¡ios que le ltnisux) . la ¡quitcc¡,m .o¡í1r\! csp..ic, o úcjor .\pr cs¡do. .o¡rm1c .ofl eso..ios r en Él ñ.óer¡) ó({nn¡ ¡. Id\ ñLsmós esF.i.s edifi.xdos. en ue¡br u¡r p¡teq ,i..IJ,' r.Lw...k.rnO .'..r ..

¡quella Lrn r.epldr delnri.i.t dc hbroustc. ¡ft dc cdificar'. sc¡os hx.c xhom rís ...esihlc, s,eñOF \ .u¡ndo se erie.dx snc.mp.ensi(-)ñ r las fin¡lid¡des .o¡rpleins que el homb1E larpe§€gnid. en sus ob1"s rqune.(óniús, r qú d.l)crnos cs.fdrjnrr en ¡uerl ec.iód siguic¡tc. v tamtrian 2 l¡s csPi.ialidxllcsh.Litu ncs quc lo cdlfi.?d. p.esnP.ñe

R.su¡n rüo,l¿ Laliñ.ació¡ dificre de 11 r.quitedf: Éñ que ésa

IÉsiguc. :dcmás d. l¿s rnrnrus IinliClrdes p.í.ikas, ,itiles. (L llediliQclón. oL¡J! expreli!:s r\t¿ric¡s t¡ h.rx so.i¡lcs quc p¡cdcn

-!----

csrxr prscnrcs cn la .dú1.tr.ió.. Perc. .omo vr he.bs indi.idosnr itu.¡._ió¡: csto L's. sin ltr v.luñtxd de ,LrDzr¡l¡s. -{ l¡ \e2, l¡rrqunt.tr.r ¡ilir ..li cscllnrr ño.ument l en que ¡ dfere¡or .le ellr pebigue rsc..i¡l¡rcntc fi¡¡lirl¡.les útiLes t pá.ti.as .leh¡Lit¡bilid¡d. xpxne de que en l. t¿.d.a nrisñr de ló Édi6QtoriodÉ sus erpx.ios dclimih¡tes. e¡cuenld su nrcdio poPi., de er¡E\ (ri. (.str q¡e ltr esoltun númLmenkl rc Pcrsiguc, ¡i csA'iore fli¡cdio dc b ¿rt,rre.«ini.o esá Pues muv cL.rln. . d.fnrido cnnÉ ¿ga.ias consht rlas bdhitahtd y ta,/i.¿¡¡o,6 v no rllo e. rqu.-lLs l¡ir¡rs !,¡d¿i ,¿ ,,,'r,ln ?5 dc que |xbla \Iilá t oúos.omot1¡os estéticos co¡Lemporineos. .omo Lrtus t

^7¡É ]\.oxl$cnte

- -1 t' \ .1 Prl.r",,',1',1 \ l, ' ¡

Lri1eo. no $n ¿rlnr..nmj , ¡ l¡ inlelu, rryuile.tms .omo las

qr mosdi¡ros se..ió¡. que lien¿.. x l¿

n¡ü( i,rr .Lr l* l¡nnN .¡(¡dcs. ors¡nrr o no. -v que. sin enür.go se drn .hflmen(e .!nb rquitc.tó¡l.rs h ek..ix de lo¡rqui¡€dóni.o. c¡ este rspec(o de !c¡ L.¡ coñsiru..n,n. k ende¡ú" en ltrs ¡nrlidides .onller¡s que pe¡sigúc r dc que nós .cupartm.s en nüesr: Oró{i'nx s..ción. lDali¡¡dcs q¡c le $n F.opi.s c. cofiL,nnr r enre lrs tlLre hxllaLe¡ros lrs cxP\-sioncs cstéri

" d'q,,\l'l'.," ""j'

20)

ttui¿ó eó sus dós modtrkl.des: el delirniúde dento del que se

halla el más nsurl, que es el ediai.xdo, _! eldcli¡ritrdoo hxbitxble..'p. dlpo.. 'r .J 1'' ri..|

ll 3. riNArDú.¡ cE\¡uG: DE (¡L HOIRR' NTGRAI. C'N'Ii SO\}S

O.upó lr ale¡cii,n del xpitudo ¡nte¡ior erud,¿r rle mod. p¡noiímico y elúe¡tal tes .on tptq\ qu. són ftrndancnr.lcs p¡xlx comp€nsión d€ la ese¡ci2 de rrqutrectrLB quc venn.lN peFsigx,endó r hrés de ñnesh flplon.ió¡ ruetu¡ éios h sioüi@)ó¡ dA haa hútun . t¡ .te.L .,,612,'r lx dcl hx.er d,r¿,, €K€.-didrdolc hasú cl quc .onstituye el 4,i¿ &?l¿ Dele teneñ á ltr \1mcl .squ.m c¡ quc si¡tctizanos cl prcccso *¡luido por tod. co¡s-h.crón hum¡na que, sesú. lo uPucsto, cs cl dc tódó lu..r trf.;aun en et .rso de .oloc¡rse eD el .urpo de Ls ,lenotr,in¡d$ bellas xñ€s, ,a que éstns peAiguen lx ploducción nte¡c1o¡rd¿ deb€llézr o de e&.esión estéti.x, ¡pane de otrs li¡did¡des no

Si qu.dó cvidcnclado que Ia espacialirhd ¡.lufedóni.¿ sc .rru.teriza po¡ ser riabnlbl¿ pór.1hor¡br. o8¡nizado so.iilnrntc,.t' i. r ' .'. r.Ju (

zx.ióñ exige o inl)on€ x l¡s cosh¡..iones espr.irles .le .uno¿uréntic¿menre irtLriie.nini.ó Pu€sro que cl ser aprq)ixd$ ¡ l¡hxbitatidxd humano scial itpÉr-nltrñ, segít. heñ.s vÉró, ñL,l¡lud de .ór¡pl.ji¿i¿cs qrc xhon rquc¡mos a.lamr En nu, loque inte¡raremos escud¡im¡ er la.srú.1tri ¿sd¡.,r/ d. hs/nrr¡laad.s.¿,.r,/¿s qu€ se dcdvr¡ o se a¡.ü¡ e¡ el he.¡o co¡rpLbado e¡ nuesr¿s iñ¿¡gx.iones s.b¡e lo hist i.o. de qne.:l hl)nbrc, orbm'l^1.". ¿ r .L _ r.t ''' '. q¡ d.- .L t.n,. .'

.olecúva ),. po¡ 1]n1o, Búbió. ntrLividu.l. toda vcz quc no pucdchrbe¡.oleov1d&l siD unid¡d indiliduo lf, L'ns[.n.ix hu,¡nr. os€¡ su vidx, nos debe propor.nrnú. en co¡se.ueo.ix hs p..f

---

lirirLrdrs cse¡(üles lue \e h¡¡ ¡¿¡o le¡úi.rme¡re e. Úd¡s lis¡qure.trtrrs hbnti.$ foi d.ñ1rsc dcl h.mbE ..nrÉ.roltrd,,¡.r1. eL tunt. d€ rhrtr d€ nr .¡rolo¡ir

SL tuA pFgLLn[lnos .tu¡ cs l¡ 114¡. ]r.ilcn s.d!.n ¡nLltirú¿ ¡.1llpfcjtxs ruto,izi.lis por ltr r..irdumbr flosóliLr 1, .ienLilicl. . qL Lr.!s n.s 115 ¡r¡lporDntr! CLulLe Beru(¡. el gfu¡ blololol1trD(és del p¿s.trlo siSlo \L\ .le.ir que 'l¿ rid¡ es h rc¡lizx.ió.dc ftu nld di,edriz en.iúrx¡i e. Lr mit.ii¡ riri€nre de untrd,re..Lónrl. lie.lr..,t n¡tr ÉrlnLd,tLLÉ...illnx r,b.(tm_r.on¡u.c hl.¡ uf tln prc.is. ¡. u¡¿ cncrlir ¡.@mnrxdi qfc.p.,r1 s. i,¡ponc. qrr .l,lisr r lrs ¡rm:is ¡ .ol¡borr r¡ su dln ¡iorltsr r crs5tL L deiinú..¡i, el c,{rrurki de linóme¡os qur¡erernin¡n uü e\re¡(i¡ Eros te¡,t¡enos dete¡nnr¡nes de l¡e!!e¡(ir ¡clh.mhc.

'cqfcri'¡os .hsili.ülos ¡eaiñnlós v nr,\.(

tr1l.s .n segxridi x 11\ es¡¡.i¡lid¡dÉs tre se .onriUr .l nis¡róhnnnrE 0., ne.li),k- l:: xrl,L«nr-¡ t o quc dcs.m L.l\r {L

','1,,,mo dr ¡rLL¡ .s.!ca.r \]dr, tu5 ¡!n¡¡.ue¡rr de.tre e¡ ell¡ h¡t.o\rs. lLrebs illerles y v¿lores. Ll v.omo nos los pres.nti lilnLolosir v que.¡ih r¡x de esr¡i .le,xs .ntológi.xs se en.uef¡x t,r.is¡.r€.rexóre.rdr!LLie¡..hn.l.en..nl,nr..onnosooosú¡\ ,s el s.¡tirlo d. bhlid¿d ! ¡. cxi{cn.i¡ L¡s ..s¡s. n}.l,letos. los r ilo,§ \ .!\.u os U, lorLo rs! ): h r\isLc.cLr r¡isrxr r tr,r5

Lr re¡e1r r se(ul¡r delhi.nnr ¡c h.¡nr qne dr \éne.r nosller2 r .onrempL¡rl. .onr, ún g!ne.. en¡! .ú.s lil rlüolo his.p¡n.Lirin..li.e([k-.] h.'¡h,rcs!f rninr¡Lia(ion.lrliü. l.!li.l

l:,.y.llLnk¡: \ sitnoesr!i. (!mo lo.o¡)puel! L¡ r1e¡(ir r.tuxl. i.!ít,.odu.úvo ¡lrr¡zr u¡ e5qre¡rx sen.¡lo v n¡¡dxmentid. dÉ hplsi(ntr ¡.1homhre €n¡€ los.tús se.es qu€ ..n él ..nsr r1,1trel ..n¡.§ ..n eL p¡)pósió (i. il.r..ilinrr riniéii.rnrcnrc l¡s lc!¿-

lid"dcs ¡le¡é¡(¡s que ¡i¡jen vida r ún.¡1.2r trrPirs. isnhque lx.tológi.¡.rente .rigná¡ $ p¡elencir .uxmlo se l¡mx¡esljacnN e¡ {[,é deseñ\olr€r €sx cxi{e¡.ilhum]¡¡

Tcilhtu¡ dc Clradin, c¡ su s.trñ óbn tt.f¿ tt .1b hr 1ú. o, ¿¡ce:'Si e$te rm fdsti..li!¡ .l.mrcnt logi:dtr Oó, kx i,l¡m.s progresos de L ñiú es p¡c.isln..I. l¡ dc quc h¡t. p¡fi ¡fcs¡rexFrien.i¡. ed l¡ uni¿rd de la ntrtrflI.2x. .snaxs { .studni-de {ndenes dif€rent€s, .arr.rcdzxdrs ú& u.r ¡. rLLrs t){tr el p¡e

o úioo...rr'. "''- ¡ " -L'fi.r.t s cn lx csfcn o csradlos ve.inos''h Ln scgnid¡ c{l)li.¡ que

esús esi!ür son.lifu¡cnt s sólo ¡ cs..l. df nuerrr humrms e{ s

te¡.ins. poque r la del cosr,os, rsx ilúslón hx sido dcstn¡i.l¡ Porel d€s.nbrn¡icnb de lxs susa¡.iar rxcti¡.tivls, tus pxrx .rrsro.xdpó. el de los queh¡.ses rrquitdr¡ni.or. L ¡usió¡.ueDh I¡s

. .'.r,' t.ó r.-d..1i^ r1 i,norc¡Ds cnelmu¡do neso.ósñI... .omó 1o den..iiñ¿ñ l.s lÉr.os. r.rMü¡l 1 scnsorixl .omo lo ono.en lós ort¿n.:os. Y cs¡sesfetus lar pe(ibnnor .on nrcrnlixru d¿ddr.l. pam ubi.d cr su

.endo pr.isa¡rede ¡l ser huruno Itr .\1¡," d. .rx)or.'\t tuió.¿b¡r.x od¡ c5a cl2se de selts que connnrr.. el nr¡do siletu1,lx tiera entF ellos. .on todos sus ,..nkntes r elemeíos: rgur

'r.,.i.' Irr ' d. ^ 'sc ng. por u¡a lcy quc lcnájc¿mefre ..tuPrendÉtoó§ en 12 |)lhlrtu fGicr', in rlejrr dr ¿nL.^¿.r quc .n crc mom.nto sc d¡ntes ti¡o5 de le!¿¡lidr.les ú(rQ! h del ¡rx.D.osnos o tuLñr l:del mi.ñ.osmos o de los.ux¡tos y h del ¡rellco!¡ros o cllsnr,

J \-ctrolanos la trilosia lcrxi c¡ un sóló tén¡iño: lÉi., I x gigxñres.1

rrnlanclk sc ¿.sdra cnlx l¿dcn.lc l. nDntuña i n¡pnlso dc l¿

¡¡.. .1. r .q ( -i. ' , ,' r'1.'.' " ó'l..l ,'' (l 'Lrtr 'L.'.r (r!

¡l b.de del .r!.e pór ignx! l* que I¡ rok del tucio &rnr¿lcrurc dcl cíLiz dc una nór r.l ñlndo l6ico ob.de.e su ler ftid l.¿d¡ós.ons¡dr r¡ csqucnr g,:ái(..ue lxilire nuesi:s

..nsnl. .nxrcs m..ir.r. rn .i,.ulo quc rp,lscnt¡rí csc.ando

,.,,,J,,, ,l

é1, signii.r,:i xlgr\r, de se.es x,rxigr¡os e¡ r' mxprnrinr.ro xlnrLo t,riirNco. ¡tu. sc n.i ,li u,nó Él .€i.o 1¡egÉt¡l lG seÉsqu. lo nrclLin son ud .omolcro ¡. nlrn{r risrr nc(, .o¡ r'ldr.rn seres \Lvos l)xl() tl nnF¡nr.. nL plrpl¿ lcr.!c cs la l.-\,d.L rnl¡ o veger¡ll¿. ¡su legritrLr¡ rs prt.n¡. x r.r\'¿s.1. lx nr:iseleme.txl exp.,i.d.ii: cl r egettrl se.¡n.rerií ,tspe.b r l¡ ¡Ire

.1- 't ..,.__ l\,1 ,

'riú cs lLr.lr¡r.r| r.l Dsi.ól.xo I_:I¡rieLL .óne.¡ cnc aforGmo.Li.ie¡.to qu,- cs IuLhrr rnirn¿. .rG quc lx lidi .§:i nrolu..:¿trtrl pere¡¡e llrlúr po.la n,I!^ncn.ir r rd.Lr .uxndl) L tuchr.o¡!r lx ¡c{111..n,. ¡e5 llece ! l¡ dercB del ¡alrdo fiico sehr.. er ente. Ltr ri¡i .cd. nr tfcsn) ¡ su ¡egx.ntl. que €s l¡nn'ene (iLrrl() ésrr se regisr elser rn. h¡ sid. do,nlnid,) o,trl.s.¡.19i¡s qlc l!- son lcri'(ll, (t¡!¡re i¡te..r.s Hs((-noquc a'n

'l,rj:s, t,cfu Lnnii¡. 11,.s qR .l tur.l los rstos d.l qu.1i,. s.r ".gettrl \e norp!ftn¡l ¡ru¡rLi¡)fginiL.. trlúinr¡rl ! Jiiico L levlcgcrIn2 st inrcdrLcnmr e. el veseL,l con l¡ ¡el eme tisi.! Los..m¡,ñenres .le ni¡rem reget¡L P€tren€... ¡l r€i.o minenl que.l nr.orPor¡rsc x un cstx¡o supei.. \e \ rLói,n sin alk{¡r sf.s...i¡ lisi.x. sf ¡a.sao¡ntrn \' .o¡finr¡rn Los óa¡nos .cl s.r\nl) Su,c trtr esr) e Itgcul .l.L,lc lrgxlidr.l. h ¿cl s.¡ vivo ) Lr

¡el ¡amao llnimr.lo ! hrico ?o¡ hl trs(endenul eshL.(rn. e¡.ü€{.x .eFesenr¡.ió. gráii.. hcnDs $que¡r¿rizx¡o ci.

'enr.r su l{.or un seSrn(L).n LLl,)..n.Énúi.. trl de l. 16,.ó. qnÉ

üxli.i por u¡¡ pi1t. li ¡iLL.n ir c.r. cnc ein. r cl r c!.tal, r por,trü qle cl lí(,) cn\ulh..o,, su .rxt.ri¡ v lcli!¿rd 11\.g.ril

ll regehl pes¡..re cur¡do:e le rLrrlLon x h s.r\edtr¡, aFro1r.hr el tu.ódrc.. d. lx .xfilxúh¡ e¡ nL pneso ¡ldiro , de

¿at

EgueBqueÉFviuh!!¡4$iáqó!

las re¡..iónes quídicas en r.dos cllos y cn los qüe 2se$nn su.re.iñiéñró y Ep¡oduc.ión Hasrr ¡qú.llos úoyn¡ieíos,.omo lxhid¡ot¡opi¿ y la aototopir, que Les h¡cen Lruscar el rgur _! lx l!7,cst¡tr supc¿iúdos a leyes liic¿s lo que nuesh .ie¡.ia no h¡podido aún en.o¡hr y aisltu es La mism¡ .aue d€ Ia 1id., cs¿ide¡ dn€driz de que h¡bh Berr¿rd. es¿ l¡cha i¡vcto]<la por Iaeisren.ia y ese insorable .icio vcAcrarivo n¡futsado po¡ umtuea inronentc, an lada ¡ lx n¿túrlea misDa del vegeEl, que esla ida volvcnos a e.conrar la prrudoin neye$o.ix¡x, de qnclo dpiic¡ble condu.e a b nrexpli.able. Pero nav u.l €ridcn i2,que los movi¡netuos d€L kgebl pm conseSrn su bsisreñ.ilso¡j sin emb.rgo, <liferentes a lc dcl mincnli por ejeúplo,las.o

.i,n.o L. '.t ó¡e...."1r¡ ol, ú,-.cópico dc los.riMles en hr soluLiones sat@üs que an g€ñiálr¡c¡tc .súdni PsLeu. Son estos movnnientos morivrdos poraleruar extemd a l¡ m^ierl¡, e. anto que h vi¿a es ima¡c¡rc.l<i !rrú r ', Fl^ d- r'.r.',,. ,' n Fl n r. ó{,. '"j¡.nbrc de la vidi, si. i¡jnom¡ qnc cn Ios acruxles erLrllios en que l¡

.ic¡(i¡ se rr.y.. rin c¡..nrrjnd.se ¡ue\rs .\pli.i.l.n.s que ¡t''

.ua nl. ..nqui{x u¡¡ elelx.ió¡ 5c l. des.obre¡ lEs .1ltr n¡c!¡rfi.os quc § trlr( trsi L¡s úeus d..fcs¡!..n.ciúie¡ro t.enu._

fl rerer ga,tnr o L.i¡o lle seÉs que se ms dc{¡.: en É "{¡'s\óri¡e ei lr.d¡o rtue lr .onri¡,].n el nnLn¡! Iiri.o v cl vegertrl, lo

iinc¡I¡n ¡.Lu€LLo-\ que por.st.r ¿ninixdo§ es(o es. n¡P¡ls¿do\ lj..,,r l g

Leísri.r aúrd¿0n-nhl .idi.x e¡ el Dóú¡].1.,v cd h sesúilnLrdque rplreLirn.lo l¿ irl¡ñi se.rcr¡nle I lx irr ¡ilLLid¡d .]c .1e11or

Iegcules e! 5n, .,!Lrrlo pÍroi¡ ! l¡nn¡l E$ sc¡sihilnl"l ¡Pn'

'- .p. ., ,d 11

n\L.oLógi.¡, qle se de¡o¡nn. ..f.iÉ..ii mrnllI r ftr¡rile7i drl 1¡!¡¡l .{i .o¡stiúdtr tÉ' ele¡re¡bs \n.s, hs

.alLrlxs. cn krk, dénti..Ls 1 las \'.g.tilcs ró1. qfc ,gtupa!¡i dri,nnN .Lüir¡t.s !.ne.i. los óArnG snr PcftlÉr ñi.gun. .Le su!

disim$ espe.ies d rnn¡xl5e eó.uentr' por dLo, b.lo cl ú¡É.i.(i.lis L€trs tun¡ \ vegclitivx ¿l LguxLquc los legclrl.s ¡ Ile,qu. Lo .ige nL ¡rotix lev ¡ni¡ril srrcii,trdx c¡ lr del r¡inrñ F

1.i,¡x1 .ní .n) r l¡ L€t de h s.1l.dxd. ¡.n€ di'¡cnsione! li§i(r: .!nr,.l nnrcrxli E.o .e.omo el res.hl cl .1.!1) li.lógico de

mc., ¡!t!¡e c¡cr.r rcproduiFe -1 mort L diacrcn.i2 ¡¡'ñ ;§e.tr¡i.l f,r.isr¡r¡Le e¡ \u lclxlidril lúpir. h del nr{into que e§

ur. liH,tr in.rmente..onr L \i¡¡..cne , cicg¡ e úellL.Lilrlc quc

ll.rx xl xnimrl de\rriigxdo del rLllo ¿ .ofl§dl¡i. x.rd\ dénliLos

rnte i¡cil1ú.s isu¡l$. Pr¡!.g,n éroi ¿.1calc.ór. de s! 'ús¡ro

.rgr.isNo. El $lnno.s cl inil¡l$ úoti7 qu..o¡du.e ) ü hPi

iil 1..nsc^rr ¡l n¡tri¿üo. nu¡Lénd.L{r rie,rF. r.Lc.urd2nre.teér,.|.ú.n .-, l', L o, ,

¡o. En cl anini¡L no s. dr¡ Ls r.titudcs hü.ran1s suirldrs snro hh,.hi i ú!cr1. por l. s¡tlsli.c1¡¡ .L.l .onreli.lo !k le senrll d,¡{nr. ...x¡i ¡ronrefh de s! e\lencil

lód. x.imtrl f,osee ,nsúntoj n(i óhsúñte, lr .iÉn.Lr lc aribuycdryeiaos s1"dos dc fi¡ur¡ scsirn l¡s cspccics Qllzá lo quc sü.c¿trcs quc l¡s olrsc¡ ¡.io¡.s (-zliz¿¿xs cn .hr6os tipos xin¡xles lunco¡ducido a u¡ .uocnrren'o nrils exr.!, en unlN crsos que e¡otos r que. inclusive. sc isoole l¡ tomx ¡e openr e. otxs

los mcdnrs de obseñ?.nñ (.n rlue.uÉñm en l¡.dulldx¡ cl.icntiico .ugura¡ ¡ucros dcscub.iDicnt\ en esc ap¡sionxnt.tc.B ¿c h lriól.igir ), h psi.t .Air. ¡l siglo pasado obtLrc nr..eibles orrsera.iones. h¡ro po¡ I¡ padente hb!¡ ¡c lo! (reaúnccomo por los asonnnosos resulhdos .ose.hxdos

\id¡ só.pr€n¿eil qle €. el es.¡hfón jeúfttui.o dÉ nr seesq e h.mos.nnmerdo r ubi.ido han¡ xqui. el hombit ooPc .l

' lo'.',.dcndo por si ¡ns¡ro cl L..nbo dc su pn,pi.r únicño Pe¡o deh..ho rsi se .on{nu}e, déLiL .!nr que FjeNr, .omo er.l]mrb.l'rscal cu¡¡do lo co¡renphbr e¡ su desisuxl lu.hx .onm lxsnEzxs del.osnos x lxs que potenci¡l fx.ultud de pe.nrle hlpermi¡do p¡ul mñeñte dóúÉñir en g¿do trs.e.denre. ¡nigiénd.hs en kñhd. rle n$ f«rpn¡ desig¡n\ ().\'p¡. por cllo. cl.cnrE.n .L .osi¡.s .¡ {, .. ,.s

Lx nxtrml.a trion-)gi.x .trl rr hdri.o s. intcFx ron los m¡mos elene¡ros .elL,L¡es del2ni¡rl y del veser¡I, es m,teir fisi.tro mined riv'r, ani'¡xda r, ldeñis. ¡e.sant€. co.ro €l !€ge¡,1 v elxnidrxl, el honibF est brjd el LúOe,ió de ltrs le)es iisi.¿. biolóli,.r . vegel¡tn a t del insti¡ro. sólo quc. adcnrás. ostcnü la qlc lccs propii _v lo hx.c diJüc.tc .1.1 x¡n¡.l lx quc p.¿tu de¡{nrni¡se lcy del etpililu, po¡ ele¡irse x h rlcionrlidad \ r h libeer¡.le que hrbh Sde.r r ¡ tod.§ hs p«,e..b¡es quc el €sñi¡r,qjP'i ¿,1'..úr I,r.. ir",'i, ,.,'n..

lun¿i6l.s ..er.n,¡es humanrs. co,¡o sor lrs (i.nors las ir.s lxpolitic¡. l.s costum cs v li ors¡niza.ión .n .ollrtiri¡¡d sa.ixl

snluieE el arDlio Lemr úare¡re r u¡ isrinLo ercllNno del scrhumrno: el del irñrito, qfc es nonctu.on los t(rr,ios tr los rñimlcs, que élt¿nrbién nosee tisre insi.ró er..óioródos los o¡os.

L.tr llrrzx nnnin ñ. r.lc!r, incrcnble. que imPuLsx 11 h.nn,ehr(r ltr n ñtuJ. hi.ir h nrsr.ixbili¡xd ¡hsólrrtr rL rnl6 n,s r¡ernos r r¡rhLores 1 q!e..or(, nNúto 10 s.li.ita xlmxflcn dc {r.lLLntxd r d€ ,:zó.. (o,¡o lo L¿cen 1,,\ irrs.i,r.s ún¡xts ¿..o¡scr,.rl| nl,\ ,lnxl r este.iaL [l homblt, me¡.{l tr su LLeF

I p oo r.'n 1".1. o.. '.i.r de quc é¡rs, J Ljd..rs. hso,2hlenrente lo leñzxn.

[re isúnLo ¡el úln ! pr..l| .'xp]1.4,¡o\ Po, .lué.l hó,nh.'.u..xd.m7r L¡ úc(l rnrehdiL e¡ sf §if.o.ia i¡dilidu.l !.olc.rvrr netuPLr Éñ.¡enh ¡o,i7.¡tes nuefl¡ hx.ir n!.uxlL\ b.rlarh nrJilitrrd, |or o¡. |.re. Í) ole¡c sxcl¡¡, co¡ h tinitrd de su

rérann() qLe Lc t,!nÑr n .spi,itu ¡i Pefekx¡ ,niñtefu,n¡idl.i€nreItr *ie11 .le l.s \ rlor5 rl.m.s 1. por r¡¡ro, lltén¡.a,ncnre LnnnL

,, ,,' ,il /tinu¡,n€nt. ,!n.\a¡i ¡cl ¡atrrito ¡e lG rlnnb, 1 en L h.n¡rmtr(i(i. de lx \dr. (LLLÉ €lli me .o¡ar .oNe.!e¡c1r el homblt,Ar Pr. sic¡rlnt n!c\! : 'l

I¡ su¡r. si cl honrc p1¡se¡ra n seri€ ¿e lspe.ús drullonres ensu t,rotiitrc{u.tiLx ii(,r¡lrh \ d1es. ieg,in ¡€.ítrmó§rl fl(ir n!e\h ¡re¡¡trcn,n 11.o.f.¡o dc fcnómc¡.s lllc.lctcF¡ri.¡n unx cxistcd.ix. 5e.ol8e qle La v x qlc .1h!¡üt ..sc.-

.¡¡ñtc. dcbc rcspo¡dei: 0or .le.re.td la)gi.¡ lá.ti.1 r csbsrsp.Lbs útr lú.n¡.s dc nr vidx

Hxtri.n.. .ontra¡pli.lo csos as0e(r)s gÉn¿.i..s. fnÉde ..n.]un:. qu.l.r ir!!i...trtr¡..l.onnn,i esF¡.ios iPt s 0xrx€n ell.sd.sc¡rolvcr por.ion s dc l¡ crLsreúi .oL€.tn2 hunn.i. losdispon. xrc¡dicndo .o¡ sn¡ultu¡edrd ¡ lis erigen.ixs ,ai.¿alúmi¡is lo tus¡ro quc. l¿s ¡,,¡n;!¡¿l,r lüe r L¡s¡§..raq,tra§. qk. lis ¡ris ._omplc ¡s dcL ¡V,,rr,. püesb lur como b..rc¡rcntc

,'l"q.Nc h .uLma ¡c !r (.ngk)me d. hunu.o se tlo-!e.l¡¡ en d1

so. I. tccnololir t la cconomixi lxs i¡ritu.ion s s..nlcs 1 lns es' ' 'po[ ¡ -. , ] r, . i , ,.

t el lcngrale. Tod¡s csks dn!6as f¡.!hs dc l¿ .ultüi ri..dcn xli unldr¡ itueg.¡1, csto es ¿ la ¡n(-¡rfu. (i¡ de L. .ultur: Lr 1 x

<li.c HeñkolirF. hcons dc rcc.n...n.. r: desplazi.on ull:L.ili¿d de un ¡spe.k, a oúo.-mó l(, hr.e.le un .orplclo .ulrü¡lrlprnimó L:n c,ero seD d.. sin embi.gl). bs r\n..rrs icncn un¿

n. .. .. ".. r, g.r -l {el rito.on sL snteñ, de.reen.ir, t l¡s.o'¡p.is lue h(en lasasúiarán .ón 16 rs¡nr.s releFntes x ,mnt€ner l¡ lidx rrLr

^§i ples

si l¡ .ultu¿ p.opende ¿ l¿ unidxd integnl, ltrs ere.itr¡,drlLs habitxbles.n que lx des€.welve elser humtrno ne.€sxarmente renderán ¡ um i¡tegn.ión sinril¡r l¡ 1ida.s un¡. x pesxr de sus trs

t(. ¡.. ! n .illo ".'\ rwrq'Pd-l .rrc$renc¿, la cul(uü. ¡l i¡lurl. rienile r h úisflr uni6.x.iónr r esrtr,divi¿rd .ons!ru.ln! que es h ¿qtlteduü. ¿l ali¡enk dcnúo delx .Lt!.¡ r ...D lian eru.ióa de ela IÚs¡ü ¡ecesrdmrlrr€ re-flcjx o s. .o.l¡¡tu .on lo5 dn e¡ss nspeclor de h vldx r de lr .ul

'F ,ndo. " I i .'..J.'

Pór elkr, pan sintetiz¡r r¡clor cra divctsid.d ¡nfic¡¿r ¿c.ir,n.s e. ñue*r$ ¿nrcijorcs *ccio¡cs. qnc cl habird .sp..nis ¡aPor .oñse.uen.ia el nnrrú y csra moldlidad dc h .nsr.n.i2 l¡I d, f"r -. I n.-i ;¡..o id,' ' '.,gnlúenE xl pó¡i. h.orbr.. e$o es. cn la plL,"li.Ld d. asp..rosqne posee de.ú. de tu uñdtrd inr.g,trl Y si elh un ¡¡rl cs pGiblcen el ser humx.o debe serló ambiéñ en ll Lrtu.i-rn hahit¡blc respa.d de sf monda 2rquite.tónic¡

Lrs lormrs de xrquitectun. por t¡l .imrnstm.i¡ tús.Éñden!1.Iroren (u¡!o dn¡e¡sio¡cs .orehin2s x l¡s del homb.e h dint^jór /i\i«t. \r d¡t atsión bn,la)gica la ltic.lógtc¡ r la d.l e\Pítil, t ¿e ld alt¡d lf,s dos prirneüs so¡ plem o ncdianmrentel¡¿t.orlizxbles. h segundr lo es r¡enos por ahoü ! lx te¡cer¡ sehi.c más \ úis trbr.Jcrx r medldl que La cultu( asrle¡de v {tue

el g.¡io .l€1 rr! u i.d. L2 i.tu\e.on rntr-l or 'ltrid'd ¡¡r'

obirú"d]l ,,, ,' . ,,,L1

.. rg "' '" d' "', ,l' ¡ ,,¡ l-1, ¡.

. \ inil;!1.¡ n.nJ hÉmor ¡.s.rbiertu snr csiLLerzo en lxs l)brs

'.. P' 'r'' '" r','c,ncnpr¡ o o t ron¡tc r mt'S¡lli'l iFi¡¡( irl lo qr L€ c'luirilc, -,"",.*l¡L c. esr r¡npLc ,lid rLs isne'tos trnt's c{LIc¡lli,.1,\:oú, sr fis.o. *r ¡ionigi$. ¡otid' dc Psnll'si¡ ! iú

'f

. -.",,i" ¡...",o¡,","n,u.n quc se óietr? 'o' nuhi?li'i'l'rt',' lor " Lo

¡.,o,i$.doi qr. n().e¡e¡ ¿. L¡ tut( iú'r

'oninne ¡tl hombÉ c¡ el

,-,,n¡. ,lel lrLo. r dt hs .o.nf¡is ¡aNt' mi'o¡* 'u' 'rgrlcn 11\i.h Coú. ¡i.e \lilllr cl homir¡e no es §ino r¡\'nrre 'o¡

,, t:, o,'L,, , (

."..,..,,

.',,,

;,.,.,¡ri\ri¡ ¡.1 §er h¡¡[no. o§¡ i¡i n(¡ ¡' i]t_nit' 's

nhelt¡te i n'nr,nlÉ, r n(, x ¡roltrlid¡d.s del \nir

hd¡ \ri.¡¡¡ de n)mrrs qrc xdoPrr l¡ ¡ qune'h'¡ 'n

Í'rnrs kx!.r mxnii€{!'ió' 'l¡rr

v Ftcnt de que

r.,iq¡iteo*s c*,i¡ fiL¡,e¡rcnre ¡r¡istd¡s en l¿s |cdrlitrFs cl

r¡(. i{i.rs t\.n.i.lc! dcl Lor'rbrri..e ¡h.r¿ ni\¡r llr,idd lx Úúuh I qu' n': condlr¡ lr

2t,

de positio and¡miaie neñoté.¡i.o, que arquiteEÉ es 4r€ d,an§ruif la Mda inteanl dre ¡,tua. puesto que sus témi-no§, que hemos explic:dó, au¡que de modo el€mmbl, nG hán¿bieno moiivós pañ meditu y paÉ estudir.on nayor hó¡duá

Compleja, p€ro ac.esible, es h esencil de lo aquitcdónió,enió como.oñpleja es la vid¡ del honb€ que la confo@ y pets

6l¡. ?or 6a esddm que henc compÉbado en la histo¡ia. Iaacrividá¿ 2¡quiÉduE es ú¡ noble y h¡ humana y orotii),r urcde lG más elftuentes dooñeftos ñ que I¡ .ultun de .ada iieñpo imprime de modo i¡deleble su perfil y su tugriud !, po¡ ello,Bmbién la gEve rsponsabilidad que rendos qulenes hd¡os.onegÉdo rues@ vid. a ella. pueslo que por s .onduao r(imos a Ia humanid¡d y nos consti[¡imos en vehí.ulo de expresiónde ¡u6ba óldivid.d o8.niada o tunción de u¡a oltu€.

nl. I\lRODlrCCtÓN A U\A ¡IO¡¡OIOCL{ -/ARQI,I'IEüÓ\ICA

El teúx de l¡ fomx' es d€ mrplitud hl que lo mismo se rbodxen el tere.ó de h ñÉairsi.e que eñ una úofologia de lis .iencias.a¡rales, de hs fisicar ó de lrs trelLs 3tus

^uñ liñiandó sn

csi¡dio a una cspaial .ono la que nos inreresa respcdo a l¡ .rquL4.'. rl, rJ, r.lo r oL dr ld ¡ .-o b d.l, p oprarquitectur¿, penelondo de co¡tinuo en 12 ¿.l.stlo y eñ L hislo.ia de .quéU¡i por úl cirGhn.ú se lEce ineludibie deimittrprevianent€ el ale..e que se !rcpo¡en esús line¡s que. apaftsu .xii.ter lÉname.te inúodu.torio, sólo pelsiguen seiralxr l¡s,ords que ¡.alógi.a f ese..i,lñeñte ¿etemina. a h n m de¡uté¡tio aquitcc(¡E r . sus alidades, toedo erpesno r clasiff.á.nin ge.éri.á Oúo propósiio prá.tico lxs guian plrporioúrarquiccto a.!vo, rle¡ado de los erudior ¡c¿r¡i.rciisio¡es que odent€¡ sus trrers craúv¡s. lenlendo r lx lisrx l¡

tr , 1 d- d-r. q P .qL_iJ ,' .'l ,rd ¡- {---.2.quie(os .oóó lnrtó de la déhil foma.ión teó;.¡ es.ohr n.mc¡os que del clim¡¡ dc desorientaciírn que .ós ambicnt¡

El.on.cpio dc aórm" cs uno dc aqucllG quc,. nu.llos, lcspaece obvio. a¡omlri.D e indeliniLle En tur¡.osas v re.ienlesobÉs a.en de la fomr ú las de§ se le cotui¡eü.omo pr*dec. toda open.iór d.l cono.i¡ndto. y erpüol¡ o mplicii¡mente.re supone que tódo 2quel que estudi¡ xl8lin zspedo dc la fomaintuye )¡ áprehende óñ úl evideñ.ix su esen.i¡, que se hx.e

'nn!...a'' L1rl. ¿1... .n'-,"ne$os cs.ollos quc csti opcracló¡ prcsenk r, sobrc todo. qu. sc

tr3

't' 'l ' '.ér ¿ .'^ ' '

Di.e ll1!7tr. en sus r rd.s de ¡.liri.l nrdo es ton¡ L rnh¡nrñr er u¡r n)mr 'ft{illo¡ r¡ t'u.¿¡J!¡,¡!r'. rsestr, lrL\i!he5iú,¡ r h lo.-ntr es nnrljid.Ld dr l] \ n¡': Tilcs ¿ir¡rx.ioncs distx.t s.nt.siunsiglo. snrdf¡¡ oidc..iaf L,nr 1e¿id tL'.. ñ. po,.l.mcnr¡L..lejtr ¡e sertu,\,n en nuÉsú birsquc.Lr v¡inos tui¡e¡¡os ¡. nr.r¡s ! nfcstr¡r F.rpirs ri¡.h:on nutrlnLdes l¡rulesS:!¡¡trre$.ue !e h!.e c,,¡r.idrr no.,rdtc¡t.1sc ti¡ 5ólo.o¡\irtrl.s ti,.r¡.io¡.s si i¡r..tir¡os ¡.dnini.lrs n.rrs .rr¡.terisr(xs,trc. ullo!(3 r eren(itrlnienrÉ hren 1qutre.úri.1 r¡r ¡elis l.nu¡ie,xLrL$ nnm¡s que nos ro¡er¡ r \nn¡.s, po¡ ell!. no*ú Ii(tr lte¡,js inrenhrL L.nlrr.sión ¿!'aor¡x c¡lcncnl. r.!-, i.¡do¡ los.o¡..|rosnras,lcnc.¿lesexOL'er.s.on gnn.llrnhdl.r.\ristiEles \ rseri.ú¡..tc dcscnlrLtos porl¿ es.olári.¡ es

rL,! que pr:r¡do por:oLre hr hon¿u.¡sr qu..sL esLrcL: lleg(iFilósoaos r cxp.sitors tr.tuil.s si¡tctizxn csos .on.c|¡os cn lokx;ne r n,or,, ¡n en¡. rtL'e es rqnell.i Por l..t e lnl.osr es

nr qu. .s ¡cfi.l.ión qu€ tunnri¿D ¡pLi.r¡ curnd! se ¡eneren !cltnlir El c{rcep!) de rusuncir l. cs.nú.. .. otos ¿os: .l dci..n. v cL .lc nixtcri¡ lxs slr¡nci¡s ik Arf¿reles s€ nds F.esnün l¡n, tes are.r.s, ¡.inie.o lrj., el rs¡€.ro .nrolóli.o mer¡lisi.n. .omo !¡1dxd €lsten irl .le tomr r ntrLe¡ir, scsnnd!. L:¡i clr-ri..t, Logil!, ..nn, tedi.rliilidi¿ ¿. ¡. suldoi r tcrcF. Lrxto

uo rs|c.ro ec¡¡ti.o .omo lx x.trra.1ón de ltr artr ..ii I s,ndes.o.o.É. !úe süb\igu,enrenie.re 1 L¡s dos .il¡dxs es.uel.s tilo:óllL¡:. efo: .oncepbs h¡¡ E.ordo .!o,i¡os m'r .Lilr¡dl¿shisrtr ¡ú.rú ti. rllr, N ¡ejrn ¡r ihi ¡ros c¡ lx |crc.ució¡ dc

Dc .sr¡s .o¡s i.1., x.i..cs fd. ¿.sprcn¡üun2 dex h ¡e,u. L,

liL,)s.lir ,lrListtrr .!¡!¡e¡i que h lini: ) h .s.n ix, .o¡ro .on-

i¡ ,ú 'i!,.\i,

tr!1 ¡r5§ L0§{!,' r$ .(

itpb\ ipirÉ.íxñ identific¡dos. v po¡ ello, el c§u¡ni dc Iis nousdc un dctcrminado gn,¡o de loms de rr venir r .onlunJnlecor.l d. cs.n.ii dcl scr que 2dqúkix ales nmrs, lo que. ¡ a¡dose de h rryuile.td. s.ri. d..n qle el estudio de lxs n.hs .xrx.t€riri..s ile l¿ t¡lru de r'quit.tum sc..nh'ñde fun el .1. lx

rse..ir de l¡ propi^ ¡quneduÉ O..oüispxl¡h.¡s qucL.tcoriadc I. lormr 2qLrite.n ni.¡ cs P¿re \ lun.lxúr.nto nmqxblc ¡. lircóri¿ dcl afrc ¡rquie(ónro o qlc se.onlun.Lr.on rll:. rr {Uch Iorna no pu.dc dcirr de er2. pr€scnre en (uJmo se rrtrLe de

r,,n .§¡rli1r e¡ efa.k, k csrú.[ua escn.isl de un 1fÉ. li flufe.nr¡ en nu.fF.rso no Puedc \xLc6c cl incs¡a.d.n sino

dc hs t¡.ñrs inuidas.onu petrenecientes. csc 11L r2 qrc liidca dc aq,,iie.nm, ¡ lx poste. no es si¡o u.: iderl rll o urx.scn ia oñolóAjca ¡ lue se ll€gx ms .rLrenr de u¡ nume¡osoc..tunró ¿. obEs.ilifi..das.om. de ese xn€. obns que so¡ xn

É¡ú.N .üebs .eJ¿s Ls obns rcxli7¡¿1r !h h óiás kgú lledldc enü¡ú .urndo r peñiguc l. cscn ia dcl rr. que l¿s pxnh,lóo dento dcl .uxl se leitrrcn de iguxl üodo quc. .ooo ahom.rdxmós tas l¡s elid¡dcs .le h ioflni qL. sc nos .L¿ .omo dc xu'

!D!i,yqu!LLq¡d¡qit¡noqb

Sr¡ en,l)x.go rnr.s.. i¡roro!¡. esri.lrns t L¡s forD¡i que Lsobldn,n. ¡o debe esctrpr¡ x .úcrL cn(Lón t.r xi€n.s quc§etrñ.s ¡.rmPs ¡e ol.J! especirkLr..s.o¡n) L.srélr.] o l¡¡Frlirk)gii lerrétl.r qne.l pr)ble¡r qur plút.¿ h dclimit?.6n¿.li¡irorii ¡.lomr¡ cs rtrFr rrdur .f¡que esrr )s L!.!.^.nós¡e ruc !nL(i-.ld pEncmrs qne se ¡lintexd r h c1e¡.i¡ !le! dc! r h t¡osoli¡ L! son Hc.ros ..¡¡d. ,1. lleno t.o sé 5i enr.r¡s F mís .er.r de oto ctrrnl,i. q¡c dc su iñi.i(+ ¡ tie'¡Psnn.r,,s resF.r. i los dcl P¡¡rip1o .Ltl sillo ..n nn, nner. ..s,¡o\isión lqrclltr (tLLelei. llcbser. l[,len..rnrx.o rp¿^p..¡i¡n) !L1i-r P..srdor.s ,x,/¡nlú,.,§,,,/ o 5mplemenk .,arrirr,¿,-vnx¿l l)rrr snntroliz¡r .on rn¿ snPÉri.ión 1 lx p€rspecrnr ¡enr.e¡tish o r Lr: t.s oord.¡¡d¡s,3resi¡ntrs. qnc l¡ visión delúu¡do i h elir.Luru ¡! nL .ono.ir¡lcnt,, ( Lentiai.o t aiL.sófi.ohi. clol¡.b¡r.loe¡ lor¡I ultllLc. sin ¡c!¿r que tue+r !i\r, !É¡

l'lI s!ncnd,).,)nsnler¡blÉmentc x lx lrx]¡¿en qu. sr !l.x¡zó hx.c.s.isim.nrc .in.!. n¡ rñds

\x!li. ¡ü¡¡í .c q!. ai,n rue{rtr o1trtr, oc(ide¡bl pe¡sirx¡enro del Lilni ópti.. Nucsüo pcnslmLenro no P¡ede eludÍ lr:i¡úge¡es ópLi.r!. en.i d.an¡d. porcll¡s ¡si se eré e. tencno¡ehs mi\i.r¡s rbsür(1o¡es Co¡ mr,vd rizó¡ enó nói r..nte.€ i,L,,ieóes l¡.af.s en lxs .ie5 f8ütr¡\xs -{1 Pc¡s1r cn cl .okrroio. h¡ln¡ !'F forrr rlue Ln\:ri¡llcmente le lonLr¿..ros uda li-mirtr.i¿¡ cspx.i.l l. nn.gi.a )s ófti.xmc¡re en ua thn¡ «rnlitr.L.¡ ni:i-. . .r..os .sfúnx.los . ..ñ. !.x nebulosr lrdnEns1o¡rl que e¡ l¡ núeli,i.nh g.o¡r¿ti.. de sns ln¡ites x h Posrequtdr petil¡¡r v por elo rlellniJ: cl¡n.LoP.nsrot§en1¡in¡nin,d. li erefuid1d. o cn .l csp¡.o sideml .rcnros cf lfl r¡g.supsi..l,,ai.r ,l no p..le. imxgürxr .l lr¡úlxl,lr úúndo sl.lci¡lporqu. sin quc.e, l.,rh(r,lto.\.o. .ue5tr e\|e¡i.n.ir ópti.o-lr:itni.x . s.r s..sod.l lro, hlcs .n nnfm.irs re hrce lr!' r¡llrrre rI (Dp[]r! ] P.r o¡i r¿n nosrlJle il.r¡zrr u¡ .on.!Úi

\

de rir.ora. si n.desttrmedre nós L_o.tent¡nG .o¡ Élx.iortrlo corh imascn óptic? quc tcncmos rle I.d. Podrí¡mos d€.n que ente.dc.rN por i¡r¡x €/ Ap".t e, qN t

".. ?tN d htl. .h¡.b ¿

nuc\ttu .atuci¡nicúto. 1ad. asP..to ó fomr dc un obrcto p¡n,.P,-.'., it. '," -r.,_ ,. ,t .Jú.

.la.trme¡re del b¿ó que.on§lture el mu¡do Jll{!e tunn¡ púe:!¡ quc dc oúo modo. ¡o i.r.7¡rí¡mos 1edo.,d¿ v ¿ .ono.e¡xiI -.oú-". 't i" .'.

u¡ Lflzo que es unx l(n¡rx, si no sc dcs¡r.. P.. ..l1tr. lignrlo run terula de12 nLpefi.ie!)lN qlc sc.¡.uen¡a Asiquc P.i.3prehende. una Lrnr¡ * hr.e i¡dspenúLl. qr. ¡s(¡ sc ¡iir...Le o rlesi{ne .h¿mente d€ on $ o po. lo meno5 de lquelL$ qrel¿ rodc.¡ o lc ha.cn t¡n.Lj¿ñ oms l)xlibms que enstu uü dfe,,,,o po,o,pn.d. hr.cr .!idcú. li lusr¡ Lcel¡ o rclarn: l¿r ,..1 ..,¡raQ quem¡em¡únrenre hr guird. «)¿r.o¡rposi.ió¡ pLáric¡. dc¡oo dc la.nd sc .ue¡ú l¿ ¡rluite.Lón1.J

\uern trve.ürid¡ deftn nrn de lormr en se¡erll. aplj.rdr rlr''.1 11 --'l' ll.\ ,"_'(qrldcs.lc l. xpai icn.ú a,ú ¡;háO¡.r de unx ob pFdf.ida por lxr.drnxd oqtim quc sc .o¡sidcc, harrtr h mís |)roaLrn¿r Penet¿.ión que el clnttdph¿or o.l ¡ri$i .rc¡do. selr .aFa.cs dc ¿l

ü.zrr ¡ rrlés ile l¡ rnrkru nrflr¡r c. scntido d. r . xtt -{quientienden mu.lros ¡ens¡dor.\ ¡dudes de §a¡7ada que reide llo¿tu dLñensrón de ll óbú .o.tenrphd¡ po¡ ¡ue$$ ojos dehor: cstos quc vc¡ nctafón.¿¡r..re lo que no ltt esx trl)e6p€.ú,x r que hi.nnos mc..ior c¡ rnllo¡cs a¡r.aóres Fn TrtL'ire(tFrr. ¡l!ü¡os Leóncos .ome rD(¡:ir.os cn.ucn¡¡¡ cn lx aomri .lrchi.nlo dc c\])rsni¡ del gogr¿nrr que lx ¡xrnx. Lu¡qxr txrrcjcnrpl.r, o

^ndré He.mnr El Finlcrc hr.ie¡ilo coú.nti. pro!1¡

na .o¡ contc¡ido -y el segundó eaPóni€.do xü¡dirx,ne.tc. 1¡aras .Le ilusúxcioncs I rcdu.ido t-¡o i.l.rs que t lx pórF h¡mu.ho ineon ex¡licr.txs .o.sistcntcmcdc nai? diLud¡, L -élr¡dible rladón que ei.{e enl,e JhL ¡tld¿ cat l . pDsn)nds tht"ú.r tla \1^s. .abc ¡gtelr¡ que. par! .lnnllrdos eréu.l¡a(¡,rles. ltr r.i.tr dnrl,drd, .onrenido v fo'nrl tu sido tudu.irtx ¡

GI¡II-F

u¡L¡:¡ rosú ntlo .!i.rúe¡te (lu..o ¡l'tde lube¡Jn,,¿, §j,' "nutn¡a n\ tb knd. \nt l¿i"d de lsúl mo(i, qnc e! el (eft.o dc

ri g.oseologir r.nr¿I. no es x.clúde nl.d sit1ll'tna n\i,tüa qt¿

ü. .lr.1t.d a ttu ited sca é§i lx Nsnr¡ n¡d.Intcn¡ieódo lx l¡mrr, 'rgún 1., exfucsro. ¡o sólo.onn'} li trpl

rien.itr sn¡|lent.te ¿)P¡(2 dcl óblc«r .Lue se ¡!s ¡r .rqrrft'd¿']nL

.rmente, ¡irro.o¡l) lx toúlnltrd ¡.l.sPe.to qle riene tl orc&le.tr¡n¡o p,,r.1 oio r Pdl edí¡dse .n oue{fo tsPiúru. sesú. lx

en.iaklxd üer.L.,¡ cst¡r .. t.o¡rprr¡sivi qne.¡d¡ uno Predtrpose,:]tr.1r, de úlun.dr2 ne.esxú0r.ntc, ¡l ¡i'sen'r lnnLirl

l , ,,: o', l, ,:

l/'llnnrs prso r Ptrs. x inreoLu td¡ int¡igen.ir ¡e Li)s trpotos srhr?

que se su$ona enx útri.ió¡ ur nrcqnno.x co¡ro ÉrL, qu. ¡os.1, .' .q. "" l-. ' _

(ixndo el l,,nbt pirxlL,.e obi6 de x.qunc.trm. ñótes€ que,,,,',u,, 'Jo

,],' r .l¡c r..tnlirno $ u¡r .osx ¡rifi.ixl ó trrcli(Lo o s.. diLrtnie de

Las qü. t.i¡hi¿. hr.e o lü lt .ho l. ntrftxlezr Aliolin¿o¡os e]err l.ngu.le (tL,e n.s cs luLirrl l ..rienG. ei¡nnrs nnt\odo.lrfl¡,ent. qfc lr ,)b i'qune.!óni.i cs ñn. dc ,t /rr.?,1 qu.e{e hrcer ticn. fm dne..ia)n esPe.i:l qú. ¡.§ lleu I .¡Ifi.¡rlo(.,¡. xn r .onD lqfit.cn'rtr \¡rmos Pu.s. pi¡reimente t¡qua ..nri{e es¡ ¡.ü\i¡ad qu. ¡nieoo.er¡os se.úi.rtnte I ün

snnnrmc'o de hi.erc5 1Qu¡ .s. p!cs. Lñ hl.er'. Des.l._ lúceo cs

obrr..r u¡ objet, Ori.ti.o tueB ¡. nuc§ ProPir r{uftieztr ¡Ü'.r¡¡r En.s hi..L5 s. di. ttn Jrun¡x¡tc¡renle en Ncs& erLs

re..ix .otu LA lbn¡as NL€stú vldr cons.ic¡re Ér ún p.'eueh2tr efx' hrrle¡do Prcsnnr,mos Por doquicl¡ a"'"¡" ""lntc¡dcnr,\ .óm. vlre u¡r p.6on¿ . u. .o¡sLdn..r.Lo dc in¡i\trLL.s o ¡osorr,s misúos:qué.f:ir h2.iendo7. ALra enin lucicndo: En rf.rF trr.ñ. de los lucs.s ilqnire.tóni.os emPlerl¡os.otnt(¡rment. uru nalihú que !e p].$r. ()m. lx ¡ntenoi ¡equno.os: or¡.to ¡¿..rDr ¿/4t t¡n.t ttt1 sc ¿\rc.\\\e ¡a ""nn t¡

»ds lQu¿ cs. por !uki. .otun(,ir? otn ¡.t1v1Jr¡ PDpixr¡.flre rt¡llrr¡xftr. F.d.ix'¡os dectr qr. cl h¡.. ...s¡r.cones 'r 'l sin

2tJ

ióñr ññ¡o de lx existe¡.ir hum¡nr en cl Plx.o .Lc lr lilrtudr la .o¡.,en.Lr .r.ioml El hoúbrc co¡scie¡Le v libÉ connruve.¡ 'o¡o 'o' no Pry por ¡iedio .Lc cllos cxPrcsamos. Iá erP.esión mismx es un¡.o¡s¡1r.ció¡. Co¡stxms isi om.ioncs .on krs lL( nrs que el¡h.

l-ji.¡" 'b. 'd " /,' o'ro. co¡ uñ Predi.xdo ) .on un Ye¡b!. Alüunos o n.s¡üós quc-¿t i r.r ¿l r.' ^rm"

sltJ¿b: es ca¡\a E,bo y bkln.d.odo P,rlnu ro. cu¿nito hr.e¡rosorro Lpo de !1,!sh.ción po¡ ejempló, o¡trdo hxblxmos ttrn.on ni.r Nesto ¡!.io a nu¿sfts scñl¿ntes. d,ñrnrñ.s.Órsonidos las r,xlxbris r .on los misnris ló¡c¡ns las ixscs qrc sc

adtrpitrn . nües6. tF.emi€nto ) jui.io L! prlxb¡! Ptrnall? .o.shde sonld.s qu.ll,ñ3óros snxb$ r..dn s¡rb! h he¡ros co¡nrurdo.on sonidos clcmcntales tu. denóúinxdos lo.xlcs -v .on oúos«m\puefos qu. ap.lli¡¡r¡os confrmñIes

Cuando clnsrun¡$ Lnx ligüa Acomét.i.r, nn tLil¡:inl(, Po.ej€nplo, lo ha.e¡ros vr ser en el rcdcno dc la idcxlidrd. 1: rcplrsenrxndo gaifi.a t rolÉme¡Le sob¡e el p¿xnÚn la ligolx üi:i¡!u'k,. pór tuedio de u. plxno sobre el que

'E2xnds ks úr.rs ¡..hs

que se inre..epbn d.s x dos frodu.iendo una IEur erndr plrúcs sc8r¡c¡tos rccrilineos y rÉs inte6€..io¡es o !á1i.es. IIe¡D5rsi co s!tunb. hecba una cans¡nrcck1n gñúá¡ia

Si ihon n¡4i,.amos cónD .o.shrir u¡ obleto difc.c¡ie. unamestr elenentxl-v snnple. ¡os a.erunls p.r isul ¿ l¡ cs.n il dcl.o¡rmr: se nos he.e iñdisp€¡srble, .ono en L{is üfrs anlerio.esb¡samos c¡ I¡ coflre.s1ón d€aiñitori¡ dt lo que ¿.,,, nls o e¡Lo qur.nt n¡cmos por mes antes de.onrtuirl¡. sóLo que, .u¡.ilo se ¡os pide consEui unx mcs, nos Prre.e .bYú dellntr n.

1..'..' '","'1"..,,J4¿,qri,,,,,1,.Jpo ¡' 'ñ- ':1^.ióncs: prcsu.tamos ¿,4r¡ §.á lx m€sr. I nos €spo¡deremospen§ando r .tiF.,¿o u¡a .l.sc de mrle.ir f.iñr lx de.idimoscansn\n con n4.lo.. bEh. ) Plisticx. \ótde.lk .\¡d ocl4)i¡da\? ln .\.n.ia ¿rl h .?t tañ,?..,¿x¿s P2.r .onstxi¡ .n nnL.s

[,s &denes !]e los dfeÉ¡res hr.eEs panmos de ilos .leini.ion€so derenid¡nt.s u¡o que re dk .l ?,r, 4r¿r' se.í l. que vtr ós¡ co.smir €sr, es, su.l,,r¿r,¿ .!e es.arsd ¿¿¡ ha.ú \a ll!n.h represent2dón lo¡¿ri.. dc un iL¡i.io. l¡ expEsrl¡ dc nucrF .ó-

, .ó. l, L ','r)lo El llrc de'ermnrnre es h ¡espuenr x .,,4i,¿'se vr r hr.er

l.¡.osr. oser 'i¡ ¡rxre,h prnr¡ . pln¡en. e¡ el r.lo t¡.ti.o o.onsttudir. P€ó esros d.s detenni.i.tes noson todo, un t€..er I)trs.en el f«r.s. de nntx..nsrn,..(in esel .rjr. s¿ ¡¿.-. L..rapoi .or¡ülnr ¡poi2do c¡ una ,na¡e¡ia f)i]úe r l))ilna ¿xda \ cnl¡.rrsx liniL que Éh,Ex ix ..nnaL..ión l{. Lic¡rcnnr er úpic,l) 5c .onsutqe en el Le¡.e¡ de(ermmnte lLe odo conntun, es el

b..p¡r ¡d.!ti'lx i h ftrtrkrd c¡us¡l del h¡.cr. €. iexlidxd b qüe.lh..nrF .Er kn r-,1. \.n lónms me!* I.:! pó.enr.onrluñ!es. en n'mr. n¡r ,r,¡¡,x¿.jra, L1 ¡rader¡. el hictro r.l plli§i.o tomados.o¡ro d.tornu¡G.n lx.osúu.ció¡ dc lx nesa. un$lo xdqui.¡.d uú dirposi.n-,n dile¡enle Lle h que tenirn e¡ eltrl'mcén donde {lqurimor cr(l¿ uno de esLs mrle1i¡les.

ltr LlbL. Ia lími¡¡ de plisti.! ! lxs ri[5 de n¡b¡s meúli.os, il ..mbi¡ds. s. mnslomxn e. ü.¡ nuevi l¡nm lx úesx |.. esl§ ( 1{ §lder:.i.nes an elemenlrlrs pódeñ.s .ó¡.h,n (t1,. el h¡.o .ons,to..io¡.s consistc .n /a rr,6r¿r nación tDhul¡ana I hbft .la t a

ldt¿¡ia P¡i»n da¿d ? d 4da?Ld d »ie¿Lhú¿ §t tdu Janna aunLlnahd ¡ eas¡ ptcdctonnr¡¿ü Podemos por i¡nto. cn unequemr grifi.o, sn)t tizir cst. p¡o.eso el€mcnúl d€l ..mn'n

§.n pFnnns r cl plo.cdimic¡to c§pc.iflco cs el proccso dc r¡.s-form.ión r lx aormx .o.súuidtr .s ix rL'srlh.t. olrt¿nidr

Curd! n¡s ph¡(ermos el crso de .oNhtr en el LeñEno de lasrnes e¡ generri. ¡os damos.uenr¡ dc quc ere pFceso €s víLido

_\ d€ que tln p.dernos expl,.trr unx L¡mtr de xre, esró e! u¡l.b ..nsin'nL (k.ú. rlc l¿s ¿¡tes e¡ gene.ll, se nos h¿cc i¡.lis-p.¡sablc pr.hd.i.la u¡o d.los ¡ctc,nnr¡t.s dc nLcsúó.sqLcn¿. d. t¿l nodo quc .! sc.onliindtr. e. su .onjlLnLo .o¡ los de.LLs o¡nru.rores y piur crdr !¡r .le l¡s rnes los !üe les són

p¡opiós ^si.ui.do

csunns rúe hs úes rndnr¡irles, necesiltr

ño5 aererminrr 1§ ,,¿rr,As qnc pe$igue l¿ .o¡srtr'c.i¡¡. l.ú,,,/¿,ri,JP'i'¿6 que inxncra ese trre, r l.s¡),..¿,,¿,¡.¡ d. tr¡nsIom,ación qúc lc son piopios o cspe( in..s en un ñ)nenb d1.1.Ari ¡d. podEmos ¿9r@,'h Lrm .onrn,ida nor csc anc

fjemplifiqucflos .on dos ú$ru"rr.Ios P¡.¡ cs.LiLiri ú]u csilo-¡lráti.r \ unx miqunrx pofad p¡n es.riliú l¡s .Los l¡rus sondilcrentcs porque h finrlidad caulrl €s dferenk, h pnore.r espia lD..llo x ,¡ano. co. tr¡?¡s de unx Nnrx srft el prpel Pxüse¡ poúl¡l h .rnog.áfi.¡ cs de dimensi.nes I p.so .¡othdos

-t. . ., ..or',. .n. ',,,o',,\¡ 1,,, ''

h,trl rb¡e lx útr x h imuinx.ión del disen¡dor É.r.tx¡ h .u.1Iro.¡2 que óbtiene .ón lN m¡rerixs de que se \ rle Sólo i¡dustlrliz.dx su fab,ia.ión I '¡ultiplLa.h,v

trutoú¡tlzx¡¡ su produ..ió.,sr ¡.su.l\,c .l pr¡blcna pl.¡tcado for le ¡ntrlidxd .xrs1l de ltr

'úL'.'- .'r -l iñL lo.o.n. "annriél el gusto dourn(e del consur¡i¿or

Sin mbalgo, al @ntenplar la se8un<l¿ cons§lcción, la ná<tuiEpm esdibt nós dmc cuenb de que sr f(ma e diferente a laque ¿dquieÉ la esrilográfica po.que l6r,¿1,7a¿6 peseglidas,sie¡do simllaÉs, en újuito sn toalaente diferentesj esdibt leses com¡ln, perc no la ood¡lidad de esdir L¿ $iñd .olrsdala pe¡sonalidad, la individualidad del tuo, es más anplio sucmpo: puede dibular (ú ella, hace t¡¡zos lineales o cuúilíneosa¿ hh üq L tugn.",ó'a". ibin . im. EE. lrd¿le. o numeri.o< 1 !sr<depuru¿oon or. gBriG dasdP r'.'Fngu¿s o .i-denhles o de aquelas .uya esrdcuÉ gMti.al sea similai Eljaponés, por ejemplo, no puede usr máquiús «cidúúles pamscribn su bngua. Lár que hay, son de um complieción úl que,pór a¡on. las hac i.asequibles.

oodolr¿do smpü dplieba 16 ro¡m6 ú hs aftes indusi¡leso tetóni.6 po¡ estc páejo§ si§ha§. sólo que .u2ndo laenGa lás d$ .uy6 ff¡alidades on prcducir bellea a @vés de susob6. nc pn.o fffo. rcn q., '¿ Fxpük, o' pr -d. L

'. e:e r!

en lo roonte a la técnia seeuida por el arisE paE producn suobE.pcrcnrGtu\ tr¡ tu.!nloauel,!t]adimetuón.!n,deciamos a.tes, preÉnta, É hace huidiza, cmo lo es el espirituñim del honbrc, que ls lH, ako asi omo decia fr€ga ycsset de éste, qle cuando úrá de ápÉhadGe y neieñ en las

.emd¡s tum6 de la palabú, se h¿.e «uridie .oúo á8ua en

Lás bellas aÍes son haeÉs. Son haceÉs consLactivos, las lor¡6 a que ell6llegan en sus obns, ñs prcducros, etr sum, Mcoñstracciones siempÉ y en toda§ ellasi pd ero resulaj por uúaparfe, obvio y por oN dfuso, divo¡ciú en la idea de b<lo aftebello 16 @ncept6 de ¡@r, de a,r¿ y de .o6rirrt Quie¡e stosignifi.¡r +e toda obr¿ de añe es hecha y es co¡süuida y que, porh¡to, pam defnir u.a folm es indispeNble deteminar oálessan lÁ fnaltiad^ cael^ frJPjN a * arte, ctuíl Ia nat¿tupdnd ó @dto erp¡5¡b de 4u a?Elicak@ne §

"ala y @ál e\

tñcñ coútucnñ ó arre.{úo pópio de que se vále pañ óbte¡G la foma corshida.

221

]L

]L

Bquemdelo¡fun9¿¡co

Pm definn b que esddun emcialrne e ló a¡qliteaónicqerá cñcuentdffi n«esádo delenina. I oáles sd lás ffm-üd2dc\ c",, k¡5 qLc p, ñrgu, ú rrq.ianrdna-/ama,oñ6II od6 l2s Mreri4 pdme6 úalógi@ de que ha hec¡ado mnoÉculamente y en la actlalidad y III aátes los prccedimioros es-

FtrLlG que hr .ido y ie 'ó_ pop o\. $lo po' ñó\ ñ iin \

rc ser, ¿^do alunÁ lú Mclar de la folm arquilectóni.á quepeÉguiñG en ¡u*h exPLoación.

¡á.ibnenie se puede co.cluk, como al pri¡.ipio Io afimamG,que el esudio de la foma en sur §ac¿6 s el estudio ñismo delarte que las cM.I er gEn parte del 61ilo, @mo nodaüdad fü-ml o sea, que la módologia a nusb .mpo de la arqui¡ec¡¡6y a €l de úda 14 ar'tes es en su .si iotalidad del doñinio de lxteüía d\. cadá u¡á de l¿s ares. D€sde este púb de ü$4 la reola

,' ,, 'j,J

.¡c el h .ii!¡n r¡ede xsnr /.rs .¡)¿r.'i clrs oó¿¡r "r'rüi¿^ qo'

,-" ¡-"1,, ¡l;,n, t" nu".L.¡ .omo los orict"s s"r' 1";rr//,,r¿,¡r, El,rrc, de.inn s. sónr es u¡r iJcilid¡dr h ohis'\ nr.,tu.ro {¡ lr r¿Li.l¡d tx¡cibL. senírirl. r'lrc qne ¡po

| "' Ir¡hsut q l, lo,m, eL r¡r¡r de csb: noi¡\. t'r rer hn xm|li'l..mo l¡ Lr¡úIi.r mls¡r¿ !c todr lx tco¡¡. quc n's

"nGnn¡ro!cnlleriL¡uc{Iis..n\idcr¿rnD.sLtr.ixloqu"l inintrntrsdljrnrrs

., ros..n(eo(x ¿J.,.d/¿s ¿/. r.r lór t! ¿rl!¡tu'tó"i'd t \¡1: 'ol¡¿"á^,' .t; \ ) n É ¡r1 h o. /\'b,?§i¡r 1 rrüé¡ 1 n'/'s¡r'd'n'¡

a¿t¿tt... I x t¡.n6t.rct.1i: que s. pFr e't'¡ e¡ lx 'Ii'¡t¡'Únrrrr .s,ai, ire ct o.l,iter,, r cl erudiift' n¡"n rle L l¡rnr1

.¡r¡ .tu.I.,óf les €{ii re'uli¡lildno: rnc¡¡d. nuenris p¡úe.os elcrl'ncs que

"nvle¡er.nLmnhLei ¡.prrlegnir: lr L(,nni d.I'qune'tui

's n-Óri 'o¡:

ounh 'l'odr (n¡r dc ltrs |clh: xlt.r cs rrnln1é¡ 'onsú1r"on

l'xs

l¡m¡s e. lxs !rt.s t¿.¡ntrs o manlxl!'s in Por isftrl 'of(m'cnmcs. \lxs no tldo 1o qüe s. co¡sruia es ¡1c Plrlti' l:rue'lÉ

hr¡l,i¡¡ ..fdtun\e r¡ ¡1c nn t¿.¡r.r-r sin lÉ'\eguÍ '¡'rni'nn-\ -1, ., ' rd' ''i,nmno e" m l¡c., ¡us r¡rq,o.o od.s los qr'hx'cres son co¡s

tN.,i).e5 s11]lr.n.llós ]x r(en.ió¡ 'trusi!de !tunsfom¡'ñr de

r .rrir. Lr .' n¡er \úc$. sijrulem. p¡$ §'r-i diL!«Ld 'uíl es h

*r"- ¡:,^".,,.^,-..,¡" rxü n..on nd l'o¡nis¡mteirle! ¿¡ .diti.i.ión fl .1 iftc .l€ c¡fr.r 'of

ltr ¡dirnLd L'ns

rtuir o.,,r lx |r)PLr ¡1qun..tn¡ Hn o¡ls l¿rüi'os Lntenhre tos

.l nn I "'-l''"'.' 'i''h.,q,Lie.tr!l en nLsf,i mx.nfes.IcÍ\]s

Ir .ninH nri.i.l 1lÉl hr(er.or(nrvend. e5 Lr inriftl¡'l 'xtsrl

qu. c; €L ii'n o t,anisn,r¡l,lcl xr.luit'.to Y h¡ ¡e¡orrürr¡o cl Pñ

efma. É!e no es o¡É os que cl .onjrLnto de eigen.i¡s quedebe satistrcd uM obm a¡quiteó¡ica detmiñ2¿a, que e. úl¡mo añálisis f .onstitirc en di.ha Pleni!¿ <lel cóturtuii rqunú-k ni.o. o @, en la iinalid"d ausl. \o cs posible dcsvlar nuest¿s(rmidenciones por k¡ an.nurcso oñiño cono es el lem¿ delprt)garmj no ob§ante, es i¡dispeGable lesumn el co¡epto sus

hnciaL que se proyets ¿c ñ.xlo tm exc[¡siro en l2 fornu denuté¡tica aquiie.nm: 8e¡ériúnefte la Gúlidad que P.tigu. llactividad arquit{tónica es lx .,Bhtcciói rle etutuÉ dt1í¡cí.nesd .$e.¡ h.ñbe Ll@ uno ,ane co'§iddb¡a de tu dL\tarid calú.¡iri €sc€.arios qne al hatritarlG. puedeñ deñominade co en'.búlñenre mond¡ p,ú el honbre integEl, esb es, aq{el en elquc con.ud6 dqJ /os ¿jp¿.r6 lue ca,.ep¡M¡nldre pfeena anÁtln rltelecta tu nat|tuteza ñrttlfrtñe Ia nanda, el h¿ibildtaÍpilú¡óni.ó

^lqa siñllú¡É¿ñdie al homb¡eJ,r's¿o con diúe¡

sio¡6 d€ cci rsi.o..o.pórea1 al bonbrc co$id@do biobgiú-,e,¡e con las lunciones vegeÉiivN que exige su ,,os, ¡l ,ó,?á,?¿,r,ado co. la psiologia que lo arimila v a lx lez difeencia delos odos s€res o¡ á¡i¡u t .l sa úcí.r141 ! líhre .\úa eipírifi seproye.ú en h i.1lñitúd del mundo de tos 1¡lorcs pcri8xiendo la

ej'¿¿¿, l^ bele !- a\ b¡d cón ciencia. aÉe e s\ flanl ÉsÉF', p"És él.o 'épb r <En-d qu.-.'

'" | ¡, h .n, ¡ r'

'pr1¡isa cn I.s ¡rtuciones que segui¡¡n.lJ ó\ p-. *. l. ñd.@ p1M, r'r¿..q., n tr -j¡ l.'q'i

tc@E o. dicho más pnpiamente. l¡ .fot|@ dada o pnk4 q e Md han:Jbn ar e^ndo

^]Lane la plcnjtud c.nstructia, cs l{) grc

xhor" requerimos d u.nlar¿De qué É \€le Ia a¡qui¡ect!É pad con$u ¿De los mxrcrúles

de edifi.r.ión, .omo xlg¡nos ()móud6 maesks de pdtuipios denuerro siAlo ! muchos ac¡¡ales lo .relercni o dc ias lincxs yhgur¿s de h geomúía seculai cóño oros no ne¡G connoádos¡nEdifrs o esréticos lo plensa¡ cn h acualidxd ¡lilá v lirnanals,pd ejenplo. di.e €n su &ora de la hetun.rd y.le la\ an6. \\1eI 'Lk\"". rt " - aP.t aha^to.n¡a.-"'I

d.lx!!rls ci J Janr.í úc r ñc Y lvf¡.

'r . \rñntr :«rl, r,¡i nn¡:d

¡xndo lur.r. .onñmdd¿ .of untr es.ulrdr¡ .o.te.Iroiinex. l)or¡d ¡ra l() ¡1is¡b qL.li ¡rquitcdó.].2 .ipii.x. sóldtr ) n. i,nrtrtiyr. ¡o ob\hme que ,¡unn^ Lh.r.r.ntc quc n.d.jr'¡os cn..ti2.lnx cs.uhrü ,¡o¡u¡re.ul o ur de Edr.mxs di¡r.$ion.s .on l¡s.i¡.re,isn.¡s L..Dles +e \Iili .o¡snL.J ef,cl!'sius de h :qui

.t'ros r¡ü.lo rquir..tó¡i.o r 1., enl,lró..o rnonu.rdúLnos llclxtr pene!¡r rlis !n h fs!¡.ix r.ó¡dit¡. Pe¡, nrnrle{i. de 1. luese ¡o: lnpo¡e fom trfqunc.t(ti.o .n li loi

'¡trr,liel s

'in.n c. t\ inpatu\Dte .t,itt Bt¡sttrcd. .le la fan¡a.

|ropo¡c .s L¡ ta mr r 1 ilgo quc csta e¡ €l lonlirei lue cÉ.e.f¡ndo.1hombrc.,r.c ' de,lin¡.nmdo d honnnc dc.linx.Sólo rlLr. ..¡r. pu.¡c lLr,Ba,l!. r l] rÉlx.ión qn-é €r,re enteJrtril!(!,x r o,ltrtrx: ¡$ no.o¡.Nx c!íl cs ltr fizrerr 7 l, rt"ele dr eir n)nm u¡ :.r!1,1. x l.s rldb¡los ¡c a o,ltur¿.

Ausulto S(lnho\ dul¡ .l].nn,dtr. .lrs..lnril.s ..1 siAlo

htrlritrbles for el ser lru¡rtrn. ln cL.ro. bsren rlguna! .ela.e¡(irs ¡1. sL.¡pitrl.h.x F¡ xseleúno: deine rqLlrefur.omo'.tu dc r.r¡1, csfr(n,s ( lu,' nge{trLtu.g)i l¡ l¡rnx dcl espx.ió xqúi..ró¡i.o csi c¡ rcL¡.ión intñr ..n ..exdorr..n el

rue,l¡, de ¡{e s Ert,Li.r trs .lNcs ¡. .sp¡.n,s, el ti.r¡l.l ,¡'xr/\ el ¡e ,¿^la, 1 ¡se1 e1r que h \ lren.ix .s .l punto d. pütid¡ .Lc

lx.'cx.iónx,qunc.n)ni.¡ imrquehBLLnn,.spx.ixl.LrlLonlb¡É ..n el .nrñd. e\ l¡ ¡eLr.ió¡ ¡rqute.ttn.¡ lro,1tlLe o¡. a¡e

tt.ú.¡. qu. d¡E.n lis u.s d lcnsnres del esp¡.i.óñ¡i.. lxrqut ol)vlurnk rn:n, t,rsr¡t.s c¡ .l .!c p. nn\ ) Jel h.oih.ec.¡rnle,r ¿si tiLn¡¡¡re¡t¿ler h .ti,n.nsió¡ \üri.il o .st.tu¿. l¡dn .ció. h.,izonr¡l ¡c nr ¡ 1rl)r \ L h(trir..I¡ftk¿ biltrtulll. ¡clrs.Lrc ded¡.É h ¡.torñn. h simeti.,l el ,it¡o dt i!¡ ct|r.n\t(n nr1¡1)s rrt,rre.k')nL.rúi€.Ie

th cn la s.{ció. x.cr.x de h ese¡.i¿ de lo rrqu{ecklnico quedóexpuefo .o. xmplitud efe punro por lo que ¡hou ¡os .o¡re"

-.L t. ' G t" --cl cspacio .Iquitc.tó¡i..¡rcntc cofnnr¡l.. ero es. trñsi¡rnId..úu¡a¿o.[ liin¡] pir htr..rlo hibit¡blc por cl hoi¡brc. l.i ¡r.tc

"pr u ¡. n.ní' \'.' Lr ¡.'').'' ' '¿'''úl' " - ' r t Pr' l'''1'J "'

(lóñ. codpleñ€ñró de tx. breLes ..nsi.lelrciones se iluirrncsr¿s n.Bs t¡n ¡.s .)bris rle un es.ulto. inglési un¡. .Lx.r.rente es.

oltóri.a. ins|k¡da poi ufr intcn.tr')fl sLñOleinenie Plásrú rle,.p.. .' . J.,.., .. 'i lt _ .''or. o

nx)n.nkül rtL'r de dLñÉñsnr.es tequeils ' .utx nnmr no sc

cli.io¡x .o¡ mtcriil aleun. (lc ()¡rnr.ón Por l. ..nrxn. L¡

r-{trl..tr qu. ¡l újsDó hx hc.ho pxn n, tu¡ldr es nnr .b'tr ¡erÍtune.úr €rp¡es1vr .le su trut)n) ciil. si PcF ¡ótcs. qfc porser¡rqunedóniü ticne.¡.r¡l,¡rrú¡¿, porque Los cs.rlürs.{rnrl se^r.n, d€i .lerto hu,n¡no ! .l ,,,n r¡l mrde¡r I impresb

po lúr¡x¡o quc los cscxlo¡.s dcbef snrenrf,r Lx t.rm1¡Ílüite.linrcr r,lnejx un $t,:.n, .ónsúr ido dol,lc cl ¿¿rri¿i?¿),.d, es

el .o¡süt'i.lo po¡ l¡ mrlle¡r .o. la l.r¡x i¡riru.ú por cl ¡nir¿.,t L-L-.q.. P '"

.h.trm¿rc erki.:nF.om. en todo €difi.io .uxlquie11qn. s{ $rlc{ n. s.lón dc.ofr.kn.itrs.1, . e{e€. qne.os en..nMnr,s.D.l pÍio.uc l. ¡¡t.cdc r da ¡..c$ Fle\prd. hihhhl..s.lqrf o.rfr.r¡ \ .1.¿üi.¿do.s cl quc lo ü¡ir¡ e. las ks ¡nnc¡rion* dequehl])L S.lnnrtus v!nrl.¡sodcl p¡tio no sólo s.¡eipx.ios ,/./rnr¿rr5 el suelo v l.s .urko fófi.o-. qLr lrtr¡llú€.te 1. ddc¡¡inxn. sirxr txmbié¡ h poLi,n, del lrrfrmenklentuid.xdi ¡.¡ los bxrind¡lcs _v re¡rdes que coo¡¡¡ di.hosj,ponxl.s QnL,rr ei rie h $Ére.x.ión d€.onsideLnru. clcmcn

¡¿, n - ¡.icntc irL.i qrr hr) qu. r olvc§.lr.ia l. hisro' x prin .o¡rD.bxique tnl¿s Ls rulru¡ls hrn mrnejr.to.l hibit¡t rtuul d. nur¡i'erstrs 1¡r¡e1is, es ved¡d petu :e ],tr núcg.tr¡. r lxs eJli.l.io..s.r éstxs se h¡n .o.rde¡re¡ú¡! .!n él srn pe!u1.i! de.t!een lo re(n,.. se hrvtr gó.rxdo ltr .o...nritr..n .te lo nxtur¡l cnh .rc¡.ión ¡r.Nnc.úfl.? Pes r: .L !.ho interÉs ltrs€gui, L.s

ui..s q(. snr [Lgr' tr dr d1 diDc¡txn cn¡ in.. p.r(i(in ü] ntrr' r!Lnrr

que se.lL¡¡reme se co¡(eptuJon.!0nr Ircr.r!.i..1cs r h tr¡qri

'psuti.enr. F,n ok, ern¡l .

Fll..ncm.s v r¡s..ndcntul(-s c.s.ñtrnlis t.r€ el tern¡1. d,!id¡ dc sb¡.h.,rr. -Lrglit ü:- si sc ¡n¡lú, s! .o¡nR,..ió¡

espacial cmproba¡do omo, sin tocar 16 aomas na¡rÉles de lGmegali¡os dpleadós, se ha obrenido un espacio autéñtiañene.oñruido. esúzúdo clrmente el espacio habitablc o delimikdo I el dclinltante co¡srituido por los ñegalitos ú pcú" do¡ri-nanteñetue reíiel ) los dintel€s que se ap4d sobre ellos. Il la

pcición rela¡iv-¿ de los enormes monoütos, .on su rnno ¡ltm-¿ó dc vmG t nacizc. lo q{e le,l2 sentido hu¡xr¡. t, por cndc,dÚri¡¡o

'1. p, dtrJo d" r¿nútr ! lr rn u' on @o' 'F q '

preside la ca.ióo, a la vez que el mpl@ <le h que la n¡trralezale brinda, 2pañe del material péEe y ¿el snelo: el paisaie. la ñz

Resumie¡do, vale moslúr cóúo pu€.len agtupñ orde¡d<Ilmñte lG spaciG de que echa mano la.erción a¡quitc.1óni.xl

:tI

I;r .o¡sn.ción a¡quftectó¡i.x de todos los tiempos * hace asi.

€n obns kn ilas o no, ú 16 que la complejidad del vili l¡ ddl PIGgeo a.umula un simúm€rc de rnediG insmñenBles y de llnescolateÉles que Oueden otusür h siúpLe otaeñació¡ de lo inll&gi.o lnvariable. ms qucda patente la úisma té..ica de conrruircspacirli.la¿es hibiabls €n mzón de la ñul!¡fome exiencia tu-fl r Je lr ¿.tud viu'rrk rllbbi . ) ¡ a'm¡'snn : q,''es lx cultuá, en ro.b nótue¡to his!órico. Al progrcsf se coñpli-!"n.4 ro n 4 ¡-rc Fl n' Jio 8_ _1o etr, rr qlr é¡.1 - "

,co¡struido, leñisle en el londo dc lx.onpleiid.d.

.¿.r É\ul. r -p.F)"' o r- r l¡ rd¡'u( ¿e , o'". -. r'plares oue ¡os ofre.e l¡ hiso.ia de nuesEo ane É.r i[Bh¡.si]s¿.aP:¡ i^n. . F ,,.,ldlJÉorr.l ñ.rolos adal en la .6a buquesa del sislo r. en cl pálx.ió búdó

¡el ¡r. o cn lx .xs¡ ñuLtilidrilixr.onteñpori.e¡. ¿n. eri tr.r«iple¡te cs¡ ¡rismr t¿..1.¡.onrtudñx d. lomrr csF.i.s h¡biarile5 ¡elinl (¡ pu Los úilc¡i'ix¡icntc dclü¡iürntcsT

III i C{lrLr unlo ¿n,rL¡\

Al(lnLe¡¡pl.tr h licr \r¡ied¡dde h l¡r|r .qune.Ló¡1.! r úrv¿s¡! !r¡ !L¡e.so: esprLios geogr.ill.os r Jc L(i-. drnil)os hjs(¡riro!,qricr natnle penettrr e¡ ltr nuurLlea tsú.ixl ¿. la n,is¡¡! 1.r¡¡rl.or. (l prligxi d..r!r tn g.rc,a1i2tr.io¡.s qu.. o rn rtrer i¡!

\¡ ¿'¡ J,i,,\t oríb¡nros i¡tc¡o,nñnc qLrc cl mcdio cxprsivo \ ¿c.ors

tu..nnr nrnlL a. nrcn,r, ¡ftc Lo .onrituFn cscnciln.¡r. lityd.¡d¡¡da¿ h.httbl? \ \t)s p|..,¡r¿a\ ./¿,r,nr¡.,r qlc 1¡¡ dcsdcn¡ t,¡IriinrenrÉ nrtutrles .rlen1(l.s\. t...lló. i.,nr¿rlos dc¡úo¡. ftu itu.¡.i¡i otugnmili.¡ h¡srtr ktr irl.Lrlei .lue h.n.s¡c¡ornr¡¡o .¡iil.i¡os |¡ri,¡.s ¿€ un .o..ept. nrís . nFn.sl'.,Liñil ¡e e\ptr(ni (omo lx f¡fc .o rrnl¡ qle mr¡ix e.r€ nrrLrr'trA, Lplo rrrio e¡te hs.{¡xs ¡1t¡s blrn.ls en l¡ ti¡.Bxaili,rrrlL nx t,r,Il(tu¡rles e¡ l¿ músn¿ \os he¡ro\ xhse¡ido.l.ris.rtir sr .,{nurfnln ¡ ln de Lr.er me¡o: .ompleir ¡ueíxrús.r.¡r.Lc ki lsef(jrl Sjn emb¿rgo rLoü,lue rr¡rd. r o(,Iquct...d..1$ünrx.n,bxqune.!ónL.¡s,t.Lxre.onve¡1e¡re,1,1n fn¡s .fxrhs plllr1,¡.6 m:is rLr¡lx ¡..r.litrrh¡,e¡rrl con

fu(li(lt\..n.ir..l.spr.io..rnou¡tó.o.nuirdint...1mL..1. tlenn. ¡cl .!il .$Ír los .!r+rs sókLos. dúnrñtro qr. .1lLLlrrr.trc.ir lno o.!pr cn cs. .spi.io ...r-o .s .1...r^oshnl.li7o l.i..pr) ¡. lx .rcnsióú. Asi. s.!¡¡ h idc¡ cf.lidi¡ni\ ¡r f¡i.i.lísr.x, pr,11,..¡r cn a ¡.n1offl.: \ eroh(i.n2¡x..¡lG rdrl.\ c...€¡rÁ .le .spr . +rnn. r ¿e ñtrre x en.i¡i,el sp¡ro es.Lc€.renh Én el .uxLs-. en.úÉntan ub,...l.s ll)s¡r.,}os.ue¡ror qlc..nsidrlr. el .nrn(l. ..m. mn l.is isr.s,vnu.d,o lL¡ek.o¡.ui.to.o.ri€.€

lJ)

Apli..ndo csti i.lcx scosoii.l L.,s ,-spr.(¡ lue n»ortr o (onsúú\r h xrtrit ttrrx .o¡ro hrbit¡trlcs. ncccsa i,¡rcntc son púcsdel espr.io có!¡ico penclrJn.. n¡isibl. ddrFdcl.uú pxiclcacdo ¡c hxbitxbilidxd. el homblr .!ryneo \ lisiL! ()cupr un lugx. r,ftrn¡ ..,n. de.i¡.rs s..o¡rn\e delÚrúndo es¡s espx.ixli¡¡dcs ¡rbirrbles cor .ttrs edii.¡dxs . .{n hs nxfuúL€s mis.rN. ,\qli .omiLnzx Lr poslhlc r.hria..ñaLrsió.. fue{. tlue, s,11)

edili.rú)tss()kl() sildi.r.lc$i.ioro.n¡¡sulLLgr. cnt,r.cswr _-r'L,' l.o. ', q¡

te.b.lü dcbc c.tcn¡c$e que sus ¡ e.t¡ .ipti.os son ¡.[¡nx.L,s Oor untr li.ni€¿ eñt€ lo sólnto ¡rnlrl o ednr.!¡o \ lo erpl.l¿lmefte Lrbitrble. inlrng,lte r Fopixmcnte vr.n) tionter¡ quc.o¡rlnrrc lo qrc ll¡mrrc¡ns l, p.ñe.x .l€ hs .¡lidrdes ó0ri.G

Es. pú.s h ¡gu lx lron(cri ópü'¡ dc la fo.na.ión.sp..i¡I, csLr Lielnn,h.ni¡ qne Í)s hr( :LlrlrrNibl. lo .onstuido 11.omr5u .onhunhd ópricr (on orrcs cueeos r otros rsl)c.(¡ e\ProlLes. fen tut.r.rnd. ¡ lx .ue$nin derogd¡ t).d.irnr¡ ¡\e¡tr1n.n.s d,.Lend. que 1.tr esp¡.ios ..lrPx.los po¡ Los .ueDo\ r,ruonJién espr.n,s.on{mdós. lNes ¡xn cl cle.lo lipti.o.r¡tic...n l¡ .ron¡a.nin rinrxl s.in).LLenL1 ltr delünitx.lón L¡ ligrrx lontÉr d.l .spi.io ...shrüo. lo r¡uc sc r1'. nn n¡Pódtr¡ l. rlue l11l!,tr .tc¡tro I{o. n, .Lr rJ..ro. l¡ nLstxn.i¡ ¡r r¡x. .uc¡t¡. sóI.que ¡ lx lL,z rle oh esiift rrloúlnr. lx ¡. ¡r lógi.r l:nti.x. lx Jrl.útil ¡r..:ini...onsúldilo cu¿n¡o:e urLtr lte lo e¡üne¡LeDe¡tetrrqnite.tóni.. lin l¡ ¡intrm r.. lx .s.ultu1r.lo intemo o ¡x{erixisnr. (ncnrtr ¿mhién r lr LLr. t..1. nÉnoi ¡c L¡ mhmi lógi.idcl hr..r xuoquc qniz¡.of Prr-r'( ( f,]e§ uñ rinti drleFnles (LLL.

rn 1() xrtlLilcll(nrio. r. .r. nL .src ¡1tc lo .o¡n rilo cdin.¡brio'"'l " I I

ln ¡po_\o ¡e e5h intLi.ló¡ eme¡Len,e & rst¿li.r ¡le ,lüc LIugu.xs sexn espr.iilidid€s.onli1¡ntrs poüiln rú. Ln¡Ae. .o¡ú¡iertr .!.ñ\r Eaereñ.I¿ rlgun¡s id€¡s.o.icnles rholi !.u¡ l.r tisi(¡ x(¡'¡L Po. !icnpl.). L xürl.nin de qu. L¡.ra.€.ix d. qn€ap.r¡.cn lornrados Los.ucrl].r cs !¡.,¡ir r qre nrs tr)ñ.s

'ns.ros snua¡ls r¡ .1 .spr.io. d.lN cni. u¡os y .¡.s .o¡sidc.¡ n.

Ín!m.¡ ¡. ¿$. o s.r. .L.l m¡m. qü.ll.mFn .n n¡ drn,tr\i.llanfts .1¡r., r cl qfe L(r*ltLlr cL qrr «n,s eü¡ls cotrr.l.Lhk¡o I]!r l.r hsuÍ lf ptupo(ión en que l¡ lÁ(¡ hx.e l8urrr rhorx rl cspr.b int€.itó¡ri.o r€sr.to xlldnnren d-! Los ít

.s €\,nunridrñenle el.rnhr:ft.¡ ndo rl lctu¿ .lc l.s aLid..lcs lornr $ólni.o hipd..s ¡.bc'

Dos i.rfs qu( ¡r¡i ¡c.n qL. fsrrs .xln r¡.s . notxs so¡ .D.n!nc-! 3 .r jki rprchen¡eon¡ r rturés lLel sntiJ. .Lr L l isrr Quie.eero s1snfi.rr que ¡o son .xLLdes en¿úcrs e\.lu!\rre¡le sft)elnl1.lcs ¡xtuúes. r lne €. el .is. ¡.1$ rfes ligurx is. se

'.' I ',ll.',kI n.di.,s dc t.do tip¡ qfc .l xiin¡ .,¡|lcr en h .orúr..ió¡¡. nr on ob\i. ,lsuti .¡nL¡r.rirlis iunqu. n isp.'r\xLilc|.,¡ ..r.u¡i h pr)rr..ntr,tu..x¡r x(. ls.Lr cn De¡i!.ipt¡n o; xLgo.oi, e. el Le re¡o.le h !úi.r sl rlú1¡r¡ror quen\ rr,(l!A nr^(.rlr5pene¡e.e¡ rl ¡nftlo slnotu ¡c i$rxl.r.d.q!el,)5r,i¡os.r.¡.: s.ni¿os..,nnsi.rles q!e si,i enúxrg. t,rsc¡r¡n li.rnrm n¡rL¡tr¡e/tr aiil¡r,,',i.r nil. llL,e lr]., Ltr..]nn \i.xLes Ll¡ v,r ¡.s.l1 ¡Lis.¡ l.rs prrñ,.rx cn nr.x¡ln.¡c.rr¡.¡f.,,r rf i..r¡. f.¡ nr¡cni.io¡ I .n nrn. un.r.ilñr¡ p,!-pl¡. q!. loi hr.. ¡rL-\i.trl.s \ür !.1¡r ilr s.r nn!tr¡rrnhlüutr.

1:i. eo ¡!esl. (.npo h!.rlnh¡es. ¡oi¡ ¡e h n,mx (itrieso¡ .o¡ntrrc! r ndi( lxs xr€§ de¡ dnÉño. liguúúis . tlr{i.ls.o.nr.Jnie¡r lre re lcs rp.llnlc \

'¡biér ) kil).br!n) .tn. p.

ro¡t mPh.iór pd .l s.¡ú1. d. h \ish. Efr5,rL,¡xdcs !o¡ I ¿r./l(r,¡¡ 1f lt tt¿tnni.11\ lti .nrtultttt r )\ tu,¿írl¡.d Dc.irnb qle l, /¿¿,¿, es l.L lro¡rerr dehDiLlú\r de l¿s.st,x.i1l¡.de\ Iomr¡rs c. s.,t o rftluit..ttri.o .fxn.lo sc ¡iu¡c r!(lfit(tu.i feo llg,Lr .s 1,, ¡rism. l]lr lls denln 1, e\ v,)b

I

nu\ |ltr r.ln.lll .hrl. Fo.illo¡ d..!. lx r ¡i .s in¡ni. _\' lxitr nr .s nr.d.ki. ¡( \nx . L!L:n¡.s qLr. si..¡üo d( ¡r.nrrnl¡c{i lip.r.p.i(r,(ltnrlr plrd{lue,a'n)sn .rr L5l,)r,,rs

!xn!. tl;fo Jre$§lr rrnr li cnrn.nú¡ i)tii.x d. ¡fern .ñili7i.ión

v de ¡uesró pensrñjent, l,n cllo. h lisum se .ós dr .ono l:¿¡¿""'." '¡ ''¿¡la Iiguá se relier€ ¡sí ¡ l. ,clrltitunLe r ¡ l() U.ú¡tarla !¡úiúM\t,1icial Ánn, n1leq,ú.lane t¿.,2¡1atr ,,¿x¿, \o cs se|xáhle el¿leDento deLn¡Iido dcl dclinritrnre .órno lo h¡n se¡¿.rdo, úntoal dibuja¡ l.! ob.rs dtunedóln ¡s..omo en el ouco I h toi2 harr.,"n.L Io.duij .r , J.f¡ o.,l h. i¡ p'Gnndo esE tnNcddenul ntes.rcnin. sin obsrir quo s. h lc cnü)dar l¡s obrs de todos los ti.¡pos. pues el cmn csti en noso'Ds

-r no e¡ lo rcxlizado po¡ el !Íe.!.ra no dir¡ga.lriDos qué ¡tos de figuns se diñ en nnesro

A !¿vés de los Liempos hi*-)n.os ¿l ifc c¡ to.los los esádiosoltuüles h¡ i¡rLido. imihdó y .re¡do los s,gri.ñr$ lipo! de Jj

rl:

..-ll

De eru$ l,4rrtrs ,ru:il o .uil.s són l¡s qlc includiblcmcnrc h¡n.xmpe¡dó y sÉue¡ presenLes !n .úrnrr lomD xrtuite.tón x lL.r.¡do r.rcn el irombET En olrs palab,¡r. ;.url cs la /i!x,? cr¿,ctal ¿e ta lbún eñlnen ñcnte ¡qute.tó¡1c¡: P¿fl ¡Lu¡e1sosc\t¡ric.s o re(',i icos del ¿l1e, h trquite.trrx sc .xi:.teri7¡ po¡ en!plcxr loms ñmdanrcff¿lmc¡tc gcomél.ns .\ diteEn.i¡, es misrr¡plix ! x..tu.h la nL.x ¿.1 .oturoEdo m.cs¡o lüp¡¡o JG¿

k, ¡¡n ¡c I t,Lr! r A,1ia .tu,ef k*,,nre x\i n,..n.€ú, ¿. rxt,rr..rrr: .rqfit..trrx cs xfc qú. .i!¡ csp¡.nx ':liaml.sc |.r¡rLL. ¡c r¡.ü¡ ,rr¿¿r kitl¿¿i I t,¡|¿üt4s qfc cs ¿fc d.l ¡9d.¿ rne ¡el ./¡?)i, ¡€ ,¿5 rr,!rJ¡n,e.\ v dc¡¡..Ic !srr: rLe¡e€1.?d.rn¡.r/,.¿¡¡r¡.¡l qu€ rD.s ¡¡c n,inri¡,. smo l¡h¿,. 1 e¡ eler..nl) ¡e lri lLbrr 1,ene i ..LLILÚ ÉL t¿..rlno ¡t¡io €.re hsmii slbldnxs r .s ¡ri! orcinf,s: I (tn. ñLL.h. mis fre.oñ.rerx !s rlii .tr rn n .\pr¡ión ! 5in cnrl,l'¡o csk ¡cnf.iónpL:elte.u¡¡rtrr po' igurlr Lr.sLLltu!x r. tip. i rstr.to o g.ómatd-.o que r.tL¡l¡re¡re esr.r e¡ li!!l. Si ptr\trnn\ útnLr rla x .lirers$ úoment s h¡róri.os fí.llrncntr- |o¡remo! en o¡rrr u¡rni:1(tr iler..ninr.il-)n,lel1trri.iÉ. de li ¡gr,r qf. s.x i,1.o.tun¡i n.nrcnr. x,quir..róf ,.i

Tom..trs pü .ri rlglnls or s si¡lul¡N qlc Lx¡ hnno pr.

¡e Dleg.,n I l¡! l1gur.,s ¡.ruiLls k¡k, r L¡¡ n,n,crtrl* .o¡ro ¡ I¡sr+ci¡lc: ¡ h¡ix x lrs xni,nrlcs. Si hien se r¡rli¿tr. ei,! fE¡r¡s.se xf,!.rlri lle de.rodesn xbúluh Lih.rl¡.krtivr a..¡i lritptrñe\ rgLrci¡.n e ge.¡ié ¡ i.r\. ..ñ. s.. Los ¡|o\os..ú\o.le

'¡I -. o ..r .lo, ¡. ', '.ri.s r r.Lcsx,hn,.rtc s. hr.n ln,i2ó¡ttrl.s lossu.l.s r los ños

t,.'r.m..Ltri lis huellis d€ h\ e\.iL€.is

H3\ p. rrnr). en L rnt,,ire(rLtrtr.lihe(rd ¡|solLm en.LLrn,i l

Nn. u.r .orii.i(nr |x.c, tior üdr ptrn. ¡,¡rk¡lr, lo . !. s. d.s.xqre si.1 ruté¡!.r¡re¡re.rr.tuLteúinnl) ..sti.r.trtLl) um ge(nnetir {tuc t.¡rir x|.Imx,r. hxhitlble !. por h oua p.Lde. e¡úi.rblrl. .!e .lehe r.:i\ri. e+iFrz.s .re.inl..s. . rc¡ ¡.€0rÍ ine[,¡ b]tr.nt.k ,lc.nr( i¡ qrc r sr \e7 Fn'lre rJiii ltria l() nre.:,¡i.oj.sistcnr. I.¡rix rimbi¡n idu.ns..lu. h¡r n.¡nrs pcomaúl«,.,)r{rudnxs. t.,1tlLc LL.ililxn 11 lro¡n"c h cl..!.ió. ¡. n-.o¡et¡ ,prre de qle sm LrLnrLl$ r re.nLen'Lt .,lii¡i.rtrrore.

t

l| -'

;fn¡l

$

llr qué .onsiste esx ge.metí¡ del s€r rno o del ..s,nos óie.áñn:ó i((, lla¡lca .¡ dos csen.ias: la ¡e la ¡rtuic(iM v l. d.l.

'.1 ló ''¡oJ. l'Ltr¡,tuirr.1(-)ni.r t)¡innñlr lo que 5i pue¡le rlin¡xóe e! qu€ en hsl¡1rnrs prm¡d¿s lo ¡leométi.o crmpe¡ .omo sello de h m.. delhor¡br..oñ. retugio d€ sxlvi.ión trnt€.l .osm.s .!tr lnez"le rterr. r h r€, rtuÉ k, .ertr r ..n r¡r ] ló eóipnF 3 .rt,a cscm!. do idca l ! ¿¡!opomó1í.o quc cs la lco¡r.úia _\' .sc on¡ qr ..orc pr¡.jx.on.llx c. ¿l d.n\r) his¡i¡no ! q!..orrnule lan,n!L¡gi1: sesún l¡ mrsisr¡l tesr de \\ rlhel¡r \\ ormser co¡re¡nl¡en sus doctrrrs de los tlros ¡ tt tr.\ tlutxiús r lu tdt nnll Ll.

i"liif

[s] solx .ita n.s llelrrir a L.x s..i€ de estrtrlios t ¡rgÓs¡s me

¡irtr.irrrs .lnrc¡r¡nnrnos Por ¡hor ..n mer xqui illn¡o§ "n..or.s ¡rtfrle! .tltt¡oi ¡.(n¡¡ se.nticn{te !¡ leome¡itr c!'lnt¡nr ñ ,¡). signili.¡ c¡ .1ógi(¡rotc rnedül rle L tiora:IrclirL.s lx ¡.lne .on. !ic¡.n rle lx ert..sión .Lr eshcttrtr

.,,'.¡\x qe.dési.r ltrtiúr.. L! ¡igd¡ ..mo ¡{x" ¡ris

'Ófx cnrÉ

i .¡l -'r, fti, r,r ürdtri¿o¡er r h !e..rc1ír .u.lLdLrm "nú u¡tr

'1!'1,r ¡ris c.nixl!'s ,Éi.n[* r.l iient. Lulr.o Pcn) sólo

'otrr).l.rli.hitr'ni.¡Lc x l. q¡e 'ert.ri¡tuen(c

5e nos d¡ cn el 'x'¡¡o,-'¡1,,,,

l n ca.{. ,It¡.¡..{in lr\ \cn1.!15?. ¿id.',nde los plr¡,^ rrñ,i

2ituil!-r \.n. .¡mo e\di.x h onnnogix 1.tu21. 'bien)s

rlerl's. .,-ü . ¡,' L.rti_ ri

úi.¿. rle lx nu.rr,,ñt.logir ). .. nr¡¡ ¡e l¡ dur''¡ r(ár 'l'lnü..1o De\.]! !NC.. l.r qle (le g.onrém.o e¡.l'tr¡mros en L¡s

,',tr1',,',',,'l','

¡r.r..o.s (1.r.1.. r rdeniis, ¡ L, ¿€ Lo\ ¡Ir.Iirl!s ÚiÉ'¡nnlr lni.os qre n.s r¡l.ds prr.L Jctn¡ir:r L¡s esrl'iilid¡dcs €n qre

¡ilriii!¡o¡ L(,s nrl.s n r .te Letul.¡.Li horizo¡hl, tru¡qle ÉÓ el

¡. '1 t ' ... ." " '.d',

. t' .. I !

1.rriLes. hs (ul)irn.s x]]bei¡rs. re¡+1xf ll gLr\ edr¡ hi$i ¡1r'de

Lr! retrl,.h¡rs h¡giliL.s1 .l..Ir.cPb tróri."le lx llaredr' lrr"f

243

esbles nuestEs ediffmcioesj no digen oeo tilo de gómenl4que la que ¡es¡et¿ el honbre y s verd.alidád y cd lo relari@edeli¡cal de su vhúaL la plómda I el ¡iiel que mpleañG c. lGtrabajc edincaioric nG d2n lo que sensori¿lmente rcs b6ai no\a q@ AdhdD .beAún6 dLaEa¿ Ék es la goñcrda arqui-tec¡ónica, a,migada al hmbre en l¡re¡pre¿.ión de lá vida dcl(rrmos y prcye@¿áj por anto, m Iá n'lltipl* ligufls que haeñpleádo y que empla, ¡s uú geoñeríá de tipo ,,r,'r¿,o, no del

El Msendeftal tetu de por qué pe6i$e lo sMéúl.o en lafoma a¡qnite.tónica a tEvés de los siglc y del rienpo bjsiórico,queda en paÍe resuelto por lo dicho Io g$métnco útll lo expli.a.v¡ o e L ar '. c¿ d. l.p' p

'q é.!e ¿@ «utL ¡! gF por

esencia la y,üdez útil, jqáiquionenE infeiid a obs qloei peñineludible. Eaisten oms posibles erplieci6.$ amigad¿s fl latutu , .r .ir m'c8orn de nu<rñ ñ. quc ppF.a

'. .1ert¡.go, pafti.ular intdé¡: el ho¡rb¡.j por 10 expuesro anteriomentejce Ia georetía a«rde.o. lo qle s prcpia tutur¡lcza le sliciErjanhela goberna¡ al cosmc, o ánto lo m Iog ndo á r¿vé¡ delc siqlos io hac.on plenitld emda en el ñundo de Io geóm¿úló. Sin ¿udá peGisre en gmerlzar sus obr¿s terónicas por el¡raigo intep@iiro que iiene lo geoñaúi@ en el.osmos, perobmbién s indudable que lo pEffere cono tem est¿rico erpai'vo. por sd en el fondo eación humana y por repremtu scUoi¡óntu.dible er lo que hace que lo dil€ren.ia o$ensiblemenre delo que la mú.¡lez¡ le suñini$r¿ coúo pedestal y.¡no fondo. Elhombre goa yiendo r¡ mim(rMos arquiietónico desú.a¡sóbrc la imecid¡d de la montaña que se orotiúye eñ N eñábel y lor sobÉ el paisáje que, pesc a su gieatuess dinrensiórl lesire sumismrate de aondo y de úeco.

La na Éleá del Gnos lntcrpÉrada seneri¿lñente por lageoñetía lacilia Ia indusria ediiotoriaj hace la folm n,is 2ptáxl insttuñeo¡o de que * y¡le el areano De ig ¡al no¿o que enlas olr¡ aÍes tetónies, la fo¡m y el tipo geonéti.os se identi,fic¿n cn mxltitud de aspedos .¡¡ la lé.nica .o¡str¡.tim. Bsreósideár las supc¡ficies de rflolución que e{l¡?¡ del ro¡no delalfar@ o los volúme¡es dc.gcnen.ión plana que adqniftn lG

L¡dllos v los bl.(lues ñoLdtr.L.s: ra no ¿ilrnnrs ltr n n¿ qfcr¡.tuiere $c .rüililloso rent. hu'¡r¡o ¡c l¡ tucd¡ que ¡érlF

hrs, ld e.gxmtes de h5 LomPli.¡.lxs,¡,iqfi.xs, orenLnr ]¡nnrs

( n¡ e\tli.x.nnr ¡rís dc rstx Pcrsislen.ix sc ¡¡(h en i) n¡]"¡zib[ que Esu]u t,r.¡ l¡ i.¡nsr ii hfD¡¡¡ lo gconrlti.o ¡Frl

^nred i qu. s. pcrl«.,óntrn LrJ heruri..t¿s ! 1.\t¡er€. nx'Iorxs!.Lca 1.5 nriu¡€nbs de oLrrni.ió¡ re h¡.É Ftente I ctr¡x

|r)gɧ. h ¡isún 1¿ que siguc ¡redil.do entre sus n)gos t lx

ñ!tu geolNLrico .xl El lr.tnre P.see u. nrsd¡ro quc le es

e\.]!Lsñ. \ . . q!. no , tis¡.nc cl .onrl rr quc Ps .ól.gos «¡¡ol'.,

;,ge¡errcó,¿ E. rr..sBan) nr g€oúéüi.o lu51fi.i plcmmcnre \e..rp,rsió¡ ¡. L, .ültu hu¡r¡r Ii(tr s.r .t'¡tl, P(tr t f¡.r crc' " 1fi" I I

.r€'(c¡ x ¿l ¡n§n(, D.b. si¡ .nh..go, .n eL.1$ nu.{ó diiire¡.i¡¡se l() g.omft¡.. ,ni! de lo geo¡)étri.o Lsiati.o Fsre últrm..s fn r.mr ri,n¡¡l .onr) lod$ l(is quc Len.s evucso. !tu\ rL¡.n1n ef¡ti.r. rtue rix .o¡ro rnríin todos los ren$ I 'itun. del r.n,enl) hifód.o.n lue trn vleado lx ILZ

d.l.¡ b?sc |¡,: !n sinnrn¡co ¡e c(,nsnL.1¡.nrnes surgnin 11losn.\ nF,)s de g€.mctúb ilue s. u¡in.xf ¡enro ¡c L xuren¡.i¡¡d

,,,1 .]pEse,k. r lx li§ur dc n.n.nin eréü(¡ Ltun¡itolii ¡Nd¡hle ¿Fñ

üo..l.i.lo.c !tr¡l, en !u! h:§h !l,o¡x sc h.n ni.rd. L¡s lE¡r¡sqnfÍ tró n. mo¡re¡b Lbt-,r].! sc cri en l. g.oNélao pxrtr

dej¡s. -\ rl.rLo delticdrP. t!,!sx. x É1. Prrece qre rh.r¿ c$¡nnN ¡leriindl,$ ¿.lo gco¡ari it. €{¿ti.o,.o!!r htr.. ¡rcdio siglr)

,, lil7,,. An N.f\ernLtr segun¡x ¿. lis ..l.lx.les óüi.x5 ,, ,¡¿r:ir. ¡i.c ?"úirl

.rme¡re .le h! r.nsi¿Lai.ionc, trñternncs: re r.Lol.irí qrc l]Lr

.lLdesdelinel¡ exte¡snn, «n¡o l. .o¡mÉnsu,r.1ón lue !c 1[.. dcll,,sr tLLÉ.&tx u¡ .!e¡po cn .l .spx. . r.L¡e.lF).eso del r¡e.ir.s ¡ n, ve7 innxto €n cl ser Lut'i.. tonr? su Pr.¡io oc'fio

co¡ro u.nx¿. ¿¡n.lo onge¡ 3si en L ind$rix lru¡xrm r cn lxrryLLile.ur.r r l¡s u¡dr.les .tue secllrmre¡te rún ie drpl€¡n e.buetu pr¡e ¡el mun¡. ¡drxl ¡ sñte,m sex¡g€simrl .ór !l nic-\'l¡ tulgrd¡ ...r. hNes lbd. ¡efe en ¡)nse(Lercii. nn-¡nrtr¡úr,p.in.1ri.¡, n¡d. pu.d. cl ho¡rrc dclir .c rl¡.n,L, r rDi!¡o cr mr¡ loütu qnid s. 1. t¡cs.nr¡. ltr xt¡r.ix nréh.¡¡renr,| ' l

Dc rquí qne en lo ¡rqüir€dóni.o, lx .réri.x. .D. efxr pr.se¡rcT ¡ á,.'t..¿ I .r,.l', o,'n scftido o dL¡cnsión púpii cn l¡ ¡r¡¡i.a iqúnc.tn,ilr'" loq'1o....{ ,

p,¡¡D,.t¿, \ quc sc l)¡)tiecu en rres lrpe.Los enn¡e¡remerc h!nxnos, in\rmLlerrenre rnilrdos r h l¡n¡ ¡quitcdó.i.¡: €l¿c \¡ prolotnn¡ ü!¡.1| r..tu ,1que es L¡ ¡in? €l de ltr fr)p.r.jónA¿!?€¿¿ I el de li f.of...nin ¿ri¿ti.i,

^si deno'¡ ¡x.lxs l¡s

¡es porel eae.ró (L,,e.x.la nm (tc clLas R.ti.cscnr cn.l ho¡rlr. xh!és de la Lrnr¡ ¿.qritc.tó.i.ai l¡ pú¡.n /rr¡rrr,/il po¡.Lrr l.l.¡i'n..ri.an la t dti.d

^p¡^ a h lafuD Dxrr s.r ¡rr¿rDl¿ l)or eL |o¡r

br r €¿fi.,¿, .on ¡.rr¡rirx.Ltr mIe.r lis,cr h *gu¡.h porirnpr.snnÉr l^aolaLa,,",rc rl ro¡(e¡rphdd eD detiúini¡¡'. | ,,' ',J I .,.J' .. , .,-.

, ^,. ' ,"celter.er trstie.«i ae ltr fr¡xn.ia,nr cl.r¡¡1,..: insürmüro rr¡s..ndeñitr! .t,Lc. xllao srbi. c nrc¡.lon¿ln.¡rc x los on.s .Loi rst,e.os. cs .?p¡z dc pro¡u.ir ltr bl.llczx ilr nL .l)rL

h .iklad .r¡tri.x se prorecLr xli e¡ l. ¡Ít!ie.Ló¡1.o .{r¡o lxpDp()ú¡n. Su €sodio con$tule un. dc 16 ¡ns inp.rrtes ]¡¡rplios .¡píúlos ¡. li te.rii r d€ l¡ hisrórix d€ esrÉ ¡r. P.. rxl.irdnshn.i¡ sóló pódennA tr(,hno..'¡. nnprn f¡ihlc rLr...ixq¡e, xl hd,) ae ltrs qlc llc!¡oror h(h.s cngc .omo cllxs. xr...jürr rnrplLtud im|oslbl$ d. ¡L¡r

., ,,'L, o, .'li.sü, signiliLr cl .olrtr que pEse¡rr el .Lleb rqurre.(¡nico orclcl jKso .Lt L ]lT robe hs super,i.ies de l¡ .bü LL nnpotun.i¡qLe rer isie pr.J rod¡.rcx.ión l.rnd es tú .rfitiL lue nL.\hrli.l

ic.hmr tod! un: s.ric .Lc.o¡nderi.n»es !r qu.l¡ pñpoirninen sus dikN)s punlor .[ vista. c] eae.to di¡r€turonrl d. h obm

v¡l.sL'slliyeñ¡s ¡¡res. eluñ nnn¡imcfle 1..lndos ¡ e$ cdiLLtr¡,

11 lrdo de .luÉ n.¡ fi$!i ¡dqricr. dncil.s eaed.s ¡l:isir¡rs) úusr n¡prrioncs n\r..Iógi.xs ¡f¡¡entcs sqirn s.tr el .ñlÍi'li.t qu€ se le dotc co¡ro d)nre.t .o¡ h ¡,éúi.i sc h¡.e ñ1h'rdibL€ pcnet¿r por !n tun lc(,ñdo te¡rx que Pr si solo exige

..$nleú.ioncs esPe.i¡les, unqfc irridimcme rmi$dr\ 1 liixlcs.ipi¡,los de l¡ t€oír del ldc i,qriie.ktni.o.

L .r¡ú dc l¡\.trlidxdls e¡une .Lxs cs lr h¡Pti.a se úrerepopiao¡ed.. ü¡. rcl¡. ón.oni¡¡r¡ de cl¡.tos conhini¿'§ P¡ ll\l'r' ".ióo ""r' r¡'\

1¡ l)1¡ñr¡di¿rd ¡e nx csp¡.nrs .ónt€'¡Pl¡do! aPr..imros por

eleñplo l¡ n,¡losiüd dt ú¡¡ snPe.li.re sin ¡e.ts1drd ü kr.rrl,o ¡.. el brill. r el Efleio Jr h luz cl Nlimento de u¡ c¡is!1. ni:s¡o rtl., e$o: rtrnlbi¿n ¡pre.ianDs h.Listan.l¡ que s€ nnpone óPLi

.trrc.r- anrc nnern .hs€'Yr.ió¡ de o¡ ¡41e. ¡o. ejeúPlo slrEcorerh: sirnplci¡cnt |6r ix disPosjcn r dc sls dre$os ele

¡renlor qu. .iptxmos Po. lx p€sP€.ri\i. ¡. r.1 nodo ¡ue lxs

dine¡ro¡es Eal.s pucdc¡ ad(l,nrn x n¡ei¡r.ont ¡rpl¡.ió¡ eré.tos úu-\'di'err¡ e¡ ninós dc un hálrl xrq¡ite.lo E5h.rli¡r.l.*il'. ... 8.L P o,.'i'r'_

.olóEi.¡ . es.tl¡ xrqfite.tóniQ dc (¡n .onsir.te uso en h pri.ti

.x trquitc.tó¡i.x llÉqueriria. .ono Ls d.úís .rlnhdes, de n¡e$udú rmplio r .oodLm¿. ¡ L¡ .r! bLli.Lrd dc l¿ te.ú ¡P h

lléri.a, .ronática t háOd.i son e¡ manos dc l¿ arquite.tunnsrtu¡renrós.. r¡¡ 2.cfrrh ¡grdczr qle fn nu.srcs ¡e$¡os..e ¡e¡e!tr¡r,, o s. lÉno ¡n. .LLr.¡o n. se.rlü¡¡ii¡ siir hrgrr i¡!¡r rrtr .l.s.u.o.ci¡. p.ó nid.F¡¡ien1.¡r.nt ¡! .sn,. .leh¡.o,nla)l)1s. p¡r l. hi\n,¡1.1!e.. Ú¡l()s L(is¡.irFLs 1)b$ q!.l,r llr¿rLo h.$x n.i i¡¡ .om. ¡lBn, r¡ d.l¡ hLnxn dx¡ hs htr¡

i

poñón 1 ni el jLL€go srb0 d! Lr llz r ¡. ltr lnrllrndi¡. Feb,- -,,. i,j

nrlx éFl,.tr se disote lo que s.r Li b.l.?1. nnnri¿n rl h¡. de ltr

;

zra

dirusión se .ompo€bi I. eaise¡.ia de obms .u_!x b€ll€zi se

úture 5i¡ i¡¡.uslón Asi $.ede co¡ esros elemenros Li,¡xlescomo los que se ldja¡ e¡ lb mr¡s del ,uLé¡u.o aqunedo, l¡bellez¡ de l¡ rlqundruü.

No quisle¡¿ abrndonrr eros temas sn recuri¡ a un sinil quc ¡lnenos expllque en ¡rinimr pa11e. alBo de lo ¡rucho rNe hx-v quedecn sobre ls tres.:lid¡des a rue eshnús ¡elirié¡donor recunoa h cinemdosaiia a colo¡es prcvedldi n nc lxs sünde! p¡¡"". 1.r"..'".p .tr.1 I r'o L. rloñrda por ejemplo en la cosra.lel pi.fi.o, crisr. L.tr ¿iae.e¡cLrenonne enúe el eleclo que eLla Épes.ntx y cl crxr deLnk delmxr rc¡l Lc l¡lri la pruser.ir ¿. la rc¡lidxd. Ia no\lnh¿ l!.e¡icl oio quc 1¡ a un lado r sc tucn! al óto. lc falh lx di¡r.Bión .leprcñ,ndidad la hápticai no cstá ahi cl efc.o psicolósi.o d.l m¡rI del .üe sobre el obÉrado¡i ¡o s€ palpa la b sa r cl ieu¡ qu.la iúpregna

"1 ómrr.ñe la ó]] .oñ¡¡ el peñ¿s.ó l.o mjs¡ro ccd.

con la obn de a.qune.iu.a .!idó sóló se itoag,n¿n.rsa6 .a-redes de i en.ió. mét.i.2isin el.ólór que Fenigr el luego de l¿luz r si! Ia hápti.x qu€ se base en 1¡ exp€rien.i¡ rá.til ] lá ñ.'iJ¿l F oo Lob,.-dedeg' e . .o -p o

lectura y se conriere e¡ alsrin dibujo es.e¡osráfico o pi.tóri...que a la pore no es aftruile.tu8

14 gÉn.les otr8s arquitecróni.as han exploldo estns .ur¡o.ali¿ades .oncucnlemenle, por ejenrplo. en la .dednl nedierd

.-.t,.!"r.,.r..tciosos han dx¿o !i¿¿ a l¿s lbúas. .ón el.olor .on lar dite¡etuescalidadcs tá.tlcs, .on la né!i.¡ psi.ológi.o-cst¿ti.x, co. el ñanejó Fnial de las alt¡ras _\, de l¡s pbfundidadcs .o. cl ipiMlneñtehíbil dc l¡s .lisposi.i.n.s útüiüs ) ¡. lDs .rpi.n¡ (n,struiJl)s

luc r ¡b¡r¡d cn nr.¡sió. nrinr.rú.rpn x xl ii.st[2Jrs. ¡n]:nrrl.¡mcnt cl o. dcl ob{.¡do r"o.ssiqrhiiin.nfunrn, o¡u

toF\ihl€ hrbrén.lón.s r{,nl¡o I i,s L,mh1)srs re«1txs. |rorr«..nos tutur¡s ! rnár rñpl,trs i¡.ü.sofes pi., oie¡r.(,ni(-npl¡.1 .\plúxrrxd,i..s

'¡or¡¡s de Ftle\ió. ) ..¡ioF.sióó: LL 1¿, r(r I ll

r1e¡.i. r.t'¡les poncn x .ue§t. iL.x..e lnfnn¡r.rór ñr:is lin.s¡e.ornpre¡sm¡ ! de xnílisis que f. debenu deroerrli.rr

-

hti

De.irmo\ rl üri.ir, .{:\ nr¡s1..lrfr.n) «mo el n,r, r.l. tu..i]nr px ndi¡i.s Lú r,.Lg.ri]]lc!.nii\ or¡ ¡r cnlftr\ nr:ir !.larkr¡

que el L.¡¡ ¡. x f()¡ntr És

mismr del rn!, \ nL his¡r¡r I(tLLe .idx rr¿ 5e .l.s.ulncn

ÍÍÍ . t +t | ".,,t l1 1t t.t I 1 lr !t,|tt¡,;

P¡r.L cL JqLil..t. ¡.rirl) . ,nt n) quc p¡ r el e\aLdir.te quei

.nnr ud¡)1(,¡!,, t,{,\.. uü sgniliú(nnr n'li.i.¡t.¡únc lnr¡eti

ri És eL ror¡L¡! ¡!.\L!.¡.¡s (trL..le¡c strusfuLcr s[ on ]ro.

t1)1e,lir Lri h:ilntL.rl qr.lrs I.{r r¡ ¡rnÉir l()s Prog rnrr \,, n'r.s ¡. ¡.|.n1r¡.ir¡1 ae kquisit.r.l.l.rLen.xii sic¡rpk e.ono,,1.. I a0¡f,¡¡;Llr1.e q¡c el fr)grúI ¡r.lufefttri.o se v.L\x

enfinr,tro.i.i \c7 m:ir €..1tlleÍ] na.I¡o r L. in:i\ imPtx¡te

d.!. cn.rlso ¡.1 tnlo s.¡r.itr,ne ¡ ftu¡ín,r !. ¡n ac{¡' ' ¡Pr. r.ro trlbLi!. en el (t!r sc ..rnrer.n o'¡e¡tr¡.trn.¡t. l.s .'c¡tos.tLn' \tr i frls.nürrel !s|..tr.or I Ll)str.tr*eiLlarl:r[N s]¡

lirr..rtrr. ¡r.ll. ,le inlo !!e:r ¡irir lurn¡iti... t\ pt\tq¡tttd

¡o! P.rre(. \f, \ ! L. Ñ.n l..In.s h¡(er \rLixir.o¡r rrl. ' §c' ¡'un l]riúú n1!) ¡rtuf .Lc h r., m. ó. c\p.Lf[l rqrf..tó¡ t]. r fn.,,ijLLnr, r\(§.nnenLe .n).ú.,t (le .1115 .!\.1 xll¡¡ti.r si!¡ ir

.¡.,,n rne el¡oú) (erLL" ¡i ¡o.l.sr¡¡.e.c pofLlLt L. rlr 'rrl...nr.h¡¡iir :i dÉli ¡! (.nrtu¡sc.¡ l(, qu.. tr5 un r¡llisis(.,Jr.sr!].,. ..¡1. .l .t!e i,rcni.r¡l¡ lldxi I . LL.. L€ hr(e (1.¡rr

\ües& en!!h. ü¡r' ln) rtrnl. h ¡,,trLnl¡d hlcr llefióid¡ ¡cnre¡ir1r ¡(e(r de L l1 L!'r .. lx tc..ir rdul¡e n¡e{,. rúe \ ¡{e\rú¡r..¡',Le u.r rlo.t,n,x qL. no Plc¡e¡.iri ¡. ser Ix,n)n¡l ¡a'!{,r .l pn,grtrnn (o¡ro 5e lt lLr r.ni.L..fr.n.1i1,.1i) .r¡n¡.i ¡reno¡ ¿!,.dc krs tilriDor ¡ts cu¡1¡rs d.

siglo, y mr¡y en lo parti«¡lar &sde las lL,ñinos¿s2qüel Ei¡n mesb de lG arquitetc dc li¡xles del

A pdmeft risa parcce, es ver¿ad, que my poco pue<!¡ pesenár.os el Ema paá disotir sob¡c é1. si¡ embalBo. debe óñ-templ.me onr p!ñ) de visa má5 pór oalquier.oshdo que se

e¡foqüe la obm dead¡ I el prceso cÉa<lór se penet.: y re abar.á eñ cieno§ xspe.iós I" em.i¡ del ¡fte a q{e petrenezca. Esto

nG h¿ce subr¿yá¡ el ¡echo de que. Pó. no¡ográfi.o qu¿ sex .üá1quier estudio, sidnpre É a1üoúi¿ la toBli¿ad 2 que pefenece:comó al es¡rdixr !n órgaño del ser vivo se hác indispe.s¡ble €la-cionano y ubi.arlo en el t«lo de que es una de s¡s Fres Nopodenos discurir sobre l¡ flor sin, po. el c¡llo que la liga al trcnco, descnder has^ l¿ r¡i¿. si nn cuelPo de dod¡im tide unidad.onccpturl, .ooo en el L-iso dc la ilór, ¡si debe prese.hrla enculquier e¡fcque pa¡.ial que É abo¡de.

¡s, pnes, ¡uesúo i€m, x más de um ópduoidad par¡ estudia.10 en 10 paricular, otá pxá ¡er.amos hmbién a los .oñ.eptostund2nenules y esenciales de nuesÉ¡ rc.ividnd. De ¿qui que paÉtodos. creadoEs o cíticos del añe o siúPles gusbdoÉs de la arqniretn", replrmre de he.ho éstc. como aalquier oh tam,'L¡- t in'-r.n,n, ,lc. tr ó.id"d iñe'e.,hl óp',u,,

pJ? n -oÉ L e.J'ú.-qJe 'Énreel ''eloJeaÉ.9.ut dó.ico que x .xda uno le inpora pos€d en gr¡do innnnim€ñte

Por 10 demís, ¡o debe oMdxe que rtimos dias nuy 1ej¡ñ6!a d€ aquéllos, los del rcm.ti.iÍno del didi¡u§€, !o¡ €templo,cn que el p.rsar se h¡.ía sólo por el A¡sto y la añ.ión de hi.€rlo)<lp,J" ol- r Jr r, porcl¿'en i o'u mpod. 'qrel de*o o eL opricho del pesador y del cador Nuesb tionponós cer.. de pásnarismó y de pq-eccioner colecdvisE, DUe§¡lcien ri se orier¡ á¡ sesicio de1 .o¡glomcr¡do rtial po¡ ñediode la récni.á, cu]¡as apli.a.iones .oñnibuee¡, en cienG xspcltós,¿ nejórtr¡ L cxiien.i2 de lxs ms6 y hacerla más g¡aú y pl¡@-tcia, a la vez que más pl¡dudivo el stuerzo de l¡ hu¡nnidad. Es

§ldente que kmbi¿n en el abuso de la técnia encuenh ¡uesro

219

,1141

lempo el ¡lenne¡ que pue.l¡ llevrrlo tr h negtrlnn, de nuesR .n i

li¿rc1ó¡ r h¡nr h ¡estu..ió¡ ¡e h ¡rislL l:milir l,un,rn1lios .olo.lri¡¡ros f'e¡J de esrr rerli.Ltr.l t..rpo.rl \i nrrsd,

estr L! sólo lL,ese p¡e..uprcL¡n acadér,i.tr .t.svnr.ulx¿! ¿l ll i.tr11drd pr:l.(iQ r que esril endeEzr¡,) msL. ¿f. Corb d..ir-lros ¡uenri, oLreúvo e! rn.,lLrLorc r.L¡r¿r .on..+os püxnreio¡ iLurrnrr el .¡¡iioo ) los ul.n¡os .r.¡doEs ¡cl xquit..ro.r hrcc. nlis clnsaLcrrls 1 sóli..s los lui.ios. tanto dcl .ritico.,,no ¡lcl t...illxnrrr! grstr¡or ¡. lxs obfls del h¡.e¡ ¡¡llitc.tna,r nni) prfn rx¡..t . d.l ho¡rbr qlc hrt(2 las.'spa.i2li¿tr¡.s qlr.lltr lr ¡.¡i.r

En.i.ro oüsióD r..ilrii üna cñc¡s¡ ¡rislvr de un almn. pl!¿¡tr' ¡. ¡,quitc.ro .¡ !¡x dc las cs.uclxs drl Ptis \1. sólL.itrba:!r!n,\ni(t. h i!rp..n¡ ¡ nnr sere tle t.egrnús que le hihír lór

'L ''.j ^r 'l '.'

se .efeítr i .ier.s ..el.iÉnres .ón nr que esturieú en .ondi'^' I l .d.. ,l

, ',

,P,n,.¡.1,

¡e ¡,n¿¿ \ ¡e ¡e.lrmr.6¡ l estos coell.ien'e5. que derle luesoro ignor,, I c¡eo rtre lorlos o l! mrtor pxde ¿. qlienes ú. e+.!.lL¡ !rn¡,i¡n, fuesto rtue son ¡e$,l!r ltos .LÉ .ondi.io.cs lo.x l.sr brilDente trletrd,)s de pr.icnricnles leg¡lizblcs GUp.bxn latrr...nnr d. .n!üx,s r sinorLtrle! ¡elr¡do cn c¡mLrio x f¡ l.doItr inp.rrtrn.i¡ qlc Lerir qr! cl rlu ür. ¡rostr¡¡ nr ..p¡cidad dc

d , ' " 1"' ¡'. 'o ,ir' ¿ a.c" /dor dc !.¡ rs.u.l¡ ¡. ¡úsi.x Dc ll.vasc ¡ crbo l¡ obra. se Éque,ii¡ lx nr'¡fl.ión dc !n ¡$ 1ripo¡s.ble de ltrs .rptr.i.ldes ¿e

¡

rsr'.rl sr ir rlpLD.if io,.ninr,ir:....n,Piie'].1 lrr.f 1),nrl.i\ú. ¡c ,, .rn tr .1. úrún(r i¡a. l¡ .,'.,r \ ¡ltrd rlue ki húlriere¡esigl¡,) ¡; rr ra, r.fr.¡!. 1lxi.tft1r, ¡1. ..res!..¡e,ir L¡

n,LLL.I')i ¡ú. d.r rrp.hLt,nr; Firnrexrl,). \ en.l.ri).:..1.r lo¡rfnr, :rLtrltLLr 1,,\ re¡.s F,(iFLLesG sÉx¡ nrt o ¡retu5 Pol1t]les\ 5ri.L ,nl.s. tú. Én r..l..r¡. {o!.n.t

,1 ti\i\ ¡e l.\ rñ.! \ h1f rifo.rn): r¡ieúnte! en «Lr:r rnli .r!cl.L5i .1i. qL. rl .¡7:j ,cr!.,¡o es eL ¡e rn rlLnnn.

rIt

EtI

tf-

L,ILF

f,

IL

k

2)t

que prcyecraba u.a fíbri@ de ¡llados y sus rnodáles le djgieÚ,seg¡h éllo i.foñó, un estudio sobre la floÉ loal. que ilustió enp@ios§ lámi¡s a col<B, dekuid.ndo a cñbio la arquloectuÉde su notivo de emd: e1 prcrrclo de ábri.á. Tal !¿r<ía queeuibam6 aún en lc priñffi an6 del sielo, .uando ei ar+itecro vaciaba s inSdló d la omp6i.ión de lrisos olr]aabley demÉiircs.o. be o la floá y tauna loelesi p@ no a 61,esta demodá se ha.ía como epltulo a la inrestigción del pc

E$os y tani6 otros .6os, de frecu@da bim contrlda pór iGd6, son sin¡onáti@s y iEdncm el estueEo que a.t\ubnoÉdesmlan nuesras esuels pa¿ preci5d la misión del 2ntuitdoatue sus prcblems y el alcane de u pfogam de au¡oricid¡darquiEdtnic. PEisma¡e el sh¡dio que vaoos a eñPrender es

!ú respue$a y uná @opeáción al stue¿o de sus didgats pmaclaff (afl turdaúdtales 6!et6 de La labor pofesional.

