babus- public transportation iphone app
TRANSCRIPT
ืืฉืืืืฉ ืืชืืืืจื ืฆืืืืจืืช ืืืืคืืืืคืืืงืฆืืืช ืืืกืืจืช ืงืืจืก ืขืืฆืื ืืืืืืช ืืฉืชืืฉ ืืกืืืจืืคืืืคืจืืืงื ืกืืืื
2011ืืื ื . ืฉืืื ืืขืืืืืืื ืืืืช ืืจืง ืื ืื
2011ยฉ ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืื ืื ืฉืจืื ืื ืื ืฉืจืื: ืืคืืื east.com35www.
ืืืืืก
ืืฉืชืืฉืื ืืืืงืจ ืฉืืงืืืงืจ ยปืืืืืืชืจืฉืืืช ยปืคืจืกืื ืืช ยปืกืืคืืจื ืืฉืชืืฉ ยป)6up(ืกืงืืฆืืช ืืืืจืืช ืืืกื ืคืชืืื ยปืืืืขืืจืืืืงืืืจืช ยปืขืืฆืื ืืกืืื ืฉืืืืื ยปืืืืงืืช ืฉืืืฉืืช ยป
ืฉืืื ืขืืืื
2011ยฉ ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืื ืื ืฉืจืื east.com35www.
mgarbowskiphotoflickrcc
ืืืฆืืข ืืืงืจ ืืฉืชืืฉืื ืืืืงืจ ืฉืืง ยป
ืืื ืื ืืชืื . ืืืืื ืืช ืืืืื ืืคืชืจืื ืืช ืืงืืืืื ืืฉืืงืฉืืืจืชื , ืืืืขืืืืฉื ืืคืืืงืฆืืืช ืืืืจืฅ ืืืงืจ ืืฉืืง ืืื ืกืงืืจื .ืืืชืืงืืช ืืืจ ืื ืืขืื ืืืืืจื ืืืืืืช ืืขืืฆืื ืืืคืืืงืฆืื, ืืืืืฉืืช ืืื ืืื ืืืคืชืจืื ืืช ืืืืงืืืืฆืืขื ืขื
2011ยฉ ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืื ืื ืฉืจืื
2011 ยฉืฉืจืื ืื ืื
ืืืฆืืข ืืืงืจ ืืฉืชืืฉืื ืืืืงืจ ืฉืืง ยป
ืืืื ืืืืื ืืช ืืฆืจืืื ืืฉืื ืื ืฉื ืืืืืืกืืืช ืฉืื ืืช ืืืืื ืืืืืช ืืช ืงืื ืืืขื ื ืขืฉื ืจืืืื ืืช ืขื ืืฉืชืืฉืื ืืช ืกืืจ ืืืื ืืืช ืืืงืื ืฉืืืืื ืืืื , ืืืื ืืืืืื, ืืช ืืืคื ืืฉืืืืฉ ืฉืื ืืชืืืืจื ืฆืืืืจืืช, ืืืจืืื ืืืคืืืงืฆืื
.ืืจืืืื ืืช ืืืงืืื ืื ืืชืื. ืืืคืืืงืฆืื ืืชืื ืกืืจ ืืื ืื2011ยฉ ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืื ืื ืฉืจืื
ืคืขืืืื ืืืื ืชืืืจืืช
ืืื ืืืืื' ืืง 30 ืืื ื ืกืืขื
'ืืง 12ืืื ืืืชื ื
ืืจืืืกืืืชืฉืืื
ืืื ืื ืฉื ืืืืงืืืื