Obviamefte ebe presllnñ si el arquitdo debe o no estarprep,sdo pan o8anjzar @na úPÉe h!I@a pueda inzgiMe, Io nismo m hcpit¿l de @lquitr tipo, que una esuela deávia.ilh sideÉl o lM fíbncá de auiomóvnes. sin offi esn¡diotque los de su fo@oón prcfesio@I, ni afl% dilemes á lás de

su @ld vol@d pü se n ,á que en la eoels de ?¡+iieoElo que e ap¡adq ó ¿l menG debe apÉndG, 4 ¿ da fo@corEtruid¡ arqu¡etóúcmrLte á los prcblmas de espaciaüdadque oalquis teM le phnta d su propio.mpo, el de Ia,rqui

Éte capiEt pllfu ya lo desl@llftúc er om de nu*ü6veniddos úpíul6 2l obtener p¿ula¡iramdte la eshcNn delpogÉoa. ?or ahod, n6 co.fónmlm6 @n ha.ef sen¡n 6l porencinra de la spericie, lo lndispeneble que es lolYd a Lc conceptos emciales, del prc8árm d ruesEo c,s, Para ¡6.lver ésey a.G obs rems que se preredan dl aiquitecio de hóy en,re , ndr oe cLnn'r. ,on I h"'ú Je oe , on .bh'rül

condekñente rueso tda penetr¡n sdnamcfie, .!¡1od{ia mdlómente, en l" 6e.cia teui.a del progÉma arquitd_iónico. El drdio de lá.lasjficr.ión senáiq de los P(üleñas no

es¡ri lrcluido en é1. pesc xl nn.r¡s qu. ac¡,xlú¿ñIe gutr'¿1en l¡enseñanz. pucs su rmphud exigi,i: ú11or tic.rpo o s¡ncsis. derrl toódó 10,!txd¡ que d$rituú su fri!úi: i.trrlnLx¡.

la .í1r.¡r-¿ rtue lsrLdix.enl.s t^_ñigue h rpelens(nt .h lrscdkroñ.¡s ese .¡al¿s del Pt?rw,r./ es¡o es nrs eshn¡ qle ll¡nribr \istneles. mis p¡liL.dls qu. o.s ser d¡do .lt€.er cn su

nrls É.óndiú nxtu lezr y ¡eccsxdxmcntc. los (.n.e¡nrs tu.dxmonalcs qne .,iginxn e. k¡l¿ .rpli.rc(rn ¡i.ti.¡ lc¡cr¡lil

El tcmx d. h lshxnm del P,ogr¿¡I es ¡eLrntr.tnt. tr.nr¡l cnIa lco¡ix R.ristrn¡olos¡¡turlis, e..onm,cü¡ qre lte e cl sc.u'll..r, ' "'o

, J '.P-iI ¡' q -'.( ' r 'rl. I r

" | '" 1"' '¡" 'ilue frede tre{¡r. r equlio.o sr.fú¡iin /,j ¡,q,r,dr de.rdtr 1,p. ó género d€ €dii.n)si rell¡lú$. públi..s \ PAxdos

,P,¡ ,JPknl{is ld.is.s li soli¡c7 solnlih+.1¡ utiklxd udir¡F } l¡trelle4 \ rnrsrr+. p.r ó iinlrno {' xbó.ó xL estudio o lx den¡1

.1. ""n 'qfictu'dc lx rLrtrcüón pr)srtrmr, ttrl \ .onnr trhl) ,n¡eótx,¡.slil.e. S€gfia.rc.tc ¡o hulio ¡e.esiLr.L ¡. csk nrqllsi.nnr se

x.cpirbtr siñ .e¡xo l¡ e{nrctur1 úl v rono 5. ¡¡Lr.n xqtcllosdi¡s .1. rn¡dcs crca.k,ncs

eíe¡de¡ h esendr dc nu.stó ¡r.. ¡. se rl..ó d p'oblc¡r'r¡

.omo txmpdo lo hizo D.r^nd, xunque ú su caso es de qpliúr*su¡useó.ja ancel ie@a, y, que orientó $s €.scñrüas cn un sen.rido li¡ncamentc pridio, sisuiendo e su g¿n ñaesro I edóur

l, r dlu.',, .rL.'.r'dL .nl.r-,,r Jr t, r \^/ niú .'.¡.el Ém del prcsr¡úe codo entidad d lo quc dcno¡ri.ó P.in-.ipic genenles o dnecuts' , y compEnderlo en el .rpitulo de ld'Cr¿ndes ¡egl,s de lx composición . lndud¿blemeaLe, estas alusio¡cs no ñ¡eDn las úni.a!. I)ues r tm!és d€ «xl¡ su Ynsa obm se

e¡.Leúin de onilnuo rclcrencias a é1, @mo lxs que en ohluga¡ de nuesttu esudio rcndrcmos opotu¡i¡¡d de .it[ Sin

e b^1"¿o, \^ estru.turd prcpi4tuhle c¿t.g.jnca na tue amPa.óestudiada lor csrc ilusbe n¡esro. Quiá ] indole de su tEr2do.ó1.¿gr. , ó.4o -r ¡o é\fli. . ,' J r'l- 1\.w'b. s .

ó¡ienLrcúnes a los jóre.es e$udianies, no ñrc apropixda paae.rxf ni por éste ni pof oros ieoas que, nó obst¿tue. cañpeánMs de s exposicio¡es. Perc ttu¡bién ahe supncr que e¡ la¡ellidad <le h2.r unas déc2drs nó existix h inquictud que nho¡os lleu r púe!¿r ¡o sólo en lG concepbs qle .onp¡eñdá todopfoeÉma. sino en s csú!.tun qüe nos olie e e nwi¡e dk l¿leloz novili¿i del stilo y. por 10 misnD, de la ló¡m Dur¡¡te lorcalucido de unr vid. individual e$¡mós x.tuardo €. en di$o€pintes difeccio¡cs, que ape.as n6 !L1mó§ liÉñpo p1ú ¡'gar

Por Lo expuesro, r colesr.l que l¡to estudio no onsi{e en el nrventosino en el inten@ de penehr eñ scial I de ¡icanza¡ {na compÉnsi,i¡

251

rcLlali¡¡d ¿cl teña de ¡ueso l¡ .Éacrón del prcsflr¡¡.esrudtÉ cfeg¡i.i.a I csen-de ell¡.

^1go asi coúo es el

.a$ de h ,liologi¡ .óntemporáne, qlc al haber crexdo um seriede do.rims, lodrs ellas dis.ulibles y dis.útidxs aú¡ ro.a de los

Ee{eNo¡odeEad4hG¡oobjebdeslsredúooGi púmñ( ¿ bJ (,+sii§ e e'i ¡. hleiiqú r':hs ,) hs od¡drxres!úfqúr qu( $ootrc af(rr L iool

lir

e¡L.res. nó los h..i.les.úbien nimenos aun i¡r€nkdo. to bello.!. lcrd¡d rlo brc¡o hr¡ !¡. rcn}s¡e h ¡1.úñr se.lld n. ntl,lsc !.s hx rstr¿i¡¡. ) p.Mrfido .n s! .¡n!-rle,¡ s no qnc s. h..reldo .oa LeLLe¿r, se ha lensr.Lo «tr\ v. ¡. r s. hx obn¿. clbi.ni sl. cnbx'go l¡r .rteloúb ese¡. lei de es!§ arúnos qreiú. ,n.\do lxs.iv,liT¡.ió.€s l rxras.lc l¡ hi5tolir .ome¡zrrcn¡ 5c,

'¡clo' a|.cLcfdi¡xs hrsa lrtr.e..sr de u. siglo Nr lx meh

aisi.. ! d.s¡c.nto¡.cs sc lr¡ nt¡rrdo.srn'.ntr1¡ su ()ñIós..na,r\or ¡i3!¡ aluiri la LrLsi sr'¡ pircii x lx {lnc ¡ho.¡ nos ¡nrrr pe¡etr e¡ lo ese¡.1d ¡el D¡ qr.rn: r,qú..¡órn o x qu. ih.rxnos ¡ebxtimos .on x.gurlr x¡te ptuLrle¡(!

'r¡s.e¡de¡rtrles de

nues .rlnLtu ...deñtxl ,\.xd¡ !¡$ nos plr¡rern Por.¡so. elx¡Ii'isrx, .lc l¡ irdrd. llel trieñ . de lx ¡€lL€zx treñte xl trbs.'. ,, ¡.,o. .:tltn¡ nu.ri .i.n.ii v ¡!cs¡: filosolia sc co¡¡nlÑn dr srslrrs.t juú,..n ¡ulsúr L¡iliza.ntr Si. po¡Ll.o.úi nrr..latno$r¡ :ólo del lrilo ¡el Lomrire que denrr ltne@. el rlNolLtro..onú px'c.c f,¡b$lc. se juriiu no sólo l1 se.uhr e n.¡.s¡blei.ritud hum2n1 dÉ super¡.ión r de x!xñ.c si¡o lx

'rzón ¡. ser

d-- l..uhLLr¡) de L {n erhd h,,mmr .Lue se ogx.iTr €n tun.ión decLLx \lcst¡s lklas tcocn c¡tonc.s o' enre I esrn¡nl) ll3-.rini

H¡r r..ris qr n. sc ilnori¡ cn oüos tic¡rpos. pcrc quc sc

.oL!.¡n e¡ el1¡¡¡o de rLs ¡eL¡Lnas pcót,llrnzs D. !(,n. surgcn ú.fnstxn.ir nue\¡s qfc n)s sitúr¡ en trmer plxoo. ¡¡oderind.se d€ mest. i¡re.é\ ]\lgo ¡si ¡.onte.c.on el motiro de

" ¡l'n r.. o' .l

' . n- or' r' q ' olx¡zrn Lis ihidcs ¡ie..n¡cs li)!ul.s ¿. o..i¿c¡rc Esú 11..k es nuesur .o¡sis¡r. lr que d$de htr.e de.t¡i* rn'e nuest¿. ,.¡ d.t, ,-\.'i gxflnlir ¡e ¡lroi .¡,n.ien.ir rnie los probledrxs lue ñ.rPropo¡c _\ Plpona. h .o!.d'd¡rl x itL'edeh.nn} (onsrli¡iLrr.qirs \ tulr¡ni Po¡ oN lx.lo cs ilüti.Lor .ornprobü .u.linü)o,i! delfolisoü¡. de bs.u,:,)s.t. tc.ix...rrsr$ $Lurl.rs ¡e t¡lo el pxis. pLos(ue Íru(¡do el .r"rp! de ene (e¡r¿ fl¡.sente esodi., n. es n .os¡ sino unx.onllñ¡.ión !u€ ,!n¡n¡

qñd ¡túó {@niu d dfr flo ¡c d

275

y a cie¡tz foma .oñplemente, lo que É ha e¡Puesto en el aul¡desde ha.e ya úei¡h y seis añc.

Una rtriñeÉ alrqiM.ión ¡poy¡da en la qperiencia otidi.namái scn.illa nG llevá á la ob\ü apÉh6ió¡ de la üilogix de dderninantes fomales qle €sh¡ctudn elmenúlñcñte lna prcgiamción lácti.afl mism que habr€mos de dplo'r merd eD la pertru.ión de ks etego¡ias sust¡nciales, Peo Púiculamente, porlo obvid que són y por s EEamhÉ lenomoológio, en la con-nglr¡.ión prádie del prceÉM en sus deleminantes t,ndamen

Al planteáÉnG uo pobl@ a|quikc!ónico .ualquier2, iñmi-mc co. clarid.d tdlo el pf@so nen¡l que sigue la cádón deuú folm. si po. aus É nos solicira conshn x.a es, lo pn-neio que rG dufe s prcg!.tar qné se¿ una ae, Porque deella re¡emos en ñuesd) diterio de afe nna doble image. elafquetipo .da, que llm¡on los 8rie8os, adquirido dúüo de Lcul¡¡6 en que vMnos des¿e que coúenzaúos á Pensar y la id€más o 6enos compleja y nulridi¡igidá deL djsno tqueúpo cas,q,rc nGdio.i tom'r.!,n ñld v ouiJ omlir JJ! ']ffu. úq ,

iisró.icamente nos hemos hecho de é1. Lo que pregunaremos¿e ir .' rró e, que po o e-pe.e d! .¿.r E ÉqneÉ. qJé.rDJ.rdád, qué ño<l¡lidades del vivn h casa se estipulan. ,. e. suma,

'cxi". lb rEn. 'L,üde. g e evge r'M ü .F r.¡ñ n"É

üliñe del arqletipo csa I pen€rJar en la .on Éción de uM .aaen lo speial. en lo individ@1. Si se nG a8rc¡r¿r como 6!ues'u r 1ltu\ pFg

'n ¿. q'E { .Lxé L nr o! ¿erl dpuuEmo

qú Lo ideal no puede d2rse si¡o dentro de lo específico c individual. Um c6¿ ideaL pM qué on¿i.ióneq respondaímos PÉ-aunr¡ndo de N*o. Y ¡qui tdedos pdisaóe.te el Primer detsmi¡an¡e fomal: el par¡ qué. el ¿16,r,0 Sin .o¡fter la prcyec.lónindividual del desti¡o, nos q{edaíamos, como se dijo, en el aFquedrro, en 1á idca .sa y mda ftis.

at

s,n Éúbxrg. ¡¡esu: nnqnrtr.ión .rc¡.1.4 d€ un1 lon¡r de.isx n. ll.,l¡:l .¡€rxr..¡o.ie¡do sa)lo.si prole(.n')n iñdNiduxl¡. qúc hxrlamos. p..que si lx.,sr que 5c ros pidc r¡ r ub (xae

e¡ L (oú tó,rid¿. cn la oiónr¡ñi fiix o en el rki tr.o ¡.mplido. cn u¡r sup€ni.i. r$t$c I1.( ilenEd¡ o e¡ u¡l llouü ltr)n

,.ñ¿1. eldcstino r isl¿dr¡r.t. n¡d1 p! e(te rPotuI.o¡D l¡mr ¡eiurann(a sól!.ión d pñbietr,r cr sr v¿stcda¡ t rotxiidx¡ ia .rsrd. nf6¡! cr!'mpl. se.í dilerenLe e¡ !.r lo.ali(trd .e§P-éüo 1 1.

que r.¿L .. oü¿. oo s.'rk, Oor la§ (o¡¡icurcs .lü¡iti.¡5 quc ¡ ( rdtr

un¿ (lrespondd snro Po.l.s p€.ulix¡üde! .Lcl n.l.i I lis nodiLid¡dcs irurl¡enle n{trl.s dc] rnir

Por todo cror 1üs, qur h.mos dc i! Punfudizrdo c. ot! lu

dcb. rcncr ltr .rstr ubi.rclón. se lo.stitLic co ono rle llrs tres

¿d.r¡nrxnte\ I qne hi.ii,¡os me¡.ió¡ rntc¡iomr.otc k scgfnda 1 clc¡rcnful F1r$nü qúe lr¡r.nús. rl Ldl,.le h Pn¡.Ii ¿cl

p. '.'io''.,'| " l' Jl,L.',

di.n¡o .¡lopJr quc rsto la ubi.¡.ú¡, €s ¡nt»rri.r. ¡o ¿si eldesú.o quc Eq¡ie¡e rnclr¡s. Ln u¡ dó¡d.

l.t "- p_(\ r!

qlicr¿ q¡c sc¡.ons.i.óte desfs ÉsPosrl)ilnLxdL's no Podria. a!¡.u¡d! só1() tuL\c u¡ simplt 3nesrn.. p'o.eder ! !¡xgnr! h sL_

*Jdi.hl .xs¡ de nuelh, .j.nplo. sin Pre.cxr lx ,cspuesú r oüapFgu.tl elcne¡úl como ltrs r.oiolts xu¡.Iüe igu¡Ldenr. sus

tun.rl ..r4rrs€ vx x hr(erh c$1 Y.stc.ofl rtui. n. §ól.r hx

bh dc h ¡r2re, ir O,inix o nutcnd de ediliLrción. snro 5c r.rjerc a

ln l)rsr ..ó¡dni.a ¿l jr.e( io. tr l¡.ondi.1a!r ecor(t¡Lx,.¡ sumide los ¡redn» qu. ¿.ban c¡]pl€:.se Sólo d Poseer lx crlül es

(.erli, dirpondí de ls elerrcnbs qo. Pr.njhtr Pm 1¡n7Ísex la obic¡ytr.Ión en estx.i.s rÍru1tectrtrxhl!'s dc l. .¡s¡ qn. se le

lr $li.iudo h¿.c,: ef ll idiginx.ió¡ p¡nncb .¡ cl prpcl cn

ÉgunLr r .n lx cspx.i?lidad ubi.trdx d lltulEi¡ ¿ptuxnm.n-r^ nncial. trsc a !, sen.illo ne.x¡$¡ro de flr

g¡r¡bÉ fcnome¡ola)gi.1, .ln¡o vi sc hibr obser'rd.. iuilixú lxs

¿t7

rendiones que han de *gut sólo que ahom .óntemplaremos lap¡ogr¡úación fí.ri.a desde ¡n punto dc vlsá nús ab*ado y, porú¡to, ¿mpüo, au¡que cono se veiá, ielalñdte simPle

Qüé sea el pogan4 se deduc si¡ esfuerzo de la esü¡dun detodo hacer hnmano v mejór del ha.er .onshrc.iones. Permíhsemereó.da'aqui qué s coGtrui¡ en la acep.ión ftis lxb posible es

ú¡nsfom¡ una oaieiiá p.imeE pm ad¡pLrla a una ffn¡lid..lcaual De mdlo que cosmn es !áúlomur, es mmbiar de fl]lma lx materia p.imeEi irriftn, por ser elemetuo er el poceso .onsLacúvo, paÉ que por su num lolm se adapte a la ffnrlidad.ausa, a la que es ous y es fi¡ en el oisno hi.€.

PROCEOMExfO

*

B!ügiBddp«.$.6'fu(!ode0rutüPúo!oPfu.qu(ro'i\'rl'

De oto modo, todo conshrir 6 !¡a úalMukción folml co,é ,\ "rt', ,. g4' Él

mtegória si¡o eso: co¡shccio¡es que se hrcen: sn acúliüdesprtir. q

'c |fL¡gu-. lr ft.'loru id .ü L ú'a'¡ pi 'É' 'que les pe¡tenee, r a veces coo ex.lL$n idxd, .omo en el c¡s de

la músi.a, pam obtcner aoíus nuevas, construidas. que resuel-van las linalid2des que t¿nbién l¿s son prcpi¡s I fisonónias. I?saf* que e apeul¿an belhs pGeen la úis@ eshctur¡ elegóncadel .oMir hullmoi um de sus 6¡,li.leles e*ncial6, mdada r sun¡o, naMl* otegório, 4 la de pnrdu.n bellez en sns obEs.Lo que dife¡encia a ums aftes.le las ólr¿s són pÉcisamente susfimlidades eueles, sus nxreri¡s p.lmcras y ñs prdedimieniós

ri8

especficos v plopios ei úiptic. que iluminx h dif€ien.i2.ió. ¡lel¡s .brxs qu€ g€.éri.¡ñe.rE prr]fen

' ...I q'lo I el o ¡¿..ie¡tín.os polq¡c sc iNilix pifi.rl¡ñ¡c.t. .Lc I¿ .i...ia de lac¿fi.r.nt, rpare de oL¡s que plr igual le presE¡ su concu$oTrene por ln se¡éri.o lxs edifi.ldo¡es sóli.l¡s t (orÉd.tiblesl.onrrudibilidrd qu€ se es.inde en ¡/tr¿d,,,¿,¡as apop¿d.s rldrirerirl v ¡¿.rr.¿ rlqldos r en h ¿.. .ntíx }?rltah¡. Fi¡a\idadr nrtclj.s plimas lL- son Plopios. ruoqlc ¡o cr.[¡sivosj lc pcfc-

"|,1,\ locedún1e¡L! rr €s.uLru1¡ m.¡u¡ren'¿l rr¡ü,én e¡rpler mrte

e¡rbr€o su estutur¡ esen.i¡l L¡ h¡.€ dileÉnte de h ediai.r.ntr..¡ l' ¡ | ; Ll-..

u 1u¡.lue (.nnr h.¡itj.¡.rón tanrbi¿n rcquicrc quL- s! ób.¡ se:n.(lL, ¡blc ¡ por rrnro sólidr. Eng. s.r r!\ilir¿. po¡ el r¡le ed1

Li\r'ne¡re e!.!l(ur.b. Lr rrqune.uü es o¡o ha.er o¡D.onsttuir,.on InJktrdes p.¡i¡s. .onr. 1. edifi.x.ió¡ y como lx es.ultud¡ronu'¡cnal \ .o obsante quÉ e.¡tlex los mh.ros ñr¡É.rl--s dec.lific¡.ióñ, nrs óbris rienen ires r prr.edL¡ienros quc al coo,.1ffú le d¡n propicd.d Lnx obrx .Lc !-scultuü monum.ntxl n1opcsisu.l¡ loü¡¡ sn \')liQ y es!éliún,cnle lell. 5in pe!ui.1o iteqL. :u snnlúlismo incluvn otos li¡es .o¡.uñ!¡res co,¡o l. religioso o lo.o.rer.ixl. l. ¡rqunedóni.o n. sólo..rnulgtr mñ ltres.ll[rri m.n¡ñenrtr]. en.mnn) a su ]i¡rlmll.§énco sir¡bólica...n sL,lnitic¿.]ón sNial ¡' rlixiósa. si¡o quc txmbi¿n lo hx.c .o.

t,( n.. .ro $ L,) úLil \ e¡.1eno ¡spedo lo i¡.tológi.o \o puede ser

p . r.. tr.¡ .tr^Pd.n. 'q "11'

erc F€di.trdó signritr ..n pre.inón Lói serie de tinalúrdesesÉn.irles aue h¡.!n ¡c sus oü.s lo quc son r ¡x¡ sido a ¡iy¿s¡e .n iliz¡.io¡cs _v d. 1..¡lizx.io.cs

Si¡ po¡.¡ .rtcndem.s ¡,.is. deLen$ pnle iznr esr pr{6a¡c.L'r:!i,l¡: e¡E¡de¡ros pourqutdtrrr el rne de .onitun €sprr ldriles en que €L homb¡e iñres.xl desenrareLlr D1r. dr su

259

rráprrdiüo'pdili€yrofuromla4ui

ennencia cole.riB. I¡s Ínalid¿des óus16 del 6aer áqüiEcnúconsiso etr u.sfolmr el €spacio mtunl y el .orpóÉo elabon-do por la indusEia humna, paÉ obreler loms apas paÉ que elhomb¡e habite en e¡las. AhoÉ bien, e$as fi¡ridades @nsti¡¡yenla esencia mism del auténtico progBma a]quiiecónio¡ indepm-diorenmte. ómo h€ms de vü ú oú pafe de que el prcgn-@ se des<loble en dos alelos toalndc auiónoñG entÉ sittu ób.¡etib y el ñ súbjétib; nñ ei ddtn ! ó¡ró el inicio d¿ l¿

En las ciencid deñoúinadas nomt¡vs, porque noman a lavez que estutun., el esúdio de las firalid¡des eusales y em-.iales de la zdiüdad a qle se relie¡ú penúeft¡ a su telñloáa'5

mP.feióe16¿rrcsg&Je¡rndoalPfudFotdbque&bq8ud4dór, y É d.\ ono (l)is. a i¡ iñcs

fria e lrrc uryd oqdo¿s mdo.

]qase]odehems¿ú,,I'qujs]ofl,]útud*.ú$s r'ú6 rdób.4ánsE una(§ s tu@ si r(2@ su, óÉNc, 3i oopk ,u5 @ú¡ft d de§ B alólógi.o

ado d ¡ñiedo eñ li iituRlea t .l Éld e§ relsltur.. orndo éFd! ¡ L ú.

el.aó ¿e lá 6d1tú ñonuñenral qüe hetuc!ólo se ha persesuido la fi8m conienpladr,mento, simp¡e mltóri.o, d€ la plaz en que

261

&]deo¡ÉvadIqúieaso',Ó6

Si pór ¡aso una ob.r omriese esa caegorí¡. la de oshuir esP2cios <tue seo en le¡dad h¿bi@bles por el nombre, nos resultdix&mo ph , vi¡o pi¡hdosj que no ti€n€n si.o aparien.i2 óptica dep¡n y de ü.o y ¿quién se aliñenla de pa. pinado o úcia su kd.oñ vinó pinrado? Una a¡tuitectum sinulada cs erenoeúfD, póFo.e !.d- rc d' {. Júrlc d.jJ d, 'mq L ñL. l.ei¡spi.ó la foma .ula 2parien.ia óptica se rep¡esenr2 Um venúmm el ese@no no sint p.rÉ iluimr ó vent¡r el espacio h¡bia'ble siúulado o el erenrio

Una v]eleria de eftón apta pa.¡ foto8rafiaÉ escorzada y dxrla aparieñcia de un Echo, ni es obi@ portue no Egua¡da de I¡in@ñDerie ni limiú la mism esp..ialid.d habihblc, sóló siñullda. ni sire p.E careú ponque sobre esas vig2s de.úóñ ñada haycomo no sea la dnoyá Una ñlr¡Ia que sólo ap¡re¡ú pü unade sus c2ar serlo, no es habikble, poque l¿ deié6¡ de l¡ espa..iáli¿r.l habilable es sólo nonmtáne^ y ¡pta pm la .inemalógála. Por deú¡s es um mpaliada Éveslid¿ ¡l f.e.re con veso.

'IN¡LIDADES ESENCIALES

Ll lDbnilrilidad ¡o * ..liere sólo ¡ los espr.ns conrnLid.sn(erioer I cem.tos. snro ¡ todos l{is Ésp¡.ios qu€ e¡ h ¡¡rPlú.on¡otu.ió¡ aÍtune.tl¡icr rbrr.¡n los delLñiúd.s.onro los d€li

Quizi re§ le O1a ¡lgunos ineiplicrble er. ¡spc.to .lc l¡ hllL'd..lo .r.1 "1 q¡"r 4' ''.io'.lns(uiLtos l¡s Podon.s del esPtrnó n¡in¡l -) fa el l!'8xr..que seen ue¡Lrun L,,s.r.+os..omo dL€ rx.kles. oh Pfoloas-J.dF

'.'n 9-'.' oi,.,delitunidó ópti.trmente Én ouos esttrL_ios qucdendmmñós delinirx¡rcs t que son de d.s tipos o espe.its los cdifi.¡dos r los,j,..t.,o,¡, ,l .n- ,Jw , .. .,,o

nos rLhr¡ d .o¡.cpb: l.s gtrlertus .irolatod¡s, lo mis¡ro que clhueco ltel prrni. .o.stifur¡ krs csP¡.ios hibitxbles.v delirú[dospor mu¡os, aiórl.l§ su.lo ,v ¡ótcsc poi .l .relo €se ombir.tcque lü¡n¡ nr¡¡¡i5ü¡larenre nucsh \ist¡ hi.l. arbr, ] <Li lntrt1¿dojr de drodo linito I l¡ vez que nrsó.diblc ¡^{¡ ..nstnk'.ión esF. trl tre És el Frio sc hxbiü porlue .n toro ¿ ¡1. dcnto¡. al sc rilc. \ \ tr tr nó es sólo eshr, sino rn ir v.r srnti ¿ormnL'¡ suri. riyir .onrpleja c Lndñ i.lurlm€nte v (o¡rdejn ,v colr.ti\ r_

mere Uni pltrzx cs.lro simil¡r, cspr.ió h¡bir rle v.o¡inldo En

l¡ ha|itabilid¡d de l¡ esp¡ci¡lnLrd 2rquitc.¡innr es ün¡ aindidtrd esen.ál del xne trquite.tónico r. I¡n txno /o ¡d¿,'r¿óL J.caEhhttp c .at¿.!,.ia ?!a¡.nt ¿cl pras¡t"1d dqur4rinno. Nadcbc olvidarsc ,luc cl aurén¡.. Oñgrx'¡x es su¡tr de ftÉli¿.d.s.¡usxlcs Sic.¡. ób\i¡. .omo cs la ..nseden.ir que es(e ¡se(oinpll(¡, seln indi.xdl, e.u[n I u¡a sc¡e de..sos históri.os prrrreforzar cn h blse de nuesro c¡r.no b que PtrÉ& imP.ne. lx

No con.ebrñ.s, en elÉ.L.. unx dqunecúx qu..lct. dc sc. hR

birxblc cn cl 5isnir.ad.,o1Plú r x.tr¡l que le Jx.bs.n l¡ tcoli¡

) L ....cd.n la dc l. ol¡,r, v ltr de lx r¡¡.pll.air de m.\'ócun. sn, er¡bigo, nctol quc c¡uñe.r xrquiiectur¿s del Paradoen que sus cern¡,cs son asi lIbtaLrks r,rsren.s volvd lx riirdr ¡ nuestos di¡s v cor¡pDLr¡ (nn. hs lo.mrs \itñ.irbi.¡s d€

f

I

t

26)

h u¡lvesál 2@gida y usó, p@ieneme por ser dplad^ uni-veÉlúe e en t do lugar y p@ bdo deslino, esií¡ mosmn.loqÉ § euelvd el prcbl@ del gu$o odide¡El @n iñe$¡bletzlqÉ pltut¡co, hz, olvi.lado, en mb¡o, e$¿ fund¡me.tal are-8oía pr%Imátie: ta de has habitables s spaci,lidades entodas ss pd6 y nó sóló a detmimdas. Difi.ilne e puedeperse que un cubo üüado @nvoga lo ñimo a ú rmplo quea ur tállo me.ádió, o a uú eidencja faúili{, en distintos lug¡-És y a dlfe@t6 selas humq pe¡o s nás diñcilsuponer xa la vez fá.il cmprcltu, que al nm6 en nmeosísimc sitic delplareE estc edlffcios ütro-ojbicos no m@jan en l2s condi.ioñeslomles de dim y (uviútr s6 espacic incmos ilestiúdospo.la intemión del popter.rio y la, sln duda támbién, del a¡quiEcro, 2 se jr pa¿ h¿bitar cómoddeffe y al dparc .le las incleoenci4 del añbidtt- e. p.ídie y efedlmenre in¡abitables.¡n la ciud¡d de México, @ra lar¡¡ud y alri¡ud p¡oporciomn uncli@ üd¡ ex¡rencq es¡ai fiomd están iú.6a¡do día a .[a onmyor eyidencia. ks peEianas ) aditamotG pm mmhrer lceldedc viúles que ven al i¡clemaie púiúc, 16 e:1É.b6de aiÉ in@sodG a 16 fa.hada, ¿no só¡ elóoente pbreE co¡-h la i.¡"biabilid2d y á¡elnento nás que fe¡¡.idre paE haer<te l¿ habitabüdad álgo tu tundddál .oño a prin.ipi@ de nueetro siglo lo tue, pa€ a¡¡er bi lomd a@ie§ y exóties que cd-vedan ls habit¿ciones en neg&ión del habitar con hieiae y ñn

No por obvia eM ff¡¡lidad deja de ser utegónca. ¡1ldglaje esel medio de @munieción ñ¡ nuestos seneiútes y ¿¡o aosouoá de las Eúrdes Ég]s de l¿ poesía esBblee que la clarid¡d esÉgl¿ Áúdmotal L mejor que es¡q ineludible cualida.P ¡orqueuna poe§l¿ amónica y nusi.al oyo lenelaje tu6e imbo¡dablehLs¡a @nvertir la pcsía en música, ¿no acaso por par $be lalengla dejaía de s poesía?

De la habikbilidad (rrm 6n * darva un deteút@re.degti-!o. e' ris no qJc mco-IÚo<en nuerm pmeÉ.prcú I :o1 3

l" esrocr!É del pógllm: el de l¿ ubi.a.ión Toda obo que seah2biiáble est .í ubieda especialmaie. La ubi@ción se inclu'€ o

264

L habibbili.Ld: no asi la .otu"da. Ño todo lo trbicado es por stesóto móiivo habitsble, al menc cn el sentido de ubimción que

hae esÉ ñ@ento hemós en.onddo. Este detemiünte üteg&rico pEmú uM pesPectiva de g1¿n anplitud, po' lo que su es.lió nos exige dediúrle roda una sción de nuestá o9lo¡¿cntni

enton.es veÉñ6 el signili.ado que tie.e en lo nues!!, que va

nás allá de lo mer¡oe.ie lo.alizble v no sólo o lo 'uesto,

si¡o

en €l cmFo .le la teola de l¡ cúltum v de la hi$Ória Por 2hÓÉ

dejedos este túscendenal temr v sólo a gu¡a de anti'iPación

.ot oo qu' o- l" ¡b.Úb'o oro ¡' "üü,1 ,,i, ! , D , rcn . Lbio, ' r -m J"nlr'r.l'ú'' l'estldiar um te¡ea c¡tegqía: la subietivi¡ad v ia obietivi&'l del

prosÉm que. .omo vetnnN y lo <leiamos va ¡punúdo de pso'*.".¡"¿e en aos etememo autónon6: la objetividrd como d¡to\ h subieuvcobco\ú¿ .omo ú.io ¡e lr mr. ón' \,! rrF^ nod'ai.wSIw'r lG T.'G'' e htro"lrunado- m\e, Je r e. tu, "t'm.'one. J'cller' c\: en r' ¡tr r_m¡o L eñ lr-.. I'poAaa 'J ar'jd 'd''

d'rtnin'1e' D*_

.'". Lr.1..1'-r'-:-p da J<|... o¡ oP J'lrJiJ,dc'd! l":.t. ; .s,i r ¿rr^ros . ,, ,ure¡o r€. \o' hdó' .,Üdo er '"9'úJ, d. .r rorocJ mr' ."m{tsr de . dt'lru¿'¡e l;' c nJrÉr ¿" _qrr nrPm ¿l'o\'ú' r.. r r"'¡tu r'É del p ^rrúLG fts detemlimntes han sido el de§ino, la ulJi.ación v la ec@

nonia. l¡ ¡atuÉleza deL corn¡¡ v del cotutuir arqujtetónicanáte. nos.ondulo a h pdmerr .xte8o¡í¡ ese.cial del prcgFÓa,

añén d€ a ord lundanenbles co¡ceptos. L¡ habitabilidad de lG_t'n' J'd-.j d" Lr qte ' ús m ' lr

- 4- r. qr' , '.áÉrútur'¡ v'¡ 'uTo.' L J': Lb'é!'or ^lo

"'-. ^n á.a¡out o¿ ¿o. . n .ñ , q'^ .¿ 'Prñ. r. Je:;'o,e1id-'. ) L o'j'dq .'l. ror1'fl. ¿orn¡Poi éf

'no

ttt. ti 2. tu ubie.íón ley cralúLilica

Ir uti.a.ión. como selun.la categol¡ esenci¡l del Prognma4uitedó.ico, es el ttu de estudió que ooPa¡á ahoÉ nuesr¡

I

:

j

265

tibicr signiñc etiñológimtue situar ako ú el espacio,púüene de la vd ¡atiÉ ,A que liteúlmmle n r¡duce .ono¿lo,zl¿. U.o de ls 6 derer¡imB foimales y progúmáticosde que nc @pmos en nu6tr¿ at€rio. pláti.a, conrislió pred¡mmie m Iz übic.ión o l@lización ePacial y goerínm dela obú. E-rle.onepoo t2n Éncillo, elde ubier o l«alia.la ob,?

un sitio dereml.ado que pfopftioú oldt iores sp<iáles yprcpias <omo son las que preden del clim2, de I" cónngn-Eción del suelo. de 16 modaüd¡de del vivn humanÉ al cdriruM en dekminee cteeón@ % ró ¿lL de i¿ mntr.io' P'páci¿l geo8.áff.á y * rffft a eI¿ y, a la rez, a or¿ oncrecjón oloolizción ú el tidpo y ú L histo.ia.

L¿ filosfts arisloéli.a .ont apus en sus caresqís el ,ál alqhn l4, h \btú.i¿n espa.ial

^ la que olÉe lo tdpo.¿I. Por tal

.imM.i", y aun a risgo de @vems a m plzno de equivGcidad, al témino ubicación le oncedeú6, Pám nu6tro esbdioy en nu§ro caopoi ura epacidad derúlnme dobler en elspac¡o y en el ueñpo en lo geogBf'.o y eñ 'ó hú'onñ

vol%mc al prcblem de la w, de que nos alimos h m-cillammle en nue$r¡s preedq¡es reflsionG ae@ de 16 de¡erúj@tes fmles y prcgúnáncaí D6ura, ubtcdcíón geagrálcdy tokañú d? 16 4ala ro pupds rlJdú .u !+.eñ. á y ÉigaobÉ al momento histório m qle se dani esto es¡ a una tflpe.¿lidad xbie.la. Al imginr um obnj * itugim y @a en unnom4to popio, d el riempo que É vive. No puede sú atú,ponl, aunque el ftador É Lo prcpusitr. Todc y Gda uno den6oEG qis¡LrG smultánedenre er e' tiñpo y en el e5pa-D.lo úitu ¡u66.ñs y lás qúe (ltdos o hbri.d6, á scep-ción d€ l2s idelidádes que só¡ pciblemfrte sólo tm!orr6. Iayid. es ú eterno flun que e está dando como el tiempo I en elLmpo. dcFnd!tr de s a ud¿ akF C¿d¡ momcn'o r'ivirGdeimdo de vivt paÉdoja, ésb, inquiehie que apasi@danoreesdia la aturl ñldso62 dé 12 widf,

(l¡pibl e{h¿ dcdu.irlas conse.nen.irs qüe se de.nrñ de.si.inc¡r¡.iibl.- pcr.nc..i¡ al ri.¡lpo c¡ un. esp¿ciali¡¡d El hom-lR L¡e1d!¡ lo nisnD qle el (luo hrbn¡ h .xsx, rcx.cionxn \ital'r'L'u.'1(.1('

decr¡i.¡ntes que Les orE.e .i€gancnte I si¡ prlablns el nmbieregel)giii(. .n .t'te se asenBrá rit-. rmbienre rb¡r.x desde lo aísi

co dcl Llo ln$¿ lo cspniiral dc la .ole(¡v,dr.l {|L. en él htrbiar rir. ¡l dxrs. u r .¡cr.ió¡ xquit..tó¡i.x c¡ el ticmpo r cn la(p.'¡úgrxúrl.¡ lc scún propi,s,v p.rseeú¡ unr uLii.xción ilurü¡enlef.opi. (i. px nd. el pr.g ml d. lx .r5r de nuesto ejemplo,..n cl lue se ¡edu.e f.endió lx .€1.ió. dc una .¡sa burguesxdcl sialo xrn cn h inir¡x .ndad ¡. IéxLo, sin I'gtrr, tihbe.s¡.s ¡rrc¡ros .f.ntu d. qu. .l irnp¿cto rcmpor¡l no sólo .fech l.s¡r.dili.hd.s ¡.1¡.rnr) g.r¡.i.o dcl lubid sino I¡s ¡1is¡xs a.ti-trLJcs del hrLLunLe 1 del..erdor rn'e La! n.is o Denls invrnrblerco.iü.io¡es de lr lo.¡lizr.ió¡ o ubi.rclón espa.¡l

for L. ..nsid€rxdo hxsh ¡qni €l det€rnri..¡te desi¡o adqnierpe.,iles p.opi.,s \ dLler.ñres. segrin li uhie.ión: r¡:is aú.. no pód.ñds desub(r' el ¡esrrno si¡ .or.r el peligó de que ñuesmdc bi.a.ió¡ nos co¡¡uzc¡. .omo 1ri¡mos en nuest¡¡ anterio's.sió., r ..grr h htrl)nxlrli¿ld Nó pódir¡os lrsucitar l.s mod.lidr,les .olonlües del vnn s¡lo pxr copia¡ las io¡¡rs que re 4lap-tntun r cll¡s, quc se mod\aro. pt e\las. E\ .l61ina §Qa)k at ltn1x tb¡.düó r1r,br.t)¡..

lr e..ft,nrir rlc L.s i¡e¡ios. .oin. rer.e. determinintej pFpo¡. d. iluxl ¡rx¡cn lx nbi.i.ió¡ L¡? .xsai cooro l¿ que

h.¡r.s "r.i.tr¡o ¡tnx rhom n,.1r{.¡Ll. p¡n u¡ bu8U¿s dclLuación e.!Dón.¡ PIoporclo¡rl ea auesrus dits tj. sól. ¿1.-

' I l' .l .r.1- d.' ( -- ''01.€¡tinEtFs de es¡€$r, .1trv12ó. de Iiero fo$do x nu¡o y heftrjes l. ñisñ.. .epresent,.itr ,hoÉ nn .o{o txn el*xdo, que el

fr)pLera¡..¿pri.hoso quc dcsc¡1¡ conn^,nnr en t.d. s€úejxnt€.¡c¡I,¿.ix por priilir u.i üistlJi.¡.iód b¡rah o la inrt*ióñ d. n,vxlor c¡ rcnslo..s mi! pr)dL.rivos .n .onodid¡d o malorcs. nnosn¡rs I o que rconLece es lue los conos de cnto..cs erin

)61

prclodo.aler 2 16 usos, á 1á induúi¡ ¿e l¡ edili.-¡.ión y a lohabiiual de fabri.ar todo a mano A¡or¡ Iás ¡us6 condicioresha@ nugatorio y .aprichoso lo qle enbnces ¡o em sino habitual y coniñe Algo ási.ono febnc2r a .Lo y sin mqui¡diaespecial una ho¡¡ pedec@ de madea nuhilami.a. t" e@noníade los nediG sá, por lo que se min, arcl¡da por lgxal a la ,r,cació,]¡ porul!

^ \a qpacttl

Bie. sabenos que al d¡r en esla .¿regola la concuftncia dualspacjcteúpoáL inüolu.ü¡6 equivocidad m el téminó dedi.ldo en su o.ieen lat¡no a la sla lo.aliación esp¿.ial. El ,ri. .omo¡dós di.ho es detemilmte espaclal I el ed¡ló tempoml Ilastaahofl se Iú disurido y súito ho a.era de e$os dG con epros, que intentar siquiea jurinai nuestn posr€ 2 $¡vés de lavoluminoM bibliognnn de que actual¡re¡te do¡an ñlGóffa y.ie¡cia, sdía enhlr por te¡Enos escabrco y de ¡al mdeá am-plios, que ns col@aí¡n tuer¿ de nu*Úo ¡Éo2 y de ñuestr¡ espe.iaüdnd omó á¡quiie.tós, apáne de Ia .o¡tusió¡ que, er.¡$ dehacdlo con bEv«l¡d, segrrmene ór'ignrdía. Bare um Éift¡-cia coú y autoriad?, a la vez que reiente GebÉr dice al Éferirse

etu, desne qE el Enn o.tóloso Nnol¡i Il]IMm, re.ientemeffe hüdidoseñnó esE he.ho m n¡ úlrim¡ obn E ell¡ el nló5oft, dedic bd¡ 11p:repdmeÉ I .o6ideEr h5 GEsoís dime¡5 ores r ll¿lx ¡ eu¡lee que elriempo es de 8é¡eo diri¡to d esp2cio y que. de ci¿tu mroen. es tnÑFs1 Espedo ¡ l]5 dime6ione5 esp¡ci¡les, que són notule5 ente si Ello

.spr.ió, 6 vhud ¿¿ i! ñ.sudbixd

njdimesioml\,oesUmn¿g¡iÚdqEen¡€ef,.:cgofla¡lgutryp.ilok¡lonoetf@ifudqLEF¡lmt

I26A

Ior cami¡os más scbrosos x¡ln, quc eJdgiíh háb'tc , equipode espeixlisá. llcga,iarnos a i$¡rl .onclción de que l¡ ütegoriaubi.ato¡r en ¡uesro 2ne, no cxbc refetula a sólo 10 spacial si¡o¿ xquella dimesión uns'ersrl de Htuh¿nn, x la tedpo€¡i.l2dhstórica Es.1x@ qu€ ¡o sólo nG .ondo¡os aqui al co.cPlofGi.o del riempo como su.esión, si¡o uñbién 11 que hisórie-ñcnre se lc di I a la prcyecció. que $bre él lie¡en las nue\as

I¡ rfquirdrufa, por ortr Pxdei f alinea eñ toda oltuá .omofno de nF nne,¡¡rntes, r .eluiee por antonomasia xbira*e e. unlugÍ v tiempo cono eL rodo de que es um podón un impotr¡.teútópólogó comenpo.á¡co de la U¡ive$idád de Hr^?rl Melvi-llcj. Heskolils deline la .ultuá.omo h pare del mbienLe queel homble edific¡, dscrihiénd.rÉ con ella el.ue+o tohl de.É¡.iás. .lnducb ó .omponarnic¡to, saber, s¿nciones, valores I obie-iivos que señalan el úodo de vida de ur pueblo l¡ cultua .o¡-Plmde. á!F9, lo que u¡ puelü tic¡e, las @ms que ks individuosha.en y lo que ésos piens¡nrr Quedá si lx a¡quiteñm incluid¡en es(2 cla¡a v amplix .on.q^-ió¡ de lo que en Lruena pane se en'tie¡de por culn¡ru. Iz arquiteturx €s un ha.er hú¡no )¡ de lo§

ú1s evidenr€sj «¡ando las dl¡¡r¿s se hacen gmdes y fructjftuló .onslú.lione! de nuesúo xrc Mn drdo fondo a su n¡tlriPlesmnif$ucio¡es y a la vida orgú¿a.La Po. ellas misms

\o se rquie r¡¡ei a ¡uesto Écuedo ni los tdnplos eeipcioso úedielales. ni 16 xren6 ú¡u¡as o los 2nlitetrbs helétricc.

Pan conPrcbaf aqlela*rfo En l2 mente de quien qÚier¡ e{i .h-r: h idc. de qoe Ia tuquftfftufi es pane d€ u.a .ulú¿ y que la.ul¡uÉ s. L,rptue por su .o¡ducto, xl jgul que 10 pndic¿ Por

ñ r obieúq qR *tubo d ndo & r

269

0!6 nediG, lG qtre maciona l¡ defini.ión de HeBkoüs. Esreántró!ólogo cocidea @mo ambiente t«lo lo qne emr.a alhoúbe y el homb¡e hae! lo que se Ie da objetiw¡te en dúedor, ,ncluo s p¡opio ser De este a¡üiotq ¿ice, ¡ay u¡a pafedada mtumünetue que el hoñbÉ sólo apÉhend.. a hvés de susf¡tidc y de su Mdioldto, s la qÉ dooni¡a cl ,rt¡t4r, y orElatriada o ediffeda por el miúo kr hum.o, que es ¡a altum.Toda culü6 se teie úeffándGe on el @nglomer¿do humano aun hábiu¡t, <lel que tom Ia mierü primem con que pa$ 2 pasm fabrimdo y ediñmdo el monuñoió de su .ul¡ra Cúalquieroltuá pdiolar ocponde a u gtupo humno ,l,. ¿o en

De Itu múltiples leglidades que lz ¡eola de ¡a .uh¡m actualsúbleq um al¿ñe pafiolamente a nuestro temaj la de la ubic¡ción co¡otópia. Establece que toda olNm É ,¿zta en els/¿ciogeog.áfi.o y en el tlmpo histórico, de ¡,1 mneÉ que al tuiaroalquieE de sus @¿enadas e¡la el speco ¡oral de la @l¡ra,4olu.iñ.rrdo en lenldo p.o8É\ vo J\4oe 1F o -pgÉ5r ¡ . pErc ryolu.io¡ddo al n¡. xsta m.illa l€e¡lidad da lugú a mi¡lriplsestudiG y cocid€Eciones dnüo de dicha teoía de Ia o My dmirc de la filoslia de Ia histo¡ia, asi omo, obvimmtq <lenm de la delarte en gúer¿I. Por ejmplo, dte el foómeno de latasolturaclón que, o su 2spec1o histórico, ¡epÉtur¡ la inplan,úción de uM olM en ottr espacio )i o oúo co{elomemdo5utuo. o ptr"o r. om .rn ua .p oige. su .+ rnrrjp¿ quFh Ésdúrüe seá neeúimente un¿ .lltur¿ num, dlfede de lauray dile¡ente de la origiral local, an¡que con los nexG o o-úcreírios emizdc en mbas. pem .on un aspe.to btal dife.mte. No paÉ conpúbar sino úás bien pd ilushr est s ve¡!¿ds que, o qultues ónce¡ Ia historia de nuesEo ae eno€n,hn, Églin d{iamos, la acogid2 de oidencja, ñ(furmos unóque oi¡o cdo, tomado de nuestn histo¡ia óldi2l pm h2ce¡parente cómo lo hispírico, al dsiadaEe a L Nueva ¡spaña, úvoque combimEe y rrg.le sin fr6ión ñn lo que habia e. lal(aüdzd. rl esltádo s biú.onócidó: lo indmericano sLüió ar superfioc, cndo lusr- 3 ópe@, ¿J enooñrnre rqi€16

tnll¡cnt llile.enie5 ¿ ll,s .. h rrquitc.u.r lnspí.i.¡. mrn¡os

qre l,tr .ros ilitr§ qlccorelr h¡¡ (.n!uk¡do elrpi!.io¡' Pir..p""

rentrdc r'ro! 1." ¡ison¡rlbi. [¡.(t!rl]os ¡ñ.sÚennr (tre ofÓr(.. l.lLi-{orir¡or dÉl xre esp.nn,L qnitñ, hibie¡do \ isih¡lo ¡ue{'' txbe¡ laLs.¡ dc l¡ .¡,r5 qle l[bi. ]rñd!.nl! L Colo¡i¡ en L)s si

ir hxhir e¡(núido en ltr ruel! EsPxiir nr.(rso 1 en ¡nr'hos

lsn..ns su tol* rlo{1¡bl l.s hennoros cii'n¡L.r cs que lun pÚc_

¡..,¡¡iifutu enOr\r.tr. si¡ i¡n¡'e¡lLd Irj 3 fl:ifi.r que ore¡

m.{ !¡s. ¡e l¡ .¡ ilizr.ilnr [is]rri r .. o.(ntenLxL li i¡do cLr'¡exQu,¿is isrh. lr i¡{ ¡e .l)Nrxr enr se..ilh lel rL atlnr¡l tr l1

.úl(nr(trrr 0.i nL Éfnl.¡.[ \ J,oI ..f(.trda¡¡ (!mo lte obvix cj.rlL lLlr l.rJi.r.rrr l¡¡¡ lev es rsi. Po. en. €s lct. Lr .L§1

.o¡ ¡if., r¡rn en ltrs.lcl .sla.ltu. l¡ ltelitu' .onn) .onr'nL'¡'i I

¡. .n¡dis{i.is huren¡o ¡cl dcier rinnmo ¡d pxsx.lo iigk'j quc h...ri¡.rabtr ..nxr rel¡.irnr n¡PB.indible r r..rsli. ¡'

'le'to..r'si ) .i.nnsrtrn.il Ñ crLr! .reÚr l¡ hrbitrLalnLtrr .¡ quc se

creiz¡ um lcv..nt irbtf(,.i¡nr ¿. s! nnnili¡,¡ ¡enlrr " lxs

.ien.i¡s. )Qu¿ rDS .o¡(t trnxm.¡re trcrúr r¡¡ ler.¡u€ lx de ltr sr'§i-ü.,in? 16.ue{roi. nr.lLF. el nfcsüo. Ltr.¡ r si$Len.ifndo..s¡c (tn. e! ¡nL.ilo $ ¡Nn.l(, v dN.ho rnt.s ¡. qu' l' tGnl

.n !¡r¿n.irs li$órnrs l¡.lenLLirx.ió¡ ¡.nP.il ! esprcrxL qÚ'nLf ió el ptulrark.d.l s llo \ \ illsrr .lin¡r.nre.a).xr ;]l h rns

grcd h ler hs [n']s quc f.odllo ftllt¡rcn.r1l'ÍFÍónntr

le.u.. ¡hufl,s isf.ú¡ e n,.o¡!rn.nter to¡Inrlrrr d oros eÓ

5u 1¡¡.lo litr'llr¡dtr O.rc úrrl)h.¡Llc lcgiLi¿¡¡ que teñllór n{.udrd¡r f,)r...i¡1de ¡.d. Su ¡.aiso.lx nxidúlc¿r de l1) qu'.r xntuite.tk h h¡.n ..n'er$r tu.i¡ n flPnr €n l 1;r ft)\o.rpjenús o nles o PIórLrr).l¡itllo de.r. i¡rpor1¡.Ie rno

21t

nenro histó¡i.o, @. cil¡s y obüs qne muesúcn ló quc k pensaba de la desubieción tr de lo que, oúo coñcn€..ja, se pro-duca luchando inftucúosameore conts h digencia de esa tey,que impulsó a los nejo¡ doados ¿ la rcbelión @ntn el a.rden¡no y el arcaísno impdnres, da¡do luga!, ya e¡ ¡ues6o siglo, aL r.q!re,.m t." 'p h, .roo €r4(r . \ico. l- .1. ..u pmÉ'

co.creúñeñE. la lel del úñotopós rplica.la al .¡so ¿el pregÉñ4 o sea a las fimlidades v detemiúnies que Io consri¡¡yen.* *presii di.iendo que ¿ .¿dd henlú hxhinca \ a .6¿a eqLtcialiAad eben Jicd .arespande nn prglan4 prap\o y a l¿ inr{.¿ \e ¡ óP,ogruaa Iú4.16 )- "ryiaa t"t at. a,oaú..,noú 14 esprcntlilad E@gníf.a ! a¡a la tehtñtqtida¿ bi¡tóñ.a¡¡ ohs p"labE, .ad¡ Ploga,u se elldduÉ acode con su ub!ca.ió. .ronotópie y, .oñ.uenrementej ningri. plogmm quc lose2 puede pefe¡e.er a un lienpo ajeno ¡1suyo o a mu espacialidzd dile¡ore de la prcpi¡, i,.dependientemente de que, e¡ u.nonento dado, Ias oltuÉs de dos espxcios geoeráñ.s diter.resóin i.lan y sus ddeminanres lsicos coi¡.idan iaúbié¡ por tguel

Una tuie de esqueñas gráñcG llush esta idea y sus divesas¿pliacions. En un sisrem desiao de coo¡ltudas cophmrias,las abries ÉpEsenan lós tiempG históriós y 16 oflemdxs n)s

E

menLo h¡tóri.oj .ó. .i[rs r ob16 qlc ñuesre¡ io qne se pensaba de lx desú6i.a.ió¡ r dc lo que. como .o¡s€oen.üj r pro-du.ítr kihando i.6¡.tur$rmenre co¡r¡ lx exigen.ir dc csh lcy.que inpnlsó. lo! mejor dotudos ¡ l¡ rebelión conúa cl j.ldeñsmo _\¡ el r¡crftmo i¡rpcántes, ¿endo lusar L cn nuesúo slglo. ar-'!lu(.'r.u-r Jl .,¡"r..eo¡ itr"¡k l.i. -J

con.rebñente, la lq¡ dcl .ronolops apli.rd¡ ¡l .xsó det pro,gaña, o sca a las fiúli<lades y deremi¡anres que l..onsrifuyL..,se exprcsrá dicie¡do que r.d¿ ¡¡eñp. hfskifíc. t a ca.1a 47ú.jalj.lad 8@Er¡ifr.d .onesp.ó1é !n prcalau ¿ propió l a h nvcr\¿. \t 1.p¿g-d¿ú1..-, lv,dapntt aaL..") -\,)-, -,.-q ¡d e\pacnat¡.tad geqttáf.a .r attu d ta tútn attta.l btr!ó,ndEn otrs pal¡bÉs, üda plrg.er se esru.ru¡a a.orde cdn ub!ü.ión .ronorópica y. .onsecuenremdre, niñgún p.qlrama qúe losea ¡u«le pcr.ncer a ur tiúlo ¡jeno al s!r! o a una §paciatid¿d difo¡nte de h prcpia, i.dependi€nrcmcúc de que, urmome.to drdo. las cultu¿§ de dos cspa.ic geoer¡ncos dia€rencs.óin.id2n y sus detemiñantes fisi.os .oi,..idan bmbién po. igu¡t

Una sede de esqueoras A.ífi.ós ilúir8 esl2 lder v sus dircrsasrpliociones Hn un sisrcm .rnesiano de .oordenxdas cdpla¡tuiN.l¿s xbs.isas eprcsdrxn los lempG ¡isróri.os y l2s ordc¡a¿as tG

212

¡u!mfucn@hifódo.roÉldü6eTIiG,gdfuG

epacios geo€¡áñcos, ubiqndo 6í ad¡ punto como cdüo de un.i.ulo, que a su vez repÉmta el prcgam @slondiare a 16@nlmad6 de su pópio cem. los dive§6.sos que mosr.r-mos ilusna, com ú ú miso espa.io geog¡áfi@, oa¡do la y'e\ !on\s@,.6 ueñpo5 r moLñ.8eneÉ.m.ideotu--¡6-p¡og"trs que un, o 6i coinodiado o siddo se@tes, angentes o rotalmaE úemG, *gún la di$z¡ci2 histó.id que Érome coúo !" y neesnalmie s%ún e ñovuice la c!¡l¡¡F que

se d¿ e. aquela ubi6jó¡ !ópie.A l,,n.e^,.rundo L '\' .'¿ om@1e dl vriú e Ln bno

iidpo 16 ubiucione eÉogiifi@, el proem %ría anbién,sólo que, al iglal que suede coñ el ¡iempo, las vada.ionB eíánsupediada a las acrüd6 viúls humñ6 4ie l¿ cul¡rE que l2s

rn'm Los m .6 r de<p,r e. el dmPo ) en ele'Paoo lorñalor o menor ¡i¡¡oi peó * dsplaa. Ia amPütud $pachl I laMp@l hislóí.a, consid@das PM ú punro ñjó, nos h2cetrentu ú m tema de páricular imporm.ia, el de 16 dplin¡desde lc Éd1c de zc.ión que un pogúma pued" rene¡ €n un lugd

214

hÚ¡fu6p.dogt.g¡fÓl'y¿

y e¡ un moúen@ ¡¿dc. Históri.a , lógi€men¡e puede skbl€-.eÑ que 16 mdic pGeen como méúicá l¿ tulsna qle señal¿fromeEs er el ti€mpo y en €l espacio a !¡a culNÉ 1o@1. Serán reducidos o seán de efeúión inusitada, se8ún la cultuE lo sea de

8

tc

lúe1@d¡fe€iEe¡lsñ,Ógfu!sglr ls ol0* qlo b sgrcq

dóru.imn d¿ Ad no¿o

¡T

hecho, no de de¡eho ni de in¡encióo. En la sección 4 3 de nu$-tro esNdio volv*mos a consideBr este iñpo¡rame punto, al dis-porú de 16 onclusiones a que nG odnci¡í la te,ceE etegodaesercialde la prcFama.ión,la subjetivid2d y objetividzd.

27)

En el nomoio hisó¡io que vivinG denh de la cMliaciónde rf.cidenre, los púgdñ6 coinciden, ms sólo o la pafe q¡ecoincide la culhm y hasa do.de la ubic¿ción !ópio no la 2fecr¿Ya veíanos en h 6ción ocrior, que el inrenro de rbsplafu¡soluciones de oúG lugms a nuesdrs laritudes, .omo lo pÉcri.ala coriente intemacionaliante¡ enoetuÉ oposición ño sólo d elhabitanre, sino dbié¡ e. el arquteao que va intuyendo lá el aler.e de la ley de que nos oopdos, sí sa por lo bajo en lotcante al nás elemabl rengló¡ de lG ddeñitutues ubidonos.@mo es el refeÉnte al clü¡a, sin ahondar e¡ lo que la idiGin.d-siá loúl stá ya *ñ,lando y ameúado envolrernG m nu*¡eapa de u neo@imo en todo mela¡te al que @mbatimG apnncipios de siglo. xn nuestra siguie e B.ión úilmG de lleno o ste apasionante l, actüal prcblm, al estudiar algunG .lelos sáüoB tugloes del pogr@ geneal ontenpo¡í¡eo en lacivilización a qle peredecdG Por úoE ¡os impotu habaseñalado un eso más de dc*ubia.ión erpacial que, por erifio6eú este nxe$@ peciso momento histó¡ico. da adualidad al itm

fn. 4. 3 sub.¡e¡btdad j, abktirda.l ElprubbM ! el plgnfu

Por e.ft I2s eflexiones que heú6 heho hasn aqui, ágilmoieha stado slhndo un i€m d que, ú aparid.ia¡ no hemc concdido itueÉs, (r6do, por lo contrario. lms elu.lido ffjar m él]l aEnció¡ pd e¡foeda de lleno eD la p€*nte *dón y, sbÉtodo, pm órd@d.úente n .o6tuyddo nustr¡ est¡lcnrn porpars aniolad6 orie si, a ¡n de que una pÉsre aporo a la sigxiore y ¡od4 vayan oBaniza¡do el roúl que pGeliño' un.onepto nís claro y nrás sólido que, al convertiEe de mea roríáa di¡ámio jñpuls, se pror€de !.ácriemenie en nuetu üite-rio de a¡te aquitedónió.

A quiens h2r?n *gui.lo con atúción nuesir¿s úkritrs scc-ciones ls bábá. 2s?¡¿do lú obieciones que se sNibn cundo§ €Ir$otu ebr l, re.(,o 'jre. r ¿ g . nomenb tlsiú .eha hecho de alguú de las categorí¡s esen iales que hask aqui

26

lls¿ñós exploádas. H¡biín si¡ dudr, ped\z¿ó si xcas. la ad¡21dcsubi.xcón esprci¿L o Ia faltl de habitabilidrd de mu.hos delos especios dc intd.ión arquitdónica que nos rolean, ¡o sonál€s de bicaciones ni negacióñ de la hxbiúbüdad si¡o, e la po§

tre. ltuto <lei progr¡ña coñtemporireo, que Ni enge al2rquitec-to su ¡ntuire.d¡r2r ¡eg¿riva ,espeio x 1¡ dc otros ¡iemPos y 2 lamís elenedd lógica tá.tic¡. Pturce indicadx ésh y ohs obieciones simnar¿s, pucs, sin esdiar ltr terceá .le 16 .acBoís que

hemos apEhendido, desde la lrimera sección ¿e nuesb cstudio.se hx.e, si nó diltril, si, al nd6. c..fuso y LNxr comPliado al

.a¡zar u¡a lespuesa apúpiada a ¡ueslr¡s, dií2nos, obligadas

El te¡ra que hot nos oo!a, seain se É.órd"ri, .ótrisrc er la.xtegori¡ csen.id que denoñi.alre s\bj.ribab.¡oiú del Prc¿\a

mcraf los con.eptc a que ¡G han condu.ido 1ó dos se.oones

tp.FJFnr.r'p.ó'o!Je.u\léLi 10' - r. .nF'..rio

^porrr .ad. u¡o en e] anenoi y .'r¿a cual verebmrlo con l.rs cón

Ltuos Eñ el presentc .No. csr. vefteb ció. v xpo,¡ son indis-peNat lcs. Po¡ hles circunen.i¡s, v^mos r ¡ep§r¡ lo5 co¡.ep@s

. éé1 ..áqp,on¿1troñü ,h 6o.o,'do..' prerLusrr, debe knerse pÉsenie quc ho¡os identific¡dó el P¡ogama,.n lo ftis á¡plió de su comota.nin. con el coniunto o lx se,¡., ,?lds finalidades causks <ve nm obá debt Ésólver ¡n segrida,har que recór¿a. que, dento de um .ien ia nolmtn¡a, .omo enpafe es h teorí, el esu<lio de ltrs ff¡"lidads pe6esri¡¡s esen.ialnefte por 12 r.tividad objeto de dicha cien ia, pereneG a suL rolot,' ) qL- ¡' -Jl .(. en". e.'for rpd. Je ud.l(,gia 1o que si¡nifica que en nues¡D .as de esu¿io ños en ón-hnos €n refenos de la El€ologíá arquitedónio v. mnr ft¡n&

'4' lrne''-. !é l¡ ¿u I €r.' L'' ! rn( N ' lPn .'ig. ,{-h i cgÉ.ión valomiim de la obr¿ arquitedó¡ica I, a lx vez. l¡ten.r.¡ o''ncr!,rJ! r nr"id,d..q ! o rg'. n\r¡Fr

^patu de haber seüldo 16 deleñi¡xntes de toda prcsra

,.o .lJ L rc.." Ln lv"'ó y I ., onJ' '.'F JF'.o1.' r'cstúdirmos lxs ¿os .atcsoías pdnea\ la de ln babi¡abilklad \ la,iEUalmentc susrancial, de ¡a ,l,¡,.ri, csp¿ció tdpor¡L o .omo

con ¡n neologisúo lá ddonimmG, @,o¡@a¿. Segrin 6ds dottund¿TFlulr. eq.4. úglnr oD?oér'l] detuÉ.oñ!e.tr-.ir iente de,r J! p€FeSrrr L I ¿L bL'iJ3- a sui coi . tu.,.o-e5spá.ials, y hpo@ lo srá si por desubicaEe tr ia espa.iaüd"dgeoÉráfica o ú la hpomlidad hisiónca, deja de aletrú ls nism6 me6 ffn¿res que, seSrh hemos di.¡o. son Ia oue ñúma de

xl tm de la sbjetivid¡d y de ¡a objetiid¡d oaÉc ur y¡stGiúo(hpo de sn¡dio po. los re¡@ que, al ,hond4e. qn encoúin-d@ ón mplbiños y oúp1ejc tópiG pde¡ecienEs a onzsdi{ip¡ims: la Bnceologia, la meblisic, 12 lilñfÉ de la oliuÉ,lá es,atie. Como podrl colegise, esta cimM¡cia h"ce ñár .óm,plejo .!6t¡o deemllo y, de atende¡ la invi(¿ción que mda uúJe !r. citr.L. ñG Niende ¡ ñtu. e. .L popro Ém ¡. EqusirímG uú e{eroión y um sintesis d, que onvertnímos ennebuloso lo que a bda co1a inretuamos rclamr Uno de los m,Iores p¡oble@ Édica d que ada una de ss discipli,.as pre-refta d@trinas di'agúies y h2srá opuesb ere si, por lo que ÉpÉ.isa iomar el camino que al prcpio juicio prezo mejor equili-bmdó, álnque * apoye en direGas direcciones a la vez

Mejor que por ú oñino abs@.to¡ páree más produclirc pe-ntur en nuest¡o túa por un eso hisón@ que n6 lacilite supldEmidb y, a l¡ vez, oot¡ve las Eflenons a que paulari¡á,nate nc ha de ó¡du.ir. Ns @irá I}@ nuestro prcgjsiro larrc.ktum de¡ pJrd^ rB o s ,J\oé{ do.|o-e¡GrIntrJ r ea de dbe(ron del I . üogr¡lo v Jc' , r.co. no per.DÉ.ierr. übetud de noümien¡o

Bim sabido er que el !6ado siglo tue denoñjnado .de ldiuc,'Fj el "q1tr e"nódinrao oue ¿. l¿do ocl J 'cro- ÉBftó m iod6 lc ó¡denes de la oltuE hunam. o al nenG la o.cidenl.l. Sin emb{€o, en el ieftno de nuetu arej su ar+itecnmse dnigió dur¡nre esi tod¿ la .aturia ha.ia la resuftcción de laslo¡mas arquitedónius de timpos añteriores. algmG muy Éna!c, y pertaeientes a lugaEs geogáffcG , a cultuÉs muy di+knts del sitio y nempo a que se in¡e¡l¿Én ÉvMr

Dein6 que tue ese diÉcción b ddi¡mE por @si to& l,.dturia, aunque sinuftáneammre a ia consrrudó¡ de obns de

dimsiones gÉndiosas, que diercn nsonmla a las .iud¿des mtu

desf2oda de ese tienpo, ló mismo euoped, que aúeri.ms v de

l@ om onü¡ents, estuvo no late¡É, sino activ2, aunque débjly por ello impotúte. la inco.fodj&d on el uñino ace$ado porlÉ pooeGo. Je.' e 8.. oflrrogoblm^ne'.ue(ú¿rqui'rctos y su§ oiti6. Dirláse que sbleúáneúente e inñrr-h2. e5dÉ prrrp.o< del \,g'o .r Éro ion que h"Lu de "nor,r I 5úpcrme,' \o,enJ 'e o' h el ¿!¿dtum^ v Pl ¡f Nm';-pezn 6 ..r, poda o-. ¡l *tudLr FnE oñ. b''o o de'J' elpunu Je v 5 . que 'o< Úre'6¿. oelr oP '4e DF ñ',e' ¿ .odo'

"q '"llc q e el 'u.. mrdc .le ¿-qJire4ú P'LmL.¿tn lé ¿o¿¡i'

.iór de lG nuoos rieñpos, si¡ haber log?do sus mjsmos nrñ§evadiM del 1¡ma1i5no atái4nie que 16 envolviai úmpfto olvi-d¡mos a los g.ánd6 @adoEs que paso ¿ P6o tuem embio,de ro del nGmo arüísmo, plmhdo las nue% dire€iones que

habim de flo¡ecer ya enMdo nuesto siglo stas forus que seguíán z$elG cÉadoes de gándes obns

duÉne la cúuna del diecinu@e tudon eleE¡d2s no etummentea volunad de e[c y de sus clietrs, sino m mrry gEnde popotsción a result¡s de 16 idas dn<dces de gúndes .ritic, que lofueon lor las virdcis zvaMd¡s que nos lee¿ron, d medio,

.odo á los ñimos arquitecios z.ontdió, del lardo jrenunciable

de or¡s ide¿s aoñulad2s históiúnmte que desenb@aú¡ ú su

ümpo. Jno, y oúo. r8 1 r ' "m fE'e ¿e Go?ñ Conortueon F.d* ¿! lkcc o úr .o\ derbdé @ pob' i qui.e'tuá o oitica, pobre no en sus dimetrións y trdios eonóñicos,pó¡que de ellos abundarc4 sino en sus disetibles ÉslEdos, egrin paÉce hoy a nuesb paftr.ular y Pñpio modo de entode!

Márin 5. Brigg§, e. su ecietue obñ Arcbnüture, edi\^da pat la

Univsidad de Chdod, die o sú capítulo denominado 'I¡ bata-

Ridioltr cl sÉlo § ha sido h¡bio dLruc o¿ñE sños o ñ&. Ect¡nrcddms on cl don de h p¿labB han ¿.smido repubciói¿s bic. tu¡d:da6ñ0 pNti¿ñrc pEdiledd, h,M que ahoÉ .6 §¡rin6 iñp.[d6 a

cÉdx y el rfte, .un el tun ñaldeodo sn G ben h tuemn siqante .ñ ss

¿79

di¡¡ems (mpc sf ¿ñlrfgo, e§ dirÉil oÉfibir si¡ algo de e.tu§r§co sbEh btu srñeBr de l¡ a4üretu iMesr duiñe el §iato ?t cosidefr lcmuchos y sfl¡des edri.iós qu¿ pDluio r¡ xqúrtu sü b:ñt!tc¡r! si¡

cilben S.oft ¡ara dc r.s ñéinc q!poye.G 3óú.6 ), rG p¡lladi c pan tc nucvos cdiñ.ios ¿ct sobie¡ro:

po rrri y «,retu¡, on p&¡s r60idrh.u cftx de ñn dé ligo Er reriodo h: sido ümdo úi §h isul tsddr-EE de 1as8uñcio s , y 6@ rÍülo pudó eñplé6e aqu, r.u.o duEnEr.do el Reücinie o ¡1 ne.6 desd. rt50, poiquc nó hubo ¿nrmcs iesurooó¡ de r, ,rquiE¿tur rcmrE k fech? de 1320 ha sido &osid. ómonun@ de Pnid:i poque. dron 6 o ñu próúñ¿ñ,e, e1sóú.o divnocom ó a auñ.iur la 6nn6ión qu

e8ula, dámno que iuú ra Edició¡ rcmna h 1320 ¡e ediñ.r pof

¿$puát de1 e.tr¡c inEf¡lo de 270 ¡ños qne lo sepm del gódco oistut r

E$a cita inglffi conrmloránea endá dc inpofanres hec¡os:u¡o, la dire..ión que tomó Ia cririm del sigló § hask hac€ muypdó o que las lde6, por.iefo lo¡iad.s hace cosa de un siglo,pemitim¡ mgor e ender io que É hizo en aquel rieñpoi y, tu,las dir<Úies estilGticas que se susreñBrcn doniúnremente en elújsmo siglo a¡ie la fmas ¿rquitectónicas que, habiendr rsue¡-b glorior?nente su prcpios progámas. er¿n inade ad6 pm serrot ud, o o móñJhle solJüo. a lc

' u{,h oÉb.em¿. ¿! ri-

tectóni.os que se plantebar IM brde ot»er€ción llm a preguntar si el ópia¡ fons glo¡joús pera€ieni€s a ólro§ tieúposI l¡eares, no Ép¡6úi3 m el siglo paado pÉciúmoie su prc8r:@ y denh de A 10 qle húc de ddmi¡ar s etemenroÉ8mre y que, si a nosGj cle¡ años después, Dc parece estouna desubica.ión, se debe a que nuesrrc oirerio de are es dife-re.te al que e.ton es dominó.

CieÍ¿hente, paEe ñ!y jlslinoda la objecióq pero rañbiénpuede ¡¡güiñ que la deñbiación que a ncorc to€ desobrir, señ"lar no obedece hn sólo a nuesro acnral criterio de ane, §ino

a que, <le hecho, al pon6c ñrda de lo ese¡.ial que p¿ñi8ue larquite.tun, por um lóEica eleme¡el * .o¡dult que la desubi_

üción tue en tu treñpo ielalnmie cordenxblc quc ahoE. Eristcuña serie de !tuelrs de que, en e* misno si8lo, hubo ñúchosxquiie.tos culo alento ler Ii6 s.ñalar el eror que k cometi¡,aunque no fudioDn sino intentar en su Prcpio t¡¡baro es.aPar deLs redcs cn que los tenia Orisioñeros el úemPo $e vivim. O sque aisbamos desde lueeo u¡a sene de fi¡.li¡.des que soo, unes.esenci¡les, po1§ue esrán basádas en la nafuúle7? de lo que ¡uesu¿$.rJh .\ 'rJtum^- ¿ a\''Jr\u(rtn: '_^nrquitccfuü. y oms cimnstán.i¡l€s, que rl.oLoürse 2l lxdo dc Lsor¡i en .ienos mónenros pueden engirsc c. dominanes de lasptu¡eib, opr.ds y llejan¡s en scsr¡ndo pl¡o a.te el crexdorEses ¿..,7¿,/,1es sc anclan a la .lltuá que floEce eD u 1ú&rr en un ¡eúpó ] r lx vez, .om() toü cació¡ húrüni cn cl ta'l€nto r la ñis i¡discuúble lollnlad ¿el aristi.

¡sl2s fm!!úeturles idexs nos ciaen eipe.irl are.ción, porquek basan en la ctu¡ctun de es(2 que h€nos enLendrdo coño ctr

tesaru la subjanid¿tl ! la abjeridda.¡ det pt.glanú.Rcco an.lo el6quem lenone¡ológico que dél cono.inienió

d! Húmam, y quc Hcs*n e¡plici .esumidame¡te en su ?i,,ndel conúiní"nta. pa.leñós cú la.ilidrd esNciurar cl Púccsó dcl, iñtui.ión y fomación del prclr¡m rrquitcdó¡io. Pueso que

' l.lo .rr( r 'tr .-{. 1¡} o

'P'_o ..- fe-'t JF.. "i.

'onov.ro .nLa¡-.,iI o e fJ Ln.Denúo de csc oúodo el .ono.imiento se preseñB .oño un

enI¡enar xl sjeto cognorenE con su .bjeto Al rela.iomrse añbc. la co¡ciencD lpehende ¿1 óblcto y éste detemina en el n'ie'o u.¡ nugeq un .o¡o.imiento. rjl objeto detemi¡a $í al suieto,

-r Hcsen defl.e precñaúeñte de esk modo. el óndimicnto'cóñó uña deterúinx.ió¡ del suleto'', sin pEuicio dc que ottosgnosedogos objeie¡ es¡¡ oPinión y ali¡men Io .óntárioi que elotrjeb es deicúimdo por el sujeto. orega y GdÉt dice que'üd¡ yid: er un Punto de Pafida sbE el univcm'' ,gre8,¡doque el s€r de las cos.s ¡o exnle d si ni PaE sí. sino en rela.ión

Dl H$q', !, ür. » 2ó!ji

281

a @.la vida. Ncobs aft¡aúos !ú p6ioón de eqüilibrio enúeáñbc *emoi la 6pjntualstsi que aceph por un Iado la exisioda del óblero independienEnáte del sujeio cog¡ose e y lade éste por igual. sin dejar de conpradd que al Mcer, el obie-É detemina un esado ¡xerc d el sjeto, que s la imgen ocmó.iúldo, y que el sljeto detemi¡a a su tz un asPecto delobjeto, qle si bim no afeE su existeñcia óntiai si crea una onicLágim neesidente an lada al sujeto. El equma que ofÉe elpe6pecliviúo 6 nuy clñ Pe nues!! obido:

E¡¡E lai .6* y rco6 @di¡ ulo h.c.ñ6 d¿sde un púo dú ú!a

dcrtudo de nush lid¡ s deit 1 k sum de 66 pe,s¡rdv$ indiv¡du.ls co.di.ioDa el squem¡ ol*úvo de sd. lmci6n [,s ñ]le§ del coneinn6¡o ,or hq ño €sidh .ólas (]lÉ ni m nctut 6iden e! lx p¿6p{ú3a k nr,l, pñpeú8¡em de údie dúd¿ "@ñN

l§ coss y .'fus,

¡5í slnteriu clmde de as?ero del peGmiento oneglia¡oa .,ólago a la B¡éric4 de b razón útal.

Uú sede de squdd gráñcc in luidos al6¡21de este apíulo ¡c aclaÉrán la ide que nos patre aprehender a@ü de Iaesd.tum del pmsEm y del poeso fomtivo de élr

(r-->-\ Col (s P,a\_,-A--l (

E!¡]u.mddoGüÉdo

El primm iLuu el objeto y al sujeto.ógn()slEte, prcye.ándola i@gen o @n@imiento.

El segundo prencr a 16 ües úisnc eldmM de todo ú¡ecimienio, sólo que a el e$ de la apreheGión de !n prcea@er e1 aquiEcto ceador el sujeio que óncei el objeto, s obdo,

io coNtiúye el .onjunto de fi¡alid¡des que se le prcponen paEpefseguif su stishcción eó esp¿cios .onstruidos úquitedóni.a-mente l,or eroj surge de esú üilogia Ia ¡«*id¡d de Uú¡ a esr¡s ijn¿lid¡des el probleM. par¿ indicr. que ¡o son prcpi2mdteel prcgarm. sino unó de sus d¿r?,2¡'M,,6 objetircs. Estc deterni,.antes erftsujeros, eatraa¡quitecto, so¡ trprehendidos por elcredor y se proleán sobre el prognm. que es utu imáge¡ deconoclnie¡to, un pdn ipio de ftació. y, Por lo bnto, de ¡m sub-jeividxd in.uesiónable, pero d¡bién de u.a obietjvid:d Élatiq-I ' \ G' l! e¡T.do Poi /o F J ne., o*fab¡écese de 3quí que: ¿l es .aregon

^ la ebjethTdd.l y a la lez

l¡ ób¡eh"i¿ad en e\ prc$rñr, pór se¡ esen.i"l en el prdeso 2pre-

hensivo del problmx ,Jquire.tónico. y que: Dl el prcgmma. si bienesci dcEminado Dat el ttobLna, ambos pemanece. .óftla-.io.ados peo ind€pendi€.tes ent si y no pue<len É¡ Evdibles:e) t rbtchxt ko lue.le cahulie a ptogn'Mi r ése en

^c¡té|. F)

prcblema es aprehcftido por el arquitedo y el progúña es el esulbdo de e§¡ ¿pÉhensióni .on$ituye el i.shmento mediante elque en cietu medida el a¡quiiedo apÉhende el prcbleúa. Son,pues, t¡es ld eleme d qle se nc p¡esenan en este pl.Gso, elprcble la obJetiLb, el

^rqlne.ro cúa súeb y el liaÉrafu sabJe

l-'. e'' ,' -r'\o'c. o.h.m'\. l"ur.rnJ",Jqu'dene 1, .hifi.¡.ióñ x qLe heñós llegado, pues mustnn que elpobleña esLá tuem del arq{itecto, r que a él sólo .ompe surpEhasnin y sn proy{.ión €. el prog1:m p!ópiam€¡ie dicho

1',

Él

pm, de 6re prirer pas de Ia oqción, prGegulr hacla los orGdc tiempG de este túscendenBl p¡ñso de la, 1) üencia delpobla . q.Éedr p .i¡r8mn'.o'or)m{¡,F^ rFU'|orlá: 2) úigúcia e+tresik h&ia la, 3) ñotiv2.ión fo@tiE denby"Jr'... rr.lc -.fL, .lc. p-cDa. r'"1.9n.-na uptn üp$íón, lhntucíón @k kts d41ok t@dd ño¡iMcta@ p.ñ)hdL4del arquiieao y de, anisa e. goflli púo és6 no esán slas,si¡o por el ónLyrio, állado o qui¿s, dwelbs por ou sene debottMciand ¿e a¡\qd caledin.

l¡ o¡Itun, en la lcepción adualde que ya heúos ¡ablado, preyect¡ $ lu sobÉ ls ootiva.ions le¡sonáles lropiru a c¡da atris'u y por ello, ¡o püede d«iñ. al referle sóló al primer mot¡o,el de 12 vlvú.ia del prcblem, qne ésE * eno¡are ñ¡úa de laeMnvente drec.iq: podi¡ asever¡Ge que l2 Bulrznte efile lo +ledivo I lo peñml, sea dlf(fute, siñilá, o idé¡ti.a a el üso dc.oú!aan2 con 14 de v2ric an(as, ñas en rxlo ñoñenro his.Grico esú¡í oruelt¡, co. €l impacto de Ia ohrE denb de que *G" y pof l¿ qLe )ehr.F

Por sr¡s vlbles óúeoenciaq ¡uesb esquem g¡licó .óloc,a la .ultuE proltcúndor sobÉ el prcblema y $bre el creadory, ¡ uvés de éstc, sbE cl prcgau No esri por d€más aeregarque, sec!Émenre, en el entuema del .ueimicñro puede afirmfse algo similar Pm nusb c6o Ésnlú, de lo ants qpuesto, queel prcblem, lo mismo que el aqu eao ceado¡ y el prcgEmaresnlhnie, erí¡ enmeltc y noduladc d lolms paniolars, escie¡'to, po¡ la culruÉ, y que ale.dicndo a las ¿ós aLeEorías que ilevamc e r*istas ú nuestr¿s sciones PEedents. er mdamoñenlo his¡órico y en @da loalid?d geoCráli@ e$¿ envolveñtepodu.iú efdtc gendLmetre sin láres, pe individuxlmorc

El sqn€m tdm nuetu la id@ ants expr@& m lo rel€M-re al primer elemenfo en la eÉsaión del pneañ , el plobl¿uaÉsE É iniegá de dós grupc <le fiúlidadesprcblús, ú6 queson Mc¿¡¿., pór esúr bnsxdas o m@ de la mrur¿leza snsh-rl le lé é¡.lurÉltru. ., uE q.e < en.üen'Én I ¡ r I ;eE on

seüE¡cia, dmto d€ lN eMciales mtdlo6, púo que @ree

fDn<len a otm sama de moti!¿ciones y §ue en ur momento detefminado pueden hasE salitr del cí.ulo d€ las esendales. ¡s deñu.ho i¡reÉs penetr¡ un peo n& en lá esfe¡a de estos dc 8tu-ps o luces ¿e fiülidádcs-problemas. pues Ésulta de ln¡clifemsco¡sedencias aprehender de q!é nodo l, elM ennelve 2e$,s finalidxdes. Desde ¡uego. l¡s que son ese¡.iáles, se er¿izn,cmo ¡e.inos, e¡ L ¡atuiüezr scan.ial de lo que seá iquite.-

I;

I

rM v pór 6re er¡izmlenro po.cden dc un aspedo más Émoto de la cuh¡m occidc¡r.I. Ya lo rcEmos en nuesÚo próxiúo .apítulo, ¡1 .l¿sificar los problems y los prognnús, y sbe bdo, áL

e e¡der h ley de lb ,mplrudes i¡ve$s y por ellá lx ómecu-Ebiüdad de los r¡diós cspx.io{dpór¿les que ri8en en la salua.r'n d.l,. rn.l.(n, h': por r. o.. !!en.\. '¡tbr'1. \P'm Flo di6cil que resuhx exFner paso x px$ um tesis, perc a medida que se avance se a.lreí h pe$pectiva del .oniu¡to.

vo\'iendó al eú¡iañi6tó. d@imos que e hun(G en la.ul11,r¡ oddencrl más fcmotl y con eso intenBúos exPlicar que loesdal cs en .icfa medidá uñ ftlanLo abohta, Pese a la pa¿óF. !o{ue prrx el úome¡b hislónL! x.iuál o remoto qne É contemple es un dair !r¿ s,6¡a,.ia, 6 ú súpuesra .\¡tuñl qte debxmbole6€ o resqüebúj¡se, ,mina la .uli¡ru en su toolidid.De isurl úaner¿ que. por eiemplo, ú los otigu2nene llamdós

2A'

diolm euclidi2nc y 2hoE pGtukdc, de tál ñodo susan.ialesen la estru@r¿ euclidiana de la Beoñet¡ía, qrc de no r(]lmcomo ¡bsol¡tc denúo de la ed€É geoméúi.¡ aclidiana, ésta Éh&e iúposible, se ÉsquebÉ,a y húde Pero decimos pandóiia-nente que es relativo el xl,§olutoj porque es relativo fente á mdpGibilidad qne lg¡oEmos oando É convietu en realidadi liente¿ un lactible cambio de co¡eptc bási.c dento de siG arluetipc ómo el de arquit(tuE. En 1o geoméÚi.o eudidiano, biosabido es que, ¿ paÍir de 12 segurda mibd del pasádo siglo, tuepcible studtu geomet¡ías no euclidianas cañbiando los pcdtslados por onu convencional$. ¡¡l es¡á la geom€Lla de Rietunn.Asi que, aclaEda nust a pa¡¿doj¿ de m Élarivo ábsluto, se com-prende ya que este aspe.to de Io eseñ.ial de las fiñalidades se ¡u-mina y ami8¡ @mo xm comhne en el esa¿to más lmdo y r€lá-tieme.te i.@moíble de la culn@, siendo por unto un datoque se ¡¡rá, que estáá p¡eseffe, e¡ dondequiefl s€ €.riendaa¡quiEtuni como l2 ha etuodido susán.ialndre y de he.¡o, node diññq la humani&d occidenEl.

A enbio de esE pemanenci¡, digans, respel?ndo el ElatMeno, ñlltitenpoál, pm no decn era€temloal, aunque de he.hoasi * conpde el (ücepto, l¡s ffülidads-pmblem del óúo gdpo que denomiraremos cimnst¡n iales, *rán tempoEles, po¡quepñcdú de otras causd iNetus en modalid¿ds de la cll¡¡a que* esÉ viviendo en un momento y espacialid¡d deiemi.adosy que puedú s o será¡ .on segundad dilft¡t's 2 ls ouss quegeneÉ o¡r¿ mo&lid¡d de la misro olhrr¿ @cidental etr ob lugro en otús iiempos históri@s. Ari, el imp2cnr de la cultur¿ en r

totalid¿d sob€ los póbleús aqunedónj.os geneE un 4p€c¡oimovible y €m.ial, etegóriej y oto rsftorio ci@lrfu.ial,Pasierc y tempoÉI, con nna tenpomlid¡d sicnpre itrd€temiMdaen ese su nomen¡o y sin discuión conpfobada .uando ha pasa-dó y se d]f@ hlstó.iumdre Por esb, el esqu@ gráff.o enwe!ve lG d6 gru!6 de fines oueles o i.erpúblms d la .ultrua

Establecidc Ic dos erupG de fns-prcblem , k modalidzd enque en aJecfador por la 4fn@, p@de y€ elegie csn t¿cilidád qne,o u¡ ñomdto y iiempo deteml¡adG, um foma de cultuÉderivxda y hsca iGuúid¿ en la .ulne mák., puele ge¡€Er

$pe.tc que, sin dejr de a.eprar los esúcials, si dija ohs xd-J,nLl<.¡oLln{( tueú Je,llG.,..JN,r'o. t','-e''nñngtuentes, alógicc denúo dc l¡ dlún máter, perc que, ómodesvia.jones del vjvir o del pensar, o de ambos, necesariamente Éprcycdaán sob€ el de2dor y aun sohe el p68ñm ¡.¡ulo.te.Algo, ñe paÉe a mi, .odo si en la .áña.¡ nbg..ia,.a qle pordeñnición sust¿r.ial es pór ahon u¡a cámn onm, se resqne-'réé r (.h.Nr¿r .e.!<1, rnÉJorldef do|Fú P¡e. r@ente re¡1, que da a la lotognfia obienidr u¡ velo, ú .hflón lumino'so, que la há.e deleduosa si se la jlzga cscncialúenie, pcro r lapGN ó6e.üente .ón su prcpi¡ , defe.i¡ca esh¡ctr¡m. NóteÉque esú postuE intc.e omprendef a nuesto juicio de hoy, Posiiblc,¡.nte an.l¡do al rig.rism() de la 6d.ia de nuesúo áfe, elp«n cm de hs desviacjones hist¡Íi.2r, conó Ia que ha seúido e¡c51a Ésión pam intodncimos a estas refl*iones: la del siglo §,o como la que henG califiodo de desubia.ióo, la del intemaciona[súo co¡tenpoáneo o ]á del neoar¡íso que ya ompeao nuesüo a.tuál ñon¿ o.

Hasla aqui slo n6 hemos eleddo a los fines pDhlema, o *a a

lc objetos que É d¡n ¿l arquiEdo a ad¡ momdto.omo puñrode pafi¡¡ paÉ su.Éá.ión. rañ6 ahoÉ lo que aonce con elsegudo elemflto o el prdeso ge.étLo del prcglama, eL.reado.a¡quirecro. valiéndonos de ñL¡estos esquemas g.áfies. p¿n sermás cl¡rcs y a l¡ ve breves, 16 frnes-p@blena r le da al cÉadoregún §6 pefs@l* doB que lu¡gd flguMdaneme óno itrh'natos, pe$onxl p¡@¿tr rin i teldrúl ! H¡ihdtal r)eúrode l¡ cultu.¿ de s¡ ticmpo, n{sa amente y ñuy en lo p,rio¡lar., el .ampo teórico y páato de la ,¡quitedun, y su ,a&,¡o ./@¿lo,: cap¿z de sdt¿r pór encima de su prepd.ión y de las .!¡-la.iónes a que su ol¡rr¡ le llck, lo mis¡ó en ló que susuñcialmente le otuft el prcbl€m{aua +¡e m lo que ciruMdalnm-

Asi L prcye.rión del !rcblona en nüesb esquem xuviesa¿or ncdior, digamos, efac1aric, el de 12 .uliLá aprendida y quele suste.h y el de su poenalid¡.| cono talento cHdor Ambosmedic pued€n ser lan tÉNparetues que pemi("n lleva¡ la imgd del póblda como fin, nítidxmdfe hash el plopÉ@, o b¡

N

refnúios que amplien o deiomen u aspe.toj una U¡atid¡desencial u oü circushcial, hasa prcyedf u@ imgd disbnre,l problema; polimort¿ FErc ne@íamen¡e prcpia de ese @oen¡o, de ese árisú, de ese t¿cnico que sinultánemente s el a.quiiecro y que, segtn su potú.ialid¡d oedd¡, ¡o p.dil expÉsr,

hsnm N¡di rPr EmLitusrobrm, /o A4uifurdoi¿, úúd.deniq P) PqéÉ c¿do

seerln hábmc de oopmG ú útro luga del peente estr:dio,¡mo tr .eminc dF -!Mtuldrde( rúlr«¡on'ca \o.- ¡i"n.p.por l¿nro, que estas Epresh.ion€s gáfims signiñque. otÉ.osque Élacion€§i .ur@ @ncrecioñes dimersionales o lomals.

Nuestrcs esqudas y las reflexio¡es que represenran n6 permito ya mejor a!¡<ia¡ 1o que en ur moñúio dádtr aco¡tee conlo sct2nci¿l I con lo cimGdd"l de un prcble@, L¿ cdrm loitupiE. plr'dor lo¿pÉhelde ) ¿. ll"rcEr .r ile ro L prinarl6e de la fta.ión, Ia motimción que dgln@ estéric acn¡aleslalItr oiM.ta .lel ¡w Aorque d el {mpo de la c@ciónafítti.a por a¡i É conida- Ia póyd e. u@ imagen, que yaes u principio de cÉación, asi como el pi¡to. hace un esquemo ftquc prellmi¡ar de Ia pdm@ idea que concibe de su oadrc,doquis que es¡¡dia, enige, desaprueb¿ y welve a .oncebir, asi e,arquiteto¡ lo prin6 que hac es fomü12. ¡n Ésmd de suvire¡cia del prcb1eña que ha apEhüdido y qne, ómó el pintorexpea segin su tmpeanen¡o y laculr2ds, por medio de esque-Im, de esoilos o de siúples igxes que le p€mftan altur sr

288

livencia @n meiors o má. e.fo.adas obÉrtrcions sobt€ elpúblm¿, sin dejar de cótrignd lo que, lusú ese núe¡to pe.so¡al, ha pódido vivn de é1.

E¡ ¡uesúo caso ejeñplar o pretextal, el del siSlo §, ve¡ehdsyá a evés d€ lo que hdos olxerado, qré fue, poiblemente, Ioque rco¡le.ió los prcblems * planrea@ al2¡quile@ dento deh esencialid¡d, que sin lug¡r a duda eshbá presente y bien repesent¡<la en ese si8lo por lc gÉnd* m6dos de la t@ía, oyasdefi¡icions de nuesEo ade si8ue. siendo eleuente muese delcon epto que de él s€ ie¡ia y pediaba en escuelas y oleÉs. B¡ste ffiord.r algr¡n* de ¡as or5 §ig¡inc¿tiqs.2 o sea, re oiendiano sólo por Iás de¡¡icios Ióñu14, sino por las dctrins que ensus t¡¡ados e desenwelvoi qie 16 cú.ePr.Á u¡¿gón@s de ¡as

rt"alidad8?tub|tu enn Ls que r6otc .onocemos cono a-les: * peÉguía la .onshc.ió¡ espa.iál h2bieble Por el hmbEy ss c66, y É studr¿ba la

" b¡caciófl .ñ b.isic4lnsi.e la her

mca y .rlar¿ .it2 de kY¡aud.23simulúñeañenre. la o¡ltuE ÉinanE esable.ia las li¡¿lid?des

cimtrhnchles basada en lG nusos úodos de vivn y de edifi@r PaÉ @úprcba¡lo, baste Épaw los génre que dieónnsnomia al siAlo y que p¡eisamote diercn lue¡r 2 que hombresgeniales se perütu de lo toreido que en el (ml¡o adonde lcconducían las ideas doñiMts. Se @trmy@n gÉndes edili.icpan las exposic¡ones de prcdudos indusúi.les, pan Ls nusderigen.ias de Id .onúicacions Públi.as, l4 esi¡cio¡es de fercrnise fabncen nuffi de ld obE d€ ane que ebn es Écoñeúrcn a melor mloÉ¡: se co.shye¡ c¡¡ndes leá16 p2E

r89

las címs o lG parl2mñtds, s hicj@n hospftáles y @roriosL d $m, * dqó mu€M nequivoca de qle s alendiún deñódp L pq.ijd-d \os trob\eM \qa\e LbMdo m ." 6p, 1oy ú su rieñpoi no se pe¡só ú hád piráñidG no olñ.nte que* 2dmiEb3n lzs €p.ias, ñi hpñ túplG rÉg¡¡s¡ @, Bfio seIes va¡oó, qle se dio ñ torma extema a 16 caróli.G! auque úsu interior s respetó lo que la litugia crjsiiaa *i8ia.

Nótese que esB ffúlidades ¿c.idendes, sin emba,go, no eshrvie¡m .óño hubi@ sido de <lesea¡ aisl"dd de oI* que prove-nients de lc slglc mterioB¡ specialmente del Mj * m¿leá-mron con ls cooplejs esl.ruc¡uas que bullían y p¡odujercnided dirtÚi.* que po¡ i.e¡cia psarcn e¡ la imgiÉdón de lcñás gtudes ánisas de enton es. Uús .udtás mutus alenPar¿ nuestE bBe exposiclón

En p¡ima lugai ¡raeÉoos ¿qui ú¿ si€nifimtiv. clb del iDliCr¡o úClé<Jom Rcú , Lyd v-tu impl'vron el ,ft a.iG¿-mente en setuido de la m¡óa d6ubioción reúpoEl y e§pacia.l yen el opuesto. De la §?r,-4 ¿rnpam, 1¿ abediehcid, es el s:{.Jiú-t p6aje elodale por sí solo, En su pámfo 7, die:

cóñpre81éEmG fácilme¡re ,l cmidetu lc nodG tu@rdos de trtur'lnD'mnouo¡',,ri,Uoq

dbn á 16 ¡6s 16 ÉdLcnrcs a uú copia eril ¡.. l. sdir pdo ós¿úfiEd6 a «ibr.¡ ¿ts.ito admirido.

DeÉmüufirtur, defre lueso, ros edifi.i6 que pod,ims óEideEr lesti-mu@ om p.fte¡{ides al sEro dc ausu\q 6údi¡ri¿ñ 1rdb

1e d- pñpo is JA,Jolr c r 'Elo32í'nos las dfetrres ¡oñ4 y u!6 de su§ .lmnhs damtu .dó

¿ireEne¡ propiedades dc trs Drpsiciods al lb¡co de s aurod&d áhsoluu, iretubble, óñeüúDo5tule óbú sin p€mirinc aumentu l: pmtu.didad d¿ w mldú ni l:lonCnud de u¡ lisrl Dspués oando nutu olG * hubieEn harrituadoa 16 f(rlrB y a las resl$ c@udc,rG; L I .undo pudiéÉmds hiblÍ Grtd¡mdre sb lñ!u2 m* I l podr,ñc p¿mi¡inc atsrm lilmd,L l Et d{úrdo, sbre @do podía plcs¡É a 16 vrdos caprichos de l,imcimdó¡l . ¿inqu¿dÁ¿ con i&b oriciBl6 o bn¡d,s de oúd e!.u.t$L.1. b que podm6, pu6, obrctur lo que er, en nuM deb.¡ de\Ét esun sd. uúiDq s lo qu sea, I k vez que um .mpÉnsi6ñ y .rlie.ió¡d.l 6dlo quc m p€miiem ?dxptulo r Ls mntiplG &nsrru.do6 smd6

r'.ltreii,5doñ6lt!s.dullsIre[Eibl el stilo 2,rop¡&, y ¿1 ldsr x qne «rdulc{ ! ¡agivolYúncnto pm.rerrle $ dglmlilld N. 6r,uido.c relérinú¡ 1l$.ú.sd..es mp.ru dims d. nL ñ.i!d¡d de a&pú.ón r l¡s ne.d§i¿xdo§ 3¿ddl!\. o dr !a

¡iDprñ qr u.o u ob erilo ptrdicri durnnr en la msa L ele!¡ái ih.rii§ió d dd s{nn!, t.l pldien rr moülo de du¿a .ü¡ndo * rr¡r¿\c d.¡l§únnonrcd!Públn¡*hdovllo\Ln.Bblc,lmmlopuedeguo

apLio.iin ñ.de genenll.l N.{

épo.¡ ¡e k¡ rudor o si ¡o tr¡ .!iró run el fl¡mi'JeD iiu!é\ ¿n.l que

e\ lmr{}ibls rrmir- r od!¡tu lxs lere5 sdmlioLes t l Lx ele.lión N!¿.¡L¡5: r' Fl ól]l:Éllrarc.lo E1sáili¡ eli¿c.nl tomnd. n¡ leÉs y hf,,miu h¡sL.l ario d¿ Gi.do J. El

lo bien del :bu$ d. br line6 ,¿¡r¿ndi.ulares t e¡nquecid! con rl8!drlunli(¡ ,l(0.116 del eñIuriio !ód.ó de rincú I L hr§ ómo l, ¡o.L¿r n.tu .L kon¿n y h isl$h de sr¡ ldhb .n roy* por elemPk , .ooo

cs"rr '1

¡ñd irúñx ¿¿ nr\4enie¡lo enqEnd{erl.i ¿¿ tueri y de ti.ilnhd, ]- ¿o sr ¿Ptrr¿lo¿ sxMo de

!l .idtrl. ¡. las :ftes. LibF de rr rg,r.ió| de l¡s ti'b$ dc e5o lil)@d dcitr cl...i¡. I I lbie de 1¡ or]ligrción r@d!¡ de esN,li¡r rodd5 lo5 e5úLG

,ln.\o]r.ñdüidun r ¡lc hs .nc¡sas de Ll i¡uliitrd, d¿ plncr.u lds s.ütr6 Dás d¡l-tr^ ler cnrLo,dópad.. d rrtrú¿e!1o rcí¡ expúdk su espntu L..1, (h¡

lL' _r -a! L1 snnde¿ de los resulkdd dr ' l¿s ll §eorimlcnk, de,sócir.ióó Llu!5 de u dión pad¡ftr 1.. I pmnrirud a bñ¿kn,os a od1 ley surePdble

omunidld Álirez seni u¡ ¡tlsri+lo. el Nior que El vez puü.n ideñ a $r rnlliüli .i,idt! d.!t Lt .l¡*

rfiere ¿ l,s hrbiadóne el üoblixrlor l$ sNos l. I h rre[eá, ll 1m.dx de .uesFs n]¡o§ -r ds tuq'n! ñ.rü¡nenÚspú]rlrcssoocd§dcinrPo

¿9r

leñina i 4fitu Anpaút su obm con etu relldine§

E e1(]lN de * trnb he spe¡dido fmumeIHrc .t hilo de új ú4rud.nb, rd..d. qronutu¡ efrexioD¡¡do pbe b \aid¡d prónru dcrodx úquiimÉ. dce¡o de x¡lueL que .o es orrn de tu6h¡ bEzc. Esrá

lldá de pHsós L h'¿ qrc nas ha pemirüó dañi¡rr enk l¡s ob¿s ¿eros sisros rff¿dG, ls b¿[G ér$ @ ]or que xsb¿ño§ de v¡«. v) sm

,.hó sedes Porl6 pDgreestui¿ e5

ll¡NrcmftlGpfnnasdá5,T{albx, el hoden@ s clf8a de Él¡ñpxg6 y flys El soL b'illal» sbe la ie

icuá o hábriá que .otudt¡r de esh la$a .italj perc creo queÉrá, cono de.írmc al abrirla, sar.ientdenE elocuen¡e pan.uesirc.aso, No puede dud¡É de que el @n.epto de stilo queÉ prcfesaba situaba al arq{itecto ante u.a finaüdad i¡dcuable.que em la d€ sogú ore los esrilos que le pre*nlabá 1á ú.idrehistoria del ate, el que nejor r adaltase a s póblma d 16Npeclos de esencialid¿d que le mosubá. De aqui que, o r esigútÉ y oh,id.b¿ str papel de cÉ¡dorj dsiándolo a lo que expüo h da¡rmmre Rukin, o É rcvelaba conrÉ la pujante y PIo-du.tiva Academia y, detulo de las p6ibilidrdes del tiempo, ná.iálo 9ue.. u.Enro le irp .u' ¡ y ¿ e-o ¿ lo q F L, . ¡ ve- e1@iy h ¡ecesidad ñima le óblic2bú.

¡11.4.4 A:[ñ¡os Cdml J) pn¡.alar del poE¡a ]¡.j,.¡e l^ a4út A í@\

cono s [a dicho, la b$e sobie que susrenuños ria nues¡€investiga.ió¡ la tutiúye la ide¡tiffcació. del prcala,,a .on la¡ótdlidal rlelins ú6a1a .pe debe ?lcaüar u@ obra ¡ la pere-.6cia de su $0rd¡o a una teleologia y diologia aquiredóni.N.Han oopado nuesd atenció¡. a segr¡ida, las fts categol6eÉnciales que pe¡film I" eshdúa ¿el pntg.,@: la habi¡abilidkl

.o"tuftidl¡.|1¿ ot,hentu .¡. ¡0A6 ta\ d.rl.te tal¿s: t¿ nb¡cdcñtespd.iole,qordl cano.ualmdd ¡j pt?ri"¿iht. d¿ t.1s Jitutd.t.tct4t4 ¡1{¡ntcA\ qw r d¡r ¿db1¿¿ a d!¡um ) ld duali.lad])tublcnd1,trgtuM co¡ sus 1tspe.lvos caü.Icrcs d¿ .¡lb¡, i¿1¿¿

y de s,r/¡,d¿A que htrn Frmitido cr¡luu de mejor mrn€ft hposi.ión dcl crcador rn el prre§ó ion¡.tn,o dcl !fugrna

¡n posesró¡ de esle ¡.en1) ,vx nnpo{¡ntc dc con.cptos ¡.er.2de ltr esh.úrx pr.gBmtrl. .rbrjx supo¡er qu,- t¡{o lub¡á yr queol .1'' -',. -o .tr ' . I óadi. u' ó¿

' '.de xspe.ros que ¡os pemil€n mejo. ric¡¡l¡r.src ir¡pofutrrc tc¡ú dcla reoií¿ que.1a enxnos .óñf,ñbxndo. se prcye.ú e¡ h toi¡l1.la.t .le lor +Le L nfcg.rn Pxso x pxso. csÚki¡ tr¿s cscalón. he

. 1..,n^ r,. . .3.tr 1- ' "on-F .ur.s .ietille\ hagin mis n- idx 1^ ide¡ dLúmi.^ qu€ inten-

I ... ', t,r.'. r ll., r. .. r, \.1n. n

nuc{1o.¡rcñor.¡pinrlo p2fa hrcenó n11s sen.illo! L.eve, m.súó.on ch¡dad los Les eletrrentis, .lietrmos, cscn.i¿lcs, qú. .o..u-ren €ñ lx fon¡¡.ió. de un pr.gm¡r^i ln li¡rlldrd plobl€mr, el rrquitc.ro.r.dor r cL p1.Amma pFpl¿meni. lórñulxdo lue,.óño'eians es el iniclo de h c¡ea.ión, quc.o.óncluiri si.o xl objc-ñx.ltr viven.i¡ del t,.hlÉnu eñ fon¡as dc r'quite.úr¡ pore..irl.r..r. trttls ¡rü srdstuc.r lxs lúxlidadcs planreadas A l.1cz. clcsquemtr nos ñosúó Ltr púi.ipaci{tr de la cultun en el ptucesolornatn! dcl poamma, .o,stin,ra¡dosr, ..tuo he.h. in..núG

.tr ' o l, pop...,,t,,. -.,. -lJ,a tr 1,. .i.1,qu. .adi.r, .o.nr 1ó \.irr¡os.n cl.xso dcl sisl{, s. y como pGdrí hx.€rse .on oxlq¡ler otú. lns mod¿lldrdes que en c¿dlmomc¡ro hisró1ico sc d¿n al vifirsc lx nr)hleñ:lti.r rrqüúe.tóni.r) al pl¿n(erñ€ ell¡ nsm¡i pues. co,¡o *-,r.d.xrí, lx.llturxiñn!\r en la prrgDñrió. de doble r¡inera: plove.úndo sus.rü.t.risti.xs.n lo slstxn.ixl r cn Io...i¡cDtal de lrs tinal(ladesprcblem. v e¡ l¡ prepxr¡.ión ] e¡ h im¡snr¡ón del seado¡ quells trDrehcnde ? l¡ t:iosü. dcntro rle su imDe¡io

Fsk dul,a¡¡ probLcma pLei"ma,l¡ slir¡.ió¡ de¡.r¿¿or..rear¡bos.v l¡ dc h cültun cn tohó x ródo. ¡os pcmnt 1r e¡rpren¡er úr mcj,r.,Dprensón r.e..r ¡r lx sisnili.r.il-)n ¡e h ohi

. l-,." ., t-.B"a.ix qu€ en el espr.io r Én el ri€,¡p. tos.x fnx pñgnmr.ión

^l,, | ,, ,l ¿ .,|,l .d .Eo o,.,r.. o'lor, ! q.,'.io..s griliüs. qLd .i.l:r Fogfurü pfcdc rcp,.scdtxN. fo' !nci(ulo cuy¡r coordenrús ubi.?Lons cortsFrnd.. r l(i aeogiill.o es¡x.ial _v ¿ b hist i.orcn¡oi . \iri.ú¡os .Úmo ¡l hns.u.l eL

ri€mp. s€ despl,r el .i.on. pógmñáti... qu€dxndo en Ln nxiñÉntó drdo k.r.te. funlente () ¡tlmente e\tern. Éspe.b xl quc,iñ' ,r,r ro.ni. .ld. t.."i.l 1.o.|.no......,.r

lidadcs. oLrscñanos un lcnó¡rc.. snnilxi .n u¡ momcnlo drdounx pbgü¡Nió¡ ¡uclte se¡ lorrl,nenle xje.r 3 h de u¡r espx.irkl].] deennin]&: puede ser seca¡t€ o coi¡.idente en px'te. ot-. n. '^iJ.i.' I ," "fhistó.i.o lnx frie de Ldxlidxdes diae.e.r€s.

r:n .to.rpítuk, de ñn.súo esn ó det,¡iñ.s ll .nh'm .o¡ clintópólogo de Hrn¡d. Hcrskrirz. om. la llxn€ dcl ambic¡tqle crtilica cl honblr ! quc abtue o dcs.ribc cl.uc.p. «ml Jecnc¡.ias, conpófx,ri.nto o.ondu.rr sihq s!n.n,¡es rllores yobjelivos que senrLn el modo de vldr de u¡ pueblo, .on.luitn.lo que, en.¡ílisis f¡ül..onrp'cnde lxs cosas qfc el pueblo riene.lis .os¡s qu€ /aJ ,7¿,,¿rór ¡¿.e" J 1. q,. ¿§.s p¡e,Mh r.\td ú)t\ma 2tumx.Lón. la de qne !¡\ l airit¡rd\ hdc..1.¡'r¡s ) pien ,i¿l¿al, nos lloa ¡ .ompEMc¡ quc si ad. i¡diridno picnsx \ o1)B.o¡ lx libdúd .Lc quc.s ¿ucño \ scnor .s.n.ix ñismr de su se¡h!ñrn. cn¡üLti libe .ono di.E s¿ne.a. p¡E Uesrrr esecuerpo roul que iles.ibe h.ultu¡J cono u. tnlo hor.géneo deñtñde la hderogcn€idad, s€rl indispe.sxble x.eptxr que erisren.ónl.id€n.lxs I aspe.tos e.ñlventÉs .léñr. de lós hr.erés r Los pc¡s¡res indnrh,xles F:l le.guale o(cguian. crpitsa quc: -la srnride pers|le(ir-¿s indiridualcs ondiciom cl csqucma .ol.dno ¡rca& Ae¡cr¡ción "16 Esh id.x i¡spia h sigui..r. grilic! en h que

se ro,!.ii Li rsió. lue.ldi indiridro rbrn ¡e un m!¡.lo que,,I ?

.ió¡ r.lxt¡r p.Lo .oi¡ci¡.¡tc o. ¡Í- or d,.h. lue !..mhinarseLr: ¡jleÉnLe¡ perst)e.!n:s. rirqx¡ !n íLcx común q!c¡5 ele!.1t.úr olru¡ .oledro Lc en *e lL,sar v cn .s. ú.¡rpo

L ! i¡ üudl

si a rl , r,¡os .l mism. ! iitio ) tr n. x indivi¡u6 inscfo5 en u¡¡uri.x.ió¡ $pr.ior.nrpoLxl dcer¡rin¡h s,no ¡ l.s esquen¡s de\i¡irs.,)lccri!i¡r¡es uLi.xJi: .. ¿na'sos csp¡cl05 r er eL ini\'¡óúe¡rpo ! en el ñsmo espr.i! pero en dn L'§.s tic¡rpos listó1i.osl¿i ¡c,s!..r¡¡s . rni.ncs ¡c.rd¡ ertLe¡,r cole.d!. rro rs, dr

l,,s in,innlLnrs ..sp..r, trl ert,Le tr .uLtunl quc cn .o¡lünto h¡¡g.¡c1¡.o S. oLu¡rx¡ tumbia¡ ..fl il1Éñ.ixs que seri. t1nt.m:is !.nrl'¡!nlc\ r,ic.{,:¡.ris prdn¡os scr¡ l.)s Fnnttr de ri*i!e l¡s ¡Érentei (!ltu1r. que !e co¡,Prxn. ploú¡idxdcs ¡o sc

.hi¡c en cL úi¡¡o. Lo n¡¡ro que Fued. s.r .. lx lo.1liz¡.ió¡ge.,g..itl.¡ De ɧe nrd. las cultur.É rlrr.crrin:i.ers g.ogr.lli.rs. retui.inei. histu; ntrs to:is o .r€dos ¡nphs regún que lLs.1'f((k-n.r\s.l¡ nr¡i. ncn.srnr¡lixs o se. qre si 5e.o¡snte¡n i¡! ¡lrcis¿s.fltrn"s cn.ucst¡ srrl.tr en fosi.io.es..n¡.r

p:órimxs ! ¡ñinrs !tus ¡..trs o tol¡lnre¡r. ,)pne \ fln]rjn

sigrrilic¡¡s. .lrin tun.i$ rLr

211

Prsx¡do dc lxsoltuñs i l.s pr.gámxs, estas.oi..iden.irs ) rlif€re..irs ne.esrirñenk se.án nrás o i¡.n.s trtuplixs. scALin los-érn ltrs.ultu.rs ricni¡o dc l.s quc * da¡ r c$r1,.tum¡ Il csqu.-m¿ liáfi.o scr¡ por hnto vxicdcF Nspc.ro i los progi.rxs qrfcn !n lusd,v iicrpo s.lannrlzn !r quc. pu 1..s[¿ir.L. r re.rtrl'l 1,.,' .l' ( ,.(j',..1 tr' p.

la v¡,encia del .¡er.lo¡ (omo údividuo esur'r tur¡b1é¡ .o.di.i.nudn lor la úis'¡x .nlti.x. li sumr de 1ilrn.iis dxá, siñ t'gtrr tr

dudx, iras.onnnes. .Ne {rn l¡s lue a,n ,,ú.ier Fr¡rio. crllo.en n,mr. como sc.Lnomi¡. cn cl tcrc¡o dcl ¿frc ¡ l.s.iv.,srscrc¡.ioncs qfc .onrirú!.¡ !n¡ ¡rquitc.nn: ¿.t.¡nnrx¡x: I ¡ocsrá por ¿.m:is B.ldxr que lx rntuilecl!trx. \ lx rqL,ne.ur deurx cullu¡r. slllo e\i{e e¡ nuest¿ ir¡¿Si,¡a.i¡n: es u¡¿ idex .btenid¿ de h rbstr..i.rn quc se pn.ti.x sob,€ lo ri.i.o reil de Ne se¡hpo.e, que són l* dtre.srs .b s inllnrh,trles. .x¡, ,L} ,.moob¿, Pódn.irlrs |lo. los dh(.sos ..c¡rlofcs, iinlNnlLros t mri¿n

L¿ .ulúi cs l¿ luc dr, c..o.sc.u.n.itr, h únLtr¡.lr.onDcnsum.ió¡ dxú1px¡x dclerrinxr l.¡.rdror de v,genc,r en lo erpl.ixl, lo mirno que en lo kmpoüI. de u¡x pro¡lr¡¡Ición 5i. 1]orciemplo. contenpl¡nos l¡ m.cra.oñ. en nnx.uLün r€tu)á s€

291:

:.,

.

..'

enle¡dró el rltÉrsue hrm¡no. ¡os perc¿raE¡rN de que. por lomeros. etistc u.x s€¡ie de .oi..idenci¡s .on ¡uesh x.tu¡l .ultuao..iden¿n. rele.e¡res r ltr Ésen.ir de li tr(Lrit€.drx v tr l.s dereGorinantcs .lcl scr hfnn¡o, qrc vxo dcsdc nrs ¡rás clcmcnhlcsdn¡cnsnmcs 1'¡i.cbn,lógi.:s l,rsh l$ fn),vr..ion s m:is o mcnos

!¡mr¡ias del espiLir e¡ el modo de eaLender h \ ida Al co,rp!6rr l.\ ,-lr ¡ .D .p,

lidades geogri,l.r en..nt¿reños que L¡ tnxiinidxd en tiem¡onós hJ(e. po.üzo.cs hGtóri.as..ol¡.nln en ó ftnud de trstie.I6.porquc pcr.n..c os ¡ lnx cultuü .tfc ¡os enwcFc por igu.l.p.rc x h \cz en.onLf,mor qlLe en .x¡r ló.xlid¡¿ s. \xr ¡h.loruri.es in olno¡ilibles que prdr¡n¡enle Fovienen de lN perspe.Lvrs lo.rles.n sus í,exs ¡o.oncide¡l€s co¡ l¡s de otoslls&s Isús difer€n.iis hrc,r qk los prog'amas L..xles di¡ier¡ncn pxn€ de Los d€ or.s esp..ios ge.g.1fi..s.l p.r rtrni(i. qne l()..in.idÉnre i.r (te nrenorxmplin,d r mcdklx lue ¡os alclamos c¡ne¡rpo . ¡tlc .o.sid.mros .Lcndo dc un¿ ¡1ismx .ult!.¡ .sp¡-.ixli.l¡d.s ¡r \ ¿isun[6 eñúr si, letr t)or rLs .on¿i.nmcs fn)p,ln..tc ge,Erj¡ctrs o po¡ las modrli¡¡des que se incrusun en elcsque,nr .olecño ! lo.il

Ei¡¡ r¡lidxdLs s. pres€.tan r¡ul clar¡ne¡te .ra¡do s€ .on-cc¡tn h xten.ió¡ r un «no lu¡tr( tr u.x .ndid. p.r ejem¡lo Eñellr h¿bú .ondi.ioncs fisi.¡s. clioátkas r hlmanxs quc pucdcn

Dc.t. gcncft¡, po«lue rl compaar dive.sor g¿neros de obEs,..ü, hlDnr.iones ile¡te r es.uelb. r templos o r srl¿s .le ¡u.lni-s1ón Se Iúi. m¡nilierxs lxs dif€ren.i¡s nx.nhs pr.is.¡rente delos ué.eús, o ser de l{is dNe.sos rs¡,e.tos de L¡ ida .olednr|aix riln h (¡s¡ f¡milia( sc rcquicrcn dentn) de una ol¡,r¡ _r n¡alcalid¡d r ticDpo popn,s, dili'r.t s foms cspi.i.lcs quc pxrxIrcc¡ó .¡ un i.n!b o una úh Je .rrn i.fos o ¿c.in.ñLg.trlir,! sin emLrryo, rod¡! esras io¡mrs esprirler rspon.le¡ín a lr ve2

' 11.' p.¡r ú. 1 o «l( J, I,'l , ,

Prrx signiocxr eshs d,leÉn.i^,v.oi..iden.i¡s, s€ h?.e..nreP,é,¡ -t.. .F,Jé',', ,¿.on

l9-

pat ])n41tu8 g¿naal .ntcndcrend\ tas Jnlnidaa5 cañ16 ttc \c¿an c una lbttd.¡i]l d¡¿n ca o rcuo1t¿s d¿ ¡ótld\ ].n P/.Era'nüqu. ¿bi tcngar tsn tu: y t\t P'qnt a pañcrttat r.d¡\ a.tÉl]És, r r'.dq P. ' lr1 ' ,i

cri¡di¿ndo\e é{e en dos xstcdos mis, tl qu. ¡c.óI¡inücrosgen¿riLar \ .l quc dcnr. de -;1 o dc \ ilios de ellos «rRst)¡ndc x

lx olrru poFi:.nñ. nrdnidu¡|. r Éso qrc. ¡l su¡r!¡se r dhr. drLug¡r x 16 ¿L\rr.rones .lc quc hrblabrúos ¡ los.q.rL",r 1 x los¿n¡tor, a lós Pn4'an6 Ecüéh.as y n las pnEn"la; g¿,úat6

Selan est .onven.ior. porque no pucdc s€r.ril .r,sr. ¿¡_¡rllrnn6 Een.4l6 ¡¿1dhan .ano Lnida.l .o nenetatita lds .tlL¿' .y 16 and¡ tds ¿.lt.fifts.¿e¿r que rbeluen, Ndi..dopor hnto nnrhNc prosfxmrs aue.omPrcndan ¡ la ¡um¡nrdrden ñ Loblid:d si l3s ñrlidadcs PL1{lB.rlti.rs sc rcdu.c¡ ¡ b5ñ¡es esen.i¡lesi 1ii¡elr, en nucstos csqucmxs, ..n es.r§r ¡ú¡litud .oin.id.rte de L¡s d1ve.srs .ulturas c. qle rctualnre,re se

arjn,¡2 ltr hum¡¡id¡d si se rduce la n¡ndnud x sólo ¡¡a cüli)nla oc.idcn$|. por Éjeñ¡lo, pod¡í h¡be. Porrjüs g.n.ful.s qucsc rctcrxn ¡ di'!6.s.onti.entes. y dento de lo.r)nlinenbL ldn tÉ¡s tucio¡cs. D.n sct¡,ir 1sí disminnyendo el ndio leog¡il1co y, necefnxm.ntc. xumcnr¡ndo r .trmbio h ¡mpliNd de lxs

ñc,s coin lde¡tes. o rer ¿c l¡s cx]renciN rlñales que s.n.omunes r-l prognm ¡xciotul que ¡ige I nucs¡! P¡ís. no pucde ten€r... F,frF¡ ól oin.L. ,..

-lr" ,u'-'-. ru.¡ o.cidcnral r, a h 'e,,

.ónParado co¡ el fese¡le de la \e.1ar ltepúblid .lc G¡tucmxLr tuN d€h i8uales .oi¡.ide¡.irs t oü§nxis que prc.eden de nlcstE historlr y ¡ó¡mx.ión étni.¡ leo l¡sdifer..ias seún i,mbrén paient¿s. $brc torlo.uandr enn,s .entnndó L rmplitud fldhl r, por ejendo, l¿ .iudad dc l{¿n.o loquc ¡ise en ellá .omo g¿r.¡d es ¡oLoriamentc d. úDror mrpli-tKl quc io que $ ,q@2u1 Éa n do el pa¡ con sus .üh' topog, r-lús, d,roni6 y oltuns l(Él¿s si. doh la de esb úlhr. cooLprr.nnor s$ div.s¿s zoü5 u'bams. .lcxnzx€nos .oin ide¡cjxs,pero uaüén ,rx\ ots dilct.cias, r si Í¡tr rln en un¡ 7¡na estudix"

mc lo qrc nliridud¡Enle nós cxigc u¡ prchleto2 ¡eeñin¡L -v

t¡eciú. prJ u¡ rereno ieualñen¡e detertointrrló t pam un .licnrcque ¡e.csxri¡m€nte plañter n' p¡oblema p.fricul.r c in¿irtuxl,nos h¿bremós .onEncido de quc los PlDgrams, .oño las cultu r. se hs¡n de n¡¡cra propia pádi¿ndo de h indiliduliúd t31.!nzrndo la absuc.ión ¿e h sener¿lidad, y que I medid¡ quecsüechx¡ros cl rtrdnr de {..ión. irs li¡alid¡des d€ ¡c.idente se1.,,

' ! -.).( 1.,'/J .u ,\.i érP -.\ I, a'.nconslden¡do .ono un cso, lo que se eige .oñ. poarama. conoti¡rlid¡d d€ la obá, .le esra paftiolar i¡dividuxi, no dc óh, es ¡eunx xmpliLd incomp.rablmcnrc ¡rayor qúc L qúe puslen renerente si hs obr¡s dc i¡tuite.tutu que se abaquen denh del dicrado na.ioml. \ ne !N ¡ún si se ftUeren r l,s que prc¡u.e €n sutotalid¡d ltr lúúrnirLd a.tual A era int€rdependen.ia de trmplitu.ler r reiiere h let que heñós pe6eB,ido en .ueÍr¿s r€Reno¡es: la dc las a,Prrd¡ irf,s6. quc esEblcce quc ¡ ,¡,rúlu lPli¡u¿ dPd.lat . tenqaral a a añbas x \^ r.z, ca'1p:po .ltn n Ps Jitutí.14t16 pto\nh,r!¿a: y tr lá n,!e¡sa, que a ,L0!,6ll a\.t¿.ld Ptlxrdná¡i.at camtpan.lq ¡aquls úklías 5paciaLs:, r¿,/,r/ales I¡ g.fi.a Lon qLE nurrmc esr¡ ley pue¡e sd u.¡.rra hipcóoli.tr en l¡ que ]¡s abs.isas represenún los ¡xdios dea.ción .sÉcio tempor"les v I¿s óide¡a¿i 12 rdplitud rle inali

d2des c¡ueles de nn prcBmml Coresponde asi a un rdio mini-mo el máxino de exige..ixs que se en@e.h¡ e¡ el pognúaindividMl y al radio máximo uná Prognmción on ampljtud ñínimr, que .oi.€sPond€ al Prcg!¿ma gene.,l para toda la humani-dd, mimo que tiende 2 se. .ada 1€z mr-vor runquc po. ahon ken uenra trún lx .uld¡m nUI lejos de e§x ide¡lid¡d Se .olse t cilmene que auñ ¿enro de esú leSalid.d hunriniiica .¿be la rctu31 ingene m¿ de honoglneizr hs d,terentes .ultu¿s. I por

ellas, en 10 arquiiedónico, los di.erútes Prcgúñas gener:les, de

ral modo que los ndiG en.uentren de iodos modos en la clltuúsü ú.idad .o¡mensuúliu y en 1as .ondicionet ld,les .limti.asy lopógriñ.xs por lo me¡os las etigencias que a €d2 uno de ello§

lc haga difei¿nrcs, autrque ctus dileÉn.ias se Éduz.an rl sere¡ r¿.¿ p "'r ' b .rLi. 1n"-" P oño' ;.

299

{jsmPro rL turc d d$r.i¡ oo3@ü

tl inrcÉs que estÉ ¡uevo ¡spe.b de lc púg¡trms do¿ Pácti-.xnente. no stá sólo en las apliecion$ que pe§en¡a <lento ¿e

h .íiia hGtüia, si¡o como un a8umento fehcienÉ en la tundrmentacióñ del diterio de e en el cÉrdor, todx vez que le imPulsa a imuújne o 12 .ultun a que pertenece, paÉ en ellx en onhl¿ Espuesk r su ansia de colóarse en ohs [¡8ares del planea

EI

E,

.uF5 prctrcsos o .ryo de le deJu¡rtrü¡ o r¡v1l2n a ñpemr \opodc.u\ ktr er nuei¡¿s Rli.l¡des p¡ogümítl.as según nu€sroclp¡icho ni ¿u¡ nucsto d€ko. Requerimos pefteñe.e¡ x(énti.¿mentc x nu€sf¡ .!liu . 2 nuest¡¿ uhú.n'r¡ en el espacio t c¡ cltieño,) histnico r p.n cro. todos los arquitc.tos.ós $li.ih lainrcx¡i¡xb¡c t¡r.¡ .¡c .ultniñor, .ierxmenLr. pero unbién den¡.sdgx, !.n ¡isor de .ienLihcos, 16 p¡oblemrs que _vr.e¡. unoscn el ruLsuelo sin hrher listo 2ún lx luz, otos que hxn rflor¡dó ¡h supe11j.l. d€ nu€srr¡.onside.x.ió., ¡€ú qfe ¡ún ño hrn po(tdo No{úr su kiul mxgnii,d t erigen.iis, y óros cn tul quche, )s ¡csprcci.do por pr.isx¡rcntc cst.r h.bituidos r renc¡l$dcl¡ftc Erxs txtus nryrstigrt,ixs .\¡á. csp.r"¡do de nuesrosoa¡nis¡ros p()lisiomles um r..illn conscie¡le v desprcvista del

J.t'l'"I-u-1r'¡xx. son(s .onduc 05 5i¡ pcr.rtar¡.s. TodNix mej.i( nuestn.ole.hrldr¡ ¡$ crigc s€óirl¡.on ñejoÉs resuktrdos r p.n cllose hrcc .e.es¡¡o. ti.. eleñenti,l ló¡lica un¡ inEliAcncia ¡r:-E cldld€ hr llntrlnlnle\ rNc cspcn¡ rcspucrx c¡ cspa.ios útunec6ni..s de (rdr u¡o dc los xrquirellós qL. li scniñor n! rólo po¡\.e.,ón r por.onvcdd.ia, rin! po. h n,is alrr oLligrcló¡ moftl

lfl \ 5 Ll as?¿.to tt-..¿l

Itr sc.. ón .¡tcdor s. o.up(l de dos liLndanÉnl¡Les rspec(os ilelPlolmnr. qr . ¿..ldii¡rmos el gcncvl \ e\ patlículat. .o1lcs.on-di.¡do r cdr úlrmo oü{rs dos qu€ llananos el .q¿,r,.o I el ,drú¿ra1 Adenús. estudió lx s€n.illtr Iegxlidrd hhróio de hs a?,pr:,./¿{ rn"r.a§ que ÉL.i.nan l. yiac¡ci¿ csp¡cjo rcmponl dc u.P,.grx'ntr en sus rsfic«os tot lcs. .on 1. dt.sión dc ¡n.kl¡d.sque elg.. A mrror m.io .c v,gen.il cstr.irl o t¿npo.rl l,n(,ri.r. ..rcspo¡dc mc.ó¡ nún,eo de e¡igencias y riceve$r, I menorr¿dio. ¡ralor ampftud de dsencns fi¡rles. hrsL¡ damr m los Di\imos dc rtrdt, v de ines ¡rognmáticosj rcs¡c.tiv¡mente, losñírnnor de lurlnl¡d.v de esp¡.i. ) rietop. l)ek recórdafte quc

101

óresponden al náxn¡o dc Eüliüdes el rspecb lrdividuxl delpógÉó2 y el ñinimo ¿1eeñerxl hu.r¡no

El estr,¿io que vamc xho.tr a o¡púrdcr sc reficre a la 6rz¡.-¡uru de to Bdenl del PtuE/an,, que presenú. cono to.los loso.. r\¡ó'¡.qr U-rio. r'plor"do nnlr .'r' .o

prádiü, apro pda n€jor abar.ar el rlcrn e y s,srili.zci¡ln del prc

\b|., G, Jb,l'l- !ción: aquellas que esqnematizahan 1¡ É1¡.ió. €¡út los ¡spe.tos.lel pogrnm individual, se¡érico , genc.rl. Lr P.i¡rer¿ nos llizower cómo los prohlemrs lnd¡lidu¡les deten¡ina¡ , únvés delftador ua sene de pogdña! individuales que, al coi¡.idn cnpare .oñ ótos. dan na.imieñto a los tiposg¿,ar.d de prsnl¡iLsque corespondo desde lucgo i u¡a ubicació. detcmrim.h l¡ser!¡da signiffcaba l¿ pafe gened que túld 16 pñsr¿¡úsAe.é¡i.G I lG partiolares que los ahaun .jeñen en lnr ubic¿.ió¡ drd:r. o se¿. a la i¡versa, Io que la ubic¡.iarn dele¡di¡a de

se¡eml y común en cad! pógaó. P¡fi.ular indepe.dientere'(. -.dr ¡¿oJ,'."..'i ld,'loinJnidb popó

En genenl, en eso se hxlla elem€nalnente ¡¡.I¡do al nrcollod¿l cstnó .ol¿dno. l¡s obrs dc xrquitetura I de todo arc prc'senhn eÉd€risti.xs d€ .omunid¡d anoL,e¡(e que. involu.ündoaquelLas que les son gdáios y las que perenee¡ al i¡diiduo.lo nisno que al .rerür¡, 16 hr(e en su vrried¡d pere¡e.d ¿ unlmodalid¡d cstilistio prcpia c i¡ontundihle .on l* de otE.olc.rivi.tad, ldalid¿d o tempor¿lid¿d.

l¡ pri¡rcr¡ ob*Nxción que se impóne es un he.hó ¿f,¿e¡temenre €ulto por la clasilioció¡ a que $t!¡ns iludieñdo: /aLni¿4.1de¡ pqr4tu. \ rx¡ e r en .iefo mó¿ó t¿s .qué11.. es

i¡dispetuable pone a de úniliero Lo qlc h.nos ¿. csilr{rir¡ahóra, no sók, la supone, si.o !x e{iee Lo g€n€ral de un po$aúa es de hecho u.a gener¡liz.ión ¿¿ aslcdos dcducidn dc .om-paár nótese esto, vxrios individuos de todo ¡ipo entE si, dc ie!¡lnodo que se precdc paü desorbrir cn flumcrcsas obns i¡dni-dual€s las .¡nderisries de ..nu.idad que las hn.e i,¡.luir d€ñrú

¡er rubio de un erilo a aa. la g..oat $ ¡t.Plane¡ra un asp*ta le la hlliid¡úL cañ \a es el erilo que londuce r la rderlizrdón que h.nxis denómiñrdó ?t .p,/aña gperatiy \!. rrr ñe¡n

¡4¡¡ 8¡,., l.-r i! I

ú.le p.s,ble.oññ,snjn de supóner que ltr obn indñidu¡l€sFoñdr

" dor p(gr¡.ús, rl suró.ornó hxz d.li¡xlidadcs púpixs \ dqu€ le in¡one 1¡ ge¡enlidxd, cósx que no siendo x ¡u€süo juiciotoulmcnt. .n"d¡, snr cnbarso, .ó.tu¡dc. porqlc la rcxlidad cla'.xr¡enre

'¡uesn qu€.xda obn obede.e sólo a m prc¡¡r¡m, que

cs cl xq¡irc.dn o .on ücs ¡spc.tos \tnó el th.thi.¡tal a¡o cL

e.n¿n.o .\ pat ú\¡nno el ScnculSe reL_ordtuin los tÉs detcn¡inx.tes prqümrles. d considenr

el pó.Ésó elemenhl de odo lrtrc€r del h¿.er .ónsttu..i.nes de,r,jr"..t t,¡ ,¡,. F ,r., ,. -n..o..rqr

tcñ,mblcs. Flcfon: i¿ !¡¡t .rdn. e\ d.§irñ r la 6onanúa. Enrú.cs ürdi.ibxmos quc csrx r.iiogix, .ón 0 una prnn.E y ol)viarpr)rü.r.i)n r ¡r errudum del prcsram¡. llue&ria ¡ un lado e¡l¡¡b emp¡e¡dirm6 el estud1o de ló utesodas Tanbién d€.iu¡os. , ' ,\- .' 1.,.n. ¡o9'. --que rh.r¡ €studiamós r, sobr€ todo, lx individuxl que ó.uri2ánnesrn2re¡.i{inen f.dioió.¡¡ín,lo l: itue de drnen, diía..asi¡.tural. .o.du.cn x l. lomación dcl GqucM dcl prc:ám d.sc

' ; I. J. o.. .r' J) pr b. ' '¡ .''i.

nc¡tc pr..cde de u.o o d€ \2rios d€ los determi.¡ntes que kie$uemtrnzn h Llinadón p¡óye.ú sns móda¡idrdes l(¿les ehistóricas c¡ bdo prcblona .oÍcspondic.tc ¡l tiempo y al .sp¡-cio quc ¿..n). Ises ñ./"lid¡¿cs, px.¡ csr¡r prcsrcs .oin üenLe¡rente en.urlqure¡ l1po de ptublemr ldrl debea pd€n€.er xlns aúr¡lid¡dcs rn esNdi¡d¡s .omo ategód.as. esb csi como €sen.i¡les l¡ uhi.a.ió. de¡ne, segLlñ hemós ristó. utu ló.ali.l,dgeo¡lí¡ca rl€termi¡¿ih y un2 cullln en s.ntnn).le lr.!¿l se o¡A.niza l¡ .olcdividxd quc xl, sc dcsc¡larcIrc _v lik Por txnto lGdos xsp.ros ¿cl rrnbicne dr que cn oú! lugxr mh¡ús y que coresponden d ,Di. el ¡¿rnl o -h¡büf y el dñ o .ultrml ,

prcpor.ionerán lG dos hacs de ddernimntes mcidG ¿e la ubie.ión del progmma Esos renglones son pre.ieñen(e d¿r¿u¡e,¡5 y no púpimentes lúer .áusal*, edendiendo qne l. dete!mim.ión la h2cen en las fimlidades o engeftias d€1 probleñaindividu.l. Por ejemplo, u. deteminame ldxl .óno el clima, noes sino e{oi porque no.onsritq€ un fin causal. pero si dcrcnni-na en al*lnos de ellc u.a €nsenci¡ de delensa contá el .ln¡a ode aproEhamiento del mismo en aleú sentido. En u. snio km| r'do o .o L. u¿"J Je \ldtu. el o(er'r' n ..T¡ro or8.ü qúe eD un uobl@ ómo el de Ix eruela se eshbl€7.an

.omo ónvenienres cierlo§ tiDo§ de rempeEtr¡m y.le asoLeniento paÉ 12s.hses, pam los iabomroriG de quíni.a )¡ para las ofr.jn¿s o biblio¡eei los deteñinmies cjiúáticG pemnnán d .r.{-Aot.lpt".",ar ú, -<nu-on!. q - r' !', ¡.io i rr¡ ¡ . J -p, .

m.\enéri r. rI o.J L'J No.pi.po- r-r. ,t,r¿.tun! oúadetudcas del .liúe, sino ñer6 .¡ettuii14nrd qie, cú1ú se\. F ra¿-

'n¿luo.hl(men e l¡ .1m. .ion de' J q..F '^ Le.

al virir su p¡oblema, esatuye como priner pdó en lá credón. laconrcnid.ia de ada iinalida<l anre el impado de c¿d¡ nno de616 r sñÉ ,letlñinana ub,tar,,bs. 1¡ miíno qüe de, clin¿,debe detse de bdos lc otos, relerenÉs, coúo lt¡emos, lotumo al .ihdo ¡áá¡rarqle a la últuE ¿Tar¿ ¡l oadrc.squ@a

l-o geneEl y Io i¡divldurl en el prcg.rmx xrqúitc.ttri.o ilush .on .lad¿rd , brcv.d1d el pu¡to. El sesundo de ls deLemn.¡.tes enu..i¿dos tue e¡ ¿¿sri," Se rcliere u¡to a lx li¡xlidrdiñdnidual de l¡ ob.¿ que se n.ogdtur. .omo ¡l xsp€.tó de lo gencml, sólo quc o u.a ncdidx nur dilerentei s--.oloa ¡Er tal cir.u.shn.h 3 !:l,allo enlE los ¡os xspLrtos. ¡n lo scncd no rp.'.r. 1aL 'o.L-rI.o.inakladcs que Hn ekn iales en si prra erx¡ pErn'es conroúles en tó¿ó ri¡ó gené.nró de obns. prcso que Jl rctetuse r linesp¡(iol¿res y ¡ modalidades (lel !i!n que .o .xben sino en unx+-nóio, sc sxlcn .L lo gocfll r .punr¿n hr.á ló tüc¡úzmenie Aen¡n.o \ a lo propinn,enl€ in¿nidu¡I. Asi. cl prlnd h.z dc fi¡a'lid¡rles se úleE r l¡s que s,,¡ ¿.nr.¿ls a¡461ca\ ei tr¿t)ha.er aqufteom, por elo \¡ habjktbilída.l puede .omptendeEc. cll$.,los fi.€s que r.n ún de su nruftlez¡.omo cs lxl,,/,¿dd ..'t*ntcnn¿Vacú1 E¡ segu.do gtufo !¡ no es de Iinxli¿x(les. rino de deE mi¡anter, e¡ oper¿.ón igual r lá erfli.r<l¡ p¿r,l

los quc pro.cdcn dc la ubi.i.ión Sc rcÍlcren al cc¡úo r rotivodr ro.Lr ltr .rcr.n)n rrllLitcctó.i.r qlc .s cl sd hulu.o .o¡rc.!phdo delle u¡ punLo de visa inkgr¡l k tsirif,ñcn(c BL.i(nudl)co¡ lo que en rrquite.ruü de¡e qle \:e¡.oD su nrtuflle¿ antcpo¡rórfi.x. .{si. por ejeñplo, 10 r€l¡tivo a sus dimensioncs ffsiüs..¡l ót"-'u n. J.,'.t .1.a ii .^r r'''-al a¡dxr, bn. s.¡txs., !:bajxr rcposar ct. . qne ¡¡n lu8ar al scn-

' ' ' J't-. .- r . .r .J, l. ¡. 1'opo' u 'q¡''rl(lni.¿ lo nisno lG1ca que biolósicr y psi.olósica r a unr Dolli;logir. .I cons€oen.ix. quc va desde lo lislco ¡rd.oi hÁú IoeñinenGnienie esptriiurlque se pro_ve.ú h¡.ia lx inñnitu¿ qüe ¿xsu natur¡lcza. la dc h .ulnrn misn¡ y el ¡le¡¡. del .exdoi il¡stndó ¡oqr. ¿¿ mulrirud ¿c ¡spccros sólo l. i¡fuición úGti.x ) lx\nen r isull¡ren(e arisLca IE¡ sido capces. .ori, lo oueshl¡ hi{o.ir. de i¡ti.Qnse aün a lxs co¡crdio¡er de otos órde¡es,i..lusnr hs .ieniñcxs r lm filosófl.xs Por til moüm. lrente a L¡s

¿etermina.i.nes ¡el espi¡Ltu, al ,$,11 qle .ne lds .letemiñrntes.ul¡r¡les pro.cdcntcs dc la cultum. po¡cr¡os uD si8¡o dc i.Ji-

lLr5

[l ter.er detemi¡a¡te. el de la eco¡om¡ de los nedios. rpu¡ta.on ex.¡usiridad h¿.ia lo i.dh'idn¡I. .o¡D es obvio e indisoti-lre aunque. .o¡xr tnló, .si¡ h2to el nn¡€ri. de Lo ñismo geneúl

lbdo p¡osr¿rru. en nL trst!.ti g.¡.ml sc rcncrc po¡ lo visto ru¡r serie de iietemi¡rn(es r de lines e'en.ixl.s qL c Po..dcn ¿elbóbn.t \ ¿e la cutü'at ¿c r^l ¡rodo que el Iru $k,.Lr !{l$ l.,setopos hr rp.ehend,do er.s d€ten¡inantcs e¡ lo geogúli.o lisi

.o r c¡ lo aco!úflco ol¡,r¿1, per. n. delre l)e.de,sc ¡. \ isti quecn b¿ós nis.xsos. frntc a cros dos ma(iz.! htr.es É il, lrnisma cuhul¿ úmo lne¡bdor¡ )'nenio o ¡l¡u dc n, cnnr.nn¡-dón. de su apEhe¡sió¡ y, o5r !¡po¡ranle, dr sL :trtGo.r..rf1lción. Fgun )a 10 hemos exp.csto e¡ .rpnubs ¡n'enores

Dos liales .ónL!flós, el de r¡.demidtrd r cl dc rgio¡rl¡nD enr(|L,ire.n,ft, snr¡len desNés tL rsenri..Ue ltr mltuú ubi.adx ¡resirle v ininu I. pFAmmació¡ cn rodos s ns¡er{,s. ..toen,andopor l¿ nismr fñblcúáticx x,qúit .tó¡i.x r lx natunlcz. cscnci¡lde auerrc ¡ft Coa.epbr que. en ngor no c r.rirxd sino 1l m:isobln rdi.x.ión de lo h¡sú rqui explor¡do.

b "ndai¡¡da¿

es ln pcknc^.ia dc rlgo r riempo Ero s1g

ñinü.LLe lo d.derno es unx .lalidxd que se dx en bdoúom€.t.r, o si sc quiüc qle sc puede !la( lue rieñe oolen.iili.h¿ entodo ii.npó p¡ s.r y qL .. l¡ .üalidad dc no scr cs porquc cscalso dera de pereae.H en ¡lsun) de Ls rstt.nrs x nL .rn¡en!)h¡tó.i.o Iste rspedo es lu¡damenrl e¡ l¡ curlitcrción de l¿ .osrcañ. krulena . ". nod.rna. ¿/¿7,t¿¡ En nÍq¡ire.ruü. i¡ p.rEnen.Lx a su tjemf¡, (oñdvr hemós risro. se enoenú es.iñdieñdola ütcloú ubica.ióo, co¡ la.le lo.allza.nin es]j2.iil Fl./ra,aó.lncuG.on cl ,ri Si 11 ol)r¡.s ]qrit .on x. dcbc p.,t ¡r-cu r su úempo r ¡ su esP.r.irlirLd seog..ili.r, IDr lo que h (ütulcsultxú, r l¡ rez que

'¡odcr.¡. lo.¡l

lnton.es. si lx obü r.sfclk sr ptu.¿txn¡ eD \a lcncún rb¡u,./o xutom¡ti..¡ie¡te seú modemr. v si lo arien.le riL,) en prre vilsubi.¡ su prclmftrción, coDo ]a he¡ros vbb en otos snos.lees'e esudio lr ob.r ¡esull¿..i o desrbiQda ] r..riznre. l1tr,r) {onle.ió el prsrdo slglo y ll¡sk ¡ruy e¡t.rdo el nuesro veinLe o par

.irlñente nrd-érná _y d$,nregi¡mente ¡rqnite.tó.i.¿ .óñó hlnr€dnb .o. ll rn,rl r ), de.limnte ori€.tx.ión iñtern¡.ionaliTrnte Isre .rl,n.1riro ¡e p¡¡.nlñente m.demx se reñere ¡ quelr fomr esrilísriú. sn s.l1 rp1¡en.i¡ Én lo simpleme.te pl¡sii.o.

. ,.a-r,l.-L .,at.ld¡'úep¡a tu iahm.¡.',1 ¡l d.,tb¡.añ ¡aPala)gicun n¡..

^l ser p.t

rank,..d/e 1¿ ¿e ki!1cd!á.¡¡c¡ !§t bab¡¡ablca t ulids.ta ¡?gr,ú¡t¿t¿ es.rñ.nalldad si,nilnr r h modemid¡d. rtlo

que refeF.te xl ,r,, no ¡L ,,,,ro. .omo lo ¡¡Le¡or corno h crtego'ix d€lpogri.ri trbxf¡ siúultí¡erne¡k r rnüos¡specLos ri.tux¡ r ¡1 roPa§ resnlt¡. d€ mxnc prrej¡ r l! anies d1(ho, que lo¡uténti.xr¡cntc irquitectóni(o e5 de igurl ¡Ddo r(édic¡me¡rerc¡tioül t, p.r l. n sN), ¡rodefl) U¡r dellnicón de lo E¡rio¡rlen l.r r¡qLlre.róniú seú \, \nktn) ! dt pne/d tu ut la aaual .¡c

" ¿ bc4lm¿¿.ld.la. r .tn\L *te. cl t(Ar:r¡r, c¡legó¡i.r¡renLe¡ctr. rsrr¡ ul)i.r.Lo rtsúlL 9R L dgut¿ctó i.ó art¿nti.oes n1.de a ti sL .r"ttt) t tnúú lt h:ndlña.l .): si,tutá ¿dktdta tua¡o»al pal, st ld¡h¿n¿ J ¿" rt t)¿,,Po Ls ts vo.aLrlosi ¡ntuitc.ttrx,mo.L.ündx.l \ r.si.nxkLxd, rnLlhr * snúnimos cn .sá ..cp-.ló¡ quc lcs hcnror dado dcnio dc ¡ucro estudio, dodims. Noha!. pu.s. lnc slponcr lo modcmo. .oñ, priútn1r d.l siglo §.pueno quc sianilolo, coino sc colige, tumh,én seí mode.¡o lo(trLe er .úo ¡e'npo y lu8¡r haF rcsueho .ón trurenti.idrd arpile.r-)n,.¡ su pioblco¡ _v s! prcAnm¡ ros g.ieg.s r los 8{i¡icosi,e¡)¡. rsi. rx cr.os pam su ticmpo l, ¡rismó hr de a:lre¡jaFeiesF€( rr I h.estr)nxr(tad n¡ i ta¡a d. ha lntkla 6t 1 t í\nca ?a\d¿¿. s¡,ú¿. ¡tls.l.'i as ¡.,¿as¿n sr r¿,r¡.. qLe trl resolver iñtegúlme.re sn oñhle¡i. ) f«)g.ao, resPe.¡vó, sin s¡li¡se d€ lós esen.i¡L€s, ¡esrn¡n ne.estrrirñeñie pedene.ieñtes ¡ su lo.trli¿2d N.deb€, !.. hnio. n,¡.¡eñe qne *a Fre.sille la sinoniñi¡ad. o serque tódó lo móde.nó o bdó ló .egi.in¡l sex i..lui.e.Lóni.xnieñrelálido fuesr, que mn.h,s sstrs .ón sei drodeñ¡s ó ..ñ se. ¡egion¡L€s, oblitrmenr€ ñ. són ni pu€den s€r ñ.esiri¡me.te nir.¡- L'" :.,, i"..,. '^¡'te.rur¡ Pncd.n serlo de es.ultuá nonumcnúl o rtc .nxlqui€r otn

rcdnLl(l \¡ ¡rb., pues. .ontundirse cstx l.ep.i{in .on ir dehdn nr¡;rlls¡m f.l.lón... hkrón.. n,.1.¡,1

r¡ crtesorja de lo subie6lr¡hiern(, del p¡.gtum r l. e,nincnt€úe.te obje o del públcm¡ qnc hx o.upxdo .on bxsrtrntermpLi¡¡.1nuesü¡ ¿re¡ci¡n ea otro de nuestros.xpnulos se¡ir suli

- f¡innnncnda: canfi"tlit los.l.tenüi)t ¿\.hE.(Á n pñhta) d .alós elaho.xdtrs vx en lr,¡rs¡.¡aP,qft .ni.a. o sc b+\rf ¡.daa\.tux¿ot.o a ptublenú ) ¡a qc ¿t ¿lt¿h¿,tt¿ \. t.riti l\enarbmbién expLicad{r, ,n.¡¿ d.r¡2,: Ero. si¡ P.rÚ.io dc qu.li .ultir. xl i¡nuir sobrc la Disma v¡e¡.ii del ¡fnü. l€ ..n.1!2.tr er

,¡ media 'on

d -rvrldln r Ln. nci¡ hx.h l¡ ll¡sna.ión co t¡mx ar.lui(e.1óni.r .le Jsún eLeurenb lunünre¡lal que lale () envuelv. il pr.blcn¡ d. ñ ¡ron nt.hisród.o como capli.ó Hcacl. sc p¿$ de h ,ntunró¡ plásri., a herp¡es,ón xds¡.r sin ,nten¡edio rx.io.i.¡ntc nlgu.o. lo quc dej¡en l¡ obn hue[¡ elo.ue¡t ! en apariencir. UnoEdr por eL ¡nin]¿. xlgú. d.rcmür1nk 1rum.ó-.ultur¡l

I: cih.la.¡r.igo¡í¡ puede €apli.¡. (dn rmPlitd, rldcsrr.lLarl¡por otos .aminos, rem¿s tx. xPxsionmrcs .oúo el dc lx €sttudr.¡del es¡o colecüvo en €L ¡re Iquneclinico. apúlechrndo smulrir¡ncntc u¡ hxz ¿c .Loc¡i¡xs quc .rr¡¡. i dcscúr¡mr losnnrhos ñisre.ils rtu. pÉsÉña ll ló¡mtr de ¡ne fÉnte rl.fÑ¡.rcxdor, xl ¡fisú gns¡xdor I lx coldñnLrd r que rmbos pencnr!- .m( . .r¿ r¡ i.!' ". J. r L.,ú. c. Ia idL'¡ pGitivisá dc quc los dctc¡oioantcs .ondu.cniremisibleore.te ¡ .iefi¡s fó¡nas.le fe y de lue ál n. .¡n.ln.trdesxutorizxn x lx obn ¡ ser .onsidcrad¡ .o¡D ú1. * justifi.an u.¡s.urnus p¡l¡b1¿s a.e(¡ del punür I:, conocilL te,,ír del Dedio'..ú)¡o gxn c\pósir.r aldi Hipólito Txi¡c r .uros nús ¿L-sr¡.2dósseguidores. rl esuliT2rl¡. efl e¡lnh¡, ll a.sili7trr.n, trs.nt'r que l¡tuza el 1 41h'i e1 ,bnento der€rnri¡rn lxs lomxs de xne T¡ine..n. ,.p."J. -. -t .,.-.,J. ¡r!. .¡P1,-'rlo: tim \cz exrmnudr h ñ.ú.tr].ztr dc 1, obn dc rf., .oftspondc cstudi¡r I. Lcr dc su produ.ción. f_sh ler pucdc. poi rtcpr.nnr, expÉsfse en e{os érmin.s: l¡ obú ¡e xiL €s¡á der€.mitud¡ por u¡ .on¡rnto l¡m¿do por el esrrllo sener¡l ilel espirnu tpo¡ lxs .osu¡nEs qu. l. rcdL'tr.'.r- sólo quc ris xd.lxnt..

; irPó[o iLü( ¡6q¿ /¡i rá] BF

lo!

roher ¿ .eaease . la ler. l¡ .rient h2.:iá h 2.epa.ióñ ó re.h27¡dc 16 ob¿s q¡e, oal individuos del rei¡o a¡imrl o tegehl, satisi¡ce. o no Ls .rtuctúisicas de la especie a que re lupone lFrle'r' -i ñJ.l . L- ll o ''. -r l, or¡' L'd d, r'qL i-bs esrablecidG por cl nanrmlisú clasitlüd.. De rloñrle dedu.iúos que en o¿o.^ó .óñplic¡¿ó o s€..illo, el medio. es de.i( €lesrado ge¡enl de las .ostunbrcs I del espin'u. detemina h

' .1 . . '.1"¿ ' 40 tdt.tP,tart qR1rtuelas q\e b sa .atfarnes ! elin¡ún.t ltt\ o¡1ai ¿stÉ1es ?.runa ptí¿ de.b$á. kxinteP ¿$os, de b¡¡riú Enovad¡s 2.^dap¿so de su d€sarcllo'.¡ Aunqne I. cír que rtr a Ésun r relienen l{i parlcular ¡ la pinluÉ y r lx .s.nltun, dcsco, ¡o obsántc,n¡cia iqui. porqfc dc mancm nur b.eve erdiQ el pámio qre

L ,id"'- r, .rof I o.i.- ^rf .é,

J il(l .¡R.d'n 'rr.r. l!u\'rr*ú. n.0.6 lp' n.'o

'n "l .. J...'-Jtr" "..'

nís púpiedxd. lx silud florecient€ t...1. l¡ obn es nás o menósLel¡r según eap¡esr .on mayo¡ o menor pbnnud bs clr¡Lle¡esbcnL'n iosos p.n cl cucrpo. rn bs cs.aloncs mís traios sc haua cl¡fe qle pFmnde ntrn.ró¡rlmente de lx hemosur¡.orpoál re

Siaue exponiendo una Éde de co$ider¡cio¡es rceu de Ls pintur:s ! lisu¡xs lii2anrind y después turúni.2s t ñc¿ielrles lr¡rttrcl rcnx.i¡ncno ihlixno xscnándo quc la falt¡ dc ulld dc los.ue,¡ós ÉpÉleniados h?.e que se conside.en esas éoó.¡s e¡ desesinnada posÍra fr€.te I las que slo ns¡ñn.uerpos smos, tueftes

) bien fo¡mrdos en el senlido clásico giego del sigio \. O ser,

'o"opóJ¿ ó,!^ ..'do itu tr.\P'._.¿ po n po.i-¡vf!1 que en sus lec.iones sc s.le por $ p¡rPió geni., del ñate.ialismo x que desetr si. enl}¡rgo, ¡en€n€.er Ii con su idealismo,snr srbe.lo quizá, EbaM n¡ volu¡t¡d, no cotuider¡ el medlo I¡scofumb¡.s, h E2x. sino Lu¡o nÉn¡ eLúcntos q!..i.gm.nte'1"_n i.' 1, .. 1¡ ¡'n.¡ d^r.- 'nri r r ird€.x.ión. ptr¿ nlesb. p.opósitó r ¡ema. que la ülúra erá prcrluclendo u¡ ¡npa.b .o¡s.ie¡te o no por pare del ¿i1i¡, sobr

lG probleñs o tems. úbre las !ive¡.i^s que el conslomd¿doobtiene de ellas r sobre la prcpia del arists que, en snnn, @á unlobá .on unx serie de Blgxmbres rx¡ conplejos. que se hac, sinvmp.blr. .J'rno b-' i'ü.U.é"r..--ñ"ir-¡'ldJ¿r lG ne*os o.igimles que le lun dado erisencu.

Te¡d¡i¡nos que reorn ¡ los nueros cami¡os que se 1Bñ abÉtsto o la tcoda deL ane pan alcanar Ia detlble eide¡.ii sóloque Ia erleruió¡ de tal digresjón quedaria tueÉ de lu![ Basre.por ejemplo, coml,Ér lo so.i, o lo histó.i.o de DvoÉk ó aun dewodinger.ón lo que, lor estos mismos conc€ptos, €.iienden ¡li.hel. Goldsmid o el .ono.ido 6.ohmenÉ Fletche. Di.e un dh-cipulo de vóLrilin, ringel Gddo, ¿ esre Éspero 'El métft¡o de Fle!cher es el siguieDÉ: todos lc estilos se estudio después de esredadm de mti.hado.cs g6logi4 geóg1:6a, .limtologí¡, ÉLeión.historia, medio social e hGtoria t...1. Seg!¡ ¡lctcirer, .on igúrl ide¡sidd influencia la geogBfia, ponaamos por caso, a la arq¡iiedur:egip.ia .oño 3l Reoaciñieob f@cés o ibli2no l¡ Eología. el .lim.la Eligión i.iu€.cixn 6n idéntico peso pa a lx aiqúitecEE grie

{¡a, cono al r¡mco o a l, alquiüfuo del siCo pasado.'r0 con re'lenÉ aqui conc¡eumente a la leoría del esdo, en redidad el né-to.ló es pmjo .u2.do x la .rei.iór se reñere, puesto que rlichacoricntc, al asiir¡zgar tuúE.olocañ e¡ los mismG añino5 quer,pone rtrotrió €n conÍln¡o la reación y, po¡ e¡dc cad2 úisá.

P¡B ilustrar lo dicho, apane de volver á lc esqneoas quc he, o. ¿¡- \P. h¿do - nuP.r?. r-'Fró'F. Pv¡ ?!r 'n -. -? I 'oductiro conp¡obú óno las diersas d8end¡s del próbleña tsu deteminmtes, ¡l vivlrls colectividtrd y úGa hin proye.adoen divesG tienpG diferen(es p¡oeÉms ge¡erules y. coñcue¡-teúente, divems sólu.iones. cibe á.lar¡r que 21 e&oner i¡rMsaquitectónl.as ómo llush.ión dc sus prcgrmas v de sls poblems, ¡ecesriane¡tc estamos emplea.do el método que puedea.tualúe.c *8!irse, acepBnrlo <Ne jneludihlemenre to& obraprese a la huell¡ de 5u pócso.retivo y en ñuestó xte de hs¡¡¿ü¿¡des üue, ¡.uyo rmparc ¡ació, ffmlidades que x la xltuÉde ro<lo lo esudiado h6k aqui, nos rÉmiLú enBr 1o que fl¡€ el

po!1anr Lo que se t,..srntó .or¡o Pr.hlÉmxIdes r¿s l¿ airryeL.1ón l¡r¡llen qu..o¡.lLrró l¡ ob.tr..eid¡ Onegx ¡e.ir. r L,i.ir¡_

'r po' " l'l'el ln,nlir. s. lo prcp.¡82 .lLi.iL es. que d r.\fl¡s.l)¡. ú.¡ ¡r.icrir no ¡.tL' .¡ .lh ?l¡r¡.i h¡elh ¡. irnen.n,iJnl¡.1 csto cs. qr..l órjcto.orF.r¡l, nñr r€z n]1¡iPul¡d! t,o rrl xnxdc a rI ¡ñpi¡s .ulda¡es 11 de ser scnrl. sinrhn. . si¡toml de ,Ló de{ino

\i.$ffmos n..1..li.|o. m¡s qre !.üo dcnnr$rrrón .o¡ronÉ iLlLsri.idr qrc x¡rtue 1trs..¡vl.(i!ne\ v r.r. ilidcz ¡ nEs

nr. ¡,¡o e¡ tes nuk.l.s r []cx, es. ¡ógfu rs.trJeFmes ) c.n_\e.o€.reñc.t. l.¡rnr\ !r:L lm..t ¡lnn3s -.n¡! si LlcLiür deserun deten¡nri.t. .ngo. .o¡drli,it r i3u¿lcs rnn.Lóner. trll¡do dcl.s.n.s de¡e.nLnrnr€s q.osnh(. líi..s vhum¡.¡.!lntrrles

!l o!¡ r¡<) .tre etroier,.nr¡ se ¡e|ere 11 nnpi«. qrc La (,LL

trtrr ¡.l.L.n fn pi.!r0r¡ genetul. xrd.o¡ro de.at!s.. oñ sirio

¡e .rLe::.tr l)L:itLtr snr quc cl rni§r drn.xi se pe¡..{e El lrliñ.ioque !,1r ¡. .\ienk) r lr Or!x.iz¡. ó1¡€ hs \r.io¡es L¡i¡A, d\r¡r \¡ii..rdopll u¡ pafn. P.ncr,¡ el qfe L¡s oli.i¡rs de su

I!¡ (..r.rofde, rl tue Lógi.Ineare !{.blc.c c! ¡n;lis}.1É1Pr.hl.r¡r Íttc scii? srr LL'gtrr ¡ dr¡rs el rsiedto dc lis qrres.nr

'| I J .- ".' ' o

tiridrs d .le'¡e¡ro ¡o",ú*.tr. Por cl .l,ñmrio. cs.l Lerl.rl unrr.1.,eh neo-ro'klno ¡ns, ¡,so .difi.io de .n.i.is. «n¡o los

ricnc .!xl.tL, er neg..ir.ión o /{^r trrllLstrirl . ..¡r.r.iil Hl .íti.!..f.xmci.¿¡ol.cni\\1rn¡L,.1 lzgtrel.rso¡.cstcnx\[](LIe¡re parele de ntrs.itir \rdx exPrcsr. por ciero s.Lr.loj li¡er v r.¡ores de lrr .¡Brniz¿.ntr nr.dhl ded1.!.h ! [ t]z ¡ litusii.ix r ¡l meidtr¡nenr, ¿. li \ dr hüI¡¡.x In Por¡s frLl).:s.eL edilL.io d€l Scüetx¡tr¡. ] do¡r¡trnre v.ri.1l c¡ el co¡lu.

¡pñmhe Jel lim.ion¡Lis,n.. Lrn .s.!r€.n¡ie¡ro

311

sL¡bóli.o".r, pucs lu hc.ho nn ¡nílisis {|Le nnEsh .óm. de nódoLlskr§isnDr) ¡erLlt-) nu.kcúxdo.las ft,nclo¡es eleñrnrrles de u¡e.üti.io pam olicnrs .uÉs ¡iLs .o.di.io¡.s pxrx txb¡rr c¡ ól,l-" r'L, ' 1., \' l tr t, rflñmtial dedLú.h enft or s cosxs ¡ ptu.u.J¡ bienenrr ¡l u¡blj¿dor Au¡quc mc.á.nana-nte nüer. trrluite.lóni.r y nuñúx¡,en,e r\.lrd.,. Is.rsl nnr .Lfinrnln dÉ lo rardonl.der.o i[. olrc [L¡]r de sL elenf.íii.x di.c ¡lg. (!re luiT:i \er lr.hvede lo qnc sc prcdujo compr¡Jdo +l cdd.io ael sc.'«¿rlr¡É.on el ediii.io destlnxdo ¡ la Asrnble¿ Gene¡il. cl abnnu¡or pI.-I tr 1 , " ,F, 'd,u ,'r.. '. rt'.'

lo him¡ .o¡.cbido como una nm! .i.i.tr de L\p,esd el he.ho¿. qu. ll r.rolu.ión dc los ¡dmnrisr¡do.es de Bumh¡ñ htr tenido\r ILFI¡yquc lxs \ trlrdc.rs ¿..isio¡cs las tom2 h bunttui, del

Prréceme ¿ mí que ¡o havr h¿bido Lll j¡len.n-rn .n .1 g!p.i.ter.¡.io.xl de ¡rquitedos. si¡o un impa.to s€gutumeíe no ntrnn'h(lo en palrbús, del .o..e¡to que €n La a.tu¡lidrd se susre¡r¡ a.cr¿ dc lo quc sca un cdin.ilr rdñinisritivo púhli... dcr¡doi2 dcl simbolismo quc cn cl sialo p¿s¿¡o,,duúnte lx fd¡¿ l1€di2lc .rr^.c¿i.rr. G,nú.s. por ctL'mplo. .on el I]a.l¿mcn,¡ ¡ÉYiena o .o el llLcn, de h Condr ¡. BnEclas Quizá .o¡ cltierpo erenús en melorcs .o¡iliclo¡es de descllrn.L:ilhr si.Lo

la id€¡ tr¡s lx k.al. sn¡b.lo o sintom¡'. que deci¡ Ores¡,i ] quees k, úni.o qne sin dis.usi,-,ñ tenemós ¡nrc.ucstr¡ \istn.o¡ropudo dc rcñatc dc h rncn.ii, r¡tc el póbleói

11L i 6 E¡ tdgLta itx¡ h ¡.h ul

Hn 13 rntenó. se..nin nos ó.upidos de esfudirrel ¡spe.to sener¡ldelp,ogr¡nra y. a l¡ac7, vinx,sltr ¡o§.ión queootxcl oüo.

l1l

hrnbién tund,mentxl, que es el i.dividual en la totiidxd ¿el misd) fr,grama l¡.r ¡hoft (.n.!nrú.ltr Ien.ióñ en Ésre ásPe.tóaunqrc dad. li raicdad dc rcr¡as qüc ptsenr.i sol.mcnrc nos-,'J. "' ''..1 .'. o o¡' i \"guir su fomr.1ó¡ o i¡tegn.ión ! h psrción que Au¡¡da el aÍluite.to x € el trognñ¡r e lnrerlgr los pbble¡x§ que se ont.entr su rtrlenki ( .erdor ri lLñir.li erensió. de nuefo estudio .ospriyani. por t.nto. d. abordxr oúos teñrs !u-é rro s,ib luedxrin.núr.udos .n l.i qL. scgúní.

., qu 11 u-h l , ..Jr.(..- n1.r'(5 rcflcxjoncs I cxplor¡.io¡.s (.n.uren en el N¡e.r. del PrGgrrn,n indrvidurl rlue rl,ortr cstr¿irnDs, r .xsi scri¡ ro1\.¡ soLrc

^ " ''l'' " I 'o' 'i"¡es lo hcmos hc.ho. .f plx¡ (le ñe.a én!tuer(i,in f_l pr.Anmxrirnrur r¡l cn rN ltrs xst)c.k)s: tlg¿r¿ñ1..\C¿ ¿n.a\elút¿n\¿,/ ¡o' Lo qu.. xl cntu.rr l¡ ¡tcn.i{in .'¡ el rrltimo r.x¡41. quees cl tr.c.o c¡ r¿Lid¡d lo quc p¡o.c¡c.i¡ cs Epasa¡ lo quc hcno! e¡.ontr¡o p¡so I prso v erpueno .oñ rel&i,in I todo elpr..es. f.ogr¡.rrri.o _r x lós ¡spe.ros _\'x cstudhdos. sin embtr€o.¡¡d? h posición quc o.upa lo i¡di'i.lual en el to.lo. que es el ra.

'.n" " lqr. L'' ".- ''.. Itse le ..nrernole, ló eñ..nrr¡.€mós pr€Énte, .om. ¡1 dis.urirsobr cl .f. no prr¿o ¿rjxi ¡. .ónsn .mr¡.. i oda no,¡.nro l¡sobüs.t!e r l¡ postc ñ,r cn las que se rpovr h rl:l\trcció¡ de.

r:nnñenn{lo. c¡ co'scocn.La, nr.srtrs li,ndrñ.nráles trilquri.ion.s .nLontÉe'n,s. en el o¡.ter qrr lis h.nos hrlli¡ó .ónbpdmo,. l¡ idcntifl.r.ión del rrñgra.rx .on l¡ su¡ri ¡e lxs hr¡la.Jd, ,. l ' r ,'.f .r .s' .. ,r.que estrdi2a !m ¡lologia I' teleologix !tutrixs tin segunú) luFl¡lós dÉt€miñ?ntes que, .url rilogíx de ro¡x p'og.x'¡x.ión .onshr.tiv¿ lrmos consnLcr¿do. v v.¡ros ¡ho,? r rolvü a consi¡cm|par con ellos esquemrüzar I! l¡rm!.i,n, .l! tiJo I)rrgr.nm indi-\ idutrl t que s.n L ¿¿¡¿¿.ró , el d.nhb '¡ \^ ¿a a"tu¡ ¡J. las¡rcdios IoL otn p¡r., l¡s .r¡¿x., irs .r.r.¿rl.r .Nc aDor¡¡ ¡lcsro es'udio .osúuve¡ oü! tr1í¡lulo .uvos !¿ñicer $n l¿ ,¿¡

ltl

@tón crono¡ópi« o e@cia-¡ffitútu|, l^ bdbitabilí.la¿ .te 16espaciG prcsÉmrds, _r la r,4te!i"i.lad y abje¡iLidad del yoÉtunay l^ obJ¿ittd¿.l.le\ ptub¡w: hrhiendo dilernciado .on lodapr,e:a, pto¡t?da : ptaE,atu ., -o L.,. ra.,\-qu.i,oro pd¡.ipio de.rex.ión En auailio de estos .on eptos li,n¡:mc¡-üles onúmos, además, con las dos lexilidades a¡¡liad¡r: la de12 abi.a¿íón ¿e tadó pñlmm en la espacialldrd I la tempoálid¡d hcrória y la de las ¿,rp¡rrr6 r,Ma vamos de N§o ahd6 a colxción p2i2 de ellas h"cr p2nn bs diveñs punrosque.onsiitutú el motivo de este epitulo de nuesb estudio

¡n efe.to, Ia le, .le l¿s áúplitudes inve6as É refirió a que. ¡lreducn el adio de ¿.ción de un progmmaj se ampliaba¡ a canrbiólas exigencjas o ff.alidades Plogramáti.6. o sei qne al +a.¿tr¡ elr¡dio se disninuyer hs núüdades que ún .onunes ¿ 16 prosnms de dnr,sas espáciáli¡¡des y tienpos y al rerlucirlo crenlas sesun¿2s, llesando al mñimo de mdio l al máxn¡o de lines d

h indnidualidad misma de un progúña Desuefre que el prcgmmx qüe.óftsFonde. uñ iñdividuo co¡tienc€l mi{imo de las eigen.ias y el mínioo de las amplitudes mdix-les, peú @n se¡ asi, es también el centrc de tod¡s 16 prcerana.iones que, al imdiar de un simúnero d€ prcgárüs, gesh logendi.o y lo gene.J de diveÉs mplituds, hdú aleúr l¡ g€ne-nl más aúplia qoe abaú, como ,? hmos visto, il gaeo huúano todo, aunqne si¡ ollidar en ningrin mómento que la e,l¡¡nJe kü -t óa p'-. ¿p -.'¿ / r¡J ".ra i .e l" t ñEnm. io'

Apde de la unid¡d de los dnrños asp€dos det Ploertu¡x, deqüe ya raEmG. impona ahom semlir con espe.ial énfaiJ que lacenülización dc lo individu,l nó erclu)¡e 10 geneÉ|, o *a, qne elorieen i¡dividu2l del prcgÉm en este aspe.io de anplifud mini@ eqy¡ci¡l no debe coloorse tuea de la .oldividad a que perLeD{e y gener, ha.iendo mF omiso de ell¿ y pr.xlu.iend,r obnsde u¡ deemiBo relativamenÉ to@l F^{o no conde¡a el esñ¡azo6' Á J--r' rclGrr. ¡.e F'cm dé r. nr. rJ .mo ¡o'rel qu¡, p'.

.¡oeoenlt oriaina u¡ egocaúisno det todo ajeno a Ii .olecdvidad L¡ hi$orü erlare.€ xqueux lnse heclD de que para el seniono qisrc. barens' y nuesr.¿.óno Ia Éüd¡d ha sidtr que esas

brreras lzs .o¡stiNr. en .xdr mone ó .n quc surge ¡.o. l¡s

¡ostuns lá.ilcs l¡ imovildad -r el esu¡clrncnto fnt .L esx

ereriLid¡dque. couro.txpa ciclLo, todo tiel¡po rcs¡r¡ orl¡do su

Íe * .r¡s. cn unx nni.¡ ]]l gerxo se cxrxctcfiTa PÓr vivir corpleflLud ru d.npo r, cn (ieú m¡neli adehnl¡sc a al t rlñqueen iiSor ¡o es posibl. adcl.¡t2r lo qu€ ürece de en§cn.i, sí és

el .óndudo p,rr l¡ expr.sión dc una .olectividrd prdrl y tcm_

Si lilxmos lr ,¡Én.ión .ir rlsunos ¿c lc es!ü-'mxs de que ¡oshe¡nos s.^ ido ¿nte'i,rúeñte, e¡.onkarenos l2 con.É.ión de 16

nb¿s que llcvrnos c$uesi¡s r.er.x de h Plá.ión dc ufli.Ld qu€

gfxiir¡ios rsped.s nrvo.¡dos de g€.e¡rL v de nrliridual delP«'g.añx tiro hrce rer Ia ln.ddxd que guxd¡ rulo prcblcmi iftlirldual r, F.r end€. !¡to plgBm1 t cl .to 1¡ inte8rr.1ón d.1oadrá].o, .le lo geneml Seneldos por l¡s Pñble'¡íti.rrs v pn)

gu ¡.ioncs iinl$Ldmles. lj¡ lo .oftspo¡dicnt I 10 ge¡.fl] se

pe¡.itr.n.on clx¡idad ltrs Fltr.i.nesque, rdcrás ran teniend.l()suts deltnni¡i¡tcs prclr¿m:fi.os aácticos en lós nnsmos res ¡spe(tos. In !L s. ..1ó.¡ l. ubica.ión 2btut¡¡do Ls fts irc¡s, luesc$¡ hetus viro con rmplitud. aiÉ.if, de mdlo espe.i¡l I .:,12

uno Fil derlino tocr Lmbléa lo ¡renenl y lo se¡érlco, perc sc desür.r e¡ §u nnvor irca runrlo i¡clx lo i¡dividuxl P.r último. lre.onómí¡ se .efie€ espe.ixlmenre ¡ lo indiridu¡l..óño es olrrio,\ 'rr \ 11.,.oj.. .: .n n j,

'no'...I' p.l .o¡junto dc d.rcmüD.tcs ! dc .xusis csta covü.l¡.. L..xr loha rnos.r¡do o1o de ¡uenor eulucmrs. lDrlx.ultú¡x de L!.ole.-

Paá estudhr l¡ aomul¡.ión d.l p' ogrmr n¡¡ idul. nos raldre.¡' lFd"n ''

a I¡ qlc t¿ cstamos abief¡mente roando, elli €s l¿ que lógi.amorc óri.nri h inv.stigr.ión )¡ la compcnsión dcl Ploblcni \ lx

! ("lJ!' f !rrn' _ , '. " L. .'!L'b .re{lor p:m obtener h gi¡rer¿.on rc1ón de su rn€nc(.

esqtrerna si¡ópti.o 'L i¡divjdu¡l en el prc8r¿mn xrquite.tl.ico' s€ Éliere así x lx misnx tilogi¡ p.ogr¡úil: lx uhnr.ii"exige puntuiliza. lós .leteftin¡ntes rt,'e ahi se enume.an: los li¡dens del p¡edio cn quc sc ri a poytda¡ la obm, sus.oli¡dm.irsr ólnda¡tcs. los.c.cs quc puc¿¡ tcncr, l¡ co¡igua.i(-]n (,pog.¡ti.i, h v.gdi.nin. los dircrsor r..nLcnts csp..¿les, los pu¡k» de lisra que psee el pÉdio lÉcú lo§ al¡ededlres y Is.lue nrm¡n¿s coli¡.Lrn.n6 pemite¡ t Ie olie.en, asi corno l.s .arx.tedsti.¡s urbxnológic¿s que sn ubio.ión en un.onju.ró le ..re'Fondrn (xó gruIró de iBDl inte¡és e iórpód1ñ.1¡ lo lorma¡ la

súloaia snpcrficial. la niNmLzx ¡rcád.a dcl suclo. la pcn¡rlbilid.d d.l¡ supcrn ic, d. csp¿.i¡l intcr¿s.n mr.iros c.sos, ! enfin, l¡s elpe.irlidxdes que lueo de kr enuoc¡xdo p!€rl] Lrcluir

se .or¡p¡endc qüe estrdiar .xda u.o de cstos determinxñtespan kñ¡l2r lx idpóú..á qre .evi{e uno x uno eñ lr ¿nrlrric¡'....nr ol nnd, .rrobl.m¡.r d. - "' , J , ro ¡' p' . ' -

.atrlc Lrcnh dc los hnitcs dc nucs¡r cstudio v d. su L}i.rt,:sólo pdlrenos ¡¿l¿riños x rlsunos d. lG rcnslo¡¿s que l,enornc¡cn,nxdo e. ¡uen¡J anLenor enurneación

Yr hemos lúblado en la sección a¡kror de cómo los deren¡inrn'es, rl ser nplthe¡didG por el .re¡dor genenn fin.lidxdes_pc .,' n-ai..' n. 'l'-' d\--' - ' ,''r,'.

h se..ión. sóló .os releri¡emós x ast¿.tG que suponen o¡os lnestudiad.\s r p.{.onyenieocia ahoÉ no los hxremós prekntes

con el Plopósito di.ho dc subm!¡r la impotun.i¡ que Paá lx.re¡.ión revisie el planemicnto de lc p,oblemas arquitectónicos

] sús .oftrpondientes Pog.rñas, nóshrenc nn caso de.ueerñ .rdrd que pemite al obseryme, úejor en el luga. qu€ a hvósde h forogl"fi¡, ialoEr ln iq¡rnnci. opiúl que r$isten, coñoró¿ós lós dererúinanres enumendos e¡ nuesüos esquems, l¡scasderistic,s urb¿nolosi-s dcl tereno y lós puñtos de iisia qued^.,1, '.. \ ,. pul,l r. po¡u ',r.F'',\. lo.nér( .ér.u'c!róricos idóptldos lone¡ .lráñede de mnineÍo esES .onside

ti ,r," ' Dip.Lo.... o r ,rJ-Dk<l'-c .oL-. .oel denominadó Te¿tó Nuevo. en la esquin^ noreste que t¡tuanItrs crlles de Donceles y de Allende, adóptó u. int€ligente pxddoacorde on lo esftcho dc las dos alles. Se conkñ'ó el ñte dia-

s.ml dc la csqui¡x obtenien.Lo de cre modo un Puntó de visbmás xqr¿ó de elh ),, consiguiedementc. d mejots condi.ionesde v¡ibilid2d que si se hubiese.oloado la enhda p.ln.ipal sobre.ualquieü de l¿s dos olles l¡rflles De esLe úqlo la ilrúr¡ delcueryo pri¡cipal toúx la totxl del edificio _v flesi¡ 2l conlunto una

117

sigüia.ión de monuñerto.oño coresNñde I su desri¡o público y sihÉlico del pueblo m*ic¡no. to i¡teresa¡te s .omp@b¡r.óno st€ oeq¡ pri.cipd, que .oresponde al eie de l" sala desesio.es púhlias, se ve totaloe.te en r..h!É y xln¡n desde laesqui¡a que time e¡he¡te y desde los dos accesos que piopoFcio¡m 16 .rls que 1á lomu.. sc intu.\,ó .on cncr¿ .Lndrd L1

solución ¡l dúcn problema que plante¡ba, pó¡ uná pde, la no¡u-mmulid¿d del €dificio , pd l¿ oúr, lo e¡glo del espa.io disponible I lo esúe.ho de las ilas .olinda.r6 compírese el pmid{idel oeIPo a que nos ÉIenmc con el de las fa.had¿§ later¿lespara .omprcbar .óno en ¿shs se .dopta u. pafido fmc.iomdode úódó a nó dar I" inprelióñ de águsti", que de ób mlrlo, seobÉnúír de habeBe co6eF"ado eL orde¡ colGal del cue4o .en-tál cono, pó¡ elemplo, se hto en la i¡dudá del Teab I.is que lees coli¡d2¡r€ fl pdido de €sta composi.ión. d.elotun¿d¡men¡eno puede .ontempla6e en sus proaoaioñés debid¡s e i.rocio-nales, Dreienetue por lo estrecbo de la ülle r la oblioldad .onque se le iiene que nltu

Al óneñpld.re{iones ñrg¡ilic2ñoie lolr,¿d en dfeE estopogD,¡ias, pds veces se ¡es¡r¡ en dc impofuÉs pu¡rosi elprimerc que ahoru ¡os l¡t€rcsa, el del pla¡teamlmto del póblem en ¡oerdó tobl ón l2s .anderísiims topogúff.as .lel suelo _\,

el del Aenio cÉado¡ que supo apotchar hs limitrcio¡cs dc esa

topoglafia p¿¡a obtener .on elas lós cl.nc.tc que su tlenróerplótó en señtldo de la c¡eaci6n. Así son. por ejeúplo. la solu'ción mes@ de la Pl-a de Esprm y la de h friniüd del ñlonte,en Rom, que exploE unx enome dilereñcia de nive¡es entr¿ñb,s, dispo.iendo 12 esp<t cülar krie de ter¡zas y erali¡arasoyo eGcto nuna dera de aúer.l obseador Én li ¡ismr ciu.lad Etem. la PI"z de S¡n Pe¿o esúelrr genialmenLe ÉDr Bemnrlen nedio de las kemenda iftguldd¿<les que le oIÉcim los .¡i.ncios clund¡¡tes y pire de la nunlla ronuna, pan da¡ xl .oniL'rto el eledo de supreña nonuúenáli.ltrd lógrado Podri¡mosder a .uenLr una *rie de gEndes I pequeñó compcicioncs Ilbarcco rcmno reslvló de mandz xircs su prcblem de ñonumcnálidad ú I2s alles <le tln Éduci.la aúpliLud lienre a Ls

.u¡les se engen, disp.ni..¿o l¡s snpcúcies en no'ilidld kl quehn.e¡ .o¡iemplar h roblidarl d. lx .ómposición c¡ p¡rcs si¡dle.rr sn unidxd. E¡ tami¡os de §olllln. p.nc rmiJ:d ltr ltñlbxro.l r serir a'eñnrr:¿ó xüibuir sólo x lo estecho de hs crlesrc xMs la disposi.ión inell,leñtemente ¡d.ptxd¡. coúo lo hteGiedn¡r, xudqu., .o.ró cn rod. obra mae{d, h !i!eñ.1del Pñblem hr sido rlesde lues. kdl

\bni.ndo x ¡uesto cuadD si¡ó¡ti.ó. .l sc8¡ndo .uc+o dc(terern¡ntr.res se reñ€.e xl desi¡o de lr oL.i I'^-'nte a est \rsiisimo api¡rlo hemos e$ito, nó frQiaúe¡te los dekmimnL€s enu.r.,ados .o o ncntc r la ubxrión, si.o ,¡ís bien puntos delrélodo r segui¡ cn lx clxbor.ión d.l Progáma ñisñ. r idrÉ la

p¡oble¡riü.a pL¡teadr s. ¡:n .n daor de nn matodo dc pl¡¡'rer,¡ie¡io. Lr detirxción senén.r ¿.1 probld¡a nos llcvi 2l¡ dcrctsdinx.ión dcl ¿/¿,nrrr, ,.,!crl! .le h &mlrosi.ón El r«tuilecb inn,te 4!i ire €L tr.blcúa .ual debe r¡ v des.le ese mome¡to!ir"a su.omPl)n.nin Én rórno tr é1. [.h¡ndo mxno d€l .lási.o.icnplo dc \crsall!- r f:l Fs.orirl ,Ln.ue sei de ñden .áf,ida,!...ntu¡ós .Luxmc.¡c dcsienado, e¡ !fl.2s. t en o¡fo. el.lemenb Ege¡Le quc cl f rldrE 1I nEpindo ¡ los fenrdnas afquitcctos.I¡ \?ñ¡lles nse l¡ úmar¡ rerl; cn El Es.odxl cl Txbcaá.ulo ¿clx capilla Rcxl. Enn ¡os ripos i¡fire¡(es de nonareas. no obsr2nLeque ¿mhós FerÉñe.en x la épdx d.l ¡bsolúsmo _v que,mbos se

¡csis¡¿ban maicstadcs caróli.¡s.| .oqr , o -.,o. I'o. r. { .1,n.^ 'otr

re.(os, aos muentu en l$ p:fi¿ós gcncralcs dc nudDs dc susgrx¡dcs t s1g¡ifi.atn"¡s otr¿s. la chndrd cln qu. .ise el ele¡t¡bp.ognñ¡l l2 defini.ión, por ejenplo. de u¡r srr¡ biblioec¡priblica scf¡ el sinr adó.de se rerine. le.tr¿s r libros. Cons€.u! .rnc¡t. lx Sm¡ s.lx dc lctur¡ ri:le kr r..sós píülL..s t lds(pv1 (¡r q' rLdrdm on.

ndotúdas y hs o['c1o¡es b¡illante re.t .ondu.i¿¡s dcnúo dc hdesubi.a.iór, tcrc nn¡bo ¡ u¡¿ e\p¡esió¡ que, rin dudr, le luerni)nti,ñdiblemenrc popi¡ l.o mii¡o lodú¡ de.úse de lxs 8r¡¡

.o,' t 1' r .-Pé Fn¿"'igó.c. tódós sus aspc.tos, c¡ Ia disúibución. omo cn las f..:hadas.

119

rl .oncilncúo cspc.li.o ¿. los ¿n. rs p¡rrcrFs senéricosqnc sc ¿x. en nuero a.lurl rnomenlo ! uLr.a.ión pemite rborda¡ el erurlio .le los ¡englodes li¡nles .otrespo¡dienres x hs p¡1eso ele$c¡tos espe.ifi.ós. l¡s.ondi.io.es ideales de hs ¡,res I la.órelx.ión r fun.iónannenro rle l¿s msmrs 1]aes. .n¡rcndicn.Lo¿nte cl p¡oblcmr um nnL'stiga.ión dc d.ios quc. 5icndo Iurdlnr..el. nós en8¿ rlgums .!nsi¿e¡r.nn1.s

El .¡rácEr iiancamen(e obreuvo del p¡nneñtr .ol(xr rl ¿rquikcb henre a él y no denúo dc él [s el pFblem]. por si o ¡o, '¡edix.ión del .lie.te genéri.o ! de lós trsesoÉs qfc hrnji. en s,Phnrermienro. el quc proporiona ¿l a¡lritedo el .Lldrc n ¡tc.lque fomul. cl .ucsio¡ado quc su prcpnn.ión _r ralcnro lc i¡»i-mn. .o¡ h i¿o ¿c .trthr de h úejo¡ rtunen h «ihli¿i¿ de dek¡

. .l'. Pr'L( tu \ P,('.(.'q''quie¡ hrce el problema sino quien. a tLav¿s de su pesonxl vivencir lo investiga. i¡Nsio.¡ por él _! al linxl p.o_ve.tx su Onñer p,so.rador, que es el pr.gnñr Hs¡e p«r.efr i¡vestiglo, nr. iDqlisirorió .le rl¡trs. €s lo que lremos d.naninda pt ped¿u¡icd aqu ltd¡n,r., IÉr h snniliud quc .stc .rudio pr.li¡ú¡r ¿11 lJrnrenu.'-,o r". op,.J..L .. ' - , )pLcs rnl)ó tienden a h ob(e¡.ión de los d¡los si,.rom¡ri.os n

.uvo r¡r,és el né.ü.o r el.ituiano csublccen su diagnósti... práde ¡hi plane¡r €l t¿bmiento qrc .ónvenB segun en el pl.lcnrc.El rrl,ire.to poc€de similamentc por li prcpcdotic¡ llcg¡ xlProsmma. quc lc p.fcnc.c. fx hcmos catlcstó su crt+lrja s,l}jctiia t la pturc..nin oLijerivr que h¡y en él El laculldn o médi.oáriLr a su d¡s¡ósú.oi ¡ algo que ¡¡nbiéo es nLbleño objeñocoao el pro8nm II xntniie.to, bxsxdo en su lil€..ix p.ógamít].tr, ¡s.iende.lÉ inñediab a lr.onrpósi.n'r¡ a{nmrl v medi¡¡tcun proceso mit¡d .rcatiroj nnúd t¿cni.o, ¡nt¿d matud. llcgr aprccis¿r su .rex.ión .n n)¿s sus parer de .!xlo dc llceno pN1Llc coro una Érlizrción esprcd .osN1dr. h ep¡€sió¡ de hrne¡.n e¡id¡ por el artnite.to arente a su problcm, sólo dquie. ,,1 l-.¡F.^.P'"' a '-.¡ ,.¡.d '.1q'.. ".

t€. o ser, qle ñin$in pogram¿ alcanzani $ cxpr.5ió¡ .eb¡.Lx. n.¿- i.o- .u....d.'" .',.

rpúe del ter¡r qu. alúm !"¡amos, puede ser púdudnii .nnuesub explo¡rcio¡es Le.rc ..h¡do ma¡o de .ón¡innó, de obúsre¿lizxdas, plename¡re poque slo c. cll.s e¡.on¡"mos 11

'ilen¡r xutenti¡iüda d€l cÉidor ¡u¡que.onó.s obvio rF loh.m.s h..ho noixr su vjven.ie se €noe¡t¡ e¡ t xls lor.a$senruelrr por lx .ultuE ¡Isma

cuader rle.ia que cl prognnri contunrlié.dolo ento .es co¡ elpFbl.i¡x de nsotros, pefene.. xl clicntc t lue l1 r¡quitedo 1ó

que .odespo.de es l¡ solu.ión. De.í: ü¡ xloismo que de nnkrsmodos rennB eló.ueni€ ! .lxo: A1.lie¡tc cl prcginD 3l tutui-rc.ro lx solución.]6 o ¡ll.h. en téminos de nuero esludio ¡lcli. .. cl prcLlcmr .l x¡lnite.b, lx solrción. con tG¡o lo estu

v' P'.. 1". . 11éd'P' '1 'F '1puesro que -v1 esúnnx cn condi.io¡cs de diféÉn.i2. ló que es

pdncipio de solLúó¡. el pÍ(,rrx.r¡ prcpiar¡dtc dicho r lo qnces dxto €arcmo ! rleno al ¿¡.lunecb, el rrúbl.rü quc poicncccal.l,eflre r qre se releí¡ Gu¡det.l\ida mísequiroQdo, por l¡nlo,.omo li poi¡¡r¿ que ¿rlóPbó en multitud d€ Qss ¡uesrs escuelrs o xlrú.os dc sus profeso.es sLpóner qu€ el irquitedo por el

'l ' ..'.,1, I n' lF '. BP'P' . .utectón1.os se encuem* .n posición dc u.¡ muliiléc¡r.a que lel. 'l o¡., ro .rt'v'.!r I in'",lu o oorr'./¡dor dÉ .ú¡ne ¡dividad hnmm exish. cos! e$a que rpre ¿caparc.e. knsarimentt insen$h. Pues úl PEte¡sión resulu si¡bxsc scn¿ r dcsdc Lr¡cro sin prep¡B.ióñ proaesional por pxf. delr«luileco, ¡u,-de .rm.irsc .lar"mcnte de idP¡o.edente tns elesudio que hemos relli¿rdo ) h.o¡lpn¡sión que 1¡ Poremos,trsi es de esperx6c d€ h (rurrle¿r r erltuL1u d.l Prcgn¡ri t dcl

\ucsrE cs.ucla mcnca¡¿, ¡esde eltrño 192i. ñstenú est do.'Lri¡r y pr.r su sztisl¡..ió¡ t ¡tritos, e.rón.es impl¡ñtó en las. ..L mp i.. 1r ...pr.¡on¡1,Ini.'tnrés dcl prcgnürm. h .eación Enorcs la idc. co¡sGtia cnpóne¡ rl xlDmno €n.o.tacro dnc.to con el !¡obldra l}¡!. ru.qü.

ére tresc clcnc¡txl y e{ol[ o se, muy a]ej¡dó .LL contado que.n un prnrlemr prcLsn,rd cs i.dispensrhle obtc¡cr .Lc Lqlc¡bdo! colocrb¡ ¡l nlúmnó en \iis de r¡¡ nrcror po$u¡r a¡te lxim¡¡lna.ió. de fomis lue sc ¿lciascn d. lx rudna ] re¡diese. xsolu.iónr lds p,obld¡as x.u,vx lndLir 5e les impelia ltis r,.dc.el rbsu¡do nirm.lo ¿. rlunrx)s tue sunnurendo csrx l.,gLca ra.d-a por h tr¿ici,nll de.L{ 2l drümo un €sque'¡r tlc procri.rxo. el solo propósito dc que. xl su|,.ne¡lo .hrennlr por ó1 sd eie¡dun en l, .rcació. e¡rdxl l-s resuhados h¡n si.l. .*naUesose¡ to¡as nuesms escoelas sc hi dcsvinuxdo lx tnrnnzr r eleje¡.i.i{i de la .onposi.lón, +'eso que !l cofurle I¡ niz r el ,¡loó, (lificil$cntc pulde llegarse ¿ or¡.ou quc x u.¡ tuiina d. dponeücad¿,n.o o a Ls er...lon ¡ subve*n,xs qLe esramos prbciando. c¡co que .equednros, xnle el renrendo p¡blcña del.ú.reo de alu¡mos, bus.rr un .amino quc pu.dr loloc¿rlos enel úni¡o r€.to de ¡x truién¡.x .rcx.ió¡ .ó. nnl$ los es..ollos quÉrpnscnú t l{is felirros dc qLc tsLl rorle¡dor pcrc pr.é..nrcindis¡e¡szble oñcnrN con bdos ¡ .rmbio d€ obiener solu.i.nes ¿ lc probl.rnó que Lrr.le o rcnpún. se p.escntaú. cn'or '1¿ l/ u, i." rP.La.or..-'., ¡1."F' ¿. ",.; )

fu.lu.r. que Lrnto hx me¡e¡d., cn io qu. vi dcl siglo. o se esrxnc¿rí o regr€sxú i krs dd¡pos dcl rcrisnú lemporl. .om. !L_omienz a Falp¡$c c. .ieíN secbEs e{olxrcs im¡esion.dos. ,,.o'|.d..'oro r rl¡ ,,hr\P.¡-."r p¡'.. Iquc, .te no i¡spnul¡ untr rrténi.a ,¡iz .ulnrül sctsurur¡e¡re nopodú ser sino u. br.te nás dc i¡dni¿ú¡lisrno que. como de.írmos e. oi. ¡erodo dc nucsh, esludio.,l pede¡ cl ¡rúrg. a l..ole.iiyidad, xutoD¡ti.rnreme se a.xba li strlix ,v se pLnu.rIa scqucdrd f ll Ddili.r.ió¡

.o'. ..'j,r, '^' d .' "n-rJ T.'

lr invesLa¡.ión del pólilenr: rl€ !¡ hospihl ! u¡.{uemr de coreL.ioncs tun.ñnrles El prirncro.s.l qLe llmul¡mos l)trn tilrln¡€n úrprña m.ionxl ¿c h.¡piL¡es. drpre¡.lidr duúnie etsexc,.io 1110 1916, \ .l sesundo. es uno de úñros nnm.do por el

ll.l

DAIOS PM[\]]\ARESQI I: IX,:RIJN SIJ¡¡\ISIR\RSIJ ,{L -A]IQI]IIICTO

B.ard .,f tdhh del eab\eñ. n fcxDe.i.rno p¡ü ode¡or la ory.¡ñizx.ión ] ..ñstnr.ión d€ hóspiales de pcquctu .apa.id^d t.c.ursos liinit¿dos c¡ l. Lhión Ann-¡dnr Cóño de.años trñbi¿n, todos.sos insh .ntos son, aparc dc pemnalcs. ¡uailiarcsy F¡s¡re(¡. v¿ que l¿ rurénLiú e{rresiúr dc ix vircn.ir xntc ur¡." 'p.J ':trJ jqr'n ni.rúenle pó¡ Él .Él¿ór rhi esá. pues el timl .le l¿ prc!+¿mr.Ló¡. conrpi.bándose asi nnesr¡r primen ¡dquisi.ión. la qucidc¡tüló cl prorr¡nu .ón las finalkla(t.ktrustr fl ¡ógámr es

lrusr. \ a La p$te es linxli¡a¿ ) isi su cxPesn'rn se causa e¡ losptublemrs. .omie¡a r v1v$e e¡ el Far¡¡ri .v .icrn .1 .i.lo dI ..qf .,i

'.' r- .q' ...1 J,r,r \ (^oR.ún -(le.u aL,erx .lÉ ellx, del ,¡isn]. ¡r¡to que l¡ músi.a ete.uúdr I--\.u.hrdtr es ltr ,nr.tr mús,.r. pu€sto que la csÍih, l¡ EpÉs€ñtx¡¡. rólo cs cso ¡cprcscntu.x)¡ .onven.ñnxl t lé.ni.r de ¿!uélL.

Dxtós ge.grifi.ós de lx l..¡li¿id

d) vicnos donn,rnt s -r sn L¡tc.sidad.) Ho¡xs :nurl.s de sol

i) lrbicrc¿in !¡ranolóAi..

d) c€olori¿ supeln.ix! (pc'Dc¡bilid¡d...nstiu.nj.)c) A.cesos x L¡s úrs pLilli.xsr)

^l¡ededo.es (ce¡Fs j¡dust.alcs. paqL,.*. rEnrentcdos. L1.L1c¡:)

s) Otms pani.ulirid.dcs

tr) Ihdio sco8ráffco dc sdricioh) Intedcrcn ias.on oros rtr.tn,s hos¡nrLrior.) Ioblx.ió. hospil¡lizrlrledl P¡decireatos que M¡. ha$ee) Esúdísú.rs lo.xles de mo ilidid de esros prde.i.rienrosO Lsadistiüs denogá¡..rg) orxs esadGrictrs rprorr.hablesh) aiecir¡ieno dc la poblx.ió¡ hGpitrtiz$lci) l,e6orEl f¿.ültxtivó ti s'bp¡olerónaL!e que puede di5¡o..{sej) Condiciones económi.rs de l¡ Inritucn'rni

1lt)

Co.ña.ió. dcl .dii.n, ) cqriin,Ro¿imicnlr e.!Dómi.!Rendine¡ro H¡{ié.i.o soci¡l que se esp€rx

k) Coeti.iútes i¡tcmx.io.¡les trnDxles .órno grir

1) 1 ¡ 3 dir! por individuo h6pn¡Lzrble. .otrespondient€s xl limitc supcriór i niülid¡der aFrradls. isrlut Es o no snn.id¡s

2) ctr.la .aüu r .oasntetu ilrri se i.io rnunl de 300 d'2s enhospl2les ge¡eül€s t de 3,10 p,r: esDhlecito,entos dc hospi-

llr

taliación peñane.te ó lare¡ (smtodG. mri.ómic, lepú

2) Cdpa.idad$ eín gi,16Por

a) Futu6 amplia.io¡esb) NüevG hGpft:16 que snhan de défi.it 4.tua1 o tuútu

1) clÑi|ica.ión .le @ú.td\ que v pwktrih t .6pú.i.lad:

b) Auxilia€s y labontorios de diagnóslr.ó,

c

7) RnI'r,.iór ñ'n.i.nil3) Tenphs espe.i2les

2) Nrimñ /1c h.m. ¿ia¡iat d" wn i.'

a) I¡vesiga.ión só.ial del pr.iente

.r) Eco¡ónico (pagos)

D Ouos Lrpos (policial, id tili.a.ió.)

i) Pan cadd wtcta a ! Do de wjcías de¡mhnr

t25

a) salas dc csper¡ .entr¿lizadsb) sil{s de espera no ce¡b¿lizad¡s

¡n nuesúo esqueñr, el tercer parásmfo se reñcrc ¡1 ie¡ce¡ dererninzñt. el de las condicio¡es c.onóni.is É. que la obr¡ debe

oLd, JF.¡ r nrJ, q.!pjtl r {^ iÉata.ion s prrr allor el punro a¡te el problenx. o se pade de un.óió Pefijado o se lleg.

^ uno resultxnte de sólüció¡ar l¿s si,

ge.ció de espa.io ¡l rendimiento es.úo punto de limiEcioncspar¿ el o€idor comer.ialñente es bien se¡cilo scñalar cl r¿.lftóque deba represenh l] i¡ve¡sió. !c.hi aullq¡c c. h gener¡lid¡dde los .asds es bien dificil que cl ,¡tuire.to *pá plesr rs Seneós¡s e.sias de dca!, ár¡bién lar peftoml b de b.illai al limi

te qu€ se lc ¡sign, ptu¡lümrLne¡te, ¡r.do lurar i nnltinrd dc(o.fi .s lue no sólo dx,_I¡ n quleaer nrefric... cn cl .¡so.snro lo qlc cs gi:re. rl gÉrni. en su tot¡lidrd por genenlizx.n,r.s qu. ¡o sicmpr ticnc¡ r¡?r-,ñ suñ.iente dc hxcdse. Petuqu€ se h¡.en Desdc elF.to d.rista so.ial. ¿s nás dil'i.il1¡1.úr€. ¡únrcn)s lx Epltse¡u.ión qu..].bi tcncr tl li,nite e.onómi.ode .h § .ur¡ prow.ho.olecr¡o er el qrr ¡rIüa. En todo ricmpo inc ha n,.e.dó ésre n. t€mx que po.o. .:dr xtic.dcn lospxiscs dc c.onomias nxxles¡is, .om. $n el nuesto y lls hc.mrnos lte lb.úr¡rói.x \fc$,¡s ¡l¡nificrci{»es ¡ifi.il¡rente¡sumen l¡ lósi.n ele¡,enkl .{m quc cnf'.nu. 1$ .e.esidxdes tr

'§oh,.L. po¡d los me.l1o! ¡lisr)onibl.s p¡n clla Por cl .ont2.ó.

a.ente x L¡s nc(¡nh¡cs se rlzr eL nturs pdso¡¡l d. um adnin,{¿.Ión. y los din.,os de h cole.uvrd{l mL, ¡r¡x 1¿ 11.¡.22.el .!¡n. só.iil qrÉ erige. r L.s.{,1tspo¡de. ?or esb..urndo enu¡x .¡¡¡rr¡¡ l.tr,m] .óño ltr qu€ xhon se llela r .rbo .o¡rtr.r. 1i!or c. lx .o¡r1rc.ión de e ,eltrs §e s¡.rifi.¡ el lrjo r.lpe.sonrhr¡o. su{irlr¡.¿olos por auhs r in:ls trultrs no te.góiraonrenle¡(e en trerum ) oúx y.z..omo.lt elcmPlo ¡erúéntl.x r.tiud prolesio¡rl -v prh¡ti(, rss rs.üclis m«lcshs a*niadxsen lugires igno«rs de nuesto suelo.r- C¡e,, snr&aú.nt qlc ¿src

es el(rñiño 1romtrr€n lo que ¡rtx1¡os y hmliénen lo ¡ele¡e rx l¡ prclr¡o¡.nir posi¡vrñenre ruté.ti.¡ lx que. sin zpego rl vo.snú x h ..l..dvi.l.d a qo. siñc. sc rNe.l)ñ de.isió. e sin tenl.rel pd)le¡,¡ e¡ xi¿os sus ¡sp..tos r cof ¡rhs n$ Ézli.hde§.xu¡que ser¡ ¡5os dolúqvs lii ¡n¡.ro quc dcbc itu¡ohrac cnp..i.é¡ ' .l !.vn /qr,\ ...ñv L¡.

'

i.rc¿r.os?s lrrde\ lxr ]tr el€\¡.ión del.sPinú t Pol l, noblezr

,l(,

l

na A)iI.)t.octA

rl'. 1. l\RoDU..rJN BRnr DÉ ¡r r\1 rrópir o],.!¡ir.r

Fl¡ to¡o ¡róme.to. petu en esre quc €srani.s üliendo cón nI\ ormzóú, ¡esulr2 dificn r.epa¡ u.a dereñiñxdtr dc..ión cntu llplúdlidad de las que se xbren ¡nre ruesr¡ dcsoric¡rxdx .rind!.tu olrnanie que. si n.se....tB¡ros c. um.¡ür.ii¿da de.rminos. ¡o.abe ótr¡ disF,nt v¡ quc pcr¡x¡..rrcstnciomdos o d€.idimos pó¡ u.a _y nada más qr'. um de hs múlriples vixi ltur !c

f_sú dcsod.nrzrnn,. bien lo siüeN)s todos, es nn¡ d. Las notisrluc .an.t..i2xn al .aóúco momc.o qne yNe ()..Uc¡r ¿S.r:i¿rx ú.tr.risis como l¡s que reghtri s! hisnria nNLtis..ulü Je hque s¡ldri co¡ bíos re.oviós ) .on un¿ nucri visló. de h vnllt del rN¡dó? Pó. lh.n no sc l lsluDbD .ún .uiil seri su hrfuro.porque los pDnósti.os quc sc hrle¡, pdl.uhmente loral.nosbie. ¡lotados _r.on ¡rqrli» cono.1¡ne¡bs hisró.i.os tle nucs¡r.uiNm. no llL!¡. r.oin.idn .omo n. se¡ €. .¡li¡.,. cl mon..to.or¡o.¡nico]¡ (rucial pxn ertr.nilj72.x-jn qlc ¡ pcsxr.lc susüolieros pe$iste esttucoridi p.. cl idcal .risriinó qre le üo

No f.dri¿ enrñ.c¡ li nurcrir ¿ct lcnü elegirto p¡rr era púLi.n si. rlej,r.onsh¡.ia.Lc lx tenen.h nquietud quc !¡der.ó.ontod.s. 1z q¡c L.l d.. imE a seAutr u¡x .locüin¡ que drrl an.l¿ñirjc nc pcünilx condu.i¡ I usredcs e¡ erx dfi.Ll v sobr rod.xücvi.l¡ in.úñión por Qmlos que n. sóñ de orl csl)cci.lidx.l pf)fcsloml. l{i hlso .offcienre de ]l espons¡bilkl¡¡ quc ad¡]u1etux¡tc usLedes y , l¡ E2 pdr n. dispo¡cr ¿. o@ nNhrme¡r) de

.tué vrleme pI¡ enn(t,ir .ong¡uente v unnxrizr¡.ntc nudstr.ls

P.. oktr prfe. quien nó esré .o.lc¡.ido .le que en h vid¡ es

imposiblc dcsc¡voNcr los hxccres que Ia ..ñstnuyen sin ptrni(.on!, yr rtiu.r¡l)r.lr§ cn nrs x.rc,iolcs ..pi(,los, de !¡ lin cals¡ldetemnado pre'¡menLe dilicilr¡rn[c r..ptxú quc parx rcxliz¡rel ad¡gio latin. ¿¡g¿ 4!d/ agl31 es i¡rprelcrndiblc r.ttirr um i.lrxo nl.sóli¡ dne.úiz Hn .¡¡s pxlxbras. hx_r que .eer en es¡ ider vcncl lin qnc a.eprxinos asi sex,..tuó eñ erx o..siór lo h..enús..ono rc.úsorctódi.o p¿x xl...zxi.L hd exP.sitivx Pórxigojunlo r lr inluicrón I xl r¡zomnli..to l. lnosc.l{,¡lia a.n¡al.olocr l¡ i! como nrinLmento o lue¡Lc dcl.o.o.imicnto x üa1ns dcI¿ histori¡ del pc¡sroricnro 1 h¡sh ¡uesr(x trsitxd.§ Jias

hn nu€sú. x.t€'i.. .apifulo .lelmos ¡se¡udo que p¡e.ú¿b.re9o.e¡dos aLLñdxmentller F€Í¡bulos d p¡nnero ¡.cr.i ¡c l¡snFrs hiisi.ar .tue nLsrerrareñ.s en nrdtrs ñde ns ex.ursiones p.rcl.¡mpo.lc lx r.orix dcl¡.rquie.nr.¡yquc ¿l.on.L¡'. es: nuest.r p¡idrt¡x nr.uñntr. .t.j¡nos rsuflid¡s r c5qucmatizadas Elsegu¡do. !e elle.e 2 ,nlenta¡ lLnx ¡tndnLr .\Po§i._ión rcdta .Lc

l2 do.túx o¡rolósi.r del vrloi que ErrEsenh ú¡ u,u .1. .rr..gr¡ur. 1¡ q¡c hasta cs.s ¡i.rs que.oren el Lena sisue apxslomndo r krs ¡lós.,bs de r.dis I¡s.ri€ña.iones v dxd¡ su .¡pit¡lkscc¡dco.i.. ¡l rcflcl¡Ncc¡ tod¡s las r.l,vi.hdes h¡mtrms, ne.esiri¡r¡..r. nnfttr x qui.n ntcnt s¡.omlrc.siór a ¡erctÉr porl()s crn¡nos de .elleri¡rn que nos oll¡.c. los prolcsionilcs d.l¡nlosotir v e¡ p¡ri.ul.u de h o¡rologir ] h ¡,.rr'Lsi.i r.tulles

\h d€.i¡mos txmbién quc cl.ampo esr¡ sean,Ddo de mulltudde dire.gentes .¡ñinós v de e..ontnd¡s posulis. Insetuxto senxcxiliaros ¡rlopt¡r !n2 ponu(, e(l¿.¡.¡ lue .on.iliaÉ tod2s lxsdncaN cs.!cl¡s, y. qrc snr.std dcdi.rl¿ esn se.e de.onrrrs¡.nn,es xl rllrúnxnre pfubl.ñ¿ ¿. l. tcorir .lc los ralorcs ¡i.onduclda por u¡ p¡otlsnrml de k nlósofir lo úni.o quc cabch¿.e¡ es segulr x rlgún stu¡ ¡r¡en¡o pr¡r, r nrcstr rlsrn,rsrbili-dxd. tcr€r n.a .ryosi.ión brve ,v lo m¡s clxB porible a ¡uenru

n.ntc dc aquitectos Mbiiu¡dos nccesalirmente a conc¡e.iones

sÉ0cr5 y poco x rflc¡o¡es (.ñó ésas, que slendo .omo so¡,.lifí. iler ti.ilmente se.onvicfre¡ e¡ ab{tusxs

¿Qui¿nr pxtu de los rnos c. qu. sc hicjen)n mis h.biurles l.s.r I " ''''-n'a la posúe. bs

'¡loÉs? Re.uerdo que hr.¿ unos .uados aios cl

lift.rórdc una deNes&s nultipli.¡d¡s eúueL$ ¿e r¡tun.du.:n( r

"w(."¡1PU -¿',e-¿'J. .uP .b'. 1" ... '..'-r'del rondo ile Cullur¿ E.ónómio i¡tin,l¡do Q,éú, /,t ¿¡rl,,¿.' ilelfilósoao qgentino tusieri ¡¡oñdi2i, y al.oncluir s¡ le.tu.xse h¡bi¡presuntdó .uevanente ¿y qué so¡ por ain los raloresr sL. hrgrrx dudN sisue o.u¡rie.dó esto i mu.nos de crrcs iquitc«os,nxtrLrlmcntc quc me renero x quienes se i¡te¡esrñ er hs r.fl.-rnrn.s x quc conducc unr desá¡asion¡d. teorir rlel are o de lrcie¡.ir y de bdos ios ha.crcs humanós

Por ni prre. no puedo ¿.jar dc.o¡lesar ¿ u§edes que desdeñis primercs rr'los de erudio de 1¡ tcoír de nue$¡2 a.rntid.{,.g1ó l. i.quietud acer.i de los vrloes; n-rló quc cn.qucllos di¿s

los mñmos ñáÉsrós de liLosofii r de es!é¡iQ póco o .¡d¡ hibi¿ncstudiado. cxpliQhlemente. de l¡s mís ¡ecientes opinnn,es.1. l.sqtrc J xnd dcl sislo desta.¿riú univers^lnente. Allá Po¡ los ancreinre p¡esunttrbx al cnto¡.cs dkectór de 12 rx.¡liaddeAltos [studi.s de nuenü Unile^idrd qu¿ cmn eús asPe.Ios delserquelórmtrbtrn un^ trilogi¡ de .o¡cepbs qú. dcst cab¿ dc modo tan

esplen de ñte p. r e n.n¡x d€ hs .uirur¿s h isióri.r s Erar csrc ¿spc.-tos la verda.l, h bellez y el bi€.. \xd¡ pudo deci¡d,e :qu el dLsh-cldo Mcsuo dc filosorE quÉ fuerx distinto r lo que ne h¡Lia¡enseñado y I Io quc habia podid) estudiar por mi mismo ruehrst¡ los anos reinG en qúc.on reta¡do, trn€.ontx.to.o. algn.xs obrns alemanas r espsol3s ¡le nrtudu.ción al esndio tle ltr

¡lósoñr <omo lx de Alols Nliiller cón lxs idc.s quc se elpenia¡ cr li,ópa y .o. p¡fi.nh dxd e¡ Alermrir y EsPiñ¡ l-lcgu¿a una compEnsi¿,n, r m, px€cer ble¡ .l]E, de lo quc ¿.sdc

42,

ent,nccs hc .ónccptur.Lo .onD valoes rqunedóni..s si. des.ubúlói for.tue no s.iLo se h¡¡ obteni.lo s.{ulan¡ente en las.1,'f,s h¡stó¡icrs.¿liff.adxs dc trrquire.óni.rs, sinó ri¡rblé¡ ñloso,trdo ennmo x Los xhóa l¡trm,dds rxl.,res .ulnmlcs Lx rc.nx¿e

.\oo. 'o'' ¿p. .o ron,l.¡' rdqne estudi? lx tcoritr dc los olrjdos «¡no oLjetos. o ser l¡ teoriadc lxs L\tu.luns del enre, del conr€n1do de L¡ exise..itr, de llI i¿r Cie¡cia que lnd¡ con 1, ,¡cú6si.a .uando €studi¡ h erruc. 1.,, .d" .tr. ,n"n. tF .' .. -"h filos.aii d€ 1¡ rrh ..nsrin,ye una ae Ls sn¡¡es .onquisús d¿ lx

. po.\1 .po\ 1 ,. d.i ..f ..-.oris b¡illa¡tcs r ¡rás dx.rs prrx n.sotn,s qre |e conocido desdeLos.ños tnh |xslx L lechr, neces!¡imenre sirnplifi..dtr I es

.J,, P 'r. . -l ¡ \L,¡4, -'p rt,,4t-,b¿r¿rl6¿lü suse¡tld¡sen rr3t eñ lr lhn?B xd {¡amcli.u¡ ¿!

Lr d..úiñxs en qnc sc.pov¡ Cturix U.rc.rc ferenece¡ p¿rd.Lli.ñerre a las slsrc r¿.spo¡Ix cs.ueh.Le Badenr

rrdr l.p..niLól lirmd(ül I h dn ñónera,er\er relrtei.úd

,u!¿i r¿lrñr2| rid r¡n¿,. n!.r¡

i!¡oqQi<¡(trid1(¡fo&otr¿6

ash h¡e r LÉi ¡r. ll .-..ueli .re Lide., r .n p]rl

I¿m nncsrc prcpósito. que És iñtiodu.nnos xl esmlio de lxlo q o'r ';rr^ " "f

ción de Gr(ir \lo.enle. y lo rcpcúnos p.qL,e P.e.istr dÉlarhiel.l¡ro que si ln doctlr¡ que él p¡e5cñn ¡cr¡.d¡ dc l¡ .t¿dx cs'.ueltrde B¡den l .ón nucha p¡ricul¡¡idrd lilx¿r cn hs nl.xs d.Lmacst¡() ,lemrn \r* s.hele( ha sido _r si¡jue slendo n¡pugnrdl

-v dG.uti.h, cosa po'demás hrhiürl"nte l¡s idcrs que $hb,le!.- .,o,t: . .f a¿1F "- Pcu

pó'.,..' Jo i, q,l'., .'r r".lJa n 'tn{rerenos t):í lcvrntL.lx ..nprcsión dc nucstio csNdio. d.m¡erJ seneian'e co¡ro rl ü!u¡ de aprhcndcr unx .l.tcrri,...ltrlegalidrd de l.s .iencirs ¡e h ¡¿nuiLlez!. .ono.t¡ el .on.epLor.n,trl de let n. .os n¡pide €studir los .ompotunnenros de lamateria lisn: que nos s,n en de h¡se f,lfl €¡nn.irrlx

5i no scgL¡i.rqs el anillisis dirlé.h.. mismo delsei tln pe.etnrcn l¡ ontolosii podrcDos scluk n¡ .e{Lne¡ del ¡Po dÉl Oresenreen que es!!n!,s fnnrxndos, cl n¿odo fc¡o¡rc¡ ol(-,! .o qlc ¡osr P,' ,.

".' "lor.o¡ime.o qDe pef.ibiños.on Los scntidos es lo.lue se nos d¡

..mo una .c¿hdr¡l iisn tr: !?in.s natros I bxfido¡cs litrados qu€dclimir¡n cl csp.cio. vcmos el tc.lro. ltrs lrñorns, Él ¡in), losúrrbl's. v.r¿r f.ó v. r Los.Lc¡rís qucocup¡n ele(rto. Todxsen¿s cosas que ¡!s dln la rLr¡1 *nsx.ión d. prcsc¡cix l¡s ll¿-nramos r¡lcs, úi estiin y si lo durl¡nos podenn)s nrc¡k¡ txsr¡l)or eñüe l¡ im¡gen del nüo. .of(te,men(e. v ecibten nuelto' "'Q:.¡1', ', ',an ¿' ' ' ',

lx se'sa.ión qur rc8isúamos es r¡ñ re¡l .omo el muúi dc hc.h.', ,¿, 'hI,

ltl

Ios lGicos qu. kx se$orirles o los psi.ológi.os qu€ búbLén se.os dan (on h presen.ia de realidad

'Lm .le lns eviden.itrs ñás e*¡.i¿les a qle h¡ llclado lx lilo-$lir es lx de que ¡o harmcramcnrc e,a cspccic dc reJidad, sno!tu nnniiPli.idad dc.spc.iL\ i I ndo 1(, que c\ es rah perc !otodo lo rxlcs r1$,quees ú l,lamrmos ¡ las espe.ies dc la rexlidx.l lis egroDes de lr rcxlidad o esl€rm de h rea¡id¡d Hi ñódocono son Hles l.E objet.s de unx esled es untr foñá de re¡lid"dConocemos h¡sttr trhóra .uatrc esle¡¡s .utas romras dc rcxli-

tl objctós que 1) ¡¿,. ¿) &14 . 3) t.n4ot,¡6. i) cdetales, s\e^do rmr curto l¡s .¡tegorirs órr¿.§ tun.Llm€.ales eñ lasque se e¡p1!5r ln esúI.fun d€ est¡ primeá esfera rlc la objc,

[5t¡ csf.n mL€{ nrbesleras y üpas qrc s. slpe¡ponen:el úund,) li\ro. cl psiqui.ó. cl,¡durl. el poblem¡ú.o et

2l orrrctos qu. 1) !,¡. 2) r¿z¡[5, t ¡ stct"porubs. 't) i ¡ph.ab]ero ¡. .rfuz¡1"r. que rcpEse¡ún hs.aregorias órr.¿r de erl

co¡o.eñ.s por.hom úlo fts Btupos dc obtctos qlc son ideal€s: x) lrs rel¿.ioncs coro cstc

'¡Lru del lalón es mryor que el

.úó, t ) L¡s cscn.i¡s, .o¡ro ln del se¡er¡l AI¿ya delensor en 13,17

¡c crc ¿¡rigro .lnrenLo.le churubuscoi .) los obteros m,tem:Íicos. .o.\, L e.b¡Sulnridxd de 12 ¡Cln geoméúi.tr.G lr,s ñuos

Es de.¡plal inip.n,ncia ascnrar clamnr¡rc quc cstos óbjdtqs

aosee. s¿l.dmo los ral.sj p.n, ltr /""r¿1¿l rigninla que no son.trustrles t por clo tu.úB)r.¡er LL implicrbili.Ld Ic hrce, LUxiu ahs lnatc¡raricos. sc¡ denosrrbles rl inplic o ser impli.¡dos porotos objctos .kle¡njticos e¡ la pu,€za de su pñpi¡ deñnición idetrl

I

.]JJ

3l Olriebs que t) ü1tc . 2) .bjalndr¿s a) ¡nt +t'ltas. ttode"r\!ñbl¿r.1) p.laltabtes. i) jemnlizabks t dÁifi.dh!¿s cn6kr6 autonó 1i.6 c n1e.lrct ¡rles So¡ énxs l, \ .lkgorias ónti.asquc. sc!¡¡ csta do.ti¡a ontolóli.¡. e\ptsrn ltr esku.hrr ¡c cracapihl rer.em csren .te l¡ obierivnhd

l.ós !.1.,És p.seeñ uñx.&g.¡itr p¡relx x li del 5er que c5 prccis¡¡ente. d€sde Loce, .l vxlo. U¡ obleto que rrlt t,uede delrrde ser -v s.€uir lalie¡do .!üo es el c¡so del ¡.o |.roi.o que sed¡ e¡ el ¡empo r el esp¿cio y deia de sera dr.¿nLi qu!'r'.o¡rct.o !ive. t sin emba¡go pe¡duü eleman,ent c. su \xlidcz holi.rLó n,i§ri suced..on h ob.r d. xÍ. qu. . pcsa¡dc sci dcrnrid¡ ffsi.mrnrc, s¡ v.lor ¡nGti.o p.rdun

Lo ei1.año es quc los $lores estir u.ltrd.s x { .bjÉr, } nópueden desan.hrse..dr r.1)n¡e.e.ón los objer.s id€xles: puedepensxrse e. el re.rí.eulo de esre piz¡rón r scgnt pe¡s¡¡do.nel rcda¡gulo nte¡l r" e¡ sus p1r)piedn.les igurlme¡L€ ide¿les. olliJ,n .r-\.'\( ( p'.J nqr.Jl.pv i( .n .p('i<1ú ¡ un .ectingul,) que en L ¡exlnLd s(')l() po*-. nt¡Ln.mr lntxnto xl viloh h útili¿xd d.l piz.nú¡. dc ¡rc r no dc oüo pi7¡ró¡. ¡o podcmos pcnsxrsioo precisri¡c¡re en.l grrnren qleorecLs2nlente esr. .hleto nos pfe§u nrildi.l. vtrle tuilnente Póseeelv¿n rrn+ñderÉmintrdóg.rdÉ_!nopodem.sr¡l.nrinobjetñtrme.re esrepizdón,.omó sí.os tue tosible dcs¡..I¡r de élsu idetrlidxd geonéúiü. No hit que conlu¡dtLnlotu nn obrltoidexl .o¡ro se¡. h¡.edo con cl tipo o pdolpo p12rrón poqueen ere .trso su vrlor úúl e5ú rn.hdoal pdoLipl,fiz¡rón) ¡olu¡ pizar¡n .urlquiefu, pero de loJas nlnc'assc r..lx r ,,l,jeró itue cn tre .r$ es idcil Por oro hdo, si cl r¿lor r¡¡ .lx -ncntc sc.os ¿r.o¡ro obj.tono i¡c¡I. r. lt¡ por csto indc¡rosoi.blc ).o pu.do dcmostrxrqrc un¡ filun cs rrixneul¡ro qnc no locs. pcrc nun a pucdo dcmostmr lx helle,a rle unr .b.1 es(nlr&L.r o l¿ ho¡dad de un r(r, hnmrn. l.s rtrl.És s.. indem.srbles p.e.isxmente ¡oq!É n. són obiet.s id€¡les Pucde¡ dis.utirse. sia¡p.ese hxn dis.ntido. mxs.uncr hx¡ podido .lenos , scen el se¡rido Ígiilo r rpebon:rl e¡ que lo hrce¡ los olrjeros nde

lJl

ri,s vrloLes son ürdcpc¡dicnrcs dcl tic.rPo. del cspa.io \ .LclnúñÉó trntrrerha,rxl.rla,gL.orlel ne¡s¿mieñr..norlel¡dcscrlo. es mrs v€d¡¿ o es t¡nr¡s ve.es vedrd Resultr kF vtrldesrbrrutos € n¡p€6on¡1es _r n. Fhú os v pe6oniles. nl Élatilis¡D er los rdois €stí d€l hdo del honbrc, él €s quien ¡s!ñepostr&s de lleg¡r r esinü¡os E¡oftdos i¡lolu¡hft o loluntu¡ix-''.'a {r '-l'l\.1 nJ.w..l ¿1 (.r vn.r i¡opxn vc¡ h l!'r. r,cro .o dcfendc la lL2.L. ¿1 ñi cl (iodepcnde.c.lli. Prc.c.strrs... u..rLrro i os.trns.or los ojos xbicrosm r/ D'. d,. ¡ I r',1,

' -^d - .r".' \.. f '.efó dejtrr iluñi¡trr12 h,7 tr.ürs olÉ lósvxloresPredensereninnd.s r,ór un homLÉ . p.r üntr .uLfua e ignoád.s p.r.kóshombres y odis.ultuis. sür lue et vxlo. deje devxlcr sis€ des

' .o .J\ar'n .' |o'p.ro no .ó.trrlr on x 5f¡ cnbn.es r: !:¡a @ulrr de L n,¡r ersili¡llloncs d. xños.nrcs d. quc cd L.l sigio s lu.ri risb r e!.rl¡dlp.. elrnrr¡truta, scri¡ lnscns¡ to ¡6 mrar qu c .ristc dcsd. ¡u.frlIi€m0. \ n,) xntes

ll \xlor.o cs d€ñnible e. si, ul ! .omo els€. nu.ú ló hr súl.res u¡r.rtegoi¡ ó¡!.r rpor e¡deprcírn¡x r clemc.t^I, podem.ssn, tnnllal) de.i¡ que los v¿loEs so¡ h ¡o i¡dfeF¡.ia quc €..11x ..nsiskn ] r1 a¡rlizula encontlnps que hay un pu¡to dchdiacr...i: r qu. h no ndile¡encir se ¡lejn m]' 1, nE¡os de ese

! rrl ..\ !pre h2r dos posibilidxdcs dc xlcjx$c .c h nrdifcr¡.ir ¡is:ni¡en Pósnntr dG(.n-,n o cn nclatim Todo valor tlcnc su co.!r\rL.( ño hi! rxl.r(tL,e rer r,ld. sc (ta e¡ ncgara. o cn posiúo, ilo bello se...rxpone 1ó.. telló r r l. r'e.ló nó feó. tr I.r rcrd¿defu lo no vcdxderc r lo j.ro r 1. ño jur. |fx.,tego¡jtr ltr llx¡r¿¡ pol¡idrd

_v esti rnig^dr r ñr.dxdx €n L¡ es€..i¡ ñismx delI rb. 1'r poüi colelnse L .lfa¡en.ir que eriste e¡k l¡ pol¡rldxd1., ',¡...,-.... l¿.. r .n'tr lnrw.., p

.oló!i.¿ y por ttr.nr rkú1, .urn.L! rqr¿lbs s.n, según se h¿¡i.1.. absolutos c i¡rc¡p.rxlcs

l.s \ildls rlcncn jcmquia. cst. cxtcloria ix¡dx¡rúxl sigrillcl. ,. a or rr q'.' u. ....

rl

otñs, ¡si un¡ ye.dxd..ñd res r t.es L,.rhdes sn,nan sch. sc p1t-t. nr", ^' j- 1 . ,lu-

Iica L \id, por s¡lvar h de un rriño Ijsta.-viden.ir llo\,tr ¡ ]¡.lisrlicr.1ó¡ jeú.quic¡, temr que h:r sido trhdol es(ud(do ¡orl¡.¡sinüyo¡ir de los tilósotós r.n¡rles

Lr .l6ifi.r.ión dc schelc, quiz:i h ¡re¡o! des¡.cr¡d¡. lue€x¡one eñ §r óhd ¡7l.¡,¿r¡:§rú e, 1. ¿¡lc¿.t Lt ¿¡¡.a,út.in ¿¿

1a§,¿Lr?s,k*r:j(,llac¡ l)r¡knesLlLLles,l)\trn €\rirrles, J)r¡lorcs lóCi.os ar v¡lorcs .r¿ti.os, í) \¡lor.s ftl.os r6r1.lors r.li

Un estdio det€n1do ) r l¡¡do de cxdr u¡o de esro: gtrLpos d.lxldes los ,¡uestLx .ono esl€

' as xutónonb cnk sl dc nodo quÉ

un rilor erái.o de dete.ninxdó ólreto puede L_oexi{tr rienre lótñ rltil lue ser n.gtr¡úr. .onnr un¿ es,l'lnB hella pucdc scrininil, sin quc $ i¡ltilidad ¡L.tc cn ¡rdx su r¿lor cst¿ti.o qrr nrLl!slrc pucdc scr sup. x o Adr"rás .srr cstrL¡io prfundo puedeso l¡ l)rs. ¡c urx cie¡.ir o grupo de rcLvldrdes .onro {Lcede .r,rh ¡(unecruE lue ¡l ¡ho¡drr l. ese¡.1r de $ rxld r.q¡ite.Ló¡i.o que es.onlncsto por otn serie derzlo,cs ele entrles ynutnómi.os €ntE si. p.op.i.io.x lx btrs€ de h .omoknsii,r ¡cp.oblemis que rnres d.l rrfl.. ¡e la trxnro8itr p,rscdañ¡ prc.blemJs s,n solL,ción tcóric¡ t .oo rcpcr.usio¡cs ¡clxrirrs .n ll

,rlLr vid,.o¡srirurc €L.uxnoobi€r. qn€ esfudix l¡ i.¡rtrlonn;l.gi¡. es el ..ñri.enre de ki\ r.es óhletos rñre.ó.esi los qucn)n .erles. krs.luc so¡ idcalcs r tosvalorcs.l¡ o¡tolori¡ ¿cla yida pl.nrcx ¡ los filósoaos x.tlics r¡lcs pbl)I.¡És v conü?di..n)ncs a la lu,delx Lirgicr prrnenidr.r, quell !18idoh ne.esnLd de e¡.ontur u¡r lógi.x rI¡1. .u,vx csttu.tu.¡ IEroritx nol€fk L_on ¡roPie¡xd eñ est€ xttrsion¡nte tenrtr (1. lrontobgii.onreorp..i¡etr

\ucs(¡ épo.x siauc hipotc.idi por16 Amrcs cons..!.nci.s dc u¡ pcns.r. ünctxlsilo qrc s. r.¡.jx d h ideolosian¡p.nnt.. n,, r¡n sólo en loslilóúin!, ¡o¡nLVe¡loprti.rl¡r e¡ L ¡ryoix de los t]oLsionxles¡c o¡xs dis.ipLintrs. .tue

336

haen mly <liffcl introducioe, aúñ en plú de cspe.adoesávidos de um visión de conlu¡to, por 16 teÉnos de l¿ o¡tólogia e. los ti.deros .on Ia neaffsica.

(Pam el prcpósiro de esh i¡n¡6ión por ümpos que no son loshah¡uales 2l teórico de la 2rquiteduá, cabe dejar al m€nc ubie-do el objeto que ÉpÉsenan los valoÉs al lado de lós otrcs objetos que son eles u.os e ideales lG otfós y que los 'nay' todóslos ¡es en el continente de la üda.

De IG esq¡emas onsideEdds es p¡niol^n¡ente iñpofantere.órdtu lós .ónceptós básiG de inmediatz aplica.ión a ¡uesúoestldio paricular: la no dúóstabnid.d del valorisu 2bsoiürimo,o sea su no r/rr'¿i§no, su mreñporalidad e inespaciálid¡d, y porello, su impe$oml¡mo

!l valor respedo al boobrc €s algo asi como la luz del sól .o.

ta i'z existe independientemente del ojo El ojo existe indepen-

sin enbargo, 12 luz no iienej¿% de re,lidad pan la inielige.(É' rmrn¿ r¡o ¿ @.e. del oro y e<e -o u"-c ?7on re.er mla luzi p€rc el hombre puede no ver l, luz poque cier¿ los ojoso poique, abietosi 5e e..iem en un oaro Goro o porque lostiene ¡:ñados. fa luz sigr¡e existiendo a pesar de estos tres üsosde ignom¡.ia volu¡tui¡, ac.idoEl o patotógica Asi sor los va-ldes, Élativos ontológi.aúúre, sóla d w¡it1o .|el i d¡uin a: ñen se¡tido de su esencia óntie. De igual nodo que la luz es ¡elativa sólo al homb€ qu€ ¡o quiere o puede verla asi el valorpuede ignoÉñe voluntaria o involunBnamente sin mencabo delimpersomlismo y abúlut¡mo del valo.

,dsió¡no, lá vedad: dos ünidades úás dos unidades há.e. cúaro unidades! vale dtes de ¡acer .ad¡ uno rle nosokos y mtes de.onocerla. En el tiempo históri.a nno, tu 6 rela¡iM e*a lerJadpo.que yo llego a su.ón@júiento, peo ella vale independientede ñj onocimiento. Yo soy entoncer el relativo y ell¿, la Erdad.al¡oluh, i¡tempo¡al e imp€so¡al l¡ oltr¡E humm no ha ¡eddoob¡ miÉ que alaúa¡ el conociñienro de IG alo¡es y la .eri

J37

"mb, 1,.'p1lr'Fl" -!!.¿..n ,( .,rr l, ¡Fn ¿

quc dáb.nos rl i¡i.irr el .u$oi pe$ecu.ión siienratiü del.,)no.nniento verdaderc y .iefo, aprehensión de lalores v ¡e l¡ cc¡

Otús.regorjas lue debcmos ¡cco1d¡rson la l.ü¡lui. v h cl¡si!- , n, .l '' , L.Ú,

dilicre¡ e¡re si, en .d,nr lod.rs están ¡cordes en que hrv esfer¡s

tdarqúiuadas y au'onóm1.rs o s€¡, que unos srupos o eslcrxs dev¡lores se nos d¡n .ono $p€riores o inleriores ¡ otos. peo ,ndepe¡dientes entre sl. fbñáúos la.lasillcación e{puÉsa po¡ s.hclcren ¡ ..i]t¡ E¡ fotnúliela en la énca ! la é¡i.a ' a¡eial de ld Mt)/¿s. no por .onsiderda perleda dclinitiv¡ ó in¿is.u¡ibLe, sinopolquc ¡clxr: lo suli.ienE las explicaclones en Lo rquiredóni.oSL'giD csb .lasilicación. l¿ pdmeü esleü la .o.rifur.n los ulór.snrhr como: co¡r€¡lente, ad€.uadó. úril le siguen en scntido4.ende¡te los,i/"1¿s cóño, irere, déhilra.onti¡lación lós ¿8i.6 .omói kr¿2d y lalsor después los 5r¿r.,r .ono bcln,, leo, sublinÉ, cómLco sit¡¡ndo en scgulda lós ¿r¿¿s.or¡o juro v bueno,y por úldnos los r¿lA¡'¿M .óño srnlo y potino

Al pta¡te¿rnos cl ptublem¡ de ralo¡¡r L foma aquircdónic¡.

! ¡ 's . Jpo\ ¡v...,re r¡Fr"!.,9."¡l¡.io..1¡de i¡strumento o and¡dirre, nó iñporú qnc alfinal la c.hcnos lu¡ l¡do. cóú, al co..n]n u¡a cdifi.a.iór ñs ddshacemos delos encofmdos quc cimbdún il \ r lr¿slLado .on.Fro armrd. r losandami¡lcs qu..os peúniero¡ ele\rú lo que ]a estaiior¡ente sehath e.hiesLo Nue$ft explorn.iones anteriores nos hán hccho

"r!. o v.p¿- , -,1'- l" ?r.FnDiz¡ramó.i.trme.r€ lil valora.quiedóni.o. osca cl rilor quc calilic¡ .odó arquitcctó¡ica o .oüo nó xrtlitc.«-)ñi.r unr obü de¡re huma¡oj cs u vzlo¡.!ñrrucslr por ur sere de v¡lols pri-mados l¡.lui¿os tn algums rle Ls efa¡rs de ln .l6ln.¡.1ón s.helüi"tu Sisnlica eslo que el ral{r úqui¡€.tóni.o se integtu de una*¡ie de vxlo¡es pdn^rios r rutónoñós enke si, que no pucd.¡'lLp.'nn-1r-1r¡lo ¡rquitectóni.ó. Dicho dc ob no¿.: h imesEcióa rlel elo.

arquit€tónico con.licbn¡ h cóncnde..i¡ si'¡ul¡á.a d€ det mri.na¿"s fon¡xs ¿e r¡Lores prnnario§.

Glcando lo eru¿i¡dd lus¡¡ rqui. ¡ccr. dc la oanralcz¿ de la

fomu de af€ que se nos da .orn() rrquitc.tó¡ica. dc sus linali<la.les t de los dedios que esgdne pafl dileÉn.iañc de ohs L.mas de ane heu¡! . §mplemente témi.as t rcodmdo ei esquemrrinrxs ve.es an¿liado ¡lc 1)()gr¿tux ma¡eilx Pdm.Prc.c.li¡ie¡toerpecíiic! v loi¡r .rquitectó¡i., y Us dileren.i¡s en.onúad¡sentF lomu a¡quiec!óñi.x, lbn¡x csoltór ic. m.nuinenttr! v Ió¡mtrediliotori¡ ingenidl, en ontrúor snr cslotarnos q¡c el valor¿rqliiecLóni.. se integixá ..n fomIls de untr s: 1) útilds. 2) log¡ús. 3) estétrc.s. .l) {,.iiles

Aflido asi cl an.l2¡ri¡ie Ésh.rós en distosi.rla)n dc c'¡P,t¡dcrcl cs(dio dc 16for.r¡s dc r.akr que en lo,nluite.óñi.o se.oshan drdo hisriri.r¡rcnt. .omo aralo¡jLrs o ser . co mo i¡q r a blcsen su .5?r.¿ o cJru.rrr¡ Dnr,a, d n¿¿rra y xmplisi¡Dncnt vr-rialrles c. sus r..ide¡tes o se¡ d 5\r dbltch"a dú"a f .t¿ dpd,a¡., ¿p¡¡." \. se cre¡. que el esudio que eúp¡enderemos ¡osdepar¿ c¿nino llxno _v fácil, ¡o. por cl co¡¡aio. iErnos des.ubnendo nral¡res solici¡udes d€ inrestig¡.ió¡ que. r lx posÉ. si¡¡tcnderl¡s porlovasb dc h materia que pixntern -v lErel.¡.á.-re¡ de n!.sd..u$o, iri, ¡o obstxntc ?clni¡nd, elc.ncepu básr.uq.'FP.¡(qum .n ,, rc L'¡ b ..-

,' '¡. PrJ Jll¡ "1. !. 'h1' ¿., ', l J,,, ,,adela¡tc. v e¡ csfudnrs cspe.ializld.s, dediorse i lx úa)llsolaare¡ ¿€ dL-senrEñd lx csc¡.i. prctunda de ló genu,nrñeñre.rq '*'on.o:'",,' !L' '1d_Lor'rd".

_.'.,oque del atisa v del téc¡ico arquiie.lo

I\' 2, I¡ Ú¡L DÓBLE !Cf]1'¡Oó\ DD ''

IT (O\1}Ntr \ !]1]'i\(D.o\aumo. PBE\rL\

^\ñN¡rr D¡ r. rnl rtrq:xrr .r)\f

nLcr\o irN 11 foR\rl .{aLm-ó\o\ DfP¡rcloNr5 iml§

L

llt l

.^.ódFj,.o.prp F'o r \,,,'i,r J JqnL,rn.w\rDr

!r¿ d. u.r s.¡i. ¡r vd,)Eslnnn¡¡io! que en o.de¡ rs.e.d..r€, se

Loútilde¡eu¡x.sttu.tu !¡esc.rudi¡xnxliti.¡ñe¡rerl..nsttui,'te..i.s ec.ñómi.N. pÉo su.onn.tx.ió. e.ónónrl.. ¡ilicr ¿.I¿ quc cn xr!!itc.i,ü sc lc asilna B.lo ¡ dcsilr¡.ni .Lc uLi

Ii¡.d rdc softLcz" h¡ sido.sLdir.o por\'itrtrio.n el.rplLulolll .L.l lilrr) I Lusnlto dL.. len r r .l:-.. ¡. ..Lill.ios s¡!1ados.se Lusca Solldez. udnLll v b€llea 8 Crertrr,enLe h¡b¡ix.u.h.quedccirncc!.¡ dc cstc Émi.) dc l¡ sc.uhrobn. !. s.bF n ,rehiontrr los .o..eptos e. qre xbund¡. p¡rx deter¡Lnr. lr¡n¿d¡,nlc rio lo qlc ¡.t¡ali¡cntc cntcn.lc'nos poi únL. D.l¡mos 11

csti¡ioso intcnt¡¡ csr¿ prcv..llosx cx.u§ión p¡rx .ux.¡o har¡¡silnlldo lxs i]!rs clcnrnld'¡ente dcknvnclus cn nuentu ( utJo

I cnteft)s e$rble.e¡ u¡¡ brs€ rle lo úü1. Alsu¡os fik-rsoa.s.ono el h¿¡.és de plio.ipi.s dr siglo (lxrón So,1xh, iñ.lL'len k)útil e¡üc lo qüe deñomi.¡n l)ienes inrrnneñtrles \o s¿ hi$xd,.d-,,,', ,I'., 1,o /1".eñIen¡e, r_eda a h .or¡pLnsión dc lo qrc pirc.. ltr cs...ia delo lc¡¿ri.amcnrc útn, Ln inf m.mo, ..¡r. por cj.r'rro un l¡pz!cs un obj.tó qlc vJr Érx !l .libujxmc, no.o.¡, rin. sno .or¡o.¡.¡ni lnrx .hener los LE2o! de su dü'io En ene .¡so cl LipiTvrle uL nr¡ia¡re¡t€. tie¡e u. r,rlor iril de co¡venic..i¡,.oxñ11ó ellapiz do tic¡e el gndo de dLrez. que el dibujr¡i-é Eqlic'r p.riP.odü.trsn obft (tc 2ftc. csc lápiz. siguc v¡l,cndo ntilit¡drmr.re.|.r..onvalornclxtivo .sno.or\11n.¡rc ptu".1 FcJeLe¡rD¡dolin ¡ qu.ló xpli.r su ¡oscc.L., 11,úú1. ¡(tr csrc se¡c¡lo eie¡rpb sr

'.111'(.'. vj :" .. '.1-selair de puente p$ nsi ¿ccil-p tx al.a"zat .¡t¡ .h1.b. o h¡..t.

akn n la.¡ Lnt¿ t¿ ..ñó úri| riún¡én else l¡ r5.r.irjtr A¿l'| 'r"' "'¿ 'd.ltuación fahtul ¿c h .os¿ itril i h ol)tc..ión .Lci Lie¡ que se

pcrsiguc r \tr trx\¿s o p(trsu rnedio asi que. rc¡ ie¡do rl eicúj,. .l .., l¡rLr nl .'p. - L pelh¡ de su hx.ci slno porNe el láliz l.snrc. Le €s ri¡l \ e\ rrle

.un, rl , iz. qre lersiglc q¡e r sr I er. rP.s.¡Lt .¡! n¡úL¡r.rir ¡r¡s |¡í s.hre un l)¡¡c ¡ctu mFeE...Lt¡r r rL..\iht.

''l-r'.--'¡x(n:¡r .le .nrnu Drb. lrtr.ú. úr, ,!t,e n. por.dc 1do q¡erien. .L Lrpiz p¡r el d¡¡LjIr.,lc ¡!.fr. c¡-niPll,, 1lerl de 1rle.

á,Iiio. nn,1 ieo. . O.¡ el .onrL:rro henÍ¡. 1).llo in.Lifcun.. r,Ir.n,r¡M ¡. xs c+eir dÉLtiLor crPl.r trrlLi In)r qr¡ untr ..sl!o,i,.lLtiz pu..c \.1c, ltl¡ xm.rÉnt. .o¡ú fo¡lcn1eme \ tr¡e.úr¡o \ xlLrf¡!¡t. úLiLi h rcz quc \ n \tr.ixr nL escn.ir' i{ teo os€. ¡rL]o I¡ h obr¡ .qun..rtri.r s¡Lrr aedl€ lt,ego Lnx llli.r.riL1\ isiirin ¡c tn1.rr.l(reristnr q!. si,r,cn h¡.1!c¡ri. -rl¡r.lLtrra¡L ei Ltrre\0Li.rrionesidero,rs..or\i.n.¡:.rr.ol¡.ió¡.L.r.b,. r 1tL, a r')r.r 0¡ed. s.r rli¡¡re¡1e úrLr 11,, e. Lr t)()5.1

sr .¡rñr¡. | ¡ |.\.n.) i 6\rtr tr€ !e ¡itx el so(e ¡e lo ú¡r jn.n,l,:!!o trr..1trl.r¡.{1..1 pLL¡h.lÉtGn€stéri.. neglln.únemí Drrti! !., n,trúró¡i.¡ t ]rr.lrr.kr. fo helltr P.'É e.¡n¡ Ln., ru¡ren¡ de rrlr J.l:ibi.r p!.¡c r¡1., n¡Lix,ilienre..,r¡ r¡!.¡¡.!¡ rl es.u1rfiie,tro rr hs ilf¡si i lx ¡cfcn5x

,n-l .É.i,f. +É.ub,r..n¡.¡ l.É nr.lrmen.irt f\tuiu.s: PU... s.r..nn.(c rlcno,Lle del fi€.io r l lx: orjtl.i1,¡es ¡e ur te.?.i,r) \ in¡uk¡n.¡¡.n. r¡le' esréri.lme.tc r¡ lonr negr!\( serl!r. l,e\r¡r. .Lr ..1.r I r.\tum d.s¡!i:,hhl€ € nrld€.urdtrs 1l d.sti,r) .tr!!re(t¡ni.. r('c .o rs sóI. frilihinÉ, .t!e r- .le{lnrl).d.ir¡ ¡¡u.i.tc tje'¡dor. e¡ nrn,LCn) ilnlt:ro. ¡r¡s. d.ín¡olos|¡, 11,ó tr rn L¡d. Fs.nx)5.r .onsirlertr. r. p..o m:G r liDJo12 si!¡ill.¡. ,nllL tr- rief.1., itrllÉ. Lr nr¡I r¡lune.Ló1r.¡

TiiJx lu¡ .L..rq!ir..trr.r.he¡e.e r¡n fr)g1ror Ix s¡bemosl¡ rmd[ .l,nn!].nnr !u. p¡ n!.n. rre aÉnÉ É{i Fhbria.$nl.1tnn¡ un. !D1r .,nn)LL¡r: du.s C¡r.¡ i, \l.iroD.lúinlItr tr¡itlitn¡ ¡. Lr! n.r c5 esú.o¡¡i.il,,r.r Pr.li.üri,¡n'nt x sfdc$,n,r.in).i,.ulr.i.ner¡.o¡úesptr.i,¡tr,rr{r! Lrsrlrrrs.s.rio¡.d¡s ¡r L¡ rrlc ..n.iL tr li! ltrtr. e: y .1 l¡s rrFilL! fets

nlr lr itulnri.ió¡ ¡nnnr rdixi.trblÉ.rentu ¡dc.lx¡x rl .ln¡¡Ll(rL\ r!.s.\ig.rri:*r.l.rlID J.o!c\rr'.s.dil].i.:.\o.LrL,.ri1r¡ie5 ¡el e!¡tr(io rnil ¡e Lr5 [\rs riihrs .0bd1¡s ibo\cdldis.

ar.os bot rcl.s, los ¡rlrx que lir¡nñ Ls.rpill]s l,rcrxles. ^.ñitiles? Indú¿ablerEnre que lo so¡, eslin si¡1endo !¡.x dre.sas

r¡r L, i. I ..,q.i,xdedx.ió. r hr c.mflejas inalidrdcs r !!e s. d$úLn cn el.-?nr a. .{t r, ro¡ o . l -.lJ' io', ,, 1 t o

Ln d¡ili.io .!¡ro el de nu€stó eje,nplo, N!ó pn,¡lr¡mx cs domi,ü¡tencnt sii¡bóli.o, óos mLLestn, no.bst¡nre, lo iril con ro¿lclxridxd en dos aspecnrs pcifcdaficntc dilcrcn.i¡bt¿s: 11 u.o. nr1i¡it @Dr) tq»lLwba'n¡otro d.l 6pa.ja .leli'"itado . hthiktblc,rlámesc ciro¡|.( esrtur iluni¡trr, &tull: \ tl.rtu.lo titil.anb ¡.le-\.. -.,. dc la- ¿ P ¡ ,..!... ¡ . ..1 ..a |ante.án¡.$ d¿ rd¡ncúci4. l1¡tuse .r4¡xr .o¡rr'f€stfu eñputes o

E

H¿r

3r3

sop!tur \ iLr{iones teliri(¡s -{ prine¡ .spe.to lo dc.oni.¡mostit¡l anLwl¡a1tu o L¡ti¡aond,¡..f al segd.¿t. ri¡iLnlecá r...ot\,acr,o ,\mbos xsoe.ris strren il h.nnre deseñOenrndo tu..il).--! sn.lrrer inini,¡¡5 cn lx cs.al. ?sccn¡lentc dc los ralorcspcro dc ¡¡l mxn.ü cscn i¡I.s. qu. d. no cst¡r prsc.t.s posnn a

,¡cnrc cn un: oli¡r éú ¡o scr:i rqun(1(ti.rInyerlguemls ¡hon si los ¡os ¡spe.t¡ emn. !d.s ¡pr1t.en

poriludentrtn ob'xÍquitc.tóni.x oenq!é.ond1.bncsscdtr.en lx grmi ¡.rplisimtr de p.ohlemtrs que li 1rqunc.tu.x rhtrraPtrB ellor fo.cl.¡mino fiás simple (o¡sider€m.s d.s pr)blem¡srchñ¡¡r.ntc .xdcmos: Lro cr quc $r plosm¡r. tcnli por L'lc-

...' r ur'1."..o,1 1..1 ' (.

rx c..nomix en el .osb de h €dúLr.ión, utu iil{ica El otrc, .u} orrogü¡ü nos eniJ ¡i,mctr¡lúcntc lo conúxio o sex el dis¡e.¿iode esp¡cios. nrútilos desde el t)unt. de ltr ñecesid¡d. y lnrgmírium.nte otuesto r l1r e.ónotod).Ll dxnir nó ñonumcnro con,

nr¡¡¡¡los a hs nm.ion s lisi.rs J.los pr o..s.s .ótutnrú !s de Ll¡bri.x.ió¡, ¡ ltrs n..csid¡der Ji!i.r! r bidl')gi.xs l,urúmsdelü¡l.r' r"''.n .p '.''-. \i.¡ r.l. \ q,'r mrtems pdms I cliborxdxs Lx pcrfe.ra iibri.x no deberl Éla¡s¡r lo que €stx.iimente le ktulen €§rs tun.ioñer. quc cl rqnite(ó erpldr.,)mo iir)ró¡).as cn s!.o,nposi.ión. Los alnEccncsde ñriei ias prinr¡s, por clcnplo, drdrán cl rolumo .Lc ¡tu dig (),

l¡ rcsistcn.ia dc n' piso x ltr.r¡arquc of.rtr sóbr ¿l,las disposl.i...s x¡r.ux.t$ r L5 runiobr¡s de.rrs¡ v des.ars¡ Lassrhsdeelrbo¡rc1ó¡ engrili¡ .o i.nmes nur ¡ifdentes ¡ 16 d€ los trlmtrcencs..r l$ on.i.rs ¡¿úinirdiirxs, órxr róhlmente dis¡nhs li,respa'.d" 1,' . I ' 1.1 ' .r".'^'nr,'. .. .t ... . n ,1 ,1. .. , .to p., io.

habitablcs v dc las füncloncs úr..:inicrs ¿. rcsistc¡.i! qu. lcsnnpo¡..1pxp.l ¿ls.ml*ñrdo o lx .onsh..nin 'ü.to elemeD¡o..óo..,..1 ,n.r rr .. l.rprfi.r.ú¡e! pe.6¡ssen¡hilr o dedu.ntxs del poJlr'¡r

[ícilmede !e vc qüc cn csre r]I]Ó de Problem¿s lo ¡irko,¿?,,¿,/. es uo ele¡re¡Lo que trg¿ 1d.,,2.n¿¡rr,i .s. ¿igmos uar.rig.n.,tr fiso.ó,¡io.le é1. ]lient.¡s nás ¿Pegrdi se enocntÍe l¡lo,m x li ñ,n.ióñ Ltilitxrio-e((nó1¡ic¡ úclorser¡ l¿ rnu.n n 1 el

rrquile.ti qu. scp¡ cxpldr est¡s ¡decua.ioncs.n scntido plilstL't''l. ,,' \ '' 'o.'.lb.¡nt. d .specb ,¿¿?ntr¿o{rr5rn.rrr, €lProgruma exigr 1r.!

'. J¡ó1, - r." J .do.rmn¡s ¡ l¡ m1rimx e.o¡oni¿. eaen¿i.¡do qu. d.x¡¡,t¡ Es¡r.,t¿ ¿s ¿.anónticd .rand. n Ptu\ct114 cacen n¡ fdlta 11¿ tu.tPñn ."tuzttu .tet dfueza 4rc .lalP s.P.1r¿¡¡ A¡rlro§ rspc.tos dc lo úrjl s.ne¡ esLe Q!, ¡cg..t.s dcl P«üleúx ) ef¡le¡.ir ¿. nL prolrn

Ll ¡x,rmenb conm. ortno tie.e por prcgr¡mr cre¿¡ !¡ri.rmi que.o.ni[ve por nL g.ncrosi&¡ .sti3.ix] un¡ obl¡.ión lla trler ..ñmeúond1 I¡ oLE! prhbras. c¡iAtr utu.onsitu..ión

.r¡. I 1 . 'i. l. .w (J- o o.le. .'" Irc üsi.lnc¡t a L¡.ole.Lividrd.omo siFe La líbri.¡ Lx ColL,mntr

Türrm. lbr cj.nplo. es un mónu'¡ento .uvr lirru nos .xPli.ali.nmenle nr qu. dccnnos es nñ..olunnr s1¡ eletr,e.t, sopora_

do u¡r .olLm¡r qur.o cs ipotor §e h¡ ¡hue.¡ilo y e¡ su inlt.or se hx.onsh,ido uru e!.il.rx p.r¡ rs.?ñd€. ¡ lx Pde suP€ro¡¡c.rpúÉl en qk se h¡ esúle.ldo ur ¡rimdo. \ri.trdó. t es.al.nso¡ snnplcs rnht.rli,gios Érn delrocha. aur¡x . rqu itectó¡ Lci, íñn,útilcs El problcnr¡ no es eld€ un. rore dr obs.N.ción si¡o clde un rn,tun.nto Las fo.ñ.s edifi.atoirs enin x¡c.uxdxs x la

tu¡.ió¡ que les ¡!{Llt¡ .n la consln(.ió.. sus se..rnes pr.¿.nser €xce.ti.l¡s o €stri.hs ¡rsPccto .l úabtrió ncúni... Perc s'emp.c ¡csempe¡i. el scñ1c1o úliL m..inico .ó.rmdn¡ tn tre

..i,o t. ,t..,i.r,Lóli.x ) so.i¡l riA. cn Bnb que lo iÍil me!:ini.o conrn¡dn- csta'

pEsenle.L. igrrl ma¡cn.tue en €l.nso de ltr l':ibi.lP¡s¡ndo de h l:itIi.x, utilit¡m Portrnb¡onnslr rl I¡onunr.n'

to. cvresno t snnb¿rli.o por cx.eldñ.ia. en.o¡trr¡iamo! rl e$u

''r-' l-¡ r d.o .-'. '''r'l ^r -.'... p. ..

l4a

I

vlfua¡nlnhdna\fuEn|]9|»)

nnb q¡e la út¡|lca ók ¡co cst,i .ond .n,n.do Por el f¡ollenu v

anre¡ió.ne.te h¡ qucd¡do (l¡r¡d,..t'.\pucno quc cstc 'rknirl cs uno.le k,srtrióres pri'¡rLturs quecon o¡.s intsrxn xl xrquik.rini.. Scúrcdundant!- insi{ir e¡.o¡se.uen.ix. quc um obn{luesólovnlsz riDsit¡ ¡nn'nt ¡enle elfu¡b de\ isLr de esrr esli.rdc lo tuil v que rs¡... o ni.lfc las or.tr\ fo.n¡s que nnellr¡ Lo

3i7

E

. -i.

gtnf indrc.r( rrquitc«ó¡i.o. scri.üB de.uxlquier otx a.tivnladhumr¡r pe¡o n! ¡e Lx rftlfit .am

\¡ x¡ltnhmos que ¡l inB )dulnños c¡ cl csndio ¡c l¡s f(trmtrs

¡el \ rlor ni¡.ros desobri.ndo núnd¡d !e lil.,r.s qu. no podli.-1¡os c\pk,r¿, r(Ne ¡.rófiió. nos nr.itxlir¡ ¡ l¡.reitr.ontFcnsn-rn ¿. lx i¡mr¿ dc.rqnirc(uú \lls ¡delxnre. rl co¡rPtuLrrr il.o¡.unrncix .t. Ls oüxs .sfcr¿s t sn PFse..i¡ sinfltínex tne.esrm e¡ h otr¡! de nuerfr¡fc. ¿raf..r!m.s mejÓrlo qn€ lorirori renemos que derd L¡sLr rqui, .a'! lcjos rL habc, ¿go'xdó(!¡nr. pGdÉ meditife r ¡ho¡¡x$e e¡ h«r x lo útil.

l\'3 Lo E\úobcr.o L\ ruD{D sI.¡ DFr Pr\\Nr\ro S(,\trr.\

l.s r¡bts l¿)gnr)s rnr l.\ F.smricnros. Lr lóg i É o.ut)¡ ¡.cstrL¡l3r l¡.rrr.t,r¡ dcllxl(n largi.o l.i tcodx del.o¡o.imleno !!¡.s..l.!ir. s! frnr.ión. Los |cnsañi€nr.s son re ¡defÁ o so¡lilsos Elsd \c'rx¡.r,o!ls..ailso.onsriLue sfon¡xsde\rcr

o,lsl ,.,' l '^nis¡rd¡s tor til.sofirs .r.tutrLer. ños nucsrin dcs.lc lLrc!. cL

Frre.r¡ que r€.€mos ennt¡re: /!ó¡ro enltn.u ltr !.r.1..1, l¡sin.en.h.l. !tr lilse.l¡d ) lr m€.ti.x. cn cl tere¡o de L¡ !rl()ri.ntl¿rtu rc(a,ni.a? Pncs qnc si lós v1ló.es lógi..s..orno ¡liml¡ rlgu¡is do.¡nris. son los p.rEi¡ri¡n.s nr r¡ós t nos..n h X.ulitri.txd, úri.x cnLr l()s rxnrcs. ¿. crprcsar ¡l:1. iiÉú de -é1los.rh.mo5 l¡5 .¡er.io¡es lqune.róni.ls /lt'¿ dL'nc¡ quc Er .-" rñr

F.slmi€.úsl r. sobF rodo. ¿cótno \rn r lxnnusc.qú¿ll¡s por

],o otm lrtr,ic. qni.ncs htrn Lni.,rdo lx lidx de r¡ller!l hd. dc¡'. o ,'q,'r 'o. "I '" i

pilrb s Lsuxlcs r ..ntuI.h. ir.uc¡.]r Ltrbún €s.u.htrdo.nliirr,.Lrsnrdrso¡osn,.c,rsrxL.so.ú¡l$obiasxnrigrrs.r¡.tr'¡-les. \ de /n¡¿J o ¿"¿/,rc¿,rdeLe¡rflm.Lrs risposl.io¡cs. quc frl

pios o it..os -\nncrcn rL lui.n, .L su nltnri Aqre¡los .lue ¡o sclonlenhn .on rólo escuchu \' r.ep6 se h¿bú¡ ló'mulxd. L¡

¡ecesrdi lreg¡.tx ).n qua'.ons(tc l¡ lardl¡ cn rrqunÉ.nmllin rigo( hx|ri¡ l¡e pe.ertrrforlós iniiirr¡.ll^ don)fúrsd.lx

tik\ofir x(ualo nrcl.i ¡úf ¡c L¡ h {.' r ¡.1 pc nsx nndro I iliis¿ili.o pam sotrrc l¿s id.¡s qüc.os..hisc¡r.! bor¡¡r ú.¡ t.onx x.eu¡cl rc¡L qu. nos o.up: Erc .i.rnro .o. s.r olrligr.to Elugiopr! quienes sólo esulú¡los ltr esrnL.trLn J. !o trqLlrecró¡i.oÉnrltx dcstrcporionidlmentc .onplicrdo. ¡un pri l{Js ¡[n¡..sdel r1kim. ¡ño de ñuesrx es.neli Segu nrc.rc ltr or€tx.x. ¿,rtikrsirtl.x adqliid¿ cn los cstu¡i.s fep¿i!..nx hr \ ¡. ol\ id¡d¡o no hrc lo sufi.i.nt.nrnrc xnpli¡ coro p¡ra, sh púrbrl(i\r¿..¡:,¡os.n mlrii:, r corer el ricsgo ¿c slpo¡er que nosrntcnden §. .u¡ftlo e¡ ¡e¡klad hrbhúJmos ldiomrr ¡ilcrcdtes

\inos ¿ .o¡tentdnos .on unx posur. '¡od€sr¡.

¡..esrhle 3

quicncs pcsigne.ltr te..ir dÉl trfe.ónro guítr ! o,ief¡¿. ¿D.lc sfoite.ió de iórmr trklL,irc(ór,.r.

comc¡.cmos por alosÍ lo quc l¡s ilosofixs h.. ¿cn..ri¡rdorcrd¿d.n.o¡t.ni.o.ru\ x.rplio lliilld¡i.c: El.on.epLo deli v.rJxdcs :.súrcsl,, rl.oncc|k).lc !.x '!l].i,')¡ [xpEsx u¡¡r.L.ión.la rel¡crón del pe¡s:nienro. de h l¡r¡len..o¡ cl.Ltero El obre(o. en c¡mhio, ¡o ¡u.¡c scr red¡dei¡ ¡i r¡Is.. se eno.ntii €n.ieno.rod. mis rll:i de l¡ led¡dr L¡ s.¡2d , r ¡dc-1-.;'.. no I ,r ¡.t tol.'.',

cla iDlcnnx t d. Li .on.i.¡.ii .i.n¡iti.¡ PL.sd$xscntiefdenpo¡rL1rl..l lx Lo.!.rLncir .ltl conLeniú) deL I)tnsrmi€n(o .on cllLre(o r0 Esre pi l¡ .lel .o¡¡ou.lo nlósolo rle¡rí¡ ¡e nuesk.riempo nos ilur .on sffi.iente .L¡ridxd ¡ccr.¡ dÉ Lñó ae l,,s.on.efrós lue h.llxnrs ltrri.IA. tu¡Lliesnrs I ¡"\i,s dc la his-n, ia dc ln filosofix. Sc ¡¡r¡ dc ¡¡. .,,.odd,.¡, cntL- .l .ont¡ ()

dcl pensd)n¡e"¡o \, .l ob)do s.1,. .1 qr. sc crúL:Sorxis, k, isrr linn.és de pii¡.ipi,» de rigL{,, delne rsi lr Ler

drd Conl¡mrdrd del lesr¡re¡ro ! r's.os¡s a,lnvik6¡,x.

\i|!n.\¿||i¡lill\r,/]l'jifi.r¡«]fol

L,ni p¡d,ir ¡..lLegrr i !.r e\|li(tr!nn,1.r,.¡ {i,' hs tlrnrtr\.1€\e tr¡ Ln¡ri.:r ¡. ¡rfen tln.onrbtr r Lr.\..d l? r,ns.úp.rl,n 11.i. ti,Lrr.. l'¡ .,e ( LLÉ en irlün¡r trn:ilnis !. nos ¡¡.rs:L)r¡.§ ¡!rr:¡.rL: Lnr r.niri.¡r N¡ii¡n¡ Ll.trrÍ r,x/rd o

:ei lnr (¡l.!o,itr .n 5..úlo . jsn. .r. ..m!e e¡ L ¡,¡.,/,,,.rr¿.rrrn,,ri.rtrl lLtL.ñ.... ¡ .\.n.Li ¡c rr ¡trur.ne^. qs

[ .]fc.. lr regu¡¡r l¡¡nr ¡e \!:Jrl.r 1.,.,¡¿l..¡.,. innflen,..L'llili.r .rtr'trn,f€7..nrrr.ien!r..\r.¡aúL.rLiefrrÉel per\rrri.n¡r \ nr.ll.n,. r ltr ierr.r.L. h rr,¡r( ¡ti.tr q!. n,¡

'r.nr.¡¡r fn.jcmpl. qft r.¡ tr.Li:c lr\ FL¡.ñr.s lnne e¡(e

-\ij.ro r.\¡,!\ al Ilr¡tigú! ]'],r.n) llLLri.i|rl.Lr Li.nú¡¡.Lc

ir.( el ¡¡nt li r..nür ll) (le \.llcmlat .¡ !nr. li .r11. .c \cnrfi¡.o Crür¡/r rl {, \ l¡ ¡. i iLe le|,.¡) ¡ll,l,rL.!r. D'.!.|rltr.io ..Li,rl.L .le¡uo ¿r L dIfTr,rr ... .L e¡1ttr! ..nr.L.,rl¡.n.nr l¡1. Pii.¡ ¡e lii!,11, !f|.f¡r¡1)\ ¡rs.h*11l¡of"¡

li1

i ¡órilcs q!..o.or..en ni hr¡ po¡nio...o.cr ¡.rnrp.si.to¡.oio rs¡rlr, órai(. de esLr mr¡zr¡r quc.lqu€ sÉ leJ ¡x dcsdcsLt,u¡!, de obse11¡.n)n LL¡'imeñ. tu€ lLinitrÉnn; A .rí..1.i.1do e¡ lx plr¡. e{i.rx'¡enre,.h!? el |1r.. ¡xiil .r.rBl .Le lrfi.h¡d¡ p,in,Lptrl dcdi.ho prh.io Ihr ¿si. n..{is!e. porque.o

. o.' I .'.. ¡..taó 'pcNonrl I por lx hisr;i.r Je n§ rnrt.o.e\. que c\i{en ilos

l]l.htr.I] lllenLes que se le r¡u.e¡ por lr prÉpe.inx .L l,]s r.,reo¡es de¡nlulorp.ro¡asobse'1l.ion.s lIr.dehNxclhoz¡rcómopo.trr¡se.esisttr.hldxssupremlrrr¡.nir1.Lrir¡roqLridvierÉeÓl,nnn.Lp¡lsi]]ohaffom..ió|tÓ.l.:l irnis n,Fonci li.ri$.n.ix ¿.1oüi rd i.ni.o in¡.,me fol!i Í Pir $t. óhsrrar.L!' a. l¡ re¡dld ó¡!.¡ seú lx r!¡r¡ ds¡sPc.tos qu. ú núnre1! rJni(o puede te¡d h tohndfu¡ de h.rxnzanr ) que sonn cpcndientes de t¡É ,\ ¡.\,ha.qrc pil.irlLoul o ¡ulxmentc l:sti \e.dtrd es l, 'n(r dc { t.ro.rs.Le el

nnc.to€. qre ,\ rl-n71.ici1o.o¡ocnnn-nbd.1. (tue ve. s1 frfe.s¡úenró enil a.oi¡..o¡sf obl.r.. ¡sx s.ú nL vedl(l,.ieili,..' ,l r L. ..'

', .,;i.§'t¡nc qu. lxs ir.lu. trs [Lr'f,]es r¡ igurles a l.r prin.ip¡l rróklqfc 1¡ .$ nLlnlici,')n leii u¡ eüor que A no lodrl..'n0i.h.r)'P.¡ cllo le Udnrn sn¡deme.tc hitótesh mtrs n. \..dad S.Li,-tu¡ lós1.¡ p.ftNe €l pensxmienh n. (o¡.nc(ta .on rr ol,jcro\hs. si ,\. riÉñrlo b (lnc rcy |cns.¡dolo qL. pi..sr lógr.¡me¡rc

!.1t. ..'. , ,oJ J ,'-l .t.,t1i., xl n. .o¡lonnrr el pe¡srmic.ú (o. !l ¡.t. e\p.es,ao quc!\ Lr prl¡Lfu ximrtivx. Isi. fuede uñ¡ pe6.ñ. ile(ir vo¡i¡ ¿ri-crme¡re.onsldendtr lÚ.ln. Ji.e l.r luc s.lc ¡i ..¡xi rcr¡arl.lÉo luede esrr. ci¡l¡x po1qu. sL p.ns¡.ri..b no.o1¡(1de (onsul)btc«,1 l..cnidu¡lN qrr n.1Lr rl.x¡l!d! le n¡pdc siben.r por c¡.1. sr x(o cs él,(anrenLe Lrue¡o o se e$:1 di.iend. \nr.r¡r.L ) L esLi dicie¡do.o¡ vcrdx¡ .\h.'x |i€. Lo ónn.o.s loqne el |o¡nrr tebi$e ¡p,rh€ñder eL lionlbE pc,si!!c .l p.n:xnie¡to rcd¡de.o. lx .ónntrnnltrd ¡. sf .ono.nrn.¡kj s, .\rul.r absont rt, L. sc; h \!r.lad ónri.tr Lx rc.n: dcl (¡o(imtúro

\e enia.x hr.ir esr. üxs.c¡,t..rrl púble1¡r. .l.Lc li .c(nhrnhrÉ¡ic ltr rcdr¡. ¡n.rli¿r¡.I. hspon! xs hisró1jcrr dll ¡.B¡r.risnnr eL

¡§..|r(is¡r el,ch!ris¡l)].1.rit:.I\nof'.ür .Los ohse^'rd...s ¡uls srpucna¡.nt€ coh¿rlos er !1

ele¡rpl. .Lf ¡r.do lcnieti.tc x A pef).d l.5.1lles l¡terxles res

¡r.tivtr¡re¡r!. hs \isionc\ d€ .xdr !¡o 5.rí¡ (t fetnr€s. t dile.ene§ e.tc si Sus lrdidcs l(lgi.is selirn xsi ¡o con¡f,d ori¡s

5 r, ¡ilÉrentcs c¡le 5i CL1¡do cn el.r!¡Po dtl.o¡o.i¡rlcnt, se

Lombin¡n l,)§.lil€,cntes P3nuxmxs ¡e l.s ¡¡eNrs lLsdridorllrtrr l¡ posihLlnttrd d-" i, des.ul»i.ndo u¡tr s€,ie ¡e rspe(«is trrrrlei lte h rcrd.¡,-,nri.lr lJ qrt hi tcn¡d. ! iiend. el Pen

l,.r Lo ¡i.ho. sÉ \.n qu. e¡ lr.r.r.iór n(llil..tó¡i.¡ n. . rl€or.r fr.d¡¡ tr¡e l¡ ¡nti( :rl..ni.le.lrh obr ¡.o¡.t..o. tr.r'n.n ,],tr, .l .,ex¡.r ¡e eLjr h podnt() i trginrr Lr lógiü .on.i¡o¡..,i.11.lr¿Ái¡or.ur1) t)r.s1Di.¡kr P.drí..o..¡r.rLtrr..n L (,s::. rr ete,¡i. >i re rL. ntrIo qlc |¡.e.-é de li.d r es

ftr.L rlir 5. ¡r¡ rtL'e Ést¡ cqu¡o.x.ló cl nrlekr lnxer¡d.i I(l!c lo eqLLi\..ó lx rP.rn-n.rla)¡ti.r deLr)l¡.to ! q!e {L ) r'r hl..rJr¡¡! h mtrLrxlczi ni...1 dc! úrGn:l L¡jo li n¡¡r1le/rrT¡r€nrf.le o!.L,rl.¡irl l.n h ctext\an, Q»b L..ethrrrüt)n. nr?.e.ab., .tento ¡c lo.rp!c\rr) nx{x ¡qui ltn ell{i, ¿.bc_

dr.j h!1!¡..n l.s tütx¡$o¡. ,m.ircs 1 ¡rtrL.os dcl siglo prrad..qua qfisi.,Dn cfk¡de. l., hs Ptrhl, s r.F¡lr sin.eridx¡ IsÜst.l¡me.tr opü.fis. ¡! Fle¡rs.I lx ol¡x t,tllitcdónn, \. Po.L.x t., rl.fu rs.suür s cnl,r oensrdolt: {,Itifrs.lcl slrl{,ñLnrrrLLrlerlr t., rrl1,,$ !isión(\ el enlPleo eqrnoL! .. .*xspil.nr r\ en €lt.ncno¡e h tr{nir dcl I re. ¡etu si pue.Le.onrP.'l,rN.fí.LLinenr. que l¡. us¡¡rn... ¡¡l¡ns t¡.o cn de\or1ón

Fl1si,¡r trh .l . 11(r¡e.I. x.t¡rl hertd.,o¡?h'r, del\igl. t¡sr,, ,'É

' ,.,,¡ o,,l'

r,.Lqr. peñlut (xr nr.i¡srrle Énr¡lno I qLr I t.dis [].!s itr tr

{ic ú.dri' 1 hrñ¡ ¡e d,L.uos¡tle.Ie dcl¡onru.

lirü¡n,r \. k,lue s. Llxm¡. ensr).s cn trr, i l¡ nrúrle¿¿ deL

1

I

I=

acepciones, que tumn denoml¡xdas vcd¡d arquitedóni.a or]qot d\.fñ.t@Íorn4.1e 14 p a.l en aryui¡eúurd Se leir parlo que sigue, que tieñen en su ertructura conceptual cieft rel¡ció¡con lo spuesto acerca de las fomas de verdad lógica y de verd2déti.a. sin .oresponder desde llego r clLs latr rellri6e nó a losfen¡raenro< <úo ¿ la fo n r' r< LJÉ.1" ,

encvnta en]la @{ami.la¿.Fe €¡ lo lósi.o y e¡ lo ¿rto es esen-

t¿s cinco l¡rmes de verdad a(lu¡etónica expuesBs en cl siglo

1) C¡ncordúcia enrÉ Mrerial de co6h,c.ión y aparien ia óp'

¿1, ! o'd¿.. J é.r'- io.mr y " n'É.re.ilou'lrrib¿ Lo.'o'd"r. r enu( f .mr I .I.rno 'rr[ ¡'ro c , norr, o.i) Concord:ncia ente lolms eteriorcs, pariculamente atrcha

das y esüu.turas ini@si) Con.ldancia e E fom , tienpo hjsólico (prcEn¡ü genc'

3t3

Itr

L||L}\r|¡,r44i1rdl\\afu,

r..xs ertLic¡.i!¡es Equieen cslxs .in.o lorm.s Son lo {fi.ienr€,nenre evli.ir¡s prn rtr¿r.lrl$ .t. L .¡ 1!z L pln¡cr¡ sc

rcficre ¡ lds ñr€ri¿les eñ¡lc¡dos en ls edilicr.nn\cs.u]xs nLPd!fi.ics .parenrcs ¡ I¿ rdr .orespo.dc¡ x $ propi, ¡rturuleza Srg

nili.x c{o qucuni pla.x dc míim.l seltx¡¡1.¿,1&r d.¿¡d¿lo ¿..