ืืืืคืืืืืืืขืื
ืืืืคืืืกืืืจืืคืื
ืกืืคืืจ ืจืงืข ,ืืืืคืื ืขื ืงืืืข ืืืืคื ืืกืชืืืืช .ืืืืขืชืืื ืืืืื ืืืืช ืืืื ืชืืื ืกืคืจ ืืืืช ืชืืืืื ,ืืืืจืื ืขื ืืฉืจืื ืืจืืช ืืจื
.)ืืืืจืฃ ืื( ืฉืืฉ ืืืฉืงืคื ืกืงืืฆืืช ืืืืจืช
75 ืงื-ืื ืืืืืืืก- 07:40 ืฉื ืืืืืืืืก ืืช ืืชืคืืก ืืืื )ืืงืืช 5( ืืืืืืืืก ืืชืื ืช ืืจืื ืืืืืช .07:15 ื ืืืืงืจ ืงืื ืฉืื ,ืืืืงืจ ืืื ื ืืกืขืช ืชืืื .)"ืืชื ืืืืจืช ืื ืืื ืขืื ืื ืืืืจื 07:55 ื ืืื ืขืื ืื ืืฉ ืืืชื ืืคืกืคืกืช ืื ื ืื("
ืืื ืื ืืืืืืืื ืืช ืืกืืืืช .ืืกืคืจ ืืืืช ")ืืคืงืงืื ืชืืื โืฉืขื ืืคืขืืื(" 'ืืง 35 ื ืืกืขืช .ืืืืฉื ืืฉืืงืขืช ืืืื ืืืช ืื ืกืืขื .ืืงืืช 20 ืืคืขืืื ,ืืงืืช 10 ืืคืขืืื .ืืืจื ืืืืืืืืก ืืืืื ืืกืคืจ ืืืช ืืื ืืชืื ื ืืืืืช .ืืืจืช ืืฉืขื ืขื ืืชืืืื ,")ืืขืคืืื ืืืช ืืืคืืื ืื ืืจืืช ,ืืืื ืืชื ืืืจืืช ืื ืืฉ(" ืืืจื ืืฆื ืืฆืืจืืื ืืืจ .ืงืฆืจื ืืืชืจ ืืืืชื
ืืื ืื(" ื ืกืืขืืช 10 ืฉื ืืืจืืืกืื ืืฉืชืืฉืช .ืืจืืืืช ืืชืื ื ืื ืืงื ืืื ืงื ืืืืืืฃ ืฆืจืืื ืืคืขืืื ,ืชืืื ืืืขื ืงื ืืืชื ")ืื ืืฉืชืื
ืื ืฉืืืื ืืื ืื ืืืงืฉืช ืื ื ืื ืกืืขื .ืืชืื ืืช ืืืืืืืกืื ืืื ื ืืืืช ืืืื ืืจื ื ืืชืื ื ืช ืื ื )ืขืคืืื( ืืจืืืืช ืื ืกืืขืืช ")ืืืืขืืคืื ืืืชื ืื ืืฉ(" ืืืืคืื ืืืืืืขืื ืืชืงืฉืจืช ืื ืื ื .")ืฉืืื ืชืืื ืืื ืื ืื ืืืืืืจ ืฆืจืืื ืื ื(" ืืจืืช ืืืคื.ืขืฆืื ืืชืื ื ืืฉืื ื ืืคืืื ืืคืขืืื ,ืืื ืื ืื ืงืืืื ืขื ืืืจืจ
ืื ืืืืืืขืื ืื ืืคืขืืื .ืชืฉืืฅ ืืขืฉืืช ืืื ืื ืงื ืืืฆืื .ืืืืืืืืกืื ืืืจืืช ืืื ืืื ืืืืืขืื ืืื ืืื ืืืื ื ืื ืื ื ืื ืืืขืช ืืื ืืชืื ื ืืฉืืช ืืืชื ืืืจืืฃ ืงืฆืช ,ืืื ืืืฅ .ืืื ืืืืืข ืื ืืช ืื ืืื ืคืขื ืืฃ ืื .ืืืื ืื ืืกืืืืื ืืืืขืื