' a oL¡. .,, o..ofespo.ü 1oúo mderill. nonülD.ntc dc ma1¡r costo. o sc¿.

lue si p.r elenplo un r¡urc cono lls del s.g lio dc ¡{¿n ocfílrlrfido.on ie7.nde, se ¡p€.ic tezo¡rle v no olD n,rlerial fe¡)§ rAc unx s.dc dc p!rit¡nñtoós Én tóino dc esr¡ esen i¡l torL¡ deverdrd si ú múro.o[o tantos dc ¡uesrr igles]xs.olo.ial.s s.hnlh.onitunb de reronll. y s.L('ril sc ¡plie u¡ enrare ¿e.11.

el prn.Urio que a.aliz¡mos? Derle luego qu..l mLro cstá fri¡-.¡m.¡te apLnxd) y i n.xr¡entc pi¡údo denotanú, unidxJ snlrqucrir vd lo qlc ¡letús e\isrr 1lis xd.l¡nte. ¿l explicr lo que

' P.o ¡'¡' r'lfn'r.qune.tr'Dvengene.rlcnhsd.s ro..rc¡x,sencplnto1 rxt2

e r.i ¡..n¡ r.{i f..¡r!,iD ridplr r .1.!o qL r L,.,nmtr:Éi, \rrLrs ¡rtrr qr. .....trir,,,.,rr n§.rrn l:.¡ .,LL:r qr! r¡1.!¡os

irroa¡¡re(¡nir.útil \or')Lo.l,r.riuiL¡r..nLr.r.i,n,r,e.c-!s rnrrÉ ¡e¡i rÉFe.(n,).i ii,n) r LLe L L li,: ¡r,r,. r¡.tr.¡.1..q,.Ánr¡ lrLrft.rú).. ¡.ir..itr i,. J.!,)r l: fLrú.ión dr..ln¡.1.fcl..o..sr.nd.trn¡ri, \s: ¡¡.1..¡r:rl.:nr,nr¡.l,\.rtr6 d.l-(trH,:¡n) cl rr\c{r,trr,a. ¡. r.r,,¡tL! ¡. r.L..Ll).únrn

(.n l.Ls tir¡h !l.l mis.F mtc,ixl .¡rflc.trl.r. ¡¡ l( 5,ia:,' ir,:

lrr 1el]i:nk) !r ¡rf. c¡ r..1. nr.spc{ (.nr,¡p.u.tr¡.:,r

csr:lüibrrido.r trtrfrs r,.is,),,,e¡L¡ e(! i.i!rsr trDrj!os r!. rl

-*,

) tcü,Ptu a

'bÉc.:F¡

tu b rrddtl de

mrvor dimesló¡ en aluft Nuesta tulnite.tura óexicana coloniales riquGn¡x cn intel8entes ereúplor, pórque el .olonial tu1o unalísimo *nadó de lo@a ¡Iquitectó¡ic¡. véanse bs úu¡G pobh-nos con ladrillos o azuleios raodos de m¡en siempn ddecu¡<llr s¡ l¡n.ión .oshdiva dc reltstn y de resolv€r l¡ iúPemea-b¡id¿ll rlel pnr¡n.nb I ¡ la rrz, claro está. resolviendo ün pcl_,lcma .le exp¡esión prolú.dxúc.te meúcana del bareco sislo§rtr. Ltr .olunrn¡ d¡nica giega de l'estun, por ejemplo, erá ¡:ta-da no sókr coño piedra távenina, sino que su loma es conse.uL-¡tc.on sn tunción de apoyo ¡islado, l¡ éntusis del fusre, adelLr, .J'

' ¡úó,.p-'o" "l..nre.L l'L"i.,o , d.l.Jq,urrtres. [s6s úlLnnas, .!,ño eleme¡tos soportados y x lx vez soPo.ranrcs, c¡ prpel de ceranientos, iquiercn lomras difeEnter delas o@rg¡das x l¡s columas, son asi z.ordes .on $ tunciótrmecí¡ra En lós eleme¡tos estu.tuflles actrLales es tácilejeñPli

]]-

r'¡F-

k¡¡

r?

iijil4t<rF

I)

liLr¡ lo quc .on tx¡ro ¿¡f¡sis sc predi.¿, -.1pNxdo siglo L¿s.o[¡nrnrs de lieR) y el r¡co .,cr¡lico xdquicren lorñas ,nLsn2d¡s rñte

'iornc.tci elmrteml y su ndrrle2x.n úmos ¡el t¿cnico a(n,rl

rl.trnzn lbrmtrs ¡rodr ¡unque evolud¡s. vi.io .PUcro lo .o¡s''-'l-. l' 'P.'. '!!.1w.<r.'.'

tior pu.: 1palicn i2 ópti.a qle exigidxs o no por eL Prog.Jma¡esulhn l¡rmLisrrs o sd for¡x distan¡. de 1¡ xrquit€dóni.a. Porelemplo i¡chrdrs Ererld:s.ón madcE. pa¿ imitj h trrquite.'

'.-O, ,'. 1 (r. .,d.. ,n tr ¡.rin )ü¡,.ñrxl si{emtr .on{tu.tivo , brse del linoso ..drc cxlilomiano _f csrluclcro inte.b tlel mismo nxteul G¿&,!, s15?,, qr..nú. .oso¡rs s. .plia. quié¡ Ndi€ix h¡berlo irugi¡ado. solrErrtros Llc lx¡¡nb v nort.,t

l, ten en l¡rdtr l¡ co.ri(¡tc ix .o¡.o¡dancia tnke lo¡mr \ ¿c'úro utiln¡ro e.onrnnL.o Di.c .sI¿ .¡¡lidad .ó¡o !n y¡¡o qle.$:i h..hopxn ilLrminai rd(uie.tr aód¡ trdeoada p¿ncso. ?uesn(i n)ió se.i sin.eri su dhposl.ión si el mlLe¡ixl lo es y lx lb¡mx¡rc¡¡i.r knnri¿n lo es ljcnpn, ncrrtilo 1¡!t.lx'(,, Ir,..¡sittr.n los L¡l.oncs.iclos dcl Paldó \x.ional que oste¡u¡ e¡ su' ,l,t 'l 'i . n\ L. '" L.'. ' ói.o ..... \ . ¡ r .!l '' .'oq¡. o¡r "t "lF r a ..-..ip.l dcl p¿h.i¡,. Lo Disnú sÉ reñere esr¡ aoml ¡ desúnos y IoF.Es€ñ.onjunto: u¡ dísi.o eiemplo lo.onttitúvc cl.onocido tcFplo de l¡ Mrs.Ule¡x en l'trris. quc con un¡ as.hrdr de Ienploo" oü.p.1't.E r..-.'-' - ó .. Jr' Jq l

t€.tm interi.r conlplet¡mente xprcpirdr r su dcsti¡o y sirlo, Pcrcdesligrda y i¡ Éla.ión rlgun:L con l. catrñL

-s . . p.! Lrór-énre ! h.utrftr de l¡s L¡ms que *plicamos. n¡tunlncnte qfccn el eienflo es ¡es¿ñ¡.

li úlún¡ de l¿s di.h¡s l¿ma de ve¡d1¡ cstá cnlx.on.ordan.i¿ .ntE ldñ, ! .ie,np. hhtórico. .o¡ro 5e d!.i¡ c. d siglo p¿si-do: cn¡t cstllo (te l2 ob.tr t su ptupi. épo.n segu.rlncn[. crxi¡r¡i fuc plcdicxda .o¡n}ii':úe.@ €. lisi¡ del uso lrn habilurL.lc lo¡¡rs !¡x.ú¡i.¡s qfc dien,n for re ltrdo ln t¡.ció¡ xl tinJ .tel ,nü, sisn, qur s. d.¡or¡i¡ó ,rrrr¿,140r¿ . /,'1,?ó,r,r.[s de meÉs noa¡ e¡ I.¡ tic.\ros dc csr¡ .orie.te esrilifr],

¡.

3i,

¡( cerc cd§ tuntrtn'(reru¡¡!'soedo!

'1

I

JI

)

a61

Mdb ¿a bhútu tu ca@Mqot ¿e

lblpbfubs4rful¿ñ¡4!¿*ÓE

a62

lbú) ¿e k s4üda ¡hr¡t4 rÉi@ tltP). NkDud 6oó¿p. !1d¡e ImB ¡u u¿u o r 4úerá rtuxg e

'6 stcc

táiio r. i atr¡' 4r a|sbüa t'an

a61

i

¡

cóno s. poo.dpó sólo de busú¡ ea forma nueva si¡ aLcana¡ l¡inte8dción r¿loflúr¿ que .onqui$ó h ¡¡qnite.ú¡r de nuesúo siglóensu p¡imer terio Talpare.e qu€ en efos di¡s que riviñosj un¡.orlentesemejante. decuñoni,malistrralaaicó en muchoscasosse esrá j.cnbrn¡lo n¡mbo quizás x nucvas formas quc por aho,i sal'o ,,1,. d . d' .r . r .E^qr'

'en,ñ-1' "tupvúNo .Lelre luponebe que enrs cnco fo¡mas de verdad,rquite.rónica esemüs el p2s¿do siglo haran deiado de,ceptüse en el¡ue§fo, no, solxmeñre que su denomi.a.ión .omó verdxdes esequivocá y requie¡e una esrR,cntracióñ ñás sóli.l¡ r desde lleso:.r1ul vlnros. .l i¡iciar cstc .^pirulo, .ómo la rcrdxd cs vJor delpc¡sar¡icnto y tanbi¿n.iefx similitnd dGtenc ente el conceprod. vcr¡rd lógil: expueno y las xnLes dicha, aomls de 1eftld.r.tútu.ttri.r En ¡igor si se lmlizan .on .ui¿¡rlo las .in o fór.rxs. re veir que bdas ellas prdaniz nnn concaft1a .ú.letipt)/or,¡r¡l e¡¡t mrcrial, desri.o. tu..ióñ oe.á¡i.x, riempo hhú¡i.. . sex. e^rÉ \, lijú¡í.lad, e¡ tne.lio úpk¡kb y ld faw cots,r¿¿r? ó resuh¡nte Mas, esra csttrr.tun dc rcli.ión v .ón.or¿an.ir n. c! ok snroaquclh que.n.l¿ses ¡ntedor.s ¡.rnor tralladoconro clesqucnu.le tó¿o,a.d hú ¿"a Re.or¿tt¡n\!eelba.crpcrsisuL'l¡ pd¡e..ión de ia cósa he.ha e¡ Élación ¡ suJ,i" I ,¿-¿. 1 lN le] es que dge¡ la na(rnlcz¡ de la cosr y del medio queso¡ en útnno re.urso el xre oismó rlsi que á es6.onü¡mrdrddcl ha.er.on su liñy n¡ medio p¡m obrene¡una loma co¡snridx buem. perfedr, esa lo quc pucdc llxnusc logi.¡. si. p¿tu /,g¡ú dal hd@. p talal^tunr.

^.!mo en lx otd ".ñ

idrd inlele.ún. la del pc¡sx. L lóBi.r es co¡formid2d e¡lte el pe¡s¡mie¡ro,

¡n. nP 1. d 'i' - F .^r't.t^'d-F..cste respe.tó tú. scrihc cl siAu ie¡tc pá ra fo ' Es f€o e¡ atc dcciiRodin, tód. l.r que es filso. todo Io qüc sotric sio moriyo. rodo Io$e € 2manera sin rzón, lo que se cnóra y se d.rbnrr, lo que

. r ¿. q'j.u. J,.r1( r. <U<¿" )'l' "i'.,.c ri L\ijo, rñrde Mlu¡i.e De¡nis. que pi¡(éis vuesüos per

)(5

sonajes de tal nun@ que p2Éz.d e§ta¡ pinlldos, somdidos a lasieres de la pintua, que no pÉtend:n eng¡mme la v'srx o elespinoj la verdad del alte co¡siste e¡ la conlomidad de la obra.on sus ¡redios y su ffn.'tl Lo o21 equivele , decn con lc anriguósque la vefdad del arte se mide pet ódi"en e¡ .an¡ahn¡talethad teeutas an¡s, ta¿a obú de

^fre debe ser lrgi¿a. En eso esrá su

r€dad. Debe bañarse en la lógio, ño en h seudológica de laside6 .laA, y bñloco e¡ Ia lógi.a del co¡ooñjenb y de la denosrÉción, si¡o en la lógic¡ obren, sidpre misrdosx y desconcetunte, la de la €smtuá del ser vivi€nie y de la geometía inti-

Logic¿ obÉü, la llim Nla.iEiñj lógi.a del ha.€r Ia desisnába,mos nGobs sie¡in a ¿o¿loáaaa de fótu con fn ! ñet1¡6Asi, p¿r¿ Esolve¡ los núltilLes probler¡a que plánca ál úquire.,to rdul su angustia por ¡lcanza. form orai¡al, esa lógi.2 del ha.er debe orienrar su ,ui.io ha.ia .Laificar 16i@t rle la arqunec-tuú I lG fines pani.ul2És de sú óbü,

^ dónitur la ¡é.n¡ca de 1@

a?d o. qJe n ' olo.o.lo.r'e.d úñtu\ nFii.ta¡tment los ¿jp,.r$.o,l§aú?6.on tdlas s¡s üli¡¡des f(]lmles.

No .óasise esta lógica haced€É en denorar todo 10 que havdeñtrc de nna cotrhrcción y ¡o * puede ve¡, sino en co.Jomrlo ac.esible a la vista a la es¡rutum qne le Ete.új de igurl úanera que las fomas naturxles lo ¡a.en con pefección. ve¡nos elnmvilosañe.re corstruido .uerpo hnnano: I¡ lorm¡ de la mano

É intema y en las funciones que le¡signó el CÉador a tal Bmdo es perleda la .o.fom&ión, queaúlizándola como lo ha ¡echo úagi$Élmente Focillón, en suobn. it? da ¡ol4es, ¡o sbe deci$e si la nano .ondicioña l¿ ñ,.ción o la h¡¡ción condi.iónó lá aoma creada. Le piel r la denGa.ió. del esqueleb, los 1€sos sanguineos y los mris.ulos, la coniormanip€ro noseve niel hueso, niel músculo, ni el vaso, nielneúioi le dan fortua sin qu€dar el?uestG a s destu.ción . deÉp¿ rF. oro L p rlqu. ^. -v..r I qu(t r. .oTér eJr 1¡n..está condicionadz. Absndo senl pi.tar los iems q¡e €luezan elcónfttó al exterior de una @be 2¡mada, coño absurdo *1ia toer

6de Lsrchéded,.i ñhib4 qp o, P io

nrh.e Li t¡L'¡r d€ ltr mr.. o s! do6o ¿ibujxdns r.olor€¡d¡s lxsertrL.tú: resine¡(es ¡e ell¿ Cod.flnJ. ei de.ir decurr h k!-nri x rF múl dr-r \ .oüplrlxs au¡.ioncs.lis quc hc¡ros d.¡ó.ri-1¡. |rogr¡nr¡ ü,nlo.¡¡rl()s nre(ti,Á de lr aqrre.n,?, qnt sonl.s erOtr.ios ..n$did.§. edili.idos ! haLritxblcs ürluk.do enellos nrt.5 1.5 nnr,¡edios. (!mo so¡ l.s m¡Le¡irLe¡ de .omtuc.rn,. el rgu. L lLLr. Li t,hm,Lr !t. r $ Prognr¡x Es(¡...1ó.nri¡id cn sfmx sc.í l. ló!.r i,rtL,ii..rónntr. ntgi.tr de «iló h1...hrnitrn. l¡É se efull€.€ .om. foi,¡x largi.r de¡$x¡t dcl mloi

1,,¡r.,,,irnlr e{ilistiLr qr. ¡.r.o.i sólo xl.¡nzirl¡ fon¡x p.rn, ¡¡c.!i.ión ¿ n! fLr¡.1ón in,1ri¡.r,) e..n¡n¡i.i. si¡. al(¡.7atr lx 1!7 !n¡ \rlúx.ión e{éti.r posit¡a. r si 5e descntiende de sule¡rpo hisL¡n(!. o:e¡ ¡o rrier¡e su ltos.rnu Ce¡e(l rl der¡

¡ 1''tjre,1ú (, Plfitrrl,7rn¡1) \.nri3(hrn ief¡1.'n1..f\i..iórqlcc5¡]s.cn¿..rri l1 ¡c q!. \r.on.uricndo lxs to¡n¡s inr€gn.¡es¿e! \tr.. rqL, t¿,r')¡ (o \ ie \ú e¡lrtrn¡o de nDdo iNeprableD .n ¡n.r p¡h¡tr poscc¡ ¡.nx.Ll .{i unidad cs l. quc xl rD¡}¡er\É lrtr.e q!É rnr.h.tr. aornrx n. sÉ¡ Úquite.[rri llr'.h.shtrnro¡inL1tr¡! h pofulr [u¡.io¡¿lir¿ rle] p¡1¡er curno de nu€5úo¡illo «n! n-inr trnaigr¡r r lo úril ¡r..:nri.. !..ó¡ó¡ri.o. ntrdr

, ', ,,nr' '.re ¡irÉ.e lndisFn\¡hL€ rx.s.ri|í un úrxlo de l¡.onfe.€ñ.tr

lste¡lr¡¡ por !¡o ¡r lo! !ü¡des .oriteo\ del tu¡.n)nrli§¡.ruotilo. \\ilL¡Crot,ius, cn \h¡rm.1rir. ¡r 1130

-i:'.-,';

na .i. EL \1roR rsrtaco SLs úis s DE nBmAD $ NOLh- rlu.I¡ RFr !o. L\ coms.¡ó\. P¡Rm

¡l estudio de las fo¡ms del v¡lor estérico ns pEsenta dos posibles car¡inos a seeun uno cmine.teñene dialédico apoyxdo enla estéti." y otro pú.ti.o o *periñenal, apoyado en I"s fomsque * nos dan como bell¡s. Desdeluegoqle rmbos puedendesenvolve*e .o¡ riSor cientilico, y .óncretarse a lo susb..ial y eLe

Pan ¡nesrcs efedos seria de d€se¡¡ el abxrcar anbós prcG.dinienios, sólo qle «igen una prepa.rlión suficiedtue¡r. ampliaeñ úatefia estérica y riempo igualÍenie holgado. \u€sto prcpósito es incitxr xl auturo al§uner) a l^ comprensión prcsrcsir de ha.tividad a que cotu¡gfl.á su vid" prcfesional. Por o¡¿ pane. Iá 10r2lidad de l¿s .lxks teóricas d)n.utrc¡ con la de Eo¡ix propi.nenre di.ha e¡ el punb rital de lc estudlos: en la obú de xre.rn krs ttllees de composición, io nisño que en hs .l$€s réñi.as, tr menu¡ose erúlin.ltrluMo por la co¡.enú2.ión que h¡ceen eltema espe.iál de t!.t§€ quesigue. Es iñposible que el prc

369

fesor d€.,¿tr asielatud esté continnanren¡e recordaDdo. Ns dls-, r, ^ ¡t'r- ¡\f¡.'oqL. ,.tu¡1 ,..olo ..od. o.\r .. .!integran lo i¡quiiedóni.o. Tódo es iñ¡orañle e¡ los esu<lios si nopier¿e de visa que l¡ orrú a¡quiteció¡io los debe rb¡r¡¡ en su

La esrética úrta de explica¡r)s Ia esen.ix de los vxl.res estéticor, lo nisno a e obietós m¡¡ines como,nk los cados porel hoñbre. .oño. lraiculamente eñ la obd de rre Esludu losl€nómenos del gusio estéri.ó. ¿c 12 ma.ión xrtisticx y d. l. csrru.turx del itre I de l^s dive6as anes. Po¡ últi¡ro erplor¡ li .utudestétiL¡ y su prot ección en la vida contempo¡ánc2. Fá.ilmente s.omprendequecon acenot¿l.la explicaciarn de las tórñas estéti-.as arquite.tóni.as Éexpediú, m¿s no queü Éslela eneltrspecto diB¿mos obtetivo o p.ácti.o que eige el atista

Erirle, en efeclo, un! serie de obms es.d¡xs por anisús qu€ ün-ta. prc.isancñie de al.anzar la cóñpre¡sió¡ mA por l¡ .o¡tem.plación de las obns valórxdár como bell¡s que por el ruzom. jFnl Ilo.ot.o \o L n.J Jr- 'rL¡n L ,r ?.,. p \r ' ¡_ . oestablecer un e.euno apro pam snplt Ia Llra dc rale.io orarivoen el xspnante a ¡nish, sino exploa.l.x me.lirÁ osmós ltue elloslr¡b¡jan y ode¡tar su .ri¡erio de belleza \o es Émoto. pó¡ lo

rñ1.!e'r..h*J-.n.-..,i\ (. , '

. . . n , in, ,-r,rdksr! al erudio de le .iencn esréri.a, ¡l co¡fr¡¡dir el lxpel queIe corestonde .on el que dese¿ asisuse en el tereno pú.tió

hiciaremosnuestmelemental.x.usión.x¡ilizandobrcvcmcntcdc de las id€.s que nan po, ecrado su iñl?ctó h¡5(2 nuesna)s diasy que e¡ p¡re muy dirdta FJcede¡ dc dos gnndes maestros ytmEdlstas fr:n c*s del pxlldo siglo Una de esas iders .o¡sisee. cahlJi.iond It be¡¡o eD arc¡Uitcturx a ló ¡¿¿2o o úril y .onvenie¡te y le or¡ es t¡ñb,én condicionrr Io ,s/lo a(uitectar¡ico sóloque a h rcz&¿ Ii¡ primcn tesis estru.turn el üatado d€ leonceReynatrd, Iá segundr. eldeJulien Gur<lel

¡orbas obras tueron tdto de.órsultn en las pri¡clpales cs.u!las d€l mundo La de Guadd sigue ¡ee¡itánd.rse y se en.re¡rm.odie¡Leme¡te en Ls libreú¡s €spe.i¡lizxdas de Nuevx Yo ,

l¡ndrcs y Piris Si. eñbtrrso, r pesa! de las fech¡s e¡ que se cs.

. ibc¡. surent,n ¡,nlrinN ené¡i.xs ¡¡o_\ x.txs e¡ dos delltuco¡es

.lÍi.¡s d€ iL.sofir tl¡tó¡1.r. [¡ l8i0 lx\ .]o.¡'i¡xs xrxúzxbrnlr.irur¡.1eor1¡«rbLne¡tcnu§tr CLl¡dosccdLr¡ lacu¡dtr.dn ¡,1

,¡- .

vx.idrnrosqucs!Dcian 1ltrr f,rnnit¡¡s t r¡tiluJs gregrr.lo ¡ri!

I .s ..n..inrie ntos el€menLrl.s qu. d.b.¡ nos..ñe r -'{trs trltufls rle nuesk ) liLi« ) rm nrfi.icmcs p: i eúrorend.r unx br$e .riu.¡

' ¡'1 _J' 1' _

p¡lcs .orlkr.\ (tLLe sie!en s¡s.¡r¡do er lx P1í.ti.¿ dcl i¡llci de.o.rNsi.io. _\'.n hs nr(iplenLei Jis.usio¡cs cnr. trn](nredos f .oleio¡rl¡re¡Le !(L¡os. t(o¡p.1t¡dos (te lós estudios €sf..ixl¿¡dos

.'dinnün]rodIntr8n$$!n.

tÚo1¡t6: ta 1n1)-Nt rn»o lrnaú¿

f:ii¡ csrr titrr..le Pltr()n l1.m. fex ux .!sr .u¡ndo sólo r(iende ¡ lo rg.idr|Le. \ d.s.¡iil¡ lo true¡o L_ a...Li.nrtu xsi ló b.Ioe¡ .rqune.(( r loLuen!.lo útil o lo .o¡vc¡icntc.

lu n¡ lios d. 192a. rilios iiqric.nrs ..n.orrd.s se fr.nun(irf ¡. n!e\. po ere(.n.epb sut.nd en su empelio ¡e r o¡tuisti. Lls .u€ras a.n s {Lue inuve¡ .Er! \ rm.n(. .or t..¡. .l¡ri-d¡¡..tue io¡.leE¡rlibles en eltcn....Lc lo citfti.o esg, i'¡ kn{loi$ rlrs rp.,os qr. Rq.iu¡ r los ¡( ok¡..ii..s €stéti.os co'¡ocl ¡|.¡ri¡ a;odonr¡o 5cnpe:.LLlx re.rir té.¡i.o ge¡e¡.r del rÍeh¡líx ..uptrd. l¡ ¡ten.ión dr l(¡ espe.rlNrs x ll¡er ¡.1 sigLo

-..

171

En ls expliü.iones ¡.era de la ontología de los val6Es, lo mis-mo que al hk de 10 útil, Dudjmos ver que las eslems de lo es¿ri.óy de los ot¡6 va¡oEs son autónomos enüe si, que con.uriendólo útil co¡ otEs lomas del va1o4 entre eUas el esrético. plr¿ i¡re-8r2r 10 arquneclónico, no pue¿e¡ .ondi.iotu$e e¡tE si, porquecoñnan su i¡depe¡den.i¡, sólo condicion¡n con su .oncu¡Én.ia lo arquiie.tóni.o. Un ejemplo más de lós yr vsiós podrí arx-d,rnosaaclaérlaconfusión. Un¿columnaque resiste la carga queopera sbre ella es iúil, y por ese sólo ¡echo ¿resulú ne.,-sadame c bella? Nuesú cotidia.2 experi€n i2 en el taller de composición nc hace ver que atue slu.io¡es úíLes y conÉnie.res,el ¿¡qunecto opu por aqueua que resu€lva nejor cl prchleóacomplejo antuitedó¡i.o y, p€cisañeme en sentido plásti.o, elisela solu.ión que se le dé.omo más bella.

11¡" n"r. r l(, "n.on. "r o.. ¿ ¿n c r e¡.L ¿' o o' r qu<e\aundament¡l pan nomEr el ..iterio: to¿os los ojos sanG y ¡o¡m-les sn iriles y si¡ enba¡go no todos son hemós Requieren queen sur Éhciones fom¿les .on todo el osuo, .olor y prorrdón.exisa esa mlserlos ¡moni¡ que nos ha.e valoer lo bello. Asia.o¡t{e con las lormas arquitectónias, Equjere¡ la satislacciónple¡a y .abal de los dñeBos r¿¡ores pam reñltar arqüitecró.i.as,peo no la satisi¡cción parciaL, porque de se¡ el vilor csléti.o negatiloj lo arquitedóni.ó se desiñtegÉ.

El o@ gr¡n nDerro f¡¿ncés. ¿l qüe nos 1€¡imos refiriendo.Julien Guder, est¡blece que la verdad y la siñ.erid¡d son .ondicióne¡ lo aquite.tónico para alanzar la r,elleza. Die concre@tuee. su conoci.l2 obú: '¡o beuo es el espie¡dor de la verda¿. El arees el medio d¡do al honbre pan púdu.n b belloj el are es puesla pe6eo.ión de lo bello en lo rer¡aderc y por lo ve rdeo'.reLá definición que d¿ de lo bello es lx aúibuid¡ a l,larón y n¡

j-l

escuela. splendor vens.'ro co¡sider¿ciones simihÉs a las hc.hasen los pármlos ante¡io¡es nós hacen ver I¡ co¡Jusión enft un valo¡.,."oyobo osi.o. c¡F.eF'n l. v \i o .op.._^ eñi.esino al conciñienlo con.ediendo ¡o obsan¡e, que pu€deionars€ l¡ !€d¡d .onó uú palabÉ multivoca y que con elh rai¡de signi¡i.xrse la lógie del hrcer úñpó.o übe la co.tusióny menos la supediación de lo bello a lo que es simplemente

AbÉ esb .ónsideració¡ un campo 1o sulicie¡tene¡re mplior de nn¡.nr púfun<lidad paá enmrse Por é1. Pref€riremos ha.erun simil. si se nos invita a oi¡ a un gin pianist2 a condición deco.reñl1ños con eso.h¡ o trs de um .orim y desPu¿s de la audició.. enn,sia§óa¿ós pór l^ mi8¡íiica inlerpreirnin dadr a laobE cruchada, insis¡imós en deroftr la conim -v ts ella sóloMllanos u¡ reprcdudor eléctlico, ¿oos oeñLt¡ p6ir $e l¡belleza de h .ónpGi.ión musical É wiene por tierá, Porque nodlre ahi, .uando la escucluúós, ni piano ni al1iía? Yo creo <tue

ni.guno lodía ali¡m¡ tal c6a, sin @ile{ionar qne la bclea dela .ompGi.ióñ nusi.al y de la úistica eje.u.ión es toálncnte!i Fno'p-'- qup r.ó G o\l' ) mo.e' . {o.rJo. o,_ ca

do lo q{e nadie nos dijó y ños hizo suponer l¿ dlre¡cia de la.ofiü. Si hxy o no. úis ella músico e inshme.to. es Íunto deerrcr en nosolús. nada puede aiedir eLvalof estético de la ób€de ¡ne L. mismo exaciamente su.ede .on lo a¡quit.dótrico Ha-gxmos oto ejeúplo Si uni obm n¿es@ de la áiquiteduÉ. Por, Eml I ( Derr ":,. 1 Jp vFñllp.. .- cp, Ju ! !n oüor'.o .

k mism escala. pero co.strui<lo en es¡r.o €n lez de en manporieí2 como es elórigi¡al. ¿Qué la obÉ asi rePródu.ida Pierdesu v¿lor esrético, pofque sls tonns esán engaña.do al esPect¿

dor dándóle 2pariencias ópti.o hápti.as de piedn, cuxndo ¡o h,esino e§uco sobre telá ¿e alanbre y nader¿i cuando las columasson huecas y no rienen la Ésislen.i¡ de las odsimles, por es hanpe¡dido su belleza fisi.a? Es cl¡rc que no, lo que su.ede con laepoducción es que á1 ¿esi¡iegraf sns l¡loÉs al<]uireclónicos,

l7l

pues la lógi.a del hacer ya no es¡í premte, nl l¡ utiliüd ánpo.o,¡i la tu¡.ión s.ial me.os, sólo vale plástienente, @ño forúaóprica, amónia, estéli.a y nad¿ más. Es un bello modelo, perc noes F u.¡ rcsidencia palaciega. 12 co[¡m. cs um bela aolm,pero ]¡a no es.olum¿ La veda¿,la lógi.2lu.e¿en que decimosnosolros se ve que ¡o puede condicion¡ ló bello. sino i¡tesrr állado de oüos mlores lo i¡quitstónlco.

De .apiBl iúpoÍancia, ¡esulta enton.es €nt€ñder que la pe6eglida sine¡id¡d, al loBErse, no da bellezr. r¡ be11e2a de la ohraesa.i etr la .omposició¡, en la pe.leda amo.ia de Ias paÍes y del.onjuñro co¡ la ñisreiosa ley de las propór.iónes estéri.as, fg!r¡nenÉ de r¿ieanÚe .ósni.o.

Esu co.tusión ent esótie y ló8io pdiste El comotado,rquitdto .ontmpoáneó, ¡\¡ies Van der Rohe. temi.2 .on Ia si-

Suiente fr,É su dis@^o inauguÉl como drÉc.or del Amou¡ Instituteof llchnology, de Chie8o, el ano de 1938: "Ntd¡ puede erpffirmejo.la f¡alidad y slgificdo de nuesüa ob¡a que la protundalras€ de san A$stin: ]f, belleza es el esplendor de la vedad'2r (#nohrá que la.iBda f¡se perene.e a PlaLón y ¡o a san Asusrinila de ére dice 'Splendor ordinlJ o se¿, el esple¡do¡ del orden).En la obE de es¡e afish puede hallarse la independ€n ia mañifie!E entre lo bello y lo que él sigue slponjen¿o verdadero. Asi, ensus edifi.ios de I¡ke ShoE, en Chicaao, la estn,tum merálieintema, nada tiene que ver.on las vigas H qne siren p2r¡ loma.el cm.el de la aachadá. aquélh podna ser sin niñ91ñ cambioap@nte, de conc¡elo arMdo y pe6istn la <l$posición d\.las dis-Eibuciones i¡tems y se verí que las fachid¡s ha¡ sido el€gidaspo¡ el elenb d€l .onpositor, sin orÉ Eula que su gusto, estandomuy le¡os de se¡ coñÉcuencia neesa a de las dÉposi.iones inrernas. No qui@ eso decir que no disú cletu lógi.a del ha.tr, l¡hay, pero autónoM ¿e 10 estéti.o y.oncuftnie con ¿1.

Anrcs de poreli¡, conr€n&ía echar una ojeada a 2le!ús ideaslrsi."s de oLás escuels, para ¿nma¡ el cani¡o que necesad¿úente Éalnemos. Además de la deffnición agustiniana que oe-

,1M§\iidqture ñPhiLiniohM¡ @ o/.p 19i.

3-4

sio¡almente dies men iotumos. coñiene reno a lx lisb l, (Gs¡nó"|úÁs: Sp¡a1.laafar,¡ae.), Lx que dio HeCel, 2 fines del sisloaI, 'ma¡iaesación sensible de la idea ,z¡ afirma qne los obterosno so. bellos en si, si no delan laslnct Ia idca. P¡rx Schopenháue( lo b€llo no esiá en h i¿ea p¡opitrñente dicha. sino e. süeaPresióq di.e 'l¡ bellez¡ es la expÉsió¡ de una idea '2, Sche-llins I. define .ono l¡¡id¡d de lo ideál v de lo rel'.5 En tod.slos .oncep¡os .iados, ltuio d€ d..Úims amplitrmen¡e elabor¡dxs,el arisE pregunb con insistencia.óñ. inieQreriren términc detn r,o1io arfe: e$lar.loa Íorndj nanjJ¿ttación e$ible, ¿rP/6iór r,,aa¿ Las dpli.x.iones pueden hacene eniender nejor lo quee¡ su ..r¡Po.otidirno estí inLuyendo sin ¡¿.io.i¡io, con es¡.¡'r¡dcrístiQ lropied¡d que tiene¡ lxs i¡t¡i.iones estái.¿s de pa§¡.diEchmetue a l¡ lo¡m¡ afisii.x.

Si penetúsenros x los terreños de l¿ a.tual estéricx, o sea a laque e¡ nuestos diás se <liicute, fácilmc.re nos dEli.iirños, po¡l¡s dive8Éñles lilosolias en qu¿ se apóvár objerivisras, subieinistas. rel¡ r n ist s. spirirualisás, .os hlrirn sin duda lanzamos ¡ €sr¡.diós más amplios v á susEnlarlos en ótr¡s disciplinas .onex¡s.onla estáica. Sin embargo. en bd¡s l¿s conienres €..óñrÉmos unacuedo: con.eden que rodo rne pasee ñed¡ds ! §húcíótu\. 16,¡¿d,6 le sifrú dc insdmenió material para consttui. sus obnsie"r. ) J.-1.. -.<r-.". .¡o.o.o.l'o"Dr-.1 F.i.r,..e,consituyen la remátio o prctdto de lx @i.ntn Txnbién esi:i¡ míso menós aco¡des e¡.on.e¿er r los medios. u¡ valo¡ inshnentalque cotusideE. pó.o explor¡do y con posible capacidad pxn, porellos, ilc.ür¡ un rúsbo, quizás i¡sospechadamenre nuevo. que dé[Lz en la conpE¡sión delafte, de la cre2.ión yde lo bello.

I eBante eiemplo, ro coñsritlye \a ori9\Ml feana.BiolóB¡ca deMiloutiñe Borissavlisirch, basadx en la reoria de Iá imqtcción oproye.crain rentimental (ei¡fühlúng) y que pÉie.de en.onúr laexphación de la b.llezr ¡quitectóno ! r¡vé§ <le la ffsiologia del

3t5

o¡r hunano ti$i re..ir. cxpucsi porsu I(r e¡ r¡rirs puhtr.sctunes desdÉ l9ri,surcnrx lis.rcrxs obfts que E.ie.re.renre ¡aPubl,.do cl misno invcsris¡dor seNb. por ejempk rr /Méri,.í¿itn.a de ld drq! tehtn lr

Los hedios.le l, x¡tuite.ntr1, ennmcndos rnrclion¡.nte, esri¡.onrnuidos lor Los ¿.yr.ror .r)L\h1tidd. : pót :rt .¿tu1.r1.. 1,.,ú/.f plís¡ús los cspa.ios son dr .los .¡xses r) ¡rabit.tbl5 .d€limirtrdósr b).d,rtd¿d o.lclnnno(es Los pr¡reros. los elptr.n,s h¡bitablcs. los.Llilic¡¡ros e¡ r) espxcbs lisonóñn1rs o dc. .rl, r.w .l ,\ ^f".rL J. 'p ..lo. o ' 'lhnrdos !adi.io.a1ñe.'e elcme¡tos dc h xqúft..trIr.I, r rL rez.¡mpEnd€n ¡) l-os ¿/¡,l!s o dcü¡iunirs vcric¡les, b) Ls.,/,¿¡/. o d€limitúres horiT-o¡t¿l.s r .) Ls .uunic¿cto¡es vcricrtes I )

deü¡iántes oriÍos. To. rs cslas denoninr.i{,res son púisrnrxicsp.rdisd(iblcs. pcfunrenhn drr ntca.le Los espi.rós, cor¡o ig.dn.ho mis¡¡rdio que loenr€ndidó ¡ór12 reo ,x r¡di.ionrl

Lxs cdh¿d¿es p¡.isti.L. l.nnal¿s .onsu(ri!¡ orrcs rx¡bs nedbsqu. lA ¡quite.rurxs de rnn,s kx ricmpos hú úrneirdo .o.¡ivcña e¡rom.ió., p¡rx htrccr dc los csprLnrs IDrnLvo lenguxjepoérico I rcnros .on s (rei: do: x) ¡tóili.¿ a rsttlb) \¡ né¡n.a ódnensiónr .) rx ¡Jl,,rr¿,. .rlot \ n) b¿p¡¡.a a rLril

Isnditrmos -rx cn oro lug¿r esL$ .xlid¡des: ró.x I las .l.s.sde ieori. dc L ..nuo!.ión I de Dognnf. ( o¡x, cl.scs qr c son de¡eoria. h L\pLjQ.1ó¡, cstudios de l.rs cspa.ios Lxbihblcs en iiL¡.ión inlegúl de lo ¡rquite.tóni.o, a l.s .ltrs$ .Lc c.Lil.rción. .lcsndio té.¡i.o de los.leincnros cspx.nr .onsuu.ñ os r _v a lxs dehistolix,lxrxlórr.Lón dc lassólu.io¡er Jl.rnzad.sen ñrn.ió. x t.rs.omplej.s posmm¡s g.ne¡nl,-s.

'ltios cstos .sti:cros que llxnu¡ros .onsrnrd.s. l. so¡ cn tlsenildo más xtrdn, de l¡ palxl).¡. que )r.onoccnos. To." x|o¡¡.o¡cc¡úa¡ ra de¡.ia)n en l¡s /, ¿¡.lel úlard¡ét¡.a e, út!¡k.nrlr, inteDhndo tnás su rp.elrcosión ¡rcrxr¡. c pL:islic¿..tue s¡

t".n;iL - ¿. .. .,'. oo .ól,-

en ese üpo de ¡pÉhensión estériLcóptca, .aben paejas discl..on!. ¡ l¿. qL, -1 o,{p.i o- lo.oi.o ¡j..otur¡lo\,.pe..r.lisús I¡ primeú qre r hx des.ubierto como foIm i¡i.ül €s h¿alnlrast4, b.r!e ÉsllÁ <te cantohar

co,,pó,#,1. mhno e. el canrpo nuestu que en iod.s l¿s ares,es combinr los ñedios popios de un afe en se.tido de u.aexpresión estáic.. Si la composición no alcanza amonjx en su .ombin¡.ió¡. nó háy eaprcsió¡ eróti.. y por lo mismo no hlbiiicoñposición. si¡o )ru¡Bpori.ióñ de n¿¿ios Est idea ha sidopoéticamenre dicha po. el pens¡dor li¡.és conidpo.¡neo Pául!-aléry en su ¡r4-lno ¿ ¿1,4/4¿¿c¡o, que rdópia¡do I¡ formdialoga<la griega. hace habl2. a Sócrates con Fedro, en elolimpo¡( ordr..lo!n q¡L, o nore¡ rut¿Li\L-r'qu'eron,go

r ,tu( c'ts «. señbl. ¡ 16.fcdor¿( rtr d|uielEr¡ ¿no hÁ oh5eÁ?do

denrno Di\ qai¿d \¡ fóm? ¡cncnr k)

ru.6¡ . b¿n ar Prvof de ias Mu$s

Lo5 .dirilio5 -r¡lisus F.d¡+ quc ¡o h?d?n oi !¿¡un no mcreen

bóe5 de piedc que !1,elc¡n los ercdñden rl .io srs,z, ¡.¡.1 o¡r.ñ

enle hrhr,¡. ,i h¡br¿¡ con .1rfrd,d. r.s

Aqui3imenL6cuinos tresÉdósdemer,üeres ef¡fibumleslers

Al fitul d. esrc pá¡r¡lo. Só.rles di.e

176

D

l¡ .bÉ .Lde ¡.rbxmós de .itir desmolla en lom¡ p@ti.r un1reoia csréri.¿ de nuesko adej ¡atunl¡rente Pafa qu¿n srpx.¡..nú:r crft cl ¡ltrido.liálogó Platóñi.o. las nús Putus idersa.er.! de lr erru.trLn dc k xquitc.uE I.le su .rex.ión Los prirllos tnnsofos vrlea po¡ curlqui.r ¡mpli. erPl,.¡.ión qúe se

h¿ga rer.x de lo qnc es.onpooe¡ v dc lo q¡c no es sin.,.om.¡nrcs se dil.r ,n{¡¡oner l,ero. ¿ la ve2, kr.¡ oüo imPotuntcpu¡toi €l.r¿i.k¿ Aquellós ñonumentos que hrlün¿. sü.Lcsti-

n! ,i,rc, .?)n ¡.r m¡s si bien se ve. érc ef,ige .ieú eJlerir-rny .ietro .o¡o.mient, d. 1o q¡c signiri." el derino de kl no¡um€nto Agreg¡in. que la ñrpresión psiolósi.r ¿eL monunentoesú s!¡editxdx ¡ li erye1ie¡.ir, .o sailo pc6onal. snó..le.Ii!xde 12 inodrli.l¿d de vid¡ a que se Isa h obn contempladaParéccmc por ahóB, qüe el .lri.ter !o es l¡rna d.l valor crótio.¡'o ¡,'op'o'os, F)ld¿ 'vn (T r¡'(-

ncntcm.ntc plírie. Por cjcnplo, p¿rtr nos.tús l^ Piúmi.le ¡u!.ad1 puede des!Érannis rnúltiplcs -r comple¡Á sentinie.tos: .i€to

',41 wm.\..n ,¿u'r l,¿.'.1¿r_ . ""FpÉ.oresianxs. un es¡nnulo porlooriai.rl. ct.. !n.anbjo. p¡ra !¡etu:nreó, lxs fomxs de esus pnlnider le rcp!_scntan cl simbo-ld de ló hárb2.ó 1,de lós.tuentos sr.iñcios hununós. U. .o.n.-tado .1quitc.to .odeant¡i.¡ño de.jr ¡l ver Por pÍrmetu ver h rilú.ti ¿c los nontoncs cn la cnd¿d Linnersitxriai sólo les tilta hsmslt úlienre es.urien¿o por lc p¡ramenr.s in.li.¡dos

^ los

dcident¡les .rir1¡nos ¡os nnpEsio¡¡ cn u¡ scntd() muydifeftñreun templo góri.o de .o¡ro ¡ los o¡jenrrlcs indúcs o .hinos: r lo p1o

pn su.ede .on sus templos y nuesltu dlveña imptsiór El c¿ú.-tc¡cs ento¡ces 6PÉsión Psi.ológi.a que sólo eie¡ce eGdo tn.-', lo L, lp,! ,.ir. ^ .. ' r' ' 1r i. i.

l( '' r 1.rp, u, o .1, 'm.n J ié ¡'CP. . .ros p¡.¿ eaLeaderl!, ru¡qur lx ibmr¡ nos imPr.súntrrá plásticlrcntc dcjindo¡os e¡ ¿púLud de er¡pr.ndo cl ir¡icnr Y.rlL¡rtrr ltr

.oresponde..i. cnte h emo.ión senri.ia y.l pú8mm¿ esNd¡do.l)erlndó r Ln lxdo ln digcsión ¡nierior que nos lr¡ ¿¿¿o opoF

t'¡xl2d rle lBrf,r ten¡ t¡n dis.ntido .omo digno .le rtencntr,n.osi!.¡ros nnerr¡ e¡umer,.iain de las formis €¡ que se vr ¡Pre

hcndiendo Io b.llo aqule.tóni.o si U .!oposi.n-,n es una ope¡l¡o" f-. l-, rr.qeJmenrwo! r J 1\ !u(!Ñs JJ n¡ 1.¿

combimción de lc medios. en irqnit(t¡n, hay qne reñ2lar desde,¿n\,..a¡as). 1r-¿en^n.n"n. .,a41th I r..r \. .. n

a¿ 1r 1'¡¿ er, ft"lro ¿ I 1.¡rn ¿\ Jtr-.,. I ¿-!. o..p1 0.combinados Los lu,r¡ir'd no pucden Nzsa6e sólo i uv¿s dc susrcplcsenta.ioncs ..nren iomles. .!mo hrbitu,imenic se h(e entx eñ5eñua de Lnler ó e¡ el lenslare corienle de la prcfesón,los paridos deben sd €¡tendidosj

^ úarts de ls repEsenaciones

dihutad¡s, iñ¡gi.ando la obn $ rút¡ da ,¡M, cañ. se es¡\lóde.i hice unos .!¿¡tos anos. con sns .1,',,@§Lr6 ,e16, con suúbr r kn ns proPi6. ..n sus espacios lubitablcs. iluninxdc. .'ol...lo'o. onj .oro lo.q.cpo?rno.l' 1." !'v.1nol. .' .L ! ' I -'.¿ r.'- .,, - otJ:¿"', r .mp .i .on,rusi.¿l er..ih e¡ un pentagr¿u, sin imagi¡r la calid¡d delso¡ido eniúdo por los i.súrnentos pan que ha sido .rexdx, ! sinimtrgi¡¡r rimbi¿n €lvolumen y señrnñós envueltos pór la ualidxd de lxs edisiones sdnocdusi.ales? rd paddos redu.idos .semeitrnzas en pla.ta co¡ lcüas, H, L. E.l, ctc. dcbc¡ cnt.rdcrsc.oñó simboljsmos pclisúsos, ¡un parx cl x¡qnitc.to l¡¡ lórñido,Nes le arnsta¡ si¡ sentirlo, h¡ci¡ et add%irhto foin4¡ r tu.w.cn quc se debate ¡.lualmenle nuestr¿ escuela y nuesn i¡.ipienrexrqúile.luru acturl Dilicil cs p^n €l €súdiinte lubibare a ver lalór¡¿ rfttuitcctón!.¡ xl, vi!2 comó se erpli.tr, peo ese hábÍo.ux.do se .onviere e¡ yitud, d. lnros de rftei cl¡rc cstá qucsiemPre v cuddo el arquitccto sca t¿cnico y arista como lo cxige

Los p^fklos x(luirectóni.c .o se escogen al aari .!mo qulen¡.tc un mueslr¿rio ile telxs eligc la qu€ n€jd le cu¡d¡r Los p¡ni.d6 se d.¡¡zan d€spués de estudi¡r el Progrxm, en to¿1 su extensión y en todos sus Énglónes. que, .óñd rd.orda.áñ, abar.¡oJ. .d- , (r r r r d(osj. ., lo .. h..Fr¡i.Gs@i,les cua.do sc csd¡dix un prcblcma y sc fomula ciPdg.trña. se cstá ini.ündo lx .oñpóiicn'rn pórque k erá órde1''!l,.n,rddo l, o¡JlL Jn. rtui',!,c¡Ñ!!n,.¿. nrccsid.dcs qrc, 5i bieD son co.cure¡tes en lo viul están xl xna-

l_9

lizirsc. dáüosc .omo múltiplcs indi.irturlidtrdes qu€ esFrañ ltr

olq¿üzadó , t¡ nn\l\c^.ió1l, c¡ lx obr¡ a c.e¡¡i á ..,r¡.,ü eñ!, '.1.'.. P l.¡¿.,.¡)'¡. ¿J, \ a',1'' pL..l, '

,', non n..€n la .oñposl.ión pues xmbrs s¡lniii.¡n co u¡,rd o.onbin¡rprfies de ñ.!lo ¿.b¡ener un.§rl.r o,g.r,jr¡r. un o,a3nismo quesc inspirc cn los o.ga¡isr¡os vivós de lx.¡tudeza, lue ore¡ú¡Lr lección m:is i.xbxdx .Lc .onposicl¿,n qúe pu€dc e..onürr cladi$x Noes conúde.irGüxdct quc p¡ft .l OLntórrel es.ultorlo rerdadeF esá en el arundo ert.rio: px¡. norn¡rs r.sirle enndsóiG mis,nos'',r3 reliriéndose a que eL Pntor r .l .s.uLtor cncooü¡b¡n en sus módelos n¡turalcs L n¡e.1e de h vc x¡ fu.scstas idcis han sido definniv¿nente suPeád¡s Por el r(Lurl.!n.cpro ¡ci ¡rc. P.m .oso¡.s. o s,.¡ kis arquitedos, la nrturrlezx.bs o¡gannñ.s vn i.mL's o cl mu¡do f-6ico. intrnimado peo móril¡ s( .!. .,T,.t.!'" I 1r,;,', ' d d, q,r.. Fr ,:1' Trnte el óryrno ) su n,¡.rón liriol(rsi.r ), .ómo sc alcana c¡ loplrsti.ó la bellez¡, qnc sc ¡os pFse¡rr rsi, de utu v.z.1'. ¡l rcll.-xi.inarsóbre lx iñp.esió. o1¡ emoción estética, nosse.lnnor ¡!ü,rlos po.xl¡+,¡as de á.ll€lhs fórmnlas que nos hn¡ legado pensa

.lo¡cs o cstaticos de sftndes ( áPr.idides. Re.ordanos hs nasesalNd¡irnm dc ¡nidad cn l. vxried¡d" -y dÉ "esPlendor del o.de¡ Cieúnenle que, sin ¿.j¡r dc,c.ono.er lue llr belló rerdee¡.oso!!s y e¡ l¡s cosrs r h vez ] ¿e no¿ó no clamnc¡tc di[L.idxdo hast¡ hol lor l¡s esréti.as, cada gE¡ lrlenki ii.¡. sus Pú-ros.le visú nó tótxles respe(o r la l erdad ónúc¡. pe¡, rl oenosnos propo..ón¿ utu v,sión ixr.irl que dia r dix ¡os Pemrnirt¡. r,'',oro ¿.p ' r'¿rlé" ' ' \'que sól{r Eii¿c e. h dn inid¿d. Tracúamos aqüí el re.ue'¿. de l¡docúi¡a ofteaula¡a del pespe.tivisúo ó dc lo5 plntrs dc 'isaque nos dari¡ luz, mas no pode¡ros rb,sa¡ in¿.¡nidx¡rc¡tc ru.s

Flnr rrr¿lr. no es ótr: eñ es€n.ia quelo que ahon llnn,an.¡¡rri.o siauiendo a quie¡ h hx puesto €n bos¡. ¿ Ifu old§1ight P¡m crc Ar. arquite.ro .ónreñPoúneo €s tL.iam de lú

ptu{.s.on.l lüLo } de ¿ne (o¡ rq!éll,s Arisbx¡.lo lxs.or¡póiLi,,res que se ¡$ drn.o'¡o r€lhs. rd€m.s en..nlBr rllc l.logrn. l¡r m&n .LÉ.rer¡s l¡,ñls. {[Li7á v¡l..es c nrdi.ios ¡.11xlü belLeTr 1.,,s i,,nüs cn l. unid¡rl s. prcs.nr¿¡.o¡xi .¿,i¿¿¿ ..ntúxe a.\idlidd¿. sirt¿ttít. hbr..t hfkt1.t 1 t.¿¡s.o11.f¡i.n.L. hr.ir lx Lnidrd usjm.r. .rden¡dr v ¡mó¡1.rmentcf.n, cn sen!¡. ailii\ri(o. hello

Al est'.lirr l¡ drtrxileTi ! li eftu.fu.x d€ los pñgnñ¡s, 1ei"

'¡.s.ó¡o €. .1d1 pnnnen. e\i\re nn eleoienro isl,róD.o qlc¡i.!-. r:n Lx.on|oi.ió¡. por l¡ clc¡rdÍ¡l lógi.i.lcl h¿.cr csr..1.-nrcnro sc .onriut....l (!cnl. ¡. ll Lo.¡nisi.ni ¡ge rsi ]1o ,,,|:,lhs .\l)lLr.n x,e! que se rLm er lomo r en.r Er¡¿s ni .{n¡o eir¡nslnrs ni meno5 ¡!n.onr) r'gLis.ieg¡s o peor.oór..e.eiu

'11¡es r quien.x,c.. d€l ne.es¡.. genilr..etrrn,. P..csr?.a!s1.

preliri,n.! qfÉ r ..órenrfh.ún dc L¡s ohlis r¡isnr¡s -.osr lxs,nis dÉ lrs r..., ,rcxliziblc- 1 l¡ ¡r.¿n¡.ió. pcsoml de .rd!.tnLer ! l.\c lxs lL..s qrc.rlesnx t):.r.nenrtrr ñ.ri(ero.le,r,. L!7¡ \ .nn¡Lh rs lo pn¡nr úl su r¡:i!.¡exdoü

IL.lcm.nt. rcc¡te de h.o¡rposnio¡ eier.e er¿.tirx.r€.re s!inp.úi s.lne rlrloi los espx.nrs .ompler.s \o signiñ¡ .$-

,,,, q, '¡ ... ,. .. L,- , .

L. ¡G.l)r,s \a.lísi.xs.r lxs.\p1i.r.ion.s qu. lL.en,s elPrlr.x) ¡cL Fs.o ¿l ! gn[r t).¡ el genitr] trrylLne.b esp¡nolju¡n(1. Hc rcri p¡rr.lrn,lerrdo¡¡elipell .eu de ¡lrdrid, r cl Prh.io d. \¡,\rlLcs .e(¡ de P¿ris .b,r d. v.rl.s ,,quite.nrs igLrl¡'Útc sen(les quc .o¡rdeti .¡s, eó nL 1.tu]1 ióúnr l.u J xl\ el¡er Sol. per{¡rii.r.ntn.l. h tr,isú,. ¡. a r dcl ,nomcnro hisróii.oq!€ ¡vÉ 1..: Fr)8.¡fi¡s.c.Dbos m..ü¡rcntos só¡ d.l misrn,Één.o ¡alt ir) pü¡ los rorxl.s p¡)g,f,.,rsl)r,n.úl]¡c\ r ios ge¡erne! rlc x¡nros s. ¡lcjrn cnúe !i I ¡redjd¡ que dehlh¡ su! .orlspo¡¡hn.s L:igc nc1trs v ore¡L.io¡es Lo e¡leme e¡ Il [s.ori2l

I .'',]'' a'h .o.rt¡skrón. L¿ !.x. .útuix. hs grrndes orri.s ltrs ti.hrd¿s.ons$1!¡er b.1. e{i r,ln Lprdo pir. d¡rpr.niinc¡.i¡ al¡¡b.r

la1

nácub ras habiraciónes iñterixles son la pxfte nás ¡oder^ y se

enoenmn tuem del eic leoméúico del con unfo lñpósible hx.ef

"' L', r'.r!"' J.',.'-, ro p",fi o q'r_ ert,". i. (a rIcoló8ica del prcgrma. al visilar v deaúbul.r por atios. jardi¡csy re.iñtos del magno conjudo. ¡sperc o deseo que lo¿os icñsanla oportlnklad de goz¡¡ su p.opi. üv.n.i¡ al .o¡oc€r aquell¡ obrlmesu de bdos los tiempos.

En conhste, vcBalles tie¡e como Égente en su prog.amx. ¡r po\¡ or rr<de.r .clno','.,..r....m"".'I'q "spor€n.n¡^dela core y de laCrpilh Quiendecia clF:nadosol)o', no podiá idspiÉr de otrc modo l¡ no ñenós nienx .ór!no! on.Fr.¿.|!.!é aF, pé'¿- Pn r¡1 lcú'o.n, 'u''.quc en dd.les i.te¡iores ¡,a cáña.r Éel tue esPedáculo Par¡ la

or.)'. p''bo r ,r. 'o ¡d.(\.1r¿F<Fl'Fr¡o'J ' ' F

nas er¡ cono el álbr del rq¡ sol. ane pEsenciada pór cores¡nosy súbditos.on ÉIgnisa cu¡iosidád ó qui, respcto ¡st¡ Saleliahisklri.i no em s¡l¿ de ñes¿s, sesi¡ sólo para n.r prs¡i xl rel¡ 11

saln de su h2biáció.; la corá sc ahreabn prru darle paso. LrCapjlla del Palacio es obÉ mresúx de H¡rdouin Ma¡san, pe serFt. E¡. ' n t. t¿,(Et ..,abtn,¿,au.Fl,"D l\.. \rp Li.pan díndoLe c^tegoria de scñjcios, en ¿nn) que en 61 Es.orial elteñplo de 52. torenzó rigc la e¡in composición.

L¿ anaüüd que nos nuestm los dos ejempiós ne¡.ioü¿osexige e{plicx.iones. Por ej€ arquite.tó¡ico * e¡Liende un planoverial o una simple linea veni.al que oidena los espa.ios.o¡stn¡idos rigiéndolos centr¿.i¡menle El eje arqui¡e.tó.i.o n. kconlún¿e .on el eje de simedia geoméüica, aunque l¡ mrvor P¡(e,lel-\r,e.'nged,h(.'., o.'o\' r ¡qtrredóni.c son de simeúía. Aqui Éque¡imos E.ordxr lo qü. illxma simet¡ia geoúérift, pxeso que en vi¡lvio se llañó súretiaa otm muy dhr6a osa. robableúeñte 10 que entendemos ¡ho,?po' popo.io ¡. -Ü.r .. d ^¡L ¡F¡ ' é"'elpacio en el que se ubi.¡n los puntos y firlras quc h¡ñ de sersrméúicas. I¡s eres so¡ o planos o líneas ó puntG. da.do h¡g.r a

sineúí¡s pl¡.a. line¡l o polar E¡ ródos lós casos on punro e§ si

méüico de oto c!.ndo añhos están equidistantes del eje )

.lirnreir,¡nefte opucstos En la simcüir pl.na. un pu¡to dxdod'. d.,, "" p n,10 ir.or

c..Lc.Ex e¡ L p¡olongación de L nof,nrl rl olri lado o cr¡r delph¡o ¡x(l y r igu¡l ¡istl¡.ix del punro de orsea r¿ hreal puedc.o.sidenrse úxz¡.dó una nórmtrl ¿esd€ €l punto dado ha.ia el ejer fnnó¡gad¡ después de lx intehr.darn utu l.ñgitn.l ,B,al r laquc cxirc .núc p¡nto _\' cjc, d¡ h posición del si'nén ico. k pol¡rticnr un fu.tr...b rj. o poló \ los puntos sn¡ódcos crán colo-.rdos e¡ los eateaos de dlineros que k)s L..¡ crt¿ si v .on el

ll ctc xfrún .tó.i.1,, .omo inles se dijo ert:i dernado del .-ie

de sinerir seoméh.r perc .lú1e¡e de ¿l en que ¡ire en da.ió¡ ¡lpLn«rdcrista ¡osiblel predisfuero lrr el¡rquitedó de la óbrel.o que ño se.nú21 i ler siñnlilneaorente en l. ¿rquiredó¡i.otu, .s siorétri.o a!¡quc Acol¡aüi.am.¡e lo sc? A h nncrsi lo

'Ó p !r1 e ''1 ' p'J

.r.nLcsevecon,o isual, puede s{ simélico Yér¡re por eje¡rplol¡s .onposiciones iipicrs ¡el siglo $, lns del ¡rquitcdo redoua,slméúi.trs ge.¡réri.xmente rtótrlmente rjentrs por lo qne (,.r a

h simeúir ".lute(í)ni.x Po. el contra¡nr, hs pl¿¡tas dc los p.li-o . ",-tl .l d. -o i o ,¡ ...q !

'oto, ...

L', !..i" .u,r..l,r l- r.n.

t)ll delplhcio de los duxes e¡ 1?¡e.r¡l eje.ont1buÉ r obtcnd unid¡d. tc,o si.o h¡I./,,4¿d €ñ

los ¡gtupaúientos ..dpue{ós, si ñó se óbtiene lr d¿r¡¿d y cl

\l¡*+I

.ó,r/¿s¡¿ quc h pro.ün, sc picrdc l¡ unida.l. sc hx.e connFo clconllnro. se desorKanizr la comPsi.ión y lx obm Llc ncgativ¡-nent . ObséNe¡se dluüs obr¿s cuy¡ aairlidiJ ! sün.rír tnd .pmirl l3s htr.e si. enbargo.o.tusxs r ttrltrs de unidrd r üusl

..'.1_ -a¡.¿d^ J. f^f ''.quc lós h¡.. no-.lircs. si¡o dcsig!¿les x ltr vez que muI simil¡Ésiosea, talu la cla¡idrd y ¿1.onmstc ma¡ifiest.r l{, qle.¡ lensn2

I J. ' i.- , npUr i . ( ,, " f,l l, ta- ¿J¡ -.-.o ..

o¡¿ form¡ .omo atca.ua h rrquic.tur I¿ u¡,di¿ .le ¡" -.-N5icn n. lx .ótutitl)r la ,?p¿riciór \ el nhno L.s elcm.ntos se,tpircn riti¡ica¡r-énte,

'2 sÉ. en sentido de l¿ lericllidrd o de lo

horizont¡l. l, supcryosi.ió¡ de ó¡denes olrteñi¿á pot la arqlit .-luB roman! y despuér Po¡ el Rcnx.n¡icnto t los lieñP.. -,H.ianidrcs. ilurm¡ I. ¡epctició¡ rlc element,s .omfu€stos .on xregl.d€ un eje vericxl prr.itrl. que sc rcpite en el co¡¡¡nlo. ¡esper2ndol¡ rrrlid¿d elen€¡ul Por ejemplo los an¡tcibs dc Ro.u o d.\"nne¡. los pxúr r cm.c¡tistas, .omo cl mrAnifi.o ,ie llrro}nt- enl¡ .xn illcia rle Roora, . .l de l.s Hvxngeiisbs €n El [scorial tax.h¡das frm.es.s dcl siglo a\n. como l! de !a Pllr kndómee¡ Prris Lr ¡rtuileclura a.turl i[Lsú x l¡ rcpcti.ión dc clcmc¡tos c¡sc¡rido horizonral co¡n"sados co¡ sn r\irlidtrd 1!ni.¡1 o .onmtr§as fnn.rúeniÉ .lileÉ..i.das e. lo ¡ris1¡o ho¡zontxl Los.jemplos son t¡n iiru.dmi€s que curtquie.r ilustru lolicho

Se en.endeú que €sus slsnilic".n,ncs d. lx conposi.ión dcb.n¡r¡..txrsc.ón s.ntido cf¿rico. pucs unr .epern i,tñ ¡lñi.r pn.tLllegara la m.nor.ri2 r.l.,múnóni.oI ren¡lt¡r lx obr fLi¡ r ac¡.Eremplos muy conNndcntes son .iefus compGiciones del sigl.rp¿s¿do que pade.en de esla desrgd¿rblc fdaldad. crc$plo dc.so .s TúrÍr. .on sus cxtcnsos y mo¡óto¡os p¿r(i.ós eñ rias -v pl,2.5 coDpu cstos co¡ a pego ¡ la s enn )n.es reintrnt€s nrodu l¡.i.nesde DLrrn¿. dis.ipuio de Ledour

Mu.hr rt€nció¡ ileLre pone$e en h conp¡cnsión f cl xn:ilisis dc.1) s r.trLrlts.n hs quc sc \1rchc a csdlar l¿ repeli.ón ñ.tlnlr¡dc uúand, prcrndie¡do obtene. ló bello r h¡st¡ lo sn¡lleñentetuncion¡l ¡or est€ .rdino.iego I de ¡ecer¡ Lr emo.ión c¡eldor¿.arr.re¡izó t silue .¡fu.rerizúdo a quienes laDen sar r+dicn n

, rido con alto setuido de ¡ris("l. no otm cou ñce¿e con la nú-sica y la p@sia. HojenÉ 16 lánl¡as de Duerd y se comprende¿qu€ quienes aplicarcn tu¡iMriañenÉ las É.tu supuesiañe¡tel! É'"n mr".Lo LeJ^ur. ., oba .olo'c, J.tuó, eñ p.o.p)y lra.xso. Lo miso su.ede amalñente con qnie.es sust¡uyen laimagim.iór Gadoa y lib¡e atue I¡s exieen.ias de ¡a técnica y del¡emx, por una cuadricula fria y olera. su obá vlm no luede sefsi *nom el juego de¡ espacio con la luz y cón Iá nérri.a L6 úlii-nas y Écienies ob¿s de lE Courblsier, Ron.hamps, por ejdllo,hace. ver al 2risa liberándo* de sus seguidores, par¿ decirlesq¡e no está el éxito en h ecEla oadri.ular, ni modular, ni en elmodulor, si.o en el senio crearivo del adsa. Lo asituétdco o Iosinético, lo Édi¿l o lo p¡álelo, todo er, .oño en Ia núsiL¿, me<lioe in..nrmrn.o .¿¡"7 -. mrn,, del r'' {' r inopeÉnr< p1m q'i"rdol€.e de esiro cE¡dor, ño impóna que posea cono.jmieñtosieóricos r habilidad ré.ni@ No puede haber obÉ au¡éniiünenreéro'. L

'ó¡ .¿ .J.enr< dr brUeA. h¿)¿.e r.cén/roo or! en.e o

in.oúscientemenre. !1 ,ris(2 .omo ya hdos di.ho en oúa pane,al i¡tuir e. sü obÉ las leyes de la amo.ía hiversal se incooomi la natuúlea y enoenü en eUa u¡ marco grm¿ioso a ru pe-

Una erétiü Ekiiv2nenre a.rual, úara de explier et poqu¿ dcla conprobad¡ qistencia de ls foúas a¡ies enumeddar, yn sce¡tiendan como auriliares, si¡roñas o.¡lidades, de la unidad ola .ómpcidó. arquitetónim Tm mllias explor¿cimes no .a¡xnen la extensión de nuestro ¡ibrc; por elto, recomenünos al menosk le.iua del bEve esr¡¡dio 'Con epto de la arqu¡e«ur¡.j d€ ixaú^ E t tdi6 ñbtu ¡eotu de 16 416, deJodán de Uñíes y Az¡¿,2eque dará un Danor3m, h6h el 2ño de su edición. de 1as ideasontempoiíneas apli.áds a des€.Mñaraquel itutrieú e po¡qué

No noos impoí2nÉ será la ¡€cúá del romo ¡v de k re.ie ey vest¡ obm de Á¡dÉ r-urea!, Fótu, canpqició" ! t46 .te ta atnonb. Elüén¡.s d¿ uM cieuc¡o erAica de L, dtu1ui¡ectara,.a

^tn-qüe se emiende Éconodable p@ un esrudio anllio y especiatii

r J. Jorü! de uñt. r ilan,Árdid, qp d¡

r-1

II

1'jlt

i¡lJ,.-?].lr'-l

IEiTIJ

I--L

deoeoi6 Epeud6 r o^ci.,.¿i o6rDiú 3q!¡ r ( ! !j! !u!

II1/Ia

II

(

]-ItI

It-

.l

-rt-

sode«rimb Ls 4L!&ds Pralios rord6

o. di;ñ qui!.ótr Br c d&h m!

lr0

la'ülo\d{hgL'couPi¡s$oódi

+1+r

191

lql*l¡fu\,nlobqn,1&aAA<j1i1f

192

..t..t

..1

tuath ¿. tu ,tt e.tñ.1' PeÉ4Átunrd¡d $Fdiu& x !! e! «'@t L ñN odeD¡d¡ be de L ,n rloriliúr

Ea¡.o de b' )n.ie5 tñ46 4r :n4n

t ¿tna tun! tkL,. \n4 4 r'b tl{f t\

,91

l**fr*"it

39i

b|),!ld'r¡h¡lli-

Lf-ffibffi

-1

rh¡i, |le ¡r ¡.rr! crer,ni.!!rdq!tuü,qlL

.,.J¿

it;.=

o

I

.l

l0l

i.,¿

tubctutudRcda !\B¡ de¡ered P

lrtIt

I\,5

405

En las expliüciones anterioÉs, hab¡amos del .¿/¿.r¿¡ di.ieódoque co.sid€rado por 2igunos teoriza¡tes como un ralor estético, ¡nuesLó en¡ender Épresena uña cuatilad de ad¿" FnalíBna dLa¡¡qPldot oe J ob'¿. qu'en d!r(._r úúon " o Dev:mente a.eEa de ln modalid¡d de lida que ha motivado las divposiciones pariiculaÉs de ellx, o sea, qJe renga cotuinidto d¿lpraer^M qrc h^ reA\&) h ceación .le \x cóa, ó e\ bábi¡a d¿ @ciú^¡M cóñÁin¡a¿,s de antemano. al rlestino a que han

Si bien se re era .ualidad, no puede ser siro .onse.uencia dela solución que €n n¡ noneno histórico se ha dado a un deecmi.ado progÉna eenéri.o y al estar 6i an.lado ál timpo y al EIa-rivisño del conocimiento <le esle prograúa, se desliga de 10

estético. Es de impofrancia p.m el arqlit{to actual, desentmña¡nn ú¡to el si8niñ.xdo del cúíde¡, puesto que Ia interpreaciórdada por reorianles cotuempoiíneos le.oloc¡ ante o¡ problmque puede a.a¡Éele seria§ desviaciones.

Cootenpleoos urlos €diicis cmagE<los cono teñplos e¡dlvesos lugares y tiempos hisróricos. Si el templo es por ejenplogriego de los siglG v 2 r, nG dosiúii su .omposi.ión a base depónicos, cela y sa.tr¡ario. La ñbiert¡ será a dos agu2s.on murospinones aprcmlndos como frcntónes. en los que se desenwelr'ú mótivos escutón.\E alusivos a la divinidad. Tóda foma queen(onu<mc r p"n .e . ono. m'en'o ¿dqul'oo J< q'e e<e rpode edificio tue un tenllo g¡iego, despeturi e¡ nosoü$s l¡ lde¡que nos fo¡memós del .uho griego. Cuando en los Esados Unidosnc lopanos cln edificios de esta loma tipica, de inñediato loscalilienos de demporáneos y exóricc. y co. cunosidad pe¡etlmós a su Mino Pf¿ rego.it2r nuesb hunor y comP¡obar que

-no!eelo.e.u-br'(o o orlé ogrrr\.'rr1o"ou g É

tu..o.or opódra!oe8"e,el.,ü:.n, Je ¡eñplol'büeaeqrver con el e/t{r,r/árt¿ que pueda despdrar en el espe.hdoredu.adol o s€a, qu€ si en los ües.asos se ha Mftjado h pcporción yla méüia con habilidad, el yalo¡ esrético,la belleza de

4A6

E

ls.omposiciones ereriorcs, es la misña paB tódc y lo que nossucede, al enhr a cada uM de las obras, 6 conproba¡ qne des-uno e idea de templo eiego chean en nuesh lui.io, .onddi.enla idea de iemplo a que nc lLdó L fa.háda que of¡ecianc antes

lo prcpio nc aconteeá &n teñplos oisria¡c góti.ós o .olGni"16 mqimos ?erc, oando (mtemplañG u.a obÉ eyo dsibo nos es roralrente desón@ido y ss lo¡ms esrán em@ndas.on ¿pego al esrno de su tienpo y lue2¡ entoncs gozamos laobE, Ie,úibuimG .ieno efecio que úlifi.anos con palábÉs de.oonot2.ión ñuy peñnal y nos qued2nos cor la idea de suirnpÉsión plástim y del posible destino, rela.ión surgida de unaqp€riocia ¡o p€rso¡al y hnbié. cole.tiÉ. Esto sucede por ejemplo con cieftc monumeúos menmnG de la époe pEorsiana.Nós dicn IG aiqueólogos ser un palacio ó un templo o un ór-renlo y nuestfa oroeñplación lc abaEa (mo lenenecie es a unesdo local, sin al@zr muy cieitame.te la adecú.ión ¿ rn deerino qxe por óto lado, 2unque genéri.amente nG tuere dado a.on@a ignoÉmos la ñod2lidad de vida que comprende Noob6ta e, la obE puede impEsioañor esréticamenre y aaloÉda

?ódría pues a6marse que el aráder es l^ @nhmidad de utuobq cú tu pñgrhtu pani.úl¿¿ que es la ádecuación a su destino y que oando esia adeoa.ión es pedecE¡ consítur uú ncdalidadloñ1l qré canlxoiza en su tienpo y lu$. geográfico aciefto género al§uitetó¡io. Si esla soh.ió¡ d perfecb puede oño alcaMr la belteza, iodo depende del genio cÉador del autorY2 lenos aducido ejeúplos de 16 seres üvos. Ia mno del hom-bre se ó.JoIm a su tun ión v ér¿ se [mna por la foma de lamno. Una manó no puede olr, p€rc la io a de um mno está(üdi.ior2.lz por su destino, cual es ast y ioer sin embargo, elar:i.ter de la ñano sié¡donG aprehensible a hvés del cenocimiúto. puede ll@.mG a un juicio eíérico valorándola .onouna mano hemóÉj *gu su fo¡m visual Peo nótese, no pcdenc .aliñ.rla de vaonil sin sabe. qué sea la adecu2ción alvarón, o infantil sin .ono.er a qué É refieÉ lo i¡fantil. En cañbio,

si se nos dail.omo hemosa o Iea, !rcporcio¡ad¿ esLéticmenteoño Por esr2s.onsideraciones elementales, .reemc que el.a.á.'ter no sea un mlor pere¡eciente a la eraeB esréti.a

Salb, sin emba@, una oble.ión. cua¡do co¡templamos una

-LrJ¿.or oL.J(1\." , " J-n n, o. l"ro ,o'J imp-sió¡ de lotulez¡ y de seg!.id¡d defeasiv, Ceo que b ¿eaensivoo ¿ te r¿J,"-- ¿P'- d" lo n'. 'o .nl. !h, r\crrconocimientos preljos. PaÉ un ñiño que ignore esL6 cosas, lamuEI^ le podrá parcce¡ ¡de.u¡d¡ al iueso de Pelóta, y al hombÉde Égio.er aleja¿as ¿e nuesb mundo ocidental, le podrá signfr¿' r ortro rp. ne,Éole r. JL,tr< r.lir' ro', l, o1h' o " u1hombre mediamme¡te ilnsdrdo le pdce¡á qle es una reliqúiamás o ñenos intliil que p¡ra un aáque aéreo o con afti¡le¡ia pesada, nadx sigñifice .omo seguridad Peú el eledo eminenhe.replárico de la muralla, ¿no exste entoñces?, desde luego que sl,sólo que nos impresiona no psicológicaocnte sino plásricaúente,a úavés d€ la iñpresión crni¡entemc.t¿ óptico-cstóticaj flgumiim.oño se llaña ahora Es la úélri.a pur¡, i.delendientemote dcla delé¡sa, la que hlbl¿ y da jmto con h lisur¡. el colo¡ y la lextu¡¿ espa.iales, l. dpresión plás¡io.

Pm .omprender mejor 10 anies di.ho, obsétrese cóno en elteftno de la mírsi@ y de la pintLlá a.oóte.e lo mismo. Cüandoeruchamc um compcición musical oro auto¡ y nombre de laóbm n6 on desconocidos, el glsEdor eduedo, ¿valon la obÉ yla goza, poque sabe .ómo se üatu su auLor y obÉ y poque&noce la historia rcmántica del ¿ubr y sabe ls con<licioneshistóri.as en que * púlujo la .omposi.ión?, no, su 8!sto puedeañpliarse en ciena Dredhposi.ión psicolósca .rue le lleve a .óm-biiar sin co.tundn el gorc purc stético con cierto agÉdo: al8oasi .omo quim escu.ha padeciendo zlgl¡ dolór o por lo ontnriodiriNtándo de salüd y optiñisño.

¡n el teftno de la pinM, decía M¡re Shél ,lquellG que no

8uk iñ e sñcnr-Lpinam el.' m'w. ¿kibulen6rd mpurh.ia ál tema de lG oadrcs."I k pintue aoal, diAamos, la

imediar¡ a la rcacción neoftalisr2, nos lrolorcio¡a ¡ú8.incosnoiivós de .ómproba.ión: g!ftmos la clmposició. plástie en $Ilgur¿, púpo¡ción t cobndo, irdepddientemenc de que sepxnos o no qué siSoilie el teM, Lo que llámamG situ.ción. Miiuerdice, que el arGÉ que no sxbe colo.ase fuera de su sitúx.ió¡, deL

tem, paE alcanar la ob¡a de afte, el ulo. es¡éLico putu. Églr¿mnte es 2risú mediode o nesado 2l afe. Qnien EüaE comoloroCr¡fia pa.¡ identin.¡r lc ns8os Iioñóñicos €ñ Pl2n Policialsi no iiene vllor plástico su ób.¡. es sólo un Énito. nunca unaobn del xre Podíamos seguú aqúi adu.i¿ndo elenplos, porquenos e§2óos ,nlroduciendo al tcm bási.o de la! nuevs t¿orias delarte, a la doct¡ina dela visu2lidxdpnmr,

Lo lig@ de ciefras lormas o su gnüdcz, los .ütsies vigorosos o la suavid¡d en la repeticia)n, r.so ¿nó son modos de ex-presn-Jn plá§i.r? cier¡mente xsi es. pero no <lebe co.iundiEe lapalabr¡ .on que r@ñ de expli.arse con aquello que ¡o puededeciGe .on pahbfls. poque pÉcisaúenie sólo puede erpresase.or fomxs te.tóni.as En litem[¡r¿ ,,¡ó so¡ a.aso iñPerfe.as lxsdesc.ip.iones de iipo picróri.o y en pituum las de ¡iPo cinenáti.o?¿Por qué se hace ióposible des.ribir mirsica con p¡labÉ? Porquela música sólo puede serlo con Fnjdos nusicnlcs. L mismo aco¡re.e con lo nuesh, lo arquirecrónico se Éñere a .ieÍo ripo dedpÉsiones plá¡ri.as, inenar¡bles pórqu€ sólo cúen en la f'omaespaciat de la a¡quitetura. ¡l póeu elpÉlari sus imPresio¡es PcFsnxles ante la obn toltecx, naya o rolmúi será uná óbfl ¿e atesu poesia. pero nunca podrá Mdu.n e¡ pahbr¡s el emblema plás

tio de la loma árqüitectóni.a La músi.a d€bc onse La ¡rqunec

Guader dice a pincipnJs de nuesbo siglo actrca del c¡rác¡er:'id€nlüd enre l¿ impÉsión á¡quÍecióni.¡ y h nnpresión moEld€l prognm,r3 y ¡greg^, vislumbr¡ndo i¡de.ismrente lo qne

,:J*

l¿ido ¿c rr 4t ú¡ant,

Ill

:é

JI-i

4rl

.aprbfubLnMaq¿¿!Úaú4l,fuot')l§9.h!5cÉ

hacia ya más de nedio siglo que se de.i¿ en el ÉÍeno de lá teori¿

sln du¿?, dht uú helL¿zx ind$..x.n l¡ fuquiie.M, ¡dmi8m6 16§oberbios v¿srGi.s d. ñonumcd6 .nddo. Pem i¿ be[ez¡ no es cu id]& hxc¿r ¡b!d..ión d¿l .¿ni¿toi hs roins masf,ificc,rer ¡c un Fl¡ciórplicd:s a unr pr6ión se,í¡n rid,ctrLG rpLicxda\ x üñx .rueh . x ü.¡ ..nsru..ión indu{nal, ¿lunxn ññ nis fuem del lL¡8aL r¡ pe6ñrió¡ del

moderu L,ndgú.d1.r oe.b !¡.lrFúd6 edifi.iG ¡euDeoE ¿dltúd

¡ls de l¿s TemÁ y 11 ]r¿5ilta de con'

modema, 5ubnran F.¡ ¡delmúdo el¡l már arl¿ b ha.ur.r diJiü.s d.i

munrciri., !¿la.iol edincior l¿ñiñsfJ G. iudrÉle eshfes d. ,

Irar¡ ..mr csús medit¡ciones eleoentales sobre el .¡rlciern. r¿ .e.'T' oi '. qr on derrc',.'nr'ho',1¡'."ú^_liadrs por h Dsicolosir y la snoscolosia, nos llevarían a conclu_

sior.s scnelades a las añtes dichas También se ioponeo uú5c!út¡s palabns xcer¿ del lem ¿pliedo a la arquitect!É .on.enpor]nea Lr ¡decua.ión !l p¡ogÉna pxfiolar y al prcgmascncr¿I, dejan aclarada la prc.upa.ión ¿e lós a4uitedos del

¡$rdo siglo. .ua¡do perseguia¡ el cai¿ce. y lleeabm a estable-

..r .ictos paÍidos de compci.ió¡ comó aplos p2É uú bibliote_

.x o pxn nn palncio de jcticia, e i¡aPtos PaB un museo o uñ2

cs.ü.ltr primria. Efl la ¡ctualid¡d. la preoop¡ción del dicho a¡ác. .' n h dF rlEF, n'l o !' e no )ucJ, d""P¡¡., r "n ¿ro,tr

lecún eleñpeno €sn.lal de satislacer el motivo que n¡pel€ a la.rea.ón de 1¡ obrx y a su rcaliu ción si É h2 .oloedo er €l justo

lL,gr que le .oresponde, xl entende¡ que es fruio de la solu.ió.quc se rl.ance de la rolxlidad dcl prcglam dalizado y vjvido, Por

csrx cxusr, hs e¡igencis proefmáticas ha.lls2do a la concePción cspa.i.l del cine o de lx sala de

^udicio¡es o del emplo

cftóli.o, oúloeffe <lifeÉn.es á lás ¿e espacios similares o con¿.rin. kl¿¡ii.o 2lentenderde ñ2ñeá ndeeud, a ¡uesto ieúpó. la módalidad denúo de esos espacios.

IV 6 EL LJ1Io. MoDe\D» Y Mcú§Uo

Del reúa trnierior nos inúoduliúos, sin seni¡ ¡l estilo. Aquellas

fomas esté.i.ás quc .ónsiderábamos c¿.¡.teristic6 de Ia arquitd-nr ¿ pa10r!,irn¿ aei n¿ g.o{.Jo. de< io. oeó if oon':'doños su pctre¡encia a úa civiliza.ión, a um culttrE deteñiÉd2. diferente en dive$as obms a las de oÍos iidpc históri.os que

El lema del esriló .onsituye por si so¡o naterial cor la ¡mplin¡d suficiene pa.a integár un 060 I¡s divelsas d@úi.as d2bcr,1...-. etu.epo'otor\J.t c.rno.1 np'ndr¿Jo. !e r

41i

v2ñente en l¡ enrucn,r¿ del estilo. Ilesando a una concluslónLúkenddral l¿ identiliución de l, lóm¿ .o¡ el estilo que Ia

n¡briü y del estilo co. la cxpresión quc le da da. Asi. l¡ ¿üalidad que hara prin ipios del sielo xN k €s¡bl€.ia €nüe aord¡ eidea, eftre conienido y loma. ente expÉsn-,. t crrnLenjdo, pft.EhabeÉ estuña<lo.on las nuelas docrri.as p.rx entender q¡e noes pdible idea si¡ forma. ni conlenido §n expÉsión o co¡ri¡enreDice Benedetto Croce: Co.te.ido r lomra debe¡ dhtinali6c bicnen el afe, p¿rc no pueden dliff.a6e de arl$icrs por srp^ndópo.que sólo es anisri.a su ela.ión, es ¿ectr, su unidad. .úc.di.lxño coúo unidad ebsrlacr2, sino coúo sjntesis ,Pñbn. .oñ.reG rv¡v I L..en',('enl .n l, r,gen e. .k!o v r ir

'Brr r . 1

tiñienb qued! r¡cia '35 Al iaual que con los teñas antes estr¡di.-dc en nuesko .urso, perc qulá .on m¿yor rzón e¡ el prcsc¡tc,l, ()r,1.*..on. q, ininr'1ro. o\^\f,n¡lo.o-,1..i. .

del are, cur¿s co¡quisos en romo al esilo se enocnrnn e¡ plenitud de dcerolo l¡ fi¡alid.d progranád., .lc l¡ signrur¡ nosinpo.p a,rF'-."¡tu. d-n.¿,-^ ólocF' pa .,., T¿nonimico. rmcur¡remos llevr¡ 2 üredes lá.ir n)s.o.cepbs bísi.c q¡e orienten su (irerió y les inviten ¡ óejores y más xmpli,sin !¡siones por esÉ apasionanLe.hpo de l¿ leória.

La voz latina 6.,ilo es el nombrc del insnnncnto en fon¡i depunzó¡, con que se gnbabar las EbleEs en.€rxdas en q¡e eeciblan lG rcnmos. se le asignó uñ nuevo sigriJi.ádo, al ¡efertral patiolar úodo de e{ribir de un au¿órlire.xrio En ngor enren-deúos ahoa por esdlo algó igual, perc más aúplio. poque ¿e.imc codentemente que estlo lo mlsno tiene un poeta. que unflGoao, que un músico. Mas, no sólo aplicamos esta palx6r: , 12

prcdu..ión individual de !d anúcr! tanbién designaños con eIá,y ouy especialmente, Ias modalid2des .oletivas en el tercno delarte,.alifi.ando asi, .ono estilo, Ia envolve¡F que ¡os h¡ce verenparstad¡s Ias divmas obms cedas €n detemi.ado iiempóhis¡ó¡im , Iugar gog¡án.o.

Más aúñ. ñosóloaplicañor la palabra estilo ¡ las obns ¿e are,si.o . todo ha.er lrumano, pues, quizá por simüúd o po. mayor'o"o'r ,on4ru.l¡p r\d , .o.'r¡e¡eln¡ tu.po..L 1-telige¡.ia, en.onhnos pe.uliandad cttullnÉ en lG ¡a(fts deu¡ indMduo y en los h¡ceres conjunfos de un deteminado con-

¡jloDrcmdo lumno. Asi, de.inos que un politico dene deremi¡a-do estilo t qtre ¿quella pe¡sona ti€ne detemi.rdo etilo de meveñe No sólo a eras actirid¡dG aplicimos ia palabn esrilo, t1úbién en el júego depóriro y e¡ lG ¡ctos delictuosG en.onhmos

N(itere que esre con epro elemeDtal de esiLo exi8e, como la vi¡Nd, €peri.ióñ de haceres que al .onsdri¡ rn coniunro de h@hóso de cosas lE.lDs nprhen¿eños en su modalidad coniunra, €n sücotubtue omipresente, e. su estilo. También .ótese que esroshrcees lo mismo p.orjene¡ de un hombre que de varios ¡ómbEqdxn¿o lusa¡ r las dos fomas de esilo qü. estudia la reo¡ia del are:erilo persotul o indñidual y estilo oledivo.

, bñ ió 'ó. ' i.'ro' ¿ lr. re.. a- er dre rrpjjoqLee

Jr , 'J. o .óloqu- lo5 h".e.e..e enl,,.¿n hr.L L. ¡?,,. o1y las úsas hechas, rcsulbdo del b2.er son esus obús de !r El$tilo, asi. es el modo pe.uliar qu€ subraya lxs .reeciones de undete¡minado anish o de uñ €rupo der€minado de ¿risras. Srugedcs¿e luego un impotunte !rcbl€na, ¿es -.1 estilo ,esonal indePendienre del colectivo?

,!óño se iñteg¿n los estilos .olecri"¡s con estilos autónomosindividuales2 ¿No aeso m{estm Ia eaperien ia hi$óriü rlguasobús qLe, denúo de una ñ¡tua época y lugar, son caEderisdasde un anira _\¡, sin eúbaryo, Éunid¿s constnrrrn el estilo de unacs.uela o de um épo.! h¡tóic¿?

T.ñrndo el mis obiedvo.¡nino de los siniles, e.hemos ñanode mx c$.ad¡ paE entender .óúo 10 ind¡vidual estruch¡ü lo.ole.tio e¡ ü¡ tienpo dadó, sinmenso¡la ori¡jinalid¡d del disia.ooo indniduoI po. encina de su misno d€*o de pefenecer oño ¡ 5u ticmpo. auréntico afisr2. el genio, er quie¡ al ar¿Dar,está precienenrc lo¡mando el esúlo de su épo.:. I¡ .ocada es

una conle¡e de agui qLe se d.sp¿ñr.n u n .or¿ .ónrideriLble delsnelo qüe aon¡r sú lc.ho El rsua eslá fllre¡do coffúnrer¡c ree.lr corienle supeior v esá.ryendo.o¡strntcmente. formrdó en coniunn) ! c¡ h su.esión .o.tinuadente .xnhi¡¡e de goksde xsux uñ¡ deeñio¡da .'ascad! cuvr t¡onomi¿ cs sicmDrc li miyña. no obstantc qlc la ma¡eria consdnñr¡.la lota qrc ¿s indiridno en sn .ole.tividad. esr:i €r pcreme ¿¿sphz¡nlemr )¡ nunclvrclye xüás Quieñquie¡a que.oñoz.a en tia,stulir enlri« oñó\d uns dG ó fts .¿scad¡s. las Fco¡oceú n\ ¿¡rble¡rdt. po.que cxda un, ticn€ su popioestilo, noobr¡¡icquc ltrs aotosñl'ias que hx_!x vi$o han c¿ptado rin e:.epción direre.res ¡loras qncnunc¿ ñás han raElto a fig¡r¡r en elas. En cada cascadi o c¡t.fura lx confi8uE.ión del le.ho. su p.úrrbifttxJ, h xlru , el r ienro

I lis peculi¡ridades d.l l..ho .le .aid¡ asi coho el origen del .guxdpli.m l2 iorml de .o¡rüto d€ .rd¡ c¡s.xü Nrdie ¡segunlxque la muhbnidad .otunru¡ d€ gotas imposibilia lx lofrr car¿creisdca ¡e la .as.xdx sino por lo conrari{i, t{rrkÉ encuenüan elfcnóme.o clxr¡úe.E explicablc r desdc lL¡clo..die dud¡ d. su

En mcsd) .trro. así r.ode.e Lós direlsos arisr¡s quc int€grxnun conglo'¡eado humano r nueven consr¿ntcmc¡rc. como hs Fo-ks de nnerro etempb, ! sin qrereno y sin pretenderlo suhcn elimp¿.b dc su pereñe.cix.l organisño so.irl. el {Nc por oú¡l¿.lo ¡o ¡ien€ sentido 3lgu.o sin L misña úo<lalidad viL de.xdxuDó de los i¡dividuos qn€ lo.onstidryen Lo i¡dilidurl sc mucvcen k, colcctn o _r lo modeh y €s x sL vcz ¿nvrclb por ¿1 tslconju¡i) derr hueu, per.eptiblc c. cl indliduo t esE huell¡ qqe ¡.podeoós descubrirsi.o e¡ l.s obüs de los in.Li\iduos, pu.s quelx .ol.{!ivi¡ad nó p¡rduce sim :Ll rñrés dcl indinduo. .r h que constltuve l¿ lnnl Drrnia. clcrilocn s!mr.

r'\ ...bn' E "Pón1..'. '., 'r'.¡o.prdel sigló pNr¿.. xl c!údb delesrlo. p¡á pe¡erúr cad¡ vez.onmy.r ho¡dud en su esen ix ) dpli.d cn qu¿

'a¡i.a Lo perol

nen'e de un esdo xntc l¡ independen.ir del iñdnidlo ) anrc locanbiante dc lxs fonnis.!rnd. se ddsenra,ch{: rn,.nn ¡a o '

ii.r\r. hinó,i.. Sú hJ ntu¡ad. rrn 'iltec.ntr d. ¡ t!¡r

r;pl,: (D dc..1Dirtr1nnpo,1¡n.ii !os (onrqrtos qrLe so('tx ll r'trLr!

r.ori¡ ,leL¡tc. fler. qü. nLn d€ rllos trr.d.x¡ ¿Lgünis ¡o{urxsd.l ,ris¡r, ire .o¡te¡Ua)ú¡c. N. intcrestr ¡úlo .L ¡«|r r¿'i' 11

¡rei,r nncliUcñ.I. dc l¡s olrxs quc ..§ h¡n Lcgtr¡o l¡5 'nkr'tr\r¡leroa¡. sc.n ésr¡s nrLl Ennn.:. LÓm.di rs.n (nrnpo l'ni.n'¡be frn,.iPilin.nre .o¡¡xr sr .Iit ñ dc dercL¡' nrlnnl,. eL intlLL.,l.l.rs tr i?,notrs de¡s..i sisnr ¡isr¡o e¡:u x'p..¡) del idcrl$¡¡) P¡ssirge en su /alrrD/i¡¡.1.l' ¡^r')ir /]llnr.." l/! nnulnlkl \ltrú i)t d€iLislr rr r1n.o.lín.o de p.nr

t\ l)ir¡ txb ¡. .ónú el fl.nD.lis ¡1) .|€rlc h¡es ltcl si:lló \\ ¡

Llt\o r .on-.i¡.rx, .lerLL..o¡rol,u.loc{irL..dtpxÍdr v de rnl-lr. trrr ¡r¡r d.i.L.nr jqritc.(¡niLr Isi¡hL..Lend. .st Pu¡ki..tu.l¡.dúrlrlto (,1irs n,m¡ (líÍ15 gr...¡.¡,.xs qn..onr¡.,')nl.r.5tri,t,rlrLlc!f,ú€!ho¡rlrit¡rtodosL.ÍrLeml).!QL ir¡!,rk-:tr tf. ¡e:etr],¡ 11.¡¡71r Li FÍ!.Ln-rn nrpr!¡rr llch¡DrÍir ¡..trt,,illis l¡r¡r: rdilisti.¡s r .oni)urr r.lhs { |rrPÓ(lctrL El csiil,i fLLe.si nrstrnnrnto qlc (lelríx..¡o.e r ¡..ili c

,, LLjLí1) .n fr \.1. renLdo el .liti.o Por !m (nau¡rrn.irrrr:in,lr¡rrl lr !.¡ros ¡.n.olnxdo c.n .Dt) e$rri.. ¡.1eiilop.fLLL¿en!.núd.ldri.to hi,.de l.tx.nnru¡l¡c¡ro.1úr€gixs\ n¡rl,¡r(lis t.ú¡e(ernú¡r¿is. iirs L.¡ürvürs ) ..n¡.d'n)¡trstr Lr rnli &¡ e\¡nnu qk ¡. i¡¡rca 3r. se tlieló c..úr ' x':denrsn. \ nr .L\i.ú.r L¿ lriikiri. dc ltr .fltuÍ e¡ eso¡ ¿iisDr!.r1lr rlhu.lni¡r'nle e{. ftu.en,!\olntr. Én L¡s iders l1l.só

lnir. l. !¡15¡! qf..¡ la;ldh.sb¡es.ilt l.rs rllLLie'r'! ihrf.i¡¡. i.ll1r p{sui!.io p.ln.. dc lr.E¡Lió¡

lr r¡.(i,),i ,¡'¡i¡li.r liiz. .r!,li¡. r lenelRl l.i lóti.' qrLe

LrLir pd¡rxn..rl.d.r!e el llt¡r.ir¡ ..b ..¡1o n! rilrsri'ló¡ 'l', r I C ',' '', . -q.'

.L-,

rc.ros PesxdoH que en.xbezln csra coi ficnte: \,'iollo le Du. tIrugi¡ En Aleñañir orr) aiquirccto.\¡ estéricx C.¿.liedo Sd¡lcr1la.z¡ sü teo¡ir rec¡o gc¡éticx del rc. .!ñ L que nnelpdx h&/,4, s! cstilo. ¡ t¡vós d. los p¡o.edúne¡os re.1óni.os rle.:d¡uDa. En lo prficul¡r se er¡l¿.¡ su t sis x lxs ¡ñes inpuRs. denü.dc hs que .ónpEn¡c .e.esariameote r la ¿qL,iiectl,m. Dis.lribleque se¡ su rcofi¡, vhlumbr¡ lJ libeE.lón¡c o cfárico-.srilisrico !por lo nisno ¿e l¡ ot sc5ión cl.sicista.

C$ial orhmo ricmpo, Hlp.rno Trinc li,¡jr 5ú dlcúinr '.lcl me-dnt pam exp!.ar L l¡mr t su esúlo. ile¡h de L .orlenre p.sitnisú EshbLect esir Lsú qnc "cl medio, es de.ir eL esado scn -r¡l d.las.o$umbB r dcl€spirim, deteñi.rla especic. quc pr.ene.e¡ Lxs obr^s de x(e. ,,4.ltnitieuda 1ós que dq,¿!t4s qrcle tun ca]¡jil t¿s 1 e¡rn¡nd da /6 ó1trs ¿rp¿.rs por un¿ seie d.obstá.ulos iñ(eoucstos rd. brft¡xs.enorldrs ¡.idr paso de sudesrtrolkr .3r L6 lon¡rs s. juzsan pltderen¡in¡nd. .u:iles ¡ebcnser sus line,ni¿.$s segú¡ lo5 hxrx di.r¿do el estLdio r el .o-no,i'i.r'.|(Ln, Lu -in, ¡.' I n. p. o..tu.¡nt..rde. L. lon¡x cs así resulridó .le lnx scdc de .ordiciones.i.nlificanente .onrruidxs con rp.ro c¡ el .o.ociñtunLo de losoci poliri.o. Lo relignr$ v ¡as condl.nrn-L .|i.1á!icas. h másimlotunrees el pMcdnni€.ro scguido en h púcric¡. pues enuncir¡o 2si cl ¡redió. rpiÉ.!.ómó i.lex quc r€prxdos ahom .o,r rientencnte De hecho. xt ha.ohisro.itrdel trÍesc sigue urpnj,J n('ro.n lo! J dFlh.. a..l .its, r .<rl

pl¡Es v se .llifi.xn conrc ohrrs dc afc o .onxi rli'¡in¿ihs Al¡¡rpao de esa récniú E co$idern,n Plimnn¿ls ld or 5 dc los es.ultores rnnáni.os y góti.or y sc de¡a6¡ liÉr¡.lcl.ampo de l¡sob¡r5 de af€. los podu.ros de l¡ Indi¡ r mís xún los birlxrcs d.furi.r o de la AftéIic¡ !¡cco¡o.ülm Se hrn Equci do lN núcy.,s¿.criús b¿sadns cn l¡ de Co ñ.rd ) Ficills de¡onnrx d x ¿c l¡ ,tr¿¡tidadltru,gne en¡ oai )a fo¡n. ópri.x ) ¡ípri.,¡dre (tuegl) Irlonza su espir¡t! t su psi.ologir .oñ!l.,jr y misrenosx (\io(iñgÉr l)vonk, Scln¡irso\'), pr! enle¡der. r ¡hora er¡srxr no sóLo

¡quelhs lnes rt,rrxdxs por cl Posn¡,sm. como mlig¡as .le ser

..nsntc drspor€lhon,l¡.x.tuxl sin. ñbiénl2s.u.{xslor¡r:e¡rrltr/¡dis en tl ¡empo co.¡ 1i-1r¡¡¡r.5 detr\ .tue se hin ido

h rd ix fi.dlcrlana (t. 11 rnu¡Lnlxd pur¡ r lxsnL..sir.s am|Llr.iones r Frx.io¡.s ¡. nLs de{x.]d.s itis.ilnLlo!. hi-{r ho,!

¡l¡a si!¡fic¡ prrr.l rq¡it..to r(1u11'Signilic¡ u¡r trns.endcrtxl ..nrp'.b¡.ió¡ ¡ nL ori..tx.ión . s.a, qu€ cl c§ilo se dc¿¡21..¡ú ui vtrlor ef¿ti.o \ ¡o scltrc¿dcflni'rr Ptrftr xl€gxrs€ x ¿l .omo ¡or¡r¡ QL,e €le{ilo 5c rfflgren h.f11¡.¡rü rrx!1le 11.¡Ltrn tr qu. pü1cn..e el rnist¡ que el 3rL¿nri.o x1quic.t. cstá

rlunnt()...11¡ v q¡c ¿(,.li.nhu,r.tel (o¡gk,nc .L. húnx¡oc¡ lue v¡e. po\c. utu.osnr.\ Ls añ fr.Plx u¡pu¡bde1*t¡o.ro¡. ¡c e¡(ende, \nurlD.ntc cL '¡un¡..

qu€ ¡Li'rc.tx odr: n'se\t,rsi.n.s cnüt hs que sf ...uc¡ü¡ Pilcn¡nenteneÓre el trfe

' ;' .''. ' o .o o o.,,J. b.o.l.ni o.s i?snlttr.te de xnt¿¡!.o de \ qu. Por unto no

toconr Lx rtrLr t. qu. s. n!!!n,1. e§

los.o¡(epLo:.tc.x .rnis¡ro t de i..¡G.ro. dc relio¡ll§¡roÉ €nt€.dc ¡ 51¡ ¡üro¡es §pli.i.io¡c! ..n ..nse.ue..i¡ ógl

.¡ ¡c en3s idÉtrs: lo nrrtemo seri r. xrtuitc.¡t¡ 2q!tll. lüelosr'i.sdlo 1 qlc trlP.seen. p.ile¡e.erii a rL ti..rpó [róri.o 1

¡qüello que ..¡tx¿i!i i s! ¡cnrp.I trsu lng¡. rquelloque(engr€{ih n.8rúro e¡ ornt, tr lo cst¿ti... exremf..í.e. t ubfi.o1) e\óri.. e. .uxnlo rl úe¡,rn, ) xl lUlar d.te.ñintrdós |,.r €l

monrcnr) hi§;1.. qu€ !i!e el úbrl\'su túcblo Tod¡5lxs ¡P.Lis ¡. 1¡ hisroú d. L,(Lrite.fum tie¡ensu edil() frrpi. .u. cs

o ' 1n'" "! ' lr ''g'ii.¡ lor lo ron¡a¡nr trqucllxs ta.¡xs tnslxdxdrs .le le¡rPos o|rgres ¡lcdos ¡L prol]úr, qlc arLüon n. obsr¡nte ñoder¡xs cn su

épó.1) .egio.xLcs res,lt¡¡ rr.rizrnr.s ¡cS \}. n,e.tr.Le nr hrgxr

Si el esilo únti.o cs vtrlór .si¿ti.o de L lon¡a I si l. for ma .onvkud! en lo aquitcctó¡ico esodete ser solución iólegaltrs! p¡ogEúx geneál _! pari.ulxri resulE que el cstilo y su ide¡Lftr.ia)¡.on ir t¡rú .óno e¡pesió¡ adbadr de un pr,sr.nx, .oñ.lpnds yx cstudiado, ¡o pu.dc sino pe ere.€r a un ticm po h istóri-co dador a unlugaro cspacio geogúfi.o igualoente dado l':1es -lo, .oño el p¡og¡aútr geneÉl, eñare&e $i r tod¿s Ls .Ércionesde utu ¿poc¿ v de u¡ lugar ¡l prcgrrñ¡ scñc l. xl i8u.l quc elL'stil{,, Jcbc rÚ dináni.o, al estxr integrado tor las ¡ercci{,ncs¡tlleshnnraoas quc Rxrcn cn todo silió con la ida que las.on-

,'F Po'¿lP. J r' rio '¡ rlo'oJr . , P" ro.J' J<ePr" r. ¡ '. o'. .l'o'

l¿s .onquisás al.¡úd.s por l¡ teoria del .re y la hisoia de la¡rqu¡e.lur¡ v en genertrl del rl1e. en lo que !¡ dcl sislo Pxra

ic,nó, lo que ¡os exjgen esbs do.'tinis .s ruerro .ono.nrne o á lon.lo de ¡uesüos prcblemxs¡rquilectóni.os nrbnrles runr inco¡poración de oi7 alesplilude nucsto !ue|Lo, que nos h¡gan op^.cs de ser aurénti.os y2.r¡trles n sia§ ñÉ{,ánós

r. Ll rAoroRdó\ daúrcrólr.r lus d{r@5 DE L{PnoPoncE\ r{al¡rmar ¿E1oo\uo racÉr6r.ó.

El é¡mjno/,¿/¡,rü, percne(e a la.leñ.i] ñrtcñiti.r. En hsaftcs desigm reix.iones méti.xs e¡k las patcs r cl «)do dc unx.oúpósicióñ v enrÉ us dioensiónes de lnx pxÍe €nrie sí. Ireshcruü ¡frpil.lc.x.lx afc cn lo que Espedr a su ñed1os v ¡sus linnlidades espe.i¡.as hace q!. la ¡tupor.nh xdopte modx-lidades pxni.rt¿res e¡ s corcspondimtes .i¡rpos.

l)esde el punúr de visB ñarenitu¡co. la propor.ióñ cs la igu¡l-dád de dos ¡azones Rxzó¡ es el ¡esulr¿do de .odrf,tr¡¡r doscúddrdcsj si.§r.ompx cnin sc obriL'nc por diferenci.. la mzón.! J(n n rr, ¿'r. n- 1¿ \ .r ¡, ' .' .rn !seoméric¡ Las erp¡esiones ¡lsebr,rc¡s a b=.-d11 =!..bd.

rpr.s!¡hn xsi{.¡x5 ü2or.s. rrir¡[ri.x li ],nnclx lco.r¡tli.i h:egufd¡. Ll! rne! :e r¡le¡ lLe Ls gel,n¿triL¡ r!¡qrr. .onni :.veri e¡ lo qu. siguc. el.on.epb de popo¡.1ón \¡ ¡ris ¡ll¡ (le l¡simtL€ r nrxr€nríri.1 rclx.ió. .Ln¡e.sn¡ll 5i¡ lt¡to.o dclr ¡cRofo(o qnc s(,¡p!.:infi 13 Fl¡ib,li.lxd de r!Li.l.m¡.len¡.d. f¡r FLopodón Éco¡r¡n i.x lis¡incnsk,ncs.tue,)\ienc r¡,.b,:

.\l.rf¡ix, .L t,'ogrtrm¡. 1,.úr)i .o...i¡o l. ¡irplio¡ {lu. ibi,.r¡ 1.6 inlll¡r¡es rte l¡ tr(L,ne.útr en srs.l,is In ttrtrs .nxsii.rlmxd.i h.¡xit ...dxtx¡o L i¡r.trrtrle pEsef.itr del L!! rÉ..¡,),en 1, \ ..úr.. gen d€ úd¡s e Lxs Ll ho¡rb1t.s f.i eslr.¡!;¡..iilcnrc .cnfod.lrspopo,.ónesxrlnite.r1r.xs \opodÍ¡ .ndr crs. tls .rr.t.r¡ri.rs si¡ nn¡r .. no Llsc al h.nr,. qur rnr * .l)rr rl l,!mr...nsn.rx.o ¡¡ nr .omtn.los yu,úllitn!\ rst,cLkI. ¡. qur tr inul)ro¡ hs Prnn Ltrs lr!.nDrs¡cl

Timbi¿¡ hi¡ú5 rf!¡i¡¡. en olo lulrr có,ro h,¿rri., .o¡stitu1.. ¡L Li¡. de lr núfl.i. li .r¡úrxri.x.r hipti.x Ls c¡Lnlxdesa.:¡rle, .lnr irs rt,L. h trrtLLie.rrl ..moofe ; ÉsÉ.úr 1.1

nratr, tr !s r ¡incn\.n ¡.1 .r|1, n) (.¡t,LLm. en Oñp,tr¡ón rl

.LqrLnr.úri.r 15 nL dnr! ...r..i¡.r Il h.¡rn! pr.sc¡ti.n sf

.tr'lti:) tr ¡tr.I.Ie.§Ire.ro:!LrcFrsJi,nrnsn,rs hlisi.x.hl)nrisir.r.1., p51.ol,l!(¿ \ h esfniurl h.tr(uite.ur Lene rsi lue go

,:,l.stlue el,e,lrLmrf.le e\Lg. er.idx u.. ¡e {F tóg.¡mr l:n.ti: prlxh ls. tr ¡,$rÍc.trr ...1,,.. esr:nne.É. nl \.rltrde,x¡top..Nrii irituit..tó.i..]

Si r f'!1,1tr(i,t, c. ge¡e.rlsr,.li.L i r.ltr.io¡.s ü¡üi.rs.nlrobí de xie. h lr1lP(¡u)n ¡qune.Ló¡1.¡ ¡e Ler.Lr:i qre esrru.trnren t¡.s n'\.l,le,!ñres is¡e.r,r..n lquellx r¡topo¡rc¡ir Llr quclitrbhnn,s l)ecsrr n: Éa L, di4r-énn.nes de xs.b,rs.¡.s.r.ren,,, 9. " ,

i rLxl¡s ¡. rL r!..u.ió¡ il hor1. r ¡ !r ¡liv. \trs,l nc¡s.n.sD.L)! r'rr'trdsr rsí qu. !x p,!por.ió¡ ¡q! r..rófi.¡ rdquiür

t.1.,de l¡ 1g!rl¡.kl¡r (zo¡cs

El f.ir,er lipo lte pro¡)(nl¡ :quite.tt .x .r.c d. 11 .xtrLlal€ztr impu.¿ de ltr ¡rqune.nra: pñri€.e d.l¡ nc(esnhd basi.l

.p!'o.. oruülnrnrs e5ri¡ siempre pltse¡les. ConsisLe e¡to¡ccs crx .l¡se ¡ePfrpó¡.,¿)n e¡ la.ell(i,in ¡e.oresP.ñden.i¡.Lue €\lfirá entF lxs¿iñ.ntnr.cs niaúi.x\ .lc L .lr: ) ixs .xi!c¡.i6 ntilt¡rias dc $pogn.r¡. tlsh .oil espondcn.ix lx e¡co¡trÉmos por lsull e¡ Io¡csp¿.ios habital,lcs conro cn Los c¡iticrdos. en bs que sn utilnhdr r.i nomllh.odo¡ne ! doLlc sisnili.rd. qü.lo itil prscnta

r',p' i -4 a n-."-al ^rtt.¡mnG fl.1ocn?bles ! e¡ .ietr lodr deduc,bLcs ¡.¡üo . r L L,',gi

.xdelhi.e( lue fx c.n..e,nos riñ etem|lo nos.o¡Jin í cilsidcas. Patr prcpodonirlxs dl¡cffion$ ..r¡ €rniro de urr s¡l¡¡.h()spirrl. ¡equetunos el ró¡o.r¡reato deL p.og':r¡ra. . s.r .lc llnod¡Lid¡driúl quem¡ desenr.l!€.\É e. elltr l.i.i¡nxF nue{ninrcri!..ió¡ dcrcúri¡xn.Lo .l dcstlno. ponlx¡ros noi .aso d.r: Lergue r luh prrle¡les encrr¡rlos rle t to lluirú]gi.. ltecr

rLr'.! o dele n h o'oeolrcl. ¿lcricr¡or.o¡ {ln¿ moh i¿ro..ónnr sc nnÉ\c l¿.¡miI

ctc ^1

.o...e. bdo É5ro ,rquerir€m.s tr ltr \'€z l¡ cx¡'lslón dimcnsionil.c.rd¿n !b1.r¿.1.spr.ior.qfcidopar¡losdivc!sos mo\imietuos. El hombE I sus co5rs vr¡ r Ér L unid¡d de.redi.hfsi.tr Ix.rL¡tr ren¡ú I:L l.ngtrud nil\i x,.oresPondie¡¡e

[l ¡lL'!n--1. !l.ororel ho¡üe fisi.o. Los cs¡,.hs ¡,¡r 1¡orÉ$e de p1e el perso¡rl. lo5rrhicnlos..lc csta í¡.ondi.ionl¡Ga la msmr rñkof.ú.-tir l.lrncl]ufu de ls prenrs r su rltrü esriñ ro.m.l$ P' igLrlcs

I 'n ¡ d-.r , ¡ ¡. :..¡

.¿.ion¿l.s: sc.onsi.lcn. dc iguxl¡iodo.lo hi.nó8ic. (1,,c !f.ad2¡oLlemr enrr.i presenLe .on dillrenres e\iscnLiA I drflnu¡.s;cn nuesú. ejem0l., el .¡bo de ¡iÉ. 1¡ ¡€'fi.ic illmi.¡n,ir. cl¡r!¡ |ai. rc¡ril.ii ctc. s.rin on s hntor cLcincnt; quc a¡an.li'nens,ones iinircs r h .onposl.rdr

I¡ el ejempto, las prcpodones n.bnxles se hm tfeddo ¡lespacio hab¡able, a lo .on!e. ienrer mas este €sp¡cio exige 1o edi'h...1" ¡.', . ,.^ \ o.'1r \.r.rünr.(¿,'!.rl.r,!n!"ü9.. .., \-, on\" i-r i¿, otu¡.,ü\¿. q r, . ropo, :o !lr. .p!! v4J' .etu'o'e r l. nr tr I7" r' r LL' !ar"'r

pLe¡de. r su tun i(-)n me.ánicr e¡ el ol¡dn¡no.onstuido y e laL, a dF Fje, u. '^.o ol 'r bil .d , , .1. .. , ,.. .-

r¡s dimensiones r,n r¡n ¡elarivamenrÉ dedu.ihl€s .omo l¿s refe'iotes. lo hahitable. I¡ relatño obcdc.r al caráder artistico de laobn, ¿ esa conplejx .ón.urenci, de té.ni.o , dc aftisra qne .o1E-rnuve al arquiHo. Ésre se planlea las liñirtr.nnes dimcñsb.2lcs<leDb de l$ cuales modeln lds l¡rtus de su obrx.

Por lo cxf,uc*o, se expli.a cl poqÉ der¡e denlos inmemo-dalcs. cl hombre ¡doptó codro unidad dc mcdnh üreal lx lo.gi-tud medir del pie lrud¿nó, <le l¡ pulga.l¡. de lx o¡]1a, erc Peo h¿yoüa circunsancia de impor¡ncia también se coñpnbar q{c esasunidadcs capresab.¡ en ¡únuos e¡tercs o scncillos las diversas di-neNiones dpo dcl .ucapo hümno f, pór lo misno. de.qu¿ll2s.orcspondienes r lás.os§ y. los edifi.bs que uslbx y creabaprd ri Lr e$nu.J ñedi¿ se e¡co¡ró ser <le se$ piesr el ¡ncho có

'o oo..'p..,' .1. '.1i.. 1,. "J npJ pe' L p,. .

¡.¡., ,o.^¡ ..,, n §,-.o ¡F).pdio.r\ ltolp.,o.de esr¡r dimens()ncs cn las loimls eleñenrales arqunedóniúsdiercn por igual númercs sen.ilos. obrio es ¡gregar que estisdimensloncs sGrcn si..do lxs ñisnns ! por lo t¿¡ro los sisiemsscxxgcsiñales basados en esas medirlxs ¿n@poñ(n¡icas soñ deúás lá.¡ mrnelo pu cl ¡rquiiedo que nues¡o sisretui méri.o

tnr.er-eLnl. J' r c.Jn.iJll"n' lDod"no. e'.^mla amplin¡d de li puefx.dedu.i¿i de la.¡c¡urr dc una cama quese1á de @s pics, rc rar:i .1. rLn minino .onve¡jente d€ cuitopi.s y que laalluú corespondiente s.ú .1¿ sidte pies. ó *x ñr,vorque r-,úr"J ' n ú..u -T',reo.l J,ñr.i. 1dgiú el hombrc pari ¡¡sai .stiú no sólo e¡ 1el¡oón.on Lo Iisicosino .on la iinpr€sión de oiC€. psi.ologi.o que lc prodn.e la¡ltuix de un v¡no Dara paúrpo.él sin asxchaRr la sisnifi.¡cjón

125

que le concede x 1¡ dimensió¡ en gc¡ed pxr¡ iñpesionrde e¡u.scntido o en o¡..l)e esre oodo ltrs di'rc¡siones tlsi.xsli'nita.dxs por el pr¡8linu rdcducldas lirsidñente de sn €studio, obtiene¡ desde ]!cgó un .orre.tivo imcdiato ¡luc saró cl a(Ntcco.on se¡tido de p¡opor.úln o diúcnsion¡I. des.ui,1t desde el no-4enó11¿ri"J8 '' ' 1,'l Lu"1 ,ñútilesyr dere¡minadis. A estc tiPo.le propor.ii,. r¡qunec!óniúlldenomi.a'emos A,.rr€,.¿

Esb p¡opodón psicológiü es de «pital imPorú.ir. PUcs .on*

sentido de l. expÉsión I'or ejcmPlo.lxs dn¡cnsnrnes quc Prcscn¡¡n las n¡lcs de un templó .r¡ur¡o pucdL'n ser adecuadxs en nrxnchun x l¡ conte..ión ¡c iieles perc su al.! pue¡r rL*úlltr¡ nosólo ercesn'a ptr.: 1¡ r€.tila.iór c i[min¡.ión. ,no Éñid¿ con heconomi?. sin edberyo pueden imPr€sion¡r .ono Srandosns.como rccogidrs r rprrpiadls a Ia medi(¡.ión. o, coño d€s.on]u-mles e nnprcpixs al scr hu¡ranoi pncdcn incl!Éne provocx¡ palorF:l ar is¡ erpl.m rsi cs«,s cae.tos de lsu¡ I modo quc cl p.cta o cld.¡mMgo erplolan el rono.l.lx vozo h intensidrd de u¡ Nido.

e.lP, l' nI'Po.o';-a oüo clccb de ln dimetrió¡ Usi.¡ en el esPe.udor: x L() quc sehx llxmtrdo radi.iontrlúent h ¿..21¿ e¡ l¡ óbr¡ ¡¡quire.tó¡1.alu ![m.1 .n.+eenel .,'l''' ¡,;¡'_ 'l

.i.i -'stu lis.o¡.Liciones en qne sc l, re¡, pór ejeorPlo: siconleúpl.n . r Pu.tuJ, ri \ó n énR. .n ¡

srandiosa. proporcünrdr rl xml)i¿¡te 8eo8ñlico cn qne se dcsh-. P'¡ _rP w.r'.",1'll r.'"1ü..1.nos din asi .onro algo monume¡t¡l y e¡ .onc.dan.ir con el el!.roque nos ¡epÉsenB el destino que sc ¡os dice uvo ó se suPo¡efuvo piE l¡ civilización tolte.¿ Pex) sie¡ in¡ginrióni.xsporáse-.!rs ltr misna .bri i oto ir¡ga., por e¡emplo tr lx PjrTa de laConsúlu.ión. .rtr átu¡ .s más o n€nos cap.z dc Ecihir la hrscde l¡ ?iúmide. 4ué sued¿rir .on h impresióo de id¿¡ti.asdü¡cnsion¡? obvia es la Élpuest¡: l¡ pirinli,lc s.rix rplxsh¡tcvisa desde sus.orxd.s r rtcsde lxs rve¡irl¡s que.tesembo.ú en,nl r / rL''F¡¡o,qF 1J-l,n'i ' ''n t'.

hx hxtrc úl,.ulos iuno ! lx nu\tu.snlx¡ ¡. Lx pn:nnn.()rÉ¡ tnerntrnri§midime.!n)nfiri.re!rrp.l/¡!i,rt)¡csn,L' Jisrinfu¡rrn. segú r hs,(in¡,.i..er e. qu..l obses.nlor 5e.olorlue\ .l ¡mLri.¡r. .o¡i. 5c r. \r únhL1e en efls.on¡l.nrncs I.¡tr,ccs c trxllLnrdoc5.Lrn..l.n¡p1ts.n¡.n.Lsetrtrdó ..nnL.brr e¡ ú¡ 5enúrL¡ ! otr a1,,ltr\.nn.¡sio¡Gd!s..¡n,n¡lcs(t.h lrisiLi.¡ de i.n l'.¡fu c¡ ro¡r,. Jrl, !j.'nfl. s. Pro.f.. f¡eritri .le ¡i,¡eó!.ñes ..ri€.tcs r ¡n le¡r,r! grnJ! ) .m l]).n¡.¡si..cs ¡.fo,rs,L(,fre\(.tr(irt€dnL scoble¡eu¡eti.b¡eLlsr grx¡r. lJtrf.¡ .irir rllLrn.r, ¡ ¡en\ionei: s¡n 1'!¡m tic.tllL i0 n,er ,x.1. kn,gnud \ { .úpL l¡ il.¡n,llil írde rlrurx hxs

rr l.r.r'z \uesti' C¿tedr¡l mJ! ll-.La,or ¡. .tftitn¡ ! la.h ¡¡c m' trics hrsu lr (¡z e!.¡e ór (ra rr siridrr¿Ilo .1!'L.io it

,, Jdi Énsrañ tiddrÉ hxbe'1. Log,r¡o c. 1trúl ¡e que h es.rh trr,tLLire.rn i eni nl¡erx¡r !n on¡. cn .u.ni¡ el et!.to ¡ime¡

, ,,'', ,, di¿sr., o L .r .¡,!poi.i|L¡crr1. .{¡ i,. r d. É\.i¡1. s DÍdn.€L n.l.{i,.qrn.«,. trn.nsnD:rl. n. nnp.ilx !l11\llne.n.¡es iri!trs ¡e L ,)lr.L cn::i. n,) p«I,.,.nmr!trs i $ f1,¡!i¡11

Lo\ ¡re¡!! de !!e \e \rle l.,.,trLLtrLe(trrr I,i,r oln.¡ü li cs.xlxd.., n llr ,,

l,Le\ \ ¡l.perLer l¡farniefr¡l,ne¡re .Le ii ib¡.o¡rpos(rnr Los

t.'"l

L.,n).\r¡tiLn).1,,!f\i,,[l I r]rru,¡..Llilx¡..!,P.rt.l13rl,s¡iüe¡so¡es $ri.rLlei ¡e r1ertr! e¡en,cntx liqÍor.{r.¡amc¡n,..n l1s ¡ m.i!1.i.! ¡,,nrini! ..fl) l¡)\ e\.rlurrs lxs bxh!s¡ rh\ ltrs Ftr\. er . r:.r p,) ..ñrx{e ¡xr nler i¡¡red(¡ lLe h¡iinc¡sión ¡. li .L.r I:j t¡ ¡b]¡i oLrlgl¡. eL e¡rtlc. ¡c .ienrspúLroNio..s lólrtrr n\r,liLl.s !..ñ¡¡ls,le l.s mtri€ri¡L€! d.!onsh..i,n,'surl.s. t,1trcl.n,l)l(i lx5púoor.fi r* \'.1ituensúneslte l* hd¡ll,¡ ! ¡e los s¡h¡es lle prr¡,: o ¡.l.i b.{nl...s ineL:il

.or.leu¡r\e¡r¡n.r Pcro.r-teú¡r!¡ eno\,r.r,s.s..r.¡.otnri,J.J,,,

nrl É.lx €\.trh.LLe ell3 )iseml t.' §i lrnL

MXm.-=:a-

Ii-

I

ñ'7

t

I

n

4?¡4?/ '' ¿rü"r rilDh. hdói E!:L ób'liidx ¡( L pordcrlión jGk

Ln vestibrlo de .ierus ¿nn€rsiones ga¡des e¡ si mir¡xs. si pt!-ce¿e 1 unx sxll .uyrs dim..sbncs c{¿n r¿ñid¡s .or Ls ¿.1lcstiDulo, o la haá .p¡recer peqleñ! o el \enibuk, s. sen.i¡ desp.opo¡.ion,do a la s¡h, scú g1a¡dc r lx .omposi.ión esú ñrcrxdeescaLa. \ftese que lo "tuer¡ de escali" o lo t¡opdonado v aescla'. no signifi.a qxc L.s dirnc¡sioncs tisicas *¿n grrndes opequ€tus. si¡o que el ele.to psicológi.o de l. composiciór dé l¿

ü I..,r 1rl.' ".' !,r'-1 r'que encuenh ap¡opj¿drs Adedás del e¡ercioo diúqido. e5 ddisno d .roquis inte¡ige¡te de ob8 ¡czlizxdxs qucpuednnrcs€ tvilirse, b misno la conpaDción de las dn¡ensiones que se pú. -,o.Pt.;,roq,.-.",o.j,r", j .. !.¡r.tnst\..J' l,'. po'q...n ' 19 ,l .rulio q¡' -..¡.'¿d. E1t '.- 'la imBnación cuando se proyec!¡ y cslx vn'.n.ix ño puedelo8üre sin la etPedd.n pe$otul ] to¡ri¡ua del arquiiedo I¡músl.a .o plede im¿gin¡(e sin hxhena oido El ¡quitc.to dehe2piender¿ \e¡con.urénricos (,ró§ ¡e ¡rquiecfo \ esto que es ¡ili.rl dc l.smi cuandosc pr¡.tl.i, sc h.ce imFosiblc o¡¿Ddo l¡ lor

¡r¡.,a)n se \lel\. r.1dé¡n.¡ ilnn..cs! ¡.xdtr,nÉ.te esti x.o¡te, j,.. l

rqllllr qr.. dc.ix \rléLl' no nilo Lrble süb .intc.

l\ 8 1.1 ,r)¡.roúr L!irr.r

Hrsrx rqli htñ.s erfdirdo ¡os tiPos dc fr)for.ian que sc

pr+.nlxn .n xlqun« ntr]. ¡or6os ¡e (r¡:n1.1 ft¡¡¡¡!¡cni l Fñie

¡.r ¡n tcrer úpo quc ¡fno¡rinrreñ.s¡,,¡,¡unr 4¿4¡ lo plr¡p, )ri(in túpirme¡k !tr.l'r .¡ cl .1in¡ ) de L¡s x¡e5 ) I5t¡ prcPo¡

' I d., t" J rr'¡ ' i 'i ',:.fc l.s ,t.s inrer.fus Yihrr!. .on los griclos, ¡l..onri.1 §r,,,n¡ i .sL'rr . enéri.o d. lx ii,ru llisri.x I l.r dcfin. ¡si, L:s

Lr (,,r1¡i.nt. .. ,.sln,nlen.ix .núe lo¡ ¡fr nnos ¡c li oLr

se LLL.L !¡reú¡ r rrx,Éndó. .n¡? el ..¡o fle prl¡ú dedo r

¡e¡ri. Fncs ¡el cuela) lru¡r¡no. nrede lo.rismo en l.r Loso ,'',1 ¡

.rpli. r:: l¡ si,¡€tíx.o¡rie e. rl r..rdc ¡e ne.ldi e¡úe i.sri\.Ljos.cnrcnr¡ de lx.b (otu.nLr.ros.lcmcnt.x \.P1r.,¡1¡ r .l.o¡irtrto.. r! rrLe q¿.e,. de ploporntr qü. s. dx por

oñ|or.n-rn geonéh(r. o 5.i qu. lx x7ón ge.m¿úi.x ltsulk¡te1|e.. ¡trri, lis ¡i¡re¡sio¡es !t! Lrs dilcrs¡\ Prfes.onrituúrs rlcli .or¡fosnk,ñ. És ..n{1¡1e 1. rd.mis rcl:,r.scnix nn trí,ñ€r.(m\],!L¡d¡ ¡c¡i' PFse.Ie .n lxs crercqrs rmóni.is qlc h¿.meE( ido :.qru.ió¡ u¡írr¡!.om. t¡les r tr1¿s.Lr lx.úi.i his_

f{e nirnu! no es só11) rno.dcnlinrd. son 12rn)s los.ooo.nl(¡ ¡tr !1¡.igricdr¡ (liis(r r sl..sivimcnre hÉr.¿¡d.s Nr l¡s

fll.fu de oo I á .nas Ézoncs. como

tuquitecturus gótica rsubsigui.nr.s e¡acearin¡ r¡ delossiglosn¡rú t principios del ñ

Lo qun , ¡u lnerk e .^n - á1 P F. I . t. r.^" lne.csa¡iandre. de lxs nTones que .ubric¡¡ drnas obr¡s a.cph.Lrscomo mxesúas, es fn,!ó dc soDrc¡denrcs i¡restigx.n,ñ.§ ¡e¡lizad2sen loquev¿ dcl siglo. pani.ulinneúc.n ob¡xsrñligurs. gar,tictrs y dc los siglos \n r ú v r t \ú de erlos úils o me.osscurcs o po.o det¿ñinados .oño só¡ los de Pl¡ró¡ ! N €s.uela.Los pntrsóricos, \ihrio Polbn r oüos nís .cr.anos .o.nr l(,s dc¡londel. fundador d. la Acxdemix Fñn.esa ) .le orDs aqr¡ircdoscuy¡ obr na sido prftinentc.

ros i.ves¡igad(fts lcn¡ales han obteni.lo lN propor.n,nes dediiere.tet obfts t.nene.lentes r dlvc¡strs q4§ y lusares. ¡¡rliza.do su composicitu poi ñcdio de ,"a rs¡radó,"J he.hos enld5 dibu,os gelreüalG que las ¡ep.e§e¡rx¡ sc ha i)odido cónr¡"\,rd_nóJ \1'o. .'. \.E1,n.1ó.¡a1i., t!estos tazd\ se ¡ige¡ por u¡ rcdu.ido núñeó de i:zoncs o sea denú.tu1 la malor !.r€ de los.uales r irmcio.alcs. xunquc.1rño k Lee en Vitrufio: ¡,rs cuestiones ¡le sirneüi¿ (propó¡.ió.,diti.iles se rc en en por r¡zo¡es r mérodos eeo¡r¿ti.os,o

cüú. iñ,estiq¡drncs h.¡ presr¡do lú2, qdiz:i de.isn¡. e¡ uno¡l p@bloiE de des«bú, si ro los úr7os etupleados. ¿l ncnos lxs

Iyopoi.io¡s exist¿niL§ ed obds .on.epruxrlxs .o.ro mtren¡as tah¡inene .móni.as. ¡sos oxrio inves¡lg¡doies hañ idcado NssisrepN ¿e h2os trsrdos en el núñetr, o (la lctm, grieir¡) o

4r332J55

Pan quien no k en.ue¡h limiliariz¡do .oñ esroses«Los, di.hossisrúrr de rtrzos resultx. se( desde exk¡ra&¡rcntc órpli.r-dos hasu un re.ltario poco ñenos nuc niril.I¡ 1r1did. h r¿.nié que reptesentan es co¡nplcra Dir quien ¡o poscr la pÉ

'TrhPj','1" P1,J r- Jtrr.,

rLtrrl. ¡.sLu¡rbri¡o .nrc ¡ pcrn--..u de podelr dniJ¡ros ¡enonrrrse¡sir r 1n'oi lx l).n.|¿d ¡c $..mposi.lón. intentx.¡tu.lir' cstrs té.¡1..rs ¡!n.utrn.L. xl p.ritisc de q,

o1strrienu§ si,]. fosi(ivr rplicr.i¡¡.lt lr g.on.tii rcicrcL.io.lei¡lcno L¡s (le¡xn r !ñ lrdo r hxm hs mpusmn .xlltr.d. nitr!rxlü.¡r.li o.ft¡ r¡ls¡ ¡e sn deri.uc,do

Los s¡r.¡¡r 2 ,t,e rend.s refiri¿¡do¡ls hd snLo hrgiii.los_r crpue{.s P.r s$ .esF.tiro! xutore! tslp¡i,¡cropctc¡c.c2JnrHxn ¿ge i.!erigad., n.ne.¡¡re¡iüno qu.¡xsá¡dosccn eaPló

n.io.er x.tcrnlrs ¡el nrll¿s llLeo..r. Cooli. PublL.r !, /llrrrr.Jrx¿,r4 ra,Olr* t;¡i.-ie¡ qr.J.s¡rclla n, re.¡irsoh.e Los rr.

-.- .1." t|. l' ' t

1 ¡.rr €l r.úngulo+. o seil er nLirLrr¿.. xsi .o¡ro cr+. .

., ^f;,

i-l -1

1+1-. '

,L.lre,LLrl .l. Éntrrn en L¡.lxsfi.r.ióa ¡e ¿in:nni.ó-\ x lx v.z. | ¡ L, d,o,po., E.

ni.rúr€.tc!¡ oros tmnr Écti¡gubs arrrnrLos li!.doscnre si

¡or,]20¡6 sie,¡pre 1déD(nrs: Ls r.l r.tá¡8n11) Lnni,l ó.óóñinr.lor ro¡ (u.ln¡,,s !,lobl(s.uidr.d.r Hl ,¡ét.d. de.les.onrrro\iLr;, tr lrxsr limLi.r.¡tuhlcntc en eltnTo.le l¡s.ti¡8o¡xles v¿c.oümls tr l¡sdlilon.lcs ¡.rle l.Á véri.cs oplenos l¡tdilersis li¡.is .o¡ .sn.f¡cn .on ltrs enronctues o ctelenri¡rntcs J.ldibflo ¡n¡1,,&11, I ll(e¡ oxr€.te rsi l¡ ernler.ia ¡. u. t.nx': min).o en lx ,ñ x ret,escntx¡r Ist¡ krzos s.ll.yxn ¡ .atros.¡¡e l.\ ge.,n€tiics il. pl.r¡1rs..orcs var.had.s rtc l¡ ob 2

fl segnnti)ii\iern¡ Fr€.ccc rl rÍlueanog. noflclo I \Ix.odr. ,t . , -,

""o-

"le¡nqrcs de lbrchnecurc jplig¡ele ¿d s l'a ¡t4 té d a M.iv

ÁC¿ dd.tDn¿r ¿d'§ ¡a Cd1¡redtu¡e ¿c t\-ittdtu\ \2 Ést^ abr¿. ¡onenos sorpÉndenre que la mtdor muesh los E¡zós egulndoBo ¿marni.osbrs¡dos en el.uadrldo. ocldoblc.urdndorlosp€ntágonos o penBgr¿ñas lledi¿nre esre súteox se hx l¡ega<lo n laEctific.ción dc l.s pri¡.ip.lcs obras rlllsnrsas de ¡¿ antigiicdxdgn€gx t ¡ Ls m:is n¡ponxntes cxt€drles de la Ed.d ¡Icdi¿. Susprcc.dimie.os noloriañen.e ñár.ór¡pli.x¿os qrc los¡cl sistcmlh¡nbidgemó ¡l.i¡an hasr¡ lós deLrlles ó,.is pcqücnos ) lrs se..b¡cs

'eslstentes d€ lxs mtedralcs..ono !üÉs. ton¡rtucr.5 _\'

hoorÉles El estudi{i de ¡l¡junos esqueúrs permitiri su i.i.ixlcóñpreDsión quc aqui nocs posil,lc lnclL¡ir

\ ',lrr |,..n I \r )ro. .el .

constitu,€ su método ltr sÉgmenúción .lel .lmkt' por medio dela ins. pción de lDo o \rriós poliFoñs regllares enrrd los qúrse desL¿.¿n los de.igonos cu_ro lx.to csra c¡ üzó¡ ó con el radiode..'.. . ' rr.fo o.r',' io¡ ¿do .'.'¡.1 .o I ." o.:iLRr ltr)s ])oligonos FÉmire¡ h .ó¡sh,.ción rle unr ed de lírers. 1dF.,F 1 l.Jo. L-J,',r,D¡ep)tpork,t iltA tjhe d )Lú¿l,/r,rf'r l¿ obr¡ de óüo invcstigador Madr c¡yk¡, que hx 6lendido lx r|licr.ió¡ de krs sislcmxsmencn)nados a las ob1¡s .lc I. natudcz.. cons¡inr1t la .u.ra .o¡-

.1.Pes¡élica se denomrnan sls ¡os plbli.xcnres Ar¿r¿4¡,e /cspD-Patljors ddts l¡t dhtt¿ tt ¿d . l^ ¿nlr , f¿ 11. )bte dir. Rites ctR,bt es 4¡hngoúciens ¿¿ s 1. daihryÉ¡ e t ¿e ¡¡ c¡titLrar¡o{r.¡de,/,/¿.ri A¡rb.s sor de rrxsccnden il p,x quie. descc pcneL¡r en estu aP¡sbnxnrc mxrcda

- r rh.od! rrd :d2¡4¿r0¡ ¡r

Aun cuxndo .on xnreiodddd a esas obds. se hicierc¡ i¡renrosmuy dignos dc co.sidem$c, por cicnrplo bs @zos de Vn let leDu. par¡ IEIú el reña' propoÚonal de lar .xredrxlcs g(iticrs, nor alcanzó ni cl acucrdo pele.lo del Íazo con €l dibrjo, ni laánplitud deductiva , lá p¡e.isión cn cl dct le . que !á lleg¡.lollacody ¡,und. Pore¡irdenre a ellas y h¿stx csbs ¡ños, nu.r^sinvesti!É.ioncs hr¡ sido publicrd.s después de la última glermObr¡s como las lran esas 81,¡ri1e.t Areb¡¡dt¡ue. Ia húc& Ar-,,",,4,¿\16 d¿ 6co{ges JoLven. De Ia tao¡t,rtior lqumc darMa¡rB daabrer' de Ch^nct Frnú]ldllet ó luu¿ tlhsrhetEec¡e"t¡fiqrc de I a/chil4nw de Milouti"c Borissavlievi¡ch,+ npotunnuevos ddc y e+llcxcio¡es p.¡.ii.as o ingentusás do.üinas,.m. l. !...'rl ...m¡.ne'o ' ''' d,dn, ,r'nu'\o..i¡r.rnxs x.abldos ! .onDl.r)s, como los tes d€ que nos h€nos o.u-

lnporú u¡ juicio ¡cera dc esos nnzos resa¡l¡<Ircs dc la prcpor.ión v sob¡e rodo su siqnifi.r.ión pad el contosiror Jouen,

..!! r $.e (.p(!oP'",,on 'olt)

§ cl!tunror d! la iquir.duo qE onluño ro uor o6ru $brealientr \¡ pucd(.esrtr

d p.a.nal qL¿ !! ni¡r. k! ar|uid.s ?..u de li beneza. dere de nüun

Esle ¡uki <¡ue es a(lunedo. h¡ xn¡liz¡do tes niilmonumenrosárquitccróñicos )'hecho el Exzo .r,¡pleb de 180. su iüi.io debeser estimado como ¡ uro¡iz¡do.

Tod.s.shs i.rponrdcs investig.clones nos nrdican qne las gmn-des ob¡as tisróricas esmdiadas (que .ono r¿ podri colcgnse

$cq§ rouo 4!¡4. r 4lrkn¡n

orespond.¡ ¡ lx rdi.ión úridúrd) su§en(¡n en sLs pr)PoÚc¡es .ie¡a ¡linid¡d qne paiic dc lx ¡adrn4 n!/@, o o r dc oi.os tem¡tlma)ni.os. limiüdos e! nútuero y enlPxr.nndos .on €llx. T¿n-bié¡ pucdc concluimc que 11Á lr¡zos reguladorcs se hr¡ ¡rn.ti.a-do ahoü o quizí Lúbién anies. d prctec.iones otogonales que

rcprescnta¡ los monunrnrósen Plxntx. c..one o d eleva.io¡es.Tods ésros so¡ trspc.u§ Lli{mres del óptico que el obseFu dofhumano alanz¡ en la obn realizxdx, In que ¡!ñ en 11 Qso de las

!.h,) I ¡'.r," rr ..'i')oño¡.1é.¡1, nunca es idéñii.x a La pil)ye.tió¡ cónicr y xl punto d€ lirxñ(-)vil .L.l obscn,a¿or ¡¡te la obm rcalizad¡ C¡be enbn.cs P.nsarqué relx.ión existe cnft el efecto rrúd .si¿ti.o d€ l, ob1¡. t sus

t.o,ro' 'o.. 'trr.J.¿ .nr'Te\ro,.o 'l ,. le o\ur. pJ

lddo ¡céíjño de lor rBzós tugdadd¿s. i¡tentalu en 1926 o rr2luntr erpl ic¡ción pueril a esta obscñn.ión di.ie¡do quc runq! e no.,',, I I - ,!É' i,,',' 1. ¡r rJ..lrrr r'lrg"r.onoscri¡¡ en cl gconehli cono rl r er un! \,j1 d. en, nun i se xpre-ci.n paülelos los.lcLcs. !c() bana saber que 10 son.

Prr¡ nosoúos. esús i¡vesua¡ciones nós ¿.r I¿ ceridunbrc deque €list€ urE gsnra dc mzoncs ¡je.tuétric6 queutiliz¡nu¡ plxno

.rvl. lo. 'r...!'ur '..p'opr o-

ncs qu. pL.en .omo .rnó¡i.m qrc al cncónrdse esas proporcnrnes en la música, lo oismo quc c¡ L poesir. en la nlodlez¡,ea el l\oniJ¡e.oeóÉo y.n n)s.risr¡les de las solucú)ncssalinrssanm.las, cabc supone¡que sexn expiesión.le {¡¡ r¡nor¡a.¿s'

. ,' - n.¿d .LP¡..' .c, ",ron!

.omó 1¿ ¡¡ism¡ mntr¡leza .l hoinbÉ. y éste, orndo sc cdu.a, afinándose co¡¡o

'¡ás hxm¡no, lx ¡joa pór enco¡Bdi id.ntili.rdx

.oa l¡ rñloai¡ que aen. nnprL\r er su nnsma csiruchÉ kn¡1. cóF

drca -v cspirin,rl, .odo p¡Ile qu€ al fin.5 del cosn6, d," lr cÉ¡

To.¡ntc. por qua los tÉzos se verifi.¡n rnnDeDG enla pcte.cnrncs ¡o ópli.rs.omó soD las orogonrl€s. esto es, e, p/rr6.r Par P'o1dinie\tt .lifa'axes a l{)s que senso.ixlmcntc cmPlc¡ cloio hn¡rxno. tx'¡bi¿n.rbe u¡r Eisitrle explicación 12 iisi.x r.tui

h¡ permitido a la fisi.rogia Éali¿aruñ mitrgro clentinco coffis-renre .. prcyedar pd procediúie.lq§ no sensoriales y e¡ n.ptxno geoméúi.o. tazos deJ¿,ónorn llnatógic$. de 1núlriPl6 rageotnAnc$ .line6iotl$, re<lu.idos d l¿ prcyc..n. a .lin¿n-s\óÉs gaatuéhLa<4ttest4 a\, ¿ rePesentaciones plan¿s. analiza

bles v naremarizablcs por ñedio de sus coodenadas. EstG lertmenos son por ejemplo los cúdiolóei.u que son Pro¡edados cnl] cinb ftnog..ii.a a hvés de corrien(es eléar].xs I dc pántallas

que hacen lúminoso el .hono de elecrcnes Esro signilicx que l..ien ia a.tull ha podido !tuyecrar nn fe.ónreno viral sob€ un pla-

no Econcr.! .. h¿ rfi! en ¿o ,, l, . ,,r no 'oróler¡rro . .úrzos coodeftrdc .fts¡nañent.. l¡s inve§i8adores mcfi.anosdel l¡stitub riacional dc Ca¡<liologia, úxbn de obtend Por 6rGr ,'/ '. r tP. { . q c lP o. ¡úo- cno...rdiológic, que pemirÍán conúer mejor el sisrcmr ciñ¡l¡bdo,xcetur dlxgnóricos r al.ar¿,r quiás, rúmieniós insGle.ludosrún. ¡lgo nuy sinil.. serim los üazos resrladores o comp.oh.-es de la amoni. intuidx en l¡ ot -r por eL aús¡r .tc g.nio: són lipúy.r.n n §rbtu un !1ró de lG €leme¡¡os que. en la obr¡, xl veñp«¡ocan la impesión armónim El lc¡ómeno esético eL Dñni

')ú¡s.oúplejo que elfisiológi.o ti su pro,vección, alcanzada desde

ticmpos ignomdos por ncotos. es ún ¡jem ¡l t¡¡óne¡o esré¡ico

.omo.'l .orxzón y.omo lo só¡ sus fun.ion¿s del plano de la Peli.ul¡ ci¡enxtogelici ú que se oLrticnen los rxzos matematizx-

Por lo di.hó. se coñlrende.¡ que el aqunecto llega a la coo-r»sición añóni.a, no rror los túzG. sino por su inujció¡ estéri.áy que lós tr¡zos siNen úni.ánenre coúo verilic.ció. clcntifica. Le

corbusid icnaba cu.ndo decia qüe er¡n como l¡ pn¡eba por¡uek de una muhifli.ació¡i no puede haber PrueM si nose ha

"f o I u'' pü r.¡o L, ño pu-.I! h¿ !r f /o 1É. , p,

.on.ebido, si no hxt coúposiciónla úni.a té.ni.2 rprx pra áLrnzr €sta poporción esiéii.a s¡'

perlxiia, la que ¡ub¡ica las *randes obás de todos los ¡ieúpos, la

que se e¡.ue¡ü¡ e¡ Ls obns de h ¡.rurrlezr. x(o¡de .on €sriprcfx ¡r¡o¡ii .ó!¡i.x qLc iún L.f. por .frdi.§. .n.tos

tinómenos. .trdi.x €. É1 .l¡,"¿ú ir¡lr...r ,,,/¡¡i.. .tuc Fpr€senn

trx 11r'quile.lo c1¿rrr! re 1¿^ tstd r¿es.úa!¡ ¿¡4rile.tún.!s.e\.t.tui. t)re .¡p¡t ld\ lt1 )1, ,.i¡,1.\ .lñtun1¿. t ¡$ t'adtQ' t t)t8.!r¿l,¿r.ri el olquis ¡Iquite.tó¡(o dellgente que i¡rerprerr lx

cl.r.quG de evosi.ión, sino€l.rcquis q¡e !1,) rle po' l. queli lernir o r !u xullrvcre. L.l)rx ¡r¡csür qu..rfdii N.rlr0ó.1.:i nrnm.e§lr ta.nn2 r:n niñgüm de h\ úÉs s. i.r€nr¡ .¡riprcredmlento p¿.J d(¿nz¡rh D¡estir.lel

'¡le¡@ qu. cL.orts

p.ndlentc al ¡.onscj¡.lo To.¿r mi,sic. ¡c k^ gÍ¡des m3cn os.

.i¡ derlrerr r los ¡l.rndes ¡r¡esrrosi leer l¿s sündes olus l1le

.1,i:s oir rc.itar l.s lra¡¡cs obras ic¿¡¡l.s o po¿ri.¡s sólo.sis.,|,'r.'^1.

Su.ge unx rrlü¡i .uesii¿,n. ,tr hrenr púp...ió. €s ginntir.lÉbu.nx ..n]I,)siLn-)r,. n., La co¡,tri-.iLiir rrtrir.knri.r .-s p.lnllc.r€ ..nro vr s€ srhÉ h ¡úp.'.ión ..ñr jrLr¡ment€ ¡n.Ióurú en L ctx rrilx t.rn:.nLr, e5 5aL,) u¡o de l$ ri¡n)selene¡ros lu. .ón.nren en la i e8.¡.iór ¡e,,¡r.bi, nrzesr JrtLr r..!)n1.¡ Ln se¡úlo elelrdo edéri.r¡re¡(e .le lr ptuporcló¡ g¡ nii,aú sol¡mc¡tr- uni .o¡rposi.ión xr¡órn.¡ .n lo ópri.o !.r)debe ¡.nsr,se que lx ¿J.a/, ¿qxite.tóni.i _r LN dc!¡ís .rlidid€\fomril.s <o1.r IiBUr¡ I t.rtrLd-¿rbc. -\d ¡rtr..jtr.rs c.n isrrLt¡l!..or hibilidxd que h Fóp.r.ión

A.ste ¡e!pec!) \ en El]ci¡¡ rl núrÉrc o d.e \'llL¿ry e¡.rn.,

rerr +¿ er: iLr¡.olrl .l¿ pÉ

ñ

T

ñódo impefetu No sé r m el od6 e§ódo § luyr phnHdo alEuóa rc¿

ahoB bie¡, l¡ tendenda .rcr espidu cs cócbL r¡s fdlms, r* Étacjotus,la dcpcn¿cn.i¡ de ks p.tu' si¡ Ép

ñedidr y se de.ünPeo 10 prpio del téd!. y del xdra

rcnq duÉnie su opsció., n¡ ápá,§elp6ib1e ñ lo que dcieá y lrusú y lo qlc lc oltu o lc ni.sa el co

No podla ser úenós expli.ito y.cfetu valéry ,l esc.ibir esrasabia cata, cuando en su gran obd, que ya hercs cnado en otro)rgú, Eupallnos o et dh1úitdro. ha penerado an húdá como

foi, 'mene 1e¡h rJ intru \ !\enJ¡r J< .¿ !rc^ on ¿! ¡i-

tedónica. Tmina con este pámlo:

!o apllie de mis.icismo. m esr{imo (que tue úl vez Hcsadol sc efr\aún ¿n oúo ,i.ñpó c§6 vdd.dq muy rlelied:s y dificiks de e*bleer,E,n dúdó p.r e5h rendaiól al p-sl€ de las ftlEtis¡cioreq o lúcmn' ¡ ' 1 "'ór' rd6 , h".ci ll.en hru

' ¡ \..- rc .k4,. ,. !?.,e,

cia o¡reddG en pú.ipi6 rEdriuare§, que. sin e§e rtrEDjs ón o.ulb depodeÉs. hLbica¡ ai¿i¿rJ p.ÉÉr.n€l dtrs d. lai.drdcs? No lo sé. El eL)1ief,e sus inudes y s! pr.Iu.di¿nues& dempo quicÉ podu.iflo @do y pafá ¡od6 Qui.E definino rodó

no r üa .n ¿l r(m¿o, mis qu. d. en@mr cn .l doñinto de h fni¡llidrd Éñnxd¡, ¡ñr.dG d¿r ñim. po&¡ qué r* que 5c b,! ¡reúMdo trn&ondos en el a¡ális; d¿l úiiv€M d. la Etu6r !

Mejor que comentar hal qE iledibr *s palatrás de verdad y(omp¡en!o-

IF,-{! I

I rt'

\ t

146

¿rúe¡ode o@o- 1.6¡s, b.qflrcN

len|hlb\1yu¡or]6axú4bl'lfnrrúr!«{vdrtú¡kur\!

?¡,p,oó&r¡ rBo re \Ld¡r r undsifrlPo¡dd§ I re! 5«1i¡*, tsf eÉodo

¡i]JirtL!¡drrliil¡1,

«d! r!nd:;¡@an4e,,¿ ú 6§rs e¡,

§señks¡ijgcshsdQdeno@id mrúbr !od<e soE \udv lnd b

,t3

.tt4

nldhs cdrrn«¡deE¡ dgJ-. r''1. ,¡i ,6¡d-,i,dso o { lrjq ro! rt'i'rd.¡/t

"l!

ilmffiffi[ trffixeM*llt¡EtorJrfh BMIffi8¡mg[r,lsm!ffá¡d¡fiEMTffiIMMl&ú¡r0g* ftnttk

&!d¡, 4rl.o d./ir¡rrm ¡\n ¿a¿rai tr « k\!¿isu

iti

¡.lrtrle e hüki1tuú L I tilú.! !r9 rL& (or .ku46&.ro4s¡warartudod$tnds¡mh sc

-;**i

L

l\ t a. ,rr ,-( ,,rL\.fr¡,r) r Ll rturlB-o\ jllrl|l,ll.r

s,lnili!r rn. L¡r.rn,, l:+ r te«,onc\ n,,ta,.rJ\ r Lrt ¡ n,c,:n¡x-: r r..of¡e.n€f.i1. ¡ ltrr ¡ó¡...i.f€s.leunx.b,i fi.r.brr..,.n.lnn l.lcl.Lt,r).rsrsunL(i R.{ ftr ..¡IL s. llLi]f ¡.

rnp.nef r 13 f.nn: p.¡si¿.r .ur¡.. n .o.sirl.ixr l¡:..lor¡i..ilr,.s 1¡r..§ que $hni rl É¡|zxse e¡ !¡ lulrr) e¡ hs.on¡1.i..e\ e\¡e.irLet,tf f prscnh. rr¡. qniTá nrd, n,ll ¡.f n, {,,.i .ro.rlrt¡c. n¡.rmesquen,lrri.lrl,xnlsrcr¡énn(rn,e¡rc i..¡tl.ui t¡r F.,L..ir r se, ,¡, .snh\. en nL\ ¡f,t.,.nles xls.r r.pr.sr¡r.drs t,(r ¡iluto: aun! !! err qrc l!r\r siln) |x!a¡u\otos tic.. i,nlr.f]¡.tr el re.rtr.. . lntr ifli.x.ióf ¡ús ¡en iiritr..t!c h.¡ror rÉl.rrrrnr i.,!r.tu.r li n..c.nL¡d.L..ono!.r ltrs t,)rdniones ¡e !bi.x.n».lc fn¡ ob,ii \ lx de r¡¡sin¿¡Lodlt¡rú.\¡i..ier..r !,s..f¡i.i...s]r,.n,rsael{,7.(,)1.. r.\:LL,¡..s.rLi i.rlri.m. !k.áerl

Las pnncipales corre..io¡es m.cn dc l$ <len md.io¡es ópiiasquc rulÉ un¡ fomr r caue de, x) peGpectiva, b) luz r c) ambien-

a-l Las primer¿s p¡oricnc¡ de la p6ició't rclattua de]l pn¡ta opu.tos prin iprles de visi1 r de la.rA,z, u ¡t,,a de .ierxs t¡nu'I¡ .o$idcflclón de los punros desde los cuales el ¿rquftecro descrioD¡esio¡r ópti.¡ncnte ¡l obse xdor es .apital, lo mismo en hsg:rn¿.s .o'nposioones uóbisric$ que dr hs rdudd4 esprcialidrdes ¿c untr rala. Lr pósioón del ojo .o¡ ¡espe.b ¡ nñ payinento de pl¡zx públi.r o al diseno de jndjner baros (pnfcres),*igc que los lnre¡nicnbs de ltr.omposi.ión s.xn a.cesibles x lavist¡, )" que ñ tE6pectjli rsante hi.€ que I¡ es.¡I r qre se üibr,jc dilien ñolo¡iañe nle r h dc clcmcntos letica ics Isro es, r.l,-ñásde iDte¡edr cn cl tazo de las p¡¡tes que conriftycn p¡li¡Eni)s' :' 'n.roem loq.'r,rJ oá r p.ó pa.ol..r¡r po' iolexlge es.ib pxnicular El ¿quite.ropue¡c. ¡or nredio de un pho..-1...1."'i'/ 'f,. rv r-\'.1..1 .n. .",r om¡"1

E\isreñ en ls e<lificlos p¡fes .16¡d¡s .on respe.b aL punrob¿scdeohseñ?ción.' gr.lascublcr¡sdeu¡t€n1plooe! co¡o¡¿micnto de uM rorc o ¿e un bloqle de v¡.ios pisos. lji punto de\istr nómaú l^ lroporció. ¿el .on¡,nn) dc i¡odo lue ¿qu¿llo!eleñentos que se empl@n :L¿quican el efeclo ópricó quc se persiga. No se pie¡se quc esas.ondiciones sól.r re.ían llgar en r.'l,o -.har..,I¡l¡...'r,.o,'.p'iFr L n¡l- nrer. -.-.l. n.tlaliJxd los p¡oblemrs son idénricosi.¡mbia, an só1.r,la ijgu,ü y l¡ expresión llL,chos clemc¡tas se enpeqneñecen cn los «lificios .ontenpo.in.os por peGpecrivr. ! muckrs obos .obon qlo¡es que cl .oúposiror no les concedló cn su .rea.ió¡ d§i. porciempio. ha! cubictus que deja¡ de vese en el ¡xtunl _! que e¡'ou ré rw I .n.. I'

lx¡la P()lorcióndel coniunio y. r la inldsx, hr)¡ eleme¡ios rl¡osquc ¡un.a .ePfesen(ó en sus (liburos. .omo erbos de a$nrresy .'¡sctas de maquiña¡ia! q¡c sobres¿le¡ inpfldentes po. sobre lós. l,nn, n" Ln,pó. . 'nb iué-e\. l.nl. 'po'.j n-,.looiaa¡Lenenrc horiTo.r¡les y ¡e sran¡cs dime¡sioncs, er de

E

igurl ñenera n<es¡ia l¡ ónsidención juiciosx e inteligcnre de loseledos peñpeLtios. pues las lñes detusixdo h+És se .uNan ypierden su horiT.onalid¡d.

O @. o 1 o( Jll in,. on pF¡p-, ri\. tu.li' p1 L fL.!É 6.¡8. H¡t n)ñ3s que no se ¿pre.jm igu¡lcs c¡ su prcporcia)n enl)s gcometales que eñ el nan¡El. l¡s seccio¡es circulares son unciemplo s€ncillo ]¡ d,iden¡e mienrs sus dime¡siones sean mayo¡es,las visuxlcs tangenles al .ilindrc É¡tiel aha.can nna cue¡2o dl:iDreüo apaÉnte dd .n ulo horizon¡ál. dás disknre dcl diá-

..i"d,o!(Fl.¡, t re¡á qle la propotión rcsuh.tc cs muy dn e¡sá a la que se¡prc.iá en la prcye.dó¡ g.a,neral !n tores o umboÉs cilindri-cos ¡c revolución, esra delomación es d€ g?n l¡rpofa¡.ia.

Los pedesáLes pxrtr nonuñdros es.ulr¿ricos, po¡ ejemolo,r.quiee¡ prni.ul¡r es¡rdjo paÉ $itar u cledo pesadó )¡ dis.o.dante con la csculnM qu¿ sósticnen.

¿, l:s delordd.jones que povienen del juego dc k luz seÉitct .

^l .ta&Étuo, al colar I a la also'tió a raÍdió srp¿*

¡tr,¡/ Il cl.rc.urtr, rl sñb¡ea. los hue.os , al prcyec.xr sombr¿s!,bre los pL¡os vericales, o ¡l modcirñc las s{pedcles.u^rs.poduce cfcctos pr¡po,.bmlc$ úuy diferentes a las lom¡s€stu¿irdrs line¿lme¡rc d color de 16 dive6as partes, ,{¡ado . lxt tuÉ ¡efleiantc cD ,¡iyó. o tund .$la, rr¡nstoñ. de Eualm¡en los .t'ec!os p¡oporion¡les. U¡ plalón de una sala. pintadode .olo'¡^1 cob¡lb os.urc.la h¡ce ver de mayor xliuÉ, en u¡ioquc plntado de u. .olor ¡mrlllo clarc. ln lu.c más xplisrada. E¡.l SagÉrio Metrcpolitano, kh nnros recubierbs de tezonde fujo.oscuú y ma¡€j en Lrdrldos por lineas leni.ales de pi€d6 g¡is,dnn ú efe.to proporcbnal mrl¡ dife¡enre al que pres€ú¡b¡ en elsiglo pasado. cor¡o p!c¿! rc^e en sobados <le Ia épo.x, .a¡andoel tzon e esul{ all¡nado y pinado de coktr ósa El magnilicononum enlo colon ia l se hace pes, ¿ó rl u.i li.trrs. lo§ ñ uús con locla.o .lel color t s! reveóeü.ió.. [n r¡nro que ahoo, éstos sesuhdivi<le¡ t xla+@ en scnrldo veri.il. si imagimrhmcn¡c susritun¡os el tczonde por uñ máte.id de isunl cold pe$ pulido y bri

Lhde..orno eL ltolite lquc es dc.o¡rú)si.n-rn \ ú,rir ltr.l,B s..lesrn,i.itr (lpti.r,¡cnrc r :u .orlsistr-n.li cnid.. \1¡.1ii tor li.¡:.t - tr. .t 'll .., " -in¡de.lrdtr.LLL. enilii.rmcnrquc¡¡rix.lisüñn»¡d¡. {lx n¡usx.srstilúlasee¡ untrro¡rp.sr(1ó¡¡.tr(lLe.hrrÚr:e¡emrtc,llL€s brlll¡ótes el..snl pó. pLed l de n1Fltr rn.tu,l.rso r.r.-rioi l¡.! ¡alilni s.l,rLr ú,Lrn\isturr r nnlL\iLL!

lqu.l exF.i.r€.ar rin..no.id.que s. m!.fü.. L¡s,h\* ¡cfiji.¿. .c i.oplxr ír.¡s i!!rl.s.on.oloL.s diacor.s |rrr .on,ptuhu l¡ turt' b.1a.ian lari¡blc dc .¡d1 lno sesún el rtui ¡ el i¡fd.. llLr{r. lo qu. s¡.cd..¡ lxs i¡rnüs iiquúc.rór.rs

.r ¡l uliie¡re cn(u¡¡x¡re i¡Uurt .le mr¡e1r igu¡lm.nt. dElsrr en l3s f«)gn.orcs dc l¡ or¡ I cf c 2!1,.rr ¡i .nsi.n.Llqu..lc tlL s.rt,re.ü losegrprr¡ 1 losrolrec¡! coNture¡lr {sliúnldes idonde n.lrtrbir.i,l rtrs. n¡,1rñ3s(tL'e hs i|L¡slrinópri.x¡rc¡r. Lxs tl¡zxs I)úLrliLrs, Lrs rlÓi.Lrs. L.s l¡)¡dor rbienosn¡rnLes.l¡s mxs¡sde ior inr.lÉs h ikun ¡.¡rinxnre ¡e hs .¡Ltútr.n,cs .f f¡. xr..nr qfc p1!..d. ¡ u¡ dr.nu¡r.n!, rnLrl.uenLr de.is¡,¡me¡re e¡ el eli.b ptuporio¡ll¡e ltr oh,¡ Li.lredrild€ \rérnó .LLxn¡. \e en..nrihr rc(¡¡, (tc ¡trxnd.s ír'bo-l!s. n! p..lír ..nl.mrri :t \nÚ dlsde sr aú!, fl ele.(! d$c.sl.n¡l eri ii. diae.enre d.l tr.n,tr1 qre trld. 'úi.lrs,'h.lcd:s..l¡ plxztr v xl)r¡.r' \r t)c6pc.rnr. t,u¡r)5 que r.rcronneme enni.r¡)slbles. se i¡rff.ñ sLLs tor).ún€s r re d.nrh, c,.r nF8rx¡.cs !- nn lil.nrrs x.ic¡os h d.x.n-,ri xrqunr.kn,i.r e!ge.omo se \ c. cl co¡o.lmienb t.trL d. lubi.x.h¡d€nó1ólna rl(l!.. ¡c oúo ¡rodo. .i ¡rfitc.to s. c\pon. ¡ fu.¡sxr.¡!).(luene.ie¡do o lu.ien.lo ¡cs.o¡u.rlrs lxs ¡'ot.r.nlrcs d€ sn..dl

r:l P!ft¡ó¡ pltse¡Lr rdrnrlrle¡re¡re É.rlizxdrs ulrs [s .., r!..ione§(tue.ntrmei,nnrs. tnc l.nunrnnr i. lhk I sobr. l¡ ..ürr

r nx.sl]]rÉ.r€ dÉ erx rrg(-i. nre.lier':¡rer l.snrexl)li,nnnrsdccalunri ilp.¡ihrsL-. «ntr.rn.s \.1n. rlLl]xi lii]rnrenb. r.- \en.le ilurI$ trrnrcbne\.!e l.s ff€r..lLL¡ni.,s Ln¡e.ned.\.1!c. ¡

diaeren.ia, se per¡ilan sobre el fondo ósc!rc del nuro quc cio?el pónico; f¡¡do qrc esrlvo pinrado d€ ¡oio vencciano. Lás .olún-nas s€ ftcorá ¡irid¡menre sobE anbos fondós, sus esrrias lasúódclan t hacen €sb¿li6 los tustr al contemplir el f,óricodesde su iñterior lucc l¡ pedecta estabitidad ó!Li.a de tor apoylsairl¡d.s y de los co.ri¡uos. Los esrilóbdos, sob€ lG que se des-planhn las colu.ms sin hase, adquiere¡ um horüo aiidrd de ¡alñodo pedcda, que a¡i.man l. iñpÉsió¡ de ranqxilid¡d y esrxbilid.d q{e da l, .oliú ñlsnx

Obsenemos la planra deL morumento, tá fdchxda l, dcspnés,alguna l¡togfi.ia dc la n¡im a.úá1. Los entEjes d€ elquim so.más .eñrdc que los inremredios au¡ cn 16 geoñetnles y en laspli¡tas por el elcdo quc produce ór,timúenre su pro¡imid¡d allondo ünpló de dibl¡to no se aprecia a primca visk sino hastah(er .onpaÉciónes. Ta¡ pcrtec¡á es Ia corÉcción. Las .otum¡sno tiencn Ns q4 rcd.ales sino .onore¡tes ha.id miba, pam.ór.gn i. disrorsión quej de orrc oodo, se rcgistária por et drasis de los ñ¡ses (reducción de diáoeüos). rns ho¡üónlales esrín.!mbad2s hacia el .entro y arib,, pm ób¡ener td lmpresón, quede oh modo Éría imposib¡e, de no.lbnralid.d apamre. El colo¡oserc de los murcs $bre el que desramn los lirsres det pórü.o yl4 esdas, .origen cl mp2src que dmbos elementos rendrían situer¡n de igual .olor blando y romada en .üenu la luninosid"d

n'netu,'dp ml .!nrF. I n . do< lo | " .ior dór..o ." ¡ a 1

uron sem€jan¡es coft.cio.es, sólo que en el Párenó¡ par<en' '1... "ka r',..o . n qj¿,lo d- r.I1e jo ) t,p1F..r ,r ¿po¡ "

dos a su ticmpo hisróri.o, la époa de los aquerip{» ptaró.jcot,Nuestó CaEdnl lvletrcpolihm nos ptuire esüdiar algunos

elec¡os def¡mnrorb! de la popo¡ción Conrparemos los seonetmles con ls ¿pdiencias !c las rores y de le cúpula Las k res sedesp¡anan sobre nna lngútá pla¡ra re(anguiar dc din.n solu.iónen el r€fttc. Los divcres cuerpos se lur xlige¡ado a nedid¿ quese alejm del suelo Sus di¡re.sio¡es prcporcionales en el geon*t.¡l son poco ¿ilere¡Es en.re si. su remfue so eñbdn e. et peril t se pemla haciéndolo pesrdo !] etc.to en et natural conige,

por la Pcrspe«n€, erós deledos cñ¿ti.os que s. ¡Fe.ian s¿,lo cnel dibuio Obsé^,ese cn las ¡cs rl{as: l. fFntal r l¡s.Lirsonalescon llú¡im.n-)n igual en ¡úbds Iú¡,rl¡s utu v con somhrx eó unadcellas, elefedo de li8ercza.ütcnido c.n lx hábil dispósi.t-,n rlelc.hnrs ! os.uDs. Ins pildes del úlrimo cue¡pó suhcn u. ¡delgaza'¡i€¡ro óprico mer.ed ¿l cl¿ú de firúxden() quc los perlilx,de nodo sen€janre , lo c\¡li.¡do ptrn cl tmpn) d.1ri.o, s(-no qu€¿qui se ¡crs{a¡ló la esbeltez. lll origin¡L .eñ¡te de las rorcsdcsplantado sobre u¡ ó\alo renrclve xn¡sam€nte l. .lifi.il l¡maq'L' r.p.. -.,,J., ,,n \.nl. 't .oif rl 1 u. i. \rr'.,.1 1.,'v .¡ nr¡'.,. r.'

'.bién u. rdniir$L€ dooiniode las lormas óüicamenk entcndi¡xsAl compir¡r el ¡jcoñ.trl con la lotogúfla. loú¡da como l$ de l2sbrcsdesdeun punr. de

'ista habir¡¡l pai. el habir¡nre.ifudino.

se .onprulbr l¡ pes¡dez de I¡ ba¡,e¡r r dc h linrernilh, qucluchan.on cl tambor octogoül txúbién pcsx¿o c. eldilrurorlacorÉc.ió¡ que er cshs dn¡ensiones int@duce la vista ¡c L. obr¡¡calizada El t¡r¡bor se nligcrtr ..n cl .Lñscuú por su ¡lanaoct{ro¡xl, por l¡ disposi.ió. de los lanos r sus clansoros. Llhórcd. lela¡ta la li¡rcñillx p.rdiendo altuÉ me¡.ed a su gilihodiscñndo e. tinción .le l¡ oblicuidzd dc las riñalcs. ?or últiño.lx lincmiLlx se des¡áú próporiom¿¡ d .mju¡n) sxliendo de Úásde l¡ ballls¡"da qne conige la ¡ltúa de nedidr xpreciadr e¡ clgeoúer¡l si se cstudia el perfil de los Éñater que colomr l¡sb¡Lausúxdas qüe..a{'xyó lbhá en oda l¡ c¡redrdl. sc ohiendrátum¡ién una po\ echosa lccljón dc popor.iones r d€ mcsú ír enel nxn.jo de las foñ.s aquirrti)¡i.as

En ¡esumcn. la i¡nie té.d.a cxp¡z.|e fomur cl .rirerió de prlpd.ió¡ consistc en la rexlización intel igente que Feror ltx il x¡qui-rdo i¡ó+or¡rs¿ r los cr¡clos ópocó e$étic6 de l¡ t¡mx mxesúxEsros .' oqu is, al pdcli.r Nc a n te ino nu mc nros dc csrilc y ridrpos. isrinbs r los rcuales, pGed la ve¡rx¡ de impc.lir .opia¡ las ldm¡s o rrucnnrcs y ..pú solam€nte l¡s e¡s¿n¿¡ztr! analógi.rs

i64

,,cAa|¡R ,,:bE M;7iar ,

\«

167

,CATEDR^I;bE M:xCo.'i+^dr¡e,hc'[,

10. lL \isn sdN m sar¡:¡rnR\

Er

Decir que L obm tuquirccklni.^ tic¡e vrldes socialcs nos exige.omo pdúeá explicación enrender lo que es 5@ia1 y despuésaltrigua¡ si ua obm a,§nitcctónica cs s{sccptjble de ser ela[¡adadesde este pu¡to de vish.

só.irl.s lo tulctun¡e a ia ro.iedxd. so.icd2d es un.ónglor¡eddo humno org¿nizado latja uú cuhuÉ. Cul.ura, rleciehós enapltr¡G xnreid$ co¡ I.Ic6k)vils, es h püte del xmbicnrc que€difi.a el hoúbre, peD en oÍos té¡mi.G. oltun €s ¿r,,oro d.¡ida 1re ¡¡a@ u« @¡ectií,lad o,Alt1itu 14 Asi 9\\e ld eciadad es

kt calú¡itkiatl hunat4 qrc e orAaniza paru. en anuni¿arl .leE as. ¡allü ha.¡a tn d¿ta-'n¡narla .1i". 6t 6, ha.ia ta objelí

I¡ quc hasF .qui lE¡bs estudiado acerca de la mturalcz. csen.ixlde ltr trrquiEcnm y llc su ohra nos pc.mitc.esumir, si¡ nuev^scxploá.iones. elvalorque puede renqla obÉ Ealizada p:m n¡a.ole.tividrd o so.icdrd hnnana. Desde luego, toda ¡uténtica ar

u J 'lr

n J .- pJ red . ,.F\io.rohl. tiene u \ á1.,r «J. L quc se de.i\ . de crra p.nenenci¡ Tide,e¡ co¡se e¡ciai un pln¡e¡ valaf ¿e expres¡ón ¡sr¡ ¿1Pld¡ir? dele cul'uÉ sc da a rxv¿s de las lomus adecuadas a lo coNdient¿de un Drcsrama Dafiiehr erpÉ'sa las dneFrs modalidades delviyir i.dividuxl y colectivo. MD óo sólo la adecuación, como }'l lohernos visb, sc llera x cxbo.on rela.ió¡ a la yida que r desen$elve en el es.en¡rio rquitedónl.o. sino qüe la misma té.nica.ónsm.In'a nos hrce. a la vez. encon@r ul más prolu¡d¡ ex¡rc.sión de l¡ .u]tu . Nor exf,Ér. con su prc.edinienlo de tuaneiodc l. mate.i¡ pr!ü tódo el sistem de idens, de o{grniación, del" .-d.r q, re,'l ,1. otun,.ion.r-o'rrorrr\ui\n1.'.Jj.i" Lrr ! r ¿Eo in.. d^.r.no !l !.t r,'!.' no'ú,

re.óndito que envuelve l¡ eseñcia misma del erilo: su ,úd,'DiM.ju, . sca la i.t€rpretrión que ha.e dcl mundoj su rsrcdagí+ge4aílica. et el senr\da que le da cesrenbels,r: o s€¡ su

r s«rsaPhis EutuPrs !n insd ftido. !,

pe(enenci¡. su 1!g!. for in.o¡po¡r.i¡D rnlni.r rl p¡isric. su psL

.ól.gir Listóri.a coDo l¿ h2.rliucstr,\hr arvodk irL¿ obm dc lxssrrac dLce a ene ¡espe.ro: [¡ lo psi.o.¡hróri.ó

d. Dró¡xk de5embo.¡¡ en último término .omó 1? rdvin,ó Riegl...r,1 .r.d.,'¡ ^, .t.,'" r.r,- |o-do so.ixl pxa r¡,..rk. ll.gr más ¿llí (tc lo pris¡tis(¿. ¿c n,ntr.ion.l,ilel.so(i¡l ran,crz¡dclai.lc¡¡o.ono.closln nesdeh natú¿icz¿. dc l¿ nz¿. .1. lx ú.i.dx.l si bi.n ¡t.ibe de bdoscllos unx tó.ili¿rd rie¡Ure disrinlr''

E\i¡esill¡ de lll lxt¡ud n¡cladlI la.ulruü. o(o¡ús€ dio. r hmodalidrd de rilir l¡ vid¡ ..le.tiramente, ¿.o €s a.x$ un y¡lor v

La histori¡ de la r.luúe.nr¡, cnr¡did¿ sqi¡nlasArandcs¡utstFs ..ntentórá n. os. .onticnc i¡xgorxblc mrcd¿l px.r erplo0rh€sttu.t!.r de esk €xprcsió.. E¡ lo di.|o:dl)x, hcnos cirado las

'I ' ,. (r r' ..i^ q.pm.ti.alx.Ni.n-)n.onh.ullrtr¡yésr¡.o¡elrfre Porque13.Lltui tic.e.omo un! de sus l¿mxs ¡l ¡ñe r €l¿ne s€ n¡úe de l¡.unrtu tideh ridr mii¡. .¡briattrmbién eñ.óntúrokr t¡mr¿ dclvrle. so.i¿l de h ohr¡ arquiredóñi., !§ ¡r deJ¡,,¿.¡.i, o consh(.1ón de la cultur¡ t] lád. óbriamenie .le los or.s.l.¡rñn\lórnr¡úos de el]l Irfla,..t ¡¡r,rdri" .s cdu.¡tivr, cs desdeiu-.llo,ntencio¡ada ysc pró)c.rx hr.i: h co¡quish de un¿ tnlli.d¿¡ más o nc.os erl Égún la culrufu ! que peren€zc¡ Isa.c.ión cs l. que. en un (o¡glomelado so.ixl llevxn x .rh. las.xpas Lte mrvor ele!¡.ión.fltur¿l p¡ri.o.d!.it erlu.2n.lo con-romr¡do. x 16.rl)¡s de mÉñor r.en. .uhrr¿l Frtc p.pcld.lrtomx xr(luire.'óñiü. f.. ser inre¡.io¡al. .o¡s.ic¡¡c y :.Túdodeliber¿drmc¡te porel rirism. rcprescnta u¡ n¡rtur¡.nb de a.r¡lesponsxl¡li.lárl par. cl.quir..ro.o.n, sujelo nortrl. ¡l hisroriógnr'ó nórea¡r.¡i.ano chr¡l.s Hrrn \!hi!rke¡ L¡z¿ ¡.¡ xrxdn tr

nletr, s¡nilü x h xn($.Lich! \ expue e¡ ¡uesia cs.ueh desde

rnosr¡r* lnúLUh el L,lLtr¡o cr!iul().1. ix.1)rtr: Alt:rura r-.t)r.Lh(nmes sobr h ¡ositrili¡rd .le que el h!0rl¡t t)uedr er)ple¡rtr19ún dir h ,\rqrie.tu.i f)1n .o.!n!n !¡r .1rliz¡(ió¡ ii Pfu.l¡mx ¡rspuér de hahcicsnd rdó h hi{.rix de ll2rqun€.tr1ú deo ,, oo,,l lo

Liz&,ón prric¡lLo J! un i!1.trIr ¡ \ós dc lo qlc l. ¡rquir..trn¡puede r¡odelrr e¡ ur.ole.ñdrd E LLIOqL.cll..rxp¡ls.nk.N.h.s Ilxn.os rqnc c. po.r5 prl.rr,ri. isleru lo nrLsñ) s.tr¡.le\ r,r,ñestrr (tLLe.biÉ.ún€s 1.. iñf.tlnte es (o¡.lurqüeir tor¡¡ ¡fqurc.ron.¡ tcnc r¡Lúe\ ,nsrüúien.iles ll,r Lx.uLtu.x \ hsó.i.¿¡¿:.,9^a?r/4r¡,¡, I\prsx..¡l1mrv.rtir.(Lel,Á.r\.\.Lt.n o mrJltnnL(i c nr.lun.ni. poqu. .s .l rúisñ ..¡.1 iror,-l que l¡.ole.ú !¡ se e\ti,rsr. .i:i nrnmi.Lo.¡.llr .s n i

izo¡.rrdc cvres¿r .ono iiut) nnnedr(o ! ¡e.er¡ro de lx dui-9 ,' " i l'

.rF.+ \3 en n, rens.,,r.§O.nd,enrÉ¡i l.x a.roraúa o €du.¡¡vtrcs. n¡ .l!d: ¡L!!n¡. hmbiin ('{|..si¿r1. rUó lüÉ P.rs,L.,¡tr(rerinrür.io.rl.¡dr. s..Li.. r.l..ri u¡x.l3sift:(ióf rpril..rx qu..s u.:i .\pr!riód r úr!¡s ¡. Lmr ¡..ió. oicnhdr r..li un idc¡l

ó,I' D , 'p', J'

.eni!n]€.te €{éri.o r lis.o¡rt,.n¡mxs e¡ lo r rsk¡re¡re ei¿!.os..ixl rn¡r e{tr\ sLgf fi.tr.ion.§ se htrll]n lxs quc l¡d.i1,nos Llx

inx, .L/.¡.,i,{,j. oscaf .rpi¡snnrls ¡e.erlnl¡dÉs. der§P,ir tri].i.qucr¡¡rLninsoninrolLnnxirsrqu..n.!!nos,xs.\r,¡¡cnrísn,!ln.'.rrs t,!ri rllxn,cnlc I Ji(¡r¡ !trü.1 so.ióLolo..1 hirórir..r

litx! delx.i.ncs. tilo de Llrmx que se deser lene.o¡ 1¡odxl1¡x¡e\ nnrh} ve.e\ nnLshle\ i, rm¡F.ixbes ¡r,i qui€ner h\rncn. s.cs..ndcnú¡s ¡¡¡n,s(ihrLm.óre.PúÉsto\rn' Ftrl,drtiLi historii.ontc.rporí¡.x nos ptr\cf ta nn,lrirn.l 1le.rrx rxrtrl,s

H

r¡s, .r_1x nil¡sii» ¡o pu.dc..¡rf¡r¡sc en lulo c!¡ ix del .rFfilLso :.1!Lcrp.lsigü.rn,.lusolüco¡rb!!¡orhundido h,.q!i

. t^ 1 I _..s.,it) puerle serm¡s cli¡.nte qu€ eLlx lttre\¡,.?!si.lhiskn(lgr¡lo. lo mis.ro qu€ el iñróp.log.. ef.n.nn¡n .n Ls xntunecnus do.unienb Úlioso dcl .u¡¡ pirt c¡ lx .r|Lr)n.¡in de lnx.ultu* t en l¿ |crs..u.ión ¡.1.spnnu qL. l]: ilpulsovlniai.(i

Hcmos listo )i ljuunos n¡i.ienreme¡Le e¡pl.ir¡s x.€r.] dcli pby...ni que úene loso(i e¡ lo¡quiteúr.i.. r n. .¡¡.1..rF.ntrd e\prere dc h lornn erilífi.x ¡rn !n []8¡r gcolrili.o \ u¡ tiempo hnt¿r,.. drd{is Btrne .cco(br cl pxÍnLri ¡e l¡¡.o¡rposiclonÉs de l,Á n¡h.osdc\nÉil.s_\'d.lEr.n¡ r r'.hrisim¡ r,n.ul3, ió¡.o¡ h rnlx qú... úJr uno sc dese¡Qrhe srestudits.nn)s, como 1. lrtr..lx lLnLo.l¡ del de de csrtu.¡trx r(n,rl krs ¡spc.tos./¡rr¿¿5 de rnlrrs..omposi.i{rr.s r lx óiú¡riflc ¡s¿¡7,r{¡, qu. ¡nm tr esus 1¡mrx5 lnr!.r¡ndo des.uh ii .l €spnr,¡.1.¿polrencrl¡lLgxrhx]lxriinús nnDreri:lta¡Ii.!!!iu,,u¡i,npulsrúr ¿ pe..!xr..sa)l..n eli.inr ¡.la rildr.ir riLirL, r¡.enh roúklxd histó¡i.]de n¡ d.,s ncrsoni.s quc...!xn L de¡.i.¡del nNü. ...id€.Dl en oroor.nro E$u¡ios conr el de \\¡hl^.h tl b¡ñf).. .,t de ld ca tn t?lLhúti Ún muedr¡ de l.

\l m..litxr nrrc Lr rüs.e¡de¡c1¿ quc pr¡x rod.s rn-n.. .r.s

quirrerhonr(ió¡queselin.Érltrs nLLe\'trs gefcrx.io¡.s J..lrr¡ritc.bs e¡ l¡rm¡.ión sert ituF.odn.rn1 si no rx xu\ilir¡! ¡e !¡l(or¡t,cnslón tr,nplr ¡c ¡c.csid.d rd. r.r.o.Lien.ir ¡elsi..lf

\ isr(nucs qü..n h cs.ueh se ¡¿.en r.eu ¡c di.h.s Drrr,l.mxs¡x.i.mlr\ v que por¡e.csmx.ls.r..rx. úúr renrls cdhs.[s.\.r «rf!o:i.iú¡ r cn las resii aqú€ nl,l. r,r.¡ eir¡) d. e\.in,e ne\ prolesioni es. dehr n \'. rv- ( ofi. 5on snnplrs .ls.( ios bxstr¡.5 .n fr.hle,hr: Lo.xlcs. i

si

como si tuesen aurénticas y ol*anizada investigacioes de nues-t.r! Éilid2des. rn 16 clases .le composición se Persigüe simula. taprádica profesional m raro el6pedo de conposición, ¡elegandol¡ myor o rndor auietuicid2d del prcbl€m, como es obüo, al

Olano en que se coloc^n 16 similes de una clan de nai€máticaso de contabilid2d: a ruposi.iones dadas cono indiscutibles dertúdel probloM que sólo tmta de p¡omover un eieticio de deterninada técnica ó 3ctividad.

selia de gf¡ndes conse.uencias que nn es¡rdiante de nedi.ina,al serlc popuesto pd el prcfeso. un.óniunto ideal de sinioñaspaB fomu,2r un diagnórico, conciuyeÉ que de igu,l nanera, an-te un p¿ciente, debeá como n¿dico i¡ven6 o suponer los sid-romas sin apoyane en l¿ penc¡ investig,ción que la Éalidad ledepam I¡s ejemplos yalen por la idea que úahn de lüsn¡ a

h!és de lo úinsito¡io. verd¡derc andamiaje. Co¡tundir lo hnsi-rorio .rrn lá idex x mostar rcsnlh no olo inseñsalo sino peligrcepad el fururc profesional y pór lo mismo p.m la sciedad a que

creemos quc los ejemplos d¿liadc anieriomente son eleoentes y quizá sufi.ientes prr iltrsñr las ideas dPuesas en ese."¿pítukr: sin embaqo tzmbién deemos que oalquier insistenciá y¡ueros c¡sos que se esr¡dien sei¡n en todo ti€mPo P.ov«hoscy a.lantorios. El.ritdo del artista .un.a alanza la úadurez queno sea supefáble. coñ e$e propósito, esr¡dieños una .ae buÉlues e¡ la .iu<l¿d de México frerene.iente al sislo §mr la.úmeo 22 de la .^lle de la Monedá. Ia coñpósi.ión se hace endos planBs. L¡ baja üene a.ceso de la cdle por dos pueiás co-!.cr.. q ! lomunikn lon (lP¡o D--t vlopme'o¡ oromose le llambx. Una aceso.ia con tapan.o @upa la pane BE¡tede b f¿chada, .odando con püetu de oúadr y aeñtana EsEl

rc.esoria que se cónúiú con ol¡o curnó ifue o¡, estaba desÚ

nada x ser la cae y el taller del aresano Una de las pueftas cccheás ser-¿ paá alojú el .o.he .on sú .abalb. 11 .o.he podlape¡mane.e¡ ahi una yez <lesuncidos los animLes, que atÉvesalunal patúr, sc'guian por el pasadizo a un lado de la es.¡leü y pene!Él,- .r L. . JLxJerJ.. I o' do. 4r'no\ enu< esú. )'J r, F.o' J

iit5

esrrban oop¡dos pór l¿s ¡ahitrcioncs de Los shienr.s El sesm,do prtio coñEnía cn su úr.ón el.r.usádo prr: lr se¡idunrbreSobe estc patio s€ ¡brix cl ¡rjrr v el gua¡ilr rmeses Abalo de lammpa alti ¿e ix cs.ale¡¡ se dlspo¡í¡ dc lx .ova.h¡ xprcve.nadapór cl por.eo, Ialbiiunlmcnte rfes¡no I¡ puÉrú par¡ pc.ro¡es eBlaque eshE¡ nás dn€.an¡eñle enLe¡te de l¡ c5calc.a.loquc pcFniti¡. deirndoltr trbiena. como cfubx dunt. el ¿ix. scr ligjln¿1lácilúenre Intrel porlero se requ.l. plmrx brj¡ cstxtrr desrina.da a sctrjcios y r uu x..csorix pa rtnk l.r llluE de esrc pl$es denxsi..Ló ga.,le parr esbs se^idos. L¿ esoler¡ sc desxñ.ll¿en dos Éopas. Lr pla¡tu,lix tic¡c ac.€so por €sta cs.alera cubicFn y abierü¡ que dcscúboca en €l codedor de aoror dc L. ¡sccoredor es cl cspa.ió disr¡iburivó clalc¡c la tlantarn¡. ranpl del¡ L vr hxch l¡ doble crujia dc frchada ! li oúa h.cix l, .¡üji. perpendi.ulari ellx La doble cn¡iia de l¡chxdr s. ¿esiña I l¿ pnrcsocial de l¡ casa. con u¡i ¡ntesxltr. unx lrln par¡ E.¡rir y u. g¡binec o csnidio. Lx s.la.oñrni.r con Ias dos 1Bámaüs¡loj¡d¡senla otn .tujii. ¿espué! de esLd E.,inuús sc cnoentr¡ una pcqueü sxL tuúiliarde esh quesc ll¡mahx asis@n.i¡ h:sr! comu-ni.xbx a !u ve, co¡ el comc¡or p¡rx lleg¡r¡l fi. r la coci... Loscxcusados oretet¡ esbb¡n e. el segundo prti.r. nllug.rpf: laúm de b¡ño, ¡¡ás de la escaler¡. El pasillo enc ¿rx y.l .oaredor disribui¡ l{,s scRjcios y les drM r.r.so in{lependienrc al

Sisc a.aliz, €srtr .lisúibución se veii có¡ú es.ln¡¡'¡ente expresi!¡ del mo.lo dc enle¡<lú l, lidr e¡ su tieúpo. I¡ plxnh haja crí,.t .t ,rurIjL.t t , F, . . t . e...¡,. r ,N , o .,el pado segn.d.. pero úñbién indica csrc .islamie¡b, ltr vidatr¡¡quila ! Éndieñle r lx concctu¡.iór lmlili,r sólo ¿\í es expllcx-blela jncofiodid.d que. prí lx lid¡ r.lual. ocaslona una cs.¡Ler¡I¡n llcsarúlxda. Ior otB pare, esu divis]ó¡ r¡n señ^lada enresclvicios ! hrbnrción hatrl¡ de lxs dildt¡.ixs so.ixies que h{hooft s.ñores I shie¡es ¿un e¡ l¡ .l¡se r¡e¿ii coopar¿ndoeraJb'''u',on v' h .d" ,'.P. . -<.r<. !.ni.!.. L o.o n'2rción que se d¿bx a 1¿ lid¡ r¡milixr L s dc pcnde.cia s d.rinadrsr la receció. esrln semiaislad.s de lis.orErga¡xs I ta i¡únidd

t¿¡iliar La v (la de v isir¡s .lebe hxber sido po.o socorida e¡ dquellos tienpos. l.as rccímar?s É alinean en h ctuiix sin di{ribui&rquc las indepen. ice seguramcnte no ñ,e ne.eerio en el sistemae§e risláñ enb, los scñ,i.n)s .L€ iseo se tdrian dcnto dc cadarc.ánr¡ra r el oden de vida ¡acia quc LG [or.¡ios de .xda habiL¡nte coincidieÉn.

^.si. anxliz¿¡do ot¡ c¿$s qur sc .lnsefun

¡asú ho], cn buen er¡do. podlamos s.*uir ¡ues@ i$e g¡oóny obt€¡er muestms dc la mod¡lidad vita! de la .lxse me.lix xl terrninxr la apo.tr «róni¡l en ¡lénco.

codo i¡d1.il!ño! rúibx, lxs expresiones no son q.lL$n¿nF. '¡ | , \r '- r¡ n..l o'o! J^" o"ni ' lr' dr'. D oL! '

' o

que \?n es¡liTando tios aquelc dsPe.@s quc *ñriábxrústrrc¡nle 1 las jde¿s soci¿les. .ienti¡..s, rvúr.es lécnicos v expresb.cs n«rh'ndasde lo estérico En la.¡sa quc re¡nnG n¡rliza¡'do se rc, por cico¡ro, h idca (Ne se dene acercx de 1¡ higien€.l¡po.. fre.uen.ix del bxño, el uso dc rc{mide¡os entub¡dos enron¡a imltrte.h. Los úñ{rs xbi¿rós €¡ las ..llcs quc trmbién¡roñ2brn el ¿Le¡¡úie¡Lo de la via Dúblilr, ct.. Respedo r sisiemxs«nirdn os, * !,lp¿ el ríldo h perGco ¿. xrqunetos I .otr-tru.toÉs que tulieú. los ¡lrrilcs coloniáles. r'efu tr.l.nris PUcdc¡econoceBe el modo empl¡i.o ] r,rá.ti.o con que proe<lieún.aplicando nrís lna úadici¿nr re.ibi.l¡ ! erperinenodl. que cullquier re.urso ré..i.o deducido dc los dat6 del problem¡. Oúse\presünes. lxs csr¿licrlsitirlcs y lxs ddiracioncs tan ustas c\)nqG cuena dc(L¡11!e¡te el hitónóg l¡- nori!¡rian el desd,imienb de ln poruü a¡te L vid, y su prctec.nin en l.s lomusi linismr geoaetía _r c.oináia nos.olo.aúrn anle un.añPo qucno te¡go noli.ia5 h¡r¿ sillo explor¡do entre noulDs y rtue Pó¡ lomismo sólo puedo sen,h su e¡kda.l! mél¡ica es de l]Lnr¡¡craf,ópia. que .L isual rbÉ uñ¡ ln¿r rl 2rtite.to iñlstigador v Ie púúeB iNóspeh¡dis con.lusiones t .uó.ioic¡tos. Nlr¡cho ha-v Pordela¡e que des.uhn c¡ L l¿mr y su psi.ologix ! er el espnirrque scgunmenre k pmlEa hasrx tuNo!.s a üx\¡¿s ¿cl sido yúedio de rida i.dependienre.

Oko de k)r on'chos.:sos por cxtloÉr, lo .onsirulc lxs \iviendxs minimas de hace unos veinte años. constru¡dis por h.iudad

e¡ ¡¡,e$os 'rmboi l)orerÉDrtL.lxr d€ \i.lx.i.¡r. ilelrnr¡,o

'trn.h.deh\:r.trirtr l)eLon¡issigniti,.lri,nres,en'lr¡risit1r.s.r

.rir¡ lrxs han o.upa.lo cl t.llc, pi,¡ iil.s¡d..o¡1o srlr t,r,lrc.irir .onNL.trl.s¡.gurop¿ii,n.\ nnr il.r¡.I.¡cLrde,rqle\r rur! r se fene de unrno¡enn oLrel! L.L ro.nr se hr.o.1.r!¡o e¡.o.herr el.urro ¡c brn. cnn¡rer, r e¡ el F r lue se5fpo.i¡ ibx x ser.uLt¡id....r. !i¡ €!,¡lEl h. i¡¡ .. Ll¡d¡Or¡d...,,i pn.drs \rirs t leLH.s.le l:¡niilc ¡er,.h.d¡s d.hs ri¡s |irbl.¡s. !n.or.tizo d. d. r¡ flol¡ ¡crLnr¡o. .ó¡r.lorSobr. ún¡-§lósrs...lx r!,rr..rLhi.,n d.lpftio s!.o.ú,r tr llnnrn,t)e.e.r soLn otr los¡. .!lo.Ih xLtrp de u¡r rnnr ¡e reloe¡ el nis¡ro p¿ú. se l.¡'r. tupr t ¡tr$os,v mu\ e\e¡turl,nlnrÉse n)nun bxños rhi isn].. xu.que §€girn ....€siti. dÉ n\ llbtrnres de um.LÉ É{1§.tr\is. ¡F}ieFn Ltr(.n. e. !r csi¡r].,.róji--nn) púhlnr) ae li¡nos.

\. ..mPnrcM toul ..sklrprr.nnr .Lr ltr .isx r sls h¡li1t1¡ts) !r¿n.sr.LLr.l.sque- rrLLeTr¡.,¡u¡!lsrulile\c¡\rz¡e s,-r I crs] h rtue lo¡ orente x o o ge¡d) ¡e rnll lr,¡z(t,lenii e¡ el rnluire.tr qlicn. bicn int.n.lonxdo irrrrl. F,) n,

tfd..IÚrign..x, el t¡,9.trñr retrl pn)ln,tr..rtrrk)rlrc.crii j.rrn ptrv, r¡cLr¡tc r fo !n ih rno iDposibl. dc s.¡ar ¿. u¡r \.7

Mrx,r,{l,rsn! n&io¡rl mpele IL,r( hs tomxi .o¡ipli.idis \éshs so¡ ¡¡era. i¡¡nrLsr.tb ¡o, !i.o¡rdcr. ¡r ina€non¿x¡ lx.1¿¡o c. nu€snx e{,I.nm Étni.tr -\sj fenx¡,I'e ltrs Li,rcxs I ¡d-

n:lcs s. h¡¡.f ricto.Lc r.j.rs.o¡rp1¡¿¡s.¡ ¡.¡ro[nn ].s .Lc (r\trs

rL¿dr.¡ oD¿¡ h\ e¡lr¡rs. ¿ es(¡l¡ Di¡imr ¡l.r.eb..i de..1(ieb rlesti¡os.on ¡ros¡i..s de trTnlejo§ bhn..r ! ¡e .,,1.?,..o. gílib.s in¡únóñr.os \ ,!rtr i,l,¡. x1i,nr¡ Frer l(,s r hor¡cxnh: btrf(L,Lerrs ¡ccntr¡a¡ l-o5 noilo¡csh.n i¡.ihnlo ilfrl.slrtrnoqf¡n.s .1. !¡ populxrin¡o r.tútrl r ltr[o J. bL.¡ g!\!) qre o.¡,r.r.,izir r..noi ricDpos. enrFenrdo en ún¡.u el ¡ei[¡..irinn, ilue e¡ ¡LrLetu ¡c trrlunc.ú2 ¡x¡ scguid. Lo\ nre\l,s

§

E/t

ruI

'),tt':.,!'l

-ir'

I

'-r7 7 . ry

ffi!&

IE

¡iLos tn úu.olo¡1¡s (nxdf¡s Cu¡ntx sugc,cn.i tien€ ll¡rr elrxtén!.o.¡Iqune.b e$udix, x tinrd. .r.s .xnr! nx.i.,ñ1les pr,:,peÉe¡luÍ rrucnrncs que .. €{xrin en ltr\ ,lrLsrtrr r.,1c¡nrcri.¡n¡s.i eu.oFx\ r .Lre nó seún ¡el xg rao ¡c.,ltolrs i,r..n¡i..i.nxlnenr. r¡(L¡dos . los \in ¡cr Rohc. Cornsü: \ .Lcnr.is

,¡ '1to .i..tiliLanrme o, ienb.l! v soLre rodo Ir rn!(ió¡ qu. n¡7.¡ de

, ', ,F,l . :

c¡rnitu (:1trñ en:i rluc scmcl¡irc hbor no .s ni |f.. . s.r ol)r ¡euf. s.l.r, plcs Los yxlorcs s..i¡l!s s. .tr. r nr\¿¡ iLcl iod¡nlúr..icfx.r.nt.. pdo ¡.1 i.rtniduo qre supo¡e p.( serl..lr.ofnrnnLr.Len qre se e¡rue¡ü¿ nbumnlo

! EI, NIQL:ITICTO

\l 1 EL.§alm-o L:o{o r!.\!.. r vr!1 DoL6 r!¡.\ii\. nEDr.{oo\ E. FoG50 ( ú1¡Í)¡úrr\LlrLro\B { rnn.hri., i5L) Lr1!\ lr ¡rr.r.\ ..rcn\1 DE L\ oBu TÉ.\r.sr{r_.rAri7{¡ns L{ o¡tu\ 1n:{. rm\ Dr \rcl¡lllo

H e¡ros .o¡si¡.r¡¿o I L nsr! rqurl¡ ¡lfuúl€Ztr de h xql l.(!ri r¡.l¡ obn ¡rqLre.!óni.r si. d€jxrd€..nh. en.¡¡¡ u¡o d. ns rsp..os n !l n,let. obseíid. ñi rl {,rcro .rcxdor o s.r I r11tu!re.ro sxliéndonos de l, esrl«a rcoli¡ .mnr..rrm.nrc e!é!.¡ drllne q¡c ..s o.ur¡ he¡os rxr¡.lo tud)i¡r lú trloe.ros e$:€sleti..srde ltr me.r piá.ri.1 prolcsnrLl. bdr rez (ue ¡ne{r¡ misión es..larro cs l. d. ptupr.n. e\pe¡os e¡ teo;r snD.rienitr. cL

'' .orl ¡.ó¡ .(' \' ¡ .. .i-tc ¿un d$de el nnsr¡o punt d¿ ll tÉ.í]. ¡ enx |osi.ió., ¡c¡nl.Lr de l¡ ¡rnmlezi de ltr prrpir ¡rqfirc.trxx pxdi.i|e I h rczh¡to ¡c lxs.x.r.re.n¡.¡s dc lxs.r.-\ ligrtrrntrs o pl¡sri.xs.orno

lrs erpli.xüon.s que ratr r o.uprr nu.sri tr.en.nii s.n ¡r.ús.oFl¡ri.s.Lt 1., enud(do ¡.re¡ormenie sLn ei¡h,!o cl ¿sllL()

p¡e.$¡r nru.h. de 1.1, ro.¡¡o x üi\¿s ¡. h.ntr(nolir \ rlc¡.z} tóri..s.le inteils prá.ri.o.ó.r) yu L,r ee.u(1ó¡ ¡c l2.t).tr r. ,, o l. . -L( '

xqL'n..b prnn.ú en lor estrdio¡ cs..iires r ¡rls itrri, dnrnr.

a.n,).emor yr.uiil€s r.n lr ln,li¡hrl.s lcn¡d.xs dr bd] !b,.rr$unedóni.x, que hem.s in.lui¡o.. rl rxso Lánnopl)g"¡,,

L.

Srhonrs tl.rLrlén.ná €s son Los,¡rdi6 dc qle *Lxle _r hx ulLd.l1r1l. re.ntrx1l.nnl.shs¡iemo.r ttr hi.Ér lornitr lós ¿.r¡¡t n\.¡,ñntnn.. | §r..!i.xlct ¡,arl.,\ Hen.s*trdhdoh¡,-/.r,.rr, dü li adrrx ) -\L .súI.trrr cs.n.ixl. c.h¡ndo ú¡o ¡rLfr

'eo¡i! r\úrógi.r .o¡ro a¡¡¡¡,itrje r,rrr obtÚcr u. .o¡.epb

(o¡rplero ¡er) .rgr¡izrdo de etlx co¡ bxre e¡ bd¡s eis 1dexs.

el xrqune.r. \€ n.s lrx ¡er¡1xd....Ú u. Ié.ni.o ...dtu.to' de.rntr.Hlnlxlles nn,lrnrl.net ). §inn¡ií.€inrent. .otur ú. xri§i.r¡¡¡or¡.fonistrcll¡s Po.irix¡r.sde.i, qüe.onn,Lneest¿s.sp::. ix lnLtrdr s .on\ ..i..rc ) Lcllimc¡t. ¡llo mL' sc'nclxnt. i ..-ra. ¡elnn¡ Rev¡rud h r(ure.rurtr 1r(! .ir l§ .o.rr.ien.,rs yael!bell! e¡l.r...nrL.(n¡re! S,llo qre rortr¡¡ \¡ pod€mos¡rrrl t¿, i.. ..nsmn'rnx :rc!t.n)¡ ]¡is rt¡pl1r trl,pli.xn. n.niL. i L.\.sJr¡..s e¡rlrtr¡.i. sLn. tunnrién i Los n¡|).dinrÉ! Lr ilrihles . ¡.L,nirx¡.! .o¡1. If\ sn,r¡lmenF l.s henros d.sisnx¿o

..lrrqLtr.{. \ ¡!,n¿rn¡L,i ii:L.ir.lpni.c.Lnnidr)on,ékdoque\igre.n h 1r¡.: rtui¡:io¡rl lush l] ¡c¡lizr(i¡,¡ r.!ri¡¡¡.le ñr

h .rr.L(ión ¡frLsri.¡ !c ini.i1 e. cL rÍir1 .o¡ on .onj¡nt. dÉ,¡./r¿r¡: L.r !n.s É*.nil€s ] los .ú.s €\].ite¡sónil.\ l.rlrinien^ n,¡ tr.ltr¡ll]s rtnc {- P..scrizn.of mtrt..o ¡.nor¡mPli,nrd x ro.L¡ g.¡lnlo trnisn \ los s.lfn¡os los qu. p1¡.!..n ilcl..ngl(nrc,r¡o hrn,tr¡o ! (ulturtr r que l!re.t.! Fsros úlú¡osl* lle¡r¡ \r so¡ri¡re¡t€ r¡rlrr.lo eo los €sttrl1os p1t..¡..terL.s tc,nr.xlc' i..Lü\en d.s.r.dxlidxd.r g.nari.¡si rq¡ell.s rn,rnos lue,,lF.trr en «nL) riri\r, r l.s.L!¿ deoen.l.n ¡c su pcrsorl(l¡¡ c¡ Lo p¡i1l.ul¿

Los ü.t¡ os F,,\ontrlr\ .ontisf(e:rls el pi¡retu.l, v¡,e¡cj¡ rnÁú.r qre lrpresio rl¿.ür¡me¡Le .rl rn1str r¡te ¡.x rr¡,.ú, .terer¡rnldr: el scgrnd. L¡

" ,e,

\ el letr.l). la ¡e, esnha d. (Lr. /¡),,¿ ,. ¿r. Pernnhlc ¡ s¡

I-

Lr vn cmii ts lnr .omDLn-rn rlr.rn r s.¡si rlc qlcpF\o.r.¡el rnbu u¡¡ e\.nrció¡ ¿ su lr¡t¡sir L:n Lrs rr.s litcrrlirs...ltr

ri!.s ,rpÉsentrruntr idetr rbstn.h ¡r istl.¡ obie¡ obe¡e(c, r fnsimplc...idcnt de h 'ld. dcl riturl

h rive¡dJe! hunrnr, eslocs. r. ¡nrúi d.l rdstx T..x\i.-.' "c,J ,, I .r j

d -'\p'.. 'h¡nriÉ¡ es nomxl ¿ rodo ser lnn¡lno !1. sLrÍ. qu..¡ 11.r¡!p!

¡e lx..erciór 7(isrir'r. lr ÉaigÉ..ir€xpÉsnx¡ehe!¡emx$e hr.itrL le¡tí nnnnr.nn, .Lr h qL. ptlpii¡rcntc pnne,lc Lr.hia ¡cx'1ei L¡qnen¡¡.lc¡ h¡.cr ntr1¡x xrisri.tr. h qne lrnztr rLrrhk tnt .l.n..

si. nredixr (onD c¡ l¡ tll.s.n¡ v e¡ 1r clencú. el furlntrne¡(o¡r

L\p¡csnx.r,:.trúli.x Jcl xdc qu..ju.it'ld'dl,

I noi l. lnismo cl.jip..n rt,,e !e de. trl ..exd.rrnen.ir\ ¡0ñpir.l:s r n¡

'nrJnx .1. \L ttupro xú. Lrs.rfcs fleli"lnis. .or¡.

l, Érüx _\ l¡ es.ulnn. n. pue.le¡ e\prsrr r¡Ltr,nenro: v 1¡en.ia5 quc sc dco cnsu..i.n tcmnoHl \,) ¡uede..omoeti, ..ñ el

rJ rl ¡.d.-\ .'. r. 1hs.rcx.ioncs pi.ióti.is 1.s.ultóii.¡s rlr cs|,,,trles 1 ..¡i'sp.flle¡ r u¡¡ rnencrJ ltsrrinltirl¡ en el tiemta) rL.quc L.,i L : lj¡nipliud lne el geni,) del pin'or le lefuih Dc igurl nl.do xl...r¡ixr rl rlf.n, ¡.Itr ¡rúsi.] .ó..1.c l. po.si¡ sc cn.ontft,ique úrbN ien€. .l.rps ¡()¡nrs r que ¿.(io¡l¡ .le d¡etuomod.soncclsc¡riini.no l,,¡¡sl.¡ ú e(e(lel¡f.e.n(,nesnecitiü r de h clr¡rd .!¡ que Lrs nt.rs s. r\prsi¡ por.j.mploe. el.L.xm¡ lln sunrx. .¡di u.x d.lxs mx¡ile5l¡c1.D$ ¡el rne !e¡c.xfipo propior¿src cxiec. cfxblc.c lúrr.úñe\ 1lr risr1..lque debe !i qnilrc hr.er olrr ¡cr¡. ii uu ¡r lis rrtrs JL.Pt¡rb que lL¡nr1. ¡ gun.s Leres d-" l.s.rr¡ñs c\¡'c.¡o! sn qu. cs«i

:--a-

E

. ig! qrc.ltrrisl1d. gc ni.ó.i¿ ni hirr crxdo.n.ondi.i..r\dr ¡rnsg,cdina! I de .on s¡ c'cxción,brn ¡uevos ¡redios ld

El.i¡rpo d.lx.ri.nipxrx.l ¡quitc.to pnc.lc sü d.lnnitx-do 5n, nrr. re! expl.!.rnes (, ¡ n r e z qrr .o..r_. ót h xn¡rnud_v el ¡o¡ri¡io de lxs inxliih¡es .le nueifu rcl,ridrd ?or ere

. .1 ^ " ,q,1 ,

¡rl ern'!\ra px,¿ un.e.ldo género d€ lnt..iis...mo p...cmplo lxs quc pln¡n d.n¡. dc lxs ¿.e§ lÓ¿tio\ r lbams oJen@ ¡le lis xrts he¡n:.xs .ó¡ro l¡ pi¡nr¡ r l¿ es.lltum. Ilrnish ¡Ílure( ro no podú, rsi. erpresr¡.dt¡.s innrn.os.onD Lo

hr.e L lni.1 ¡i Liprsnrt¡¡rpo.oh v¡e.cir x.tc u¡ espe.riculoi, .- l. l.'.,. t.. .'d€ten¡,n¡do rl xr¡LiÉ.r. ..'r. rrisr¡ tic.r um gimr pxri.ulÚI ''. ' ' I ¡.,.",.cl..ló¡ il sc¡tir¡icnto qu. ¡ la! de l¡ ni¡¡ir¡. rnn!ue c¡ oúo as'

Ln'.to px,!.i¡is ¡ ltrs d. li cs.ultul¡ v dc lx mismi pnún.n lo

Lo: Ftublinr¡ que !e p¡esenu¡ rl rquite.ki trrJen ) legu¡a¡r¡re ri r.!¡(efe e¡ h mrroir de los .rso¡. .,nnnuú el turi\o i'riciil qf. pr¡ o.¡ La rive¡.ix ari$icx ile ¡D.lo qur ¡l¡liórÉi.rele €l reó[. le Fúdri.e !n¡ vi!en.]x que vx r op€ri¡sob.c nr im3lfr.ion ¿ üry¿s ! poref(in, o F.r d.L,tr¡r ¡el pro..so c.rnrrnt.m..t t¿cni.. c¡ q!. sc.Dnr¿!.¡ dc itu¡cdlxto. E¡tlt.@. el rqftre.to. r!(o¡o.ersn knix Lo.xr t¿.¡i.o, st rpturnr h $ei1¡l¡c1ón minu.iosr r.n uNLrn.i!¡¡ Je p.oLlemr.on.iii¡s¡ lx n,mi.ió¡ delt(qr,,,., F,rr.,laf -\.lui. r ¡re.lid. quctr\rnl. sü..n.1Dienn) dÉl p..blemtr r que m cflLl€.i€nd. Lxs

¡mPllrs ü¡ it¡.io¡ci .onrin, id¡ s rr el p¡)gamr ttu. elrb.r¡,12\ n.n.ir rrisli.r sc \r rriJclm.l.i. o r_o.fo¡n.¡do. sind.i.rx I¡ r.z.Lc i.,c rr el 5egu¡do truiv! Je h .¡rtr.ió.: cl ,ró7ir! .aPr¿¡xrlv ¡r 1me¡1l(o el ¡e /¿r,L¡ a,r¡r,!7 I¡ esLe nú¡cn! ) es cur¡d.h ob,x n¡.c..nnr.h'1dc xre t su seslrció¡ ¡esulrr .omplet] r.dll'j.ilde se$lr..mo.. rplejo _r .iifi.il es se¡rur lr Serx.ió¡ dch..órFósi.,i,i ñusL.xl en tlne l.s eae.r.s sonor.s 1 lrs.rl¡r¡.s¡c.x& i'rsnu¡cntorl!i,rx.r|,esi,.:\i..ñol1sL.rcsdcl

--

r3

sonirl.) rnrl v l3s esr.ris .le ltr fnr.nir «r..u,,!. sii¡ul

El p¡mer $Lenb de erpEsrlo litrr,rL !s r!!).r iti.¡.lo ) .str¿i]¡ó O.r \n rni.r r:ñ el re,¡en. dÉ h i,luitc.turr. cL citulnr ¡cc5hs l¡r¡rs nri.ixl.s. n. sa,lo .s hibituil ti¡o i! s|c.s?LLc

_1

txm¡ién f e..so pucs rcLle el te.¡1.o r esenlrerse del r,{u.,!I or..

se e¡.ue¡t.r desrle luego !ri.]! i.srpx Ll.r¡cnt i lqr¡l Do!l.-'-,t'..'--p.si.ión pxri .l rqun.d.. ¡cs.lc cl p!nt)lleli{r de nL ¡ñ.e!,)..o¡stit¡k u¡, opeü.ión en h que .l)¡ccr r r..rs sL¡ lluzrs..mo..no(edoi (1. ftx plnreóiisgÉ.éri..jdúsuti.¡r¡) .o,¡or¡..i.o.l.lr ..ili.r.ió¡,r...ro úisrx .ofr1d,, ¡. csr¡ :Ll

üdes. ¡me eL co¡lL,¡lo de erlge¡.irs v ¡e ir i.nn,.s ,lur 1,tr

ini,Lid. e ñre{Lgxrl. er el n()Ne,m lle ri€ne t ¡nte1d.In rcsx. xrnqú. s.¡¿.¡rin ¡ar\ r'Pofl.lxl ¡¡hr dc.ntcd-

¡er.uil e. elgé¡er) ¡e r¡e¡r1x: ( ue pkrle ¡es|cr u e. el!disL.l,1tLn¡.(n) eL pl3nietrinisfl) de n, ¡ólrern¡ ¡¡ti.llxi Deide[iq]o qu. cs .ompiLjo rl in:ilisis pu.s ..¡.fn. nm sc,. d!morivos no 5ólo pe¡o¡rles e¡ g{e1tr1.:nn) u¡,I)i¿n 1¡ I,e,aonl,',,||,"p.fxnk¡rf¡rf. nL !osu: rnr.lo.olc.r¡ o Ilx,qL,irc.r¡ i¡.ib..ln¡!¡.o cnnnn o dcl¡drc¡r¡ t.r ¡iveAos ru, no: o.ru¡!u.xs Prcdcr.nid. . (lc2.N. ft,ngr he.hx 1.É..¡del génen,.le

I """', ¡ ' ' '¡t,.r de h nrnn .r¡n¿ rrisiü .¡ b.gr .o¡ror(o¡re.e rrturlnrc¡t co¡ ¡nr.hos d. ¡u.$ros ¡,qü!.nx, ¡uede el

'nL\nl) n'

ftno r su uliirl.¡nr prol oür l¡ 1ne¡(Lr nrlcirl sirn:i L', rLrl)rLll),); en el P.¡regrl ir nl:r.tre el.F¡¡o, re.gi dc r1 di túer:

so¡l1 dis r¡ pxrl .idx xirluie.b Po¡ úlLin. r,e..!n,rc¡r!.en¡.1()\nnrh.s non\,)s.sp..ii(1¡lüe.rh.ih¡quí...r.Ie¡r¡s¡. .ildio los qu. trorc.cn.l. poruit ..1 .rlc d. !'Po.¡ Asi

l.'!E r l¡ r¡.¡1. s. lr3hLtr ,n .\p?s(,nn ) 1.nrtr ftturxl,\rn) \i

L

éft * 13 o,i.¡lr.ió. g.¡.rrl.Lr ltrr xr.s hrsrr!{or úhn¡ in.s..¡ .l rtrr,t¡, de l.r .4uiteorr ir r|I!.i¡ un se.tor atun.xficntc,L!ri¿rs¿, l¡É hx lbr¡¡.nr¡1. . .\prsi..js¡ro. x.rprrnd() s[(¡r i.1o¡ .i.ttrs l(n.!rs l'.LlLrs \ or! rcls¡lo por rl ¡nsi¡ denueros me¡n,s c\p,esn.s qf€ llegi x sohrn)n.s r.onrstran.sÉ¡) el..!c.trsr di!¡¡s...strtrlixro bic. r r-wnnfrrs ! e$Ii..n.irs.,»nt,leure¡rer.rrur: De hs p1r¡crrs pod.nbs .mr l,sinis ...ie.te\ .brs ¡e ll.\d \\ ,ghr r li (l.L]]illx d. Ron.hr¡rp.Ls r¡s.s..IroL,l ürLr: rr L. Col)xsi.r Irtunx¡rs eús úlri'¡xs¡e dtumii( nrq!1cúl In¡c L5 scgund¡ssei2lx,rñis lls (tc (n1.tx e\.!.1, i.rLL,L irxlrn¡ r!\r ori rmxncndi ol.li n. cfrenene2lxs nu.\¡s jN.ntr 15 lLr rq.tre.r¡. pu$ s, c¡¡n¡o cs fí.il 0ó.rle\lurlnr lx ,¡rniti.\iJ .,lgi¡11 d¡d de.tue lr1.e g,l¡

r:rrn.l,, el r rr.,r. r.r iii1.o srs nLus r s. trtirrsr¡ I llelrrlxsi.ib!. \ L.n. tr i,l]er.tr 1., r¿.¡nr Rcquicr. €.r.n.es lrtr(crr(.csirc .,!i... r (,.ncs dchxn.l..frxdi. Dc iqr,s.ltrign.¡ el.r,i.ú..,p1ri¿!,¿?¡,!,r¿r.¡n¡I ¡o¡etnr!ue1dqüie.enk^¡ibul$ \ l(! nri..s r,)lLtr¡ér...s \mhos rnr .irnolcs r.prr

¡r!-s d.ltr olitr t¡, ¡!rlizrr ntrLcpeorlie¡re'¡c¡t!.L qL. r r, ¡ n rs lG perit.s p!c.l!. r2lora, Li.¡.i ¡nire.¡rd¡ orf,!!.nrtrJr .,):i.irqfcl.!2.luicn.sri.irilnrllu.].ir')¡ AsinL..¡. .n .l rr,tur1) de h ¡rúsi.x en quc nr es.rirurx §obÉ nn

(!¡n¡..§tr¡ ,r¡u.nLtr! ..* se .!¡\ lene¡. etr ¡r¡no! del eje.n

.Lan nnr\r¡l \... s.r xtr..ir.lo t., !. t¡cnjL,, I Lft¡es ¡. r

Los dll]ul(¡ i\Lrir..raónrr\r k)s nnrtcLos 1d!¡rcüt.os ro. |olL. di.hl). \i'¡nlc,lpr¡scnrx.ió...Ii nl.i qr. -\.1r¡ lorj¡d! el3rLL'nc.to. |.r..o rm lx oL,'r nfiu lroden,s,¡u(Í quc lesfxhr to ¡lilhrL)fulne qre Lenüa h olli r¡ rrrlizr(r thmp.l,plsLui l.s rrlots ¡rélr.oi r hitti(os ¡e hs cspi.i¡li.ltrdes onl)c.udrs L¡ ¡ne¡skr. ¡e fn¡.b.r _\1nr s¡l]€nús ope,¿ cn clee.beféri(..dciguilrr.e,rltue.nel plinl)urilhrio Ilpin]1r) nlnrrd.s.li{in nn(h. ¡c rD¡.ilu¡ hxflr. r sr¡ 1r..§¡

__

.liLru x.x o cn ¡rodcl(i .lish de.oLiirr rl lnrnbE. petu t¡.n¡én¿isrx J. tx)der go¿r6e enéri.rüne¡(e por ¡o e.rclllrn.s.of n,diDen:ió¡ por.o ¡is¡oncr d. h .r¡fti.i que tend.:i en Lr ori.eie.utrdi. DerquieLliÉ.h. de l,LÉ üi bü.n ¡lihL,ro..o¡ro h1 srIulÉ.re esIéL,rnref¡...omo dibflo¡. ¡nin¡.1 nLrtr.r. ) \rlien¡.

\' l, l ' \

'p',ie hr¡ ¡lnnilx¡o los .o.o.inic.bs x¡qulftl(§ r (r\és." "--..¡pitulos trn €iÉmFl. ltr hrrl tri,¡ m:is .llri t n Fúi¡r rifti.olüe setr heil.. noi cst. .ii.!'srx¡.1r. ¿lür..1!.l¡ p.É.n.r (¡arl¡r scl rxfirian bcll¿.o¡ro lilLm hu¡um? C1.o qu..n. re ü l(.l.l¿¡o ¡. s.r i.n,rl v qrr rn .ur.Lr) r.nn) .l .Lc L!: fm¡os ¡.\t[iz.llc2 .\ r cn.LLdo conn Lello r 16 e¡]¡os rnrúd.s ...r,1t!n,1,!s rels v ¡ei¡mes A5i c. lo nflni¡. unr lellr .eprscf1tr(¡npue¡e «rcsl¡nder r ¡nl nuh.om¡osn1ó.

L¿: , Lf,!s€ nr¡.ioóes .1 ).sr r r-!. n 'n 8.1n p.l,8rr pir.l.fu¡ixn

.e t 0¡r¡ el nrtrm. ,,!I,trc.r. .u.n.lo poi .l hibno quc trd

.ü et ¡. sók, lar cn dirlo Db,rs. L ! nó lrtr .j.Lurx¡1,) o que noellaf r¡ii r..b¡.oiiun.i..¡osL lrtrl)ilnx¡..rxr1,iJ,rnrr.,... sfposiLl.h.bnnr.L.r,r,,,4,r¿d. tsnoqrellenrs¡nhos. reri€.e.nlol,rriü,r r los ¡ilrujos ( ue replesenr¡ lr oh,a ¡.o!e.r¡dr efrsl:iect¡ Ópli. os j c.r.j¡ntcs i l.s que s€ it.€.i¡.:¡r en h.hrr ri,lizl¡1 tospe.inxs lx.lidtrs h(nlen¡r.,lLnrersio.rl.s

H3A¡r¡.s i.fi !.r ¡is.sntr. lfdx .1. h r...ir del rne. tcroI ',l¡ 1

.'t"r"biili¡rc¡sionil.-. \ tnli'n.nsio[]$ l.s pi,rreros fn hxbi[r¡L¡rente tl.¡.i. dihuros sobÉ nn 0lxno r l.s \Éguna.s nrodclosro,hmrii..! l,cro.¡rmLós.rs.sli.tr .r.Iisri.r..nri,nesluel.¡r,rp,.s.nucione¡ !e llelr¡., .trbo e¡ es.rh m¿tc.ríti.x .e\oe.r. rhs¡iirc.sio.esd€l¡.1úOn,\e(rx¡tr lr.!il,'¡ric¡ríri.¡ ...ro

tp!r-!.r[úr p¡! oble¡er l] ¡r¡!¡il!¡ 'ep,esr¡i¡di

DÉr.!ilre¡o1mc i'¡porx..ix.!e rienc prB !l tr ltLntc.tlr .üpl..n .n nrL(isn,s¡lih'¡,snn¡r¡¡I¡.rs.rlL\rrrLror:i!Lctr5slerrlxelrurlqueLe

pdnitL rvrJ¡.r.oregiIel dele((! de h rp¡ere¡k.ión .n .u.n) x l¡ di.re.snin o mérl.tr. esni es: tr pern¡l,rlue su sc¡ri.lo dcpx¡r...ió¡ o ¡ttri.o ...ro 1o hc.ros llx¡ud.. .n.rcrre e¡ l¡ re

lr,,,,I 5 ' g'trnie LLñ.t!(t, ¡incnsio¡al n¿tuül lo rcL..ionc snr csiiLcrzo ¡ ladnn..si¡n rulr'lsenlrd¡

L.s dibul.s xrquite.róni.ós ¡iÉ.en dia€.ente .Úl.te. reg,in lxt nxld.d .spc.ifi.x qü. p.rsi!¿. S. dGdrgu.¡ tcs.lxsc. ñilaLrG !.r.qub de esúlio 2) Dibuiosde pltsenLrrlónv l) Dihujospa .re.naó ( i (.nst^,.rn¡s l.s pinren,\ se.€fie.en ¡l crudioqfc h... .l x,qunc.t) p¡r si ¡:n Lor\!L!!r.i¡ n. ¡c(luEre¡ serlino peNo¡rles s x.or¡.nrncs s.n (om¡,c¡5ihle! t¡ri só1., éllrt€ti¡..1..1{rh nnc¡c..fn,ndtr1qnLen.oenic¡di.on.ltrd'd¡d 5! anrxli.lid qr. -\',1(i rs !xrr .{u.Lnr. t)r,trr1ión l ¡orr.ió¡¡.ele(t¡pliini.osrnu¡.¡ti.t-»i.oj lrlc.lcsdu.dib!].,Á.rrrti...mfFns,rneprr:.¡r,s,n,.¡,a.tc,..,¡ordj...s.l¿.l!,1

Lr ses!¡¡r (i.L5c. cL dibujo ¡e tres€.u.ió.. tien€ .o . rimld.d,n.{.1r hx1.r a(.csirlc l3 l¡c. dcl x,qnirc.r.. $ .lidr. . l.!¡s p.rs.nrs n. r¿.ni.:s Su ctrri.ler rs rrn,l)i¿n el de persorulsólo ( ue ¿ h \ez sr hr.e fiive,sd. i...r,.lo qne puÉd¡ h1.e.entend€, l,),t,n- hü dc ¡rornr rx sc¡ nn^ ¡initr!.ió¡ rtiliti,ir.

'- i p'¡",1. .t..-

mc¡n) de,!.nrs.s únN rf,.rd.s, f.7x¡¡. |ccpe,¡r3s o ú¡7íjr¡.las.o¡ plntos d. r is[ nrt)r)s]Lles \ lLgrrd! lixdr I oLLenerelelerr!.ue el rrluite.nbuq.i prrx el .bld idor en su obri ÉrlLzrdtr f,) efl .¡rs. .¡rTrl.r p.$p..riris r\o¡oDóui.is ¡. plx.-t.s r.on.s rllxs t)r tr ro¡rprender cier.¡s displs (n res diskllnnl\15 que e¡plxntisr..res n..óiLles pnedÉñ trtx,ue. dli.,lÉs de¡f.e.i¡L l. nr !n. .¡ r.h.ió¡ x sincmxs .¡rc.ixl.r ¡. in$ilx-.lon.s o ¡ispoinrn$ .o¡!r¡(¡ rs E .1.§e ¡e ¡trulo: es person¡lr J h \ez unntrstrl

l-r

tos dilrutos pr1¡ elecuclón o co¡sh,.ú os úe¡e¡ .oúo fin h¡cer r..csible ¡l t¿.ni.o .o¡s¡n.ú' ! ¡ LJs obreDs las ide¡s e\i.ttrs t a,re.Étrs del rqufeüo rÉsPe.b x h .l.x Irr eje.nrl, sofdibulos ilalamcnhlncnte /¿r.nr!s I rnJi.,\¿n¡: nx¡r,sorr/¡¡ \a...sibl.s sólo x.¡. r¡..i.. Su i.l.xl.st.nd.rr h L¡nrrsrl rlLnnpeñonrl que tiene¡ lls c!¡r!!ees nnf¡cvis ¡r !r libtr,, .rpr(esde ser leiilos por quie¡ sep¡ leer I¡ eio¡ dil)ur.¡ rL,elr px¡clidpon¡.te lx expÉslón €scritx de dn¡.¡snr¡es..¡li¡r¡es. ord€.x. ónÉs t en ',tox ¡t. i¡¡hr.n,óes qde i_laden ¡ Li nnero,ertr.¿)rsi¡ dud..l!un. dc lo que cl r¡quirc.r) htr Or\e(tuao lcnr i

Lor nodelo! !e Luko. o rl¡u¡iér.i.os. s! r.li.tun hrl)nrxL,f e¡terl ¡nlmo lpo de tin¡lidrd€s que los diiujos de pltse¡1r.ú¡. loque lo\ hx.e tu¡d.ment,hentc l]e,so¡xlesy umers.lcs..m. intes n cx¡lic¡ Ti€.€n el e.ornre Fligr. plri el lr.lxite.b dÉ .1,r.€rde 1¡ nréúi.i \ ltr ó i.rOr,le.r..hsvilx\erlr\e¡rillsobrel dih,¡r (le n.,'¡iti, .ic11o ¡.splx7.nrlcnt. ¡.1.s pfnros d. \ isr¡críti.os c¡ iqf¿llos ¿rn.fc. por Io ¡ris¡ro. prcpi.i¡¡.1 rso ..su]rld{L gios qu. distoñnmtr. ¡.knnnrtr..s rsp..t.: i-itri..s

CcnLlusnn, del ren¡en.ir es Jilctun.ir¡ ro y-ilo Ll» drh,osrL5 oLir que Éprese¡t¡n r¡o mu\ prdicul¡nne¡re el r1q¡itc.erilel dibnrr¡te El l]oc.¡ es n c¡.n¡icntc r.lifer.tc ¡el idpres..llliquite.r.n.esdibnrxnre,.L,ñ.uxnd.púedxLLeg¡.rs.,, (¡aaril es P3n el cnldnñc ..'¡ctc .na ..nn§(,n dc lx q!. ¡.[.pilrc¡i§c c¡ todo ti.mpo c¡ sls .strios. lo mñm. xl .nttr¡:ttxll.rp.r ptnn.rx vcz qrr xl sxli¡ x l] rnx ptul¡sni]I. sr ru(D del: .oú¡psi.ió¡ r¡qutredó¡iQ (lebeú .urL¡rse ¡e todr ie¡üdo,x \t]l¿z pr$tr.ió¡ ¡e.ortie xn¡.urn¡o en lxs cxlii.r.i.n.s ei..l¡€s s€ €stü¡ule...r¡o es obv,., L¡ b¡em ¡r€kntr(iLl ¡eltlit,¡,¡l

l.trs qi.esrfta.ioncs. o dib!1.s. ..n¡uc.. h,nd¡nrcn[]$cn. .l¡ cic.u.ió¡ dc lx ob1¡ In dlor cl ¡rquirc.b dcri .n sls.ir,¡islo n...s¡no p¡r qu. ob¡.r,s 1 .ontxriis lldrn i rr ni Lir.Lr'rs.tecdill.rcran que (!¡ntuún L !Lrr¡.tunr.taoi.r r¡erdll¡tr:u rutn: l\¡o slemplt r'.e.le e$o: por l! Egul¿r v e¡ h !.nrl, t'l , 'a'

i€.n) {tuien se en.i(¡ de Éste FtrDÉlde reil,7¡.1.r\ ei..nt, {lc n,

-

p¡opr obr P.,¡ en tod.\ los.xs.s. es el ,«lu¡e.xr qnlcn ¡ililcLr cjc.n.ión ..órl nrndo sus (t rcÉos ¡spcdos r sfm¿¡.. . LsÉ1,genrtrs (lu. .omo t¿.¡i.o l. hx r.l..rx¿o l¿ .r.xLi,r, de su.brx o¡¡s.sp..iJ.s iguldcnte !écniQs de o8ini¿rdor v r.lni

In l. r¡ili.r.nt, a.!u!I. hs dn e¡sr! Lé.¡1.rs hr¡ nlo dese¡roLv cndo.on..n¡ir¡bs. rrtc¡i.n.,x ) si!e.us. rlg.rdo ¡e co¡surLLi, reilh¡cLs cspc.iikl¡d.s qú. Ln s.l. in.nnLu. no puedellri..rrsi'¡nLiii¡caocni..o¡o¡¡sr.o¡l.misnr..1qun..tux Sc

hxn.r€id. trrj er nrenL- r cmllo t¿.¡(os esF. trlat?s pir dn.ris ¡rd€s ¡e L¡sÉdilnr.r,i.s po..lernol(i ltr nrÉ.:inú.¡ dc dos,Ls.lmentr.io¡cs r.úleletr. esttu.turs dc tipo espe(Íl lasnshltrLi,,rer hn:rilull.rs .o¡rpli.r.hs o ¡e .ur¡tix .om. lrs ¡e!,¡¡¡.s nrsrtrhln,rt nJr$ntrler, ltrs rnlrLcrones elé.ri.lse. g€

nriÉn¡ri *pe.,rl\,s r Ni.hos d. .llos .o¡e.«i ... dne.5r! nlustrirt ¡e Lis que se rh;$r.cr ¡. pro.lf.ros o sirc¡ris rn .o¡ {x. repro¡lrcr) ¿Qf¿D.s,.n1ngm ¡xel31l'rr-ct.)x¡k.nos.rpcrros)f.pe.r¡151r:: Dsbc i{nnn €l I)xFl .lÉ ,r'¿f.r de .o.(tLni¡.r:d.s! | qu. trrLitr ¡u e5trdio prliúi¡x,r hrn qfc.on.lure h.b¡trAh. i.r.i:xr. xLJi,ccLorde u¡r ol.tuenr quien ¡o !fcd. b.ilrnl.¡ .s inn:1x¡.nros qrr Lr l¡úmn, pen, \i ix¡e ex1g1r ¡ .r¡r¡.. ló ltl,c p!cd. d.r p.rq¡. sLfonc cl .on..n¡io!, de h5 diLcrs¡s té.¡.xs rufqlc ¡o su doüinio.o¡ro.spc.irlisk

Si un ¡qLrire.(, i!n.'¡ lo qu. rcpLcj.¡ra u¡ sisr.nu .. !!nriItrci¡¡ .rl.lx..ia,r \ Farig..tr.i1',n (te norisn, t(n,n ..¡ro cs cl.1. tr Lr relo. ¡¡ . n..Mrí €n..ódr.ú1.s de con.ebr l.¡ elnl.ios qlr deLtr¡ .o¡re¡d dl.hxs tuberiis

^si. .l eve(o r,!Éde

n¡f.ir trl xtrllne.ro J r.loftxr iir¡¡xs I pxliiloi r'qfitc.tó.i.osnloini.ost.r [¡ ún¡]c1!nes que le mpo¡e¡ dbrrib!.n)n dc.xrgrs r ..n.r.1ifi.¡s .ltL sreb sin emL]rgo. en. no eige ¡l l1I]ui

Lr eje.f.ió. d€ ltr,)bi" r 1¡,tc.róni.¡ .s .o/.,Lrn, \ocs.oi¡ol¡ ¡el pnu .!u mx.. góhier.r lr . ..u.ió i [s ..le( L L r .of.u¡!¡ .¡'rr)s rle ¡rúltidcs .ñ.nr. É.ni.or de €sF.Lrlidx¡e§\x ,xs .: pro.[.os indusri]les rtli.xdos tr Lx .¡it].i.ión que de

r!!li¡1ts |d pr!¡do ! lerese¡.irlesen n,ulltrx foLlenDs ) r!pe.tos 1b.Ls tsbs Li¡.u'rsbn.ias dú ¡ h ob,r nL p.tuncnLir .rdx\:.z.rx,vór ¡ sú ric.rpo, ¡su.flr¡rx r¿ l. hu¡].nid¿¡ nism¡.r!rconiinr.ió¡$t.mbi¿n c¿.la di¡.r¡ror cn lx f¡'nr.ró¡rl. lxs.ul'

cuxndó xl linxl ¡. rn¡ s.,ic d..onsl.lcr¡.i.ncs.or¡o l.s d.¡resL!cu6)se c.nremdr !l \rio.¡mP..¡ {luc..L. nx¡!a.el x1+rite.ro. su1¡¡e l¿ prc¡¡unh ¡es¡ueskoúd¡xi cllue hr (om

oli.xd. lx arqnitectuxT r ¿cs posible que el ¡rqutrecb¡o1mxl rc:p.n¡a 1 ntr.xL¡t-én.itr ¡e..n..ü¡ientos? Si hqexñ¡ h s..ul¡.ob1¡ d.\lhtrio. v.rcmos loll¡e de.irn l.s tntig!.§ Ésne( tr) r hs

''- .q dlle(lurx de que sr| rdl,r l.s xl,;dr)s qú. nós s.p¿rx. .l.l sigLl) l,hs ctrcu¡sr¡ncrs so¡ prcpor¡J¡¡lme¡Le l¡s u,i:olr O1.e e¡ el

¿sndLos en h ft¡lom DlLnL¡.r. ¡üi,! r L! rfrucdur¡ I I (» r óP .,rrhresi I rn L¡ \rrmúüse.rLd

l.LH¡r,ú L I L! Fil,\orL! l,¡r¡,ar

,xrr,r.l¡..,51 I rrnbL¿i !Llu!m«tr\ 1o o\ !¡airr$ ¡ri\rr(¡

ere¡de. \ k¡ t¡arn¡r m i, huhre-.'¡ brru¡Jo.n.ns (¡s I I 5¡h l!¡LJ! r riitq¡.i'rb L \l!$!iii (

3o: ll¡r,n l]rj¡it lf.(on,(L d!r¡,! !1¡tr( Jstr! Ddi)Jr !tr t I

\]!n.ÓrÚ!s.h\4uI!Íln].Le

!E

L qk)\ ) f' [i.tro Nlllem:ilros l l

!et.f.r.io de rod¡i hs d,s.iplin¡. !q

\itrurio r- crpli.ito c¡ los páüxlos qu. hcmos txns.rit. Innu.{r. ti€n]r, eL ii.tuiÉ.r. sigu€ ñe.€sitiñdo .óno.in¡enbs t.¡r.r.n-rn ¡r \$ lil k.Lt. nau.rles de ad¡u. o en oúos ú¡nnn.r, re.Lüie.e ihhLn.ai. r trilesrrmie¡n, de n's alenros Iüi pc-tuhr¡ e¡ el.o¡o( n,ienb ¡e ios prcble¡$ de su pueblor€sar€ñ..n¡n nr\a (l! .c{,]\.r ¡qn.llos quc lc.orp.rc¡..r¡o aquite.-Lo, le es ndispensrbl!- in.oDoras€ totrlm€.te x lx .llturr (le s!t cmPo I l|![ p.r.¡..Ú x cll¡ y \n r D. lqui que la prepa,x.n-rn ¡cL¡,qfitÉ.r. sÉ¡ de dos nrros n¡ 1¡ que ¡ÚpLrmcnre scrctiür r l..sp¡.ili.rnrúLc xrtrile.trLtu \ orx g.ncülr¡mbrs ¡of!cd.. ...r€.rrse.on le,nitr.e.e. er:nntrñenie ¡tntc al prc,rr-\)..n\rr.rr dc L: Lulunidrd Si los esLudlos p¡otesionxles rern¡mn en r. pl¿7o dc ci¡co a1io5. cl rprcndiT¡le t ci.!lti\o LLCL

¡1qun€.ro pe ur bdr cxistcn.i¡ C.mo p¡rc i.t€gfuñre .1e lrconnmid¡d hf.ritu x.uvo s.niln, cslá, olsen x I v¡e L \nh de

\1.., ,... .- -o .s ,tu-.",l '. o...o.'p.ot ..ir \

. '

.1t,¡, ^ i'L .' ,d" tr' rdc nr!.r...i:s, si no l)osee h peli¡.rci(-,n ¡dc.urdr,li cu¡ilerd€.i] Tr¡rlue sÉ¡tued.s. póft¡'e riló xlli'ere llegan l¡slra¡¡cs

E]

d

rri

l. ptpx .nn, $c!L¡ rie¡de ¡ ilus¡rr _r ¡ €du.r. n¡ illcntos¡xturl$ del§püntex xquit!.t Ll rtrL€óh se F.ree o ¡! :! pu5eei hs es.uelxs ¡o pn€den .iir .1

^r (tüe:{d¡i roric¡o. aluien

loscx esrós hlenrós p.rlri s Los cdu.¡ I l.s i[Lsr.r. ¡1.¡¡zrr cltetuFl. ¡e la a.quitc.ntr¡ ¿. qLr l,xliL súnl)óLi.trn€nre |itturio'¿.a ./ I I

Lntós o xtúudes .o¡nnüye¡ tes ¡,llr¡tcs .¡,¡p.\ Je h i,ltlige¡(¡r hum¿m. que.oncu,re. ])trri il!ninf rl xx tL Lic.ro dr sú

!1t.üner.xtofl)Llr.onsrrtuEcl.a a.i,ien¡. de ld pn)tic»xtj,/tli¡P¡nn t.s .lc lx ¡u.¡¡i.r¡ x q!. \inr ) t)ede¡e.e [§e.oro.inic¡to lc L.rilrr t,er,¡.rcró¡ Lumnisú.¿ suii.lenrc iu.lnenu¡.x lnnihL]le v por consiluientc trlento xtto ptrri Éfr rlasc.l... t,-..,L 1 '.-

.e\Defuneni¡ dc ...rióuó ef ltr riil¡ quc lnc su .ol.dnidrd \oes b¡st¡.te róló deserj r quüri cs nristr.srl)lr po¡er hx(d r

fl s.tundo .i¡rpo -.. Elie.e rl .l.n"ntu l.la nxttuttu h¿ctnútrqlc üxbrr¡,v ¡¡rqr el¡lunecb i5re rton.f.¡ d.lile a|rtudunx .¡ l{i ftle¡cnre , la .1e¡.r rtli..di I los fenónren.\ f,sl.os .1.quc rchl ¡r¡no en sus.onsttu..iones e\ttr(irles r o¡¡ cn lo !)c¿¡le ¿ l¡.rsrni7a.ión ! rdñin i,.r',n a.los mr¡l.s nclci nrpr,i Llel¡. i.trb.. p.r mano.l. oros. .s¡s .o¡sur..ion€ s rep'€senrin estas cxi8.¡.i¡s Jpritf¿ llrx ai denrlrs 1¡xr.niári.¡s É!i

I' i" 'l',1Il t!'rc¡ ra emo que re(l¡mr ¡x x.r¡ idid es el.lel ?,i¡¡¿ ¡/áqi.ó|'n, o,, l j

\ el ¡e lonnx rrlri.r rn cl cicr.i.io dcl dibur. ) ¿!l.Ddel¡do scipF.li si e\i(. o ¡o lprirl.il .ir ltr e\p.e!ióD plir1.r. IEro itrexp.ricn.ix h¡ d.¡¡)sttud. que ¡o rlcr¡zr hs nnr¡1s rntLrireri.r

\llrL,sktr.ros o de.omtosiciones f i.tóri.1\,¡!ilnref re.hrr¡.r.s S.re.lu1e1t cLtxlenr. foF,ó del:r!úrc.ro ..p¡z dc plxnnxr e¡ loEmA espx.¿les..o¡ ¡¡ mlt¡il.n i. qL. hr¡r,s 1: e§rurtúdo¡six de .!r.csió¡.fisri.tr \irnos lon lft.uen.1r .ó¡ú d¡r1s.., J. - - ir....

rin r .r .b,: en el .rmPo de h ¡4u1iecrn p¡nlu.cn fon¡xs de(.ftulrs o es.enogrti.r! p.r) n¡n.r rilluitc.nnri.rs. fór.r?.ei,

', ,d

.t.".,lcnr. r p1o!1tsi!o. qlc p.ürn. rl r,quit..t. cl do¡rn,b 1 L¡ libel].ióndrlr.lr.n:pi,fr \1,¡ig:u,-.1rfrrunbtrloLll¡.1{¡¡c\r.,e bs lue comere¡ r i¿51¡.o¡Sn,en(: ur erpli.rblcs lÉ,¡

L.s fL¡n€s d€ ÉsturlL..le lis e\.¡ÉLF.Lr r,!uite.n, , (.nrpc¡cúidtrs.oi 11e€ri¡ dc csrc ri1. htr.ei.o , ri. n,s trcs.i.los.Lc

o o,o' q,,¡rins.L. ¡..r.rsr k).iG tio¡i:nr r L(¡ poblr.rxs dc r.ole.úiI \ " | .¡élr b.rticnlo lr l.s t i ¡nrút t: *r¿irirr xq¡itc.tó.i..s .n quc scnr(ll,\c. lrs .Lirs.L€ rÉo,ii \ de rt;tutll r) ¿e..hÍ«t.ión a do, r1o d¿¡ rlatnt¡ ¿? t. rnr t ,,n. .o' sls ¡os ¡spc.ros .l n¡rleniírn.\. F!r.t(.rluli.1¡.li.i..u.ión¡.li.ür |xsrnd!por

. I J I ,,,..¡,lnvr ,¡

' ,1,

rLil)Lrtr¡.I I \.rtnét(r r lr rcz qfc r.¡f.x' l¡s tu.llr¡de( (lce\p1t!,). ¡l]sri.x d.L]Lu'¡n. ¡or nre.lio del.lihuj., idn¡.or rnaLiti.. \ ilel.rnlelr.l,i (le Llrxlrrn¡cn.a P.r úhrno. cl .i.1. ¡. h..,¡¡,\nnn, .n cl quc s. cicl.iu lx ütx.n-in. u¿rxLr lrosr€s1r.¡n-nt. r¡.rbo x h ol)rx rnr o !xhz!d!

\'tr 1,..n\ hrL ldo ¡nteromeme .le ir el.le¡.ir que reOFle¡t¡ el or! u§ prr¡ el x, qu nL..to. c.ñ. psnn . -é.11r.xd., ae {, scnúlo dc t.oto..ió. \ de l.s Oeligr^ qn.,,,.eel.{n¡ianr¡ntel..n¡f!.1lbnl.r¡csfs.or¡Posi.io¡cscs.olir.r¡Ln.x.o,lnobxd.s. .omo.s.L\i! ..n -\ rxLi2a.nn,. si.n) po. el Ú(1o de n'proarsor Lx ¡¡rk de rqrLiLe.L! r del enu¡i.uLe ¡! putdc s.r€..n,sún .r:! h oblr rpEse¡u¡¡ sino l¡ .¡L¡ ri¿¡¡. hxbtr1dtr |dnhie¡t¡¡r. ob5.ñible I goz¡lLe..n €ll nro de lnh nrar ilr l¡luz .¡mbirnte rl rlLffn.. .l.sde sr i,rt.es. i L cs.u.l.. d.L.h¡|,m¡.\e tr \e.l,,s rstudios .omo.s.rlo¡G indisp.nsilncs trrr

a{II

497

Cadá ejftjcio, eda digMn¡E aparentemente derond^tad¡ on elarhelo de .rea.ión aniei.a, debe vse asi, omo slábó¡, comogúd¿, o pafe aliooa, que al i¡tegúÉ @¡ ohs derñboca eñla arquirecúÉ vim. Todos los esúdios M indispe6ables e iñportartes, el talenro del a¡quiiec¡o debe por esto sd multifome y suprepaÉción por ig!¡al. ln el leneuaie de vh'uvio r leel

oú¡, )' sólo ón li prrd.a, se ho dBli.

5u obff, oño MPftó lógdó. e16 qu e rpo}{oñ sólo ñ la reo,la

r @s, @o soldrd6, p6vissde t i6 las amb necsrió, hh ll¿81dó rás prsd y con m,tr ¡pl,us

Hens preferido hacer cicrs de la obÉ de vi¡ruvio, porque sua¡tigiiedad nG mueM cómo lo que actualmente pensanc aceF, " d" lá pFpiÉ"i^. y3p_

'ude.dela qu

'e. ó h" \ dovLroy eaigj-

do quiá por los ñjsmos egipcios, peo cuandó ñenos por CriegG

\,I1 Ls nvc E.|Har{: rr- 11 pR.tr.R.rór {OlmlrrlL{ ltL

l\vrL(iar¡nB r .i¡1mR-\ lL¡af\ !L i\L L¡ Coúr:e* Ar.r)\h r .o.

L\ r\¡rr$mr\ ¡r \;mllro

lle xqui un refi¡ ¡brp(r r diI.il robr €lqu€ rrónx ¡ d.srrrLl¡rnn¡ sinr.sis e\plifrnfix _! s.lfe krdo inviürnr, I penerÚ eñ sr

\ ¡ ,,, I lh,E¡r x dudxs cs.ompn¡neúL¡ I dii(il, ¡u¡qu..n n,enor es.ihqLe el (eún

'¡isñ. I I r prn¡ü r¡ sr rre h¡ mpuesb ..n insis.ten.ir ..mo hdisp..sxble ptuemb .l€ x..en,. ¡ta¡xs lxs..nd1.icncs q!! en ¡uesF úrednr fx)tisio¡.I t .s.olrr lo D¡er. fodrj:ntitulxrse .oD u¡x prgunlr ¡por qua üxrtrr de trx ¡.2$ ,cBuli. o1!s de l¡ ptulxn.ió., Fsbt.onr¡¡.i.o d. (lue sn este f¡óLlrgo. queseá un2 inlnx.nnr ), ¡1) u¡ demoiri.ión rillnh.o. brses.icntifiüs ¡ecias ! ne.csÚi¡nieme du.¡s. ¡r.h. dr lo qlc pod.:ilbte¡ere ¡ rx!ésilc f¡x s.rir.Lr nn¡Ltudo.cs k.d.itr ooj ri.¡r¡

.1 Il,,L-txn[. frcguntx ¿c ip!¡ qué los üxz.s,. f¡ir crir.r quc rco¡Lez.lalAo snni[¡! lo qrc d€.i¡ e] hnmorGh nr*l¿s C|esleron e. Lnidr {Ls ¡riis ilcsx.¡d¡s .hr¡s: quccl hó.nne Duleno ¡lmrtr'en!n! r!¡ió. de.ienriaicos r..Q de h se¡slbnnird de.n d.r.¡mnr¡ilo iel n.: cl !xro. .odnenzr nelr¡.to li exisi€n.i2 d.l gxftj '\o se.i2 |rodu.tnr ni l¡g1.r lx e.rp€sx d-. i¡¡einanos.r el n

tin.¡do t rbtrLpb rere¡o de lo¡ LBzor. si pór xdcllnt:¿o ,¿!¿

'r .iu' '..."1¡.mlc\derñ,rsvse.:ittr elx.truL Y ¿.ómo eorender nL ¡orl

sc.ti.losi nf.íx fc..ión lltc'm se n»ñr r¡¡sion¡dtu¡ente€. str

.ontrr. e¡ 1ez dc rb¡i¡.o. ali¡ !cr.1¡sid.d (te (ientiti.o l1P eillde L rtle!ó¡ r .lel (ono.nrieno x n, qr. nos otuc.. .l .n a ntiosox.e^. de qu€ hxh,.ú.s de ror¡u to lunddr..txl Prr mcsürsnÚsrtrrtr,nes \ r¡l,.r.i.nes?

flerüdio sisr€¡rltizrdo delos !¡zor ¡egula¡o,cs ¿e h pfutrtr.ión ...{iu!.. .n rfx mn¡d d€ nuern Lcntrnix !.r .Lis.ip[r¡

^': ' ' a D.r..l J t .j , oo . -

rodequeesoLleb \o.llrrm! !rú.n..cr cl rcor¡ ¡ lx Tcorn dclr re errge lrtm iLor¡ d. !.o¡ñrix r ¡ritnré¡.r. no ntnos qne

quc h¡n sirl.r .l funn, ¡c prr,dr prrx l¡s.onqüist¡s logrxd$ pornnx se.e Je n\e\rigrdó.€s noribles x quicnes se debe el lug¡, tl..on\i{en.ix qre i.tuili¡edte lcs.oñtspo¡dea

Lx .1trrxLr7r.l. rst r¡rpllsnno.¡pitul! J. h le{ír LtÉLrrenos c\i!. .lerr, rrie ¡ .l¡ro el objelo que p.¡s.gu nnos S.riia.ltx¿..ordu f, f.ert¡.lerÉsutr,i¡to¡r h x¡rplinrd qrc ofrc.c cl tcma I ¡odrdr^.r!nr... s..srtz.luzaa¡o po¡ lo que P.tlr.mos v debe

txr rl.snrdio dc lo5 Mzos r,.osx de Frdi.ul¡. int€rés. ¡ su €ledenklpii.tiÉ ¡c p1,lc dellqL'n..b Bnr. eli.tivo ocd.ri.o¡1o tlhÁkn(-)giar¡r el .l.di.ádo . ltrs resou¡x.iodes de mo¡u¡re¡bs..nD el inre{ig¡dor..iÉñtldo htrcii otos xspe.tos de h reoli¿ ile

No pucdc scr si¡o '¡odesr

ln inten.ió¡ quc tuLlvr lx suir .t.tno\lrfnlres.lue .o¡$nuren ¡ueslro efu.Lio snr por L'11¿ .lclxr.L 11nl¡¡rrbe e¡ elm¡ssr¡o enlulixtn. quc ¿ todoltclc.¡r.I. xqurenrnnela jule uddelespiritu ¿.sPicr¡ iitroducirsc a.¡mt)!s.oncLk¡os .on su csPc.ixti.L¡d. f,luc Po... ¡x¡x tie( nenr. l,rúrilrg,.u¡ qú.p¡r¿aqucllosquehrnrenido.on¡r.to..ñeltcr¡x ¡¡s dc csnrdios dc i¡2ror.'Lnritr, ñü-\ po.o o md¡ fodríoh«.ncs enr iü«rln.(i¿)n,n'irrrn']..d. no scr ll.Lrles 1u¡r¡ \óll1., ..n\€n.iiniÉnro de 1¡ ¡drplitrtrl qüe pHe¡r¡ ¡l eiu

' do .' I' lr';

Los.o¡ocnrn ft ós f lxs ¡a.ni.rs qr. inr.g.¡on lx dn.id jnr ¡el.,s úizos l,xn sid! u¡a tndición que penlrió lor mile.ios x losrvrLtres de h h$totu nrditerioen Si¡ e¡rhxao. rl ¡niiztrr Él, ,P ,,.1lLL.róni.itr i.rn.es¿ t rla!r¡s (le sus.onse(,,ef,irs .omo lir.Dncl c{¡blc.nrnc¡to dcl sist.¡ü r¿!i.o ¡c.imil _' l. .¡s.irxnzr .tch ¡rqrn..tux .n ls.uelis rbirr:s liü..r..r. rl t)úL11.!, nomeol)s¡lueeln¡.ie¡te RomraLicismo. rrunúron b que h¡br si¡ou¡x tr.li(i-rn tLxnr¡itidx bxioiurxme¡to de mrenos x ¡is.itnL.sde i.i.iidos,.om. se lLñrl]¡ x los p.se€¡ores de es.s (.f.liorienbs, ¡ nc ótitos qne soljcit¡ b¡ n i¡Arls¡r _r 3l(Á súri.xtos o

'¡aso.criis dc h !.1¡¿ Mc.Lix ,vx ¡ l¿s x.rdcmi.s pniginn3s de

los ti.np.s.lási.os o qui2i, ,m.ho x¡rcs r .c.:i.ul()s ,) Lrlleres.!y¡ orglizxcn nenúe k¡ egipcio! e! c¡sides.lno.idx ¡lhe.holrir(tic! .o¡F se¡ ¡os nneres¿ pdr erpli.xnÚs. por un l¡do ltr

co¡L¡uidrd \. por cl oto. po¡ qué xl .er.en¡nx de nn .ele-Sol¡c Losúlii,¡.s in,.ixd.§ se llÉr1ón rN..n,mnrcnros rsc.r.tos ¡ h ronbtr rh Fsxlc dc ll a:ñni.a.l. Ln&)x del s)llo X¡':..1.1tr ¡"nslL,.r cl .clo.on qu. los nri.i¡.los'gúrrrrl)r l(x(oro.iini.ntos qu. s. i.s.o.litrL:.. h.:qri lo que ¡ehL,'H¡Lnn¡o nxrpr,r¡imcnle lleg¡do el obispo! L ob¡¡ de l.r.¡re¡¡xLr sorpendido los se.relos delmrestu ¡e ohN. q!ic. s€..up¡ba h¡.ie.do nxzos. ..12.11ó Éste en dirl€ nre,¡€ ñnie¡li,rl¡rc.te. Sise omr en.uenlr l1s gnrl.x( i,,¡ relig(,sr d.l.bispo \el sit,ó en rl.e r- e¡.o¡¡"b¡n: h ..tc¡nl. podñ xp'c.itr*. hgúkd¡d ¡lcl rdo.omcd¿o l

Los xqun.bs dr ló nuerrs genc.rcil)¡e!.tel srglo i\. di5.t,r L,..trjn,,j. ltf.\ J _t .^.,fumenrrilb. se imeb¡Fn plulxtinx.rente en deselri 1., que OF5cnti¡n exhtir ] nün.¡ se les ensenai l),rr¡¡t hLe Ln) ¡. cllos t

, , ,¡' ,¡ 1 ,1'' so,.l¡s efl {' brcn .ono.ido Ttrrrda de dqri¡e.h d, bt n l¡ ..tij' ' .o. ¡ " p.'.i e'." .

rn)¡pl¿ l¡.ú¿úri.x o ser: h.,¿¿,-.!/a. rlue Lr¡!,eti&hr.r!

i0l

srd. en l¿s últimsg.nem.n¡Es de rrtunecros y.tue,.oñose re,no cs novc¿rd Dete rbr]2rse este he.ho tlü ¡pre.ü. h \ iAtrtr¿i.ión que ru¡ pnl¡it¡h¡ en el¡.quite.r. dell)trsi.lo sislor la.t'. i L -¡ '. ",

,, , .,,1, -d.jó l¡ xüsen.ix de rquclla milc.¿ri¡ r¿.ni.x.on qr¡ ¡elrili.rr hs

.r,¡¡. ." h. a 'q'.as.lti lx.t nrxJudrxlconcluirsuobfu .or¡p1oL.r $s i.ieros esun¡ slisl:cción t des.ubrt rs dcn.icr.s unx posnnx.!u.la

1l |ó1,f¡cati.o ¡quir..to Yiollr!1.-D!. ,v r .r ds ñ esúgrdolts.omo Chois} r el do.nn lle..hs ro.ó rlri, li ñtríh¡ inrcrcsrdxef can¡o d. los ú.i.!s Lenigor $os rlue e¡¡lian hs gr¡.desotuts ¡qu€llós útrñ.trd.s r.()¡re.im cnús ¡c quc r.ni¡. .ori.ixs¡unqtc ign.¡xlno su rul¿¡ri.n (o¡te¡ido sus .on.lusi.ñÉs .1.meftori¡vlidÉ2. Ltr¡ no.lnnr so.orcAi¡.s yn¡pcrx¡ó er rucs¡. sisl. ¡trled r los rn]lne.«rs. ¡rqucólog.s. e{án.s r m¡rcmiri.os tüienes. ¡po!¡dos cn r.\tos ¿. Pl:ntr lucldes, ,\rjsra>t'lrs I ¡{ro: mii\ nrc0.eti.do¡ !ilmrio, tr l.u.i P,.L.li diBolao,l.éónrd. I rlLrcri. \ \']li¿n¡ose !e e§cnros de trrlrdisrr losr€¡i(nes.o¡ro ¡l{lrdel htrn llegrd. tr n¡r poslble r.onsrru..ió¡¿.n¡ incn.s cnpl.¡¿os seculumeaLe o .u¿ndo menos. ¡ cr¡ rlecer o!.! si'¡il¡r€s. F lne r¡Elas obr¡s califi.¡das .on. .rx!\ü¡s por ¡nüf§ épocrs. .¡d¡ u¡o dc c{os shtcras, dif€reñres .ndd¡lL€ hrn .oi¡.idido po¡ic.¿o d. mr.ili.f. lx erisLen lr iler¡ lcn,r r¡mó¡i.o lx geomeúí¡ ! el .ll.!1. x.hér .o

'lirn.rdr l¿ nx.i.ión. nrs hros se l¡rn .onretudo. de ¡rm.ren(o cori.lhn. d€lx(,,ie.r.j.n

'no¡ro de inre§i8¡.ión .ic.ri-

i ( ¡ p.n u. .s.ogido ) Éduci.lo 81¡po t p1ü oto. rl .rx_\ .r, enm.ú o de É¡ulsa e n¡¡...riti.¡ Juli.n cuxdct, sr¡¡.rxeslr) detcó,ir de pm.lpnrs dcl siglo trr¡.ó ritulentimente r virnrnrr.lhibh. de li pFporcló. ¿i.. I Licr.ix uú rir¡e que rer . [¡itttr,pcol l¡s ..bxlisti.is .omlim.Dnes. l$ pr.f,Leth¡es rlc losnúñreios. . tso¡l pu qunrctu o surre¡sücntr',r sn embr${).

,n:is ¡el¿nte paE.c rolvcr por sus li.bs di.icndo l¡ rrluirc.,--l-.,. ".."n ,trüp'

m.ú. ktía ¿¿ ilt¿tur ¿¿¿úc¡i q .eteza ftts lcj$, tl. ¡¡ tali¿¿¿¿ tL /a\ Pñ?.,ttrlct .1 (:aÉe freau¡r¡r cl .ó[o s..in .rrrsl¿os quienes i ir]]¡ l¡s le,ves ile nue§o úc: si é1 rnñto. ¡li.e qucseri, rle i¡t.'És dcdu.nhs dc lx yxd.d¡¿ d. l¡ fopotuión e¡ hsg¿niles.brs históri.xs

ü gtuto de iñre{Lgr¡ó.es hr srgnirl., el .onscjo ..1 ñrcsúoihñ.és ¿l int€rtar.lcs.ubrir csxs lqcs. qrc ¡o son .1Bs que hsdc l¡ .noni¡ quc rigr 1A gBn,ler cftr.nmd arisürrs .lel hombt, hs l¡rur delcosnn¡. delque. ¿1¿ponre elhonnreÉsp.Fte ¡las rl Ldo de esre gnrpo scle.t. I €du.nb de inresris¿¡toi¡sr de esrudiosos, ¡eb€ compFñderse il g po orás nu¡rcE$.aquel que siguió €l tumbo qne hñhién señ21ó el mis¡ro curLlel,

o¿'' q""" 1-.1 ''tud de É¡ülstr ar¡n.. dcl pas^¡o siglo ,v x p.rxr de h r€mendae!óll,.ió¡ rclisü¡d. .fi1iii.x,ncnle v en !¡¡16 o¡ls.sp€.r.s de

cl ¡ivcl xt.rnzrdo por los nlesr8¡do,cs ,r quizi t.¡.r. ¡et.ono.nrien'o. detr,p,n peto, xú¡ _r olimti.xdrenie. ¡o en tcrc¡ocienúico.lo que./p, .on.¡de.ús ¡dnrtu\ . Ltl].t?s EaL^a/n ¡¿¡ñiT Sin eñbr.gó, esnrs m snros prolcsiomlcs s. r i.io¡rnrl¡.efur siñ ilis.usió¡ los sisrclus nodll¡r.s prB lomponer sfsphnts. qnc no oúi .osr $n h curdri.ul¿ ] l¡s fó¡¡ul¡s rcFl,l..i , . ..1( ,..

mornnien!» Lelúftos. snr perat¡rs. que el sist€tu .nadú¡i.o. ¡l' q'- ' I d- , .-.1... F t ¡

.6¡rLx iñte.¡r€radi 1 lrIés de la lcor¡c¡ia r lx .rxteh¡lica engeneú¡ qre, e l¡ posk. hin si¿o l.s n§h.renros milemrioseñplc¡dos por lós xÍntrs del esprro ¡rtunedóni.o

Qu¿ f¡.il .s \anE¡ L esprldr I lo que se d€s.on..e. anió.om. ldxno de r ne¡iste¡te .L', n.lo sc ign.rx. por!.lL'n¡irl o p.¡.itLnsun.ill Pr¡r el aut¿nti.. h.mbr€ de.ieñ.ii .r{lz c5 dcsc.lr,

504

ble, ñientrrs no alcance lna si.lencia plausible que aubricE s€üni¡ación y aun aton.es dice .on sa¡a prudencia: parece sero pór ahorá paÉce qle esro er ari", pues un, experien.ia vividápof bda und ge¡emción nuesúa que lo que ayef se suPúorli{'do. rhom p5 u-a ?"|.d¡dLnBiblp oque¿)e - ¡!,o'i/oeño legalidad absoluta. p*a a se¡ simple acciden¡e .ondicionado. la tua que sigue Ia ciencia atual es bien difeenÉ a la que,er la nuesr¡, lá ¿el áde, 2doptm muchos qne al pe¡etar en sus

dominios extravía¡ L¿ bñrula y se r elven sMnbúliuúeñte.A pcsar dc ¡odo, hay que situabe có¡lPre¡sivmenE e¡ el pu¡

ro de visra delarquitedo ac¡ral2lejado de estll clise de esúdios,si hemos de intcntar h,cq elioz nuestÉ inviación a penerar ae$e su camPo. Lgicaln€nte surSe una Pfeguns que es ademáso' ,e¡ o r. 'pdr q"r ideñ 'c

"/o\. :1o J. do l¿ Popol o .f

ilc¡ür .uúdo se pore ale o x bvés de Gtu¿irr l4 gr¡ndesobr4 maesBsl, ¿el múslco, no se foñÉ inteeeta¡do hs obñsftreshs mres dc lanzars€ a la composición? Esta pregu¡ta me lalomulé l¡o también eñ i921, al p¡ioer conta.to con los t¿osamónicos que h¿.ia Die¡ro Riyer¿ en sus grandes piotuÉ muÉles. IIe inqrietó rer a n¡ rolucionano e¡ todo aspcdo omoé1, Ecurir sin eulemisnos .l r¡zo; abrió paá mi un ouevo pa-noÉm, que se acÉce¡tó p@o lieúPo des¡ués al ono.erse e.Mé¡.o eL yá hlsód.o librc de k Cntu$iet: U6 úne ór.hi¡@Lrreen el que, xmén d€ otÉs much6 enÉñ,.zr y su8cren.ias, se prc-.uncia de.idido modemo de vansu¡¡dia a la vez que acérióopanidano dc los tmzos ,¡¡ónicc. ¡. esos rños se contaba ,a conobEs escritas como h de coók , I^ .utu6 de L. uitla,, qrc d^bú2 .onocer el fNto de pa.ie¡les y satris inve{igacio¡es en la mteria En Iurcpa, lc pi¡toÉs más ¡vmzddós practi.abán habnualnente dento de lr nuevas.orientes esrili{ius. los sisemas detázos derivados de la Édón áuÉa

Pa¡&eme, po¡ üles motircs, inmebúble puefta de ingÉso alestudio del tenE, el esplendente ejemplo de t€ Corhusier por serl¡ figuú nás rcsp€adá en tu¿sb monento. por habe¡ cumplido

rndqear ?¡e.,¿s o¡¿;/? oisul,rc Flr, roe5

t¡i

un. billanúún. tayc.torix .or¡o t¿cni.o y .omo .rq! n rtr3risll.Lcl.spx.ni, ], forter i¡r,srreclixbie.le a.ademis.x, ! de escol¿rdrdes yr.lae..omo es srbnb se f¡mó (o¡Pe¡Fr y tiLer dt Lxs

escucLs \¡d¡ ncj.r que r€.ordxr dgun.s üsajcs de nL .)¡,,., ., . 1 ,,,,1oél nrliinoc¡su-l1r¿r/.,: conaqrclesilouf tanb.otido.ln.i.si\o.tu. p .ticó ftidx sL vi¿r Di..:

d$i dc !iL! D .!$:! ]]m ]a' l\,lh: ¡Lburrr! rr hh«r., lle Lm.trn

uLlr¡Lccl cór¡ I ñro aLunhi ¡frn,/)bo.cnooD!\{o r n,,: t l

¡oNn, fltr Lirl .n.rcj!,Drl)d..

rrrios I I Cümd. rúr ¡l!\r)u.! ¡l§ N 6.i..rrf ¡hr, r,4,r r» r,1i

\Iir:del¡¡Le:eEheFr.l-!!pi.li¡cA\ rqune.tó¡i.¿ssurxsen Ls q!e, r prnn de 19la .¡pl,ro los t¿zoi 1!$¡r¡oEs !di.e

r:n u¡r ¡le sus prn¡crs publi.i.io¡cs dc los años ycnn. xlpr.-nrn. ¡r 1- !¡¿ v.z ¡r:is prrnkno ¡t nx h2os rglltrlto¡er. expliQr¿ qr. ¿r.s n. trpesenhn en lr composl.iar¡ srno un! espe.le¿c ¡xcll I{. nuere o Éilu..ión ? lx u¡iiLil .omo l. qu€ scenrpler e¡ Jftm¿ti.¡ p¡.r probruñi multipll.¡clón SiLi ¡tu€bx

'',,',,'éllnifi€rx se. .lne.ro sc ¡.cptx .oo Nnrimas p.ob¡bilidad$ dccq!]r..¡i¡c -{si ¡.L.¿n,.ntcr esc nis hzosr.gúItr¿o¡.s

BNt.o pd 1|.¡x lns .ibs que henros jn\!!r.to pa.r lrr.erooss.nú lx L.nvi.ci.ln que esie grr¡ rlrluite.ro.lnte¡rporjn€o trno

i,... ,1.. 1.. t, i. .,

PIirnü¡s xr¡xs dcn¡! dcl..¡rpo.ltrtno.o1¡.rrquirc.tor.omopnfor l,)uve¡ uro ¡e bs.rás r-.ic.t s.\positolcs qü. n. r-il()hr¡ esMudo sino ptudcrdo .on grÚ polilr¡rr(i lG Lruzos

di.e xl Éspe.t. d esfintu ¡c los nazos delie poseer bie¡ hon' .l' .'l' i.' 'd''l'1 r^ "

rlicr ¡ hüa¡smitid¡ a ¡¡ras dc l.rs sigl,É de ú¡É{¡^ trpFn¡l,rsen ltrs..Irna.io..s d. ¡rquit..tos r dc nrlenos d. obrx)

' .1" .r 'r- ,'. ."'. '' l. 'ltc.bs .oúo le Coñlrer o \nhl nLenLd r.rirn \ )x.r¡ r fLe¡llr, Ésxs f.i.ti..smilen¡rixs'l

L'n .'|ue:1¿ f¡a pcnef,..on i ner¿§ y.ónai¡.21 o xl me..s hÉn€\.le¡.r rlndis(4nitu¿ queinvnrmos Er;Len, .¡rp.r). .t, ¡ r.sui¡cntos dc p.so b¿s.dos ¡o cn L¡ ! orp,iia qne n.§ ótie( c el! ¡r.rc,¡ofu qle .os hc¡x¡ r.o¡¡i¡o. sino e¡ pr.ientes ) rior¡bosxsi¡vcsri!tr.io¡cs .i.¡tili.is qu.,ros lLü xn x rcr.o¡ .llniid .ó¡xi

rcudes emlllnr nNerosr Iieo eridenLtn,.nt. !.n Lr que t¡esta unid..l ¡.nó¡i.¿ r k,\ (lners.s ie,ts de nuÉ{x,.,Ann} ll¿r¡o¡i¡.ósmicreselhz.quelig¡.!Lrra¡,trs.Le¡lueseliorllh u¡id¡d d.l ¡¡ilc6o dccsrc.osoror.l!ccsn¡.r2 ¡lrzdnc.so difer€ntr. ¡icn..n.. ¡s son l¡s deliri.i.¡res r¡tu5tiihnrs ¡clicll.zr o¡¡cn $tnrn¿.rt ) rmnLtrd.n l.Lxicdx.

t:l ser hLnn,n., sien(l. l¿d. deL ..sórx _r fosÉleñ¡. el lh.e¡lbeüio del que no djspo¡en h pLtror¡. el ¡ri¡erxl o h rrerlr !.fi¡do \oluntud y sf lcnio.rc¡ilo, l...n.l'i.c¡. Lr olrri .Lc, -'. 'P,i,,,lrorlur quiz:G hr l()g.r.lo i..o'!ofts.. nrorpolir § .Li ,l_ifnienre r lrs.hr¡r ñÉtuxs.le lr ñxtrúl€z l:lh.mb.e.le gen ().1,-.b.

.r€¡ndo xlgo que es hum¡.x'¡enlc n¡ci) obre¡iú¡. Lr slblimrLi(n, dtsr.Lí n,t.Lirnrr I px,!¡t.s.o A.¡fnro.ó..1¡rn ú.ósñ,A t x ¡xr¿r.le e\tr nNfe, nrs¡ Ed in¡ó.i.i qne €n\x€he ¡L

orutulo que re ¡os dtr ) rl que Fxs! r tr$ r úrr¿s.tt L5eltrltesh: únr pcnctrlfd..of n, inteLe.t)

t n¡s,únrtr§.nrs nr:is. (t..ien1it,.,^ e n\e{igrl.Fs r...¡(-spr.G¡mc¡tr' rc.ic¡r.s. px1¡ .orñituir¡c c. ¿'l]nmcnro dc p.so

int..l r.n ¡l rrquncLt+..s Fnnitirin rsom¿¡.s tr.s¡i rmx,ritr.li:¡nú,queelhomberlebdosloslcrrP{,5l,rpersegui¡ot¡rú¡o dr 1¡'chc.¡er ..n cL insttumenro que nlenrar ,r llnma)ge.rnei.jr: e\¡ ge.merii .Lre :nrórx €sr¡ r,s .onsideúnd...ño'a!rc¡ti.¡ inrc,prd¡.ió. sc¡s.ftl r ¡rr.s.óPL.x.lel .os,¡.s . ll¡ r.z qL. .on li idtm¿ri.¡ sc ¡os prcs.¡t. hÉti,.i.¡mc¡ic .omoL.¡x ¡e Las LCs t)rdes lle trluelLa.ür l,cl¡ni.¡ rlx logisti.x, h 1n!

I 'r'," | 1

o¡mó i I]xfir d€l inrenb de hs ciia¡ ¡ bes. p¿rx .o..e.üüsc.isL.on e\.]!\rirhil ef el d.úrnio d€l .il.!I.. Lh ¡bs.t¡ !nirenii.o.niin.ftcrx.¡,:,1. Hcritrn,L RAsell hx¡nho:'rrrr.?1., in:l! c\nxn. ¡c l¡ .iür.h ¡r.¡.nr. s.¡ { .enn¡o.l pihAods-.r. ro Esr trli¡rtr.ió. nr..rt. po.¡i poporionxnos ún rmpli! rlrü.Lr L.rlnna:(il,r.s e¡re Ls dl)Lúúrxs l)ihg¡ri.r: r hrr!tr,rle5.o¡.t!§Lrs rlc lr lolnti.r v h ¡re(tu1.r del nú¡retu. lle\ in¡.n05 r..rcn¡!, ¡rr:rIip]es !e.s¡mientos helé.icot que tucr..

'¡' n' f^i '

ei L)L.s . \ ellÚn1lo:ef¡d. de12 prhhtu .,)nn.r Lnrenrtriltr p.rP r;i!...,s\.1!csilnii.¡¡ooüx.o quc ordc¡ lio, l¡lcorlc¡l¡sc !i nn.nrtr¡! p...¡:r clo .n¡.ll.rtr.ió¡diynr¡ s.h¿nn ¡-u.L. o nnm.oDrptn.ler prtenüzrrrse oÍle¡ p¡erente e¡ c¡da!¡o de nA digrxnr$. eL hoúbr. Lo mn¡ú lue los sise¡rrs ,stxLs. L¡s m.LÉ.uL¡s lui$i.¡s

H€ ¡fni unrs .utrfr,s kteln.irs tr ltr i.n..jx .ós.¡.x, ..pnbtrdl noi h ecomcüix c¡ r-t ¡Nndo i¡orpii.i.. pxi" desNi's.¡rpxl¡rx .o¡.1 o(i.i.o,,..'1 -. ',t"tltr u.hnnút ) rn ¡as a¡t.\..stu¡ix cn et.xpnüo l\ h pr¡1oó¡,',1

i.i.iínd.Lo..n lx equiprn ¡ón (l.l plino !.leL.s¡x.i. üi¡ime.n.n¡I, P¡Áignien¡. .o¡ !¡a cxposl.ió¡ de l.s Pnn.i¡ios deH1m lion d. Li nrini,nr r..ióf .l.hl¡1ftaÍ. iet¡.¡,(Lrs rxs 11Á

JI

!¡baros de [¡rsrei¡. \t1l ] lid.tingron. prLx lLcg¡r x h....1¡s,¿,n.p.r dem¡s s.rFendente I eeidÉnte de fle el É\xmeó .lerrll¡tl¡de lrs efu I]¡ñi.nrncs r ¡c l¡s |ali.k,n!s h.nn)gére¡s dcl csp¡-cio .o¡du.c x li tcorix .o.rpl.ti .. l¡s rc.l.s .c pu¡tos qrc, c.L,» úlún\ cie¡ 3nos. hr pe¡rrilLd! c(tr¡stntr Lr arirrlog.rli¡ e¡.trI.|rdr de l¡ cie¡.1x e¡ ¡o¡¡e se encu€¡úr¡ lx Geo¡úrix l¡Quidi.i m.le.ulxr r li @ori¡ gen€nl ¡r 11 si.rctix " 11..nñGt1dó strbo fi¡n.é§ ltrn,is .1. llógl,e ! e tmt. hr ..n¡ibu (l,r trl

pEA.cso dc l¿ cicn.ix co¡rc¡rporínQ ¡(e .eite(kr ¡ cst. s!.r.tir g.om¿úi.o.(nmi.r

Jusb¡reaLe el púr.ipjo de C(!ie esoblece que prr qlc untana,¡c.o tucdx prodn.irse .n u. .r!di. es n..?s¡.i. lüe ¡,)exisrrn en es¡€ medi)..ros elemenró: rlesinrerrir ll.r.a!sa d.l

nco. isóúlpo,.o Ii) nnrAúr,u:¿, !y'i.,.r/c px* qre:e p¡¡¿uz.i rn.nd)! ) ir "rxb(e unr L I l¡nDtr mil: geneíl.lel prinr1p1o.le ¡ri¡i¡I r..ia). ¡e l, que ¡l Fre.ü sc pue¡en d€du.í.osóI. L¡s e.u¡.i..es de li ginir¡.ión sin. ilmlién kflxs lxs Lla cs

'. 1r' '¡tr r'

t¡,

LóorrEocirürn(r( óo.! ( 0orL1 de.u,¡ Lrm¡ esnd¡liü es i I L¡ !{oDr (]D.

l1r!bu,ogillqLl!1.'!Bra3niI

unk Ls lJO nr m¡s posibl.s olrr¡id¡s d. co¡rbinxr esl]s leyes... l. to¡ir ¡e L pr, ú.rl)¡ Lomosé¡ea del espr.io. se en.uenBnlrs rcti.ulis o .riLlr\ .úbntr\ \ heigon¡les t rod.s ni posiljLe!

I ¡'1"(l.rlipe¡lrlonrlrs r. hs lon¡xs .risriiñ¡s ó ge,,ñéúi.xs obsc§x¡xsen 13 rrntr1lc7¡. inoiti¡i.is. s..¡.1.¡t n rsnnisrn. el leL.Jedro.rl.!lri t\ !L rerip¡oco el o.úe.lF) r todos nr de.n¡d.r 'atrll,l.r€dirlÉs !.k)s ¡le smcúo onolo¡.II obli.!x. p.L

^un.r k¡

d.s.ú.rn,s fLrló¡ircs de xmr.luü pe¡úgo¡xl el dode.xe¡ñ yrr ,e.(,... e¡ r.osre(|fu I ninruno dc nrs dcrn¡dos. El cdLdiog.¡.ril d.lls tÁtcru! is¡topos podi. ]¡ pFer u¡x pÉiereñ.,x¡e los siremxs e. elüiLil_,.ó po. l2s .ri.ulas .úbi..s o h.ug!mlcs o un¿ .oübnrx.n-)n de $1o! dls liposl.ubo.hedro p.liedrode Kel\ i¡. d.¡..rd.o ro,n|oidrl en )r li le! de in,li.csrx.io¡xl.s

.ledu..1ó¡tea).i.xdcl€súdiogene l delos gn,pós.lesn¡driardcl1 ljadi.ón ho¡ro!¡¡.r ¿.1 .sF.n, t)rurln quc la co¡shrr.ió.nril! ele!¿dr l¡ del he.ho ticne nn¡ ¡rzón Lógi.xt€x.h§! qnc clFnrlgon., eL ¡odccxcdrc r cl l.osx.¿F pu..Lxn iptrÍcere¡ u¡¡lun,r. rrlLn!norlii¡i.r

Las.itis ¡nrcrior.s llerrn el mr¡iilesro prcpósito de htr.e( s

nó nn¡ dcmorl¡ció¡ p¡opir.r¡rc !ien!i|.r v ¡r¡Le¡Iri.¡. ¡..1üe,',i"'

- ' ¡¡

' ¡ 1 ¡

.o _v €. el liioló¡t(, r el .o mc¡os n¡porxnr. df I geomeri¡conxr nrsnü¡e.to de ,nrerpr.rr(ióf r dc .ofip,.ri.idj rlc L.sie¡ómenos tisi.o.rgíni.os

No es.¡prns r h tent¡.]ó¡ de.itrr, r $br€ tod. n.s¡"i r¡1suir¡e ilun0.io¡es. ¡e u¡ É.ientecstu¡b podu.id. ¡, ,,r r.quit..to xlen¡tu llue no olis¡D(e reEtus€ ¡ remxs r¡rplisiñ¡ e necsfu¿ix.osrn.l tlre.o seoméri.o l rtu¡ré!.o, ¡ tr rez qu€.onh,r .n o rscñ x.ión .Lc [ tutu¡xlez: rei']F de nre¡és por sÚ eL

úl¡int de qnc hcmos dispu.ro ) púr.nn ¿. u rryunecb ) ¡odc !n dxt€mi¡.l) ó r¡e un csr¿ti.o ¡¡dÉ Hcr¡i.r sc rLo.! irt('J l!- -', o.- l.

úsl I eL nhoL ¡1¡ ca u .ru¡ti! ¡l!

JL¡

Lponc en s€guidi ¡ni h nóies s quc dcnomini d.liis ce¡rossetre[¡ores' r.ontinú. di.ien.l¡):

rc rjnL.s recenles.É.o Po¡ d§

Úr\1q¡Lülr¡d.!i1L¡]rt'Ñ1

i1.l

sit

I I r.¡1..1..'!rró r.gdrl, ne.do h

nnk)5(oo¡adr!rl I F¡oq,i«Lr¡L..l.r!rDssio¡-gc.¡ ¡i(!¡

t ltrnd.ordo(ur q([i]a.¿ D(\

al rcter.se a lx sim.tjx iirlxg.egr

L r 2 I 5.3. rr ri. r, ij ¡9 L I Eir !di.0'!*¡L' lr IhtuL¡nJ¡lJ(

t I EL!¡tu¿ú.I. h s(Ddor J! l,¡

cón.h,re n, É{udi. di.iend.: oj¡lá pueda l¡ irquire.o¡x luehrce el hlmbre rh¿nzar.on i¡rud senciller ¿. niedi¡s h !n e^id.d.¡nóni.x d.lxs scl12s. dc l.s prxdcr¡s r de los r¡Ídnrcs'rt

r:n el mu.d. leger¡l, Lo mhúo qle cn cl ni¡c'd. l¡s fo.nx.ones Pueden obseslise ) enYolveñe en rnzos .Lc mr geonel¡ilr u¡. arü¡¿d.¡ ¡rnóni.¡s. flse inltsliga¡l.. ..rsñ¡xl (o¡.irle.quiza sinslbc'lo..on los.ientifi.os , rte¡riücos que iler¡e lu.e¿!.r.n* lrxn c\fu.i. .l r.sut¡.lo dc sus obscri.iorcsi b¡rc

¡..,, j"'é"1' F^ (.t".,t ^del siglo -v hs rnplislmrs rpl1.¡clones que Glrvkr |(een l9lr dehs.sp l.s logrrirr¡i.2s qu!'prcsid.¡ cl .rc.i¡ric¡to dc dn 6os

Bie¡ srbido es que esros esLudn,s no s! lu..ó..¡ct:Llo x rrn)mincdcs. r¡Adrlcs r anim¡les cn el .,'er¡. fÁi.. ilel h.nfie s.

hr enconlndo deíle uempos remoLGmos lodr !¡r sr¡rx de dimensó¡es xror¿rri.rs que ha¡ scrido par .rc¡r los sistcr¡xs r¡¿úi.os[n efe.to, los nrvcsie¡dores, desd€ eL Renx.i'¡i€.t.. htrn pmirL)dc lós ¡i6s qú....si!rm h st.uL¡!l,B dc \¡atrn, PoLóD,l¡ queen el.itilL'lo l(l.ll.ibo lll. dice:

Signe iduciend. Fopórtr.ñes d. !trs ih.ñrs r,trres del cucryopií, xl ljnrl .LcL t.únl¡. e\pEslr

5isuier¡ Jim ele,tr¡ ¡ LEoelfjrd¡ s. L..l \n.iin...orL dnurLn,cn(

Ilosr.¡rem.s de§¡nés el rtuzó rnnLlix¡o iíernret¡¡o !úli.a-¡rcnle por Leo¡r o de \:inci ) otos como el de Alrilp¡ ei de&ino'ni ¡cl siglo rh r un irltiino csnrdio dcl dxn¿s En ind Loanzen en s! ,¡lgnifico cstudio té.ni.o s.b.e 1¡ úetol.gix rnú,jua

ilr

ú)n nnl, Lnien.ia,n he rhlstr¿. d€ la p¡.icncia de used€sal.Eando 6ti.rposi.ión de. tus. fi.tr há.e. senri¡ q¡e n.s É¡.ónü..bs ¡.r. u. v.nLido.ix¡flo dc csNdios de u¡a ¡mpli'ud, hondun \ seliedrd.ienlillcr nisosF.hidxs pxn cl proLsio-nxl dedi.xdo irni.¡nente ¡ .Err r¡qunecuru v aun pr8.tureneslüó.rñ en ¿vers.s trspe.r.s de nucrr ,.rividxd, yr s€an ésoscrúrcnd¡cntc ta.oi.os o (rhrloren¡É |!ñinisri.os De Lm.opiósx bitrli.B:fix solr l].nooia del.osm.st n,s ñ¡niae§á.1.nes en:u: drvefto! srufot .. s.r.s. s.llcs¡ 5i¡ esñ¡c1zo ¡l.on've¡.i¡ricnto ile que ¡o es erh ñ o. lüs ¡ en'ejr.tcs i¡. ü rsi...s qu e

el hombÉ ¡rne del ..snnrs ..no eF eie¡cieado su rel¡lv¡lLh.nxd riendr a plriñi. ÉM r¡Gr¡x mno.i¡ .ósmic¡ en sns.hrxs .. mr.h¡s..:sl.nrs sin strbe¡ó nL LntentÚlo Cüxndó eslidot.do d. s.nio li txlizl cn su .rca.jó¡ p.ftt,re! Irre.isrme¡t€!r .súuLru mrl¡rl hlmmi. lisicobiólóli.a y psicocspnitu¿1, l¡reclaol rl nnperjo ¡e o.ullxs leves o t.r úc.2nis.\» que ¡o.ono.e¡xis. .tc m.uer.L snrnl ¡ .ono I¿s .onch¡s del nolLb.o,_¡'' ' 'a'óó L '1

des.ube.r p...1 Eisnn) re hum.ño r perseguid¡ tor su intelLgen.i¡.3d..¡ \nL'¿mosa.ir¡¡¡hori aquell¡ fBseer¡lósnrde¡.rtxnd Rr ts.ll, T¡l r.z lo más cxmno dc la ciercia modema se¿

su Ege!) i pugo.jlmo ne&¡¿dnos tmrlri¿n cl pcnsamicntoelPr5rdo h¡.e.¡si qunrie¡ros rnos po¡l€onardo, que parenlia.ónú €. €l ¡u¡ento que esr¡mos viviendo de t.¡ asor¡b¡os^sÉxli7i.x,nes r r¡. ¡parctues,nnolr..n€s ran resulEndo m1s ynús con.urc¡tcs l¡s ft¡xs dc l¡.icnci? r del a(e rtivorciarl¡s enL úlúm .cmurir la \rurtrlezr no n rü]gc ixnús propix lcyOh, ne.€snld inero(ble obl{¡s r Lodls los ele.ios x se¡ los. .d. d-' u.] ^ "!\ p'4..r\'.able..rdaa..ió¡ nanr¡lre.bedeG¡orelpro.e$ñás.oro.'r1¿liocs.soDrlosoqfclco¡xdo..laristaItl.Leñriai... hryrsd¡)cl prnn tu c. ntrlir sigllx tr.t¿s d. ho_r cl pri¡cipio dc l. ¡Eror

' n (ll- r, 1 l( .l ..' tr rroó lP,'Pio

-=-r

it

Lrs ouevxs r¿cni.^s x que estí drnd. lugxr el e,noleo .le l¡s.ompukdoas ele.tónnr! htrñ trbLed,) ni te,nn¿).anrFo ¡o sóló, h nrtnls¡.ió¡ ¡e lx amo¡i¡ cn las obras d. ¡n. !-n gcn.¡xl,sinot.nbianxlnu..tód.lr.riinxtrxn..i..u.¡.,5ee¡lie¡de.quien l$ pulsr úene !e.io cre¿rlor

Irs norisimrs conrposi.io¡es.lc ¡rirsicr cLc.tó.ici s.n nó estimük ll¡.r elrrquned.lue kx.uténti.¡nrente i.n'xl *.lxi.t r '' lI , n \l',.

micntos r harilidadcs quc aú¡ no poscc lx !.ncrili.L.rl ó qui¿i.ingL.. f.siblenreme mul !¡nr. d.r.. .n nu.d¡) rgrldomu¡do rdurl sisr€mxs que ileirú¡.oduso! rqurenes hor ¡ctu.prn, idi.llizrn h xplica.ió. d€ l¡

'¡xtc¡útic¡ xl ¡nci se l)€rnLn

.¡l é\ ,,.ó1 ,é, ,f fu ',|,'' o.renos qúÉ r.lPlil).niero pxrr roh eise l Ef k) 3nrl8uo. p¡ri v¡-l.tr¡k) -! p¡i? ¡l:,rovc.hado, .unquc ¡o p.n r!1$xr x ticu,plsh istó.i.os ta I iqu i.l¿¿os \ti hr. ix .r.is s ignili.x Lape¡iea. ir, lu.i¡xd.h.t : ftu\¡n).: ) r,r.ir ho): ¡erl1daJ, que e! lo ú¡1.o quc.os

si henos vr.tuzxdo €Lnmbrtrl de h puef¡ que..n.l!l. al.rnpo de.uerr. r€mtr .2he tlútetrr l.s dne*.s ent({!.s qrcse inióneñ .omó .sen. xles n2rr trlc¡n7r l¡ prrpucsr. irró¿u.

.1.a ..p'. o pr i .l ra.,1 .......' q'. ¡'

(ecLLn, r Io que h¡bre¡ros de s1¡¡dii(¡r por úxzos r+uhdor€\ | ñse¡tunl¡ ¡os¡súrx.e¡ros murp.r€..im¡ ¡1i.s.arnlenb de l.rs r¡zos.lx g€odreÚitr ¡mó.i.], .lel mód. tuáskn¡ll,)(L,F pclln[ ipr-.i:i su !i, iethd rle Eohos r sus apli.a.ion.s Dcspu¡s hxrcnlNu¡a cxposició¡ sf st. ¡.ix I \ nc..sIi¡¡r..t. .r.nós qrc en.i.lopé.Lia d. l$ r¡lemas r.tr{les de mr}o¡ .onsisren.ir .ientifl..hbróftr: ver$os el del .otu.jo \Ix..dr Lu.d..l d€ln.ferme.,

'.P"rr.Jl, ^.. ' lF

ela.xn.ésJ.uren. el del ¿rqnre.o rené¡o rlenriin uo.sscl. \i.1del fnn.oacm.¡o Iu¡ch.Hcllct En scAUi¡2 h.rcrós l,.\'es.eacr.ncixs x los rcs sñr..rxs dr¡rlrD¿ri.os rl.lr Le aorln'si€r rl¿. Ez1 ElEnkraDtu r rl m]r re.ie¡Le ale 1966 dt-l dxnésLo¡enzen. rnllnente nos ¡cdi.xreúos x mornr rpL,(,.rrrcs

7t6

prrct¡cas ¿ alerln6 nonmentc histódcG e.tE los que incluire06 á1gun6 de las épcas pÉútesiana y vireinal de nuesr¡ rica

@ffirehy.doydudeEfubdq1916'

!

I/t''ir

i\iE'l@crhr'»úúüñfudeE

i1_

;18

)20

irl

u 2 l,HdoR.roN r lwoi Er .

Esfu vo co¡s.Amdo nncslo anterior teóix i..ñ{ininse en.l p.e¡mbulo de lo.tue deselmos ser uo¡ naÍ(rLlL..ntr 11.strLJn. r " t\iilzós FllL'hdofes de h ¡¡of,or.ión. pr'ti.ul.menre e¡ cl.¡m¡.

N-os acoginos xl.¡so eje¡pltr¡ de Le Co¡l)Lsie(.1roltrlne rqurecro que ¡a deiad. _yr hnelh imborxbl€ de sf genirl .bn €n La

hbrorir del rjslo xx po¡ ru lncrzr.rc¡do1¡ r $ oririn.li¡x¡ qu.l,'!' ^' ^ l.,o' o.

to "o. ¡oenlusirsl!ldhesi(in Siguiercnen¡ucshpláti.¡u¡xsdi..l..iusd. dive6.s .i€¡tiñ.os e i.vestie¡doLes a.ú.les. ron Ir únx dcse¡tar no dc de¡rosrmr iri.lxmenrc, que erni.,'nr trrto.nir cn el

costrrs que envuelle con sus le\es 11¡() rl ho.rl¡r .o¡D : Ll\denás s€res que..n é1 lo integnn, leles quc hx pc'seguldo hiñcLircn ii hu¡rxn. dcsdc hx.c milcnios con e¡ lnsi.ncrto dc suinye¡.i¿rn la georetritr yh Dxten,íti.l

'¡" ¡- '. 'd'' 9."¡o¡ia rprrcot¡ por ahorx cl imi.o ¡raumcno plÉ e\pli.arcl

he.ho .oDrpob¡do rmpl[ v se.uhrnenLe. Lte t,o¡ q!é aL rnrb'I l..al^','¡ l''

1 lugr¡.s cn qu. hr. no¡..i¿o r.. dir.lsxs .ult¡ms. h¿ús¡tisLchó' h 'rr'l

{r,nprrhindose la exinen.La.le u. remr xrórini.o eniPiknr:id,). i.léntiL. al quc ri8e x lo5 \trcs r I los Lnóncnos .ósnri.os 11

¡risrerio que signilica fo' ¡hon efu .{rncod¡..ir ) u¡fi.rcb¡ drlofclio dc a¡c üat¡ dcdcsc¡tanarh.icD.i¿ o urriá del ¡1c. auxilird, de otrs dis.iplinrs.omo h tlsdo8ir ) h l)snonrgi" algunrship¡fesisse htrn !. presentxd. en l.s últi.ros úcscurtos¡.1s,gl.,úlcs .ono I¿ tcoú fisiolóAi.¡ dc tsofts¡rllelncL ,t,ren Lr dcia1 .l úr(.. r.Ji . . . .'ñrnd¡ñ€.u.io.es !. rnteri.rment€. lxs t.sh dcl doct! Thi.rs.h.prm no citar súro i Ios ¡rís co¡o.idos cn l¡ a.trulnlxd

Lo p¡únero que se mpone es precisr qué enteodemos polü¡zos 1tr4llrdons de la fLopolció¡ v por l. prcpodón qn. r€gulan

l.u\e.. uño de nrs rnls .e.iemes expositor€s Ilrlgtrrizd..es d.l.s r¡7o¡. orie¡rado. .omo hemos de rtr hx.ir elsLsrema de Ham-., _. o t¡,, ,., rodL.ó .1.. r con l¡s Líner! prinlipllcsde un edii.n, (o1ó quees igurl, surpltse¡t,.ió¡ ¡¡¡ífl.¡ en ¡leome!21) l, ele..1ón .te est¡ lilur¡g.oméü].¡. .oncebid¡ por cl xnluir€do

^l nismo tienpo que €l

edifi.i., .les.trnsr en ltrs t.opiÉ.hdes noables que poseÉ rÍ,rrer¡d¡s El problcma cs.o¡o.er(uíles s€¡nlas p.ópLedades¡ohblesq!. ¿.1r. pósrlr ltr ligur¡ qcon¡üi.2 p¿1x .olEtifun§c c. úr2orq.¡.ico ,' El Br.. r mi emender e5 un nsruñeno geonrél¡i. t( ..r "t 1.i LnJ_. J_\i.(1 'J(t'vp

rúnó¡1.rs co¡ti¡u¡s o ie.unt¡t€s en u¡a .o¡rposición Er. €s.entendcnor que.n Los dirersos trspe.r.s diñensio.xles de la.bir

9t " 1"- l.t' f 1 'r o..rs qne l.- prenx¡ l¡ indispcnsxblc u¡id¿d _v cl ordc¡ quc cl AU*tidor.d!.¡do p.r.ib. ]' gozx )'.1 ¡rquit.to.onprucbl

Es¡..rf ntrl n{t¡¿s cshlile.erel rentido.lro I i.tuil del t)rpel¡.1 h z. ¡egu L d, tr Ilecué¡dense r quel hs cenems rl irnr.ioner llek aonn'rer.t¡dxs ¿¡teliome¡te.ti Bie¡ si¡rple es h deturi.iónile lo qlc sc c¡tiend€ _! s€ ha entendidÉ portnzoregnlxdordeLi fr.¡.r.n1n 1.. rBs.endeni¡ es s¡her pridu.n irñoni, eñ l¡dbr {tu. 5c r¿Liz.. scr xrista c¡ vcrd.d. posee¡ Aenio crc¡dorpÍx.o..cbn fonnxs ¡enro del o e..ósmi.o

o.rp¿.uxis al¡,,¡r lsi sea rle modo más que su.in!,. del concepb de p¡opor1ó. rÍluitectóni.a F que es igurl¡re¡re ese¡ci¿lde¡r se¡t¡dr la s€gu.d¡ preñisx sobre la .uxl .onsttuir .uernsposr€.io¡€s extli.x.ioñes l, ¡óp...iirn -én rrquite.tu se relierer n.tr de l¡s cu¡¡o.ilidadcs ópti.oJr¡ptl.as ¡le l3 lffma aquell¿quc dc¡omi¡¡mos ,,irii1i, sic.¿olxs orm rL-s. l. rs!,,. lx .,D-

' á¡).d ) lx há?r1.d I,opúnrenle hlbl:.¡ó. la P/oP.,.f,, .s li. .,' ,.. 1ü | .. .).-,,' -.,.a¿.-J -.ot\ll

re.tó¡i.3 ] éstr,l¡,¿»¡,. es elobleb de lx.H.ió. deltrruire.ro.o¡ro té.¡i.o _r conro xristtr ¡líri.o d€lesp.ió ed fú.1do t ¡cl

' . t'''o; .,' 4 ,' . .p I

.o ..o ..1 ... .. .'....'. 'o pfr¡x penetrur en el domiDo d€ I¡s dimenrio¡e! !eo¡r¿ü].¡s r de

Ll propor.iónse entie ñ de .. úienteme nr€ po.o.rí\ ó mcn.s dc_T n \' ' '';' " i'''tes ¡nycria¡rlo¡cs. lx ift¿¡ti.a prcporión rquircctóni.tr n..LeLe.o.Ju¡dirs. .sn tdrenle .o¡ lLm snnplc r.rz(tr gel,nétri.x ulro¿c.on\locioner e¡tre dimeslones lis1.¡s. si¡o que \1 ¡iiis rlLíLu.cal, aio¡ eje¡rplo, .lifeEn.h iustilicaitr¡ente lo qfe es t.opóFcrón de lo qle signifi.2 froNr.i.mr Y H€ller señxL !!c l.'si¡retii" hcléñi.] de qde hilla Vnn,rió nó.s l. r¿7ó¡lcodr¿úia . Úit¡éri.r. ni lr prrpo(ión re lr.¡rc dc iSuxhnxs snx, elñedL. qle hx.c a las rxzo¡cs.rcir tr.i própodón ¡ecure¡re o.oncatc.adxmcntc a¡x-ini.tr \iku!n) di.e en l.iLo I .rpituloI los inúnr.x¡os t)olnemrs de In rneri¡ se Bucnen pornzo¡.s 1 nr¿rodls geométricos .:

Olro punLo de c¡piúl nnerés qucnopodenos derr, tleladoc¡esre.¡pitulo dedi.xd. a 1¡ pr.¡orntn r¡lur€(ó¡.¡. cs l. plLtr¡-lldxd de süs aspe.«is. denro¡le los quc sc ¡bi.¡ cl.s¿ri.o

'' "!q I l.opo' 'o ,q'.,.'o,

sólo cn.u.nto ¡ 1o b.[r, snr. er dirt.r] ¡eLción conl¿ p[miidxdt uni¿¡¿ ¡nnensiones del ser humr¡o, .uv¡ ¡atir¡lez¡ .r])ll.'e¡'e es nulú¡me plurl Defininos por.llo ¡ L¿ pror,ónróf.e¡ ¡uestfo .¡r¡po. .ono h .oñ...dtrn.itr xmrón,.x .le l¿s p¡r.sdc unx obra.o. sD t.hlnhd v.ón.l mnhii.lnre sd hu¡r¡o Lltrq,,i[e.nft es ¡oh¡rqucolvid¿ o ¡i d$.stir¡¡ 1.É el ¡(e de.onrruir csp¿.ialidad.s hxbn¿Llcs pr .1 sd humrno nle¡l¡xlncntc.ontcmpl¡¿o ¡Lag¡esrrrlsushnlno se¡humr¡o'el..n..p¡o imesrtr lr¡e nle .onrer¡plado '. rlLdimos ¿ su p[nx]id¡d di

E

nrÉ.siontrl ñ,)1trnsóloc¡lxr5r¿,,n¡pr.s.nnlibl. nihmpo.o¡isttd¡ dc lx bialaEica ¡¡latxtdb!. snni. r,(tr,surL, en l¡ p!t./.8i.¿,cdrolvn'n¡. v g.liem¡ndo r Lod¡s e¡ l¡ di¡t. dcl espiitu luei) t)rede igno¡¡r ¡ lxs otrs r'cs did.nslon€s si. desiñre¡lnr cl.o¡( etn) ¡. tuquite.¡m Porell., trlhtrbltr, de On)porión ¡o po,dem.s..ñsi.leBr l1s dimcnsoncs dc ¡ o m sólo .n r' .sfr.roiirn. gc.nréti.o..otu¡.nnrxbl. \ ¡!¡rai.ó snro..nD.ontuD.ión.o¡rpl.l¿ \ lusa n,islernhr dc Jn¡rnsiqr\ ¡r,lúiines t¡lv

1n " l'''cer v Porq!1en se.r.x 1¡ ¡rquitc.t¡tr

Il trorle.r¡setorñrd.rd,r,e¡.rsi inrFÉhensLhLe.u¡ndosctcsign€ h ..n.órh¡.i¡ e¡ su! csrn¡rs i¡ás clcrados. iqrrllos

. ...,p J ,trlr j

C.¡.r.t.¡ros lx t,lL¡rl,.Lr.L Jnne.sion¡l humr¡r se lnoF.r,n...sx,ii.r.rr! (trfo u¡¿ hgrLiL sohlt 5u proti¡.onhngur,. erl]s Lu¡]e¡ro¡es ae LL nrmr Úquir€.tóni.x Y.üxñdo r- h¡bla dc¡imen5nn.s.nlir.úni.reidr.enlx.orpeda.tdcl.olrrx..ó.

. .l ..\ o r.q.. jt,t¡, i {L qÉn 1. . eL bo¡nri¡ Al .ompxiir lxs ¿n¡c.snmer .on unrlndi¡ ¡aa (¡. ¡..c cl n¡r¡.ri v.lc él h cil;x Seria de enomenncrai iin,odr.nn.s rn ene er(b¡oso v hemoso.¿orpo px'¡ vtr.ón. nrl! !ltiiem¡ de ¡redid¡s dc lx..ntend¡.ió. del.osñl,s.] .Le relearlo .Ll nicso..sm.s lne -.§ el h.mhF. r.a)nro. h !co-¡neli¡ ! eL nún].ó .r.¡.i¿n hunr¡n¡. Ac¡ial. rcpitsc¡ri¡ d nn..romile¡üio de le¡errn clniisrcrio¡.1or.c. r dcl úno .l.l ..smosla ¡,.01,1x)n a rNirc(óni.x t¡fsfnh. l¡r l() qre soDer¡¡re¡re

,,, Iob cb rcqui.rcn ser (ontemphdos con.u'rcntcmc.t€ r, a L¡ ve7.Ln,) trrs o!. e¡ sus r€sÉdntrs mn, lerxs. qle nrn bLen ¡lilerenres e¡¡t si lil t..ier xspe(n, sc rctcrc r l{i.tue !n i[Nrrereoljzxnt. d€ fnñ.pnrs ¡cl slBlo ll¡mó pFpor.ión ,r.,bral porqlc cs r¡.id1¡trlir. dcdfdiblc ¿. I ¿s .o..li.ion.s o prcbl..rxs que¡ebe €úlv. l¡ lomr¡ trqr n..k-rnilr e¡ p¡i ntr (¡¡nnoj de¡ .1?.nt()x .LL,e ur Likrixü.ntr re dedi.r¡a h obrx _v en se¡lu¡do, del ne¿ . fxk.a¿iJi.¿bfu. o ft dclxnate' Fimi cdii.¡r.rir de !üe

)li

se vrl€ elrrltnre.b f:.tr l.¡rst¡.n2.elcsl),.. t n: laDr¡ n,¡.!¡-mcntal c i¡icial dc dimcnsioncs. r por ento. d. nzon.s v.. tiropor.io..s. m.. ¿r .{.s .1!s .onsidr.r¡os: rArr¿ú r ,z/drl .ra¡«tati. I ca\l)1..t ¡ bi I ¡.l.xl

El ¡sF.to L¡cionxl lógi.o. .o.ro i.rln¡pix¡r..te qtri7:i l.heños deñ.ñiñxdo ¡itubLén se,eaLe.e en n,nrx.1lr.v,r, xrrl¡ana d.ld lbnta, n la ftsistcn.r¡ »tcri¡ti.4 .t.lt1 rnoii ptit a Ia la .atLr,1.tibil¡t1dd ¿e ld lór"¡d i,¡,Án,,¿d [rc prnnd xsr]..¡ixune r las dinensjones lisLú: r l)ioLl-)gi.rt .Lr¡ ho¡rlr. r h n!tr1irlez2 de Ls.osxs de que se snl e i rl.ónrc se s ne de elLrs ¡.' d" "1.d .1 ',1 l.' -LmrnÉ¡r., h Jel ptufn) sd h,'ñin. y tr es€ .r¡fiL dxtu),t,,e c\ llié.ni.a. o cl.ómo los nr.¡c¡.

Il sclundo ispccro dc l¡ propodón. ttrn n¡pr.s.nüilrlc .n¿1quitc.tua.onxi cl ¡x.i,r¡rl () l(-,gico, t)osrc !¡x sLúlezr que es.rpx liciL¡uenre ¡l .onrempl¡llor y ¡n,v ¡ me¡udo ¡l prcti.rrqune(roies el eri.«r psi.ológi.o quc cjcic! L¡ ¡imensión lisi.trde l¡ fo.¡¡ en el h.mh.e q!É lx lsiv.onreú¡d¡ tinelléxtrr, nnliesioñtr1 se ¡lenomLn2 !i7¿, ¿rr,¿.{in¡n-¿: d te efre h¡r qfcnot2¡.,.1e la es.ala proplasrcntc nr.rc¡rÍi.¡ quccs fn ll.t.r lr."o o q' lL'.''psiqLi.o y nrruBl 'l'oda dnnerNiao h.ru:a rotr.o!¡ es.onremplzr h ptrími¡e de Teorihux.ar¡ e¡ lx Li,¡!ü $b1t quc se _\ e¡Éney otx nlu) diterenre nnigin!¡tr túJx.hdr x lr |lx7i d.l, (inrstiü.n')n. tl\} d nrensn,.s coin(nle¡.¡sL eÉ(kinenrc con lxs d.Ll'.o oo .l '"'., ,,'|.,1!co.r¿úi.¡ .ób,r ¿ilc.. e5 xstrc.(» t)siL,)lóg,L.s segú¡ se conlempLe en uao uoLtumedlo. ps1c1ó¡ ¡el qo. rmlrkíe.i.!¡d¡nt.Il xquiteckr ¡r¡nclx es¡x ¡rét,i.tr de th. rs .lrgr¡ en señrdóde s! rletr .rÉ¡r ú ltr tf.e.lr pla7r,l, fave. (ohrxn nn¡ sle.ifi-Q.ión ¡nncnsionxl disti¡tx sc!ú¡ li n¡¡cl!' d ¡rquir..ro .o¡ntc¡.ió¡ v ¡.fl.lL.go. hxbili¡r¡,.n Llx.nnr ¡ lx lLLz xl.ol.r rlpunb de vista en que se colqueelespe.r¡dor Es crprz ¡e e¡rpe

,]psi.ológic¡ o. por el ...fxrio. xgri.dxr Lo quÉ méúi.trnlenn- es

Fqueño Irtu rsredi?I. co¡ro l¿ dc ¡lii.o cs ¡rcd.idr..t. p¡

i2L

qu.ñ1. sr rtu¡i dri{nu cs.Lc ó0 nt¿tos ) snr cnnrx¡go, el e1!.b dne¡súmrl que ob(uyie¡on sus hiLile§ &tutre.Los lr hr.egr¡ndiosr. Pr'x.onttundcr csrc s.filegio b¡sre ü¡er.l¡ nem.ri¡ h ¡ltn'len qúe se mueven lir tores esprñ.lxs mrs . fren.sconrcinporíDcas dc ¡ncsú¡ .¿tcdr¡l Ia ú'. de l2 .¿tcdúl dcSL]golix ¡ri¿. po¡.jrmdo 110 ¡rcüos dc xl¡m I l¡ dc có,dóbl9l ¡Ero! Sjnenlrrlgo, hsrr.drosidrd¿c nu.$ x .arclBl es ma¡ines¡ l .o¡rlite.o¡ h.le rquéll¿s, de mrro¡31'ufu

co,n. podrí 1Bse. Ére¡sp€.to dc lx prcpor1ó¡ es dc nnx surileTr,t,ie ndi¡niúe ñ2t.nitrri7r.ón. ..úo n. sex i bxs€ de untrvalor.ió¡ ¡u¡r¿ri.a ¿rbi¡¡ia quc pc.nitu .fuble.er rcl.cio¡.sprophtur.t. ülún¿d.o g.om¿úi.¡s.

El rer.eo r úhmo hpeLt) cs rl ¿ri¡.¡: rq¡cl qre Elie¡e Lsdlnens io¡es ¡le I ¡ obru comprfudr: enúe si v cl,n lr rot¡lidxd deell¡, xl efe.ro clréri.o q¡c pLilu.e enel¡risr ot¡¡or I en elgüs..,"d1

'.¡ -. .P dF'- ¡, ,

rigtr.i.n.i 11^ ¡órrhlei.rÉntifi¡ tr (tL,e hrbreúx de dedi.¡r los.api¡rlos siluicrtcs [sas in\cstila.io¡es intcnr¡D pcnct¿r cl mis-t.rio d. lo b.llo.n h.tu'i.ión ¡rquitc.tóni.x i td!ós de hg.omrúíx.Lr hniqú Y no dcbeso.titunde¡bscslo pues L llslologitr \ l, me¡rcinr es.u¡¡inrn rcrul¡reaLe el msre¡io de h yid. t¡€ lr p.r¡I,)!ir. quc u fc¡óne.os multidime¡sioml€s. x trits deriz.r ge.,n¿úi.ós ¡ó\e.rrdós bditoensionxlmente sob.e el pl¡no (tc un clccúosranü co¡.oordc.adas .xtcsiaoas rio hxt pó¡txnroqu. i¡ql i.ttrrs. x|.¡x, ..no h¡.. siglós, los ú 12os se! trréki..-r s.L,.e cl I)Lrn,) Lidme¡!ún]l !i^en .omo insl¡ume¡ro pxüolrte¡d h e\i.le¡.ix r lx estu.tuü de u¡x rn¡o.i¡. ltidiúe.si..xl qu€ sÉ im¡óne ¡l gusto del .oñ@mplxd.. de hoy y.;Lrnrlh!,le to.nunref¡rs sc.ular€s. se lnrpuso rlde tienpo§ históIi'.os dilcÉos xlnu.sro ) ¿ist,rtcs dc lós x.tuxlcs

Crl¡ trd\tr; que lls o(o! dls ¡slie.os .l.l¡ prcpo¡.rón. elru.io¡¡lolólicorel psi.oló!1.oo es.rla, debenser.on.urt¡tes.on cl c{¿tico 12 qn€ .¡da uno de cllos !¡esent¡ unx xmplixgxmr dinrnsDnil de.k de ltr.utrl Orede.i.rersÉ el ve<hde.orrislr r sn xi¡trú. F¡¡orFhlma¡oes u¡.1¡ro r cyidcntc.icn-'l ,ill,,ll , '.,.

,I

tr-

obst¡. co¡ scrpema¡c¡tc par¡.¡¡l¡ indLrirl,,ó qu. sus ernesicnesr.imi.$ sc nxnilicsr.n mc¡i¡¡tc más o renos n .rcn¿ti..sv¡¡¡.roaes proporconales de sus ¿ n c¡sós .l.mcntos: ójós, l)..x,.o¡risuras ¡xldarente aconte.e.o¡ L prcp!reii)ne$Aica que señueve .ón liñitxdx trñ¡litud denüo d€ u¡. Iisrolo¡ti, xquitc.tónica y dc u¡x an¡tomia L¡tnilñ-.nre xrquite.tóni.x ¡xr¿ trlcrnzxrl. exprsión cstati.a. lx xfl¡onia i.n,irl¡ tor el .quúe.b f l rÉrohumrno hace ve¡, ade.ús.l¿ posibilidx.l de pfl»e(¡r c¡ propor. ' P. l '{'. ','"' 'i.o ' 1

dente trnimi.os.r lort^nto provenieaLe! ¡lel APnnu EL rotu,,-lgo7ó ó el snlriñieñh són sentiúienros qne se eilemr¡ rl ensxl$o.1. ra.i¡r las prcporciones de los.hersos rxsgos fx.i¡l€s. l.o queh¿.c cl homblr .on r roúo lo h¡ p.¿(¡.]dó .ón sns rnt,rre.trtrxs l¡s p.qucñ¡s v1d..i..cs .Ln¡cnsio¡alcs .luc n¡.1¡ ¿lc.r.¡¡¡n tntt titi! n¡ bñen.ú nttá,¡a, h.n si.lo inriu..ni nnLsiL:L

de r¡plitr'des infnnt¡s llLIéry lo dice poé'iúmen'e en ,nP¿¡,.r. edi¡i.ios que no sólo hablxn de n' .lelr¡ro r de su mrtcria iriim. s,n.ló ¡ren .¿rlard. rr

Lo quc ac¡,al¡re¡te rle¡.¡rinrmós¡r,¡or.ntn s€ lllrnóeñke l.sericAos sirncüia, quc sig¡irca crimoLógL.¿m.nre .¿, ,¡clrA \o.. .. r¡1, ,. o'.d.o' .,-rrs no so¡ lino ¡esullrdo de con¡,r¡ir um mxg.itr¿ .on orno oe- -rq"-..a'd n.. T , lo P.r

ó §imetirÉnelsen do |eléni.o, es, pu€s. n..o¡.epto que.i.€-..l n'úr ¿.o -r ¡ 't '.1' " ' 'r''\f.!!s cn !d.go ¡o sisniJl.x oü¡ .os. que ine¡Ll I os rmzos rAU

LEs de L popo¡ln-)n rqLit..tó.i.1 pi.tó .x o cn l¡s oüxs x1t.splísti.rs.Io nis¡ro que e¡ la música. errerenu. m n^l¡unre¡!)ÉrxI,o.era des.ubiero l¡ popor.ión rmrótu.1

Lr propor.Lón r se.xs, ñe.esxriiñenre exis(€ €. d.n¿eqlie¡iq, 'r,.,.1'n,'..o, ir i'' or.'i ' .'"'J) ',l \de no se¡lo. h lorma resulE¡le no seí2 r qL n..tóni.¡ U.: sc d. ¿.

n(t"t i i

--

L

,rbles. ! no se.i niúsi.¡ sino ruido. Des.le rie¡rpos qre se hundcn en cl mi5te, io de los sL¡jlós ltr geo,netitr ñre un inrtu¡e.to dep.n.o:.ió¡ c¡.l.os¡ros Pitáeoras xl ¡pli.rrL Ptrlrb.tr.ósmós lL lraLidrd del nru¡do qu. r nos ¡x quiso sLe¡ificrr 'o1¡cn .

xrmo.ir' ¡l .os¡ros es el ,rr4 r¡{,",r,. qr. sr' rtu.ilirstx .n clú

"ú .rt ónt.o ¿tel ¿tia ! l^ no.he e¡ h su.esón ,rlc,rra de ltrs

esra.xrnes r¡url.s, e¡ el¿?¿r¿r'¡rrr" del.oüzónt en los.i.los

' rn, rm.. d.l, ,e¡r o Il ,Jn-. n o!!n clementó .onfitutn. ¿c sf cxistcn.L, FI ntm.eñ lxo,Ln,.tr,Ilse¿ poesir. ¡rúsiQ, rlo ¡lj8 i.o . 1.1 .ic¡ril].¡. se h¿ll¡ dondeq!ic.x qu€ €lhonbre cxisx t.Ee cul'utu

Lx hisrorir habli .lxrmenre ¡e.ó,n. el rnist¡ hx sido el h.mlIe rlou¡o de m¡grnrció¡ ! .le g.nio.1c¡úo quicn, ¡ sxbic.¿¡s

, ,- ll I, J' ,- Jo f.vol\r.t. r,tlc ¿l nij¡ro pülcnc.r. _v lue no c5 orL. .osi

El o .n .s L¿ dispo!.ión ¡'móni." de l$ .óstrr i$al.s I¡.si1ru¡le\ tr:¡.1luiinseltiLuve!.rueilal)i..clnocidrdeiini.ó¡!l.hr!1e7tr splentlor,tuiñi\' (;x{ónSoflis estéti.odetri.!1In()s ¡e tigLl). r1:nrLiz:¡ hs.Ln.$xs y ¡rís cono.id¡s . cfnri.io'ner de hÉllÉzx,lL€gtr tr uñ¡ nr!sig¡ifi.rtnr que di.e: esple¡dor¡r1 sr. qu. ¿.s,tullx x.tivid¡d potnrc r ordcnad? .re ¿lrl..,b-,dñ. rl.rr.r delin€ ¡rm..ix..nnri combinrclón de prres ¡en

' 'o,, I

bellt'zx |tutrr.ión x'móni.r. sime¡¡ ¿r¡ó¡1.r, so¡ lodos.o¡..prosqu. sr- r¡lcsn¡¡ rsc hx¡ i¡os¡ndd .óñ. I-i.ertrr de. eú

,J,. ..,.. n .- L

quc hr sido Ll¡m.d. bcllcz¡ L¡ lmd¡ii es lx Fop.r:ióñ..dentrdl r el ode¡ l¡ disposi.ió¡ rmón¡c! de L!, igúrl en l1,.lile,e¡tePl¡tón. cn cl Tn¡co di.c: f:s iinposible ..órbin¡r bieñ d.s .óstssnr un¿ (e..er se ¡equiere un hF.n¡cdt, cnt! .llis qu. l¡s

''F ',!'- " _ 'l .' r,, )

1l ¡. 1¡4Fa Lr4|||\!

¡t h5 c,)5!squells¡. hlre !¡ (!do Irl es h nrúrlezr de lx pr.l)Ó¡.ntn I I rr l.x ¡r.fx,ft -,n es el Éhnr,l. d. lr n¡dadi dc lxu.i¿¡d d ¡r¡ni dc h lrriedrd: ) ¡le esn u¡idr¡ mce lo Lrello vcn obten€r€str uói¡.i.ión de 10 dLle.enre esrl lx esen.tr ¡c r.d¿.onPosi.n-rn .n li\ xrcs

lx gcomeüix hi sid. un inrtu.r€.o fxú p.nc¡rr en el mis¡.rio .Lcl o,A¿tr..i,n/.ó i txr,¡s d. lx ,¡¿4,?, ¡ por iinto drl ,r,nrr¡ Lr se.t¡ de los pit¡góricos i¡te¡ro rcer(¡ft€ ¿ Dbs ¡ üxrésacl ni¡mcro r dc lx popo[iónr por clk) soh.e lx |!cn¡ dc lxacr.leni¿ de Ate¡rs se leix \o p€nelre sro el gel-)netr¡. El se.É¡, tue ¡jL'trrl,rr {'s nr cnrbrrs h¡ ¡f,uhx¡,)..ñó.., .on pr..i\nn,lúsu d(rndc ltneo!¡rn en su inLen.ian Lxs gtu¡des oLnrsdeL m€ rni_ror de l¡ trxtrn¡e.túx {iñ l.s livós tefig.r qne |.¡cüos i¡r.rolir nn.+¡rk.¿.i §: Jn¡cnsnr..s r y.¡illun¿o sus

airopoLlo¡e5 ¡ ürras d. Lr ÚitñÉti.x r li g€om€tíx l.ós rr,7os!.'liI i,grrss lco¡riti.¡s! in¡óni.is qü..onr.i.L¡n.ó. l(i5 linelmienos n,sh¡.rles rle lnr .omp.5i.nrn rpltsenrr¡x .n el ¡1tu.

hx r¡rti¡.ndcr rl csrudi,) de los .uaú. $nemas !.ru¿les de.onsistencir .icntifi.x de tnz.s r€gulxdor€s se lx.e imp.es. ¡dihlc

',. d'o. o " o,'.'' J "'..'.¡ \ de geonrtix quc txcilitcn ¡rc¡r.oñFcnsió. t trlgunó!.tros q!c. sin sd plopiar¡c¡r. clcm.ntul$. rmrbiLi¡ ¡.{LL!r¡ ¡eúe\nrble ¡pl1(¡cio¡ e¡ Lr dnt'$s sincnr¡s ¡.N¡Les d€ quelreñ,s ¡le..un¡¡nol sic¡rEc cn lor¡r¡ nc.csi .nr-nr. nL.ntu.Énor-n,,i.! Delpués p¡srFmos rerisl, r lrs hguls 8eo.rÉrl.¡rtl.ms.uvtrr p.ó¡i.¡,(les p¿rnrlxn,s. 2lg!nas fosrtn ai¡cnrc ¡ori-blcs, hrnsiú,l,rse p¡rx os trros rnriguos Uegllo! h¡nx ¡osoúos

If¡.xlossis.€mf tr.n,rl.\(le (lü. htrbFmosde 1).np¡¡nos c¡ lis

: --r

il.l

EI

\1.3 5rtrrni! nDLtr DE ¡,Lr.Dr LrrL

Lli.ten..teóixk)ae,li.1¡xrs¡.\pli.¡i rlgnros..r.cprosi.cr.r ¡e 1., quc li8¡ifi.x¡los ¡"zos 1tlulidorcsrcn s.lunll n¡ ü.s.apitulcs ! cs.n.ixl.s xsticdos ¡.1¡ pn4nnaión rrqunc.knii.r elrx.io.rlon)giL.,elp!i(!lógn!oer¡r\ eLef¿r.o ¡:oso.rf¡0ro! .lespu¡s del concepo de r¡zo¡ ptuporún. ¡redixs t.ot.r.nrulcs.r

'¡edir _r €{.€ nr x .i7a).. e. €LfL¡n. xritmé .Ggeóñér'i 1"/ "1 I I

..n ¡óp,e¡2¡rs c¡rcci.lcs qu. s.n lxs c¡lplc¡dxs p.r lós x.

,',,,o' 'o ] pnis ¡otrblr.[ ltr st.Li,,¡ ¡u.er rú¡!s ¡lsu¡.s de los ¡ja¡gfLosdcfx.tr¡.s rnróoi.r¡ren(e r los rci¡nlut¡ ¡e lx ¡ideúir din:ini.a : uDrlii¿¡ morür¡os o¡r)s úií.guLos n. e.rPxrenrtrdo: .ofel nú¡rero O xu..tx€ s.n r.nó.,..\ I l nrd. lrxllorcn nn,.hasohns ¡ntiglis ..d) ¡e¡drto.\ op.tunnhd.s ¡..o¡rlnlr¡¡oc. rpli.¡.Dnes i n¡num.nn; ni.rrxlci.

(lc.cnios d.l siglo cl ...rrg. ¡. rLrilLr, rl x«lLn.Lro l)ht \oh¿4.. .. itr ¡..,{,str!c.ió¡ de h (¡e¡íl ¡raü.x ¡e Ir x¡rigu¡ \idrros denomn¡.Lr hot Tr¡r.Urldn 11

' c.onrn¡.(lón de Ére \tr¡

LU¡¡o¡r.ionxl..'n€g. u.ld€l1\.rr€d,rLe\ñ1speáe(hs.1csfiiemporh drís im¡.ftrne Je r:rtrndinrritr tiL. nic.d¡¡p¡rtild. " I .t ..hr sdo.o¡.lLri¡li l¡ úlü prÍ. .. nL li.lix¡x fn] i.Lrll

L1 n¡.figr.n-rn de 1lr.o.lr I Llrd lne ¡e¡lizrdtr prrx ilLsril)Ir.iirn* Lr¡zos de re(o.srnr(.n)n por..tx¡os por cl iiquite.r, t»i\o hr¡le¡ qui.n hrLi¡..ntlnu¡d. li libor ini.iidx p.. n, rnrc.e§ord.lpxs¡d.siglo: (,lrtrrles(lr¡n. rnnrlJe¡i.rnrsi!nxdossfsresültido§e.sn.\iens1.hr¿,ln,rll.¡d¡cr!.¡A!¡ notu.!..l.irode l9¿1. r!f nr¡.es. cn Lr22 r: Sfs p.squñis s. nri.ir. tn r.)1.1,

ilc

r €n ltl i €xpuso sns r€sis _r des.nb,n¡ientos por vez p ner r¡rel¡so(ied1d¡e(li.n(ias¿...r¡¡i¡ r.sdeintú'ésm.n.lon¡r ef¡.iflnñi¡.i. polquc h..c rcr.inn. Iis esndi.s de Ésre s$ú rconsirrtnt n¡.{isx¡o¡Ú¡px,xl.los ¿ lo5dc.tr., dos.u_yxs.o¡qulfrs so¡ no me¡os lu¡drmenBlcs ...1 pDlrs. qú. hr r.-gistxd.. cd lo quc rx ¡el sislo. el.o¡oc n,icn!) ¡t l(is útr2,» ¡rsuhd.¡es .le Lx púFornin uís ¡dch¡te ¡or o.rpátmos d€ enoson.sdosf.t¡bles(ie¡rjn(!,s JtrvH¡nñiilgc..telrL¡ivcrsidn¡drH¡\rr¿ v Uocsscl, ¿'qfitc.to ?lcm:i¡ dedi.ld..¡si poreñtÉ.o ¡

Lu¡d.Ilrmbnlle ) ¡loesseLtrrc.d h.Lcr ¡cs.o¡o.nLo n¡(r-

sn¡ut¡ó€xs r t.. hr|€r .rsi .onr.nlldo l] pubLrc!.1¿r¡ de $s

'.¡1 I ,.,, ,'¿ L ' Iñn-nks k* ie*rs gaqos ¡e PlItn espe.ii¡mcnte €n su limeór dc o¡¡s liLósoloi. cs.nors.omo,\.nóleles, Hn.li¡ré! ñ Hpai. ts ¡.\.s:.1.ltrs !.tut¡.i.is .onrc¡id.s .n h obr¿ dc \,irr¡rio lroli,l¡ su\..r,t¡rr rrs tuntr...risris, r dc Los ¿o.rn.nros!ó(icos que.l1.\reoo. .le n,odo eip..ixl rn.l.r,.1r Lur.lIsr¡! tue.tes s1S!e¡ \1en.lo li¡se pr1¡ ilLstiP.e.ir¡ elsign,llcr¿() v

e i ' I _',1 ' I o' o .

Itr rinierir I trñxl.gix |eléni.is d€ que h¡Lh vit'rrnr ¡turtsdc l¡ .u¡n{r mcdterú¡ca. fr)\!.rr¡l¡ en §is tr¡iL,ile.tuilshistóri.¡s \ .n lis qrc. d. nodo.ridcn.i¡do o no. s. h.n.o¡c.

Es hrel improbr ) .!sr i¡reverenle. .LcJiLxr x los [.s.o.rohdos inlcrisrdo,cs sano unrs .ux¡lrs li¡ers. pr! en tun es.asotieú¡..e\Éñ¡r Frque ni si.tuien hojurcs ¡osible.lx5 {ü1rs úquc c¡d¿ !f. crriofc cl in . ¡e nÉ Pi.ienres ! s¡¡itrs indrg¡.i...s ¡lgúntrs .on. .s cl .iso dc i'lo.ss.l. ..nsunrlc.o¡ L¡

n,x)_o¡ prrt dc nL IiJr r.úr snr.üb¡ao, ¡o.¡r.lcmcdioinLe¡ultmos resumn e¡ b.eres px]]l)¡rs ) .o¡ ¡.¡s.utntN ilu'¡r.io¡es b esen i¡l ¡e.rd¡ s1nemtr.on L,ntlnLntr.Le naniuci.

ux..dv l.und denóúrinó i su sistema Ad Qlrdr¡tum poqucsus .hsentr(nnrer se r.trxin ..ó1Pr,brnd. que Ls lnrxs reli

ili

gnrsrs de bd!5 los riemtos sr i.s.ribixn lo n¡nnó e i |l¡fú . L .en rLs elevx.i.¡ls d€nro de É.1.1\e.res .,ú,lríri.is Ors.n()q.r I .J g¡.

vi.ller le lru. ! ¡llf¡os oros pr.üNors ¿r1 !gl. p¡sx¡!. d!hc.ho .lcraL,in d. .oniLiJi, Lon ¡fDe(»r! obrrs \ quc. c. .i!¡bio, lrs di]!.rices obli.urs cortd¡s h¡.i]¡ !¡ inpl. de 6J lrl.on L Loro¡rrl ringulo qfc p,oR¡i1de li.lirg.¡rl ,L(,¡ ¡.b1..udü¡o .o.rtrlordey'i sj se ..nsderx ..,¡. h(nlL,l.. u¡nl.l¡el ladó d€ l.s.ud.trdos ( o¡ .n1obsci11.li,n nrcnró rror¡rnr rnr line¿mLentor ec¡cülcs dc divcEis ol,is rlln¡rs r r.nrPlobó quc sc situxbxn d.-iLilnlnLe de¡rr) del snrrnr (!r¡ür1.. lbasc d.l ¡ oblc .u trd¡alo de qL,e hrblr l¿ ¡1lri¡ ¡¡nzxnd. Én nlin\ .stisrLn-,¡ dedujo que el sisrer¡ no c,a sufi.i.nte ¡1,. , ún1Élr'sn¡eúi¡ o¡r¡logi¡rc.¡nrntesdelosdnersosel.nrcnro! I d.este morlo e¡.onúó qu€ lxs b¡ndxs hó.7ofrres c.scri.1. s.lrc" lt I .' ...x.abadi de lx re..i¿,n iurc¡.lc po¡nri¡n ¡.r.rüúrrr cstr eÍr¡'dim.tr É(urcn.lr.nóni.¡ D. l1li c¡rtnr.llni !¡ rgohd.r cstrld(, de l¡s prnr.ipxl.s.xrr¡ l.s gtuiLA I,r.r ¡es.lbrir rl tu d\

pc.tisontrl ú un ef¡rema.entrl v.o¡rpleo .n el lüe l|xr..n siuullinerme¡te el.!x¡kl{i1 rlgun.s biíñgrl,)s..nc.ú.ioscon el ¡ú¡reñ O En er¡ Lrer hxlla tr n, re7 el r.nrigr¡u «nl1.. d^ -PT ".

r, \tigxdor tr,É.bR.s l¡ i¡lr¡n? dc hs publi.r¡xs for derilxdor.sden,sietn,nd¡dors¡.sisr.rnxs rl.L..kn Cl,rresfu..li ll.Liei.obn,v¡ sus no n.n.s ¡otrlJle! es(urli¡s Ir r lir ltr ¡r.nredei¡v.stigx.ni enpr,-ml1dr po¡ L!¡d d¡ x sf oh,r u¡ .rl(n rc.ti'uLle r u¡ pu¡n) sólid. pxi: túsegnk is.eftlcnd....srlmxte¡r _r €. 1¡ iñre'Freir( i1')¡ ,tc k\ .s.! os r-r.s r¡rillls que.o,¡o su.ne l.un(I, lo ú¡ lnr.n.io¡i.x¡Lrr. tr !r\r Lr: ¡e lx

i!*ñenrr.nnr quc sc sibc.xigix¡.rx.s!.s r ¡i-..itnno: ¿¡1er ¡r.onE(iilos c¡ iri.i¡dos Fim.¡r'fc.rec Lufd qle h !adi...

'. '.'. '. lj I t.-,nd.l s a¡ ¡nrl .le su libro tubli.¡ h ilNtir.ió¡. b¡ri.x ¡.1

i16

lrrbrdo de un s¡r..l¡goonlrnr. !.lx qu. r|? t.c nt1rc8ltr,lL'idid¡ en p¡'1cs rlmo¡i.rs ser¡les Lxsr.Ltrs .. h sc..ión ifr¡. lo.Lne le lu.e supo.er nnrh¡re¡ulmenle qu. nx r¡luiI..tosx¡tiluos ¡s¿b¡¡ sistemrs 1.nóni.os brsx.los e¡ el ¡Llre1! O 1r

p¡l1.rL!nlos.,n¡t,!i.r¿Ds.il.!los (t. qüe lubLr \ ihn nl

:rrll

r-1,

l

\

I

t .^loff\=:

.!;n r .i&! ..nrrr! qt .t rt,¡ q, i

\1 { SrEr6 D! Vo.s{r 1 DE Il\.r-H.E d,u.\.¡o\T5 lo¡L\s Ls.rú,R\s )ir r xr D'FLr.rlILúl

\lefro ¡.r€rnr tenu l. ..nsxgr¡dr.s ¡ rno d€ los ¡r\ prc.!6..ei ,tLre ¡os hrn ¡.Rdo (lc lxln,sis¡lÁ ,¡rn,n.nros p¡riemf.endc, cl cstudio ¡c lor n"zos. \ii.od\ Lr.¡ ! r sL sisl.n,l'Ad Qu¡.hrtr¡ Ah.rx.os rc,¡o\ l¡¡zr¡.s r.orsxs.r.u¡ Le¡x ¿os sistcd,rs de dn eñr edd rutr lue LtuLindor de es(e siglo sde L velocidrd. son úur pra)rinos cl .tcl rrquire.r, rle.i1nrloessel,...tcnto.í.e.d€Lundrd€H¡mbidge _rel,!.é","¡"rdo.torCh¡¡es l.xn.k Heller. ¡ubh.xd.e. l{);l

nl.erselIr..nsr,lrx(l,,bL'eü prre,L.\u\ (ttrr.r1¡xlcstr!¡iod.lprblcm¡ ¡c la pFpoi.ión ¡rqritc.tóni.¡ S. h¿ r?ln. ¿. Ls .lil¡.¡sio¡!-s dc nL ¡rtunis .¡,r r¡r.ris r¡rigr.¡ ) ¡r..Lie\ trles. de los.u:Les ha.onbdo.on dilrulo! ¡ris o renoi.lig¡os ¡e ('cdit. €.cu¡nto ¡ s! r¡ego ¡ lo qfc,qnlcnún

ll, " 9-. ,1. r,]r.lírñe¡e§, ll.grndo 2 r¡s.crdcni¡L!s..n.lL,sn»cs quc. xpó\ ¡d:sc¡ los tcalos ¿oriluos qu. ri hc.ros ¡r.¡.i.dx¡o ¡t l)[r!n.litígo s. Hiln-i.¡:L de \ios \n^ni,) vltr&s t,lL$¡.¡ru¡

.t.r,¿o & ln r!"¡.n¡adó Patar d¿| .,ir,r. l¡r"r:\/¿¿,{gr ! r:s tle Fosltir.inte¡ésxseñr], qü.esi. niLtrbl.n.srigrd(trtu)01lt,ódcl¡cxsp,e.on.cbirl¡s sho dc f¡ rlenl.io ¡úo.1. quc lo Trlso...or

d. nr¡i.n r.s qL. p... r foLl, e ¡es.ubicur n¡r)reli)¡r¡res rmllli§ e¡ t,s niles de ¡ú¡retus c\

\r

ktrnlr de óionur¡€nr.s egip.nrs. heLé¡1.o: v n,«licrxlcs C! ¡nobó qlc h5 i"Tores ¡re.toéri.xs .btenidxs, lo mbmo que sG dneFsrs Por.n.iis Pcrco..c¡ ¡ seres ! P.ogresio es ¡¡nóni.¡s. P¡rLi.uhmenle rul¡ln trs 11.¡r¡crc O.

i ' -." ar- i

¡i.!s rcsulk rin¡bros¡n.nt. simple. sin tlüe p.. cllo dt'i€ d. cm'hxsxdó €ñ lxs f,ropicdrde5 rmró¡1.as.Lc los polieonos rcAuL..cs

üis.1nos .¡ cl .n ulo r .om. p.óre..ió. sobre los ph¡os hlrzontil Fcri.rl de los polied(h ¡rsulxLcsi¡5..lós e¡ l3.sa..r ltrscgr¡c¡ra.ión del cn(rló lrohtie.€ d¡' ié¡¡oloe¡ 1. 81) 16 trFtesiguxles. o Lrlen en.rnc., di.z ) lr'i¡tr' l.) rtue s,gn,lL.tr li..nsrru.. ¿)n de .r.drxd.s, de.«a.aonos de Fe¡Ligo.os. .ld:igo.os tr.l)s:igo.os trs liluus obrcnirl¡r nre¡ldnte linexs di¡¡etxles. .n.ie.do ¡une¡ dctcrmnrr.lor por lxs Jnr¡srs intüs...io..s Pcr¡rircn.o¡srn,ir i¡.ráng!k\ !.ütrdrid.s qüe coinci¡cn.on los ll¡erúie¡bstu¡¡rme¡ille! ¡el rn.nú.r..to, lo flir¡oc¡pl.¡h quccn..,1c.f1,hrdr L{tr sidfLi.idxd es lnro de u¡il medioi¿ I¡bo¡Lr:¡dtr ¡. ¡ól. e¡ un prniL nd o .o¡o.nnic nt. de lá geooretir) ilel¡ xn.nér.] si,r. trmbi¡ne¡ rul nreligenle v l¡liz ntr.Incu.iónd! l.sr.rtos rnriguos qucrle ¡odórtrn Ltup.ec¡o s. refi.ren i l.ssiicmrsdeü¡zo h 1de¡ rlel círcuk) ^...t rPovicn. sin du¡. dclqr. sc rlizrh.n el suell) del sitio en qnesc edii.¡ix el te¡rPlo.Lr cl.irulode o¡ienb.ró¡ que Los.gip.ios v. dcsp!¿s los !ri.lor \ L.rs r.nrtrros refliin.ñ grxñ e{iñ¡ ri que alibuir¡ ri¡udesde enr,.tr,B irsi ftlignisr L.s l.nPlos .ftri¿nos consenrn,n l¿

p rá.r i.r .le .riÉ.m r ¡sronónic¡nn'nie el ele p¡n.ipaL¡leledillci.e¡ senLid..¡i.nrc.po.i.n(.

\1.€$€l ...rl)roLró quc l¡ ¡üio.i2 de lo5 nurlntntrs tr.rli¿1.lLoslo¡rslbn.ir .o¡l¡s.gmcnt¡.Iónrskónómi.x.sere.se.ú.es múltitlG ¡c.urüo. snro ¿ otrr de mrror n tilcz¡ L.sx.r.n.l p.nrigono r.l dc.¡lo¡o lr. r.lui.tdÉ 1$ txblxs Nm¿ri.rs.¡l.uh¡rporesle ru(or ¡esulLe¡ c(¡, \'rlo.s d.l ¡ú¡rci. dc o.or Fdnlrs¡s poren.itrs ¡s..nrlentes. i.res.s, tu renos lue rLs rollespondrenLes rnn(ni.os, .l.,i\¡dos dc Mzos .on bÑ- oefr¡

t.r3

Como e¡ el cNo de l-u.d r de Hxmbidg., i,,. p,(i.ulxün nkIhrón, con n's ¡elerencirs ¿h propodóo t l¡ bcll.z¡ en el7n,«,]..¡ el ¡ile¿r. quic¡ sugirió 11l)úsqrcda y el des.ulr¡imic.to delsistcma. lite pár ló del ¡ll"&ó es silnifi.atn¡i

Ntoesscl cxpli.. dc modo n'cinb h esenci¡ ile $ aérodo €¡€stos pá.Bn,r rte ?lro inrcÉs

L¡lesresuri¡$¡lcL(úuLol I Dt Li5¡úi,r r!\ rnooes¡.Ld¡.úlod{¡!oPoLieno: .¡¡rtros ]i §rcLrrr6 !, (

uri. to¡r¡ esdirn e, Lxt.¡er - *

]I

! ohrs de uel efin:!¡on,zi.Lós cn

Ll.iíi(ersl.réri.. d..ucr,ocstudn) ¡opemire ¡Dsüir¡lgu¡osnú.u!s rchrn.s r loj ¡¡csos m.numcnt.! ni k) qrc sci¿ dcmr\or inteÉs. l.r5 popledrdes rmró¡1co prcpl(ionrles ¡e hs¡]n c sas d nr.¡!úr- li¡.rlcs.tL,c sc .bi en.n.on 12 seg¡!rt2.ió.rohr (ñ?a¡!¡¡,a) ¡r¡ .i.ulo I su! orúlLides.t.¡nrciones.

t:sr.\n.nl.epftse¡rr.il llii)deld€.Itr), Htrñbidgedetuenós' J ,. "',. L .'.

dno mi..lo ¡fu.1i,luitc.ocn clc(n_io¡.tno .tue ¡o hrrx t'ni.t¡ ; ".ü e¡ ltr: re!ri.! rle que ¡os vedmos o.up¡n!l)

l:Lsir.nri..ntistc.te ro'iglnxl nrrs x.túl rplicrdo x ob s dctrfl,rt(trtrtr.¡obrtr.leldo.«tr|'ur.¡. HellÉr.quie.nr€\¡.de¡tuplil r .trrLirr¡rcrr cn r.icm. obtx t). kt lt.l)o'tió t.det.tdttnt ¿t k\\ rkltu! ¿..bii Noóbfx¡rc. dcs.Lc 1rl2lo¡pli.xe¡ h p.1¡err de sus puLLr.¡.ro¡es in&llxLtr ¿ar . r,74 lr¿r(,,. r¡.lcl Futttitüicütu i¡ali h .t a! t xrn.)! ,. oro,r ru¡ .ur¡do. comoel misr¡. útu]. b di.€, e. é{i s€ r€ai€.. cx.lusnan.nte r d€ter¡rin¡do.(l.r hrnó,¡.o dc oh.rs fn1,;rtrs ú¡lixñis

sigúirn.. h ¡rinN sc.L.li.c sus prcdcccso,rs ! norcanF, |,, i,

.ió¡. el notrLe¡lo fh.!d\ lundr rl ¡rqurlecb rl.¡itu voesseL. del

>1,

qu. itrn h.ekmcntc n.s lrcoros rÑo ohllS¡¡o\ r Ltr,e, .ac,c¡.hc¡ Lo q¡c ¿¡r..c¡.- sü sisr.r¡ s. L¡sx c¡ li ifuc].|)rt..ión d.t.it¡ h.l¿niL¡s n,t.Lilyrles r r.a.cn1i:tis. o.r.¡.s q!. cn eL

nnpE!ümlible \lttrtr1o Poll(-in. S! ters le¡eül (onlne enel entl6 de d.r €scuxdns . sex niángul.s r..tí.g¡los qfc pos€en

f..f,Le¿¡¿És efipiróo.L1s ¡,,n lr:-...róñ í!É¡ l,shs de he.h.i!s!LFf n.¡.rca.ion._vxqucn.sctdn,¡orxirtrr(€ri1,,el,h33

- 1,,,, l onncrtrLo .le Hil¡',..xres Je )in)s, .uro ¡üt.,io piL... .rpliLtr,:Oenomitu por ello ¡ sus es.urdr¿sI por L leh nrnirL!¡ g¡ego¡c \los I erp.n. elrxl.. esorari.o qne 16.o¡tspo¡¡e

Ile 0xÉ.e de nnrh. iñrÉrés ün ¡xsrje de l¡.b,r d.ll€lls Énel1t . erf.nc ¡. ¡xi., h'!r? k),tne ¡espüés desx,rrla er nLs

trspc.i.s ¡ri,ltipl$ mxtcmáti..s c hiitórl.os

¡ ru,:¡ !¡e+enE5, 1 i, *r(¡nJ,l

r¡p o d. la. ,r$lD ,r¿r rú!! io \

546

E@m.te, e. ¿l pútálono i.verido, dG @: 1o, .nft la bas. c., pÉlogld. y el lado inhú dcl bnzo .a 20. enk 12 td vhd ¿, que lgrhoi,úulñcnr los b,zG l,,gc y el lado infcrlor & d. uo d. .ios bnñ' En óú.dm.r4 ssp.dáwdfic oo6únúmsodnr360maFd: de un Faüón que pcea la fofl. dél fÉn¡áeono i .m¡.ic Es, qu.no 6 ¡ú¡ un gnn s@, §í ó6tuye uno de su €l¿mnt$ un .l,b úás

,rmo cllá+ s. .ncu5@¡ edft 6dos 16 L¡dc d.§gD¿le§ ai, b¿¿s l,sEc r:14 ó Ii.d.id de e§e bizm pér¡á8ono poff enk I l¡ nzó.

"+ ,.,t_

lado pDlon8dó h¡sb l, bme, o *3: dr.

soLtunc cl .Aob ha pod¡do drtmcL¡ al etu dG B¿ones, el con.prs d¿ Élu.dán s dmsi;Ldo impÉdro paú Éñalanr. oh pardobndadhehdelp ásono de Hipód,Aerúd6 xr y xr lor dG dbs sgñéttus simnffi, TEemG r E *.ftdd2d de um es{uilE (¿ pd eim¡,lo) um áns.tu ,l .i{ulo d. @@ oy de ndb e, o lo qE e to mismo, lletms w ptlpeüiolú sobÉ eL Bdio e. con a .oño cú@, ¡baEtu§ e1 punto . sbE l¡ h.setue A tiín-sulo E@¡8uló .¿ó sá !i liánsulo ¡u L pq¡Éión xr. L. misñr o!+ñcrór h..¡¡ rbxdendo e1 lmro o n6 drá el .iín8!lo fdrrylló ó ¿l ¿e

aplicción del Eoeñx d¿ ¡ire(m. El pe¡tásono iaveridó peñle dlü¿nw É6 ó mayor ñeñú y myor (If, n, ¡0 lo que equiÉle a ¡oru el ftn'

úhmn6 d. @ 1

Isúdia Heller en seguida las prcpiedades de la escua.h¿ x1y ss drluPls ¿Pü.aciones, 4í oño sus Élaciones con 16 nú-trG @, 1fi y deñtr núñerc que con ellG e Éffffi pd fd-má¡ lás Éries afmónio'

t

§l

i50

)tl

t

t

!l i SN LrÁ Dr\i!(.1rr.llñiu,r l,i ulr¡crLo: !r¡L!r!!:

Ecri:.Lrs Dr\\!i..i

[]r se.(io¡es pre(ede¡te! Lcnns mxt¡d. .L.s dc los si{c¡aE qu..... .l d€ Ihmbidgc .oiñiluren h úlosir de.rx\.¡ k.ielLr.,lne(LL,e h2 nn)dü.irlok, tLÉudclsigl! e¡ el co¡o.úLenlo 1 ¡r¡nelodc l.rs ¡¡7.s,a$,lrri,es de ¡1 |rol¡dón C(nn)la)gie .¡tc. cl¿.1 ..n.x¡r.ri.¿no l.r Ilx¡nrds. ii,e.l tue fride,¡ re onbLi.¡),!r ,,1,x l¿ l¿A,rrl ¿rttr d.l xno 1911). .n ixnt, ,tL'e .rl !!r,.¡|1921. d lc¡SUx ¡onregr \ eo l9ll en l¡an.¡s Lr ol)¡x ¡cl aq i

te.t.¡l€mrn \loescL s. .¡itó h¡lb 1926 Snren,l)rl3o e¡ nreslr¡,"msréi e\pLsinr; en bErnim. r€nnnen eLsifcml de l.nnd..nro i,r.i.L. nr r.!, c...r e\.h,\ rnL¡ r ltr Pr.¡.r,ói ei óh trs

. t:¡ .l '"ge urr ¡ont ¡r.on..n¡i..t.s g.on¿úi.os tucrx dc lo !¡Litftrl.

Ll ls(err ¡e \r.e$el. dc lx jrgm.nlx.ión rt¡órn.. ¡.l.ndl.lp!¡o rpre!:r,iee¡ h slguleore \ ús .esun,nh .roi¡r.nn,. ..nDo.l.ntu¡. irmbic. x obr,s rlquite.tónic¡s r .lorc rpo]¡¡o del¡i {, nnal. trÉ €lde lrnd en h.út

'¡íti.r. e¡h i,tc4rr.1.L.ión

¡.rc\ios ¡(i!!.\r c¡ n.Fnrk- .rñri.ix¡ de xnílisG mmé..os de.r.ran.¡r.s [§ói.os ¡Io.scl hx.rxdo un ff].edm.nk,,nássc.olL(i qrt !l.Lcl rrtu n.Lt ) ..trr.go, trlnquc r.¡rrión r.l¡mi L n

e. cl.n.flo. púi.lln¡¡e¡te del pe¡Lis!¡o r Lte¡n rd.s el derii

,1-, . ',P¡

d. lis.s.!r¡risXr r li: dc F!¡.k Hcll( (.n !ó if,ro (r"iñ!snnih¡ il.tu. tos.r¡ nI qu.lc rnt..cdcn.

Hrv .L[ . rcunsr]ncir qu. nos ¿..nió i xltr. c. ¡L.sút¡rorr.¡in. el ode¡ cro¡ol¡sr.o lo! tcr -.i{..rxs ¡r\.r',rd.\ srtuliern solo r ¡xrrmenrus .(tuite.Ló¡1.!s, en tú(, que el dell.mbidge.i.ió de !i inverig.L.iam de.¡s1¡os ce¡re¡r5 dc r rsor

:c .odtr€ .\.lusi!2.re. re ¡l rrre.ó.. ¡naliz¡do por€¡d..n (liske) Hlr rn.tr .ú.unsr:nin e§ós r.e§ ri{eñ¡s rnhrtan eKLLr!\?nÉrc ¡cño dc u¡ solo ca¡or ¡rnró¡i.o la se..ió¡ íur¿. .ntioro qu..l d.Hx¡nrms. ¡.s.. ¡r¡pl]fu¿ t.míri.x sobbrlirmerpo¡ello es trplic¿Ller ¿iverls.¡no¡es y gusr^

Ilrrbidge hl logrx¡. i¡reDdrr (o¡ ¡nsulu r.iet. tr'11os

h€Léni.os qu€ le s¡gi,i€tun u. máod. !.¡.ilLo r.iemi¡.. de Íxl,rló. q,Le " bLen n. trf¡ó x li:.h*s rr¡¡te.tóni.is ..n. rhoiipo¡c¡ros h¿.crlo. si nos otr.c um bxs. f nre r.onlctcntc paL.

E¡ n' obü Dua,¡r. l¡ ,,xci,t , dL.e l'Lxln, nls ¡x um delts¡mevlsio¡¡elos¡lumos¡el,¡'lr.lenir,quienesestu.h¡¿riirati.r rlian¡.sr ¡u\ili¡rmc.t. dc lxi aor¡rs nr.nrulls r! r €n.no pú.xi.lgFgi: l..s g.ieg.s in\entxú. u. trnálisis ll€.¡1¿L i

.. !úe trPelh.L.¡ ile rn¡,tr(iir¡ de l,\:¡!rs {r r'.(- nrabdo cshtrr vtrlos. cr cl.n¡lisis dirí¡ri.o Ch_¡ka xl cxponü .1 sif.¡ihanrng.ino.rpli.x: (I'lrtó. rn d ¡¿¿¡dl. ) .l Zr¿,, n.s ¡)ue!üx t I qu.- siu,tne (lue los r¡riAul» l,rlnaL:¡ .te trlporores.L¡¡lialres enúe supeiicies enk oúmer¡ pl¡nls ésos liLeln5renp¡e ¡úrneG r.r¡¡lullts' (.lel po, x ¡, ptudu.ú ¡c d.r¡úúeos .or¡pon.nt., es d..i. qfr lnn s!¡efi.i€s É.rtrng!lx.es l q!€.oñ¡¡.rbtrn -r lre e{.s pirnl¡sr de ó¡.s del ¡iis, rr.. I F. c;,, o .o

tcmx d. los rc.ringul.s dnr:nni.os qr. s. .ri.t.¡izl Irn ü¡lrrzó s.o,'¿riLtr i,rxc on!L ¡e)ulrrnlc .L L,nnt,r¡rr su: (tos l¿rlos¡*isutrr$ /t1' l;1'. _v ¿si sue5nrDe¡re rdem¡5 ¡e ius¡er¡ ¡dos txles .o,¡.

'¡nxd.¡ duptos o in\ e$.!i ¡iro.ús qne ú1

,,',,,, ,1" l ., .. ¡', ,,..§..1'n.1tr.!fi.llrlcPl¡róntirnr¡¡¡p.rl2\ :ne\.n¿.lrd¿sdcl.s l- pú¡cos ¡úm.ús. ) ¡ l¡ qrc pr.suüibl.¡rc¡rc s. tlic,x l¡!i, H. 1.,itr\ilül)r. i su\ rhL ¡¡o\ e¡ ltr 1.r¡¿r,ir .urn.L. csrrd,rhr¡ la

xitr¡¿(i.r. !!ts se srbe itue se les e¡senrb¡¡ l¿s üi.cs de precisrneme los plimercs 1i.ú¡rcros

l.s nú'¡..s pl¿nos.¡ x ¡, o lo quc sig¡ircx u¡ álrtr ,run+LlxrÉrnnieon I Ph(ónesr.ble.er'lx nedir Beonrétic¡ ¡op.r.ióml] en lr seóñreria ¡.lcsp¡.iolo llcr¡r.n al.o¡o.ido probl..r1.ttlx ¡rrnicr.i,,¡ del .utro v p.r é1. r 'medi¡s in.ome¡surhleí€ "i..onsri.tibles e!.hdi2lorenr. lieF.es.n¡2 unr pédida n¡uri,nribl!- .1 dcs.o.o.nnicn!) Jr Ll¡ trxrr.Los soL¡e snnerir' cn¡d!\por |i¡rli., no ¡ren.s que eL de hs ilustr¡.i.nes dÉ 16 r)n:libt6de ]a drytt¡e.trn pts quizis h!Li.':. ¿ilu.i¿:ú, nrulL¡r¡rle Le¡ls que sólo hxn re.ihid. hor.omo solució. me.rs liOó'., ,,I

'¿. pr¡1. .L qrie¡es trcu.r¡tr. ..nsLienre ] .lenriti.rmcnte hanesrudrin¡d. cst¡ xtrsiomnie ñr del..nó.imienk,.

Co¡li en l$ .!sos r¡re1jo1ts no pe¡e¡rFnns €. el rspe,brnarc¡¡ti.o hor¡o qr. sinr ¿.l¡n¿.: cste risleha. sfo quc nos\iLd.e.ror de unx ser(- ¡.lnsú¡.io¡cs quc pcrnihn nrn)dr.ir!n, enu¡1o 1 rpli.x.iones drlfi.xs

,' :', !, }slnrxnn^ h brs. nFt¡n.i.l dcl sisc¡¡i Hx¡rbidec ¿cnon,in! I losre.r:l¡lulos cstiri.os .!trn¿ó li .tr7óñ resulirnte de conpxlirnu¡r¿.ilrnrenLe sus dos l,dos desigu¡Les cs un ¡úmer. ¿.io.rl,

nixJ,, f,r do: ú1i¡¡r¡los rcctángul.s.1€ l,itíg.rxs I .lLÉ. .ónxr r'

ll'F -Fl', ¿'.¡¡¡5 ¡c Los rie.r|,.s vrFi¡tr].s ¡¡e\réx.orlzdcu¿ d¡.Alósr€.t1i.gulos .ón .tr7{,n o icnr¡ iracion¿l losll¡m dnri¡i.os : r,nxtuelLos quc obscñ,ó .¡ sls i.\.figx.n r.s soli¡e los vrsos

.! r'ne!n!lm.n(.lt,ó , F:n.ont ó quc los r.láÉulós ¡nráni.os s. p¡cscnlu (onúxror r(fren.il en lrs,)bBs eu'¡Lna¡rs r ¡nal,7¡d¿s qu.los

Sesún el l1rrrc del docr.r cxsk l. (;{,,eña d. kt\ t.i!¡\\ sie-!6:, de 191vxs.s xniL,trdós,, ennyierrn en.rrdl¡dos por r..-

I

L

¡, rti

ún8ulos o rcn¡s .nátl.os r los 132 tsr,nies Oór .e.tí¡guLos di, o. ..r¡., , o. .¡. " - ,,1 _ , ,l- .. ,/-

Hr,nbrlge eshhle.e. . r.€pr¡. nn¡ serie dc lses que, ¿e.onl¡.ni¡xd .1,, el r.trLxl .on.ctn, r. L.v. lo so¡ por r.l,.sdttr.re.¡s ..in.iden.ixs €s¡¡dGticrs hpriinr'x esl.r de no.rcz.lx¡et.tuls trrnó.i.os.n !.¡ ¡ris¡rx ori. . qu. .h.r'ncntc crplici su

cnu¡.ixd.i en unx obrx. u¡ (¡no¡ o (e¡u G!'rnsrü. ¡ile h ¿.mo¡i¡ d. todx lx obm La sclundr es ltr del.ür.I.trd.. itn. tillu.l.o¡xr ex.ep.ió¡ de h ¡nteror en cu::l(tuid .b Bgi.La p!. u¡i.¡r2 rr¿.nrnal. D.x)nal fsrr l.l lx hem.s vht..om¡r.htrdtr Én

eL!ine¡,tr cutrdr¡Ll.ode l.fn¡, rn .l quc..omo sc 1r..¡¿r:i. xlrrr.a .o. elF.rrgonó,u8.. Lx t€,r.r¡ sc deñ r .le u¡ rcor¡n erclidi¡.omu! po.o.o¡o.ido quccrablc.c qle l¡ di¡lonal dc f¡Edjqlulo se¡er¡. (o¡ $' ¡or¡r¡l hz¡da desde lG dos réni.e5ótL'en.s.r.(i¡r1lnL.rsc'nc!¡t-ssLs..1,r{a,ven(.ncLla(lo¡1cr..I u¡r FrxLeL tr él Ll$rJn en rlI)rnti.L. nn.ñecri,-)¡ de lldi.hx ..rnii .on el l¡d. m¡mr.pn€sro 'lútándose de los re.ra ¡!! los d nrí nri.or. .sr i .o¡rrL.ción ¡c l¡s dlx8o¡¡lcs v s norm¡leses ¡olrble. vkplese¡r,, rlro delos hrlh/sos mas or¡rnxles¡e H,nrh d¡lc, pucs p.sc. en.,nr. rrló. en ].s rnálnis v ne mnc| ...'r. llu¡. denen¡en,e r re¿rnituenre inllnih

l.''. o l ., "r Iq'td. !,

por.o6iAuic¡t. lo!ft li tumos¡ . i,xlispc¡salnc .oo¡rcnsfn-.1ó¡ ¡e Albeli v los E¡rce¡li¡s

Li púi.ión x.xlógi.r pln¡irc unx es.ih i¡detlnid¡ d. su¡ern..s v linetrs px)fo( i,rntrle§ .lenrú del r€n¡ qu€ rige lx.brx rnili7¡d¡.l,or cLlo su princ, lhrrk)(te,li(ó3 h dLagon¡l lÉ Cor¡si(.n sf bi.n.ono.i.l¿ \lll¡.1. C.r.hcs u¡li7¿ prc.h¡¡rcntcrl sisc.rx .Lr Hx¡rlinLgc, .lc l. .lirgo¡xl d.l r..tingulo íüro ! nN

ti6

noñales, obhitu.lo asi u¡a recrircación derúo de lorms estlllsd.áúede nums e, su üempo y, sin embarSo, dob del @nonmile¡ario del núm@ ó.

E análisis del }atunó¡ que el dodó. Cdkey pácd.a es la únieobra de a¡quiteduÉ o que apü.a eL §sEú¿ di¡ámico, Ortujstea deteminár ú Htángulo envol€nre que la abarque, r¡¿ siendoésre úo de 16 dináñi.os o la @mbinación de v¡ric del misnoÉú y del @d€do o cuadsd6. En segr¡i.¡a se Éle de la f.rgúent2ción amónica del rectángulo o Édingdós y cua<ledc, pdñe(llo de dhgomlG y nortule, J rU3.. (ñ(orm1do ¿ po..ióde punb üáles en 12 .ompsición que señálan lo mismo llne¡sque áreas ámónies y.anónjús¡ o sea tmáiicd.

ti -áj Éoelré !eg' idor dcl ".f n' de l. s.meh¿ .m.ir m e,seun t¿s úrJó ru.io .\ d- oue or5ponpo. Córrts!. Jo ..ry qu rlha pracdcado duaie e¡ cautiveno que srfrió er la pmada .o¡1I¿,g¡¿ción uoiv(el, 3 too análisis y enconMdo 1Il0 diaeÉnB hzos.Es mt) útrI, <n el plano páfti.ó qu- neaeClmo<. hr- rq 5+.oncbsiones que, desde luego! qtrá.to páÉ no ala€a. nuetr¿sesión de !óy. s¿ eliniñarán ¡l(F hasE donde sro É¡ posible (rno dó.uóen¡G d\. bde los "relevés' que geneÉünente ha¡sNido t n sólo páú la coGe@ción del monúento y qne nor-mlñúte caEe. de qacti¡rd dimensional. Se €scogerán !Éfedime.re los d@uñentos originales o su Ép¡odu.lión jlel lodgránca, Élatircs a plan6, fzcb"das, «rnes y det1iles, tflzados por

PaÉ estudid Ios úonmdbs .onüene d€remi.a¡ pFimenEsu ñerrclogiá púpiá. Pm analia un monumetuo gráfi.maie,se coñtuaé por @ar ls l¡nes p ncipales de su {rnpcicióñ¡.omo .je, niveles vnaks, etc., cosa fácilj agresa Joüven! pará una,quiteto. !n segr¡ida se pro.ÉdeÁ a ¿ereñint d ttu o G aenp¡eado po¡ s aurd inclusive, si 1á obrá pftnece a quien larn¿ i/a. od ejló e w le de ú a ¡Mtspam.ia rct ns dtñ¿út>de Ls dive¡sas diago¡a1* rü..a.¡a tem de su .omales y de Ias

Conclult Jouv€¡, ante6 de moír¡r unos oantc a.álisis de su.okción de re mil quinientos 'A partn' de esre ñoñe o (o Éa

t c*¡Gtoftq qp. c¡ n J3.

5r1

de habtr ñortado el tem que rige @ obm) @d¿ {tuienreli¡á lo que su senldo crfti.o y s intuició! le inspiÉn. PornEstr¡ pde G8€sa) heoo verincado alcebr¡icanente todas lasmúucciones e@mét!i.s.',3 Su obE, en la que *poe el slttema, in lul,e {n splhno dedicado al estudio M¡entut o de lctemas¡ pEpaádG lof Boris Maldanr, de la Boela Poüté.nica dePans y el &cror en cien ias Jed Pieft PéÉ2, .o¡cluy4do que"los dos conpruebán que l¿ ekclón etringid? de ¡emas en la utiliza.ian del principio de f@renda de la foma está Egido po¡n7lnes mieñálic¿s I que los iniciadG habian resuelro z la perfeeión cl prcblm de incoQotuse al mundo del dios geomék!

-mm-mz\llllr zr

Lv- l\

mrr=\

1i8

tur¡rq A t.r ) i! 14rnr-! o.l )

,i,

l\\qrrÜqú dd rc¡aR o'G

.t

ii: l

¡ I

^.ap Ú nr,,u,!,||

56a

fuNtúnd@lá4uba

Rñ^3'¿6 qtuta*B ! ¿auñiÁttrr I

I¡NZ¡I

t62

vI 6 LDs i.ErLls s.Rr{!r'r.r\qo¡¡r¡r{r.s ILfldlí]r DrlI ( oRBL un [r lirruto \IoDL L{r P¡¡o\ DL Ezr\ h nrNanÁ\,L\: L:Lu\ rñ¡()r»r'r in{\ r,

D.spu¿sd. h¡bcrnos¡lrf x¡ocn LsrtL.ioncs:nLenoEs ¡e los.u:uo sistcnls rcn,rler de Ezos.los mis conssrente!.ic.tifi.ihLs(óne y ené!(¡me¡te que hr pod!.ido ere iigLo. F.e.erjxlnptu.cdc.tc .l r€nn que her¡os .es€r¡d. lIrl e{. núnenr.

,1L,,.,^r,¡emÁ sc. ¡l.s Fstos sirtcmis .ompEr.lcn süi.s ¡lmói.rs r , r !1 c7. ¡.üopoma¡i.is o r.h.io.tr¡rs d! ¡ro¿o dn!.t) , ) ndntdopcrc nn...io¡!I. L!¡ lA di,rensrones ce¡ér.ns del .uelpo hu¡rln. Lr,rz(t,.lc en¡ ¡p ¡re¡ re ¡¡omr li¡ es bien se¡.illx se tr¡tx desÁtenus que de¡Lr¡ r]lirxk r L¡s i.tuijes te.de..i¡s1le

^lLEti¡li¿! ¡o sa)lol¡spxnes¡¡ indusúirlizr.hs entie noso¡¡s.or¡.r)n los lid.ill.f.ltr\ hrhll,\rs p:n¡ |¡rLnrc¡roso L.s holis ¿. ¡¡Je,: ,nuhLh¡ri,rtr': s,n. clc¡r.¡ros airLi.x.os cn scic .onD so¡ Los

brsn¡..cs p¡rx rcnt¡n¡s lis hójN prtu prcrxs ) Lxs !¡1darle5..m|lct¡s piL¡...n¡s r Lur,los.tt l)rno. L! eñ.u.trtrrs 1tsir.¡i.. n(. l¡ ."r' ' !r. á

n,os leros de plort!.i¡ e¡ .reitu .x¡rpo l{r.xl d€ li edilnr.ió¡ Fn1d'.,,.."¡, ¡ ,.

'o.qO,,ribles. cL |roblcm. qu. s. plxnr.x xl irqun..r), que mx¡el¿brürx p¡rr. ¡. csos !lt.,er!)s ¡,rnulrcu,¡ú,s 1 rliser'u¡os 0...¡! o¡iginx los ¡os pimetus sisiem¡s¡e que ¡os otuF.em.seneso ocrsió¡ el \I(rt¡loi ..exd. |).. l€ (:.rbnsie. v sn grfo. rel \úmer¡ fiiión \ródLLlrr, idetrd. p. el f.(e2mcri.i¡.Izrrt:hknk.tr.r7li FL piimoD sc dio tr .ono..r.n su aonu que den.nr n? Lc Colbusi.r '.Lrlnrilntr cn 19+8 \ rl srgLndl) se publi.rcn ro¡¡rs r¡ 19i6 S! truu tue un be.rrn, ¡ulbrghr. cn li'Enrci,')¡ lle i¡\ei1!¡c1o¡e5 edilierri¡5 .1e \iLll(r¡. e. lnglxre'\r. J r.-,-"¡.-

564

EI

tt

63,I

EI

cráfi

tem sencillo pas propódoú estétimmentey) a Ia vez, estimulzr la .reació¡ de prcducros in<bsúlales arócutrdo libeñ.d y flexibiüdad ¿l arquiKto que !Éb¿ie .on ello At¿.a asi l¿ unifomldadmonóto¡a quei di.ei iiene pq (@mendas la disolución de lapeÉonalidad y la abolición de todo espiri¡u de cÉeión. Este, a N,L Lro. e\¡q r¿d¿ r'el ei. en L mlJrd¡ q.! lkn l¿ irge-.i¿dc hábibc'ónrs tu{vr y L *iga.ü dF ob'e erla " pÉ.ic2.ce§tbles a ls cla* <orónic:mente lrfrc dótadas áunque,por mejor eduddáq dese66 de aLaóa mbien¡es aoldes .dss dpincio¡es est¿iico-siales.

EnlÉ nos¡ros apenas 6e e6boa efa clase de prcblems, ñashe cÉido indispensble Eferime, así sea de modo nuy scinlo, aestc dG sisrems po¡ sns i¡dudables oalidades: por las co.fuslcn6 que el ñulripubücado de L cdbusitr prcrco m qüleres. stno sieñpre lo .onoeo, sí lo .itan, y poiqüe el ürá.td inviatdiode 6tas .otuideáciones exiee no dejár á ú l¿do lás B postumsnás É.ientes d€ sistems Eguladores de la prcporción a¡quitec-ónica. Recordemos que, si bien se qponer tundamedt¡lñente abase de númeos, no por e¡lo dqe sú auloÉs de €tunrbs a lasfiguEs geométdÉs, especialmente a lc Ectíngulos estátims ydinámicos de n2mbidge, y2 que rimdo necesrlmaÉ a obtener12 tmar reces ciada 'comensuÉdó¡' o "a¡alo8ía' d las pcpd.io¡es de utu obá a¡qüimóni.á.

xhErkF¡tz expone s prcñsiro de obtene, un sis¡ema que\otu! haE Jon@ le:e¿ I lb,olE .¿sL+tu' oe loi'i'kms.er ¿-

les más Buales. Citams con él L€s cas ripic6. En pritrr tánino, el indusúial de ¡lbert Fa§e[ Bdis,¡6 a segundo luC¿i, elesiéüco de 1é corbusjer y, o rell@, el 'mateñáti.o' que cohen-t¿ lomndo como tipo el de la Süie Re¡ard",

!l pr¡merc o indu*!i¡1, de Bmi6, comiste en la adopción de dosmódu¡c fijos: 3' y 4" que, omo es bien sabido, noma Ia gad-lidad de 16 prcdudG nonamdonG e inCeB, ele.ialnede

{ ¡lb.r ¡'den Dd, r. Enhlú¡e eur, br nL hdd D6icn rrbQrñ,o¡..!.,PP 1y 3\

rle tu1re.trn+rdc ¡r.fi.ros prrr l¡..ili.x.iur l.s.omlroslcio¡es¡ qnitc.ró¡i.¡s .¡ (skis lrGrs )iguen r.efrr¡do eL sNemr BeúisIln..lrr¡tz 'ur.s¡¡ n,s r.ieno! f sus h¡lurrs v rl i¡ l...n.eriLúr.o!roel primd es.¡lo. c¡.st¡ nrevn¡ble !ib.r de.hr.ner ¡l¡re.snnr!! in¡ó.i.. Ln.llsrixlizrlnes

rlmis,¡. flrF.kianrT ¡¡xlza los x.i.ilos rl¡Au¡xs d.! ]Io.Lrl(n . cL:c¡lürL. ¡c los sif.rxis s.ritrl.s r qu. \ .nnn.r .cl irL¿ n¡.¡os hi.i.¡do\.r.(tnosL\¡!» sencs. li urL \ h a,ir. u¡r ¡nLrr L .L: son en úlú¡o r¡áli\r sere5 rdútr: ¡1bo¡r..i In sueDrpeno porlo!1irl¡ s.ri!.on ¡i.r..sloncsrnü.f.r¡É.i.r\..ón)ni.ixlc! s. rio.|lig¡d.r....e(ler tr l¡ efuft,d linorrr¡ LSJ r.h ¡Lu.r mj\r ,LLL! rl,anTr cl hn,o l2ó 1¡nr¡s rl.x.rs.:c1tñniedi,) r in.ia¡l t o¡ orn nxÍc. li !1¡r¡ ¡. prop.r.nfui itnLLItr Édn.{l¡ ¡ h rizó¡..Ii S0ic ¡. qLC lilr¡. rl .únretu. 1ir?ilir.§ .n lx s...nt, r.runn clnr! L ve¡lrj¡ del riem sinñ1i2 .Lnr:n¡i.r' $ que pellniLe rpll(¿r ün¿ lir¡ ¡¡¡litud de re.ls o L1i.n)¡er rp¿¡le del iurco.

ll sdemr ¡lteDiti.. Lo iLrF¡: ú.rxndó ll \e.elt.nr d ¡..pi .r ht¡u.i.nimentÉ ¡i.r L,n¡ rge¡,.,1$ r$i \cri. rsllrtrinr¡c.lxd1 pxrtr.hr.ne, L, orñ]¡L,ll.ióf ' r¡ qf . idoph un¡s€'ir de rlñ.rx .n |¡otrcsio¡ p.o¡r¡üi.i..n rrzú! I c\!er!lxl llelr, ¿l l 2 quc 1...nrir¡..¡ 3l i r J 6r qf c n§!tr,re porúi pxsr¡¡.J.s¡L¿s ¡L l2i \ prcsrsurendo ¡e ¡uero.on lx rr7ón¡os hd¡ el L¡!0 Qu1¿sc{x! i.o.úLixs r€.grn extli.trdr ¡Lsriti.tr(i,l¡ nrdusúixl o inge.i€'il .rtrs n. \e rdrFri x nir$in slr.Dixr¡óni.o xqun€.ró.i.. ni nn,rirtrl

ll r€..Ér sLsr€nr §: i1l !s .l ¡n¡.po.tri.o d. 1or..2.n q!!0ir¿.1.h(lcs.r p.ió¡dn¡c.sión¡I..\nrL\ior¡.l.sesque¡[rgríll. os . . lco.rrki .Lr \,¡ci, ¡etslglorv y delos de cibr)n!¡lr

J .. .¡j .,J . - "t,rrtueólogo n,e rehx.d el sistemx mÉrii.. helÉói.. ,r .,,np .brrlo e¡ L \xos l1€.rtorip.d.s .le¡ P:ñena)n.. N3r! dc Los (icnPici D€ ¡e.ho en.,)nlnl lr ni¡¡iÉ a¡rieu¡ .gip.i¡. ip¡n. d. lx

t.rilrle¡ie¡re heli¡i.a Co¡rprcbó Is !.lhzgos .. rslulurr:i1¡..1 r)(nrfor. ?ji.o.r. ..lr u¡r .Lc anr..xtrFp rle l¿ tnti)i,rxni...t!. p.sr..l nrseo oe Turnr Il rnLL(do ¡e { rúbrlo

io publicó el ¡no 196ó en s' obt¡ ittchLl.¿iu antiaua 1¿ t¿s dc Etx.iñer¿s rcisar ¡uñ$e se¡ snpeli.ixlmenr€ c{e sist€mtr ¡oqL,e.epresenk ¡n esínn d rl trrquireu. Ln!É{igldór ! r.n\ . r:IPonc&¡r origcn dc los sistcnas m¿¡j.os r dc h poporión al ho,¡-üc \ sls .Ln¡..snies .olnnlN nu.§rx i¡scpxublc .tcl odencósmi.o. de ese orden que es l¿ a¡¡oni! que .igc :L univefto todo

Lo.r:G nolxblc del esudn) dt L.)(.zd qlizí s.x, pxs nucrn)uopósito. cl d.sclbriñi.nto .L r a qat a d¿.íal¡s a s¡sterta:»kt¡'dósi«aar 1ónicas f.anst]r.¡ibk: r't¡ta! ¿nft'l).) ' ../ia d.Lt ¿1.!.ún¡ iaíz.l¿.ii.a, qr. t nrabqt. eñ,nllrintrlde tr\pe.k,s.rl fogres. de l. rktL,e.l(gir ni€diterlne¡ ! eri'rulx il r(Lnre.r)¡,Ll posceuir shtenxs xp.Fdos c¡ los de Mror r.i€dunnn€des.ulrlefros o cE¿dos hrsr¡ hoy p,fu ¿l(¡nzrrellde¡l ¡.turli unsGt.o: rt,ro pr¡r L ind$úirlizx.nnr. xn.(t,i.o, qre per¡io l¿'.o¡modfl..ión' qu.sc¡ dc S . s.n.lll.zsu man.¡r, )- xnkopoñ¿kd) 1¡ quc la lrlr¡itccnim ¡r.c p¡ra clhombr r s.ostrsP.r r¡nb. l.,nisón) ln. l.x.sf¡.i{,s qn. (..r Pl.r h¡hir.r nc.c-nrix¡re.te de¡€.o.tem¡ltrrlo,.ónro hemos dl.h.¡nres, e¡ la in(eg1idr.l rle rL5 ¡5pc.bs fisico, biológi.o tsi.oló8i.. r d€l es¡irlL cn que se incrunrlo enéü.o

$ ¡ III ¡

IIt ¡ I IIl ¡ t ffiI I I

I II TI I I I §I t I T T I I I II I t § T I I I II ¡

--------

at,

i-u

EíiIrEtrf

rui»f,rtltt-ra-ril¡l4

5l

__-,-..-__

]-1

§ffi

ZfÁL\Ird],¡7!r|t§atrE¡t

vl - ]\sra.o\rr jrvnL§ r no\rar\r§ \ Lro\ur -\rú { !\r \1 io\LfE\fo! PF.oRm!{\!' Lo\r,!\ra ,\r in ¡ r L{ ser ¡nlloNL!al!r aut.(r)\

\;trm.s a dcdi.ar.s(i -r...ni a.strdirraLgnn.s rrzos xtLi.¡d.s3 ¡ro.f m.ntos pr..ortsirnos o!.io¡rles. IIe¡Ds elegido ¡frell.rssobrc l{} qur se lu rerlrrdo cstrrdñs ¡ut.rizr.tos eñ ,¡trrcrl¿ dc1ir7,,s especfi.rmcntc l.s ef€.mxd.r ..n g.h lmfllturl por rlr¡tune.b _¡n.xre.o \rim'el háhilÁ s! .hr: inri[hJ] .-1,4/antt1l)a1t2..t., h.tu tl?.tl¿¡i.. ! an. f¡rli.i¡i.¡ lrt6. no obsr¡nre hrbeia. p,¡s.nri.. rn 1929 rl Lon.rÉo !r( rdludi.r elPremr, ¡c lx Rxz¡..o¡roll. trr L lletrl {.rdeoi¿ ¡c n€ll} ,\r.sd. sa¡ lcrn¡..i!. ¡. rlr¡r¡ .oFoÍ.1ód. ¿rx .Enr¡im2 qu.lootogó x m.rn, (,,m!1¡¡o .or¡txñ.r o r .om¡¡i.i.r, Fr.$iól)¡xirr.r !L ¡uior u¡ rÉnmilitr .t,i.o de k¡ sisn,mrs ¡. Hx.LLridger de ¡Ir.oü Lu.d q!É ¡plL.tr:,,ln.ia.r

'¡o.uncnr.-! ] ei.ulLunsrrt r 'o -il'clLx llrrrdr\nr¡rsir,{¡ribilis rolr.rs SrtEniehrrrnrode

rLsr¡ trprr.(. hi.n.lrr. tr utr\as.Lc lrl¡ su oLfl ! d.s ¡írltirs¡?,!.crr !nn.dzr! l(i tlue fre¡5i, ¡espe.b ¡c ¡os ¡r7.\ geó¡!úl.os!r. hr cm onLn¡o en los.nrnnin€nro§ !.h.trs enldi¡¡xs

517

e la ecüá¡ón qu. la tahor pEhi$ódúd€l hombÉ .n 16 con¡inef,h h. prde.doi y .uli bós¡t¡ fi¡rl, dcst e¡d¡, G ¡ .¡L'¿ ,,' 01Ú oige- ¿'

'

A nuesüo jüicio, el probletu de si Los poblddores rolrecas y nra

,as estuviercn vinculadc e¡ su origc¡ .on civilüaciones avan-4da de los .onrinenies ¡siá¡ico o aun eurcpo, cieranenre es dcgtu i¡ierésiy como sienta A,rábilis, su solución pemitirá e¡or-mes avances en los direDG aspetG que plante¿ á la anropolcg¡¿, la hi$ona, h arqueología y imtos otos que sería lalgo men-cionar In el cmo que nos oopa, eL de 1¿ veriñeción de una atsmo¡i" univesalñdE pÉsefie en las glades ce¡cnrnes de lahmridád, lo de tuíxitu imloÍanci¡ es alcmar esE vtrinücó.eñpleúdo culqüieÉ de 16 sis¡ens consislcnres y bim cjñd,t dos que hemos qp6ro. No poseo apo}t aur)¡7¡do de queuleme paa asegumr que k civllización rorz ¡olEca b4n em,pleado ¡6 misnc sistms de dzo que la ddgücdad medilerl¡e; lo único que übe afitur es que ál ye.iñG., por medio delc .B/o, dr lu d y de Hhórdqc. L sn 11 a de prfo^ion$¿r¡ró n.Á en l¿. ob?! rd r¿J, . .cmeF nles . l-. meo ,e,, nFr.,lodemot peder que el hecho pr@ede de un comrin origeú deloo.imimto, coño tanbién de la idea que hems carpue§o anre-riomente que el ser hllmno pósee lor su propia e$ru.tuB cóemi.a, siendo (trño es pde del .osmc, u htido que lo lt@hacia 6a 2ñonia que vide .ódpóbá¡.lose a navés de las ciú-ci,s fist6 y biológi.as, como exisren¡e con idénticas dntcúi.esen los seÉs que con el hoñbÉ integr¡n cl nundó .¿$ñi.o: Loñismo en elfisico, en el vegetal, qtre e¡ el aniñal. ¡n el caso delhoñbÉ, el ejericio de $ übre albcdrío y la rel¡rira mriedad corñca que Egisra 12 erpecie huúdá en sus dive¡sos iñdividuG,asl mño sus Élativás y dlfftnres agudd6 vi$ales o rdlenros, a-pller el qE unc cuerpG nos p¿rezcan ñás telfectG que orG;@s inreügencias más agu¡as quc otEs, u¡c gúsbs más lln6que otrcs, pa¿ al final oncluir que. aquelós que se nos il¡n como

r(nx hL.rxros ¡rís ¡.xbxd.s,'n el s-.nlnl. .ortr')to. o en el.rer(i\o o (oDrtr!¡rno r,r P..isinrcntc l,,s (lüe.r¡s in.oooú.lóscnad trl (osmos r $ o en I x r, ¡n¡o¡i. d.c\en.tr flhoñb.e'. q. 1 J, 'i'poL ¡ .{¡ r'¡n»iir !.de. ¡'.ró¡no que es.l.oin.s, nrtR-srliü¡...¡N nLs ..nrc,nporíñe.s ..,¡. c\txo¡.hrrio 1 r jr ver.o¡n(lr¿n¡otc f^.\po¡.nrc ¡c nL nü¡ento hi{ó1j.o Por ello.¡ ¡uerú flnleno jui.n, h \.,ili.,r.r'rn,.nani.a for€1.¡nrlno¡e los ¡azos de h ploporn n r.s...,¡i x cse ¡ri{erión, .i:len,a;ñ1.ó 1 ño\ .o¡rfn¡cbtr que ho,,'Lnrs ¿. nn¡r rc¡rotos sialos.qu. cn l¡ri.r,nene dLlle¡ef c,r rÁ ob(: de lo qu. trho hr..-

, 1 ,li¡.tuo rr u.i i¡n¡¡ix qlc !' l, ¡,srl qu€ hr ph.nto pormile|.s r !.1! rL,r m.dit.rrí..¡ f. sók) 1 ltr hele.o hün de queptu.e¡e¡rs 1,.i.¡nldr¡L.n(. snroi l. quc for l¡).?ó.on tr.¡ern) hd tr ¿nr \ Lunde n§ riLls c. h.s.u ¡¡d dc los sirlos

1riíhil r e¡rdlo ¡, ctc,t¡(ene¡1e f.ú L ],,]üit..tu x .l sist.nDrd p.nr:i8..rnn de lund: c\.cp.nmrhe¡re c¡Llnri, dls úo

.f¡rcnros¡,.1 r«rór..\--n que€lsif.n ¡olieaienLtrgoall,sinolr\trgo¡il h c¡r¡ R.r ¡c r.l!.h¿n 1t7:i t cl iemplo -\crb Dizib.si,,c,¡l,rrg. .trb..n¡r.f.rl. L!,¡.1,¡n¡e{ig¡dor€sx.tuxles.e¡ rerl¡. pre¡e ÍLLi,,rx,§. .1 tipo hc\rg.nrl ... el rrilñgLlore.tíngub ¡tno¡rnldo por \ér!n,I ¡.1 Tirnco,r: por mcn,k,.1,11) |ltrrón en {r 7nx¿!...nnr el m¡s ÚelL!, ¡.1(,s tn:nrgun,s

V' L-¡:r.e¡.tr.t1Lr '.[Lnnr

qL. rñrc.rc ü ¡ngu].... €lnúme.o o. Sü.,'... O l] . nt: '- t'

,ent€s....¡ .l dú¡rcÍ, o. el Jr.o dc 3n' .n ¡¡ .n.ulo .o¡ 1.'

¡t()un..\,r1€ I = os.io1216.que.trsrco.r-.pon.l.¡1..¿orcrl

l',

¡l:!Suúlos !¡zos dc,\mábilis. ¡¡$B.e¡os la tu-.rili.rcilln del¡ ltrl¡ri¡c ¡eL ]\dninó a. lrri¡?I. c¡ l¡ qu. cL t..,¡ y'2 .om.l. i -'.-.r i- p.. ,

) ..nsetos ¡clour.n Drd. qrc ¡o se lu dispuen. sino de lds(t huios d. .onjuno ful,l.{lor e¡ 196 r.ir saro hem.s tó.lido llc,Lxr.l xúlisis lr¡nr el pu¡ro quc l)crmn€. €stos dbn¡rs r por lx\irgrill.¡ \o eii¡ r..txd.s _v m entrlr es p..tu.n. snr.ml)r¡go. xpr¡r.h.nro\ el .iso fo por.on.cdcrlc d.liiiñr vdnEz,nno ¡¡.x ilLr¡.. el pr,.cso scgUi.o ilü..onxi ¡i.etolren. ¡.xrez derernr md. cL rc¡ri por rnr¡b de L rrn!p&n.i¡. l. qnesigue qrc{l¡. .rit.,'io 1 lx srgr.i.hd del x¡rlisr¡

;81

!t5,4,»irÁ,|'ñ-á

=¡E:

»W;E

i34

\1.1 t A».111\6.¡c 14 (hQtlú¡ ttntÉb¡i¡d1ú de ¡Í¿\ttnÍúzú at ath» nrt¡tnenror Ap¡icÉjó|t a nbnume,t aLiftli1ú16 de l\ldtco

¡fostEl¡os en la sec.ió¡ a enor ¡lgu na s ,plimclones prá{tica!.le 1.,s brzos r moñwen!6 ñaras. De los rnálisis uliadc y p!bli.¡dos por Anxibnis exdnlnnos h nryor p¿I1e de elás. se dor-daú que ñrn.l^¡rc.txlment€ empl€¡ cl sirem mdial de Lundh¡sado en el peNrgono y el penr¡gÉma hastx en.ontnr, coóo loJ.(t.nlliut! od. 1.,", lml '9 .r...l-remtl .€rego.

cl módulo en el 60. o 70. .ir.úlo inieúor y r¡ini¡ro de la seriedererdente dc f,cnult¡s ti f,.ntágonos En dG .2sos excep.nrnxlcs, lá Casa Roi¡ de chi.hén fzri y el teñplo a.aEDizib. us¡cl he*igóno al que mu en forü senejanc á la tudiaL p.'nrago-D¡ nnovrd, por Lünd. ranbié. tuyinos opoñ.idad de ver dos¡úl¡is ,elatir.s ¡ obrxs ernltóri$s en los que Amábi¡is echamxno del s¡reña de Hambidge.

EnelanáLisisa nónl.o dc la piránide denominada deL A.ln,lno,dc Uxm.l s{quiendo el úáodo re.ómen¿¡do porjorvcn, cn.on

R,!,,r" ,r .,"n!.,r r r... !/¡ que tomin¡o en lx elcvación qúe en h planu original peñire dermi-m. bs p¡opo¡.ió¡es en los Ii¡ea¡rienbs tundammialcs de la .o¡-

Hicinos no¡a¡ que errndohrsado cl cstudio que presentanosen los drhujo! gsmtules del Adivino, publicados por la editorirlGnrigr a escala pequ€ú l sin .o¡sxr en ellos .coa.n-)n álg!ña,mis que dejr xshtádo que el úo¡unenro respo¡de úrónici-ñen¡c rl cánony'2. lo que peseguimós fue nusr¡r de modo p¡ic-ú.o y se¡clllo. el mxncjo del sistema instauado por Hambidge ltxn amfli¡menre aplicado Oo¡Jouren El ñismo lin orienta los tresñ.1',.¿em nüm!n,,o^1,!fo,¡.trr(rn..q.(, parr'' ¡'.-!

m aEnción. Soble oda uno de ellos hemc dispuesto ¿e do.u-mc¡t¡ció¡ nuy dilerent€ qrc debemos delÍ.larimote L'spe.iri.rdx. P¿n L cI¿¿r¡l M.uof,oliBntr .le Méri.d hcños usado laplanra qre sc .rrnrider¡ &tuálñe¡re cono la o¡igitul segirn el m-lio$ ¿srudio del do.br Luis c. Semrno, publi.rdo Dor la Uni

15 9,

;8i

vesidad Nacn)nal en 1964.i¡ Al .ompaEr las dimensbnes deldihulo de Oaudio de Ad¡icgá .on l2s diñcñsioncs del úonúd,to rcalizdo, se pudiero. comlrolr¡ las qriaciore§ que s?lica-blemenle sufrió el uzo orlgin¿I, rariacio.es sin duda orlginadaspo tr.(\ d-.jeru.ior q e -l nre ñ\.¡u le5 <..n.-on6ev. Pa oor rqu 'l , .rcr .¿r,' ion6no úlo uno resp(to del oto sino que, por ejanplo. la náve centml mlde 11 72 ensu pióporión suren txnkr qr¿ 15.90 = 19v =15.9223 cn Ia zona nore. Ésra y onrs obsedacio¡es en el sag¡r¡ioque É a.opl, d odene .le lx crtedü]. rrñilicm ¡mplixmen¡e el.otrep dc.louven de v¿1e6e pereÉnteúenre, undo es@ sea Pl'sible. de los razos del ¡utd del monumenro analiado. Desa-aoÍun¿dañente §aro nos tue dado contar con el plano de AJ.iriegai Ia fachada cT u. ls¡náni€nto lobgr¿médico realizndo por laG)misión Nacioml de hlgr.nin cn 1929, y el c!nc, lo mismo quela fachad¡ pósertu ¿.1 sagr¡¡,o. procede¡ <le m levdf¡mie.ro detipó trapitecónico ], ¡ó atroli ne¡tc xr$eologió, o s€a aflo paaele.r6 de.oseNr.ión y de ilusm.ión de conjunro Del nismotipo son la planta I la f¡.had¡ de la cared¡¡l de Mérida, ya q{e el.ote que pudimc obtener ¡enn(i con dilirencias dimensiomlessusranciales ¡espedo a la planra. l-a planra .le 12 c.tedr.l mGúóinequivocamente el canon tumónico emple.do y. en crnbnJ, el le.-n rúc ro'o¡ g,rl: ,.J- , !l-n r .l- .

'B' r'o ".o'..o I u .-

ciosó que siúió p¡r¡ lleur di .abo l¡ rcintur¡.1ón del oonu-úenb, Égisúó ¿ileÉn i¡s y hubo que t.mr dimensiones mediasy dplicd el c¡itcrio qne xrquitecrónicamente queda manifiesroe¡ la composición de esk obra maestÉ dc LoÉn7¡ Roddguez(prolecsda a nrediados del siglo x\nD La pla¡ta de AJ.i¡icga, 1ó

ñismo qne la d€ l, crtedfll de Marid,, rusáñ .on pr(isión l¿pdmer¡. y .on h exaclilud qúe pertuite le se¡rúdá. el empleo delrcm del Écángulo esúii.! bNado en el úlínguio dc Pitá9o6,cuyc lados so¡ ¡Í¡me¡rs E.iomles y e.terosi la tan conocida yaún enpleada cseEdá pitxsórie que, a paÍir de viollet le Duc.

! Lui' c afr!. ¿/ ,*/ o4(r/,, e,t ¡1rc tb adtud¡ k ¿nl¿út ¿c ]t úa

,86

E

El

se de¡ominó úiá¡gulo egip.io y que hemos oercio@do y Éñalado aie¡iomenre, t¿s fa.hadas de las dos caredoles y el cort€ del¿ de Méxi.o eyidencian su apego al tem de las plarús. En el casóde la planta de la de Mé.ida, veremos la segtrniación añóni@det riá.gulo pit¿Córico en la idea de apli.ar el TsÉmá de Tá16,y la cuáli&d de prcporion¿lidad que pose lá álhrá de u. ¡rián-gulo tEzado sobÉ la hiporenusa En el Sagario el iema lúe dife-renfe. Inspiada su planta en la de BÉmante paa la Basilica de SanPedrc de Rotu. er" de .uponer q.e por perenecer ¿ un¿ epo! ¿

a que la strclón áu¡ea esaba hr en bogai LoI€r% Roddgoez lahabríá tomado como tem @ónico de su .o¡able y a la Éz original obú. l&]mos .óño, a pesr de eler de algú¡ dibujo odgi,rald.. Rodrígxez, tue posible colegir el tem del É.¡áng!1o o, o sead€ la sección áxrea, @.cedie.do a 16 ap@ima.ione, lo mismoarid¿¡is que Seonéti6, un necesio y iusÚiedo coeffcietue

la se¡ie de coffideEci@es, que Iega a su ffn.on Ia pÉeneHció¡, debe cerc.óñ ums cumas .o¡clusio¡es, que si bidhzn sidó ya expuesas a t avés de lo que hdc oGide¿do y mc-hdo suGi%ñenÉ, ÉqüeÉn ú.on enudás d poms palabBsque espeáñc engan ahoÉj al 6mlj una sieniñución mayor quea domaie. SeguÉmen¡e lo dicho en la primeB y eñ la Ég!n-dz exposición @búÉ ahoE un rclunen I una pe¡spectim qneenlonces pciblemaie no me tue dado i¡Iundi¡les y 2hoó. quiens h2n Éguido p2cie.te y ennEiasaúente el desmlo de laserie, sin duda, espe¡o, sabér ffirLe.

En pdñd témiflo, esh.ín aó¡ds €¡ afima¡ que el Ema de lostá4 y su dpleo de paÍe del aÍj$a .reador ha cob6.lo un¡ Éncvada ac¡ualidad a pa,tt del siglo pasado y alenado qcep-cionales conquistas er lG últimos cinoenh años, que póner 21

Éricio del arisE cradd, Io mimo áquiiedo, que escultor o pi¡tü, un i$hmano de rel2tivo lácil nañejo ápoyádo er lás pa,cietes y @istñres investieáciones de un punado de .ienrii6.esédcc y geómet ái, hoúbÉs de gún pÉpMció¡ cultunl qlehan inte¡ta<io 6u.irar conocimiaús sepulEdo por deremi¡ada cim¡can ias histórics y cÉar sistems con base en la his-

,47

to¡ia de ls ares y del pen§midto mediterá¡eo, no menos queen la mtuüleza dism del.osmc.

Un pámlo de 1€ Corbxsier .ir¡do ánte¡iomente si¡tetiza pútos slstanciales que.onviene ¡o perder de visB.55

Is cira me lleva a otm más, sólo que deJouren. Con esls p2la-

b6 teminá su obn Rtm, aryui¡ecfut4: Dero.Jo el pÉeñreestr¡dio cd.luiÉnG fnalnene invlniendo lc téminos del prcblem, que um de lás úayores vifudes de los üzos es haber sidoúili¿ados por hombÉs d€ prim€m fi1á [.. ,l auñ si 2lgunas Panes del. dod na són débiles su más encoMdc ádveÉrios debdre.ordar en todo monento que tueron los Iniciadc' tales comovaubm, M"l]tr y Gabrlei, quiss nos legarcn ls más pLE obasúaestÉs de .!esd aiqúitedun."r Ya en o!ñ Pámlo el oismoalbr de.ía: El espíritu de los tázc debe haber t ido bn hon-¿as si.es, que á peer de h¿ber desapa€cido la hdi.ió¡r 2rqueólGgos e hisroriadoes se empena. d Éconqui§2fla y ¿rquite¡oscono Le Corbusier o vidal inre.mn Fivn a h luz ñeridiatu aquellas pÉcticas milenanas."T

En esbs dos citas qled¡ di.ho una vez más cuál es el senridode los tuG y cuál aquel aBume¡to inüt¡tono de que echam6 tuno ál Éslonder er p2ne a aquela pEgunta de ¿por qué oopa,se¿e los mzc? No Go que .inguno de q¡ier€s me han seguidopieNe que el rezo suslir¡yá aL 8dio, ni que el hzo sea .ca disiifta a lo que con precisión y claridad ha deiado s.rilo k

rcqesJNvei qp .¿, p 7t

@ión:quiednh...onh'sig'iocoJ¡685i

llIII¡

ffiNffiilrc<EtEZtrñÑ

IZTITI¡¡INElllNIIIII¡§IIffiZNE'IENIItrIEÑtr>:.EEEZIÑEEZEñ¡(EG

CMEÑñrV7/7§zñ§

rñxxxz§L?Ilñ7/!¡\lrZñE=riñl,jflü

TXNZNXilXNMÑZÑitz§§7¡§<I¡ÑZNZ'xfrX§.ZÑrZE,!/ZÑ¡T/E

--._--------.

i9t

ilTzz§ilN§UñHN§l¿l»l{ll¡rial

»KX§

--.---

WN

JXt-

roffiH

BIOGRAIí{ SUCINIA DE AUTORXS

AD¡.[4Y, RudolL Autor de Ia Fgunda mitad del siglo §, ha esoito y publicado imumabls ubalc sobre nhtdi" de la aquiteGtue, )¡ oüG sobre esrérie arquiterónica en los que expone sudocúiú esrédca, que es Iá úÉla.ión de sus orós hbaios e$éri.G. El docor Admy sctiene, de acuerdo con Taine, que la sig¡ificáció¡ de Ias fomas de aÍe se encuentÉ en su adaptación ale<pú tu¡FLppo..,endosr6ph&!ronEn\ó.op.i.ologj4.enf()Im simila¡ a las doctrims de faine, de Bouhy y óüos aubresEs.'jfas: Atcbt¡¿k¡anx der Fríibttuiwcq l9Ít Die Aftbi¡¿htur

AGRIPA DE NITESHEI¡E, ntuique comelio (1486-1531), Nació encolonia. Esoitor, ñédico, filósolo y.éleb¡e nigrcmante, sorym-de¡rc hldio reflqa m sl mismo, de m¡neá pefecta, eL 6rado deánimo de su época: cÉdulo y esépricó, enrusiae y <lesonfiado,h10 4 .u. "lm¡ ñne! (ono en rJ\ neg¡..one' <¿ú, o,, iu'ricó ó ñordazi sus punzánies sátiús, que nó Éspdarcn a sus bien'h{hores, futun .aus de las peMcuciones y dqvent¡¡as queaMl8en su vida ave.¡rreÉ. Fue @pitán de las úopas del eDpe-ndor Mdimiliano, estudiañte de nedicina, prclesor de lebÉo enDole y de medicina en LondÉs, Paris, Turin, Metz y Friblrgojen 1t10 mena teóloglz a coldi2. Retugi2do n Metz, húye a Llon,gffilendo la ñedi.i¡a pe nuevánenre hun y est¿ble.e$e en lcP2íses Baj6 en donde enL¿ ¡l señi.ió de cados v como historióeúfo, En 1530 1ír lo reúvo p¡eso Fn¡ciro L combatió las ideasfilosóffús ¡eilants er sus iiempc y abjuró las docrdras ¡ueBn6.En 1666 se publi.ó una edición @opleta de todas ¡s obms oLe\d.n. ta»6, De lñce/lr¿ihe e¡ útitate sciefltitztun, 1r3q tu

518

lviit

T6p

@ul¡d pbtlosoph¡d, 15aq Cúflnhna in ar¡m bwi2 t?ai

AIBERTI, Leon Ba$ista (U041472). Nació en v€ndiá, ¡rquiieao,pinior y esúitor de anet poeE, antic¡ario, filósofo nédi@, mecánico, invento. de una .átu¿ órura, de ü. higrónetrc I del odcmeho y de un áp¿úto paá reershr el londo del mr A causa deN ilusúación x¡iv6al le IáMñn hoúbre en i.lopédi.o' y'Vit¡lvio noÉn¡iro" por s comp6§,ón de \os Dt* ¡tb6 de 14

drquitzctuú, nanbÉ lgsal al gue le dio r su PrcPia obm sobreaiquiteduá. E*ribló hmbién sobre pintuÉ, psicología y ob€sliteária y sób¡e Mrerls morcsas. Estimuló e¡ enp¡eo de la lengua elgar y lánzó !n @n.usó pan pÉmiar la mejor obE sob¡e"L¿ ve¡daded aúis@d¡. ¡ue el lrimer mesh de a¡quneduri delRdrimiefio lhliano. Sú 'Dieci übri' coñprodían las e6eñara§ que impatió a sus disclpr¡los. Sus obñs de aLqüredu¿ úássignificarias sn §d" ¡u 16.o ¿¿ r?tu ,', co¡sideüda .omo sobra maesúa! la l¿chada de sanrz Ma¡la la N@ella y el PalacioRucellai en FloEncia. San Sebastiano de Man¡ua, el coo y t¡ibunade la A¡uüiaE de Floracia. ¡ue €l h{manista ñás notable quen$rá en@ los arisias del Re¡acimiúto ltaliano d€l siglo §1Esúnot: I» e

^ed{¡cdtotÍl. 145, Da¡|a FaflElia; Ntuk; t chque

A¡,.{BIUS, Manue¡. Nla.ió en Yuatán, Ménco Arqnitedo contem-po,áneo. Etudió en la Eruela Espe.ial de ¡JquitecüÉ de Pa¡ís.obtuvo el !Émio de la Real Aedenia de Bellas Afes de San'er".do. de M"did ¡o' \u p6yñ

'o drl-P¿bellon de vqi o 4

Sevi[a', paÉ la ¡eriá de la Razá .elebrada el 2ño de 1929, 2( .nñopar ellibto Atutui¡ectutupñólónbitu deMétíco, É liz do a pariir de 16 es¡udios que efec¡uó sob¡e los monhútos a¡tueobSr-.os que se conseNan en l¿ zona úay2 del su6te nexieno. Enste librc e¡pone alglms ides ae¡ca del origen de la cul ramenena, asl como un resumen de los sisteñ6 que se condianá el añó de 1929 ¡elativc . la stiñcación armónica de 16 obEs2rquirectóni.asj pafiolañente 2próve.La el sisterra Ad Qua

599

dÉ¡rú', del arquitecto I aq{eólogo ^4acodl

Lund. para Éciincaramóniemene u¡a buem p.re .le mo¡moiG myas, en planh, cde y €ley,.bn¿s crcri(fts. Fuc púlesór de teoria de laá4uitecuÉ en la Es.uela Nracional de Afquir.t@ de la Nsi.

ARGA¡,,, Giulio Carlo. Arquirecro i¡aliano auror de un estudúr sobre'Lá tipok)gia arq{itc{tóniü'. Obras Súl drte¡h dírípalaai.arcbi-

aRISTÓfIrB (3$,1 322 1 de n. e ) Nace en [sr]giá. Ma.edoniá.A l¿ nn¡ere de Ni.óma¡o, su pad¡e. ¡¿di.a e¡ Attu6 m donde,duÉ.te ceu de vei.re añG, sigue las ld.ion.s dc l,laiór. N mo¡irsu maestú en 348, se üs¡ada ¡ A$os, en Asia Menor v luego aMirilene Finalnente, en la Lortc del rcy Éilipo de Macedonja, tueel pr«Lp( r dc Ale r do \Lg1o Hr'. r' e ¿-o .le Jr< rerrsñ rAtcnas e¡ donde ründó ] escuel2 peripatéti.a a el lieo. Al morirAleiandrc ¡Iágno, el úotimienlo ántiúacedónico y úa ácuúción.te inpiedad lo obligá¡on á reúr¡rse ¡ cálcls, en ¡ubea¡ e. 123, endonde faleció al ano sisuienre

se le .offidr¡ c€rdor dc la anatomía y de la lGiologr'a compandas. En Aristfteles el es¡r.lio de la natuoleza y el de Ia filosolEesrán in¡imanente lis¡dos y st¡ Éalismo en fil(folia es disti¡to delde s{ i¡aesho PlatóG es un realismo de los objetos, del úundosensible. Este rerlisno e! la brsc dc sü lo8i.r -áne de erpÉsrpór las .á¡cgo/És .lel letuaniento ls ceÉgolÉs del ser- dondetodos los seÉs son co¡r¡rios o cohpuenos de los .oftÉrios.ob6 Prin iprles obns lógi.is: aganon: a) categarí$, b) De 1o

turerpft¡aci'n. c) Pi,iq6 o'lolficos ! analíricN F$tedñ, .¡)TóPic6 y e) L» k» elhcd tufxticd\t filosofia n fial: a) F6ica, b)DLll cielo. c) t* la Aalmciói ! de ¡a catultió , d) M¿l@ñlóe¡cay e) tu tutndo, Psj.ólógí* 1) Del AlM. 2) 16 Pa@tutunlú1.Bb]oEí! , H¡*ana aittutf ú,2) De pd|1lbLL. akltudlít ,I Denatu anrndt¡.b|,4) De trceñ,dníñdrañ,, Deg. eútíótua -eltu¿: ¡m¡ién es.rrbió D¿ prina phildópbfuz; Éric*, P.lírica,

AI¡lAllD, teopoldo. Arquneoó y d¿es@ de rqulr.tra nore^-neri.ano. diringuido cono dieclor (Dex¡) .te la ¡s.uel¿ deArqulte.tun de l¡ Colunúid Univesfty oa \e§ 1'ork Ciq an¡es ydespués de los años t9¡0. Mrl'eli.im€nte inrelal¡ó en lx oryxnización ¡ cn patre de la redacción de la obü dc teoria de üqui-ledura ediLrd¡ por la UnhtFidad dc Columbia en 1951, i¡dic¿¡-do, eo su infioducción, sus il]e¡s ace¡c¡ de ia arquiredura v laset ¡,. t, ," P drdd-.o,,',on 4, F\ ,!rq - ,;uendo" J,l--..,iri....1.1,. ,u .J n, o0- .Ptu.ié.se al dia en .uhio ¡ screms edili.¡ró¡ios. ¡ p¡ogreúds xqüire..tóni.ós actulles t a foñ§ de solución igu¡lñeñle aduaLes. pdnorlenúr la lbr¡r¡.i(in .tcl trlrnno ¡d rrtritc.trr¡ I .rneborar en laactualizción del ¿rnite.to modemo e¡ ejercicio ¿.dr) óñ!aiquileclo \qualmente norte¿mcricano. 'ülbot HamLin. se hizo.aBo simulá¡exmente de la orgtrnizxción. redacción yediclón dedicha obrr. denomnud, Fon s an¿ F"n.no$ a¡ luelltt th

AQUINO. Tonrás de (1225-12r,1). N1.ió en cl.rstillo dc l{occ$ecc¿. en las cer.'¿nias dc Aquino ¡l nofre de Nápoles (Ii¡lia), quetodavi¡ no €risiía como tal Perene.la r la nobleza italiaDa Suse6emEns .oNituyen todavi2 e¡ lx xc¡ralid¡d ei sopone y laes@c¡lf¡ oficidl de I¡ do.linx carrli.a .o¡rcmporánea. En losseñinários .atóli.c li emetuna de L¡ illosofi¿ I la tcololiia sebasa en cl pc^strñienlo de sanro To1¡ás de Aquino su carcn esun eremplo de.or¡opofti§no iñheÉñrc ] lxchs..rlts de la ¡dad¡ edia Es ¡ió c¡ lleni¡ii do¡d€ fue ¡lumo d€ s,ñ ¡lbeÍoMagno obis¡odeCo]oniarllegóa l. cirspidc dc n¡ carera.omóDwi'.ordr I U (-.'üJd(,,.r. .. !¡.Lrnr r rn.f.rc-1Ari{óreles tu.d¡me¡¡¡lúenre. pero rambién en los comen¡adoresáúbes o iudlos del Esxgirir¡ abñ, Dp dte.¡ etwr¡a Qudestíadjgutata ¿e @ñdte. Sr t nú conttu cénlj¡és: De suú¡an¡iir §pa'ra¡& tk tulitaLe ¿ttdt1§ D¿ ]tin 4r1s nartle: Qraenioúes .¡i\-Prt4¡4e e¡ Qüa6ra d quod¡ibetales sult aotúlaCna

E{|ZAC, Ho¡o.é de (1799'18t0). M.ió en Toü§, Fan.il Nove¡ista fÉnés .onsideádo .oñó cl .rer¿or de li novela psi.ológiu.

lr..rrn ¡¡.ó. d. h r!,trr.ril r.¡. nL i!¡r..i {,liti¡i,ilC.n.lrptr,r.r.1,(li\dr).rtr'¡Lr!.rir!'Itr1{ii¡r.trL.triL.r!1.lL !tr cdtrltlrtrg, *¡ l.legrtr ¡tr, Lrtr tr..Lg.nli.l\ t.!11,,¡tr¡e (|r.¡ rLú^ \ nLs ¡rsn)¡* \u olrí tL&,. menLrl e5 rrr sel ie ¡e 91

..rÉri\.ü_\.:nnnrerrr..rr¡il1.r¡r,rr¿¿¡ ¡.n¡¡¡!l.L.riler:nrr..ta.)tnr út! tr: Htlni (/,i.t tr! t¡ral l.li.nr)th .t.tú.ttn.i t4l. Li ¡ ltht¡t.nr ¡/¡rr,, rr,r.',¡,( llr ar:n. hs.f ¡'s.srrlro !.n q,r. ¡¡.,i.rn::. L6:ri!.. nr rL n.¡i¡L.s .. lir,.1e¡¡¡ lrnLe.r tlr.. riii.t,l)

¡.\R()lll lr \ ! l(,\Ol \ (,lr..nr. r lil- li i, \..!:o. \ :!n.11rdú.rd... r{r,¡tr r dr:ir rirlr rn l,:ir.lr r¡ 1-i l.i,:ig.ltr

^, ri(,rr i \ n¡r irnr,.n 1i)0 iLn, : 1lL, re, . l. ónaL.. r r L L,rr .

rc ¡c \1 !f .i,\,!.1 .. l5irr...f pó.1 |!.n. ¡. r ir! n11,) ¡r ¡!¡blr!.. l¡ ¡rsi i.r.lr Su,l(ro El nr:¡n.r¡.lx ltl!¡ii..la.n¡.1,,,'.L.Lsa.r.rnL.r.g!.olúil!.nl,r()L.nnir.L r qrrl.e.n¡(iL(l., r¡ lirir ror { ¡:{ip!l! Gr,.o¡r! ¡ell¡ Ir! r ti.rubrrrel .....:¡o ¡.rsfl¡r ¿.//r .,rltt .)t!¡ri tlt ttlljnt¡¡,u .Laa)1..r_¡r! e.li.l.n.s r.truLes \S¡¿,r hx.L€.¡. i,nrdr.,rLL!§ lr q!e r¿hió liÉ.1i.lr1ftr h.\ H L \nl. rrrdrd. Ji.r r.¡i! Liq gÉne,..,.

iho . prr.ri.rtr h L.Úfrr.ii. ¡. rr.drr,.n¡s xn¡tuos qL.f.5Lr,, () .r.\ Lgúlrr!r,nr LLi\i!.5 SL5 l:iInL-\rr.olLrr.n.l,Ll!.r,rr.ú!rntr e¡ 1.,¡ r¡(leltrs (lr .útr(e.L! r Lr!.1 lt ptr¡retu:.Lnor d.l ¡igLo § ..n::nf t.¡o uir¡:nfofr¡ir rpen¡rr rLrd¡¡i.\ Lr n¡nri.i¡f deL.Lrn¡n..le i,tlre. ,i

H1L \l(;aHlF\. ai-\trnd.r l;.tli.r1L-lr l-.lr \r.i,.n H.i,,r.{ür:¡r i FL..:is!¡ .¡.\\¡ll \ s.!¡i.hL .na:si.r¡ . . l.,lmizDe.eDoen¡ (:iLe¡r., en l.r unjre :ti,ae' ¡e H:.lLr \ r'iurk rn Ltel

o¡ii [5eltrx¡etu É¡ en¡]le.rr 3l :!!¡ra r.r¡.r¿r,. riLrlo¡e !¡l.r {ri ob,is. )rri ¡.!ignri ¡ tiLoniiiL ¡c l, helio. (1en.i:r ¡! nlb¿11., Lrrü¡i!trf.r tE.,\i .Lre ltr er¿¡.i es Li.irn.¡ d.l ..n..1

.1.,1,.n,., nrÍ. scns r..s . 1 l. r qr..r.,,,r,n imL.¡t. i.ns:r. p.,ii.r¡ |r..i. rlL lrn.rildun..rn+rr,ú. r.r.tr!:: L n.

B¡Rvgr

BER

CI

BERI

\t[,

Se le (úsideE cono el tundador de la eré¡ica úod\.m, auñqueno ea de niñ8lna ma¡em el primm que s ftupá de los prcbleM que acompanm 2 U an@ción de l¡ beueza, en la hisdü dela fflmfia. SDs platutuiúbs *püd la pGrdiorrendercia delósque se dedi@ á la dteiiG !áÉ hacer de éstr una discipli.a filGtófi.a ¿üiónom que ¡r¿¡a de 16 fenónenc aristicG y d p€ri-olr de Io bello. ObEs p¡incipales Me¡apbJskq Ethxa pkil@-Pb¡@, Aatuericd, Ili¡ia pbilosopbiN prcncae lrnhtu; Aerc4shlaehatlwnat ruq Pb¡lNopbta En%rs.

BEHRIINS, Peb (145&1940) N2.ió en Hambu€o, AleM¡ia,Noable artuii{ro, uno de los gÉndes iniciadoEs de la arquiiec,t¡¡á ñodma actud. Sus g6desobascúa elÍalüde Tu/bíMde la usa AEC (1909) tue estü¡a.¡a cono gÉn 2Ene por todGLos nuevG arquitedos. 6¡rpius, dis.lpulo suló, re@noc¡ó laimpon¡ncia de esa oa.ión cónpaéndola.on la S¿la de Má-quiñas de la E{posi.ión hmacioml, de Pads de 1889. Etr 1911el prcpio Grcpius dijo: 'Es ú edifi.io modemo en el mejor sentido de la pálabÉ, que ridiculia la idea de que el hierc y el acercm Mteriales sin d.áder' Su on? rscendenEl obr2 fue el edi6,.io Féá L G. ¡arbe. Co. Eoedst AG (1921-25), pujanre geoplode la a.quite.trrÉ qpresiya. E{ti6: ta ntóñ de ld d@ióarqui¡eclini@ | ld ¡écni@. r9r).

BELCHER, Jóhr. ¡iquiEb y mesr@ iaglés, tue presidote delReal l¡stituto de Aquitetos Bri¡ánicc, Su libm más cono.idó háddo E*4ttdk IL ArchiEc¡ure que pub¡icó en 1907, simuléna,menie en Idd¡6 y en NiueÉ aork. Su in¡úción ¡ue pÉsdhr enfr)Im fanilia 16 esultados de una mdició¡ variád. y los frurcde una laBa *pe¡iercia ú el noble ¿rte de 1á arqufte.üÉ. En Erdad su obm tnsGndió lo fañiliar y * ó¡siituyó en reoía esréri-.a de la a¡quiteduÉ, siddo obm d€ comlla pa¿ los aspiEnres 2in86d al Iñi¡uro Bri¡i¡ico d€ Arqutec¡o§ de tondEs, rrmiteequivale¡te a los exámúq prcfesionales qÉ, paE obrend el rto,lo de aiquitee, * presen¡o ú otras esoelas de arquitectuú. Ab,* de ejmplG elegidos a s persoal úirdio y gusb¡ cxlD¡e

iiirl

u¡i cstfti.x t...nt..no..si.o¡t-\ .on..pú.Lr rrylLne(nLir¡ l¡ qu..LLlL.. L(ntro ane \ cie¡(itr En¡LLe(e conir brse prr¿ 5ueirdD lls p¡r¡opjos rl¿s (url1¡xde5 Los plnr.ipios s.n LiIc ldrl¡¡.lL.z1 lT.n¡Lidxdess.. o.ho: T Solid€z. l vrtrlnl,¡.i sobriedtr¡. I rrefi.rm cnn) j rietrA.. 6 (, r. r :G¡nd.7¡ r a

BERE\SO\.Bem.rL(l¡¡i Lti!) \r.(-r..LnLtrnrt,ercseerl!.órgftduó en Soio¡ fsh¡os LnilG.l prr! um I].den¡po1h¡tc¡c nr ri.la.n lr¡Lix sc ¡..1i.a) trin.i¡r][enre rlen!di(,d! l.0in(m ir ixnr de k,§sLgl.s\rn il\rri Hnn[.hrrr.fÉr]..f1enip.,rin.,)i?r.n(i,1.(¡,,¡en(lc.li,ecl.hier \.1le ltr..nrenrf ¡.]ón.!.

, I ' ',txlf.s Púna)f: ¡tdlla ord¿| R.r..irt¡ento: Lnétnd ¿ bsntid ¿¿ ¡t^

BEtr\.$D Chlde (18111S-3r [\ü¿.i¡in¡ ).icdtifi.. fnn.és¡crx.1¡..n1¡lisi.Logi¡!r!¡r¡n¡ l:. lsilonur.t..ier.e,i!e,rl tÉ nr de isñl.gir.lÉ l1,\.rdÉóritr dÉ a,Én.i¡ l.. n, ri¡r11.

I -' t" ' 1.'r ¡'.o¡e kÁ n!ñnrs raso ¡rotoa -v ¡c i'rlrlhi.L¡f :rs tr¡h¿los sol,. hd !.ni¿¡ ..1¡2ú.r p.r l¡rn..bs l. U.\¡n xl ¡cs.ub,nnilnr, deItr limlnt, gi Ll)gcm.LeL liigr.l¡l

aLu(le Llemr (u¡pr,lo lr (or1e¡le por(n¡Lr hr¡.csx d€ nrépoe que ¡iegr ¡x tosiLiLmx¡ .lc ¡L.xnzrr lerlrd.s rhs.LLtris Én

l, | :n¿.irlo.¡ \ípol§ Dis.4lo .. sL pidr lic¡! R.sidn-r rn ltqrü..i!1.'' tór+ \ tr¡, I I,¡rG e 1 l6óir rre :úLi¡) ¡e nis prFli L1¡.r¡.r\Irr.lrrc.e¡.o\\ {el]nüo III .1Ílure.b ¡e l¡ B¡sili.r.le SxnPe¡ro derle 1629. rl su.rder ¡ ¡lxde¡rr. r¡lizólr Plxz¡¡. S¡n fe¡'..on n, n.ubl. co[n¡nxm qn. d¡ x...r] x l¡ brili.x .u]tra¡.hi¡i p.in.i¡il. dÉ \ltr.lernx. d€sJof¡mdtrrn€.re le hr.. ti)n¡.! .eFe\enr¡ r. ¡Lnr. ¡e .1)ñnx.rón p..1) telLT (.¡ lx ¡rcrLi¡¡e ltr .,r, r ¡. ll. I ni Ti¡r)l¿n ic¡li7ó l. a¡.hx¡i d. Str. ¡¡'as

6a4

E,M

BOt

del Quirinal, los mausl€os de los paps urbano 14II y deNeiodrc \41, el alrar mayor de San agusrin en Roú¿ y eL de santoTomás de villanu*¿, en castelsandolfo. el baldaquino y el alrar dela catedEl de sar ?edrc en RoM, asi comó nuñercd es@ltu6como el all2r de Santa Teresá, en santa Maria de la vido.iaj kesculrur¡ de la Trá¡sve¡bdción de Satua Teresa y bustos .oño eldel Caide¡al Borehese, ¡ran.isco I d Este. el del Rey Luis xI en

BL{NQUEZ, Aelstin. Profesor de la U¡iversid2d de Barcelom; ter.a d?ductor al castellano de la l.,ist6nca obtu 16 diü lib$ de laorqun%trñ de M!rca Lncio vittuvio Polión. EsB útiúa Mduc-ció¡ fue publi.ádá e¡ tsar.elona en 1955.

tsLONDEL, F¡aneois. Connobdo arquite.to y Mesb fE¡.¿s delsigLo Fa. Mienbrc de lá Acádemia t, lundádor de1 priner culso deteori4 ¿e la 2rquiteduÉ, oyo progám se cotreró c6i lgualhasa la nueu Edaccrón que le dio, al finalizar el siglo §, el gdnnaesL! lulie. Guadet. Publicó en lóai $ crre a drcbn*ture.Ani dice que su oba es sol2ne¡te prá.tici áunque agregai iDes-

pués de habe¡ dicho poGs cosas sbÉ e¡ origen y paftes de laarquireauÉ. de las oales ld oás cbnsid€nbles se reffftn a la be-ll€za de los edificiós, IeSo a la expli.aciór de los órde.es en geoeúl En el Libo v de ru obra, Blondel aborda los prcblems dé-ticos. en especial el de las ploporciones, anali¿ando 16 conceptosesréticc de los gÉndes mradisizs, vitruvio y A]beni, hasa los desus .offemporánes. Is ó6ldcúvo enreÉse de la desoipciónque ha.e Blon¿el de la loma a que prcporcio¡ó su obm laPuerta de Saint Denis, de Pañs Su descripción pone a la visla susen*ñanzd y quizá las ideas que surúebán los he,ores áqui'te.td f¡¿n e*s ¿l flúüa. el sielo M, Su sóbrinoja.ques FÉnqoisBlmdel pcigue y ómpleme.á 16 e¡seña¡zas de r¡ tio y mestro en va as obús que publical De la .li§r¡buri.n dd ñaítan deplaisi. 773¡-1J3a., Artbite.tuft Jtancoie, t152-1156: caüs d'qfóita.tar¿ ou ttuité ¿e la ddan¡i@, 1771-11J7t Diwuñ ei ¡amdnierc rl bnnliiI '4rcbn4tue,1111: D¡sc@6 r14n%5i¡ed'e¡ut1iü I aftbiec¡urc, 1114

BO1fl {¡rmo 118611r2ar Ar.:uite.(, ullr..onl h.l. Ilr rlg.lLe.n. mr\i.in. d fi.xlizrr el :i!lo § .rF)cup.¡:e lte L,\

|rovc( (,s 1,q,1n..ki.,.1)s 1 lr dire..lón d.l¡. obrrs ¡e (.nnn,(.ión qf. h¡bii.o¡t1ita¡o..r al lr F.¡ien n¡N{inr€ tu€ ilPal.(i,) ¡e Cor-.\. Cor!. \lrror ¡. h .i .l¡L ae \1¿\n.. 3,11,,'

¡dopró el es(ilo r:.¡i.o v e\(-iLi.o.5!r¡ol .. li ¿po.r i:rb.ltrI

nnxr rór1lñe.r€ rr€n1r r li5 q¡e reíh ie¡)r Li i,ln:5 rn¡g.rt qLrsc.opi¡ba¡ L¡.h r d. in:¡.r inllr)ftrn.i.L qle Mi., nL !r(l]¡oILL..lT.¡ú!Nx.io¡rL.i.i,¡l l',L(.d. lr€LL¡j \r1ú\ \r tl)!c.n)lL!

.on el P¡L¡.ro (te C,neos qr ¡.]e ; t!ft. ¡.1T.¡to Lx ..dir,..io¡ de lr.r¡erh.nn, r .Lr li.s.r.ur n,rl.-li.i areF. e...,ic.dxdrt ¡ te.¡(o: e\hrlen¡ ] s. ll.rru, I.rbl, h¡srx tre xlestxr É!i{i€.¡o L¡ ci11,.ur..n rlbxn¡ei.rs},ná,m.lcs r. nn r', elhn.il ¡ieñnr dÉLediIi.io.. irtr¡I rLr,mrnr. lo qu. oLliEó ¡ sfsPc.d. hs.hi:!r rtrrÍdeÉó..ótrrs.hrcrl¡ rl gl:r e tr)tlr.l Efl .n.tr¡sh¡.i hr7. rtLe f . i,¡t, L L

refl l¡ !b¡¡ p.rr ,¡rugurxtr «n! s. ¡.s.rbi. c ¡¡. ¡. L9lrrque¡r¡.lo rsi 1¡co¡.lLr¡ I n,jelr tr \rrn\ nr:oxrs ¡. ..dr.r .lhlndn¡iento. Iue h¡si el rn. (t. l!41 .L:.nlo rL ln, I,ur.emlnend€4€ .o..lusnt]. .¡.r!l¡,lose .,1 llLLLn(b ledercoli r\r¡.is.il Lx obn d€ iditrir'L¡ r l,rL.r.n) ¡. Ilellls .\1e: xtcg¡rÍ1., e¡ .,.tu nr.(ttrh. i:l ...r1)l dr nL h¡¡¡iniÉ.r. rleiLi/¡

o¡¡: ob1¡s p¡rn.fl.úncntc h¡hh..nc\ t¡nLLil.er. enr.. i¡s nrpñpir.is:t q.. li. \r.ldnoli¡i .n l¡ cairLnr. dc l¡ rr.ntrr..L,¡ r¡!Ll8enles y ALrrrc O¡.egin,..oi sr,rsihL..rdr lx.,xgnilL.lcrlld¡.i .le es¡ obtu mo¡elrr e¡ .oncre(! ¡pl!.Ie, :r !.ü\e¡l¡Lgun¡.h€. L¡..l..ii lrí,€z¡ il!!n¡¡r:i5c.lJ.xlL.¡cl',ixd,)¡de. re!,ln i.tirner. fr. \,,1fi,Lnr Fer1. l

IIORFRL\D. C.rmnr lll.--i-ili \r.ió .¡ Nr.r.s lr¡r.itr¡Jqrne.r) c ingericr) lio.¿s !LLs.i;a1,, .1. ILlrs HrrJ,rnrlrlrnsd r ¡e crr,¡o., l,,e ¡ne¡r¡o ¡e 1., 1.trde¡ntr ¡r 1rq!i:e.Ína ¡.r1. 1- l, ,\rqunc.ú d.l I l.i!l -i¡b¡e. ...s.rli .¡

d. sens v.:Hlxpirtrl(ie Ll LnrhH ¡. rlr:s

v n,s Éh.nis ¿c rixn.\ Crio¡. r .lc l.un.\fle Hn su.hr &,?.lArbitetut!. t-li. t\oestttlos pl¡ós dc s obff.rr'.utidis tfn cnsrro intitul¡do Disserrtio¡ su. ce rtLC nols 2pNl(,¡ 1i..gout en xr.hitem)É e. eL quc c\¡o¡e r' (¡edo erélico ldlL,vó. sus .onrcmpo,ineos .oó. trn reóri.ó d€ lx 2rquitcdü

¡ONO\ll llsé (1139180Íjl aquir..to it¡Lirr) ptrrriF. en li.onnn(.1ón de h ¡¡siliü dc Srn tc.Lro. En Insl¿rcn¡ con:tru-\'ó,' .t ^ , {!1lr.n (.-. .,I .' ,

d)tl-.ltr lteal^.rdeñix €n 1:39.

l]OIISS,{I1IE\TrCH. Ililoutine ArtL,ie.o se(io..n erudios t]rd. lhnnr^rr .. I xlis don.Lc ñ,cdis.inul{, ile \i.n¡ l]lrh Pó}ev,de eslélicr 1 cicnLix .t.l x¡. cn li F.crLkd dc l..rms dc L¿ L¡ire$1drd de P¡is Ih pulnnr.L. ol)rxs orisin¡lcs .sp..iilnc.t.odc¡r.d¡s r lr eré!(¡ ¡(L!te.tóni.¡ kt th¿and ¿t I ln chncLü. c.

1126. es um ob.i en que hx.c utu hisrorir crn1.r ¡e l¡s Leori¡shis«n(as pri.iLptrler. óh\irnEnte tr tnlts dr n§ popixs do.¡inxsfisioióAl.¡sdc l¿ ¿rquúe.trúr i)i.eque l¡s teorixs s.n turis teo,i.s $r¿¡i.¡s aornNl¡d.s ¿ccr.a .lc l, ,Rlnire.rufl \Legx lue lós(cdrs drl .lnnr. h ori.nu.ión. .l dcrino r l;rspe.r¡ geneEles v especi3lcs f. qrc d.lrl r.P.[ r uAi .ort.txl. '. , I

re(¡n: l,) í,ni.. qre .uenh pirl al cs lx impresió¡ que.xuse hobra.¡ cLcspc«do. P¡n.sre rüú 1¡ ¡.qnitdtu,a es.urlqui€r.r.x.ió¡ hür¡xnx d.lomas rcxliz¡il¿ ..n senn¿. e{éri.. ..n.1¡.e¡b puesr) en h l)cllrzr Lo nxtrLnl cs lo ¡ni.o qu. no .onrpre¡de su concep(o de rÍlure.LuB ldxlrl... qr. h trxs. d. lxesréti.tr r de lo belLo csrá c¡ lr islologi¡ del (4nno ri:ul, eo elolo Fl cstr n)¡el.x !¡.rimie.úso.uhres dcbe.o¡du.irx 1t5olrci tx¡tos prcblc¡r¡s cr¿rl.os (on. .ón..i,¡ie.os tr.€ri de llrisniscpos.xn. otls.s.ritos Tt.¡¡¿ ¿enh.h4rP !,.nljlntrk ¿¿

ROSC, l: lutor fnn.as dc u¡ di..1o¡¿rio de lqute{ft diLull.\i. t )¡ttí.ha!ft ñilrúE ¿ afthne.¡t¡? 1a.1

lrossulT,Ja.ques Bé.igne (1627 l70t) Nació en Dijon. riancia.Céleb¡e oadór, polemisk y teiror¡o cat¿nj.o ftan.és, cula le cató'li.r adn a lo preseñ¡ dei raciomlismo caresi¡no al que ¡ia.x .on!¡ho¡encia Estudió cn el.élebre ColleEe de Nlv2re.on los jesuiBs en donde É.ibe ¿ los o.ho .1iós la (óGutu En 16i2 se doc-toró en ieobgn.

^ño en que cnpicz¡ sus célebrcs o,zi!D,r,¿

¿/¿s en Metz, de donde ar'e noñbn¿o óbcpo en 1681. Desde 1670¿eseñDeñ., el p¡Del de ,Écertor <lel Delfiñ de F¡ancia

Fue ü¡ ffel se8uidor de la fflosolia escolástic¡ .v dc'cl.ra que cserta,ü ¡retifisi.¡ la qüe rlimr¡ que l, sur.ncii del xlnx es dlpen§a. y el queÉr Su psi.ologia es l¡ del peripate¡isño todist¡. Apesar de su oposl.ión ge¡eül rl pen$mienro de Descrfes, s€.'.(.r,..¿h'.J,''gu Fd-.u.id".,P .r ..'' ¡ iin

'o.enft stm.i¡ y ¡..idenre ! iiúdá¡do sobÉ las 1€iCadeÉs eremas,i¡depeodienreñente de la cxpcriencja, unr pructr¡ de la exiren-cir de Dios. Es.ritos: ,¡.¿6, sabre la bt¡ada u"iLwl: El tla¡a.la ¡lel cona.i ien¡o de Dn\r .f de sí 1ñt'1ú: Ttutuda .te la\ .aúdsjrñhJ _ 1.l b(.tú no:,t_óbñ!e. lo mistuo que sus tunos¡s piezns ontoli¡s

BLAr\GNTE, Donxo D'¡gnolo o Angelo \A"7 ti (111+1)11)Nacido en Fe¡mignano, Urbino. según se lcepr2 a.lualmentel\¡asari senala como ll¡gar de ñ ücirniento Castel Dumnte, Urbinia,

r ca ¡nrunre le rsign2 clñon¡c Aldúrl.lo que seglh é1. e¡plac2 cl sobEnonüÉ que apare.e e¡ la nedalla gr¿bda dr 1506 porCaúdosi (crisróbrl Foppx) en ({xsió¡ dc ln colocr.ión de lx prime,i piedE de lx Basilia de Sr^ Pedro de Roúi L¿s g!¡ndesf 'de'.,ren..r.'n o rsl¡ ¿1.BafroloDeo de Lirbinó €n el cxmpo de lx pi¡tLrx.In rituino re ¡e

aülbuy.n varirs obr¡s pic(óric¡s De 1172 a r.199 esidió e¡ Mllá¡,p¡a!ndo.--'.onL .J.,...ü' I'r \

'',r.obr¡s. su pd¡cra notable e. Roma tu€ el templ€tc que lleva sunomhÉ, e¡igido en el pado de S¡n Ped«, en l{oñro.io (1;02), oo¡p'd ¡ r!'rJn .1.. no. r \ ¡l. rnr' . p no¡ ¡. \r. .'sL-.o¡ras igualme.te notori¡s. .oDró €l.busüo .l€ s¡,ta Mtrrir d," La

P¡z (1504) ! cl turmoso paúo de l¡ Canc¡le¡i¡ y la la.h¿d¡ de ese

ó08

edificio, qcepto lá potuda que es .le vigrotai asl .ono, e. elvaticano, lG prti6 de san Dámaso t el dc la ¡lna. TÉzó el p.ime¡prcyedó paÉ la Basílica de S¡n Pedrc, a pnnir ¿el cual rabajarcnlG á¡quieck)s que prosiguiercn las oLrras hasra Mieuel Ángel,quid ¡o obsrante su ercmisEd .oñ Brmdte, le Éenoció públie2menre su gE. ralenro. Murió en Roma y con gEn ponpa fuesepu¡tado en 12 B2§ili.a de Sd Pedro. Se le.onsiden {omo mode los gándes ñaesb dcl Raacimienro italiano.

BRIGGS, Martin s. Esoito¡ ineLés .óniempo.rneo de ¡isoria de láaqui¡<fura, su obn 7/.¡r¡@r@, 19,t7, rEr2 dede ta definiciónde la arqujtedura hasE ic tieñpos 2cluales. inctu.r'endo spe.tosque pden.cen a obras prcpimate inglesás, que no¡halmde¡o abárcá úa ¡isioria geneÉl de la arquireóÉ.

BR¡SEL!! carlós Estebrn (1(,30-17i,i). Nació en Batrúe L6-Danes.A¡quiledo ú¡¡.és, ¿esao<lo lariolarmentc mr¡o ¡eorla.reji¡Iuyó a sus conremporinec Is anror de obds de lñpof.nclj:Lhú de ba¡i.14

'iakaff d cañpd9re, ou ¡b rñiv de ta¡ ¿¡s-

hbqnon, de l4r caB¡rucnon e¡ de ltut dúórdtkn, 1743\ ÍBi¡é d1!beau. Mtiel .taü ¡s afis, aptiqtté pal cutldtur a thrhi¡e-rure flLi ¿'ub túté d4 ptup@.¡tore bdmaniqa$, r1i2. S\s <;br¿s* @p2rcn ñás de la reoía que de lo p¡ídico. su ma(ür de lo bello se propme denGrd 6$ie y experime¡klmene que la betleza arquitedónie repcá sol,€ la po rción! oüa de sc obásdeff.e clarametue sus doctrimst LAtch¡tqturc tn t¿ru o, I dn debiú bati tour bute ede ¿e pe6únesj 772A.

BROGLIE, Louis Victor, 7. Duque de (1892) Nació en Dieppe,r'J-o¡. \ohc f?n!e.¡!rc'ql ni., 'r to_-pGrulr.¿ ¡3Fj, .L-o Jr drH oo..e n rn t.ron eÉ ir ñ.edrder ar ono r .mp L-nenie demclables t¡ que kmbiétr presená ¡rcpie¡ade balísicas¡ um paÍículá, a su vez, puede denosrar púpjedades deonda. EsE erens¡ón de la .¡ü€leza dual de Ia onda orpúmlocñ la údiación, a u.a dulided similar en Ias pafticulás prcduc

ü e?n an..dad dF -.uludos r{¡, or v erpEimFn r'e( \é .

dLo el P¡em'ó Noh€ldc fi..: én rqza

BU]

T

s"l

cAs

6J9

BU¡FoN, c@lgeelouii Leclerc, co.de de (1707,1788), Nació dMontbard (CosB de Orc). NatuElisá famco, inreÉsado en lasmateñátiss, que esúdió ónjuniaóen¡e con la boránle y la medicim, radujo y cómenró el @bajo de Isaac NMon, F/@i%,po.iendo en ¡elieve las dfeencias e.e ése y Leibniz rf€roiG

Tuvo a su ca¡go, en 1739, el 'Jadin del Rey y el museo qle forúaba pane de é1. Motivado por el €nca¡go que le hicieron de ¡e,Iizar un ca¡iloeo de dicho museo, Bulron llevó a cábo un Éom-to del bral de 1¡ .atuÉlea, que quedó.otuignado en s ñagnaaha H$talre Ntt4rtlle, een¿ruI" etpani. iére,7197 $r2-De srDti.or^ s"¡ /¿ sf¡/¿ er.puesto con motivo de su elecció¡ a IaAcademia ¡Er.eú, en 17i3, prcede su enocido apotegúá "Ilesrilo es el hombÉ ñismo'.

CARRll, E F Filcofó británico conEmpüáDeo que §osiiene unaconc€p.ió¡ esrétia lundada ú la ¡nalidad. cmit se apega e. suinte.p¡eta.ión de la comemplación de lo bello, a¡ acio¡alismo.Su pu o de risa paficipa de la ieoría del qp¡esionisño. Dospe.sa.lores prin ipzlmenre se manifiestrn @mo irñnyentes en suobn, K?ni y Schopenhauer AlgxG e{tn6: lvbat ¡s Bedu1nlh«,j) a¡ Be4ur!, Phit6apb6 o.f Baul! ¡nñ sactunr b RnbenBti.lA6, An ifl¡rc¿uctiú to o61bet¡6.

CASKEY, l. D conserador de lN a¡iigúed2des gftgas del Murode Belas Anes de Boston, .olabor¿dor del doctd H2nbidge yNrat de (tutueti4 .14 rñ gtiqo y de vdiG anículG publicados- ^t ¡" tdt.L DúAoaal ¿p l¿ | :vpi üJ Je Y¡le. en F'r,.ór, olla 'simeúía diránic¿' dejay HanbidAe

CASO, A¡ro¡io (1883-1946), Na.ió en la .iudad de México. ¡nóscfo y e¡syista de fecuñdid¡d eaüodinaria: r¡s obÉs coúpleasabarcan üece volúmenes. Sn i.fluencia en el peúanie¡to filosólico ñ4icano es mñiffesra y econocida! sus discipulc bril2nlestuercn.umercós y constnuyerc¡ u ní¡cleo sólido en la Faoltadde lilóslia y Letrs de la U¡ivdidad N¡cional de México. Desde

(10

cor

cos

ñuy joven sü l¡.lina.ión por los poblems del ane tue mniffesta cono iló§ofo no sistemático. Ia prcblemítia que plmrea se enoe¡m a lo Iargo de toda su vlda y en casi todas sus ob6. see¡fitntó co¡ el pcitiv¡mo, tan ar¿igado en Méxi.o desde laépca de Cabino Baftd¡. A dl.ha te¡dencia opuso Cas ld nuev4 coiie¡És, lariolm€nte 16 que, postulando una ampliación<le la exp€rie¡cia. permitían supeÉr el positivismo sin reftdmea posi.ions antenoEs. Escritos: Filaeñ4 de L7 írú ición: Dacithde 1.Las: P.»irí"isña, neqús¡tit¡sno úenaffiologíat I¿ Jtldola d¿Husn; Pin ipi6 de 6@tco.

CÉSAR AUGUSTo, o@vio (63-1¿ a. de n. e.). EmpeÉdor rcm.o.Con él * inicia la erx .le los empeúdores. Después de p€naeceral triunviEro .on iv,aro Antonio y Lépido, abso¡b€ rodo el podery se proclama empeEdor de Rona Diuj¿e et inpaa, aftism \^n-no que aplica a Italia a L que repafe en varis Égioneq paÉñejorar I¡ percep.ión de los inpuestos y la rcalizción de los censos sep2É y ¡@€atrD¡ la admi¡isución de t6 p¡ovincias suj@sal Inpeóo. la que se .o.srituyen en senatoriales e imperiales.Modifcá l¡ vieja consitución romaña de la Repúblim. Además 6econ$ituro €¡ pote«or de ló aÍes.

CEanNNE. Paul (1s39 1906). Nació d Ajx<n Pór .e. Pinrorlmncés del grupo impÉsionisE" de País. ¡oigo de Pisero y dezola, c¡eó un eíilo !@nal. IocompÉndido al iri.io .le su ure-f¿, a padr de 1900 tue considemdo como un notable mador y suobú es pesenr¡da en los musc comó uno de los gúndes expGnentes del impresionimo.

' cuÓ\. M¡ro I lo, lob-¿ .. .c n p ' Nrlro en ld prcúi-d2des de Api¡o

^demás de ser una de las figlm sobreeliñtq

d\.la vida pol-trica de Rom, ru¡to con su opoDente Julio Césa¡,lL'vó la prosa latim a ñ edad doáda Es lanGo lor sus dikursos y pof sus a€ng¡s como las ca tbtú* fañbié¡ es de g-anvak hisórico. político y hum¡o toda su .ore§pondencia. Ciceró¡ ñlrió asesiMdo por Marco Anro¡io y so esposa Fulvia.

IIL(hos l. ¡tibulÉñ r,tL,e l¡rs ridi.ulizó cn nLs Frrr¡i1§ .ruDq!elxs rtrzones n,.r)r,r.1!d.Ll..rcnr.p.lni.xs drdr h ñrlmxd existenre enk los pitn os -\.mrtrirL \ llem!.riri.o [¡ lo que b.] tr l.o¡t.ono.l IInsrnieob nlo5¡i.o ¡e ci..ró. es.o¡riderdo.o-

nt' l. 'ol1t'ye !¡o dc lus tuntrles 1le ltr .ulú ¡ dc O..irl.¡r. O¡B!: r.nax,It dúñaú 1)¿ ¡tni,.tn r,. D. atli.¡1:. D¿.11 ¡lnl¡ b.rotu n¡ .¡h1ak,lrn: I). d"tici¡ia. De pl.nd D¿ ¡hb: Dt t! t)tb!t«: tu n tibt\.,1cnda i.¡ ptio¡ll .¡tLl¿nud

COOli. theodolt. l.vcrigxd.r inglés de ¡rn, ni,\ dcl si!I. L\queexplo,l.lrlre.ode]ln,re¡rár.¿esÉri.? dclx.spnxl vde!.uLr. cLe.¡ne. delnúmcro ¡!rco c. h obr.. Fi.lixs Enu¡1r l¡propor.ñn e{ái.x.o¡ u¡¿ do.unrnr:r.n-)n l¡oarili.r {h¡f sr¡ i.de g.rñ ,¡rerés p.n d n¡.rigxLtor nroshndo.o¡ro. cr !'rd, \m.¡ 1 ros vcs.rtrlcs y rnjnules se en.¡edrr lx .sfi.rl aqu'lliqucCo.dt rrii .o¡ro snnhol{) m¡remíri.. de Lx vL¡,1 dc.rolu.nn, dcLespiri[ E$rsx sus ideis fi'n.hñen¿les c. sf .1)r] ?7¿,

COFDIU()Y. Ptrul A luirc.ro tun.¿s ¡.1 igLr) \rr (!\o liro'ti.1ti h.L¡\r 1d¿tart /d,tbt¿.|r,¿ 1:lr. (.nLrLuló¡ l¡ l¡¡¡r(ión .s.ol¡r ) pnfesionll del rlquire.o dc nL rl.¡rl¡ esr Nní¡...lri..nh lo modeino I orie.tíñd.lo i L..lís.,) Codr. rr.{lLti:tJ nrdr ¡potó si.o €leói¿n¡os 9..'¡é¡n..r r nnrrr tu n(tr e(tr¡ci€otiflo ni ¡l.sól.r s.o.upó mís bi.¡.lc ios¡spr.r\ prii.!..sdehesrántrirlLrre.ro¡i.inrspntr¡x.nvnaLvior,-¡losúfudntrs del Rcn¡.i¡ricnt. 1x qre !L siglo se .on\r¡lró en lirn.pr 3 l¡¡1quitc.tu:rtut L llisroliolr¡li¡ h dr¡ominxd. n€..]ánrl

IO§L. ' \I

¡edte mxefú de L,Á fnlvos ¿qfirc.rós ¿.1 Brrsil \ legunlor ¡r[e (.onr'se¡ x qu1.n n^o..rn..on)ulrtr en obrtrs n¡¡orrxn.es., )m. eL tli¡istüio d. E.Lrú.i,1¡ N¡.o¡rl \ ¡e lx S¡Lud trLihlr.: rrRio ¡c J¡^.i¡o Hx lemdo x sL,.x13o cl pr.re.r,1 il re.ción ¡.obr¡.Lr li nuer¿.rpitxl del R.trsil, ltr 1trr11¡ ¡c Brsilir, r.LrLo

úrl

1óó.

cHr

cHt

rua.l! .on éL rlgunos dc s$ nis ¡fiN.los ¡lunnos ..m".)vx.\i.r¡ele. quie¡ h. desu.ado univc,srlü.ntc xl pro.l¡.t oLn¡ pro

titr r p€sonxl to.o reh.io¡rdr con l: .le sLs ¡r:.stos ,v ¡.1,1 l. '"r I or l.lnltr(..(".

r¡s ox.io.xlcs r .§1¡niefts lr l:nes.o. cn h co¡Lren.ixI nte.nr. ioml .tlrb rtr¿tr .n \,tnc.ix en rri2. ¿€di.¡d¡ rltem¡ I]l

,1,,,,,,de Lu.l. c.st¡ cn !x queére. rdem:is.Lc rL¡rar elrem¡ fiiadocxpuí n' rleriio tr.e..¡ de h iflüite.ttrr, qrc 10 h¿ guix.o cn su blill.¡t..trc.¡ protesn,¡tr|

cliocl: Ben..lrú. (1¡164.1952r \a.,ó en Pes..sseroli. €n Los

Alrü¿zls l¡l)rro. h¡(rix¿or ! poLiti.o frlitrñ.. (tL,e resdió llúrvor prne de rL vlrl¿ e¡ \:itiol$ .n do¡dc .nn iar Es considemdo..r¡ouno dc l.s

'¡is brlhnres lllór)ios itx lix nos .ó¡tcnp.ri-

ñe.s ern ine nre El,€s e.rx.tc .tcl ¡eoheselr¡Lino 1 del neo ider ln

' l^'in' \' I '" '¡.\'i.o h lino¡.nololi¡ del espíiu. de co.e cnl¡ quelucdcrnnrni. \tr lLl.s.li. ti.n. un¡ ¡pliien(i. de.ididtrr¡€nte.o.sL !(L1r trün Llrn¡o sL fist.nS¿ cn tod¡s Pats l, n..ernLd de. .. I t'. ' ., I .l '^ I, r.ntj

h n.ion¡Lid..l .onú fon.to r lr.o¡.¡e.i,-)¡ clmo.ont ¡i¿o En 12

x.ls.rip.ió¡ dc plc.itud rl |ensxi¡ienro; conra tod¡ ailosolia dcl:rnri,n,rn«i. $§i... qL. lx cr¡oción ¡o exLsre siño.óño r¡.ilx

.ú r litxlis¡D r.tiliirs rti¡mr que !an, h pl.nitud d.l Pctrslr¡ue¿e dr.!. senüdo i hv ¡ ¡uodó h revrs'3 ¿?.,?rd¿ r.1903t o.!pó cl pucsrr de \ILni{ñ de l.srtu..ión Públ1.r. [n 19¿i.s.ribió L¡ \ iol.nto r r.lic¡tc mnlnen. en .o.ti del l$.is!¡oF.s(tos .tlatcndl¡sr1o L¡nóica j {onotn tu »ktr14\1at ¡\tét¡.d t.rt)ti¿nch ¿r ¡u 3lrc\¡ói ) hn¡¡iit¡.d Cenernl: F¡latufa.la k! Pr¿.¡icd .n n§ ¡:iacnx 4anún¡o | ¿1icat bertdñ. ./e estdica: Filanfstt.t.s?i¡n,: lk,id. t^tt1d.le la bÉanqt fkL enLkt.t¿t¡

6rl

CLRIE, pieft (1859 1906) y Mdie sklo¿owska (1367-1934). ¡,osláúoss esposos cude desobrido€s del ndio Él &ancér y ella deorlge¡ po¡aco. Piere Curie ralizó su p¡ioer b¡baio sobre lasndiaciones infÉrojas. Descubnó k piezoelecúicidad en 1880 venunció el pri.cipio de la sineúia en 1394. En 1395 pÉÉ¡tó ummenod¡ sobre l2s popiedades malf'Aicas .le los .uerpG. Es€ñiúo año É casó co¡ Marie, quie¡ habia llegado a P¡ds paá prcseguir sus esn¡dios ú l¡ Sodrona. Desde enton es ambos É consagnrcn a la invesriga.ión .le lx údi@.tivid"d EUa en s tesisdoctoÉl presentó un esh¡dio sobre los r¿yc uiá¡rcos. Los curielogm¡on aislar el polodo (Iarudo ai er hono¡ x la p{rja deMarie) y poste.lómene el Édio, E. 1901 obtuviercn el PÉmioNobel de rrsi.á. a l¡ muene de su esposo, Múie es ¡onbradaúvF.r &Jo? 'ñl¡r de u \o.bo.r' !e do I p in r¡ . m p. quehaya Gupado ese cargo. Mane .reó el Instituio del Radio en

CHAMBBAY, Roland ¡r¿ar de chmtelou, sieur de (1606 1676).Nació en Matr. Escritor fr¡ncés d¿ teoda de lá 2(]uilecfuñ E¡1662 a.rnó el temiñó Man éristej p¡fu .-rlilier .ieros aspe(tus delestilo atGti.o, principalñene ilaliúo, que p¡edominó enre lóscóñienzo! del sielo ñ1 y ios .omienzG del siglo §r..Escritos:Palablo .le la aqunec¡ n antigua ! ma.letu, 76r\ ¡.la de lapeafe.tion de la p¿rnture daioercé pa, l¿$ píncítEs de I a]1. 1(ó2.

CHESTERTON, Cilber Kelih (1374,1936) Noveiisia bri¿ánico de u¡agudo setuido del hunór Se disti¡gue por su glsto <le la p¡,ado-ja. Puso s! pllma al seryició de rna prcfunda espirirualidad carólica. Su obn es abu¡dani€, algunos de sus a1úlos son Zs,?¡rócenü o:f Fa¡ho B@t 7be Notaten aJ Nat¡r9 Hil¡: Ihe M6n ubaa6 rblñlalr.'Ihe BaI .nd fbe Cñn: H*tia: OibDd@. IYbat isúohA &tth tbe Vron A Alecred P@Nj Autabogmphr.

Cll¡VAI, Fe¡di¡md. cane¡o láncés afi.ionado a la ánluiredunqnien, a óGe.uñda de algu¡os suen6 fmtísúcos, se ddidió arealizar "el Palacio Ideál .on sus popiis manos y medios e.on+

DEI

DE'

DfA

ñi.6, lograido conrron h fantástica obm de sus $eñG e i@gi¡aciones. En los anos cincuenta prcvocó en el público fáncés ydespués eurcpo, uM a¡uencia de visit4tes que dio látu a suobra y a su nonbre. ¡n el pÉhe übó É ha .iúdo su obÉ poÉque ilutÉ cóno a psar de huir de Io geoméüico e ve obligadoa Éspetano en lo edificatono y en lo habit¿blei ejeñplo iLust ¿tivocua.do se hae oba de alquiietum, asi se tr¿tej cono a el csopreserte, de un affcioMdo que peEiguió lomm zgeoná¡ios y¡ada iGpnada e. Ias arquirecrónias .o.teoporánes o ¡isróricm

CHoIsY. A HistoriógÉfo fún.és del afte, cuya pri¡cipal obnHis¡ane de l^tcbl¡$ture, tA99, ürJlqó gcndenenre á 6nes delsiglo q en las ideas sobÉ arquitecM e histüia -m!y paricu-lamente en las esdelas de 2rquitetuB- no obstante que yá su.-Cirn l¿. n'r% o'- ur.one. qre orere¿b ¿llglo §.

CI]RISI]¡, Cha¡l$. Arquiedo no e8o quien ¡rvo a su Qao laÉcoúna.cló. de la oted¿l de la anligu¿ NidaG, hoy TrcDd-heiñ, Notuega, monunento que tue el útuano nacional mego.l,s ob6 de rñtutlcción diercn comieüo a 1396 y se debviercn eando Cbrisie consideró que ro disponra de daros sufi,cientenoie segurcs paÉ enptudd la Éco¡srru.ció! de la lach¡-da poniente, El ano de 1903 * dircurió €l prcyedo que pree ó,d arquite.to e invsrigador Foncisco Macody Lund objetó el pcyecro de cbristie, basá¡do* en los estudic que h3bía @lizdoáPrcv€chando los lEgnú¡os qne eíría¡ de la antigua cziedr¿],aduciendo que m factible utnizrlo y obrmtr resultados mássatishctüic que .o. los pDye.tos oliciales de Chiistie, que no 16habti tomado o co¡sideEción. El sucsor de cbrisi€j OlafNordhagen, trató de *gut las i¡diecione de Lund, ma en 1914olicialñetue d@laró que los daios arqueológicos de que dÉponianole pFmibrn .onurer Ie É!on\.nr-uón 4orde tun elprcpo§-b ¿e ¡lcanzar la foma o¡iginal del monunento, de ¿l modo que

Prese¡ló un Prcr€cto psóml' y 'origiMl' . Macody Lund objetóel preedimienio sesuido y rempÉndió los estudios neódj.6

615

que lübía susrÉndldo. ¡ue en¡on.es cuando Lund des.ubrió tos tra-zos geoméúiós que si ie¡on origi.almenre 2 los afquitedosmediral€s paÉ diseñar la caredd , pan derubrir no hn sólo losrelativós 2 la caedml ¡óruega sino a las caÉdrales más imporan-tes de Eurcpa y a lós ñonutuetuos anriguc gregos y rcma.os.

DELORM¡, Philibot Oit r-1570) ri?ció en ryon ¡studió e. ttom.¡Jquitectó del Ey n¡¡ique IL caraliná de Mérlicis lc cn ónendó elPala.io de las Tulle¡ías o 156,r, donde inició el 'sénero láncéide a¡qun<ur¿. Se le co¡sideE el primer xiquireco fnncés delRe¡a.imiento Erntos: 16r2.¡'de paur la coñtu tíot bett6 et aban Mrcbé, 15ó1: Arcbreture, lrimer tono, 1567

DESC^R|ES, R€né O596-16i0). Na.ió e¡ Ll Haya, en Turena,¡ra¡.ia. Se educó en et colegió de Jesuiias de La IIe.6e Se d¡ú¡guió como filósofo, mremári.o y firi.o. Mniró e¡ el ejérciro delprincipc Mau.icio de Nassau y posterióñente en el deMa$milia¡o de BavieÉ. viajó po¡ disinrós luga¡es de nurcpa t'Frid'.e' u¿i. HoL' .ryn,"lm!nr!n'Escnbió el Díútñ.1e1 ¿tat1o, ob¡a que marca cl punlo cul¡,na¡te de apoxiñación a Ia .ieftia nodema. Se le consider¿ et.¡üdor de Ia seonetía amlirica y desobridor de los tu¡daúenros de la ópti.a geoñánü. En sus obrxs de c2úcler cientifi.o señuenÉ patridario del mterialismo, nnenh que en ñs estudiosneB isiG apaEc coúo jdealjsta. E¡ 1671. La Sübona y L1 Universidad de Lóvaina prchiben su dóctrim poco deslués que 16 i6u!ias lÉbí2n he.¡o lo mismo. Escti.@s: E$at; pbirÁopbiEtT (Djs.ou6A" b nabade, Wt¡qu4 Méléares et Gen¿lno, e. rt¡¡ú\ d¿pn'na PbilanPbid, Ls p^iatu\ de I ane, ¡. ñahd" ou tlané 4e ¡atumímt Truné de l banne et de lafattut¡a, .l|liEn6\ Prgu¡ae a¿drú¡ion i gúii e h4u\ítió Nfta¡is per l"k1d tutuqte.

DLAZ MOR{IS, lgmcio. Arquircdo originrio de cuadjalar^,ué¡.o, tundzdor de la primeE rs.uelá de Arquir.ft¡n de la lni\-. id,d dp w'Del.,¡ r,lq/4 ..,"dx-, io"^ p,I,I\,ro.

xnos. oryrolzandr h ens.rix¡zx t d.rind.l¡ de ProL$rdoernnjero por no disponer de r¡exi.xno quc 1(efl¡.tr r¡di.¡s€ €nrluelLá .rf,itil

^qu.Llos PIoErEs nrllgurxxrn los .lrsos 1le

o' Po.r on..l'' 'i r' '. LL¡' .'l "o.edulr.ntr visuil.n bo8¡ csos r¡ós.lrx Is.uell l'x lo¡m.Lo r.lpléyade de Lue¡os r,qün.dos r hl Oeúniti.lo l.r li[d¡(ió¡ de vtr

.irs cscucl¡s m¡s. Dj, ru,,r¡l.s .ucnh ..n unr 1¡¡ri¡ er,nJ dei)bris xquit€.tóni.¡sr de resrau¡r.ió^..orn. L¡ i'Uofi.te d.lxcxtc.lr¡l de (lrLxd¡l¡txn, l¿ .omplen,. I¡.ió¡ t ,esrxn,¡óñ dÉL

T.iúo D!'sollado y la..etr.ión dc hs.urh, phzr.luc r.dc¡n ¡q''' o l' ' r' ''

lü¡drdounLr¡:ict r¡.erx¡iinpontrn.ii¡l.L¡n!¡¡urGurlhhi¡ncuentr en su |rber tr.Lrdr:is. ..n fnnier.srs ,cs e¡.ixs t.xs¡!¡opulres e¡ lr5 que lir Ir!.so c. b.gr. en Ln¡r ¡.tui1-v norcdos¡. ¡l .rú.td lo.rl \ riLd,.nr.d qu. ¡o.oP,lrin. exPL{r en !nseñrido pópio r n.lcdoso Clmo pr)l.sor lI s o not?blc cn l¡.ítcdF dc F..ix de Li ¡rllitc.trur Se (tu tn l¡ ptscnt. obn su

¡i.Lu..lón dcL L¡l,,r de la deturi.ión ¡e ¡[lu c.ru ¡xdx por\'iranio...no qlizá L¡ ruqúqle se hr dx.lo en (lsrelLn,l

Dl riI()RGO llanTl¡il Frxn.cs.o (1.1J9 li01l Nx.ió en Sie¡¡rlno dc los ¡ú5 rl¡mr.los ) estnmdos xlisr¡5 delsigLo§ rlti€.tó !ñirÉNxlquese le re.onoció.orD xi:tritccto Pintor: erlrln)rinAe¡leo .n, t m,lit . t .i€¡tifi.o hizo quc sc l. ll¡.riii clLco¡ido Sic¡é§ Hi,. \'rrós ¡.ot!.tos prfu SÉ¡r ]¡ lrxn ¿n.Nors.ir.r.s irzli¡nos .omo Fede.nt, \lóntefelúo. el duque de C:l:Lr¡r Lud(ni.o el ¡lüo. Viqilio Orsi¡I. Gi.Yxnni dcll¡ lorer,pri¡.to de Romr v. enLE 1.r9a ! l.i9a. siFnt 1l ,\r¡g..csc deNiFles€.1¡ exp¡lsión de los iir¡.ts.s dccs..trtrltrd sn eñ.n€ñro.or rednrflo ¿tr !in.i cn I vi¡ r+t(1. lc.lció !n. pionrn(tli.rprcsió.. Su oh.r erni €s .umcnrs¡, trbr¡-i . n . iltl .nr.s lcrsio.. s d c $ nr¿ari ./i ,1,., i¡¿lr r? ali ir¿ ,r rlrrIT¿, lr^x.lc ¡srissianilicrú. porcontc¡d.notx(i,,ñes minusonrs de,f,lnnrdo .sel denominxd. CdA¡.¿. ibi¡donado en elfxlx.ioDu.¡l ¡e Lrl¡¡odonde p¡olrxl)le¡ienrenrr¡.órnró !x¡oió lr..xrdo en 1i02 1i01..ur¡do ése ¡f,b¡lbr .o¡ Césr¡ Bo€i. A.nrlnienle \e en.uenri

--__...-

617

.n l¡ B¡Uio¡e.a láuencil@ dP Flatuda @t ¡a ddiAtucíi,1¿¡hLtí.¿ Asbbu bdnt 16l. dcl arxl É hr edit¡do Ecientemente un¿

DlLl¡EY. wilhelm (13111911). Nació dn Biebrich am i¡ei¡,¡lonania. v munó en Seis b€i ¡ozen. rilósoi¡, hisorirdor p¿dagó_

go t lúr¿xdor de ia psi.ok,gi¡ del espiriú, tue prcl$or en Barilea,Kiel, BÉJaú y o.upó la cárer]r¿ de historh de h osoñ¡ en launive$id¡d de Berlin. su irfluencia en r\lenxni¡ tue no¡¡bleDesperó un ñrene interés f,ór la psicotosí, t sentó las bises delpsicol.,gismo, que disolvia tqLs lar rel2cioncs ohietiYas v vrlúesJl ol, ro.,' .'rrl- F\ éi .' ú\P._ . (r . o "of'lo{fo o-.'de.on cl positiyismo y con el neoka¡tismó en su negx.ión ¿e lxposibili.l¡d de .oncimie¡to úehlsió, perc le separa de elld su

oposición al tutur¡lisno de su tieñro Sobre esi base a¡aliz¿ el.d¿.rer hNón.! det hónbre. Por ello se le e.onó.e ñmo el tun-dador del hisrod.¡nro. ¡scntós: lnh-odltcción 4 ¡6 cíúck\\ del¿Víft4 Han¡bru ! t*tult an la\ s¡Bka )tw ! :tw\ El n n lo hkkt¡ic.: Jitía de 1Á .oncqciod .lel ñú do: Fun lalnen¡os de unsktenú de pdlaE Eíat Psnalogíd ! t@ia dd únacinlienta: Itüa-tun !.fanr6i4: Eenc¡a de t¿ ft6aJí4.

Do¡¡AY. Fr¡ñcois (163{-1617) Arqu,tedó fnnc¿s oya obá yno¡üe aún es po.o o nada .óno.ido po¡ lor histónógrafos y Prclesóres de hisroia de l¿ !&ui!ecto.¡ fEn csa del si8lo de Luis xlv.

¿no ¿e 1960 el antuitedo ftm.és y tr.u.ioso nrvcstiAador Alberl¡pmde, miemb¡o del rñstituio de lüDcia, públi.ó í obrx sobrcFHncois D'orbay. dando a conó.er cl €sultudo de sc estu<lios em <i'8r¡ . ñr c 'ol o d^ l¿ na'e.l':d,I

r L'o':" no 1." r.!'¿ .' P' ré ¡1"é

úerecc .omo un 3¡¿n cÉad(rr Ijpnde ha deñosiad) aúplixnente que D'orbay lue quien ptuyedó obns lue dierrn faú¡secula. r lós ¡rquit€ctos que aprcvecltatun §L üabajo cono cola

oo..loin¿.. rF1^.F '.doJ" J. r< 'l' oro fno.,'qu-tedos. afxmados desde enton €s, tuerc¡ Le vau, PemLLl yHnrloui¡ lra$atr l'' las obtus p¡incip¡les ñ¡eol, sobt to&s, dos,

h Columnxa del P.l¡.ió del Louqe en l,ats. y t¡ fastuósx ,rch¡.12.1 ¡lrNe.lclP¡liciode\:e$atles .oñ h rj¡kú¿ d. los Espelos.xdeniás dL- los numeñsos !ú!e.k,s quc sc dcs.ut,iero¡ en ¡ósrxUclrs d.lls res g xndes aqLriic.ros qu.10 Luvieron po..ótaho-r.L.ro por pL1r.tisu. Erc dcs.rb.imienro ¡ñóri.o ño rte¡i8r. xningu¡o d€ los res arqnit .n¡ cuyos pole.ros invesiga t¡p.rder úivés d. do.um.nós erbrenres rxn sólo ¡.ne er cl tug:rquehifó¡ntrnc.rc mcrece a esie 8nn .rexdor.olL¡mn. d. 1r bnll]n.

.-1,. d"t . d ,', n.o , ..r. po, ., , q .

rc.tos dc ru épo.x I de l.s sialos sfbsiguienres ¡o sól. enIr:n.ir snro en tantós oüos paGcs ¿el nrundo

DOI§,IN 'rAgue V/.lr.¡ ALLor nllés iie l¡ obÉ t)";jAn ¡Li\ ¿af,' o,,, o l'

¡quite.t¿,nica x sc.rejnnza del auú vr.qurtecrod. p¡n.ipic dels,gLo, Jo]rn tscl.ld obr nís l)ieñ 1F dnrtea.ió. de h cu¡l inieresl ¡o obrtrme úen.ióñá. los ritulos de sus c¡pitul.s l.Rcn¡lnn,eDrode l¡ re.¡l(dr IL li ¡r¡esúia en ltren de h máqui-o¿: III Fue¡res d€ lr i.trma N. Adecuacló. r ñrñ.ióñr \a Ad.-.urLi,')¡¡lmrt€ml \r.¡dc.ua.ió¡alasiécni.¡s:vI tr¡id.diuüSen.illez. l\ PtrFntcs.ó íúnicoi X Rid¡o de h p¡opordón: tlRi¡¡o de L li¡ca v ¿. 12 Lrm¡i :lI Domrmo, ¡anro r cs.:L: ]lIJ.'. 'r'.. ü ¡.u ' v\ ..1 \! I'o\., .¿ 'al ^

I q -pr.por.ionrl del Prrcnóñ: B ttrr¡n ¿¡icnrml

DLrRA\D, J N L ^.qlircdo

l ncér de principios del sillo E,ptulesor de te.rjr dc 1¡ rqunec¡u¡ en la ris.uÉh N.ctoml deA quite.tu¡x dr Paft t quie¡ expulsxdo pór el rtU,rudo ¿e aquellx €sLa¡ela. ñ¡c r.il¡do e.ládel pólúé.ni.o dc l¡ nisma capir¡lfrxñ.esa En18111edirósu]lb¡ó dc¡onnr¿¿o 6u, ,xzn1..r § l

-.,J,..n.". - or,. o. I

¡!m.nn» )¡ eililicios h,ados po¡cl p¡opro Duü¡d. [n sd k]idodc.rtrilectrm ren sus.l.scs s§le¡u¡¡s en cl lnriüió polh¿.-d.., expuso¡Lgu.rs oric^h.iones plDpias..omos¡.lefini.ión dÉ2¡qukctun. de.uñopriclico .Ated€.onsnnrrúlos loscdilioosñtrli.os , p¡aados ]]uso e¡ bogr lós utiruos sisr.,nh de pE

EDD

-----------..-

6r9

porio¡es cuad¡áties, cor bde en um oadri@la, usdc püáleunc arquitedos coño César Cesarimo , Philibd Deiome, ac-tualre¡te tultc a poner d Go pd algu¡G 3rqune.6s desaodc.que aeneÉlmen¡e i$oán qu€ pGede¡ de tiempos yá Énorósmmo los siglG M y ñr suporiendo sn oriSl¡alidades atuales.Puso tmbiétr o boga el exager¿do empleo de la simeLla geomé

ri@ axial, cono lo hi.ien Ledoux al finalizar el sjglo m e ini.i6e el § <la¡do lugar a foma ómpositims dnms. Sus se-glidores dejm¡ muesúi que áún se connflan, como IG uzósurbanológicos de u.a parte de la .iudad de Turín, que tanto conh..r' rcn rE^ ülun6 de oFos ti"mPo. ) üudJde. 5e 8,o?.,Du¡a¡d tue disclpulo de ese onginal arquir€do, mas si lo tue noónmió lós um mónicos reguladoEs de la poporción que @ntoda precisión ha luesó de mmifiesto en ñ obm de inrerigaciónGedgsjouvo. Escítos: Pe¡t de I4n d arcbi¡e.ture. ]a10.

DURERO, Albero (1¿7,1¡t28). Nació d Nu@bell. ?j¡to¡, dibu-jante y g€badoi Es prcbable que desde .iño hara sido discipulode $ padE, un gÉba<lor húnc2rc de igual nomb€, emigEdo aAlemnia. De 1486 a 1.190 tue discípulo de Mi.h2el wolhemut.ruego se fomó en el estudio de las obns de Schongauer y de losil2liar6, sobre todo de Mtuteg.a. L{iste. numerosas oblas pidd.icas y SEtEdG suyc o la máyola de los nufos prin ip3les de¡cxlo el mundo, además d€ un¿ obr¿ ekri@ sobÉ geoñetía y oú¿sobÉ las poporciones del .uerpo hnmno belldetue ilusuda

DvORtK, Md (187,i-1921). Hisoriador aleñán de¡ afte, fflósolo yesrerá Pará éllá Historia del afte es una hjstoria del espi.iú en kqxe el af€ es consid€mdo.omo la fomá de qpÉsión más álla ymás dif@n.iada de ,c qlores espirituaie de u¡á épo.a Are y ffldoffa se encuentr¡n es@.hamente li8¿d6 L¿ i¡flue¡.ia de

IDDINGToN, AJdrur sk.ley (1882 1940). llusre f6i.emateñíico,asúónoño y.ósnólogo i¡glés de I¡ Unive6idad de canbridge.

620

EPI(

ESQ

¡UC

Ent e sus impotutues esodios figur¿ el .Amb de vida {lel Sol, queeÍimó a 15 billones de ¿nos. Apde de úulriüd de artiolos oEvrstas de ru esp<ialidad, ha p!¡/,iado Ihe Mat Mtical TlJeo4)af Relatuú\' lr92rj sto6 atld ¿totu (1921)\ flre Naturc af pbskatwaru (t92a)i Tbe Fqhdi es rhiMe (1931 71re Pbilñpb! afPb9¡col S.lde (.1937); Space Ttfle oi¡t Gút$!1 ú (r92»-

EHmNKR {NTZ, Ezá. Arquimo noramericano conrempo.áneo€rableido en Innd6 Se le conoce fundanenc¡lñente por h"baideado un sistem numer¿l denooinado NúnercParónModulai,que es u.a seiie adónie de ¡úne¡c que inhia corÉgü lós sis-iem6 amónicos ¡ueá16 .or@ido§, como 1or de ?ibo¡aci. Be-mis y el Modulo. de L co¡busiei Su librc 6 ú ameno iG!ru.tivo par¿ mnejar su invento y nciñr ¿plica.io¡es páaics que úlos otrcs sistems 2.tes úe¡cionados bpiea.on númerG mDydi$nciadc eñtÉ si cundo alcanzan de¡erminados nirels. obose{nbs: the Mó.l lar Nunbef Patt ñ. r9a6.

¡INSTEIN, Alber (1879 19it). Nació €n t¡ú, Alemdla. Hizo sestudiG iécni@s en el Itrtibró Fedeol de Teoologí2 de zürich.se docloó en Ia Univüsidzd de Zrhc¡ y tue prclesor de la nisnaen 1909 y 1910, año en que pasó a la Unive6idad de Praga. E¡loiJtueóó¡e$i de ¿ UnveDid2ddeBerl.n OpJ(..o¿ln¿Lñ^pd su§ convi..lone§ polírics libeEles y po¡ su orlga hebrñ tuedespceido de su .átedra y de su ciudada.l" m 1913 y desdeerro-.e.

"d'.oen.c b ¿dó\ I n JG De<e lo<d«- do G-úó gnn inte¡és por la ciencia y ls tuaÉtuários. En 190t publicóUna huqa de¡erh¡nac¡ón da l^ diñe6iones nobulardPoftrioñente ofr<e ma explicación reórica del novjmioiobroMiano, según la @alla luz oruiste de fadores i¡dividuates.rsoluciotundo la teola sobe la luz. Inrrduce la teóría de la rela-tividád, la que concreta en la fórmul, x = ú.,. ¡n 1921 re.ibióel Prmio Nobel de ñsica por su ley turoelécrrica y su trabájo d el.'¿mpo de la lisica ¡eórica. Iñ s! vi<la tambié¡ se dedió a p¡oocver la idea de u¡ solo gobieño pan rodo el n!¡do, Erí!óslJabtuuch der Pa¿t@hi"ná\ Ent@ut einet Matetuiie¡td

Rel¿dondt ¡b@lia und eire tb@ie ¡1er Grui¡ari@., T@ia d? larclaiddad 6fE.lal r gdaal 711e Mqttng oiRelatun\\ G@nehnd

r e§d?1tí4 14 Jt;i@, dMtutu del petMtuíenrot oóM M elnu ¿q oúoi¡tlt t¿rYa6.

LP clrqo 'J¿al-2-0 a. aé n. é , N¡nó en $úG. F oúfo Srp8oEsrzbleció ü e@ela e. Aims (306 a. de .. e.). E.señó que e¡plaer es el suno bien y fin de ¡oda ooÉli @ el ved¿derc placer no es el que poioe de lG sentidos, sino el que prcede delespGtu y la prádica de la virtud. En ffsim persi8uió la teoría aiGmisu de Denórito. A @ua de u¡a erónea i erpret¿.ión de sudocúim, k ltatu hóy epi.(¡Éo ¿ quien se enrÉeá a los pláeresde la mesa y de 16 se.tid6. De sus te.iúhs ob6, sólo secor@m su§ ¡1¿dr4, oato car¡as y fngoe4¡G de su Ia¡alo

EsQLüo (i2Éi6 a. de n. e.). Na.ió tr Eleusis a ,{tlca. Fle eupátrida y se distinguió.ono sldado en la gue@ cont¿ 16 pe6ás.coñbarió ú Mdüón, salatuiú y Plarea y 6rs jomdas gldies6 dejrcn huela a su vida), apaEen ú las id€as la¡r¡les de$ obÉ. Es econocido @oo elverdaderc cedor de l¿ T.¡gedia¿nbgu ErnbD I¿ u rlo8i, I¿ O/a ha.la ,añpÉ,R - e ,,,éa @n.I^ a4f% y I^ Euit¿nitl*. Oúa de sus tmgedi.s es ¡to-er@q@dwdo. Se dlce q\e el n6ñero de sus obás tue novenb. Fuepmlado en doe .ón us6. \4ajó por fÉ.ia y ñurió e¡ Sicilia,

EUCUDES DE {EJANDRiA (Hacia 3lii a. de n e ). Matenáticogriego de quien el ú¡icó he.ho segurc que se mnóce de su vidaes que, h¿.ia el áño 300 a. de n, e., eú polesr de eeotuetía enAlejmdda. su obn pri¡cipal es 16 ¿¡mr6, (mpues de trecelibrcs. En ella se da el primer sisiema hipoi¿iico-deduaivo con quecontó ¡¿.ienci¿. La geomeüía eu.lidea es en Éalid¡d una l6iemtemáti@ por oatuo dsdibe el espacio real que rcde al hom-bÉ. 16 ¿¿,,@¡6 hm sidó el r*ió de naimárics ñll i¡fluyente de tod.s las épe6! los muchos €mbiG que há itüJ suftle.do

622

Bé¡g

FLJ¡¡I

en elcuñ de 16 siglc en ¡os ttus de Eeometda pGterióres nohan altemdtr e¡ st uctun lógi@ tundmaEl od escri!6: laecciófl del úno\ IB .14t6, I§ ¡tuj@@, Ia tttñdkctón d La

¡YM]IU, Anionin. Psicólogo fonés conteópoáneo del prime¡cuado del pÉÉnte siglo, auto¡ de nunercsos artiolos de ai$y obms sobre psicoloeia apücada y páctim, en@ Izs que sobresile 1A sene b G@wMt .le SoLn@ (1930): Ia E@ndi lo¡!¡,

LaLvbñ et I'ttutnne, Id ló1 d¿ la oiet te Mtúturstu dpMnt La

ra¡,ir,!l BEMIS.Alb{ lndbrnrlnoÉrm knulonrmpo"ro.autor de la pIimeÉ apliación de una coo¡limción módulá a lcpoblems indusúiáles de I" cotrhc.ió¡. En 1936, su übó 7rr¿EnñhnnA Eoe deió serbdo po¡ vez lrimeá! úa i¡Íoducción aL ptu-drr a,Dn de la mor<r'ü de L co-«a..ó.. EI pan.iprode Bem¡ tue a.eptu como módulo oalqui« dinmsión gue tusení¡ltiple de dc posibles bases modulare, 3 pulgads y 1 pulg¡,das, cad, u¡a con sus popis esE6 <le inluencia. ErG módu-los hd tido adoptados po¡ la industia de la coMcción @ losEsados Unjdc y la Gnn BreEiÉ, ¿nio en 12 el2bo6ción de naie-¡ial6 y elme.tc de consna.ció. cdo bloqus, ladr G, L@eEs,hoja de mdeú paE putus, basiidoE de ve¡kc y cancelería,ómo en la mqui@ia paÉ la @ns!rucción,

FIEDLIR, (onmd (1841-189r) Nació a odem, sajdia. Crítio ehisroriadü del are, 2 qlien e debe la 'reo¡la de la v,jsuaüdadpuÉ' y ñn ella las nuevas bas$ paÉ Iá dima.ión de la§ obÉsde áre, pmic¡nmente plásiics y figuÉiivas. lomó esoela y losigL'i@n iluües his¡odógÉJ6 y cr¡lies que he destacado dsdela segunü nic¡d del siglo s y hasta el §, como hatr sido tuegl.Henrich ]Jfólffli¡, vilhel,¡ voringq y obs. En et te@¡o de l¿música lo mte.edió @n uú reoiia sinlú, "la musiúüd¿d pu",el ñusi.ólogo Eduard I{¿tuli.k, quien pubüm su obE I¡a ¡rrslhdlLr'b-kbónd en 1a54. L^ docrrina de F¡edler pÉsenra tam-

Li¿n sn¡ilnudes .on la reolj¡ de los r2lorcs evuetu fnn. naLme¡te por el lilósot¡ .l€nín s.heler lx luton.úir ¿.las dn.13¿s.l,scs og ¡os en qLe se.lxsiri.rn l.s vrl(Es, rtue hxc.¡urón¡úo el ril, tr esiti.. dc los oúos Llorcs .ono lo ú.il . Lo ¡eliaoso n.ucd.. lx tcoritr.. Fi.dl.r

t ll.^RF1 H ll, A nbn . ¡i Pid.. Avcrli¡o. ll¡m.do ( t.i1r-l.r:O) \trció en rL.rÉñ.i¡ ]\rtrnr--.tó ) es.!k.( trNrló r l.renzo Cuib.Íie¡ l¡s pncras del Bxutisteri. d€ t lüen.ir l.hr',l. FUeü dc bF¡-.e de s¡n Pedlo de Ronx ll ill,l5) crigió cl llospitxl de rilinllundado porF.J¡(esco St¡1zr i ¡azó los plr¡os ¡elr Cared.]l(leB¡¡gxüx) Lil¡)s 7,1t1uto .l i utcbldtu ¡.1, Alll) l.¡ól

ro( L l l r\. He¡ri (13S1- 19i¡) Hisroli¡dorari¡.¿s¿rlrre ¡deúisiqreó|.g. \ efelr Fue pL¡fesor dc l. LI¡nc$id¡d.ch so¡l)o¡ry ¡el Colleg. de r.r..e Desenlp.ñó hnrbian .írcdr .. llUnne¡s1dx¡ ¡e 1llc desde 193, Prin.ip¡les esdr.s /t r /ú,¿r-trl¡tc: I l¡to¡¡ c ¿a ¡a pcitnu? at hÍ.ln ite xlx 4 xx !t;.¡¿.: I dttdd sú1lp¿ú¡s n, t¡^: \1r tlcs lat ¡t.:: Añ d a(¡.¡.n¡

FltAYGlOCOliDal. Ciorimid.li.D¡x (1,i33-lt1l) \r(ióen\!.onr

^¡qüi[e.nirl¡ticu¡rion¡¡.is.¡¡o [nIípolcs.frro:L¡eF

ri.i.rdel Duqu€.le(rrlihriayllel retAlli,¡olr (irnri¡róliLogi:dcl co.s€jo d€ \t.om v. en Pr.ñ, el Puenre.le \.rre Dim. Frtrlquite.to de l. B¡síli.x ¡e Siñ P€d¡.. en Ro,nr

mO\DlZl, Rilie¡i (1910) \¡.ióen Pos¿¡¡s ,!¡tenti.i tire¡ñÉsor d. Li lrin ersidrd de Tu.umán 1 ¡e.br ¡e l¡ U¡neni¡xd .le¡ucnos ¡n.s. ¡xsti 1062 Deliende un eopj'Lsmo qre ¿l ll¡r¡rnrqr?l _v qu. prs.nt¡ ...ro dcri.xd. r sun¡ui¡ L omologir clísi.a Fs u¡.xiólolo rcco¡o.no.n los .¿iosnlonllicor rs. .sL|?r b ¿. Pni¡.t ¿a¡ Íilúafax src¡ancid I ln¡.ió e ¿!?ntrcnú ¿.1 i. 9ú rrt kt t:¿¡t,us: thhtñn:.nrt d b\ Pnble ús lt

-.\'¡-uT I n,. o 1., "odo.,ti..s px L3 É.rti.¡.ió¡dcl¡ plDporión .sr¿rl.¡ r^ Lr llnrs ¡e

624

(191

(Bed

CAU

aÍe, lo úi§mo 2¡tufte.ónios que pi.tórics. Ha esqno n¡re@sas obÉs sbÉ el ¡o¡, &endo la soL@ljente t* l4 yalóntú,I'eSm dd Mttrs .l '@w (1911\ ¡nüia¡bh qM¿tt 1@ dúflMbre rt ü (193) y Nñrces ñái Élati6 pañicdmente a lapinuÉ. ots esoros: 16 MM peinrq de 14 @ken@ í¡4trñtu ér l¿ tu bft.1'd (!932)t laqr¡ue ¿u peintre et b mnbre

GA¡RIIL, AngeJacques (169&1782), aJqüitedo fÉnés Mido dP2rls y ñuedó ü la misma ciud.d. Hijo y drsclpulo de JacqleCabriel, tue árq¡n«tó d€ la corte y pEsidente de l¿ A.adenia deAlquitt tM. Espeialrnente túbajó a PrG y o vesales En eL

?ala.io de \&salls tuvo a su.argo la Bibliotee del rey Luis x\¡lla Sala del Cocejo y vric de.@dc dirigidos por él y Hlizadcpof Rou$au y Ve¡berkr. 12 num plaa Luis lv, hoy de laConco¡dia de ¡a .iu<lad de Pals @n la e(aiua eoesire del prcpioÉy, obn del e¡.dtor xdr¡e Boucha on le tue m.a8¿da d 1753y su eruna.ción dpmdi.¡a zl 2ño siguiente. Tuvo a su ergo lascáliúta del Petit'lrjanon y el hermso palacio del mimo nom-bre, en el p¿rqÉ de v6alles; lú fa.hadzs ai j2rdin so de lc 2ñosde 1762-1764. Ia obn úesl¡¡ de Gabiiel tue la Plaa de laconñdia @n 16 dos edifsG p¡incipales denomin¿dG "gúrda-muebles", que alinean lateálñenoe l¿ @lle Érl

-Rue Royal- que

onduce z la plaz y tenplo de la Magd.lena, EtuEndo el ejetrasve6¿l de lá plaza hacia el SO, eje que hacia el NE * l€mta ala l¿.¡a.¡a principaL del ?alacio Borbó.. I¿ opllz del Pala.io deversalle r¿mbién 6 u.a foa I húcá obÉ sb6aliefte del pc

GAO§, Jcé (1900 1969). Disinguido filósolo y ated!átio 6pañol,úhnlizado ú*i6o, Retor de la Univ€rsidád Caú¿l de Mad¡idy caEd.á¡ico, lcte.iomdte en l¿ Unive6id"d de México, @n@ brill¿n¡e eje@¡ona y habie¡do fmado dikípL¡lc que !ddescouado .oño el docror ¡rronio Góoez Roble.lo, el dotutR"món xim!, el doctor Justino Femáñdez, y 0ü6. Auior de @riasolr *t dtica del ?§ülogíno Hua@l (193)t t¿Jikñfq de

rr¿r,rnxLr (rt+0). E] N t¡¡¿rto [xpdlrnt tt¡ta.o t1911):P.¡wüi.xa e l¿ NM ¿\|únh 1114i,) I}J\ ctlu\ira: ¿.1 h.r1bit tt!, xL h t ¿t l tf L q L t tt tl)t ri l6Lti. & l( ji h\rlid. h stna ¿¿Lt lh^rlit \tt)L-t Dn ttlh t tu fil^t|ia lraú.,, rlrsl1.)r3):hú t¿tcdti)t . ¡e J. . .,.t.Etu I tt),i\ (.i),lat ir(.\ pt,fd¡. d¡l,¡l1\)aN): r¡.\!it irnonln ñM rt9al) Hx ¡¡du.i.lo rl esrrñoloh,as ¡c A. rtótl.s. H.n .!!.,. Hi ftnr¡n, O¡.b(.hL v o!.r

alatalA \l() (FNü. ll¡¡uel i l¿l¡l 19 i2 ) \¡.rl e¡ §.nillx, lx¿n.¡¡p.¡ñ¡ fstud1a) Én G'xm.h t lu€g. en Br,r.n¡ I P¡.is se lL.c¡.n') cn tibsotix en P:¡n 1 .o¡rpler(-) nr en"d.s c¡ ¡l.mxril(¡€rlír. \riin,.i, I llrrln(o) Fuc dis.iln¡io d. On.Sr r c¡r5erl).¡Je 1,ll ¡.s.r¡p.11ó ltr ..it.d .L Ericr d L Linnel\idrd.l€\lr¡ nl D. lrl1i19la dc.IodeLF¡.uhr.ldel¡os.¡iirl.Értus

I ' il (

ntxi.t ir[nc]r. e¡ l.rmr ¡rilin¡I. i€flrs que ¡efene.en ¡ l. rrri.xr L lilollth ¡e lx hisbrii. r Li 1\úlo¡ir 1 , i¡ rü.fisi.x Crr.illl(¡cnt. .s !n. dÉ l,; ll(',rf.! cs|¡nol$ .o¡rcmpu:ine.s rlue..n¡ihuvei É¡ ñi nl |onr¡i ¡l..srn¡ll. ¡.lr lin,soli¡ e. [sp¡,.i É H sprn)rncri.¡ rúl.ipxl.!.sLriLot: r/ ll,ro/¿¿ ./. ¡aa,r: l,.li!t\t)fi:.¡ de Bdrso,: ENtr\\ tab! cl !t4¡!t) Lt..i.n.¡ !1?!1,ti

.r¿s t1.ln\n,ftt ¡-ttkt.t t ttotnc¡il.taltu Itltl tu la h¡g¡.1i¿¿d.

GALDÍ \ aoHr,rf:r: \ntr)nil) 1r8r:r r1)r6) \¡.ió .a tnLdo¡rsr,l

ÉLOtr\rln)r.r'ó !n.r or.tr.r.nrr.ni nreu t¡.o e.on iu riedln.. l,rx.ti.ó h i,qunc!(trr prcdu.1e¡do ¡u¡refusis .b.trr .LLr¡

' .'p' I

nnpo¡r¡rer el P.¡/r.D a;¡i./ (1S¡- 13ss)r iibnde ¡c h Srg¡rd¡fr¡rilix(1331. i¡.ón(hror. ¡s.¡s¡sCilyd(13rS.l9at) c$rUrlalr Pe¿.. r lrrl)- 1910)iclI¿rqf.Cú.1111904) Ltll)je¡Ajo+r,elPlh.n lpij.opxl .. L.(n,. Lr Lrstr delG B!ünes. ! orús du.li1\mis S..stilarxnd,)¡ellerrriL.¿bolr(on(iiuxció.¿eL,,(,trr.[sx r xr¡n]]d]obrr ¡c I c]t.d.xl¡pñrÉ.hrn.l. k¡.liburos vrn).l.LG.t!e.lcio ¡c Li 0roti..h.r Sei dii.illoerxrll r..nnüoó¡ ¡c.b.i hn ¿\pe,i¡¡i¡corc p.rso.trl

626

GEBSE& Jea.. Filósofo suizo de l" Urnvesid¿d de Burgdod deBerEi autor de la ponencia "Neesld.d y posibüd¿d de un¿ nu*visión del m!¡do", pre*nrad. enrn los añ6 1950 y 1951 a elInstituto de AltG Isrudic de saifi Galle¡, Suiza, en la Co¡fft¡ctaLaiemcion¿l sobÉ el nacimiento de um nueya ffi, la eá de t¿

GHYCA, Matila C. Nohble teónco del áre M.enr.¡do pani@tarmerte en el etudio de la eséiio de las prcporcioñe y s Elacióno¡ los ¡únñ, Se há apo,sdr m los denbrinitutos de lG g6des irvesdgádoÉs de sis¡emas geométricos para driJica.ld p6ñ(or-\ ñ'di.35 de obE de "re.lo m §m.muire(órcsqueirdutriales, pi.túiüs que sc¡ftórica. Ha estudiádo á ao¡do, ap¡iúdo, aopliado y expusto, lG hallazgos de invedgadoÉs <xnosn Thomas CooL, fr¿y ruca Pa.iolli di Bolgo y, muy especialñs-¡e, los de rEnds@ Macody rúd, Jay ljz{bidee, Mcssel, y posi-blmate otG .ieníf1.6 de direGs speciaüdades. su obá i.i-cA, y básiú,lA s¡da És¡éi.e .le Lb WmiM d la idtwate !d las *16, 1921 , a b 9üe ha ilMdó ótr^s @úo Et t11@ d¿dót Rilas ! ritñú d el detullo de la crrtl¡ze.t6h @ci.tdun,19311 Essal w le Rt¡bñet TM d'Hortzút Pbílo$ph¡t?u4 Sa/t1tq6.lu @tbé, Plw d etoilq, 79§. Sn úLrim oba de dirul€ación ¡a sidoG?orn¿¡fical (k)"a6íiah dnd D6iai.

GIBSON, Jobn 0790 1866). Nació en qdnn, Gales, xhlror neeclásico que irlentó ñivir la árigua p.ácti.á g.iega del oámolpolicromado, lo cual tue ousa de muchd polémi6. Hacü 1804eñpezó a hbajar¡ coño apÉndiz en el lauer de un ,lrife enLiverp@I. En 1816 cibson pGenta uno de ss pdmeG trab¿josqcuLtórid a la Real Academia: Iaiqu llejada d dtat d¿ C{úa.Se tuldó a Rotu en 1817 tr donde Écibió la ¿tadá del enltorA¡ronio Cánom, el disrz má5 iúportátue, a se monento¡ delm@imiento ne@láslo ú Ialiá. A pani. de 1822 cibson recibióks e6enllr6 de Bertel 'flrorzl&en, sdltor danés. En 1847,e.frená¡dñ a la oposic¡ón, perc itromndo el peedente g.iego, introdujo el co¡or e! um esulruÉ de mámol de la reiú

GIEI

E¡iot

GIE'I

GOL

c,Óú

Victoria. La obn más repÉmbrim de cibson en esá r&.icá esl^ udÁ policmha¿a. Füe noúbÉdo mienbo de lá RealAcádenia e,1838. Esúitos:,9bport ¿k ól¡be bufuhfq re,1A51

GIEDION, Ségfried. Escritor n¡izo.onteopoáneo, especialiudoen teoria de la alquitetuE, o¡ro libfo q 4, tire a d Atcbi-@ture, rhe grcutb a! d t¡at 7'ñ.ldb¿, 1941, ¡a sidó óbn de gúninteés pM el esrudio de la mrcha hi$óric¡ y criti.a de la arqui-rñ tum o'..de' LJ. obm r.m ¿

nes norteameri@nos y.or la exÉErieocia de seni.arios y confem.ias que s¡ auid p6entó mmo prcfeso¡ del a¡so CharlesEliot en la Universid2d de Hzfla1d, Esúdos Unjdos. Il plDblemde esta obá, Éenn Giedion, tue tÉnsúitir lo habladó y discutidoen el curso al medio 6dito. h ve6ión al inglés tue pÉpáÉda pdüe§ prcfdoq de Mdsachus€ú5 en 1940.

6t}] i1-A-ñN.c'. ' dcoro ) e{e'io J(n;n lonLempodneo quEr

deffne a Ia estéti.a ómó cien.ia filGófica del afe'. José Jo.dárde Ur¡les yÁz@ llevó a obo ur resumen de la óbn de di.hóa\tú ñnúbd^ Kt&stlehre ú4 G. ¡?.tñañn ndl.k M,enelAnkrió rl¿ L. üniñidal de Bdtel,rd, 1901 ry04.

C,Ou-ER, Adolfo (1887). Estéti.o psicólogo alemán. Coño Tiesch1 v {hpr .r.Jz,

'sü3 po_ oh.op,.onftunLdoa.re.h.o.

ninguna obÉ de al,te, A pdir h sólo de co¡cltós y deiniciones¡ .oGtuyó su sisma estélico, Borissavü«irch resune losE@ que t@i @no sigue, 1. caus¿ deL perpeuo onbio de lc s-ülG aqui¡<tóniG; 2 Nacimienlo del Éntinidro del súlo y dela beleza en la prcpmión de las ñas*! 3. ¿Qué es la we¡d¡d e¡arquitecruá?j 4. ¿En qué .otrisie el electo de Ic ma¡eriales noblesen la arqunecüE y en las ares aplicada2

cÓMEz RoBLEDo, , ¡ronio. Filósfo y eúnor tuimbrc de ElColegio Nraciona¡ de Méxi@, designado en vida po¡ el gBn poll-gmfo y pca neícano doctor Alforoo Rere, @mo q{ien debia,2 su mudq süsdtu o .omo ñimbm de dicha itrtituciónj Io que

62A

GRO

GRO

se.uñplió en 196r. ¡ue d¡cipulo dejósé 6aG en la Facultad deFilosoña en la L!ñ. como dlplomáti.o de caeÉ represe ó a

Mén.o en Ginebru, en la conisió¡ del Desame de la oñr ñ¡eembajador en Atenas ¡ postenomenre en nona, do.de erribió lanag.iñca óbra sobre Datue. Ha sido un helenista sobBalieñteque ha Educido y @meniado gnndes obEs dásies griegas de

6ORO2q MaNel. Arquitecio mexic¡no fomdo ú la EsoelaNa.io¡al de Arquir€.tuE de Ménco, al fiÉlizr el siglo s. EIgobieño de la cildad de Mérico 2l inicio del siglo s le enccmddó lá Éco¡sNc.ión del antig¡ro Pal2ció Muni.ipal de I" ci.-d¿d consruido dur¡nre la época rirei¡ál, htrdujo Éfoms, púiiolameni€ en su disúibu.ión intdior. exploE¡do las fomas quetenia en sus fa.hadar, coño los sopotulesi ventams y bal@nes ylas aquerias de los pótricos que corcnaban el edificio vireinal.lsa priñeÉ reconsh..iór se hizo con motivo de la celebEcióndel pnñn centenúio de la iñdependa.ia ucio.al Más úrde e$eedificio hab¡ía de suI¡n uá nueu adalE ión, agregándóle ¡npiso más, que es el que e¡ Ia acn¡alidad ctenta Por 16 añ6 1913

Gorczpe inició la construcció¡ de un idplo en ]a esqui¡a de lascalls de Orizba y Puebla, de la colonia Roma, co¡ una es¡ruc¡r-E de .on.retó a'mdo, 2 la q¡e ¡eNb.ió con lbtus exótic6 yana.rónies, inlent¡ddo .opiar c jeir2s rcnínicgóticd fr¿nc§s,que p3€en ser las del renplo de sr oudie, Angxlema, FÉ¡cia, deqxizás el siglo ñr o ñ!. La .oNhcción se prclongó h6t¿ M-cluise Dor los añG 1928 o 1930. El pintor jesuita mdi.ano Pcamsco decoñ h opula y bóvedas, de igual ñaneÉ que la capilla anexa, coútdida y proyeftada en óncreto a,mdo y lolmsúoddnas por el a¡quite.to nexi€no José cret€Il Ous óbÉselizó el aqnite.to Gorczp€ en su ampüa prácti.a prcfesional.

CRAN6¡R, Fmnk. Prcfesor del unive6ity College de NoÍing¡am,Liglarea. Miembro del Real Itrtlturo Blitánico de Aquiteciós. Es

taductor al inglés de la obú de Marco Lu.io vlhvio ?olión, la

EI

'

L3

que Iryó a cfccto basándosc cn cl mnusdito lalino 1¡rrr¡a,2767 del Museo Bnrá¡i.o de Llnd¡es. p¡obablene¡re del siglo vu,ó de]L 9@1{rit)Narh1ñ a¡\btb,,¡¿,, Es un v¡li6o do.uñeñróque publica, en €di.ión bilingiie, el xfaúado nanns.rno hrinooF.onsulb fr.ilia f:l tndu.ror er¡|,.. que el larin dcl odsinil.F r.P.-¿ll.In,npl-¡do. .l Jl,r,.1l¡,dad y cMcriúd ha i¡tcntado rcspct.r !i ¡gcsaj que no ha pensado ún sólo in*ante en p¡esenti 1o que pL¿ie8 .onsnbla$e uneiinrllo estno de lari¡ De ese modo, el le.ror pob$lementepued¡ discemir la ee.ixl ligun dc vitturio ¡ tnvés de sus érpresioñes. Resulb iópótu.ie .ódp.rar esb hdu..ió. inglcsa.o¡ l¡aá.cesa de Pemulr.Ias cuatro ustellanas o las irali¡ms dist .rcs

' ROVOPl u-o'?-,rlq_o- al {, Jorqu(.r. .n.-dcdicó su vi¿r iundanrenulmenre a Ia ensemnza de su arc r¡ es.übn olr8s sobe hiroda itel rúe ,v sobrc ieort¡ d€ la a.quG.h,r¡ Sr§ ob1¿s ldn ipal€s d ñ¡t€nn d€ arquit€tur¡ só¡

^rúr 5d /,

¡héai¿ ¿e |'arbi¡dhLft: tdtfts a Ntta\: Fnn¿neús ¡attiliets ei.I eeiBwdt de I archx¿.b¡.:f lr@r., ena irlrima cs ur rsumen de !Éinrtlós leccio¡es sobre las Amndcsc¡apxs dc h.ivili2a.ión areco lati.a y dc l¡ historia dc las xfcs. Sú deturición de laarquitcdra .ómo poesiá ¿e lá .ó.sd..n-in ¡e.ue.d¡ l¡ deAugusto lereL ¡l ¿qúecto es poera que hrbla .on h constu..1ón. Afanxrdo na¿sto d. t€oria de li ¡rquite.turx _v Jea. de t¡ llerenliEs.uelx\¡cionrldeBellas^resdePals,rhquesiñiórod¡r\'¡"tuP lt,FrtL'. J, ,n.'¡"',-ror ,1. -'7r r al De¡enne estudio. \¡rlc a:rcr.r quc cntre lx $ xn .mlidad dealumos cxunicr.s qu. prs¡ron pór su ral.rj se cuenun rl¡¡u¡osmeri.ados que cursarcn Ia totrlidarl de Ios enurlios, cono el ¡rq¡itecto llrno ?a¡i y oúos que ta¡ sólo esuiercñ xlgun tieñpó ensu t Uer pan ¡nlliar sus .ono.inientos. .onó Jálie¡ septié¡.vicenre Medel y Pedro de 1¡ lvróá y P¡lom¡rj enúe oros

GROPILJS, vblter (18831969). \ació c¡ Bcdi¡. U.o d. l.is Anndes a¡quitectos dcl siglo §; fund¡dor .1. I¿ D¡s radiche Bauhauswcimar (1919), de h que lue diFclo¡ asi romo, post€.iomrent€,

@a

(191

GLIT

del plantel en Deseu (1925-1928), Emigró e. 1934 a Inglat€m yen 1937 a EsiadG unjdos, d!trnde tue prcfesor y despu8 diÉctorde 12 Es.uel, de Arquite.M de l" Unire¡sidad de Hamd (1937

1952), Eeaordiúria fig!É de la arquiitrtuÉ conimlorás, lue.orlfeo del tu¡cio¡alimo". Fue ho.Édo.on nunercs disli¡cio.s. Enm su numerGas obns esrá l¿ Escúela de Dessau(192r)i ¡a Fábnc¿ Fagls y el Teairo Municipal delena, el ¡{amrdCmduaie Cater, de Cambridge, Ma$achureÍr (1952). visitóMeú.o @mo invibdo de ho¡ór, al i¡augr¡mEe ¡a nutu Ciudad

GU¡DET, Julien (1834-1908). Na.ió €n París. Cotuorádo árqúit«-io fr¡ncés y sobÉ todo noBble y afamado ú¡esrrc de la EsuelaNacional de Bellas Ates. de tuñ' L.cribió Eléfldts et tb&nie d.l'drcbi¡ecrure, »bnddo ú 1901 paÉ su @rso de Teona de la arquitectm, ini.iadó en 1894. Tuvo a su cargo u¡ ralle¡ de la Escueladesde 1872! sus expci.iones oÉles las iopdió en la gán rctm-da de la ¡suela, por la que patun niles de oyedes nacionatesy (]fu.jercs qu€ .onorie¡on de iodo ei tuundo, eltendiéndoses§ eceñmzas a iod2s l4 eNel᧠de arquit«nú, tuenáMsque dejó publ,@das en su lañoso La¡do soli.itado mmdialma-te hasta .uestros dias. Puede asegura6e que a parir de 1901 noh¡bo arquitedo desacado que no hubiese estudiado su gmn obmy ba.rdo <u 'r reño.omo ¡&rÉc¡o e. ¡u' s¿bir\ úúrrz\ yconÉjos. Apúe de su ú¿ordimria obÉ edlcativa deeopeñóSnndes úabaj@, como l¿ inspación de las obás de lá Gún ópe€de Pals, cuyo arquitecro tue Gañiei ls del Mu*o de HlstorlaNa¡rEl, de su maesb A¡dÉ Fue arquileao del Palacio deCoreG de País y de la reco¡shc.ió¡ del TetÉ FÉnér. Fue dit.ipllo de l¿brouste, de Gaúier y de andré. Hombre ta¡ destaca-do. tue nomomoo r " 'bo

oe .oGqo \u¡e io' dr l¿ rtuñ.úade las Bellas Anes I su rErado úúdo po.la acádentá de 12s

GUIDO, Ángel (1896 1960). Na.ió en Rosario, ¡rge¡tim.Aquitecto y es¡iior argaiino, tue prclesr de la Univeñid¿d del

Litóril. A¡genhr (192r), v pnfir, ¡socli¡.€n Li de llLLe¡os Ai[s(r9J1) [stuvo en Alcmx.ix estudirnd.... e].l.sri.¡.lo histori¿-

!Il..I reó.i.o d€ h hÉknl ¡e] arc H.¡ri.h §óllrlin .L]: .to(üinx.le 11Á.on.eFros ftn.lmr.n¡¡l.s d. lx hisenh.lel rne crpbr ¡pli.ó c¡ ios cs(¡n)s qrc ¡cxlizó en los no¡umenlos .olo.irl€sdc Sr¿x.r¿¡ie EI lno ile 1933 19li visiró cn Cllilünir r:rrtrdósümdos.lr Lin\e:idrt drl Su cn dond€ €\rus l¡ dó.tim (tc vóllllin r en scguid¡ risitó lx fsorÉli \..L.nxl ¡le A1tlitc.trn¡ .. lxr'rP d¿\, .. -.¡,,1 ,.. I'r.ñ«-i dos co.lcrcn.i¡s ün¿ sobr. li obrr.. Lr c.rl)$icr r lr !tr]sobE l. do.nnrx ¿. §oLlllin OLils prblL.rlltrs e¡ l9lb nrcronabn.eP1.

"nnt¿ix) de ¡d hi\ta]í! ¿clatlc\ C¡¡c.l¡,k:; \ rar¿c1.h^

..di.r.Lr ir úLrimr, ¡ ios ilquitc.tos _t pr.fe§.res ¡e ¡tr rs.ucl¡ ¡cAJqunecur de l¡ U¡ilersidid \x.io.xl de 1ré\ i, rrcdcLi.o E

c..,,' '' , ripueden.ra6€ ¡r§,¿, ¡,.f,,.) htdqena e la nqtlt¿.L"a c.L)nia¡ \1»i) ¡t a)tc de nEs¡)n ¡i¿"tp l1')1t): Re¿¿rubinrntit ¿t

'1hóíe a elane11911) .).nas mjs dedl.rdrs x ¿pli.xr los.on(epbs fon¡xlcs dc \Yalllli¡ Fue Ér(o¡ de ir Liircrsidxd deiLitoral dft.or¡c L: Co¡r¡ió¡ ?lr¡ific¿¡o1r d. Ros¡.nr. r",,.,,.,'' ''l'n ( D

',! ,, ,' P d",,,-lr elPosición d€llC.ng.e{r A.gcnri¡o d. Lrbxnismo l\DiluLe

Presenró. cf ido lo oLj.b r l¡,L! de¡¡Lés prLl1.ó u¡ esfudio i.rit\¡Áa ld rLlqti d¡úi¿.lc I! an,¿a¿r esoiro r¡ l..gu¡,Dn.e

GLmO\ And.é l.lufe(kr ¡ran.¿s. prolcsor dc l. Es.lc]] \lciond su¡€,iltr dc Bcll.s ¡rcs ! d.l l¡inur, ¡! r¡Ltrnbmo der¡.is * xL(oi dch obr C¿,ú tL td,id t¡c lu u,lt! ¡t.ct )? l»Itisad. ?n l.¡ Etrcla \ii.bd St1lLt.¡ot.lc Bcl¡ls At|.\ ¿c Pala\ H1rnrclr¡kLo .li.irlne¡le e¡ h ¡e.o¡itr'..6¡ ¡c lirx..i¡

^lre ñ

¡arl¡ úlúu .o¡ll]g¡r.ión nN¡¡ixl. tu\. ¡ s!.¡tqo. en h.s.uclx¡r.n.n,,rdr hscl¡5esdete.rildel,rllur«¡, ¡tlisd.unr¡

J" '

63a

de la cn¡d¡d dc Parts, lós 2ños sesenia, impi¿iem¡ que el "CuM"ft¡aa temiüdo pese a la iñpoúncia que ¡disre, k¡ro p^n elesrudiantádo .oño par¿ el pófesio¡il ¿ctivo Pan ilüstEr el §iterio que h¡ susEnadoj se táns..ibe un sio pár6fo: 'si la arquitec¡uÉ tuncional es una arquite@ra que responde a ve¡dades tun-cionales, deberá *¡ scial, esro es, protundametrte humm Debeser um arquite.tun he.ha por el honbe p2 el hoñb¡e'. Orces.nrc' Cotwtioñ stt lbtbít@turo, t9i2.

I.IA¡IBIDG¡, Jay. Notable inve$igador norieameriano de laUniversid2d de Yale quien, hsándoe en investrgacio.es sbre unp2saje del Teeteto. de Platónj y ms compilar snn ¡únero dediñensiones de nonume¡tos, es.uliuris, vdos y utensilios rituales egipciG y griegós, liegó a la concluión de que todó el2re dela gran épó.a griega (siglc q d u ¿. de ¡. e ) ai como x.rerioÉmetue el are egjpcio, €sEban ñrndados en el enpleo de Éd1ngllG dioámicos, mnifiesios en la auÉncia de Bzones simplescomensunbles en la ñayo¡ia de las lon8i[¡des Egis¡Ed.s, co-hsbndo así con ¡a teona modular estáti.a atibuid¡ i vihvio. lor€l contúrio. las Ezonas simplG puedo

^pareer oüe süpeficies,

paB las que 16 ¡azores de sinilitud sn naru.rlnente popodó.ales al cuadn.lo de la É2ón li¡eal córespo¡dienie. E¡ft los rc.-áneulos dináni.os e¡conedc .omo genendores de fom4 lostu. fFturnr, r".re rioo5.L e,wn.!, d( m@. I ^ ñ. o,,o.que Hambidge denoninó de los cradEdos giatoriG, que no esoirc que e¡ Éctángr¡lo de nódnlo o. Al p¡opio rionpo ¿cs.ubn(-)que las diago.ales de esós E.á.gulos dituiniós .oñbinadas co¡L perpmdi.ula¡ a la diagonales tiene¡ prcpi«l¡des peculi,res,

PUes 16 des.oopo¡en m r{¡á¡gulos Fmej¡¡tes y oxdndos,añbos en tunción del oódulo del rectlngulo ini.ial E$¡ té.nicaha demGudo ser de gr¡n utilidad en l¿ É.tifi.ación amónica delos monuñentos arquitedónic y obms de las ares i.dusúiales.1, pintuÉ t- ¡a scltuE en Seneml. convie.e agEgar que el ñon-bE de FcrángnlG estáti.os y re.tángulos dirámi.os fue cÉadop, r h"mbidc- F|rG rydan,. \\qd., tncúR.4,a.. ..!:

g

i

6a3

¡lAMlIN, Talbot. Avery Librenan de h Bibliotee de L ¡soela deArquitectun de la colunbia UniveEiiy de Nueva Yórk, tue bsla-dado a Iá escuela que se úencion4 a¿onde iüvo a su argo las .lases de teo¡lá de la arquite.tu¿ y Iá olgdizació¡, Éd¡.ció¡ y edr.ió. de l^ obr^ Faffir an l Fnctb$ ói TMrie¡b Lbli¡u,r /,r-¿rcr&a, ¡urpiciada por dicha Unive6idad y publiada en 1952.

FIARRIS ,IIHITAKER, Chades. Esdtor noftamericano, editor del

,Ioutul a¡tbe AM¡«n tnt¡iu¡" o/,,18¡t¡s.^, en donde publicó suesd¡ro 7be §ory o¡arcbi¡¿.rutu, ¡roñ R4ñts to Rackg/bl,br, .t\y"6 ú 'di.or e. d- j r\4. Se lo ded.o , to. r. Sull\"n. ¡ qu pn

le di.e A¡om ir¿ro de exponer la h¡to¡ja de la a¡quiccruÉ, msestimo que no puede hacé¡sela sin men.ioúr la pare pof ustedrepreseniada 'El últiño apltuló de e§a óbn * iñtitula "Espec!li.iones acfl de lx posibilid¡d humm de algin día eúplear laa.quiretu¡a pam cotrh¡ir una cultuÉ'.

liARriv-ANN :LoL..-88¿ l1<0r N"üó en Frgr rtonj.. ) nu¡ioen Gotdnga, Alemania qsodió eñ el Iútituió en Le.ingúdo y denpués nedici.a y ülosoln €n Tatu (Leni¡gEdo) y después enIktuurgo del Llm. Iue prclesor desde 1922 en Nlarburgor en 1925pasó como prclesor a colonia I en 1931 a Bedin. De 19¡i lEstasu muerte lo tue er Gofti¡ga l luenciado por la foomenolo8i,de I.Iuserl, se sepam del ¡eokdiismo en elque É lúbla aorudo.Taóbién re.ibe la influencia <le Hegel, S.heler y Dilthey L! filoso¡¿ ¿c Harña¡n es §¡teñáticr en el semido de qle se proponeexaminar los problem,s básiN de la fflosffa en toda su extensión, pm no lo es en el senido de que tuerce a estos prolron¿sa enrñ denro de uoa preri¡ ótrdrcción mekffsi.a. Harmann es

uno de los pocos pe¡sadoEs .lel siglo s que puede jadaEe dehaber roc¿do tods ls <ljscipli¡d filosófios y de haber, po¡ ranro,desañollado no sólo una reo¡la delconocioie.ro y uú ontologia,sino rambién una éti.á, uü est¿tic, uú flosffa de 1¡ natuÉlea,um Iilcof€ del espintu y desde luego um doctri.a de las .ate'gofías. Esc¡irG impotunres: ¿7 !óEiB pldrtaúQ del sea c\4ion6

(a4

Jitatil:i.6 ¡tndmdrdtd de I¿ biatacíat Mebrqska det coMLnient 4 lafb$f@ dd td.dlstu al¿tuár, El prct¡a@ del e api-tttlldl onroloqía: E§édcat lnttudrccitu a la flñfut cúM.-

HICEL GeorS wilhelm ¡iediich (110-1851). Nació o Sútrga4Alma.ia, EsNdió en el Instin¡to feológico de Tubi¡gz @,Schellirg I Hdlderlin y luego tue prclesor pañicdd en Bemá yFÉnlft¡t del M"in. xn 1801 s rE ladó a Jeú en .ur€ U¡ivesi.¡ad4erció @ Pr¡tat4@t. ¡ue Éd¿.tor de un pqiódi@ deBmbelg er 1807 á 1309, 2ñú d que lo nombnron E(for delG¡r¡tujo de Numbers, ca,so que eierció oc¡o añG. En 1816obtide el nombr¡mienio de etedrático en la Unive6idád deÉleidelbeg, de donde a 16 dc añc pasa a Iá Univtrsid2d de Bd,lín. El mi¡istro von Alteñein implm la 6l@6a de Eegel ú otEsuiveBi.l¿des y le da iodo el apoyo ofici¿I. E¡ 1831 lo alac eleleEymueÉaBerlin.

coMyó su sisreúa fflGóffco @n u ¡igor y pefeeión lógi@tuordiÉiG, DMde su filcofia en lógia (1a ide¿ en s0, ffloFffa müÉI0á idea tue¿ de 60 y flosfE del espíntu Oa idea den-m de s0. Con el mélodo dialéctico (H ú isdreñio que seFvlá q pcterioB iastigacios ñlcóñc6. Esoitcr dta¿rr r¿la @?tq PmMIqú, del a?tdd1t Ld úck@¡a.ftóetfu4 L$ehnñB a¿ bfheTld d¿t d¿@bó: ta hccíoB §breJitñfa dela hi§oia C,6srntu); I^ l¿.c¡@ §brc 6tédcd (pósútu\ ¡^tdcta@ ñbeflefa de ld rcltgtón (pósntu\ tÁ t¿ccb6 ebrebtstólt4 d¿ t1.frtÁalía (pa\ tu).

HEIDE@ER, Martin (1889-1979). Nació ú Mesknch, B¿ded, ¡letunu E\ Lno de l.s m¿< úlulsrés filoútr .onrflpúB-rc5.Su obE totzl por publi@ ¿bamÉ cerca de l@ 90 romos queqigi¿n unos añc pd sD publi@ión, Su má6 conocido tr¿bajoes ss? nar,¡ú. EsNdió ilcof¿ en Friburgo de B¡isgovia y en 1913se docidó, su vida pGterior tÉnnre en la docencia o las úi-ve6id¡des de IIa¡buBo, Fribulgo, Münich, viaa y Bdln. Dloco¡fftffias s diresas nacides. Después de Ia gue@ de r95+

t9t

Ae

tlE

HE

HE

744

IIEI

rt+t se F.IL,}! en el sile¡.io dc l¡ Sclv¡ \cai. tnó.s sú!) hNlllrcicotcmc¡rc. .ua.do n.ly. a ¡px[.cr po.os ]ño5 rnles de s!rN.,t. Sc1....siJeB!on,olLnode l,§ ús gnndes e9o..niesde h on(ololi¡ (ontempori¡ex Es.ritos -!¿r.r ni,,¿41 ,\r¿r,,§i)1¿ugacntl.s eh)t ]d ¡a)gxat t)nb!¿ 1¡.tL L¡ N¿¡1¿a.l ¿ t.t f¡k,nl'ú

"út1úna: 1¡ td,.it .t¿t ¡1í.b "h

¿¡ Fn.kn¡.n\ tjl .a .ep1.4¿ ti.. lr ü !.t .it ¡.ia hist i..: ¡a tu 1« .1. lr1\ ..t.ratia s j d¿ Its¡s ifl.ación dt Du,s s.a¡.: Kan¡ .)-el Ptoblana d. td »tellís¡.a:9t¿ ¿s ¿nlis¡.¿: E¡ )rn,r. tt litn¿drt¿rta ¿¿ ld

"e!.tli\.a: ¡ucen.k¡ .¡cl litndutú.nla: Sd, Lv.ta¿ t l1rda»tctta: aittt !b)t.¡htnt,tint.. )Qt¿ stqnti.n tn,Lnt r? ¿Qt/, d 6a tiftñlia':.1n. I

HHNs/FLñl{N. Enrcri.. Tcóri.o dcl xrc. xrd dc l¡ obrx 7,úrr?¿.r Pn¡ottions apP¡¡qtes rlans lt úne.ntft ¿qui ltr xtlc r

ó ,dst)e d.s rc^ ¿{tt ¡¿¡t\ i1^4, tu §', §¿.1!

IIE&UNL -\n.lÉ ¡4lirecto ¡Lmrii. qfc ha cstudirdo el .re(imie.b.te los v.gd¡l€s r.l¡.ioninilo¡o ..n l¡ ge..ierii _r..n lxüquiteduix Su ensx,v. s€ d€noñi.a ]n t{rtl¿.iar l ltrtttn..tlrn ¿¿ k¡ tq¿Ln^ l)t)i6) de nn(ho inre?s .snrditu l¿s.bs.¡v¿.ioncs.lc c$c invcsrig.do. quc no cs r¡ rcóii.o ¡.1úe ni unnxr.n:id... snr. u. x(+,it..t)

ll¡lOLT. G NombE .itr¡o por Ve¡endez Pelrro e. h notr I deL

pie i¡e lx pagnrx 16l del roi Ilde obrx Hk/.,, ¿¿ ¿ls ri¿,,r.5¡¡1tuas ¿, Á§¡¿,i?, .on rel2.,ón rl Irriñe.libó.le2(cs imlr.so cnHs¡áñ2. el{le I)ego s?Ailrlo, ¡ic¡(txs del RoD¿no ltr norr di.r'T.mpoco .s postcrior más qu..n.nr.o irios r l! t).nrer¡ rldü..ión itxlirm Je Vnnrn) r: lrünt¡x e,liLnD I]Lin¡ re .Ee ¡c1!.a., R \a ?o G rltLll \o se pE.i$sr tlelolt lo xlir¡r¡ o fuel quren se rtlbuve lx edición l¡ri¡¿

t-..^\ t 'tP "- \i d^ r I .-ontedrfáneo, .irFdánr ) lL lx lrnntF(ldl \oiús¡r.n (1948).

.ohn.lo.o-o.1,"1,

H]I

t

130

J3i

le¡gf¡s ..¡ ,plafso d. l.is .xt,eror r núopólogos .\' reó..os dc ta.uku$ Su obr m:i\ xliortrdr irr siilo ¡/ ¡.r,r¡¿ r s,r.¿,2s. En suóhn im $nrLiaJo el proble¡ri¡.1e1.ru.e .r.i3l rle Los nLEi{¡ nlFtc¡m.¡iLtrnos ] .te hs.nLr¡ris ñ.g.trs afri..¡.s si¡ o( idrr h sist€

'nrrizr.ión d. su d..kLnr.ll.rposi.ió. ¿. Lrs reoúrs ¡nrop.ló

r(¡s ,¡s.rirr r sef¡.s cs.ucl.s. n» rré(dor rle tr¡brio d€ .xn¡ó. de gihrret rlos.,iun)s.LsL r.¡oros Ohü ¡. connrlr, p¡mesnnliosos¡clx.sfc.,¡li¡Ilr prrquicnessedednrn¡ larcorixo x ltr hisnnlr de I .rq!nc.ú

HEPJIIR{ \' CtrllrflnrT l)F L\ \TC¡ Jux. de (lilo 1591.\nkblt iquirerri esn¡ñol .lcl siglo \1i Orisn¿¡io de u.hettiñ,str¡txnde,: s. e(tf.ó .d \illtrd.liJ 1 en Btr'sel¡s r€g¡estr¡¡o ¿

r ,. p ,,i,de liir sc d.drf, tr ltr rft luie.rrLir Iu.dis.iNl.de-lran BxurisLrdeli)1.d.. qúi.n !l nn:mo .xnr tue llx,nrdl, Fa.¡ llcvxr ! LaLo elmon¡srrn. ¡e 5r¡ lor.n7.Je rlr\(ori¡1. c¡.lpuc roe5prliol delm;nD ¡o¡rb,e ll..! 1i,e el .o¡rünr1.Lór .lc holtrr ¡ h ¡ .re¡c r.ledo. \ rn li I cs ro¡rrn.. nrsfe.ror ma\or ¡e rod.s losÉdiilr1o5,.:lÉ( \f.h.r ¡r¡csútr li'e elFxh.ro. mon¡sr€rio J retuplo ¡. ¡1 rnorrl. r¡ .nr¿o, petu r¡mbié¡ trol..ró et (ixnitt..lcSi,mmrs. .l .11.:tr.! dt l¡lerlo lx Cxr.dnLde \iLtxdólrd. h ro¡lade s.rilh \ rit)!!n(e ¡e Scgovi¡ eñ \lrdr(t F¡ éxi.o ltr iryurrc.trrr Jc llererr. d...nrintrrh hcrc.i¡¡.. s. si8li¿ en dlve$¡s

J.lc oúf,5 oirr¡s iünare h.\'¡ si.lo rn txnes . ¡eklles ller€a esu¡¡ de lxs aigLLn§ mís n.{rLrdrs ¡e I¡ ¡(tuite.fu¡r €s¡iá.¡r poi{ origi.rl,dla r !..itrlidr¡

HIISSI\ Iohrnner (133, tr-]) \¡.jó c¡ Lobb.d.h (Remnia)Alcmr¡ir Fre o cmd. s,.e,1lorc .¡róIi.. .¡ 191a En l9- hFnlnnn¡o polcsor rinLr¡ ¡.lilosóIir.L. L .cligún en la Unirrhnld ¡e coLonrtr opus. ii t,¡isr¡r I t,laLó¡ \ a sr¡ ¡gusrin' ' o i .1ni .','. n r

'.L rurl;e xp«r'c.h¡s.n lxs prin.ip¡les..núihu.i.nes ltet pensa-micnb ..¡rcorPor:nÉo h feno.r€nológjr. el neókiDris¡ro y l:

r€ori¡.|jeúisr, ¡e los r¡lors Es.ir.s prin.ip:l$ ra,n ¿/ú úntidta L¿ filatuftu de ]a ¡d¡lrnt ¿?t ,¿.L!bttLet., Ltpúicx)n hittóticd 1 si§¿ t¿r¡.d .le ¡.1¿enr.\t¡rcún¡ d!1tsi¡|nü|a d. ¡aex¡stenctu de Iras\ t¡ en¡n¡o.¡.la rnli: Ilt ilrtli\icd .ltLrbtana.lcl c..a.ir nt1¡a. E] P¡.ble"ú de ta n(tdnc¡¿ ." kt fk\af¡a »aletnat Fila$fn ¿e kr r¿¡1, p!: t:rcn. ,t I u¡ot ¿e l.t flü.fB

, RAI . \3c).

!1i.go. Compili:, rlFnner Ltubrj! que 5e.o¡o.e.le elemc¡ros ¿egeo¡'etria. rp¡ox1¡r¿iLme¡re rD sElo x¡les qre lu.Lides

^u¡t,(,el ¡¡b¡lo no cr n¡_v efenso Eu.lides fndo hrbe l. rom¿.lo.omor¡od€lo |,2 es.rihir nÉ ¡r¡¿,,ar.r

segrlñ u.r f..siár. Hipó.fxrcs tuc un comcri¡nr. qrc Lleg¡ Iñeñ.s pEiendiendo rscat¡r los bicn.s qlc 1. lllúr¡ rcirrdo

'J.l 1.1 ..,1.a dc lx gc..r.úir l]r¡a Fodd soirftln n: Arisórel€s di. lntr rcFsióndilerenle segú¡l¡.u¡lIIi¡ó.,xt€sdrismope.n1ii3scrcr.lx,do co¡ su mer.incii t..l.strdune«¡ d.lr,7in.n,. pr.tcndi..¡.N)snar de est€ turd.lne. tr,I¡.lne 6rc !n hu¡ !.ó.rcux. e¡trin.ompetente tl m2neja los ¡nrnos .oridi.¡os . . ltr vrd¡

I .s ¡r1¿,¡dr.¡ dc Hipó.r¡tcs a- .ónó... sirlo x rr.§ és ¡e EI¡nn.ias h..h.s cn hbxjos de .o.,en1¡.i5rtr! f,)sleri(rcs espc.i¡lmen¡elos dc L!» lilórobs rriegos Ptudo (hx.iliio) r Siinpli.ió fha.i¡tlo) Ensus i¡tcntos p.r Mr¡r¡e r€s. L1,er É L ¡,.b|efi. .l ísi.o ¿.I¡ .ldrauú del cn ub. Hipó. rGr pud. e a.nrr¡ lxs ir¡xs ¡. .rertxs lúnultrs. ó aigur¡s en lomr¿ dc mcdi¡ lLr¡i bxn-i ene hrr¡io$bre la hipótcsis ¡c quc lxs ¡r.xs ¡c do:.i(ule esran cn llmisna própor.ial que lo! curd¡rdo! de sus ralios LIn m¡ri. de.r[i§ curdELu.rs. o lú¡uLs esofo por [udcnlo de R..las (hx.ir33i a de n. c)..n ttue¡is eltrlr..rdtrs. i,e trtsctuado por S¡n¡li.io Otr¡ de ls trp.n¡. ones ¡¡ it !i.bs . Ilijró.ú.s $ h Jclerñi.x.ió¡ rle quc c¡ doblc d. u¡ .ubo pú.¿. ollcne$e s1 5ce¡.u.ntuxn dos m.dirs 2..estnke un ¡útr,eo v n' dobie

HoI-{CIO lQuúao I lor.io flx..) (aiiI den e ade¡ e) ¡¡.ióen l¿ ltdir ¡re.idionxl r_!e lL]Ó de nn er.lxr. l,bcno qk \,.nJirl

192I

r92)

e hipote.ó sus h,eñes ¡xn edu.r.ló en nóñx ú)n el nenrp.Hór¡.i{, se.on iftió cnuno de los mac$ros de l¿ sítn¡. por lo qucsc di.c dc ól qrc .inú lxs r.rdx¡cs.o. lx so¡,isa cn lós libi.sSus ol)¡d ur u¡ lDdelo de rnoderución v de Likn guslo ! sec¡rcterzrn por sü nnprrcirlid¡d en L N¡ir fu¡(ose bu¡x delos¡cfect.s d€ otús .oúo de los suros propios sobre todo de sugu\!) Pó. L bnen2 ¡res, r los dLE$ós olr.eres sus slri.tr§ desc.bcn los aspcdos nús dcslayonblcs de h vntx, s! e¡lismo cscx¡rddnDd. l mu.sd h..np¡.nsió¡ pFinnd. quc ¿1.¡¡zó d.Lr detiilid¡des l¡unla¡as. Sus deliúdr: lál)uLs trú. n.s.on¡rueve¡ Esdios: Or¿¡i S¿itra!., ?ttak¡t A¡1f tritic

H()Rll\ \:i.ro.rlA6l l9i7) \¡.ióenli¿nre I;nó d. Los a¡ruitcc.ros ¡relgr .v cutu¡€os que ¡l ainxlizÚ cl siglo u ler.ciomron conh.l x.rden,irno litrmrl que:ólo e¡Lendtu L r¡quile.(tr¡ co¡roun ¡r8o .lc cstilos histói.os. -¡lc prceu¡to. dccii por qr¿ elxrquite.r. no ¡lede ser indeti€ndLeñre v trrevido.ónn) e§ el pintor ' Su .¡sx €¡ h .rlle d. T!úr e¡ Brusel,s (1393) es .o.sideü¿r.ó.ro lx pturr lll)nr.nrnIr¡nx.tacnqre s( rplicóel esliLo'^d \onr!¿r cnrple¡ n.lo .ohnu.s de hiero .olado r omamd!ü.nrn6 d. ¡i..o .oño se htrbi¡ he.h. €. €¡ilicios túlli..sc,trr,oer¿.b¡esdeEro.¡rilonuseos Es(e árr Nolveru pDno l. Lo'dopó'- '. ' Jo !. o' I " ¡qne .1)m. .urén¡ca rrquitcct¡m .on b¡sc e¡ lx erllli.¡ció¡. Hor¡nnnó ¡¡rc e. 1r2; del ¡r do.iliai.tr¿.r de los prote.rós p.r!en'!dos rl .on.!^o pr( el Prlx.io de l. Lilr de \..io.ts. .nCi¡cbn Enli l\posicni ¿t ¡n.s Dc.or.rna ¿. fr¡ís en 1932rtr. 2 .¡r!o cl p¿bclló¡ dc B¿llica .on lor.r¡s obic¿s !¡rodernxs r.orde.on 1r tu1s trvizdrs que se erxban enilrñdoe¡ esos ¿ños. U¡r de srs obüs nras si8¡ifi.r¡Hs la C¡sx d€lPkl)lo, en Baael¡s que Hotu constru]i) pao elParido Obre¡o(r 816 I399 ) v .onsidcrd¡ co¡lo n¡a obr histó¡ca. h..c po.o fucdeño¡idtr por eige..irs urbañ.iógi.*, a pesxr de h sólnrru¡nremrdo¡rl que se pltsentó .ü -\l!¡r¡miento de h c,pital bclg¡

Htrssl-.R1, I-:d¡nrn.l (13i9'19j4). \1ció cn Prossnitz l¡lorivix).Álcmx.ix. Esúdió nixreñár.as tr,r \l,:e1eñfuss y rsisrió x l.s lcc-

----------

6a9

dons de ñloso¡É de Bñhao. Ejet i6 coñ Pn¡b4oe,n erl^Universidad de HaIe de 1887 a 1901, ano en que pasó a Ia Uni-vdidad de GoÍinga. En 19:16 tue nombndo prcfesor iitular en ¡aUnlversid.d de fribu€o, en donde enseñó hask su jubilació¡ a1924

Ilusserl se opo¡e al mismo úempo al pcitivismo, 2l noniúüs,mo y al neokaniismo. Es el promotor de la faommologia pu€ ociencia de la e*ncia. Da un paso más hzcia la psi.ología protun-da de FÉnz Bcniano, su maesüo. HlsÉ¡l logró ÉMuÉr la auto-nomia de la deadón humú, t¿nb del deteminismo hisóricócómo de su subodináción. xidió uoa no¡able innuencia ¡ó sóloñLr 16 liló6ofos de s é!@a sino t¡ñbién entre lós cienúllGEsditc más impoÍanrs: sorl¿ a concepb de nú@. rn6óÍa deld dn¡ anq In$¡lg4cióM lógic$t I¿ lilxoÍa ctu c¡" cl@er¡ñdat r¿l@ etatu$ a w ¡m@ottEt4 p tu r uM fit$afraidanaotAicat FdaMoloq¡a d¿ 14 @tuitub del mpa ínM-@te, Ióaim¡amal ! légtcd taen¿zntali Me.lt^cb$ cai6i4w, b$üi.dcla r luhió (péÉtoúa),

JASPERS, Kad (1883-1969). N¿.ió en Oldaburg, en las .ednisde BÉm€n, Alemania. Estudió medici¡a en la Unive$idad de suciudad naBl, en la qxe Écibió €l gÉdo de dodoi er 1909. TÉbaióen e¡ Hospit l Pslquát¡i.o de la Unire6idad de Heidelberg en lagte ing.es' coñ lzr¡etdtu¡ en Ia Faol¡ad de FnGofi2, En1921 seria notubndo prclesor de filGofia I en 1937 sdía depus-to por su óposición al résiúen nacio¡al socialisra, Al ffml de ,ag!em, e¡ 1945, voFena a su .átedn y desde 1948 tue profsor enla Univedi&d de B6ila.

A veces se Ie .o¡fina entÉ 1os filósfG qisEncialiías. Aunquesu sistem filosóff.ó pre lone lc pcrulados universales de láciencia, Jaspd prd€¡de sb¡ep*ar los Iinits del rigor .iúriffco,d un estu€zo por ilumimf la toiaüdad de 12 existen.i. hümna,Paajapers, la *istencla huMú ro significa sólo un e$ar en elnundo, sino, lo sencizl, la liben d del hdb€ en su esrancia nun,dana. Pan él la lare del filó6ofo es inducir en los i¡dividuos laconciencia de su p.opiá libenad que les pemib pensr, ser

lEc

librcs y eyistir e¡ s' rertidtr¡ Es.úa\: Anolanzt .r crilúcnAnapa¡c,nÉíd pdEtut Psicot¡.tsit Ll¿ lÁ.a cq.úler d¿l

"r1,¿.Gdtu I la. ¡t t.t¿a d¿ L¡ tititu\xt.¡d: F1!6afd t-¡lLn,Jín r. t..xÁtc .d Razó,.t exist..t.¡.. r\'\ tus ! ¡ttJ¡t.safía: §iet-.¡a' t el

,\',.-,.'']iT,-,,,

IORDA\ r)I. URRÍLS 1 AZ \lr{, ]ós¿ (136lr lrl2) Dcfr.ndoe$é. ( -'q. ¡"d -'

l1.hd .or¡o .iedi:r,.o de csré¡(, de ltr Ulnvcrsnta(t de \lx¡ri¡. .i 1.,,o.,¡ n H' 'l .l- l,o, "r'

n nos r. e¡ re\ Lsttr' fsP¡iol¡sr euro¡exs. numeDsos dnrr.s.ri-n.d\ de gra¡ \.¡.. 1 c.L.Li.ión a.cr.a de lxs ide¡s de derrLr.Loscsta ¡s É!.ot..5 .o¡re¡,!orá..os. Is.¡in,s Arrr¡¡s rr¡,? klrn./e lds aúr.- 1tJl. R.n tüc¡ le ttuia Ceneun dd a1L. 1rao.

IOLiE\ Ccoilt\ \rlL,ie.t. frm.és conldnpoú¡co. qulcn hx

re¡lizr(lo r rdi.s cjnd¡os r.e¡.l de 1.5 trzor ¡.g tr.Lors dc h!.o¡.r.ió¡. aifi Llulrd¡.ntc arquite.ta)niü Pe$rguiendo (rh.n.r!ñ tro.c¡imlentr sun.i.ntd¡cnrc Piá.Li.o Pxfl el rrqune.t) cacer,.i. de i.r .!mpos1.rón I qlc no ¡isF..e dc.ono.imlent¡.sp..i¡!e. .n lr m¡t.i, Gulrdo p.I csrc pn)llósno reillzó \túi,1.i.n.\ imrófli.trs €n .r€.do ¡úmero..1ís dc res nril, h¡hie.dollegrdo r Lr.on.lusio¡es e insttuc.io¡es que.orsilnx c¡ su oirr¿

ijr\r¡rrlt R.tt))n1? ¿1 dtthi¡ec¡u]? Irs 1,i.cs bar uú!16 11941)

LARR()Lrs',r',a.llcni(1801 l8r5) \a.ióef Prrjs Arqui(.to ILre elpd¡rco cn enf,letrr ertu.nEs !,elili.¿s cn lr ...sinr..ión ¡.edili.nrs oLrtcnicndo n.!€dos¡s lomb r¡quitcctó¡icrs lue rhrietun el ú!rúr, , l¡ morlernnltrd sus dos oLrrs .rx.sns son l2

Bihliote.x de Srnrr Genovcvr ( 13 1J r8i0), en lx plur del Prnt.ó.en Pr¡js. LaFs s,l¡s de lecruri v los alo}.en€s dc litrnrs se ade

l.¡tan.on süs fon¡xs de hiero y.,ir.l ¡§ nr.Pi. ti€mPo t llsxlr prnr.ipai de le.u.x de lx Bibliole.r M.io¡al d. P1;§ .r!6'1868), lrvzslomas ennntunlesde hiero v bóvc.lis dc car|rereestélico de lx.t¡illo 'ptcscnran. .on l$ de s¡¡L: Cc.ov.vx ! lisde [ifael los meioes logús .]c I¡ xntulte.tur¡ ilel s1¡llo { que

se¡.in co¡!¡u¡rlos e¡ los ¡lbors ¡el sigl. s rxbfuurex. ¡¡,-.deini.n')n dc rirtuite.trrtr en que qrntetizó eL.on.eon, n,n¡¡m.¡-txlque s¡sre.ró en sns nrer.)rs.Lrias, {!ij.: aruire.rrr .s .1 rf.,lec¡ili(¡. (l3ndcbxtir).¡rric¡dopxso.¡si ahsnL.xsltue¡oFnüo¡ li rrqlit..nn: x,aem¡ de nuenr)sign)

L\LGIll ¡l.u.o ,1¡únb (1_11 1-ú9) AU I del siglo \r n lueprbli.ó u. tntxd. de ¡.¡!n€.tu.i in¡tuI¡d. Ássr¡ ! r-l n,¡¡5r..n,,? P¡.is t:\Funi\nre..ir .leL,,b,al (,»n..rig.n rl.l¡: to!nr¡s ¿,qLrirc.ró¡i.¡s históri.¡s Tulo numcrcso! srlfidol.s c.rrlos ü!!n.«os d. -{, tirn,tnr I xlllnos !r str..r.s 1. x.epkro¡h¡-{i p,ú,cLt)is deLsiglo § \iri¡s oLi6 lle er,s lenFos ertl.

lIClIlC Artor f¡xn.ér de! rLgb \rn. F... .ón.. (]. es.r bio rn.,, l. ... - | __t_rlineó... Los r.oriTa¡G d. csc úa¡po x¡nqu. ¡o ürs.!¡dL¡ lon,fi.ic¡rcpxft pcrdLrr! 0rs.sigl().}'r,u..n,x-rc,,¡rrelo«l.ó \ p¡onx¡n-) cl t.,tneo ¡e lo¡rnr! .lr (¡¡, que con¡ujeron rl

l[ COR¡LISfl:R n¡a lrari) Serdó.Ln¡ de] n.r¡lLe r rrrrsr-Li€.re qnúe.k).,,nc'¡roiirc. n,7. n¡o..s. o,ili¡xrio d. Lr(lh¡ux dc-Fonds. .¡ .l o..i..rt. .i. Sui2¡ Trf,bxll lnnda¡re¡ul¡r.nr.. ttrri-\ \ xl.r.z. el rrxlor.efomlne (,,ro rquire.b dclsisl! x\ Su ¡otrrhe nr ch¿r le5 [dou.trd ]e¡¡ne1er Tu\ o um r.nrisru e!51e¡(1x flc.x de .,ignrxlid¡¡ .o só1. .oño xrlntr..(,.si,r. ¡ lx r€z ..,¡ó t,nróL: .m,lr.r ,d.ó11)g. Lo¡¡n¡sm Cono/e.fxnr { rrll rr:rl cdiró l. rcvini ¿16pril§xtr€rr .n ltr qLÉ.xDUso nE nL.¡s ¡. r.ndr.nt, I(n.rrl :iqun.ún,i(! r¡re! delrtr.rn. r.n \Ls ruDercsr: obr¡s.lnntul(ls r¡ que hs rpli.o Inrqrs LrrLaró e¡ el kller.le {ugu{c Peüet cl grln rqune.ú lin.es ilel .on.r.b .r nú.io. .. n quien ¡0r€.dnt llsg.ind.r f.sib,l¡i¡.s de h ..¡rtr,..iin r.n ertLrelenl ¡e tr.lfcL i¡¿trajal !mÉdiiñresnhnlh.tc¡pli.i.ió¡losprso.¡bolx .r..n¿ohL,::enris i\x¡zi.x qu. hx {sliJo lx r(urecruB de ele s!lo. rLsii

tuir¡do los p.s¡¿os.nms.1. t)ie.L.tr que er¡n rpoyo t I lx rcz.l..r.n!» ¡isúiLulros. po¡ er.¡sos ¡povos risl¡dos que en losin'erio¡es pemitier¿. eqrc¡r Nnos I.m.ele§ llg€os, rihrc§ ¡É.r'g¡s r x¡t.s PIi fúd!ú dhrihu.r.ne\ ¡)l,lr.án1s indcpc¡,d,enrer de Lxs ¡nlr¿s plx¡hs supcrpucr¿s c¡úe si. ! o,i.nrtrdis¡ lns ñ,ncio.cs \itulcs mís.isimbohs l. Cúbtrsid p¡.liria clxrrs

' ':! "'' ¡ l¡i.'r'.'t,¿h.r de hs el$ r.lones k co1¡lsier diio: rlquite.b ¡dxlre¡re h seo¡retiz¡.ia,r de l¡s sut.'fi.ics fl grr¡ ¡r.bLe,n¡ de h.onsttu..ión x.tull en.uenfi s! §olr.ntn en lr geótuerir' l)c.üode la.esr.inldtr estir¡ dc sus lcom¿d.as.o¡.cp.ioncs no nr.u¡.-iL,ntr s nrtlc2.q!it.nrr cso1rd¡d sino qu. !c¡.ró utu rdni¡xl,le.o¡sistcntc !.lx lonu a'rtr tr.-Lr-,¡nr !u. hr .r¡rcre¡izrdo 5uobn pc6oml ) Jr¡o: L de:us:esunto.e¡ el in.ontun¡iblc scLlo¿.1 sisb § Enut sus eie¡rpl¡Es obis ¡eben .n¡.se !.. k,n,enos el Ce¡bsoru dc ¡loscú ( 1925 1929) el P.bellón suiTo e¡l¡ c Univ.rsirxri¡ de l,xris ll9jl) lx t nrdid de riaicnd.s ¡.." -l rr' r'

ted()s r'¡rnisti..\..ofio cl dcCh.ndig. r.]¡di¡. o.1¿. Brc¡osties. lrlcnrini alrto) Es.riros r.¿,s !r. rrri¡r.rrl¿ (1921)rl,chdne d Ánt¿"¿s 11913). L! bt)i ¿t.tbti\a"t¿tr bunu¡nrs lt9 i5)lA PtoB^ ¿ \trtr, !^)úc I \914): t Brac. hidi.ibl'l )9¡9): k tbtttkt'I),r32): La pd¡k ttitunIt95¡): te¡rÉnr d.llrrllc¿ha¡ l)t))il tlt¡r¿ (19arl ) r .tr:s m:ts

l,Fl I )AI\TIC. I¿li\ Oaó9- I91:) N¡.n-).n Pl{n'gri.l ¡iólogo v ilóo'ó' ., ..l t l. .'. o. ( r o,,ur BE I pm estu.lflr l, liebre x¡rxrillx (1$9 la92): r¡¡te,i¡lisiDonlsr s.sn¡o que h lidtr €s sóLo Li .om|intr.i,tn ¡e p d.esosfni.oq¡iúr..s f:*ú.s, I7 ,¿¡¡d Lh ant tlNt)t):lb@tie r.!tp¡t¿¿¿ l.t rk'l1a9't Ls¡natk¡ens e¡ D¡tu ¡niers l19AA).scidt.! ct .oÉ.ien.e t1916): Id¡henlhr l19Ai): L¿2.1tt¿ bds¿ ¿c brlsa.nta(1911) 1,.\.¿,." cr ¿r ,rc I1912) v oros m¡s.

LÉDoLL. chü.le Ni.olis (1116 1304, ]\rq!úe.t. artrf(¡s n..ido

I)l

-.-<Ir

64,

te.tó¡ie modm4 @n @aciones g@mari@s má6 ¿uda.es queúalqLFm id¿|.,I¡s q É UeBó por lotutl¿rcone. eoómitu,Ézóüd,s y pácricas o¡ientad?s po. la idea que sutenaba a(trude que la arqu¡en¡É debia esl.. tundae¡ralñmie al sdicio delhonbre nás neesitado de ábdgo y habita.ión. Decia que lá .otu-tocc¡ón más e@nómio e¿ aquell¿ que per¡fia Életir @á5 lami'ma fom¿ / lle8ó al ,b:rdo de que l, e5leú eÉ h me'orhaciendo c6as esféricas y ftando gmndes .oriuno pelectánente siñéúicos. U¡ arquittrto frd.¿s acúai, quia sdibió uMi ftsdte obá múográfie de este C@ arquite.io, ú@ a unpáñfo al concluir el prclogo de su obá: 'Adualr¡ente n6 deie-ne06 anre Ledou, @mo e¡e u¡ ¡uryo idioúa. Aútr nG ed@-tdno§ en estado de *ploÉción. cuado halEm@ aprendido a¡er a ¡,ed(u, estaEmG de acuedo, aí lo esp€o, en saludar a ete 8ra¡ arquitecto tu4 de siq como al útiño de 16 gBn lesordemdoG .lásico6 f.¡@eÉs y p¡imm de lc eádes ediñ.a-doÉs modemc,' Esoitos: ¿hráret4ft @Ni@ w b ta4útd¿ I an, da ñtuÉ é¡ d¿ ld legi¡lanan (rú4),

TEGARREI]!, Juan (1902-1914). Origi¡dio de la ciud"d de México,donde cuBó I obh¡6 el gr¡do de arquireco en Ia Ne. Reciénsalido de la ¡soela Nacio¡al de Arquitec É dedicó sus actiüda-des at sdicto de la col«dvid¿d, partiolamste dirigidzs 2l ra-b¿jádor neeit do de h¿bi¡rcioñes hisléoG y edómi6.Planeó un amplio coojúto de bábih.ion6 pm obÉros d unpÉdio denomi@do Sanjacin¡o, co¡ freñte a I¡ .alzada de Taob¿,D. n, y otrc, que tue el p.imeo en la zona de Balbuena del ñis-ño D. ¡. cón sus propic mediG e{üómis adquirió un lole deteftno, de pequeñs dimensiones, y cotrtruyó ani una 6a obe-ñ .le dos plantas, l¿ muebló y eqüpó en la idea de que el tra-bajador pudieB vq prácicoeffe um esá.on luida y equipadasegún las id6 nodeñN del arquitec¡o. !l estueEo pues¡o eúobtmer este tipo de casas tue débi¡mente seguido y, en los gru-pós reálizadG, lós habibnres de I¡s c6as no spim eslimrlasnl aprovech2rlb debid.mmre! porqle ¡ó h sóló * requi@ eltuodelo de úsá y de equipo, sino que taúbiéú hae falta la edu-

.:(i,ln de h.Lse L.Jbr]].lor.Iste bdl.rnre rqune(tolctu.ió drlrp1!nb eú un r..mcnrc .¡ft1c1¡. scL¡x.d. L¡ pñm.redofl .rr Értr

LESIjER. D¡i.l {úr.r.nr¿o pu .l rrqun..barin.¡s L.nLC¡,porjnco .{n¡r¿ Guuln e¡ el pn¡ier tooD lLc su.ln:r. ai,x!^r¡l¡¡rJi"¡ /.,r¡ .rr^, ¡onde.li.e leÍ¡xl¡re¡re ?e¡n que. nl.r¡os xh.rx sc,cis r.riguos ma¡xnr rqu!.¡ ¡rqlne.rm.onú en.Ltrlquie. rre. n. lrtrv ¡, far¡ultr§ ii si{etuxs r que €s ltr iiler L.l

.t"e npon¡ \ucn,. ¡ftc c! !n ¡rc ¡. ¡.(x,n. un rñ! ¡c rclLr!

¿. Dxni.l Lsrrr \! hrrt)¡)l)ler,A snn) vnu.i.nrs

LIllL{B\'. \\illir¡r h.hrrl r18i L9lli V.une(o r n¿err)iql¿s quicn.o. sli ensÉri¡n7xs es..Llrrs ¡ .!.reros.!.s. roro,ie.ró¡lo\És(:dLtrnrerr r¡,¡L\r¡,, grÉ,!i.dernrLir..r.rnn¡rorLL.trm.dem31 r.¡.13.h.or¡prniirr¡cllfff.ii.L.l.rrquitc.tóni.o r i l¡ r¡isión !ú. ricn. r ¡i i¡¡¡., l¡ .x !L n.Ltun den¡!.1. ll.1kur l rLtit]cl r¡.1t,trI,n) rql{r.ro lrnrr r h.ole(úiJrJ r q!! lere¡cce Fntr¡lló ¡ l,¡ rntrnll!¡ nsLese! t¡rincoDoft¡:e rl ¡rcie¡te ¿ne úo¡e,¡! \ r pequeño lih,. -1,?r!tc.¡trc. ant)tkrht.tkt¡t.th. H1¡¡.11t"¿ n@i dth.tn íB i!d¡41. es.ntó pr,r 1lvnlU3.()n \ 0tr," Lor p,,lili.. ¡. p,.fcsio¡¡ltuvo !.¡¡ ¡.oei¡a por los misoos ¡quir..tos. pxrn ¿.1xrn) des! puLrli.x.ión.19r1 D.inn') L rrlfilcltrrx !..!r xredeedfl.rr

t-¡ad, prcnro ¡Din) .rl :rlcs ¡rrgl.¡¡: nrdo xlia¡ri.o Édill.il)

5.¿," ,, .. ¡ t.. ¡ ,

ll.s. Púv..k', rl r¡glc Inslriur.c Bull.li|g (190!). rh hl.sir ¡.tsro.khxrpton (1r00-1t¡l )

ro .'¡eo quie¡ nncnhnd.,es.her t,.blem¡s d€ li mc¡¡logi¡ úrigrtr.nri.ió f.¡ i.resligtr.iór tr prri. d.lr des.nF.il')n ln.lri7. \'¡nraiox.er.x del .n.rpo huorx¡o .n cl .ir.rlo . mir¡a qf.. ..s.. n'iles.utnn¡i.nro. .n .l R..r.n¡i.nk). nÉpi,o um ri.l llreÚn

--=--.!I

,nr¡r o¡enLr.tr r,r(i, (!¡:ide,rr el.uery humx¡o co1¡! obn de¡¡e!!e.ono brse de l¡ me¡r)lúgr rnülur gre.! egi¡.i. Lorc¡zc. h¡,.r¡lu¡r1. Li des.rip.ió. riia¡i¡n¡ r¡cscubler. rsF.t.s¡e lr tuelri,l,)gjx rt,,c ha pr.sn, ,l aitr ¡tr tuedú ¡e ¡edr.ncs.omP¡ri¡is ¡..s.ulNrtrs1 x li luzmisi¡. dc l¡s.l.s.riP.ion s.1.\iürrni Lu.nzcn lL.sLUl»n) .1 ddgu. !ñr.ipio r px,tir.l.1.uxl

¡o¡ !¡r solr v ú¡i.r f.nlxd ¡.lo¡¡tn!.l sino\¡rus,seaú¡ h dei¡id i l¡ que ¡edi.rbrn !m er.uLtf,x o !¡ tc'¡p¡o [s.,irosilrrhr.LÉjt t¡ \nd n'\ n .,Lr.r.t U¿¡"L.ql (r166)

LOTZI. RL..ll H.n¡rn. (181i-1U81) \¡.ió cn Blfrz.n (Lxu..x.ixl liil(-i\.I()rlrn ogorlcn,ñ Enfisnrllgir. t.lrtr2irL nLQ Jelx fuerA rful r delenüó la reo¡i¿ nre..i¡r.! aonñ riló:ot¡ n,tró

Lr 11nlue¡ci., de mu.h.s ¡ens¿dore! lerce¡ rlsor¡! tuc djs.i¡ulo rle ¡lgfr¡r Su .on.e!o d€ r'il.soaix re.uc,¡x r H€rh¡q r n,dr..d.l.gitr esfim,trl{tr 3 leil,¡,: ri mr ..n Ktrnr h n,bjer 'i&(ldcLc\|,.. r cl¡cm|or r..o!c,.lcas dc BaLcnn'r S.hclnrgF¡m $ a¡.sofii ¡c l. r.li!iód: s.1.ogc ¡ Spi¡ozi cn h nL.¡ .Lc

nrr¡.. 1r p.1\o{lnr! ..,rp.t. propir¡r.nt'il s.r rbnnÚir hr \(-)11) tn u¡ :,-núd() nrF-¡e(o 1 5(undtr¡n) luelte dectrseque lo: seres.o¡d(io¡xdos po¡een oelionrlldrd bs in¡¡iduos.

t.r¡¡.\ t). lnttta. bi.t.pnp P¡ .1¡t! P¡¡r,n?¡r.ir (l8JS)Lnt{,/¡si& ¡1Si1), n,¡i¡ ¡ L3rl) tat r.k t Bt'tliJf.Lr S.b¿nbei¡

LLjIS IJ\' (l¡,J¡ l-11) \tr(ió e¡ S¡int Gr¡¡rjn en Lrle \Io¡rr¡l,u.¿s Llx¡u¿o _l:l C.a¡. . l-LNllSoL hii. ¡c Luh xlll _r \.xde \!r ir {:r!')..¡\rr r}ksr¡leFsFrátrl,xLenliLtrlx(.ú\hne\h .nnr F r n, nr n.ii¡ dc c.l¡.lfl.,h. na,.l .tri1lc¡¡l \rx72 nr.¡irofi¡, L¡..,on.116ú1)¡sfr ó cl ¡r.ndo rc¡Ii7.¡do a¡mosoi¡r!i.: El Esr.,.L. sór ro \ r.¡.ir...lx p.liri.r qr. ll his(.di,rr..r(trnnn¡lr rl\olrü{xi Ir él¡tr]¡c Luis )ll\ pro¡ujo L.

.o¡ú colberl (1ó19 laalli qlc cn cL rÍc ¡. 1¡ !ue'ü..on lüenl

(1611-1675) que iñpuso d tod¡ Iuropa las i.¡ova.iones mmamdtos y d siftms de oJlmia.ión de los ejércitos y (üdüc-ción de la guem; en l2s ares y en las letras, a Moli¡É, Boileau,R"ci¡e, Lzfontaine, Bo$uet y gmndes aquiredG @úo Le vaujManse¡1, Penault y el ¡ecimrenenre .lesclbiero ¡áneois D o.bayEr Ia pinM¡ Pousinj Le Brun! l¡tu4 Riq¿úd.

LLTRCAT, Andé 0394?-1970). Ná.ió en Bruy¿És. Arqunecto In.-.és óntmpo.án@ quien ha esoito una obo en .inco volúmenesinnúlad^ Fa@, cañpditiú e¡ lois d bamnie. elefldts dr@scleñ@ de I'esthérique arcbitect nl¿, 195)-L951. f,st^ .bt^

d. r ,e ¿pM e. b eypener¡ ,oñul¿d¡ dlfure ¿rSo, "ñ6de €jercü ñi prolesión de árquiEb. Repeenta, e. el ampo dela esréii.á arquitetóni@, la sma de conocimientc que he ir¡zga-do indispecable pceer !Éú ompln plenamenÉ ni p2pel dearquitetui compleio p2pel, É que el aquit@to debe, como ré.-nico, Éspo¡der a exigencias precis¡s y, conó reador hacer obnplástia @n fóIms de co6h.ciór y dpresar asi su époc histaFrica .. Prcpongo esb obá al estudio y a la crftica de iodos aqlellos que, a cualquier dtulo, re interesen po¡ los prcbleoas <le Iareación árquitedóni.a, pü srs medios de expresión y por susieyes. Pañió de ia glm hdición de afaúados raLr<listas fán.e-ses, No hd fáltado arqui¡ectG que en Fúncia halian Mifestá<lod*gEdo por una obE cono ésú, que i.rena estlrllú la se.i€-dad lor el estudio de 16 oseñarüs hdi.io.ales Po¡ lo deoás,la ob6 arquitetó¡ica de Lu4zt tue de las priñ@s modern6 alláen los años veinre, o la lille ¡f cer.á de Pa¡is, y por ranto nopuede hcharse s! eúpeño de a¡rirudo, sino por el contmrio, deun @nvd.i<lo de la .eesidad de modeñiar hs nuevas oseñaI%co¡savia.leodreswiejos. arsescnós: Ia M t!6tac,.6d¿ l6pti¡ ca"tenpa4ín. Archtecture (.792ü.

MACODY IUND, F. Arq¡rdto noruego contempor:¿neo que tuvopane decisiu ú la ¡eoúl¡r(iór, a.tualhetue eminada, de la.atedEl de san olaa de la útigua Nldarcs, hoy Tóndhein,Noruega. Nó tue Bn sólo esa renuradón, an hábil y cioriti.a

t92

ta1

menLe c,ndL.nL rl grx¡.r¿1no ¡c ]ra..¡\ I¡nd sino. t¿inbi¿¡el hrber emp1ttul1d. un! rcr.nr-Lr i.rc§ip¿.ión.nlos xrh¡os¡..ltedrallsr d ocu mentos ¡¡ úguos con h i.].r JrJts.rlntrlls sis

r.mrs {trLe en li f.drd \ledix sc emplertun prr¡ trzü l¡s c¡€d.¡lcs. S¡t.¡r¡squct¡nrbLén iñ\erigóIdcs.¡bLió.nh mhúx.1tt.lnl d. \nLiros Con rporo er lr je.ñeúi¡. n!d. Ésr¡hle.er unsistem! ¡tue in!i!uL,) A.l QLr.Lntr!¡ , h¿sad. en el .utrrli,¡. v eL

.'.!.'rv. 'a '',' or' il "'

"o,. '

^01i.ó el sisr..r¡ , rdili.r¡ seo r¿ti.tr.rcnk grx¡¿.s obft

inerl,.vrles ..tur l1 Crtedrrl (le \óte D¡me de I']aris x Ln5 qrt.s.!ún l. t¿.¡1.¡ dcrr,beri.le rtrzól¡sto¡cs Tinnrié¡ r L.¿redril d. colonix tc i!¡"¿ó Lrs roúes lue tue.on..nsituidls x.tcsdc lx prnn .¡ grcdr ¡. 191i r, de\pné\ ¡e{nl,hs dn trñIe 11

¡egun¡x lin,l)i¿n rpli.ó.1 sisr.¡ri .!cs.ubicno a orxs ¿oti!!as,rl Prne¡¡n r el reodo de L con.ór¡ii ¡. Asris orx .nrcsúxdcl rprcre.h¿mienro rlel sine¡I Ad Qú.l.rtrtrn esú en L ol)¡x

' dl . '.\ \ ¡ l\' r.!¡

b- ..,dc ¡r.n!¡r!f rrs x 1trnr..nrni..s ñ¡l¡s. Es.nt.s:,1./ O,ar¿rr,,.Étude d.s bdses E;a'n.ahi.jit" ¿¿ talrbne.nt? Et1!¡¿,t..lans lanli4uné 4 d" ]t -,dt ,Á\qe. de.. tr)rA ¿a s t1 (ittlrdnn d. \'l¿.nr.rt22

lj.\D]\llf Drl51,\iL(alcr¡r1i¡eNe.ke.Lrrcnesr.leSkelll11661¡l-) P.ósrdóm i n.estr inté.Frcte liel ¡el mo'nrne¡ro ona¡ii.o¡lenán.nn:dcltrs ón,¡.Ésniís...üolefidasdesutied¡o¡or

pc.sxmic¡ro llbc.¿ly ¿liéñr.. ,\fistó.nti si.rDuiTtrnt€ de hsiJcrs dc lx rvoh.ión Is.cl.bk {' strlón en.l que se dn.nre -r

pole¡riz! .on lls nnrL.tltrl.s.u1!pc6.]c la ¿po.¿. l¿s .u.rioncs p.Liti.xs ¡r:is s1g¡1t1.,ltrrs Je F.r.citr Los Ci.. Ditrs \tr-¡ol€ó.,|i Rerxlrx.ión. 1¡ nnpo¡an.1r Je ll3¡aoe lte StGl en rL

leftn. Lie¡trrn És d.blci !o, un¿ p¡ne es.ritre en pms¡ Lr¡¡splÉ e !..n.n ] ¡.r.fx.o.ribuF po.lercs¡¡renie r din,¡dn en1L¡.lx l¡s... ie¡res (,or:lnLi.trstrlemxnx5.loqu€logrxs.br€todo.o¡nLlibFl).,.l/.nr,¡tr l)espnésdeünl,e!eF.o,rd.P..ltxlitrnn'.,r r. ?iis Es.rirosi D.lr,1d adir« D.l A¡|.,útne

¡,1{LD¡-\1, Bo$ t PiR[z.]ern Piere Disringuidos ñje'níri.osb.. -, 1," -. ¡é'i¿ i'.' '. i

gx.ión que pnLl.rl en lril a.e r.tr ¡e los ¡¡zo5.qul¡do.s ¿. Lx

o,.to(ión l,qnitc.tó¡i.x. Eros m¿t.¡ráti.os .soiliicon el (¡pitt,lo\'lI¿.lx.itu¡x.b':lnnnulx.to r:sludrD!Ler¡á!(odehsr¿.,, _. ¡. ,ü n.. Lt 1p J " , ,

tr\\S,\R'll luLer Htr.(l(n,!. (l¡r+ó l-0S) Gc¡ial ¡quitc.ró hd.¿\.LnÉ ¡:h2ló f¡(i.!hrncr! cn P¡fis r cn li$1llcs In lórlt luefonrnx.Lo Pl nnü xntrnr.ar ¡!l l{d lc6xlles,lx.rDilirrl¡iglcsi¡ ¡c Sxn Lui¡ dr l(\ r¡riL,di^ trsi.om! el Prhclo dc \l¡nr. h

| ..-.. 11lo o I 'd-, '..n! rnr desu! ¡r¡: brilh,ncs .rc..io..s ljiere¡o¡.ge1\ a;eo.ger Crurn¡ h¡. .r|,!s1d. .est€.b r lx .h.1 ) tué¡bs dccsrcnG

ILARITAI\. J¡..IuÉs (l§q:¿ lrljl \¿.ió cn I,¡G I1¡n i¡ Fr..Lisr' I r'o'o ," r_

C¡¡úlil.e J. P¡iis l,rofcs or r¡irx nr. .n m'chrs u¡neÉi.h.ler \

-----_-.-

pr)fcsor ritulrr .n 13 r nncsid¡d dc lri¡..r,r L:rnbrjrdor ilÉi: n.itr en el\iri.a¡o pxri.ipó.odxi srslxren el s€SU¡d. aon.,1k, \iti.x¡o FL. .l p¡n,.il,rl lilórro ¡ello¡nitr frxn.és de nrtic¡rpo \ !^o dc Lo: ¡r.is ¡okbl* represe.tinter de li fc.!s.oLGtnr .lnte¡rp.rin* \Ix'itii. se Drotuso el esi2hLc.ú¡i.nr...

ont lógi.x s.tir! L g se.a,g.¡. |.ú¡iric.x .lirxr 11^ e rcr$ \derrtr.n)¡es cn quc ¡ nr modo dc.nr.tud: hrLir derembo.x¡ocl Ldc¡lisno rod.rn. Isunos ¿ar ,¿ Á,Z¿lrJ .j¿, ,rar. lns ,6t'efón,¡d.t s la Jil6lJi1 bo\\.t1tu nr ¿ tu t .\Ldtklc¡: Ptiñn.í¿te b c&trtk¡\ Rcllr¡i.»r.t tubt| Lt iinrli!.n.h.\ lt t nt¡t t,1,pi.: ElDr.l.) AnlaliL., S1tn l.t.rrE¡ $1r?.1 r1t tt ¡i?)],in¡ rn¡tL :

Rr¡¡!.:nnt.jt.L¡tú: t). H.1!n'1 a rtnb l."Li\.l..\qrt¡a tuqt\;t),da.b.l. L {xst.n.ia | .l.l A-kk t¡.: l1iü.¡pi.s ¿¿ u t !.¡l¡.1hr,ú itu R.zt t I nz.n¿s: ta Eqoitstb¡hdd¿ ¡ctdni:¡a

llE\i\DEZ IEL\Y() Ur(eli¡o (13ió 1912). \1.ió en Sxnifdcr\óulrl. poligülo ) u¡o de Ios mís .or¡]]l€s Éndn.s c,p.nolL¡Dcló,)bDr lürd¡¡e¡tulcspim elesii¡i.de h l. i&a,¡ tlx hGrorilde ! pris xsi com. ¡.l¡.nltu.x hi+xn1 P.sci¡ ünx úorrLrex.ep.nrnxl que le Oemitir le.r ,Lr¡ pi! n¡ .or s()Lti rerL .n.u.{xn.ir.tne le p.i'¡ ió lco .o¡ro lrl ¡isnú n) de ó es.rito cnunr ¡e nE obrs to.:s lxs qrc litr tn elLrs v qrLe ¡¡t¡ris Fseitr.¡ s! ri bilniolec¡ que helrd.l h cnd¿¡ .le Sióhi¡r| FNc¡it.kr de h Bibllote.r \x.krnil ¡c{lc 13tS sL, ol,. .s.riti 1

|rLhc¡¡r es rhu¡¡xntc r d r r¡LnNi lifu -él cstu¡ios. ¡r n¡' ¡ ¡ é é d" r,.'.'.hñ:: L. ci.".¡.t .{ntrn,b 1tsa6r I1.¡¡.io ¿, l¡yrrn, (18 -)i

. I ¡.éd.taL. ar¡.dnt I LAAI) His¡rnt ¿¿ ].ts rl(u 67.jr¡.1¡ .¡

'!¡rrt¿ ( Ilrjj I1)l)Irr

A ¡nt.Eii tta l).c!as t¡i.as .$tclt¡n6.lcnL ¡¿ ¡.r"ú.rnt tu h le¡ ttt. hti, ¡ rkn)rs .¡ti§ I LA9A L9A2). l:rt l^ nht? ¿! t trt. .1. Iap.¿e 1'*a tla90): l¡t1t1trÁ d. .nt¡.. li¡.\1t;cr l)tt)2)t A"¡olaría ¿¿padk: h¡tPn,.drleñtat¡\ ttt))1 1t))6\ ]:-:nklias .1. .1itit. t¡|ol.nt

,,,, ,, ,10.¿. d¿ la n.tr!.¡ 6p¡))aln t19A+1911)

650

MIC]

MIEI

1919

1930

MEUMANN, Erfft (1862.191r. Fllósio y pe¿¿soAo al@án, Profso¡ en las üirmidades de lf,jpz8 y H.ñbuf¡o. Sus l@ion6sob¡e psicología y fÉdagogi¡ e¡perimen¡ales tuercn norables. Des-ba en sus esudios @bÉ ane y estétio. B.rito ñás imporrz¡relInrñdúió a la es¡Aka acisl

MEIERSON, Émne O351193t), Nació en rublin. polonia. Es¡ld¡óciencias en Almnia y e¡ 1882 fijó su Biden iá en Pds, F6ncia.Fue sembrio dei lisliruto Psi.olo8i@ de la Unive6idad de Pa¡G.Lreftfro y f Got, oro b.'o5otic de 5us (onremporitrG. sú critico de la ciencia, Muetr¡ en sus obES 16 afinidads oúe e1

pmmienio co¡idiado y el pe¡smiento ciaútico. Criricó el po§-iivisño en todas tus ao¡ms. Según Me!€6óq €l proeso .lel pen-sar cientiico tiende a vlolabr lá realid¿d en @r de la idenüda<LA ¡lavés de los postuladós de la úid.d de l¿ Mreria, del epaciou.itome y va.lo, lá ciencia aúb¿ pór sufiilir lo diEm por loúnico y, @nsiguientemetue, auba por abolir ura Éaüdad ddde,aue es lG fdómenG, sobF la ley ni.tu- E*nr6t lda¡¡dad tred¿aAt De ]a elQbdción u LB cten iat Ia deduc.ión relatbtt-¡qd ani%hi1to d¿l Pwnitntq EM)$.

MICHELANGETO BUoNAxom (1475 1564). N¿.ido en C¡pÉse (Toscana) al nore de Aiezzo. ¡stulto¡, pinto¡ y ¿quirectojrepÉsetua una de lú gldiGas fieuru del Renacimiento italiano yde , hutu dad. \u lor r.ión itucúl Ia ñibió o FloEfu'á enel ullft de chn',ñ¿io. már ude rEba,¿ yz tr r1oÉn.i¿ y¡ enRúa ¡as¡a el año de 1547 en que se lija en RoM al lE.eM .argode la con$ru«ión de la Bmlica de s2n Pedo. Él se.tuideábay frmaba esoltori su obÉ en este @n\oo es snotuat a ta Ppjanla esiimba tatuo que él úiúo de.ía no habd debido hace! sino6a obni peo támbié¡ obresalien¡es sn 0r€6 de sus gmndescbas caño el Moisés, el Dfutu1,l6 E ckM y urrás otns (rno láM¿tdotu de Bñt:6 y l^s Tunb6 de ka Médi.t ea S^n r@nb,Como pinror si¡ dud¿ su obÉ ñresna tue el Cafín de la Cd?tttdsbaitu y EIJúiclo ñtu|. S\s orBs pintuns no al.aÉm, quiá, úlp€rfeeió¡ y genialidad, sin deja¡ de vale( En mleriá de arquit*

6r1

úE la cúpuh de San Pedrc, aunque no la vio concluida, s umob6 mae*r¡ de tod6 16 tiempG ) tue una muesm impereeden del genio cEado¡ de este gÉn arisú del Rm.iñienio y deliñicio del bamco a quie¡ vmeÉrcn su co.temporáneG y ha.seguido ad¡nÉndo los §glG sutÉiSuie es hash ¡uesircs dl2§.

MICHE!, A¡dré (18i3-1925). Hiroriógáfo f6ncés del arte! LubEFvador del Mus@ del LouvÉ (1896). Na.ió en Montpeliü. Prcfúde EI Colegio de l€ffi4 miembrc de la Aademia de BeIa Árres dePais O9l€).E{tibs I'Ecol¿ tuantaise de Da,¡A a Delmtt, r§OlNot6 bbe el dfie ñadtuo, 18»i Hitotre .14 lAtt, 79aa, .ondú

MIES v¡N DER ROHE, Ludwig (18861969), Na.ió en Aixla-chapelle, ¡lemani¿ Fue uro de ¡6 arquite.tos que nás han.on-Úibuido a c¡m(le¡iar la arquitd¡E de medio slglos su lo@cióninicial la hizo o la Es.¡ela de la c,t€del de &.hen, dejándol¡pán prc*gun m Berlír, do¡de 5e hie aprendt en la oficina deBru.(,Prul/1q05 r.0',. rendoesr¡üm¿ f«\¿l¿de5Lpr npaobfa cono aquitero independidÉ. De 1908 ¿ 1911 dbaió en laoficiná de Pets Bebretr y en 1912 pror€dó la cae riól¡er ú IzIlara, y re es¡ableció como aqui¡<to en Berlín. TEs señi¡ en elejército duúnte la pdmeE confagEción mundial, prGiguió de1919 a 1937 ejdlendo la prclesiór a Bedír Dirigió kn6 expo'n.ó Fs de ¿quiet tuú h4E vr dirn^' d-iDrbelló- ñem¿'el" &pqsi.ión Inreñacional de Barcelon¿ el ano de 1929, quei¡fluyó inmacioúl¡re¡te d ia tuyod¡ de los arquirecros jóvenes de odo el mu¡do, y en el que puso en práaica los linea-mientc fomales que habi¿ de seelir en casi toda su obm comoarquiBto. No hay que suponü que Mies, slo, hubim loeodoenLir.m4r ¿ {. 1

'rerGbimc seguido?s pd el crtuo qre

ilusúba con sus obás; lo nizó a la par de on§ 'dadoles defoma" inremá.ionaler, como los d6ignó en alguná ft6ión EIels22nnen, a¡qu¡edo y mesm finlandés. Con Mi€s, tue@¡ da-doÉs', Gopius, k coóusls, Lloyd vright, Ma¡cel BÉuex De1930 a 1933 dirigió la Boela Bauhaus de Desau y en 1938 oopó

\ILLI

11 \r

lx ¡ire..ió. de .\ql,ie.futrtr del lnsritub ^.n.Ln

dc ahi.rlo¡e¡óhiirtrdo rlliIoi5 Insiitnt- .,f 1t.hn.loe1 ¡ |¡(ir ¡. 19+0 Ia.stc ti.r¡po .orrfl!ó múltipl.s .difi.ios \ rsidc¡.ixs rn lshd.sUnn[] si.n¿! m(, .,uv nnt).únLe el ¡uer . rsie¡r! del ltulu.lll[ob de Tecnolosir que tue :elunlo por o¡.s mís r so|.e tod.tor sus nu'¡cro$s segui¡orc! i.r. r¡.i.n¡l€s ln \¡é¡.. ftxlL7ó€l Prhellón der)fL. n.sde ltr irltr.rr rltr.idi..e(i de h. n¡¡d dcrl&(! Fur.¡i¡.rcrin.. de \Ii.s ¡tc¡¡cr ¡rís ¿Lasoc.tó lor¡xlqu. i L5 dig.n.i¡s 1o.rl.!.ct.únri¡tcs.cl pr.bl.nú. c.r(l.lnm. lf n.nn,rs 1 r..n(trni:: Su5 !e$,Jltrcs:lrli.!¡r drchrlomrlen Lod! h,gr¡r (.,jr. :tu\mralo que se llelrse ¡ (¿lili.r' .fi(nl (orD rc¡r.L .le 0¡)1..ro: p.r \x1¡, dc ilttra sin imf.,ix, ssc trt.b¡ ¡. !n rii.i.L.hs fn .rre.. u. r€drtL. r:\tr. (!¡shn.i¡ hi7. l¡É:l iiir de n¡ xn.i \esenrtr nc ñ,rm.! sc!üi.lors..mÉn2r,.n x,nre¡r3. rcun(tr, L¡! f,tri¡rs 1 .c¡..io¡1r.ó¡úr n^e\.es.. 1 q!! llbr llcli¡o li lor¡r i¡rcmi.io¡trI l.Jis.urLrremcntc nL. un e,1. x,qunt.b

rlrlÁ T ¡O:T.L\.]IS. ll¿¡uel (1314 tss, \r.ió enlillxf.rn.. delPrmii¿s \otrhle filólogo cs.ritor \ ¡ol.l{,i$x cttrñ.I ir-.nrL,rx¡.rd€ los ju€g.s flo les de lrtrr.el.ñx: r.od€ l.s ñis ¡c5i¡.rdos r.ni:ln¡.,Á (le n, pais r cl |. nre,. c. rpln.¡. l.s pE...i-nrlenros.lc la rodcmx ailoloria r h vr¡..trd citxlx¡r ¡r h &,{!dd.,. ! xl l[m]¡o Lrkl:i¡ rulsa¡ ¡e Brr.elo¡2 liLe mesúo ¡.1nlLrl)le i¡vesrigrdor r esctuor es¡xnol ll¿(elfo \le.and.z l,ellh. quie¡ publ1.ó e¡ la33 Ls obr¡s complctri ¡c ¡lilí Es.nn¡,L\ tnlu¿.r.s de t:.?a,ú. tal¡1:1¿ ?..5tu Le)r,c.t ?tta) Ír:klla .. 1a. I R.rún1 ¿1il. (.,xlla, )a3)

!OESSEL Em.-{ ^quilc.ro

rlenLnr Lonrcn¡(úneo.lu1e¡., ,q,

te.Lúri.o er el co¡ocimie^to de l, pr.por(ió¡ hr ...sxg.xd.¡lr1¡ prne¡esf 1 ¡ x dedndesde el punto der¡D.le nL li,ngitrtr], sut.'fi.ie I rolu.ie.. ltrr dLóiensr,n€s I pn,poir0n.s dcr.d.s los edilri.s egLp.[s. gr el].s r góti.os dc kr quc s. p.srrnd hui.\ tr er'rl2 |rc.hos (€/a¿€ri. \o h¿ pxÍnLo ¿. rro,íx rLg¡nr

----_-t

ó53

o idea pú!i.ul, ¿rror, sino de la compa¿cjón de cienios derazos de los qüe deducía poo a poo sus a¡alogias, sinilftudes eiddidades impesionantes, er?€sadm m muliitud de úzonesnuméíc¿s en la que cierG núñeos apareían sieñpre como suspo¡encias órdmad4 en progÉsiones Ic diagramd geomélricsse relacionabú ente sí lo mimo po. Ios lldc honzontales, qrc!o. sú elevacio.es y codes ve¡ticales al estar inscritos en un.n ulo o.nqdc, o concé ri$ de uflo o más poliqonc regulaÉs El sisleña enconúado, tms arduas obseflacides, Écibió elnoñbre dc 'Égmahción pólar dei.i(ulo" y en sus aplicacionescoi¡cide con los establecidos por d6 de lG más impoÍanreslnvestig'rdores acerca de los póblems qtre planiean los t¡-¿zos

Églladcs de la pmlor.ión aoórica Hobidge con sus 'ffi-¡ángulos di¡ámi.o§' y Lund con su 'Ad QuadúR¡m'. ¡scrirós, ,¿pñPania tn da Ant¡ke utul Mbeld,ra¡ ¡Iünich, 1926.

MORENO VILLA, José (1387-19i5). Nació d Mál¿Ea. Pcs, escn-to¡ criiico de anej drducror y pedodisa espánd. Doctor en h,stc¡ia, üabajó e. la Écdón de Belas ¡nes del Cenüo de EstudiosHinr' s. merbÉ lci

' L-po dÉ alhrveo, Br loh¿jG y

Aiqueólógdiñ¡e biblioteorio del Instiluto de 6iión O921)ide laFacultad de Famacia de Madrid (1922 :192, y Diredor del Arhivodel Palacio Real (Naci@al) desde 1931. Direcnr ée )a Reoi\¡a ¡1e

Arqutecr m. de M^¿rid (1921 1931)r se edió e¡ M¿nco al finalde la guef¿ esparola (1919). AmpLü obm pubücad¡,

¡ItnllR, Alcrs 087}1952). Nació en Euskirchen. Iilósofo alemár, tue profesor de la Universidad de llomj esúibió una,úadwión a la lilñfa 9úe tue rúducida al castellano po¡ eltuóslo y p6feso. espdol Jcé G¿os y que ha influido mucho enlos paiser de lenguá hispma ods obtE: E¡ ptoble@fl$ófco.lela túú1 eiÉ¡eniatu de la rclo¡ioidad: Bl@lopía.

NIUMFORD, Itüs (189t ). DeMcado es.rlto ronemeriúno .on-teópoiíneo, ditico especl,lizdo en aiquiteduÉ y .o¡ferencianreb¡nlmE, cuyrs coófeÉn iás surdhdas en ,uúercas uniErsida-

úii

der de su l}i\ \ .rtrtrnjrrtrs h¡n sido puhli.xd$ r ¡rútrirltrs lotrs le¡surs drndo mryor inle¡¿\ r srs ti hcrcs¡ntcs rc¡r.s dcgá. ¡dali.Lrl r od8úükud [s.rtos ¿í.t átrú 1922. H¿h ar-t ,- -. . ?-t 1, -,.pt.. ,.- . . - . L)19a1: I¡.)i¡.. ¿.las chrltu¡a.1138 ¡ne.) ta.üi..,195\t tciLt.¡dd d ld histatia 1961. r atos

NIRoIM. D Es. or conleo,porán.ó. d.di.¿.lo al csnrdio dc lxse..ión í!rca. autr.lel liblo t o"tbu ¿bra ]a lb¡té¿ ¡e ¡a$

\OqDU\ .l\ u .q , ^e ." , .n,ñe8! qL. L.rfñnú..1. rst¡ul".ión (t. L¡ (lite.l.xl de sxñOhi, de \i¡rD\ l,o\ 'tnn,dhrn.. Noru.li El¡ñ.¡c lr0lscdis.utió el poe.t! otl(irl qle prelr]r-) tl x¡1úit..to ChrGti. ! llcobjerado 1 ,..h¡zi.to poL el rrqune.Lo v rqu.ól()so F ¡1r.,{\'l.un.l FltrrLL,iÉ.ú Ch.isri€ renun.ió r liLe rusri(unb porel ¡qL!tc.ro Ol¡a \.dhr:jen, quL.ñ in¡e.ró seglir ixs oie¡tu.nmes i¡eur.o¡r Lfn¡ p¡r¿ al fi¡. itnun.irr hnihLÉn €n 1r1{ ! de.lirlrqrc kx ¿iros Iqu.ológicos dc quc se dsp.nitr n. ¡ern¡íió Lñ¡Esburr.i¡. pLr$,lne l)Esr.t-i u. prct..to qre dc¡.¡ri|ó PeF$nxl q¡e umpo.o tue ap¡oLllto

ODEtsRECHI. Rldolph Hsréri.o trier¡,i..o¡tenpoüneo en.u\oPd . ,t¡ d. ld .stética.aüta,/!,¿r¡É,. 1132. lLe1tr ¡ .ib. un.ecuenb.L L -{¡ti.tr xl..ri¡x rlx dk.i¡menr€ .eli.il)¡1d1 .1)n

ellx Es¡ ob¡¡ tue úrduod! ! carelhn. p.rios¿1r¡os. quic¡ adcmás es xutord.lx I rcdu..ió¡

oRozco.Ios¿ Clcmcntc (1li§j llrl li.o dc L¡ nis dtosYrloer ¿e h pint[ ¡rc\i.xnx dcl siglo \r .lnien .o. Oi€g. Hn'€.x )ÁIrro Snjuel¡¡.limr l¡ oilogir ¡.los lr¡nder fl'rilirxs me\,.xnos co¡rempoúneos fntre s! núr.,bs¡ obn dcf.ca¡ Los

murxles de li [s.uch Nx.io¡r]l PreprELo¡ir ¡.Itr rrt!: rl ¿. l¡(,rs, ¿r hs

^7!lejos, eldel l'¡lx.b .le Bell¿s AJLes v los ¡ris ¡l¡

i¡ados dcl Hospicio c¿brnr\. en (n,trdtrltrj¡.x,lxlis..: rsi.o.ro €l

65

de la Es@e¡a lndusúial de orlzbá, 16 del Pomoú coleee, deClamon! C3Üfomiz, el de ¡a Ns School for Súial Reerch, enNüeva York, y nmtuss y ñág¡íüms obns de caballete.

oRTEGA Y GASSET, José (r8at19it). Nació en M"drid, Ispan¿.Fue disl¡pulo de He,mm Coher en Marbúgo y eduedo, pd lomi.mo, en la F¡dición del neolan¡isñoj pGreriomdre se apaftóde la dtodoxia neókanriana, A panir de 19r r tue prcfesor de ñe¡a-f6ic2 en la Unive6id.d Cdt al de M.drid, ces.do sus 6señaúsr<nv¿< fr lñ{6. Pilo\oo y e vri5 r peren-,ió ¿ .r 'CeneDlio-del 98'. Se prc@pó por el públena de España , sus es.ltG sondelibeúdmente .iñnstanciales. ¡ue tundador de v2ri6 periódi,cos. El pensaniento de Orega y Gaset irfluyó norableúente enEspaña y pais de lmg!2 española. En s! abra ta ftLÉlión de 16M6j sustituye el hdivldualisno kanria.o, d!Íde sólo inpeE lanzón, pór !ná filosflá que co6i.leú al hombre en medio de sur L\ utuun(r¡ t( obÉ\ ,dp{¿, de exporer sJ 6lcoh", .oñ r c rplo de elegancia es¡ilGlica y de eñnagodEza-¡,{t:t6, Medtacto-B del Qúí.jot¿, Vl4a r tu%d políttcat España inue*brada, La d*-bu@klza.ló, del4¡te, EI ¡eM de nt6¡ti ltenl\ El @ d¿ l/rsre@lktó@. B Mndo bistó,tñ de L. tÚi. de Ei8r.it 4.tudi6úbre el atu\ ]li\ta,la @do sLttu ), t*l tt4w¡a Ronakot Etbmbrc ! la edt¿, 9eá 8 flisaJia: oicd ! d a d¿ laft$arqa,L reberón .l¿ L1s @,

OffiZ Y S¡NZ, JoÉph. Segu¡do ududó¡ al Grellano de la obalantu or\EiÉl t6 diq 1ib6 de 14 d,quttetuú .le Marco LncióMtxvio Po[ó¡, Esta üaduc.ión tue publicada el año de 1787 porla lúpÉ . Ral de Madrid. Un ejenplar de la e<lición orrginzl haexistido la bibliotea de la antkua Aedmia de s2n CalG dela Nueva Españ¿, donado por el rey cdlG IIL

PACCIOLI DI BoRGO, Lu.a (r.{4t,1i14). PoG d¡ros se porensbre su vid¿i mtenárico , monje fn¡cisca¡o i¡¡liao nacido enBo{go di San SepoL,oi h2 sido lloado Paciola Lucioi se ebe quetábajó mn l@nardo de Mnci en Milán y después en ¡loÉncia,

6)6

s{sl

Dip

do.de, É o€e, murió. Se conocen buen n1ñerc de obús, cmosüñ a ¿i Adtbñettcd, ú l^ gue *puo el slsrem de @nrabilid¡d po. doble pártidai además $a c@nEtk, prcportloel e prepónióMli¡a (1491) y la ñ\ry a¡atuda inítulada DlLlkd P"opani@e(1t03), obÉ de difi.il lectuE por eshr errita tormo friguoademás de lsr Ia rcmendaún maidática có¡foñe a la usuálen los siglos w-n, .on f,2lábr¡s de sig¡ificadG muy diftúrd2lc ácmales de¡om'nó Divina Prcporión'y N(¡úedeoo'ala Otpótiófl oya mzón tundame¡úl es el oimerc "fi' que Éobiioe d dividir un segoenio recrilíó@ en ñedia y extrem¡azón, o en paÍe amónica, y que actualmente se llam sec.iónáuÉa,'fi" iglal a 1.618 .. Esbbleció Pacioli que este núñeo de oro,'ff", skba presente en las lólms geóñéhi.as MtuÉles bells y dlas belas de ane. su estudio fue ñuy ditundido dMnie el Renacir ¡ a_'!o' leon,rdo ) demls srd de\ ¿rÉb I ro<rc5

PAIIADIO, A¡drea di PieEo, llamdo (1508-1580). Nació en vi-cenza. ¡4uitecto. Se tEdadó a Rom en 1i.11. Su educzción al1ís

iic¿ la ¡ealiá mediañte el estudio de los moumfttG de la oti-güedad. Desde 1i45 hbajó a l¡icenz y en vene.ia, Fue uno delos más origináles y á la vez clásicG del Renáciúidb. se caEde-riza lor conceblr el edilclo ómo un conjmto de mas aquftectóniús. sus primipales obEs se hallan en Vicenza: la BasilieUlpiai el Palacio Chieri.atti! la Villa Rotonda; 16 Palacios \¿lúaúM y Porto Bu¡b!áq el Tstu olimpim (co¡cluido por S.mGzi)i en venecia, san clórgió el @ggiórej Chiesa delRedenroÉ yvrios palacios en el Gtu CaúI. Su plincip¿l obÉ esdira es i 4@-ñ Libn .lel¡'ebfiétutu

PALVERSTON, Henrt John Taple, vizónde de (178t1865).Nació en Br@dland. Mieñbro del P2nido cótrryádor y, después,del übeáli nini{ro de cuera (181}1828)i después, de Nego.iosL\1tuje¡c (r$O'1841) y (1815-18¡6)! Priñú Mi¡isdo (1855-1858)y de 1359 hasr¿ $ nuerfe. Dirigió l¡ poll¡ica erredor de lrglatemcum.lo ¿sá úanejaL'¿ la del @ inente y la úundial. Su estuerzoÉ onentó a encauur hacia el übeÉlismo las agita.io¡es rdolü,

i

¡l

¡-

611

dorana arcpeaq su !o[ri.a 2gÉsiE * Cánó endisrade ed elconiiren¡e. D¡úte el tienpo qE esn¡vo al fÉtue del gobimo on-tó .6 una eÉó inl:Ludcia e¡ lá elección del 6rilo de las gmdesedifi.a.iús Éaüra.las o Inglatem y, en .tueoencia, en laerha que adopró la alqunectuE ingtesa de la Éguda mitad del

PANICHILL Augusro, ¡Jqliteto ftucés quien ú su ]uvq¡ud, pcbableñeote al ini.io del sido s, Iegó a Ménco con el gropo deárquiBtc que üajo el arquitec.o y maestro fr¡ncés Emile Baard!{ra .olabotu en el prcyBto t, dieeión de la coNhc.ión delPalacio tÉSislativo de la mción, que Le habia aóñerdado el gGbiemo del pEsi.lenre Poririo Dlzz. El arquiteclo Pani.heli tuvoakún prcblm p6óml &n dlcho grupo de áqüiectc, renuñ-ció a su puero y se dedi.ó á tfábaiar por su prcpia oenr.. Asi,m " hbrDr .d e ¿rquFro ¡\4¿uric.o (3ñpo.. m*ilroquien te¡la el e.cargo de proyedar y .onstruir la Cámá deDlpuhd6, que p@visionalmente alojaía al Cuapo rÉgislá¡ivo dtanto se dÉponía del edificio defi¡i¡ivo que É saba prcyect¿n<loy cuya ejeución * pÉpaáb.. El ediñcio p¡ovlsioúl tue ¡ealia-do en coro dmpó, ñ i¡áuguró y funcionó ómó lcal paÉ lacáñaá de DbuBdc hsE la f{ha, en que se ha renido quenodn.r h silaía original paE aunenra. $ capa.idadj dado el.ecimie.ro qle ha ¡egistúdo la población del pais y l4 molifi-caciones que s€ le ha¡ h(ho a k ley electóEl rse edifi.io há sidoscenario de ñuliitud de 2conrecinieftos históricos, por lo que esy2 ur nonuñeñro bisróri.o a ñaño. Independim¡eúente de quese co6my¿ un nuso Palacio t gislativo etr oúo loEar de la ciu,d1d dc M¿nco, merece ser Éspelado como monumetuo cura care-gola arqu edónica tiene valor dob de las lolms fe.cesas queestaban en boga a el tiúpo hisióricó en que se consmyó

P¡-sCAt, Blaise (162'r6ri2). Nació en clmo¡t, Auvemia, ¡Éncia.En 1631 se t asladó a Palis a do.de murió. Inteligen.ia priYile,gada. se educa en su caú al l¿do de su padÉ. ¡Ianifstó disATiciones exr¿ordina¡ias a las mremáricas desde niño y dedicó su

6r8

juventud a uná mie de tiabájc .ie¡tiñc espe.ialnente de fsi@.Se pÉo@pa lrotu¡dandE po¡ los prcblenas de su vida ¡eliSieÉ y óoÉ1. NoBble pensdor y esc or claio, i¡nuye podeca-mtrie a el pe.samiento f€ncés hdr nuestos dias, Fu¡dó la iecla mateñática de 12 prcbabilid¡d. Es célebre su fáú6a MáquiúAriméii@". Ob6, ¿Greemimra: Mtuna\ Ó1na\ a ufl Pro-uincia\ Eñlo sobft 16 cóñk6t Del equilído .le t6 lico@ ! dela eBwdad ,lel aitu, Sót e l4 can$¡ón.lel Pcarló\ Tnta.¡a.lelrriá e la di!tuAkq Dscuñ sobe 16l6ion$.lel anor

PASTEUR, Louis (1322-189t) célebre quimio y biólogo fúrcésdcruLtridd del proceso que por elo lleya su nombre: pa§ieuriu -ciór. ¡s coñsidendo el tundador de ¡a úicrcbioloÉ modem¿.l¡grc va.u¡a co.rE la mbia. En 1947 publi.ó u tÉbaio sobÉ Íinklogáfia , 6@i¡ndo con ésá a la quini.a t a la óptica estableióun p¿r¿le¡isno emre la lom €*enor de un cn§al, su folm mole.ulai y su acció¡ sobre la luz polárizada. En 1861 estudió la leFmenración deL rino y dúctró la mnd de consemr la ceryez¿nedimr el prceso qle leva su ¡ombE. !n 1879 desobr¡ó las

PErxALaT, Claude 0613'1688). Arquftedo, ñédico y botá¡icon1!e\. qJÉn hlorendo estud:,do.éd(s. 'r'i .^'r "iñ'ó

pues tan sólo ¡¡vo u¡ clienE que tue el ilustÉ escritd lroileaux se

aficionó a la arquii€tun Ms ler la obÉ esóik Po! el afamadoarquiredo romm Maro Lucio vntuvló Polión, cqo libD tmdujod lüncés No urdó en sobesaln en ese aÉ al eñÉno de ¡riun-t¿. en el corcuso de prcyectos a que tue invilado por el ey Lxis)rV, Élativo a cóñpl€mnta¡ el Palacio del Loute. S. le cemendó el prcye.to y ó¡strucción de la alamada columaa",cuya paiemidad le ha sido adjudi@.b, por invesdlad,trÉs actual6.al derorcido ¡raneois d'Orbay, Fuc u¡ hábn o@nizador de las

grandes obÉ que enprendió. su trádu.ción de vidvio vio la luzen 1673j la abreviatun de los Dr* ltb6 .le vi¡tuti. tue ¡»bliudael 2^a de 76tu. t6 cinco ótdd6 de dwi6 de @tunú eetln elnebdo¿1é lú dnhEv6,en t(AJ oubü.o o.m. ohé. mr\ é,etu. é

PEF

PTc,

(19l:

659

PIRRET, Augxrte (194,1954) N¿ció o Bru*tas. A'quiteio ftm-.és cu}€ hábüdád pá,a apryechar el co¡c¡e¡o atudo, e¡ ló'máqultectó¡ica¡ en lG primeG años de¡ siglo s (1903) zbrió lapuena a ua foma expEsiu y témim que ha perduÉdo ¡ásraruesfu dias. Is diripulc que siguieo su ejdplo le impi-n mn a la a¡qün«oú de nuerb siglo b@á pare de los Btudes ávanes que Égism Su ob.¿ lniciaL tue una cae de va ospisc, e¡ Ia calle F¿¡Lli¡, de Parls, en cuya planta baia se enoen-t¡a Lá oficina e. que nzbaió y que siBue sorpÉndiendo al visih-te por la cl¡id2d y ligeÉza de su estuctuE maniñesb e¡ su facha,da y en la libe¡tad mn que É üaró l" disúibu.ió. de sus dive$asplanhs. L Égunda obn, el g@ge de la olle ?onüitu tubiénde Paris, alcmzó la Élación pópidde arquftedóni@ en lafacnada, entÉ la esuu.tur¿ reslsrenre y el mnejo del .ri.tal que{ie@ los anc. El remplo de Nóire Dame, de R¿inc1, es una apli-.áció¡ más de Ia récnica de Peftt, en la que cu.bina felizñentela claridad de las foms resislen¡es de cotrftró en cdumd ylo5r5 <..,Étu, \ lo. g?nde. ttrbrle.,m@i.o. co. pie/a.prlol¿d¡\ de rcr m'o. .ói v Jró( de colo-oue prpor oro. úambie e modmo a 12 vez que rádicional Bóiico. La obú de

PIcAsso, Pablo Ruiz O8a1'1979). Na.ió en Málaga Geni"l pinloiaglatuefisi¡, es4¡lto( @mista y erenógmfo epañol a quier laoítica intmacional actual.2llfio 6ñó el n& Ctude pinror delsiglo s y uno de lor más gÉndes de todc 16 tiempos, cuyogenió ha irfluen iádo po¿tunde ¿ lc adsú§ Mrenporán@s.A la edad de 12 anos pin¡ó 6u prime( cudo! estudió pintus enBareelona y en Madlid! realizó su primeE sposl.ión er Barcelonai en 1900 tue po. primüa vez a Parls y en 1904 se hizoEsiden¡e de Parisi sD ane @rca u.a serie Mstante de evolucio-ns o ebp¿§ caúbiores que pueden duúf¿se époe azul(1901)j rcÉ (1904)inesE (1906)i obisno (1908), rico periodo enque descubre el cubisno si¡ré.icoj époo oiíal o clásica (191i);din¿d (1922); periodo de 1s 'metaúorlosis¡ y de lG epeaaolaÉs de@Édosj la qpEsionisb (1936), coin.ide.te con la gud

PII

Qui

PLC

244

RE'Y

Poli

espanohi intir¡iso (1946)i de lbu@gues (19tr. xn 1163 se

inauguró el "MxÉo Pldso", d Barelon¿, era.ias 2 12 dóüciónde Sabafés, s<ÉIa¡io y diSo del anistq en 1970 el pi,nor ÉgaIó á se Mll§ 900 obEs, el mator leg¡do que plrfor alguno har?elecnudo en vidaj óbtuvo el Prenio lEniñ de la Paz (1962). E retás nuoercsisind obÉs pueden citars€ diEñs retr¿tos, de l¿s . catuk (t9a)., G.extude srejt (r.X6\A^brcise val¿rd {tXD)lks SenqiN de Aoiqtut (19,nt ¡nucbocb@ alne el eqElo (1932)ty

AMtca (L937),\na de ñ ñayoÉs obrA, que será expuesta eñel Museo del PEdo de Madrid, *erln i.tucciones que dejó antsde ñó r, Bad4ófl c@ tinón ! tudnl§ (1936) r et R4pb de lasSabt 6 (!962), Re li,z6 vnrirc sobÉ cuadrc .élebÉsr 45scbÉ L* Meni6 de\eEqnd (19t6-1959), y nás de 25 sobre elAIn@ cañP6¡/e de Múe¡ (195Y196r).

PnÁcoRAS Giclo q a. de n. e ). sabio g¡iego de samos y segúnalgunG, discipulo de And¡mandio. Se iEslad!ó a c@Ém etrdónde tundó la célebre sociedad de los pitagóriG, sociedad po-lilica, religiósa y filosófica. su pensmiento tdta de encoñtrar lamonía de todas l* cosas, y 12 qulere e¡plier por medio de LG'hm..5u frloai'¡ delende queé'-úrpo e.el odsen y pm-

cipio del u¡ive@ I¿ Mdi.ión le adbuye el de{ubilniento delttrm que llda 6u nombÉ y el invato de lás rablas de multi'plicd Cimdffenente s sistema o4gina hve$¡Caciores geméúios,ari!ñéties, asfuóñios y fisiGs lo mismo que médic4s y Psíqui-es. In el ane es uno de lor dá§icc de la t@ía .cutica musi.al

PLA'IÓN (42&347 a. de n. e). Na.ló ú Aten6 y 6 uo de lcegregios fil6olos gieSos de la antigriedad. Discilulo de H€rá.litoy oñpañm de cáno siSue las enseÁa as de su maest oSdÉEi [xp@é { ¡envm eñ'ó y el de ere ukmoo.b .<nta.hó D1¿log6 Iu Reptlbllca y las 196 sm dG redadec tÉta-d6 de poliriü que h6ia la lecha iifluyen en el lensnienro @o-denc{. El né¡odo que emplea en sus .üálogG es¡á pofemeffedefinido: busca un ¿.uerdo en la dis@sión con un i"¡e¡lo@¡o.sobre úa deflnición o prcblem. ld pe6onaies de sus ülogG,

nmAnl¡ir¡. h:.er.¡usión ¡ pebonrs.o¡.r.tls.o.tetup.rlneiso p¡i^imrs I¡ el diílogo !.a serie de p.egu.trs des.on.icrx .su nteno.utor ! 1. p.neó €n ..nr rd..i,,. ..nsLAo mis¡ro.\ cnsegui.h,¡editrnre l¿.eucrión lo llck. c..onr1¡r porsi misúD hs.huó¡ .oÍc.r¡ En l, ¡+rir¡., csuhi..! qL . ri llasoto ddgido por $.hl¡.tiLi cs l¡ pers.,n¡ !de.uad! prn sober¡xr obrasL.! ¿¡ti¡.t:.t: tt alalar¡a dc S¿ctt¡c: la:: út1u\

PLNIO [LJO\riN ¡C]v. PlLnio (:..r1i1, Se.und.) rór,rr.il) Frchij.de (re.Lln,(lil.rsobrin.¡c1,li¡io.l\lcr¡ Adoptudópor rlinr.rnnrio $ ¡o¡rhrodSi.J po¡riqu. s.lc..n..r lludióro¡Qn¡nilii¡o r dó,i.r ] trure2() r ere.cer L p¡resi,,¡ de¡bog¡do 1

los 13 ¡ros OLlfó LG presbs de.uesror en el xn! dc 39. r iiLeriliúr. de lx FleLe e¡ el 91. p,ct, ¡os xños dcspr¡. ntns l .n

1D l'..e.h1ttotu ¿ictL6: L!¡snt/d. QaA t)lle¡trdtrs en l0 L,h s).

Pl.(rll\o ilai l-0' \i.ió .n L!.óp.lis Egipn) rrlóÚl¡ qleens.ñr.o¡ clo.ucn.ix \ ¿\itó.¡ Ro¡rr dr¡r¡rc 25 rno¡ derleellir ¡1270, año cn quc ntrrrr. !elrúpuson(ogerl¡he,en.i¡delos grx¡.I.s filtis.Ios grego! r hr¡ ¡e (o¡(ilitrrn¡l¡s s re.¡ítrs.s|..irhie¡re hs de Pl¡tl¡ _v dc lriiótel€s liñbién \. rnieEsópor.on.¡ir¡ cl t€.sr.rienb de lff esrn.,,s ..n cL dc riló. ..Alctxnd.ir l.i huelh ilel |crs2nricnro ¡cl,lftóocn tu.lrrtr es n(¡lble 0.r l. rt.e n. sin rzón s. 1....snLr rl ¡r:i\nn! e»one¡te del ¡coplxtonir¡o .. s! ¿p.!tr S! .Lccde tr escnLn: sólo dcsp!és ¡. hxbü drxsr.lo los cincue¡h ¡no! de edrd r nos deja unx.onsn.¡xl,L oLn lle¡¿ ¡e mr.lurcz cn l¡ qu€ l¡ filos.fix órjnk.trrl.rnz¡ su rpoge.. obrtr /,s É,,¿d¿(

HrY\\l O l.é.n.. Arqfit..ro v ¡r.sro G¡.¿s. ¡n(rr ge¡erl

p¡ .. 'hdlltlo ¿¿ nnltnte.h.tt publi.r.io h¡.i¡ 13)0 _\ .uri s€gundi

..i.ió^ rni L luu en ltl6l r Lr.u¡rtr e. l3-5 ..nr').or (t.srolln,,e¡e¡ únrulxdosi el p.itue,. rl,7 ¡/. ¡i¡, 1 cl s.!¡¡.o

RIE

la!

RIV

Cñp6niót dd édili@, ,,tu¿" r lshaiq@ Ibis¡oire e¡ l$ @ñditio$ art@llq d6 éd{16. Eía ob€ tue ¿dopr¿da cono textopor nune$as e§elas de aquite.h¡E hasta la aparición de la de

Juüen Gxadet, a el año de 1901. Deff¡e l, arquit€ftÉ, 'Air¿ de hr.ónvenierctá y de lo belo s 16 .onstruc.iones¡ y ten¡ina su 6n-sistdre piólogo.on L §€lidte de.láfuiór L que debe buseee¡ IG mo¡umatG de las belim épcas es menos la lom que elspiri¡u que atsr¡euaj lo que debe imi¡zFe e la concordancia de16 medG rcncl fm: *L ddad ) .¿ belleua de.¿,q¡Boñe':s Ia ammia y la disunció.'.

RICKERT, Heinnch (1863-1936). Nac¡ó en Danzig. Filósfo alemá¡,eñdió s rsdsburgo. ¡xe Me.rc en Frilrrgo y en HeidelbeB.Es, ju¡ro con \rindelbánd, el ÉpBentánte ñá5 desla.ádo de laEmela n€ókmtiná de Baden, Su prin ipai i¡terés fue ia tunda-n tación epistmológic de las.ie.is, á base de ú e,ddfilcóffo c¡ítio de su efudm y de sus Élacims ñutuas. Defierde una .on.epciód objetiy¿ y absluta de 16 Elores. Alguncdú¡@: zur lpbm en def De¡lirtú (1@): Der Gege nhd d4Etuffiinís. E a kíidg m t tubbn dd pbn6@biebe4 TBeatleÉ (1@2\ KutbtnL{eew ,hd Ndi¿ñrtseñbd|¡ 1189».

RICI{ARDS, J. M., (1901-?). Na.ió @ Lond6, ¡fquileclo y pubü-.ista, dedia.lo a la a¡quitetum y despDés a Ia publicación de rev¡tar sbre aquite@E, otre las cuals se oerta¡ algums de l2snás 2farod6 i¡lemacioúl¡neñte, .oñ 1be A/cbi¡.6, lasrnal,Aftbt¡*tutu|Rtuntu. En 1943 se hace cargo, en Egipb, de laspublt a.iones del Medio o.idie, depúdie.res del Minister¡o deIrfoñac¡ones, En 1946 nelve ¿ dedi.arse á 16 Évistás qu€ re hanciEdo. Es nieñbro de vdlú oBá¡lzaciones relaciona&s M ldbelas des y el cotrelo de Ane ]¡dusúial. Ha publtedo varl6obús Élacionadas on la arquneúñ. sn óbñ t ¡todltccrin a ta4l.¡ul¡ec.tun ñodru, 1940, es itrtructiE y reria.

REGI" Alolb 035&1905). Noable histo¡iador del a¡ie, auror de los(u.eptG que rant i.fuen i¿ hh re¡ido d la moderna hisrorio-gEfia del árer lo \ádn' y b 'óptie", Es uno de los gm.les mes-

663

rcs de l¿ l{uela de vi@ en la que dquellan S.hñals@,Vi.lrhoff, Pdolsky y Dyomki d st úa: Atto ñM@ ¡adía apli:có lor .itados concep¡os (Spatrcúische xustinduíde) qu€ pd@del signiflodo que rienen lG sentldos del bclo y de l¿ vista d 12

co.iigución antsri.a, no .óno inte,prebción de la psielogi¿,sino omo úa incli¡ación a.rnica, subldiva, prcpia de puebl6.Éas o cultums. PaE Riegl hay nzas más alectas a Lo táctn'quea lo "ópiico" en la elaboÉción de su ane. Adeñá., paE este historiógflfo e iovesrigador, !n mismo pueblo o Éza pas de unapóstuú á or¿ debido a su «olución por caue histó¡ic y, Émbiénd oú§ones, que paú éL se¡án de gran apoge, un arte pxede lle-gr a Ér stñlltántuente "tá.til ' y 'óprico". paÉ riegl el sdrido''áctn" es k etisfac.ión planilome y el ópri.o'lá espa.ial. bp<rsición de Ri€gl tue formalisla, m6 en su últimc tmbajG i entó ampliar su horizonte pold vin ulddo sú péÉs a u.a sueie de.ie¡cla del espinú. Fundó de es¡¡ moe6 lo que él nismo dencminó voluntád de folm". En suma, pÉrendió RGgl tundir las doscorimtes desprendidás del ide¿lisúo áLemán: la de schan¡ase yla de Bu.lhzrdt. c@vtúe rñála. que ¡üegl tue el pÉLñ de lareoría d€ la "volunbd de fona", ya que ha iüido una 2.epLciónamplia y decidida en críticos actuales. Escti,ros Stilfngdctu dkEungd a elia cqcblcbte .lq Otuielník, 1A93i D6bólLr .l§be ca4$eryDrrruni Die Ernsebug da Barchbu$¡ in

RIEM¡NN, Bernhard (182G1866), Nació en BreseLeü. M¡tdáiicoalenín, uno de los ñás mmo¿dos de su épocr. Poteso. de laUniveFidad de Goting (1859). Fue decidi.¡a s (müibu.ión a Ia t@¡la de lunciones ¿e variables coñplejas (1811), las llanadas \upeFficies de Riemann". Su en$.a.ción de una seomekia no euclidialIa g@meúia e,lpda, siMó de marco a linsrein paÉ esBbleer suteona de la Élatividad Etunl.

Rn¡ERA, Diego (188ó195r. Notable pintor @xiano que .onObzo y SiqueLrcs in¡egE la tilogir de mur¿liMs más noáblesque ha ienido Méxi.o dur¡nte el siglo q y que h¡¡ onquishdou. disdnsuido lusar m la pintud inremacional. Nació en Cuam-

L-- 2

jur'o ) mllió e¡ h.iud¿d de \léx,.o. siend. seFnh,ilo.¡ l¡ Ro.úr.lrdelos Ho¡rbr€s I[Fúcs dcl..¡r!nr€ri. de D.itres sn.h.ahx snL. td discuúd¡.omo ptutlsti l¡i.bs! form¡.ión en 1tr.\.1de¡rix ¡. S!¡c!¡os En 1t0-. pr!¡! ]Irdrd do¡¡e liLc dn.ionl.lde Chi.h¿do, d. xhi riasó r ftrri5 r:e inresró rl !n,po.ubisr¡. s¡óbr¿. enk t9ll ! 191: .s r.r vtrln¡tr xt.fu.r-)¡ rl culrÉmo conIt.ng,nxlkbrldch¡bc, i¡¡Dd!.i¡ot.nxs¡r.\i.rniitrtl Je.e(ibirh inllúeñ.ii d. kI or¡s den:(¡rlos |inrorcsdc csos!I¡por qrc.rra.tcrizaron ¡1m.toenró lfró..l) ptr,isense I-:n \f¿xi.o. yi cn1922 hr.r $ priñ€r dnrxl e. el

^nlitertnr knirx, ile l, I-r.ucla

Na.ioml Pr€prLn(,i¡. ¡l qu! sigle.l.s ¡e los..,r€d.¡es r:naqnclticmPo nun¡es'¡ su grn ulenro p¿í ern,.tuür$soln¡. ótoódi n,i¡¡tc .Ilisúrl r ..l( rLsh Je !tu¡ rnr enñ tr E¡ sls obris fos¡€¡.Fs ¡esa roll¿. .on p.Ls..rlid.rd nLrtrs hisk,li.o !!.i,1e51 dc.,iticr €n l]r lne trfr...r l¡ hinorix dcl pucblo mc\i..nD unePope\r dcnt..€ ides r.ré6trlLsi,\ Lnk slr oirfis.LGkL] lr,, ,!,sL ¡rrl(n logro que l¡ .riti.r equipx.x .o. l¡s drclor.s d.l Re¡xcimicnto Ertr .l)L er. r no dudlrlo, ¡¡¡ de l¡s ¡riis i,¡|ofunrerdel siglo * Enr. 1929 ,r 1933 tnfu Én el P!Lr.r, de Core deCu€rmr*, e.la sc.Et¡rii dc S¿lub,i¡x.:.n Sxn Fnn.nco. Crlllo x !enelVrreóde])eú.irrI c. \fce trL c¡ .l RoLkcllllerCe¡rer u¡ mürxl que n,e des(runlr A n, ¡ctr.$ a \lrrl.ó pnr¿ien el ?rlr.nr dc ¡€]ltrs

^aes (rrlr) v,L sjsueflre,ño la .s.xldx

LLcl Pal¡cro Nrcio¡xl I p¡r€ de nx ..¡É.l.rei tre hxn oucd.doincon llso5 aurtro ubleros róril€s p¡.r €L H.el tiel¡.m. .NeLx¡sidorüxdos rn 191.1pr1ó dos srx¡des.u¡dr¡.n¡aLes d.Itrlris¡ri¡ dc 1..¿rdi.logix. que e. 19-6l,trns1d! Ltush.h¡os.on;. I , o' .o 1.,., DThlpxn.Ir F Hn 1rlau¡nnml plr.l H.r.td.lI]:.11)r en 19-il.onclur€ lG m.str(os del Cir.3¡ro.lc Dolorcs. Sls úlü¡lt LuuL.r

le\ €¡ mosri.o fuer.n 11Á del l-rmdo arliorri.. ¡c ix Cntrtr.Lnnehnrtu ' el ¡cl Texro lnsu¡geóres s!.h.1 :nn.rl h¿ si.loa.Lnri.trd: por sus .urkLLles \ por su loLrme¡. nmbi¿n L de

" | '' cme\,.r¡o.lue pcduü.ontrr hl en h hisr!¡i¡ del lne¡r.ionil

-_r-

ó65

RODÍN, Augusró (1840 1917). Nació en Paó. RenoobÉdo ese!d, se fómó en uá modeso esoela de dibujo paE ob¡eros dePaú. Su obá escdtórica es nuoeosa En Tokio se ha oryanizá<loun ñú6 co. uciados de lodas sus obrs. entre ell"s se en ud,ú la Pue1la.te¡ iúerno ! tÁ bulgueys ¿e calait. El Mn*aRodin de Pa¡G se ha l¡skladó en la cas2 dónde luvo su ¡¿Ie¡ y suprcpionu*odea.tigüedades obtú coñ Elpe$alla B1lz@yel Manwbto d vtcto/ E gó, ál lado de su ¿bundan¡e prcdueió¡han infuido á la myoría de los esoliores del priñer oaro del

RODRfGtiLZ iE-/o ' l_oFl-_r' {quirr¡ ro c\p¿,1o1. .¿, io e1Guadix, Andalucia, xspana. TÉb2jó con su padÉ en la catedÉl desu cn¡dad de úigen y lGre¡io¡menre en la de cádiz, de ¡a quelle8ó a ser apaÉjador ¡n 1731 üabaió en México, en h Casa devo eü en l¿ qu- hi/v. r. ' Éror¡ puer a5 Cn I-40 \e *É.ó de arquftcto y e. 1742 conshyó la Csa de los vleyes enHuehxetoca. En 1744 ed a€edor de arquitetura y p¡esdró losPrcyecios paÉ e¡ Sa8n¡io MetrcpoüEno de Ia ciud¡d de Mórico,e¡ña¡do el conorso I¡ició 12 .o¡süu..ión de está 8n¡ obÉ en1749, temi!ándok ñ 1768. En ese dempo tue nombrado maestmmald de la aiedsl y del Real P¿lácio (1753) y, después, de laInquisición. En 1760 ¡izo la pofada de la Univesidad de Mé!i.o,colftada ¿.tu?rmaie en el véjo Colegio de San Pedrc y san pablode k cir¡dad de México l, otm ponada e. la Escnela Nom¡I. xn1763 hizo el patio del palacio del co¡de de rála, ádualne.redependencia del Banco Nacióül de México en l¡ alle deven-rLno Cmdr Fl l-la EeóÍco el ' oegio dp NrnL . Ln1772 la poí2da erte¡ior de la capilla del Colegio de las vizmims.Se le aribu!€ la const¡ücción de la iglesia de San Felipe Neri,Écie¡tme.te reconsnaida. También se supone *a auror de lafaclada lateal del tenplo de Sa¡ FEftism y del de la SantisimSus noables dots lo llevarcn 2 deff¡n el 6tipite como el elenen¡ocar¿c€ristico a la 2rquiie.ruÉ de la Nueq España. IrierpÉ¡aesaordi¡arimare el esdo Chur8ueE, utiliando la piedncomo el mteriál más itupotute. se llega a arfibunle bnbién el

666 JÓSi ¡]]rEL{N GArcir

Fue uno de los gEndes 2rquitedG hispa-

MüI]

ROLTIA PArELlA,Jua¡, Ped¿gogoj esúiro¡ y profeor español, ai,liado ú Mérico donde tue e¡ed¡áüco m la Facultad de FnGoflúde Ia ljw. DesEcado y erudito polesr, s tesis docióÉt prem-adá d la Faeltad de FilosolE de BaE€l@a h2 podido ir§pi¿.meiú/,5 y §.8<En.L. aun en !"ñ¡o( diveÉo< ¿ L .:erúpedAe69ica. Esqjt6: E¿Mció, ! ctdcta, 1944

RLBKIN, John (1319-1900), Nació en LondEs. Esúito¡ y díttco.Uno de lc úejores pGis¡¡s ineleses, üaj@ en Iblia, esrudián¡edel áre y árqxitecruÉ bi2antim y l€mcenrisá de lG primerGtieúpc Erribió sobE Ia a¡quii(run a 12 qle deffnió dicimdol'I2 a¡qui¡ec¡ra e el ane de erigir y deotu los ediñcic @tutruidG por el homb¡e, cn2lquie6 que sea su desrinoj en founa qucsu spedo incida sbre la salud, sobre la tue@ y ebre el pl¡cerd€l espi.itu." Sus ides iuriercn gao infiuercia sobre lc a¡quirectos de fi¡6, p¡in.ipiG de 16 siglor B, §, no obshre que,desde elpunto de üsa de 1a teoía del arte, tuercn po& consis-E es aunque muy lfteErias y bia ilusüadzs cón s rÉso¡ale§dibujos, ,¿ que tue un Mbil dibujante de fo@s arquiteaó¡ieiObtu: 1^ sieE lánparc rle la dq*ikct ñ (78r'19)t L6 ptzd¡6 dP

RUssEL, ¡efúnd (1872-1970). Nació en ¡@trftt, Mon,ñouthpiee, Ingla.em. ¡ue terce¡ conde de Russell. Esrudió o elTri¡ity College (C¿nbridge). sus prineG inreÉÉs tueron losma¡emáiicG. perc prcnb lo§ c§mbinó cd lc fil6óff@6, históricos y socjales. ¡ue le.to¡ .omo pófffi¡ e¡iÉordira o, aHamrd, oxfórd, rondres, Pekin, chiGgo , Lo6 Á¡Ee¡es. Dio mn-lerencias en úultirud de insii¡uciones. En l¿ Pimera cue@Mundial se de.láó ú @n¡r¡ del seMcio milir obügatdio, Éónpor Ia .u¿l pddló s cargo y en adela¡re vjvió .omó 6oito. libÉ.Toúó §mpÉ una pGición valietue mte iodd las .Esiiúnes ecc

, ', l,

,,,,,,i",

\ob.l de l-neriüf, Obr¡s _1, /ayr ." th¿ jitnd¿¡i.r\ .r,,

Ltc¡.t ld lib¿1dt tú1dtct¡.)t t. vl¡L¿rutu1l ph¡t.!úllt th.

t1. pn t.t ltndd¿ Lttr lbb¡an ..1. ¡ iintajlil

S\.Alll\r:\. ElicLf]3 I j9i0) Ar.l!re.ro \ rLrejtu hdrn¡as rlL¡r-.(!n n, prrner¡ r m:1\ tr¡¡o rnr.lx¡ I lr(rú lrtój ]l Lsi.ió¡,,¡

!

P.r rse pr€dr. li,e n\rrl. i tr Lnn:; si.li. lte ctri.,L!! r rlr,,¡sp!és sc l. oiie.ió !l p!!!o de rrol.u d. trxrL,itr(trr¡ .n lx, ,, ,',,\

deLr.: ¡os \ trl.r.ri¡os x,uLrs..m..lL iri.. h,lnN¡r.ú.r(r¡dr!l ..qrojrtr nnrsiLxl .¡c¡n \ L.lnL I €t .s.ütr(r .óÍ|.f trrrl\lillc ! ¡.Lesxr. L¡rsns i.lcrstr.er.¡.te ¡.scn.txde xÍr On\.r.1"d f, l¡ a .t li ud"L.ü¡at ortr..t h ¡t t.)9tp j

.

d..¡e rün, u.i e\.!.h ¡e r€r¿...r .11rLnrnnd !.;,r ¡e r¡ü,.-

rié ri¡s. I ¡n.eG¡! si\(e¡¡ titon li.oi , e¡r rlk¡ ¡L ¡r¡xt,Lejr

n. E¡ liilí¡.oró.. x sr rrdno¡Lo r po.! despu¿s sc conrL€r

nrde !tr¡Lr tl¡¡i(x [!.ribe sn.l]rx lr air¿rdlp /)n)J c¡h ques.hr.¡i Lr risia)n .¡srixñ1 d.l nL,¡¡..N. h¡ dc x.operltrt.sr€¡idi¡ en ltr f¡ltr¡ \Ic¡i¡ |olcmizr .on qfrc..s .r lp:I rL.n!iiinis¡. ¡c t¡l¡s lis d.sg,¡.i:s 1tu. prJ.lc.1I lE¡. o¡a¡oI.ns¿¡or\ 1il,:,s!1!1,tr)ltrn¡,)BtrlLzrhsinLe :¡elpe¡srnienb.l€ix !.rigar.L:{L.o¡ eL pe¡¡¿miemo .ljs!¿¡o r est¡ .onfluen.ia d.on¡¡ (!dr el pr¡s¡¡icdto dcl,nedlelo rperdu: €n..úie¡ies (tcpens¡ h¡{:¡ r.e{r.s di¡s Éñ el tonn¡....nl-nril ¡nle..iisrianoF.rn.r a,rrtrr tnnltni..t De b.nn dtu De.tdilte:D¿ir an¿ln.1¿ a)t; tt t)t .rt a¿ qrñttta¡¿: t¡¿ l¡lP¡ dñtha: Dc t.tudln,t r\'ti..n|üd ún! ñ nd: a,¡i\a1!e: Dt ¿!tata1!r.¡ia,t)r.n ¡tnr: D.t: D¿ dirLLt ct t¡^ an!ütf

slJ{TI1t l!rn !,!11¡l0t l9a0) Na.iócn 1,¡'¡. rri..ii }.n!dióc¡L Is.r cl.. \!,.rrL iut)e.i...le l,irñ I.e.ilr ai n,.gre8a.Lór¡.arlo-fn,¡ cn lilt l:¡É pr)i.r) .n ].s li.cos dc Lc H¡\Lc. Lrln r\e!ill\ n:: .Éi.e r! i r ¡orcli§r ¡or¡ nc \ !n. .1. lós trr§ .o¡ú.\rriJ,¡ J,n,rn!!s co¡r.¡rpoúnrls Sr fil.soii se ¡eneire¡r.¡rsnL.bi:ilit,¡rirs EnsLst¡..n,)st¡csenLrrlh.mbr.o.rofd j.r:¡li:r: rnolrlto r¡ !¿rr e¡ un u¡¡eAo i¡ sc¡rid. ..n¡r.r¡o r ltr lLr¡¡¡ S! nor.lx, xr¡^., plbLi.¡di€n 1rl8 rl¿,nrrrnr¿l !¡ 193t. l. h¡..n aú.n).nn! ir¡ ló\e¡.s ¡dutos.l!

..t,I.,'J. r .'. I I .rh,.\ncn.L: ¡qa¡tr- li o.rptr.ntr rldlm.Lr F¡r¡ci¡r es du ¡rcc§¡ situi.ió. qu..i.¡il)e su r)l]rr drrolld.r r¿s,DJú cn l91lC.¡¡i IIL¡,s.1! lr\ luk¡es l. c¡.¡silLr. dc¡üodcle\ifen.,rlito.lo (!rl E.hrzx él ¡or ser eneniig. de lós Lm.\ r. .xsi ro¡¿s-.b ob:N óo.dr Él ¡ñhlenr .1. r lh.i11¡ r....Lurc qu..tr.lpeF.n¡.lehe e¡,..r1i l. soh,.ió¡ propir. Dc lx filos.h.Lr Srrreñr.eel tnú. d.l rbn!¡. .t!. prls.nL h.d¡rpl.jnLr.L de ltr.!¡(li.ón hur¡xnx D.li.nJ. L(ni.r v]IÍ!¡.ru,eflc elqlerod. ilósofo ¡cb. .sr¡r .on,Fon,eLirlo .o¡ h pobleñn1.¡ ¡c l.s h.rnlrrei.on.rt)s Su ptudu..ió¡ es.¡tr c! .f€nsl rLgun.s e\.i,ios

-.--

669

Rrb:rc!6 pb 6opbiqu6: t imaghatbn\ Bquisse d.u@ théo4c r4 ¿ñotlc^ I twqt@.p_ t.h? "¡ k, \Mtu. t.^t4ctatM.á/ Lt ruM.Me ..¡@p d. ta tu&a.1¿!afiqb". ttañ tB:ú,-

h? Hi6_¿Ia .uoa ,aÁ y?"hu.". !.t pü¡aip ,¿spa tLa.elLe dtad? p¡ ta bon Di!tu. ta eaLe\r4 d AtM \ar,t^- t t@üséet k ,1ua 16 cbetun* de ta tibeñe. Adeñás tundó a teq*

sCAMOzl, vi¡cenzo (1552-1616). N2cidó en Vicaz¿ Arqurecto,sc¡iro. e ingeni€¡o hidráuli& iratiano. Uno de lc tuesros 2ft, r-re.ó\o F eriL¡. §ohe ¿q.¡errum j! F.óúrdpúuróde o)rrediMs det r¡eM.lñiento italido, se fomó al lado de A¡d¡etullr. o OLa,pr.rpr.^:rluaeLno.-no¿oLr or (4jo drtre¡buttn'pi(o. devj rr¿: L, N.eL,s p.o.,ÉoL- j dr VenF, L,rL. io Co.@ ien\-rer,.E:trió\ tt1?a d"lar,.t-,@t,m u4_-

SCOT] ,Ceorye

uitbe- j.r Ert.ttr¡, Amur-do rngt¿s.tÉ Lepoa !k relreÉron que tuvo ¿ n ergó n. ,e¡co. edihu.^prrrli.o§. $,lf.v ¡ l.g¡ .s. ).q,rr ou.orr bog¿ er Eipteo de ejú-.§ ¿@ re. ¡ó.;.G 1r'rc. y e\óo!o mf¡loñe

".a, q 8pÉn, adé¡Bol ino\ J-..teo hC e5 y .bvi2r-- e.., r¡rl-utoop t,. Je¿ro e prvá on Fn el! e os y prep3É o, tr rc¿, t on q.L¡ ¿t fm Je

rr mDnJ. )é .e e.ro /,br e1r'c-¿, Lnr cotu J! fd- (on o)n Fvo<f ob.eru. .e.nu.".f., orb.. Sunoque ¿rorcri, a ú. iébc rt ruso lgto §. É e ¿rlur-.ro tu-/oru otrc\ ,et. pt¡ o h¡Ditrompo.,@,.

"jnq_e or dJ,o,,nr

SCHEIER, Mar rerdimd (18741928) Nació en Müni.h y úu¡ó enrznld.rr dí M,'n !ito.otorremr ) uno

_-lo-pn ¡rogr ñqdord. utu .u@ e.!¡ or to5.J. rs. r¡tudoiro$ti¿ FiJer ¡ 1 ¿hr ñi¡ño prcfEs om^dGenrre¡ -t¿nodetooa rr- p"¡ a¡ J@t d \,1..ru h r¡ , lo.o Drptoñ¿Lo tu' nebm v I¿ ¡Jé\4. ¡ - roto e! lo"" ¡"., .r¿¡Fue un Érclucio¡ado espidtu2t qu€ tleyó u.a vtda llaa de.ón,

610

scHl

SCH¡

¡adi(iones. Scheler utó ñ!.hos rdas, pero se destacó p¡in iPalmetrte en $E tabaios de reoria de los valoÉs, sciobgr2 de1sber, 6lóso¡É de l" Éügión), de l¿.ultum I anbpol%ía filosóñ.a. 12IilGoffa de los valoÉs, que ¡abía sido óbjeto de pmtun-dc atlsbos en todos los fflósolc preo.$ad6 por la vida emccional, Écibió e. Scheler um {onfmión decisiva e ingeú ene¡ tereno fflosónco coño uno de los prcblemú de ma}!r almn,e. ObAs l^¡otñ6 d¿l eber ! ¡a wieda.í Et puafo det bonbrcet et c666, córcep.ión lit@óica .l¿t ñ!ú.tot Elfomatina ú L,Aid!bAiú a¡úial de 16 ulóMt ta crk¡s de 16 MLfts\ Dé loetño d e¡ bonlft: El sdber ! la anhlq b e*i.b d¿ la|il6afra)ktiologh del sb.r, Canacituiato ! tubaJat E¡ sdhtq el gqlo, el

SCHELLING, Fnédrich wilhelnjoseph von (1775 1854). Na.ióe¡ Ifónbe¡g (\rútub€A) y murió en Bad Ra8az (Suiz). EsNdió oTubinga, .o. Hegel y Hólderlin, reologia. Fue prclesü pani.ularen klpzig y a parir de 1798 profesó! su.esivaúetue, en Jena,vwburgo, Münjch y Eda¡gú.I. 1841 es lLa@do a Befín por¡ederico Gui¡¡emo Iv p2á combatir i6 .ose.uen.is Édielsdel sistem tuosófi.o de Eegel. Deió Ia docencia en 1846. rnMünich tue se.retario de l¿ Aedemia de las Áires Pláricas.

12 Elcoffa de schelling €pe* a, dentrc de los grindes siste-es del id€alisoo alenán, el aspedo esraicó. s..helünq iturcducede.b de su sis0ema del idealino tÉscerdenral, tá ñlosoffa delaÍe, que reprsenú ha§a ciefo púto¡ uM uniffcación del sujdoy det objdo, del espirin¡ y la natr¡¡¡leza, que habian quc.dado ónoscindidos en la iilcofia.,tuoly en la filosofia del espiritu.

El peNtuienio de Schelling inltqó co¡sideÉblemene no sóloe¡ los ci@16 románticos, si¡o m di\a]ls Hto6 de la invesriSació¡ útural. Obms: &r¿ ¿? pxtb¡lt lad de ¡alil@fq Del lacaño pfincipia ae uftx9fia\.btta3ftúiJn6 nbre et doan^ti\-m ! el cilicina: Id^ pdm uM r¡il$oÍa d¿ ld natun¡e4lSisrw ¿el Aedisñó t6.endanol Ey\»ición .te ñi stitu4FílanÍa ! renqión, sabrc el pincipio de la libenaa huMtu

671

(rHrLLn. 1r<1. l Joh!nn /tu.{op .r ..tqoi/. ...! cñMr"¿ h V.nF'beB.

^ipnr"to, t .r . ., ea¿r u, dpL\..-L

m.lrFmrh. L jpotunrpr .e \u p o.r <FJ,- Cr.ro ñ^ <ót.,

'ñ\i.,,monp.,!o.p1. n.o ha,y.1. p.te.bnz .h"fe,b-^ v Ka.. ||o

r.hie, ro.Jr rt q,o<o.¡-,.priwr ¿.o.!n-,J, e,.o Slh.llp.ve npre!¡toc{e1. .p'é..roo L,,rtro\o'eó üm !1. e, 4a- np.eoje - n p, ,. -iDtmedia enre ia necesidad y ta libefadr lo esérr.o es la condi,'ó1 l-'Jro.,l.'o (.hiirro.,'. q.r.".r(.eJ. otu üe.,.-l (.hJ,,e (d, o .or' o ur I .d"n(n o , rul q.!tu:b|. . ¡ {uJo Fa {mro ) ..-, ó ..r,, o( tó..b, p)(,'.ee,

e' Jon\c lo -j \bp ar(d x .tuJo o { t,'reJ I a I FLor J, I!o., ,o.!d.tr-mo ¡honüre individual con l¡ humñidad ábando.r utu ca¡reü miti-'d'in ou.!J y r¿n b'" la é.n"or fo, r ¡,- L r. J, tr ,r.n!1..iolr po' dul-.e..dr¡om ro.omo er F .r.Góe,n.n,r¡ .md r ! dtrrEo r",!\ p!bL. i...,.J.. ".d.qleput,\4D1 Trre d- 5u o' r , .,pu.r turJJ Énk1". , re 8' . rnir o oe u^qh< n" Hot. -' - <c .t, . ,1 !)ntsd d-

' hF.o

' ].d, .-. ódo, Jeo .- e.L -l - I . ej)io-r4e leú abas: E$aJb nt e b ¡c¡acntu atre la na¡u,a¡e dht_nal ! ¡a eslrntual det boñbrc\ Lt ¡q¡rc .ój a iL\¡nkia¡ úólttlo4^ J¡4on 4 . 0E " e4ifi, a.a t t.atu | 4t ¡Nt, Fd¡a t¡ b ¡¿

étdú, t húbr. Dc tn y4. u. ta at¿ni, ú. aq i^.. o. t" 4 1t.-: De ¡o ethline De ta

"¡r\.!a¡l ht ft¡ .ta ¡6 .a§uñbru dj¿¡i.a..

Dcl"p@ú i L,nu t !4 tap6.u , n,t-t@ at n t_¡,naar ua-asfito4 Dielrhgfuu b, o ¿aB\ v:ltbettn Telt.

S.l \LAtt\oNt. Au-u.. ,t- n"n, ..tL l¡dr.r''e,(orbe.e.Jd- "rc -,q,ie.hnr¿d,r'ne!o,'^"A¡. .e,lo.J. e<p,L o. -1pt."r¿.r,1 tr,-a.iore,.lc'r ob,.r.r p,'on..¿ p, .,. .. ¡,h. on¡ nrm rr, ¡

veriol lor h ¡.ti¡ud verical (te¡ hohbre; Iá siderlÉ sóto Ix con-,1.r" ,ro,l"n.hoy,r.¡ .or úrp^.et t,...¡ "¡ ¡,r!.,.en'ór e< r rmo d.. ,.rJo,r(\. r..-,o.

6J2

sÉN

SXRI

SER¡

Ctundbeert¡¡e dü Kursukeñbl dñ Ltéberydg M At¡er.¡rnzuh M¡ttelalt*,1924 Das wM der drcbiEktonl§bu kb@fungllAg8t l¡,.lr¿nirhe Kutlst ¡ñ Zai¡altq Don¡6. 192A.

SCHOPENHAUER, Arthu'(1788-1860). Nació a D@ig , mu¡lóen Fm.}tur del Main. se dedicó priñeo al comercjo, el qüe abar-dónó 2 12 nude de su padÉ y entonces *tudia filoofÉ en lasunive6id2des de Gottinga y Belin. E 1A20.s PtiMt¿oeir enBer in \ "nre "l po,o éxro ore uene se dade " \i¡,"r pdAloania e alia. Se le.omider¡ tundador del peimimo tr 610

sol¿, Se onenta hacia et pngmüsmo reeñplazndo la idea po¡ lávoluntad, cono pri¡.ipio de todo. Se opone al hegeli¿nnmo @bretodo en su 6ped6 éü.o y estéti.o. Plarón, Kant y las filosff4sorlen¿les, especialnenÉ el budituo, i¡flu,€rcn en $ pensmien,_ó su frloafiá de ¿ mtui. io "¡F i.. y 5u n oÉl @l pes.amói¡fluydor en la poesía y el aÍe de su rieñpo; tuvo pariddios bllats como Pjcha¡d gner y Federio Nieehe tue un polielet¿ er14odiúno I padecjó gm pare de su vida dé tunía pe¡se-cúon^. Obr^s: I- tuidtuple ruiz de¡ plnc&ria d¿ nzók tulictdtelSobÉ e¡ M! kx elW, El n ñda ca4o elurtdd J, /epBdtactóñlSoble lr2 úluntad d ld aa¡r6bát Sóbft la lilÉnad bututut Ét¡ndanab d¿ la tuúL PdrerEa ! Palalipónma.

SE¡IPER, Gottliied (1803-1879) Nació en Eanburgó. Arqulte.to yestétie alemín eñ¡dió en Múni.ü, tutisboná y PúGi pmlear dela Asdemia de Arqllt«ruÉ de DÉsde O8r4), sus idea ¡cerca delane en gere¡¡l 6t¿b1e.en que 'es un prcdudo mecánico Esn-¡ante de la tuáidia y la iécnica", o sea, n¡ega la @fego¡ia esiéiica alas obas de las beuas arte, entre Ias que se enoenra la arqui'IectuÉ. No obstante tue un panid2rio del esiilo eclécti.o que úmtantos ÉguidGs e¡ el ñundo ¡ fioes del siglo B sus ideas es¡¡-n 'LJol--

-' teneno.é l¿ tft ré ee ,á r-nde. .k rutu.onelista aestéú.a que ¿floIó en 16 úl¡im6 años del siglo s y s€ rec,tin ó d los sigxio¡es, ObÉl D¿l sdl th .ld rahtkchd unA bkbúrbd ñi4,1¡d oaÁ».

5¡NECA, Lu.ius {nnaeus (h¡.ia .1 6t). \roó en cór.toba v1,o enRoúa e¡ las .o¡cs de cxligLrla. cirudlo, \e¡{jn .le quieñ lirca.rp''.'o' J- ¿Pr,'¿..u

l.',roó t..o,...óa.r,.F -t,,,u., 1n.d,.lanti¡+icdx¿ ¡igura c¡piral del lam¡dd esroi.i§n. nu€\,o El bno

opio .l( \r r J. . o" ér,,sc x¡rcximan rl rcismo. su lilosotia cs tund¡¡renrtrlorene asunroP¡ácn.o, eñ.ami¡ado ¡l bien 'Ni. Es.¡ibió lrios ¡Rr¡¿os titosórics tod.s elios iqspimdos e¡ la dod¡i¡x crói.]. rsi..¡noalgunasúaeedLas de las que sc.ónseñan 11e.t.a tat ¡na,utas,rASané4ó¡ .\ .. I .-, ,

,,no-.o.t¡.^r"-" rjD ri oo ! ¡¿JFL..a_. 1(n,P-d ol' 'o.-..tlL-t-Da|éú+ .¿m.44tu t- a, .aat. _p^-..1t _)...nó1 i-- t\..aa. t.. ia D I t..q, ...

t , o.,_1 ú..etrktle oitae: Ad

^btunct, (:aesaleh .te clañatía

s.LO.!,1, .nbor.L tu. L,o.,a Li, r"hr o -.. . o., n ., ,, d. t, ./. ..o- ,o ,( r-dio de la anrigLi€¡tad; en 1541 i"bajó cn ¡ontaineblcau .onoa¡tuitedo de F¡¡n isco Ji €s..bió u. imponan¡É k a.. .o.stinr

iú r'. . "t,"i lo "J.rc D, | -.rt.. .1 ). (D".SEb libn sul srcbntetl¡d. 1,37 ri-a(l.

^O ' r. .. 8., o.'. a.u ¡r,

. .¡,4' ,o . ( ¡r -'N Isoela dc A¡luE.tuÉ, hrú ú rubil¡.ión, clas.s de dibuj..tcl| '" .l lnotr.o'. " É Dr-. toJlil'',o .,r.., - ..-n.'. r-.1..rb ,....tatado de perspcdna esléri.r, aprc!..had¡ por --l !h p1¡ror.r,,. ¡. \ú .u( . rd^ . i , to. a . Id(d, J. v..rH. i^r 'r orr,..b .o ,r .,¡.; . ,,toorigin2l dc laüazadeli c?rc¿rd de la .iüdad d.¡téxro. serún ixautó'iza.ión de retipe II del:nlo d. ti69 debld¡ at rlquirc(Lo

('74

43.

TE¡

Chudio de A¡ciniesl Con ba* en este .lescubrimje¡fo esüibló laolf¿ in¡itrla.l^ la rru úigíMl cú que i\@ co$t Li¿ld la cat¿dqlde rtqi.o. púb1i, ¿d¿ " oú. l'n e¡É ob'¡ háce utu áp6 ció.histórie ácerca de di.há t¡da, aúpliúde nuíEda @n fo¡ogú-16 del dibujo origiml de@bieÍo y los do(Mentc históncGrelacio¡ados con é1. Ob6 mentoria con mreíal Elios pm lahis¡oria de nuestr¿ c¿tedEl.

SORT-{IS, Gastón (1312 1926), Nació en Pa¡L y ourió ú Jesey.Filóofo tsanés. autor de divsás obás sobÉ fflosffa e his¡oriadel áft. Fue prcfesor de filosorE en Ia Unive6id2d de País.E.d6 l mtti .b Phtlñphi. Manuel de pb,lotupht¿ Er*rl,mdrri§i4@ e¡ ¡iréBt@, E¡u.14 Pbt Bopbiqtx e¡ wiaw: llt6 etllia.le, k beau d ap@ Plabq ArisroE et S¡. Agusri .

SQUILLAC¡. Es.¡itd cibdo por el filósofo, estéii.o y t@rico delane JGé Jordán de Urie y A2^ñt en 3ú olñ Bl

^rte ! w tuM,

en Élaciór en lá obn de squilla.e innrnl^d^ s@¡alaCía an\¡icd-

stnljvAN, Louis (1856-1924). Arquiteto nort@e¡icmo dising¡i-do como uno de 16 más desraedc de la de¡omiñada Escuela deChiego del último odó d€l sigló n. se fomó en Msú.husetui€stum en el l6rituro Tecnoiógt o de Masachuetrs y despuésingresó a l¿ Ekuel¿ de BeIa Aa .le Pads, auqle muy prcntoÉeÉsó á chi.ago do.de robajó en varios l¡lle€s de arqu¡ectos ya los 26 añG de edad ir8Ésó a la fima DankmarAdlú. Un añodespués tue ñiembrc de ia 6m Adltr ad Snliva¡, al@údoel primer lugar com la mts iófDíante nma de Chi.ago, ySuüvm @ño el úeior prcyecútá. Cdtro distdÉ en eÉ iienponNo Suljvan ál joven dibuia¡e ¡6k Lloyd vtighr, quien con eltidpo lumó a Sullivu su 'lieber Meisrei'. Sullivan, mnejando.on @stla las erructums metAies, ,u uso en chicago, dioun Pas gigants@ libemdo del eckti.imo al6e.ielc, pri,merc en 1890¡ o el ediñ.nr vainwright y on mayü p.Jfrción elediücio Gumnty en 1894. Otrc edifi.io de nooble origiúlid¿d tueel cáen, Pirie y scoft, iniciado en 1899, en el que Sul¡iEn dmc-

6i5

ó. . inn<Br'Ll¡ Jomin.o 5ohF ct r{ue eb r-LI o. ¡ la ed ,o oe41 rñc lJh'¿ .onourEdo L cúpdr de ,u ,J É?. Idlom-oendldJ 'u< rce§, !r "úu¡e« É nor5u..onenponjneo.¡4. ., llriro. l4 "no. strmhrF 5e .e <r.on en¿rc1 ¡eq FÉobos prctusañetue o¡tuIrHc¡da csi como odebÉria .aÉ t,n-co< up 'mdqrr' vu¡io en -)1,. r \troo otv.dr.to v .odp,".támente despeciadoi tue hash 19¡ó, cundo et rtrtirlb Aoericano de Arsuitedos lo premió, ¡bs¡ narttu, con ta Nteda].ta deOrc. Escnrú: lre tdt ofrce bt dia arri*tcaly @ai.lewt Op,a¿¡.K¡n.l.\dnen Cbdt,tFA t 4ütob,ogap\- alan i¡jpa t.qr

TAI¡iE, Hippolrre Adolphe (rB2B-1893). Nacló en Vour6.Ardeto ó Frd L y mJ¡o cn i,¡b fn ¡.tu Ppok po,¡\ !J'/o,..e. L,l'G e- ¡E\.eL\omr' \uDen, rde o¡b. pr r81.,se do.toú ú lerr,¿s. Rerlizó i.dependienrdente ru invdiEa.icnes filGóffcas. A partir de 1864 ob¡iene u.a cáiedn en la rjsoelade Belias Artes de parís y en ella prcfesó dú6¡te vente aÁGDespu¿s de Ia guúa de 1870 dedica sus úlrim6 años a blscú enla historia las b.1ses cienriaica paÉ u.a reAe¡eB.ión @cial. Lasttrdencjas positiwisrd de T¿ine se dueshn sobre iodo e¡ su r+í¡ del medio anbiefie (-¡7ia) que es, a su entade( el facto¡detemimnie de todo procesó hisióri.!. prcaesor de histo.la delde duBnte muchos años, sus invesrigá.io¡es lo llm. a ur prupuese de fiLcolú del ane, impreerada de posirjvjsmo. Su innüen. ¿ é , el pen\rmi nro 1,..e¡ tr.e .o-rt.e. oo@ mp()@k. /oltó:q6, Lkta. dpt ,Bta \1x d Fn4cat Hisúna d. la \M)htn¡k¿|e\a. De ]q rEhÉdt ia ¡ uala det a4p, 16 vrapaq d, taFú¡úa oñth ',rá"alTEILHAID DE CIIARD]N, Marie Jceph piere (18s1 19in. Nacióo el cásúllo de Sarena!, eu de Orci¡es, ¡Én ja. paleo¡rótogo,lllGolo t, tológo, derubrió y verlicó la exi$encia det Siná¡t@po.¡in 1399 dlló a Ia Conpañia de Jesús Obruvo la li.encEtun enletrs de la Lnivcrsid¡d de Caen. EnÉnó qulmica y r6ia .¡ ElCairo. cóno mtustista, geóloBo ]; pateontólogo, en ¡gipto sple

676

ró El Fáyoum, el d,.siqto de Múiout, Minieh y Mokah¡, Real¿ósus estudios de reoloeía o Ha§¡ings. Postriomente pasó er padspór el Itutituro de Palondógrá, por el rcriruro Católi@j r¿So¡bona, el Colegio de ¡úncia. En 1914 erimera Guera Mundi"l), É eNla e. elejército freés, De r92o a 1927 es prcfesrer el Instituto Católico de Páís. Púó .omo ciendfie tá mvorp¿re de..n v¿ e- t L né rn FÉrdü. onüco or e;,, y et grupo.idtjfico de la época de todo el munlo, En su madurez org¿nizsu sisiema lil6ófi.ñi€.trficcleológico que dplt a 16 orlgenesdel honrhre en la tiem. obras iñpótu¡r.s: H¡dóM butudtul14 apdr¡.¡ón del bañbe, to !¡stón del p6adq Et nedió diti@t B

TIERSCH. Augusto (1889¿, lstético alemán que ha iftentadoreolrer Ios prcbl€úas e$áicos de ¡a arqxftemn por medio de lami€máü.a. U Bis de TieMb es ñuy seria y la hú adopladogtude\erpeurh\-. - inve<ueádorej oe su rrempo y.retpBe.re.iglo. ¿ re4,reBr lo. $.r. AeomtuG.oño un ir.Emedopara esmdiar lo que el oio ed¡.ado gusrá y catifica de belo, con,sidemndo que la foma estériqme¡te bela puede m.onür s!niste,ioe esúuctuE objeriva a través de la amo¡ía cósmica dee@biee y cónprob¿da por nedios m¡emáricc, specialmenteAeoñéh@, F{n-6. DE pnpon@@ n .1fr Ar.btÉ\ t

TOLSÁ, Mmuel (17t4816), Noc¡ble arquie.to y 6d¡lior espánot,Mcido en &Cuem (valen ia). Uno de los más odginales y desa-qdG 2rquite.io§ del vnreina¡o y del ini.io d€l México ind€pen,d enk. donde pelfune ió-É< l¿ mJepÉndenlu. ú j sepúaoor.lá 8l-nr de .¡ S,nr \eÉ.az de lé c¡udád de \4ai(o se romóen Valencia cón JGé Puchol y con Juan ?ascuá1 de Mena, oMad¡idi tue ojeúbrc de Ia Re¿l Aedeñia de San Fe@ndo, de ¡ra-drid. !n 1790 tue enyiado a Méxi.§ .oúo direc¡or de la ReatA.adeúia de las Bellas y Nobler Afes de Su caíos, de ta NuehBpana. sus gúnds obr¡s mesm tueron Ia conctusión de Ia.áttdEl de Ménco 2la que agreeó ta odúat c¡lputá,las elegantes balaustmdas de iod¡ ia obá y los Émtes y ekultuÉs det Élól

(18r

TOt:

URRI

(1s1.1) r e¡ discño de lxs que coronan las tores. n¡ ento barrccas:a r! "!D.l- r'. 'o.!.o.pfe,rc!.ólj-. ¡r!upruo ¡o.t,l .io. ..p' olr o- Ltranó! é ip.e. h¡..rejrJ L o'- L \r..., É\.- a ¡,¡j iA^.oro r !e.\' er¿do 1,. e B'.LL ..r hv\ , ux, de \ r , ár o tcplrnGJel LB.o -o.p, o . bjd.eCú,dJriJr:.^..e.--p'odes"n ¡Fnlo d! v"{ o. oh: ! ,n.r d" ño. ,, dr.opui , pJ/ ro,¿ É'e. dp srn o Don rneo ) J! t, pñ.e!. . ó,,ro¡ "n..F,r¿erlr b,. r r -".rÉ --, ",.,

. n .n" dr t- rqo,r. y tu..enno..J\dllmu ro: J. do..d."nr-. p I \ L,d.¡ r¡eo,tdep.r5úv <le la Prcfesa. Su co.teñporáneo et conde de }]eÉs Soró dijo:'fodós los anefactos, desde el e¿ificio gÉ.<rios hasta et nuebteyxtensilios domés¡icós ne¡os .onsidm¿os, rcibierc. .te n¡ inge.io nuevas

_\r beUas Iorhas, . Es una gan t{quE hispa.omdi.ana

TO$Tol, co¡de León Nicolatevitch (1828-i910). Na.ió en Ia i¡c,de Y(n"r" Pol... r -- ,d ^.. " rel .t. -\,r.o yrFroñélorru.o'¡ r Je la\ r rnue.. quD§,lp' b d- L no. et..,,,u. li"t. \ob e@o, estu¿ió derecho en lá Lrniwe¡sidad de Kazán. htentó fudaren qrias ocasio¡es socl4 pan campesi¡c. viíó un ticmpo e¡NIo-' y I r eo <n .r- ..ere\b .po .ó in(o?oo J e- r.ro q !

ro. . , flpe.---J. ü..or. -n et ..rro oei:!: o@ ^ú Lo.n¡ h1ú" no\" J taowna ta¡4..ú-l3i- ' S60RrlLovJe po,'.rwp, 1 -|.e.oincnounc' lor¿ G r e l. qu( tm.r! De p.,tr. rn..Ér,r,mo D¡ñ,r,

I ...Lt n . p-.v- oo por .-oi €o. yo1(.ó\ "' ,.o

'o tr' v-F¡¡¿ J J

'.e.j¿ ) t¿ no \ oréaui ObrÁ) lz

8w4 t ]a p@, Ana Ka@itq L6 aan4eli», Mi .oh.f5ión) ¡,!ireliqíón: la ñlene .te tLafl rticht Ia ñtuta a ñetzq: Aué d et.ñ,. t1pdtd¿p.a q¡.btñ. Lt.rJL^r ú\ uc

-RD[A. \tS el '.. {!.r. .. eso¿no -BoL o¡o f, r(r v-r,..,ndl¿ o-¡ r

".Jdo !- \tJ. o L, a ynrvj,o.,. an, I ü d i"i tbñLte la a'quitactun 'tllrctión edirada en Alcalá de Hen2es e¡ e¡

ffir

vIN

\l\IÉR\'. P.f l (1Slt'19.1i). f c¡s¡dor lrn.¿r.¡ntcnrporá¡co..sú¡ú.. \Idtpcili.r r poi.rn ¡rc c s. úxslidó i ?itis S.1..onldeE el úlrún. de lG sr¡nde¡ erri..e\.on\c¡sx.n{¡rLes Cienolv mito rb{r..ión. i'¡xgcn trd(ió¡\ óe¡lu.J. h pdiudidr¡L j.n

' "/d. d -¡¡lo sc ¡crn¡n¡ c¡ oh.r s! Fenstr,ni.no hisrórn .s ün,) ilelos ¡rís proa¿lnc Ob1¡sn¡po1i.nt s t'hthn)r |an¿¡¿ ¡./ c..ürrx')1a hxüin aqrl¡¡n\ .) .1 dtqü ite.¡o

.lDoó. ,, .. I _

ido e. lretrr¡, Qliñril,rn. l. lL¡dró !l úas srhio dc l.i ronu.os,¡e sn fe(u¡,1" pr¡h(r kln.LueJx. F.rs.|.xs D. )? t1t§t.a: t)t/r(r.r /d¡nr.r i¡R¡rc¡t.s ¡. /rt n rr h ,la¡rñrn a ¿üt¡rr,l

de Srid leger\iubr¡ 1\¡er¡rÉ) Iage¡letu 1 ¡rtrris.J ¡€ I1¡..i.du'rntc li llcrLr ¡c la |'o¡.i¡ snrió r co¡dé, pror.liilo t..L.!rois. luis \l\ l. d€signó comhirio dr ft¡tifi.x.i.nes P€rie..L..ó elxre de Lxs ilrrrli.x.úñe\ 1un gr¡do i.n.\¡bF dóú¡c tnn,n(¡.(,nes dobl.-s o rifL!'s a m:n 1le l(r1r xnrillús (n(tx¡cl.t \ .ró 13 ¡ucvrs. diri*ió.1is¡t. dc )0 frz¡s nrcf.s. dnrcrll¡s lx ¡lr Luxed,l)u¡go c,,¡iJrr.dr in.Ipúlnili. ¡.1¡r.Li1-, aj.iudrdes sni¡d.¡s yoso g.r¡ i¡(erér f,tr crcsriones so(i¡les !

. 1 .,, I l¡n,úmbi¿. se l. d€be. dn6xs invc..iores e. r.tc¡x d€ r¡¡lme.ris .\i l,ntrl ..\1) en desg.x.i¡ tsÚtr.:: Pr.J.¡ tlirl. drnP

I ,1 -- b- n.. . ..,- -

uLÁzQUlz L¡eso RoiLisue¿ de S¡l1 (l¡9, 166¡) rl¡o dellssr¿¡des p irnores espx ñoles ile ro dos ]G úei¡ po!: :e le sup o¡e ¡ is.ipul{idc Ilc.r,i cl ri.ro. .n scrill¡. xl poco tiempo pxsal 1l tllLo¡e l'r.h€.o (1611). rd.nde Frmx.e.ió hxsr2.o'lscgun €Ldid.ni¡v hs.rÉdeó.I¡lesde tLnlór: Hn ¡arlJ r ..n jr rdx dÉl.on¡e (tn.trcde ()lnries r- cstahle.ló.n \l¡d id y ¡..,b,l i'¡|oihntcs cn.ü-

619

gG, entre el¡os el Erraio del Éy ¡elipe Ivr et nisno año tue ¡om_bÉdo pintor de cámd¿, .aúblando de modeLos y .:ninando iurtos e¡ pintor t¡ el .oftesdo, y en 1652 es ,poseDtrdo¡ nlyo¡ unode los elmdc ar8os del pelacio re21. Tábó amisBd con Rubens.quj le aconsejó üsirar rhlia, lo que hizo eo dos ocrsionesr tasegunda reálizó E¡ic reúarós, drÉ ellos el del p.p¡ rroceñcio X.En Roúa adquinó cuadros pú la @tec.ión Hl. Madri.l tue u¡ae¡sh.re en la obn de velázquez; ahi pin¡ó Ia nayor pare de sus.uadr6 e incolporó el paisaie de ¡os atrede.toÉs de ia «rre v el3i'- suu¡ de L re.e'¿ .o rc f ,ndo .e,u< remrG vtrLr.o i ) re¡-dencias piaód.as o¡eíoEs , fu.dó lo inco¡.hso en ta úayoriade sus ob6, crcando asi um lé.ni.a que habia de,(N en cq€y anunciá el tulrrc inp¡esionisúó E.lmear ta¡ sóto lc oad()sqne posee el Museo del Púdo serr¡ desprcporcionádoi ci@n* tansóto aquel¡os más co¡GidG, r as botd.h6, Er ¡nlbn¡e Doh Cand-.t4 ¡nAuo .¡e vuk4na, O&o tuclticadq Rétmta du5trc .tot@"¿e4uque de Oltüdres; La fttdicióh do Brdla o Cuadtu .te t^tz@t t6 bu¡a6: Dofl l@n .te A6trial El.tadín A¿ b vitaMedícit I^ Múin6i las ¡titmdú6\ Ct:itta a @ .t¿ ¡Id¡tat Etturdto de JMh de PaÉjd_

VINCI,Itunardo de (1,152 1519). Na.ió e¡ \¡¡ci. Tosana. Gaiallig@ politacdica y aetúda €xpÉsión del á.quite.¡o, fisi.o, naemári.o, naru¡alisra, fflGofo Hiio de un noú¡io flore¡tino, des.leniño trabajó en el aller de Vm.io, en FloÉncia, ciud2d en quepermanecló hasE 1,182, de dónde pasó a tvlitán al súicio detudoL'ó.fou.e M,io.dr".uesdcüLn envtr-..i¿, -orp1!r. \Romr A nr'ib. @n oe ' rr.t(o , , (hoeFm..r s,ro,É!En-', r fue d"rono. id, por ru. , ol em¡o¡¿npo<. ¡m\ .ompi.e rn

c¿lidrd y en.drJ,.on "J. , e&rorFs rb1.¿\. ve.uao L ¡ urdrrturr de lr lu.ur¿. et o.ootemr d- tr in..de, , u. .¿. prI,eor'-@r.er .omp-,yoh\ pn e mr.. s

', *úd,G J er* d" L RLdó

Io ,leqrcn a .onebi¡ diveñas obÉs hidráutiqs, sn de iñterés ssob5ery-. ióne( o, I wel r de I'L ¿ver \ \u, p¡ \F¡,ór oe i qrrns-voladoÉs, al lguat que s estudios sobrc ¡ralísú.ái invesrigó¡s fGnes y la ü.1¡ de las planrás veserales y reali7trJ oh4eMcD¡es

vIT]

e¡biológi.rs sn, más conror^tl]. D\ntnr¡s sai La ihrna cen6,€n el.eie(.ro dc la trb2díi Ie! re¡rplode s¡nri \¡ara d.lrG.t.ia. en\Iil¡n ol)¡r c¡r desh,i.l¡ ¡ r-sulrr dÉl l,o¡rbid.o.lue{lrió.l.dili.io ,¡ 6¡r.rrra. t rfu t¡:§?, qn.luxrdi etLourre¡d lirAdt df

^ Rocdt: t¿ trlttr 3.n¡¡,!na.\ el

^:¡,i.t Ba.o J, au

ludn Buúina ttit\Gl 1., r/tEen d¿ lart t J- L¿.w¿a d t.¡!a[cnnrgnd.)r \¿¿l.,ú,ir¡ó (!xri.ino) Erc¡i(os Ttunah.¡e¡¡a pit-¿,? (lril). r¡llun.s \ol¡n¡erer Dlnus.irosi .¿/¿x sl ¡,L dqgl,Lt..ell lkl, atu¿»!^tn dt¡ltcqlú D.l ld. e.oh1-p!rica: Tñtak)

VIOLLET lE DliC rugéne Fino¿ou.l i181.1-18i9) ,\quit€.t _y

es.nornx..és originrrro dc Pxris Efbo¡Lti¡rrio nrcsrigr.l.. deLr alqlite.t!¡x góri.¿ arrn.cs:r \ ..Llne rer¿ufl.lor de edificiosSóti..s.¡ñ. l.¿ S¡rn.Chrp.llc Ls úr€.hlcs de Nór.e Dar. dePrrís.,\óilensr Lx.n Lxs I L¡dirs .le \¡éz!.1¡)'. t SInr r )cnis: tos QsIiil.¡ dc li.ü.I¡ns r {¡jrgor.lxs ¡rurxlltrs l .¡nrrL..iones ¡nri!u.s d. CiLr:une ¡ue..n -§úr iñre{rA¿.io¡.s \ otrEs renliz.das .1 r.o¡r¡o¡ i¡as ..riv. de la ¡rqnfic.rux ncosóuca del siglo§ :si.o¡ro de los n¡nrenis.s csr¡dios q!¿ a ta(r de Ét se hrnlldrdo:r .rbo s.h.e e\¡ Lrrilla.rc ap..a rryutre.ró¡i.a lr¡irosDi.¡iandrt ñt\,tné de I arb¡ttLtlt )? ¡,ncai\ .l1t )oú1 au xw.n¡Í¿r. On:l63): Dt.iit,üti]! ¿ tub¡lier ¡,a aai\ JÁqa d tdR¿tutisan.e ll9il): Ilistalt .liüE (hjb¿¿rnl. t1A,-Bj: bnreliet§t¡Ibrtht¿utrcI\Elia)

\ISCHEI. r edri.h 'lheoitor (130r-13ai) \trcir') en l¡dsiglnrr!Iberr ensilisrr v esreti.o xla¡:i. LonsLde.Jdo .onro un. de tos, ," .', r, ,oL,id¿,: t¡e H.!.1 r¡licne!!e lo bello es ltr,der en la foru.Le unrrn¡rcn.i¡ li,nnrdr' esro.s un objeto aue.¡e brlonueÍror senido! r.rfrelr ah vez.ierx ider (ir.sidcn obi.ri!$ rtrs rtrcs

o .ol .¡.-..n- .'r.nn)is!. r¡legx 1.d. rre es obi.(ivo .on! hmblé¡ es lo bett.r

re. el prn¡er..rtre b!s.ó ipli.trrl] leo1ir de l¡ ¿,d¡DL,s a la csr¿

631

uQdPl¿¿rqu{erB htu que ie \r per udosp.jú.ómo td,((M mue6 f, hr6 vvienr.. H¿ jnluen(üdo a srarte! e,¿éú.6 lomo üpp, \óLfi.n vr, ¡tu^oa qu6e. n¿nenqn(h¿dortu leonq erple\6 s n eré.c¡. b,ri,o:: t dtbe¡.ki¿prwiwbol da Scbn@, r.a47-1a59t ú¿ber d6 ueúaLni,&nthbal¡ uhd fom tb ds Ku/§r. 1'|ss

l,Iml,\4o POUóN, Md.o Lucio. No se confte con cel1ez láépoe o que üvió y esoibió ü histórico tat do de arcur€.úB,Ik athi¡cdu.a tibn D@,ta uni.o iroLdábte ei qre e brc tuer¿rDdoeñ¡.brbio6¿det¿ AbsdüoeMonlec",r1 krcnoció páE la .u1tu6 oridentál hacia el 2ño t4SOi Ia ediciónFr.4ses de 1486, poco después de su desob¡iñjdto. A Danir derntu. :r,en.ó l¡ oDm ÁÉ .óúdñda ,aúo et ,uhn;n de-o,.onociñleñtG a*@ de la a.quire.tuE. ¡ue hdu.ida at este aro por Y'8uel dé lrner en ti8,. en ¡-8- p.r tcé o@ v Sánz ypnl9i< DorABUnin 8'¡ñqrz. ap.,".e " oÉ, tergu¡,,.-.,,rn8re. p¿" a \eTión bij 1güe, de Crrler de t9§l fl r-r,d.lonÜene ur reric de ¿ o, q -e, ,nre¡?Fúao. Jñ¡ ,enE. permPn .o-ae¡ m"or ió e-idpmsre ar rsri.a rctu. de lGarquite.¡G g¡iegG y las que les pasaon a tós rc@nos Exhiennur@,G qEd.o, en obÉ< appcbtradár, p¿rlun en e en

\üIISBACH, wemtr Af¿mado hjsojógáfo atemán del are. aurorde El b.@_ an" ae t¿ "ontar4ow §20_ gre tE dórl¿da;{ áurorel r.iolueerqueG.p:errtorironOgEteae .\c,oq. íobE dñobF dn+pe.of. r(hentu. det .ie bero queÁ e. o! L¿ ,uóe'úñaüo haE dre¡ (G iJ áp¡n! ion dF .u ob " tafrña Fr4ió- pnk ur norelro tl.,unó de oc.idenE e oelin.cD y ¿e<püegue de l¡ o¡den de 'or .e.u.b r' ,u chpsn¡ enñnbde mo\miúrodeirRehtrñ¿. ) tr ¡n,er,oade¡.re. J),!drrdo ¡ eyptur á d.¡o ñovnenb ). rmDis ¡ dsrte L- *n-

o92

Méxi

WINCKELI¿{N, loham loa.him (1717 1768), Arqueólogo y eóricode la histo¡la origindio de sitrdal L}rusia) y nuefto en Triesre(lr¿lia). GEn prcpulsor de la invstigacióñ cimri.e e histórica delane en el siglo Mi tue nombEdo 'supdntendenÉ de todd iaantigüedades de Rooa". Sus ideas han sido apr@hadas a p2nn.Fl . iBlo § r ) sobÉ rodo en el ,Cuene rglo y h¿rts ¿ p¡ inüpiGdel a por exldc en @reria de hiso¡ia del afe. Esoitc:Htsbnd del ate .le ld dnriS¡teddd, 1764 cohrl¿¿tuciú@ ebre loimit@rrn d¿ lñ ab6 gltq6 d la eltub J, d la pLhrM, 17551Ma unen¡t a"dtbi nedtl qrqad e nw¡au.1767.

\'fiND¡jLBAND, ¡rnhehr (1818-1915). Nació ú Posrdan y ñurjóeo Heidelbe¡g li¡ósoió a¡emán. Prcier de la Univdidad deEst ¡sburgo )' de Heidetberg. Adop¡ó el neokantisño; aÍmó quela filGol¡ es l¿ .iñ.ia cdtiú de lc valoe que consiiruye el tu¡damentó de todas las cultuÉs. Esctlrós: r@tíd ,l¿ Ia .o ri Bdct4OaTo\ HLtrr¡a.1¿ t"a Jitaselía Oa9\ ¡nno.tucctófl a ta ftó$fno91r.

VóLIFIIN, Heinrich 086+1945). Hisloíador aleñán del arte. ffló-sfo y 6tda. Su concep.ión ca6c¡erísiica e el mhazo de la persalid2d del anistá. l¡ bistoriá del arte viene a sr una hiitori¿mónima del ane, ErritG, Dre lde.8¿be Ku t.,EhÍdbtunq in dieitali¿ irbe R¿ialeacet Rdatw.e ,ñd Barcch D6 ptu¿nd¿6 Srib In ds Uldddd kun$ ttal¡ak und d6 deuts.be

VoRRINGER, wilhelm (1881- ?). Ester2 alemán que está dentrc delerupo de los que t ¿t2n de aercm @da vez más Ia e$é¡ica al teÉno de lo experime al y psi.ológico, ese..ialñúe sbje¡ivo.Denende que lc prcblM de l¿ cÉa.ió¡ af-6ti.a , de la obÉ deafe se pxedo sepatr cónpidmdE de Iz 6téiio filcóff.a yconstituir el objeto de una ciocia 6pecial la ciencja del 2te. Paq!¡rorinser la noción de estilo ño es tanto l¡ designació¡ de unaépo€ cóno la expresiór de u¡ grupo humano detemimdo.obtas Alatnkdú ,ñA Einfihlu el Fór"tróbbn da CotblklFraEd un¿ ciEufraqd: kbdld btb Kunst ñbldn.

\I]IGItT. f rtrfkllqd oa691r)9). Odgi¡rlio de Richl.¡d Ce.r€.\ nd)¡si¡ \ofuble rrrtrirc.b no¡exni€r.trno. quien.on t{rs.ui

'.' .f \.nD-.\'. .l '. "'h,. .r. .,.r,d

lonm pr¿ Lx ¡.quitlcrua.inrejn:.oni1 .le Ios ¡ños 30 r 60Trxb2i-, cn chiü¡lo ..ñ adtd r .on sull¡¡n. I (tut.n .¿titi.ó {'r.iclr.¡ ¡lein.r l\5d. 18rJ etrdó e¡ chi.¡so: de idÉrs 1co.o(l¡strs pn¡tLrio dcsde e.ron.es obfls de snn origitulr¡xd. u¡r. enÉsl.lcn.ixs pri1zd* .omo diti.los púbti11)s: lir. .rñpeón .tel liLn.io¡rlism., b¡sabtr

^ pi.pirs .on.+.n)nes e¡ el,nitsis de los

mr.ii¡l.s de confnr..tó¡. .ondlciones .trn1án.is rmbicn¡rLcs ro ¡,'|'',,¡', 1,,, 1 n,,,

persiguie¡do lx r¡¡ronir.ón el p¡isrte E.üe nA nu¡krcsrsobr,§Pre¡cn .{!$e Lrnrr Chreh. Trlienlin: su rcside¡.i¡ en Sp¡jn¡lúrren lt9lt)r H.ttl l¡rperjrt dc nriio (1916): üIith¡rl II.use(1923): urLsr! cugge.hcn¡, r-u$¡ \,ort (l9t9)

\\X\Dl1 \\ilhrl'f (1332 rrto).\1cjóe¡\e.k.¿!,lide¡._r,nnrió.É..? ¡. reipzlg.I,i(óloAo 1 t1lósot¡:tc¡ra.. tue proies.r ¿.lasú¡ iveNid¡¿es ¡c Hc i.lelbcrg, I u j ich I Lerpzig orgrnizócnreipTigel primo l.lroDrorio de psi.olosia epe.iñe¡r¡l (1sr9)i eñ s! otr¡xsc si\rer¡2r]7¡ ltr r¡pcfu(ió¡ dr¡¡osiriris.n) dor¡tntrnic, se sosrten. lue la s..nnogi¡ debc bxsrrse en l, e\pci.nda

^ukr dc

\att¡s ol\¿* .b,tt¡bx.ijtt u ¡.t te.úr de td ,fr..b.rtu se"!oti.¡l,Ftolh"l¿ht6 Ll¿ $ical.Ead .fj.'¡a/óel.¿ l],¡,.a) t.,3¡il¿r n¡*J0 BJ)ú,h¡nn¿b ¡c ps¡an¡;¡t¡a l1a86r trrl(1. e$ihtu r ahd. jtp).t

\lL{t. R¡nx)n lt92t) \rció €ñ Bar.clonr Nirxble cs.riror cd€driti.o ) po.rtr LleSó ¡ tvt¿xi.o ! los dicz trñ.s .1. .d¡ Lnú. sus

'¡rcs¡os, él ¡rhño ¡csr.x I su pxdre Jo¡qrin )iljru, I _{ton$lt.Ies x lósé Cros y ¡ Rx)ñtrD¡o Lid! Adquni{,r I¡ .jud¡.t¡ñitr¡rc{i.trra.n 19i5 Ls .2rdúri.o ¡le tiion )ti¡ cn h u¡iversda.t . fIlari.o desde I ,.1, F!.dador ! dire.ror de l¡ r€vÑa D,iit,s,r I,.nembr. dc El Colesio \i.jonil de ¡.ta,xi.ó ¡lcr¡. lgll ,\srduo

colabomdor de las más lmpo@nres Évisas culuEts enieróy ñsimmq es taúbié¡ auto¡ de una veintúa de libG de crú.ión poéti@, cri¡ica litemia, esayo y filcoff4 asl coño de ta 2r!Glagja ldd ! q@Ia de la Ntu ESBna y El ¿aatotlo J, ttt ct¡.ts¿e ta ilúoÍa accidd¡.\t.

ZEISING, Est&ico alúán de qujú Adollo C3ller afimó ser el pri,rerc en demoM que ei.ue.po hulMo bia prcporcioúiüj, osa, iuzsadó como estéricmore belo, eponde a la ,,sección

áuÉa". Actualúe.E 16 es!¡ios y los tnu loeÉdos por el arquj-tedo y aqueólogo ¡oruego ¡ivind toÉnd, disuaden ¡as diso-slones a(rc de la afimación de zeisir8 y pare.e coloerlas ú ulldo que él o,sño no co¡ó.ió ni ¿lsüó como lo hm logúdobÉüen y otlc invstigádores, áunliados, ambié4 por 16 de§-.ubrimiq!ós e i erpeBcion6 ob¡enids dumre Io qÉ va del

as¡rpa de ñ Ennqu¿ tr3, tzo, t,4suÉ CrdmsJesúsi ljiivArb.n, En &fte. §ri, +9, 50,

<4 Br rer ho 50¿,515. r93.604

,41t rc slqeiru, David: 654. 66,

mbil's tunue: 576.i79. r34 59s

aqui¡o, ,roñ:t5 de 19r, 32, 6{0

hrnic8r aLudD d. 53(, 533, 59r,

ÍNDrcE oNoMÁsrrco

&san, ciulio &rlo: r2l, t99

¡risóel6: tx, 12, 23, I.t, 126, 134,131, 19t 197, 1», ?tú,2A3, 21&1tl

'02.514, 599 6\_ 625,62A,

¡íaud. Lspotdo, B5l7, 17j, 174,

Bam¿i dá vism¡a cr¿Ómoi 50, 5r,

B¡um82en, ¡levnd€¡ córdiebi 2aÉa1

B2vie8, rGxrnilim de t9¿ 61tBeelnden, Ludwig,ú: 132Behm, ¡*. 30, 16ó, 17q 601 651¡.llhs John 5 13.30 ir,lu6,rs,

¡¿reM¡, Er.tuili 26, 407, 603

B.fld, cl¡Ld.i 206, 209, 603

ó?,6

srá.qu.¿, &u¡-m: 36, 13 141 r43ris, 1r9, .13ó, 117,.193, t13. t¿,

¡lmdel, Fnn{Dis t5, 90 r51, 417,

Boiláu DspÉu:: §i! 653

Bomn,Iosr 5l], t20 15 606

Bofu,vli¿virh, Mlouijne 23, 19, i0,i6, 79. 3t, 96 93 r(0, r03, 110,161. 37 1, 31t 110 521, «É, Én

B.súa ¡.q16 Búisn. 607, 61ó

DEmnr Dúrü 331, 3A6, 607, 6ü9

Bnggs, Mafrin s ; ::73, ,9, 603Bd*ui, c¡no. Es@bán: 56, rrl,

'i03

Durfon. 6eoa*bub LedeÉ: 103,

Bu(rtÚ.r| Misuer Áqgei 29, tot,

¡uefnerd, He¡rft: §, *1

cao' &I.ú] 114, 1,7, 123 t37

G,óq ca§rr i74, i7r,619

chdenoD, ciLben K. 499 613

ch.inie, chfres t3l. 61.1 65¡cifttur Mro ftlioi 16, 610. 6n

cle¡f¡re, Jasó EdDundo: 230, ?31

corb.n.le.n Bapr¡Gi r3, 61í

abok,'rlrsdore 133, 501, 512, 611

cordeñoy. Prul; '6,

111, 6ncd{r. Lucb: ló6.l7t. r73.6r1.612

cre, Bmedtu, 2a, 29. ú4 .ir5,

Delme, Phiribd: t5,13r, 1.11, t75,

fus.r@5' Reoé 126, 607, 61,

Dtuumre§, rsnrcio: 114, 61t, 616

Di cioBio M¡'fq F¡:ftroi i0, 616Dird¡e], v,theLn: 23 r23, 13i, 13t,

DorlEr Fn¡rois: lto, 6t7, 6,16, 6tg

Du€ñd, tetrñ \rcoLr Niii, B§it3, 60, 62, rto, rtl,193,155,117,lra, 2il, 333, ,3.t, tor, 613, 619

Drcnk, ¡{d: 309,.119, 17r, 619, 661

Eddú8bn, A,rhu. 114, i09, 619Ehie.IEnE, Eza 5rr, 563, 564, 56r,

Eilerr, Alb.f; 509 62q 663

Et\.\iddl 242, 262, 502, 514, rr3, 621,

@1

rymi¿u, anbdni 206, ?03, 241, 622

¡Nell Bemir, alb€ft ,64, 622

Fcúáñd¿ d. Lizardi. J. Jóiquíf,: *¡ie.llei comdo: 69, 4{r€, 419, ó22,

füdc n, ebdó di Pieh averli¡o,

fonanellc, Bedfd Le Bidier de

Fmdizi Rhiefi: ni ,29,131,623

Funck'H.Ll4 chrld llo, tlt, 123,L5 5,ll, t44-116

'19, '1¡ri2

6ás,IoÉi sili, 36, 621, 623 651,

Grda Mofáre, M.nueli lxii, 36. 2rr,

688

c¡udi y coñ.r, ¡¡bnio 133, 190,

c--lÉ, ká4 21o,2-67, ?138,626

clr!+a, tuij2 ct 136, 439, 443, 444,

505, 5AA,

't9, '12, 514, 5¡1, 541,

cónez Rohledo, &ro.io: 19t 196,

conále Nrv¡rc, Monés: xvcóúárd oie8Ajsú! xi

6trsq Fs.k 141, 623, 631

cmdr c.ofc6 xvt 30. 32, r10,19, úA, (Á, 171, Z7A, 6»

G¡óprB, váhdi 3¡, 32, 166, 17t, 176,

17a, a66, @2, ó29,651, @3Gudd, r!]¡e.: §i, ]:§ii §iv, ii-

xliv, xlü, ,lvü, üi, Lq 31, 60, m, 72,

73.71,77, m,31, 3ó, 90, 110, 112,

119,12t, 145, 159, 165169, rt2,249, 252, zra, a2A, 169, J1',t, ,79,4ú, 452, 194, 5O2, 5A), &$, OJ4,

criÁó, ^^Bél

ñ9,41a,Oo, 171,élJ

lú¡c oe{Á.s@

Gufto¡, ,rndé pi 3t, ,0r2, 99, 110,111, 161, 1«, 113, t14, 611, 6t1

tur$insq wt 43s, 449, 4r4,5tr,,a, 5a1,

',41,541, 144, 552-555,

,r1, 161, 562, 916, 577, 519, 5A4,

Hannin, rrbori 3t, 36, 166, 173,173,

Hmis iel€a ch,rl¿si ¿71, .172,

61'

H¡mn, Ni.¡r! f7. '¡4,

40, 62t,633

Hegel, c€oE Ml]Eb.i 69, 1r0, 1i2,113, N7. 371, 172, 631, 6v, 670,

tuideu4 tkrnl 0r,6»,6y

Hffirñ¡m, Pmsic 6t, 63t

H*ri, ,§:dó zz1,5¡r,517, 5r9,63'

Hmán kz Mdx¡da. Ddurno: ñix

H.mÉ,rBnde 130, 401, 636,673¡reÁkdis, Melülle, 2r3, 26€, ¿69,

Éd,leo y coájrb, Mislel xivñp6.aé 53Á, 51r, lt, t1r,546,

63

LrL! ¡ rr: Lr 6, ¡rr i tiJ 6rj

ri6. -r l3r irt.i j j i rra

jrr r:l _ija j6r i ,. 531

690

t1G57A,:A4, 19,, 6t1, 611, 626,

M¡nnft, Jura Hardouh 33r, r€7,

úf¡q1, Fedóco E ; 60t, ó31¡6á1, Nicorás: xsi, §ü, nnM¡nEi., ,'.ques: 196, f\ 36r, 374.

M.néndez Per2yo, ¡{rrelino r5, l,

Mdmnq Erñ r00, 124, 650Meysú, Éñile 127. 1r7. 6t0

Iú6 ihD dd¡ohq Ludwis 166,176,

Milá y Fónbmls, M¡nu.t 133, 191,

Mo.se| M: ,139, ,rf, 51i 54r 54.1,

Mod y Psrom4 Pedrc de h ó29

M[n.f Aloy§: 29, ]2, 36, 1¡0, 212, 2r4,329, \tZ, 319, 111,114, 1AS,65j

Murfo¡¿ k!*: 310, ,r r, 613

Muiillo, Genrdo {D. A¡t) 671

Nd-dhasm ól,f i33 614 65{

o¿.bEh( nudolf: 12,1. 62t. 6t.1

oóz!, 16é clhmGi 22, 6i1, 66,

or+ryG8e!.Io*i ki,13, lt, ¡f,?26, :r30, ]t0, 3r1, 621, 65t

ofriz y s¡r., J6erh| 36. .¡1, 1i2, t4.

Palr¡drq AJürca: §s¡i, 5q

l ¡me§¡on ncD¡]: 279, 61,

arrr¡d:,1 1r rr- 13 ú6r

h:!l.rróú ¡, 1 r 6j 66r ¡i¡i-l

¡¡¡l: Pn¿n: lLnn l:-r l] r]]'

¡L.rD lli:r: ri9 6r 16r r39-r9r.

692

sm ¡eusú, 176, 195. 37J, tB, 6]¡,

s?c¡úui vüenroi ñin. 50, 5r,

s.helei M*: rxi lrii, Mii 331, 331,

sdLr4, ¡ne&nh 165, r73, 374, 631,

s.hña6@ Ausuroi 166, 170, 171,242, 4A, 232, 419,661,67r, 6A\

s.hopenhu¿¡ ¡nhu 174, 609, 672s.d, G€'xt citb.n: 273,279, ó69sem!€r codofi.do, ¿, 3r, 69. 70,

L0€, 16r r71, 226 370,,U9, 672séde.* 16, 2A6, 211, 293. ó13

s.flio. seb3súm: ¡Ñ ir, 50, it, 149,

s]gu.úycóncoa.c2dd§¿e§iii'

sócEres xü, nú h, r57, 374¡ 640soúir 6¡rón, 112, 339, l.¡9, 150,

sú¿l {camrinc Nuk., 407, «7

sunñú, i.ui5 70,613,671 631

Talne, Hipólito 307, ¡,r9,597,67i

Tcá8uc, vrlte Drtur s3, ¡r.¡

reinúd dc ch4dh Piüei 207, 67t

Tcpó¿eás¡dr¡, c,lquú¡i: r()Ñ

fres.h ¡u8uj., 69, i0:1, ,21, 6r,

Toredo. Jur. ¡ tude,,i36

uftr. Msucr dei ,t, 54, 677, 631um6 y AaÉ, J Jó'nÁl 27, 2É, 17q

191,29, 4A, z§.3A1, qt,627.

\,t¿\, raot: 376, 4*, 411,441,52i,

\állc ¡ri¿pc, Andb de ffi

nrr ), , rr) rn raj f!Ll.srl,!U5Ú].]';¡-<

;_l úr1 i,1, rr:il 6.lr. ai: ñ-i

1]r¡

-