.ืืื ืืขืกืง ืืืืฉื ืงืฆืช ืื .ืื ืื ืขืืจ ืืืืืืืืก
.ืืคืืขื ืืืืืืืกืื ืืื ื ืืขื ื ืกืืขื ืชืื ืื ืขื ืืืืืจ ืืืืื ืืืืข ืืงืื
.ืืืืจื ืื ืฉืื ื ืืืขืืื ื ืกืืขื ืืกืืืื ืืชืื ื ืืฆืืจื .ืืืืืืืืก ืืช ืืคืกืคืก ืื ,ืฉืื ืืืื ืขื ืืขืืื ืืืชืจ ืืืืืช ืืจืฆืื
ืื(" ืืงืืช ืฆืจืืื ืื ื ืงืืืื ืืืื :ืชืฉืืื ืืงืื ืืคืฉืื ,ืืืชื ืืจืืช ืจืืฆื ืื ื ืืืคื ,ืขืืื ืื ื ืืืคื ืืืืื ืจืืฆื ืืืืชื ืืขืฉืืช ืืื ืืืืืช ืฆืจืืื ืื ื ืืื ืืื ืืืืขืช ืืชืื ื ืืืืืข ืจืืฆื ืื ื .ืฉืขืืช ืืืืืื ,")ืื ืืืจื ืืืื ืฉื ืืืชื ืืขื ืืื
.ืฉืื ืืืืืืืืก ืืช ืคืืกืคืกืชื ืื
ืฉืืืืฉ ืืชืืืืจื ืฆืืืืจืืช
ืงืืืช ืืืืข
ืืืืืื ืืืืืืืืืช
ืชืกืืืืื
ืืืืืืฆืื
ืืขืืื ืืฉืืืืฉ ืืืืฆืจ
2011 ยฉืฉืจืื ืื ืื
ืคืจืกืื ืืชยป
ืืฉืจ , ืืขืืช ืฆืจืืื ืกืคืฆืืคืืื, ืืจืืืืืคืืชืืืืืข ืืืฆื ืืฆืืจืช ืืืืช . ืืคืจืกืื ื ืืกืืืช ืืช ืืืืืข ืฉื ืืกืฃ ืืืืงืจ ืืืฉืชืืฉืืืืคืจืกืื ื ืืฉืืฉืช ืื ืงืืืช ืืืืืก ืืฆืืชื ืืืืื ืฉืื ืื ืืืืฉื . ืื ืชืื ืืช ืฉืืืืฉ ืืกืืืืช ืืชืืืืจื ืืฆืืืืจืืช ืืืืืคืื ืืืื
.ืืคืจืืืงื ืื ืืืืื ืืขืฉืืช ืฉืืืืฉ ืืคืจืกืื ื ืจืืฉืืช ืืืช. ืชืืืื ืืคืืชืื ืืืขืืฆืื
ืืขืจื ืืืืืื"ืชืืืืืช ืืืชื ื
. ืืื ืื ืืจืืจื, ืก'ืชืืืืื ืื ืจืื ืืืฉ ืื ืืื
ืืฆืื ืืืืืขืื . ืขืืกืืงืืืื ืืืจ ืืืกืคืจืื ืืืืขืืคืื ืืืืคืื
2011ยฉ ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืื ืื ืฉืจืื
2011 ยฉืฉืจืื ืื ืื
ืจืฉืืืช ืืืืืืช ยป
. ืืืคืืืงืฆืืืืชืืืื ืฉื ืกืืขืืจ ืืืืืช ืงืืืฆืชื ื ืงืืขื ืจืฉืืืช ืืืืืืืช ืืืคืฉืจืืืช
2011ยฉ ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืื ืื ืฉืจืื
ืคืืชืืช ืืช ืืืคืืืงืฆืื ืืืื ืืจืืืช ืืชื ืืืืข . ืื ื ืืืฆืืช ืขืืฉืื ืืืืืช ืืจืื ืืืืืื ืืชืื ื. ืงืืชื ืืืื ืืืืืืจ.ืืืื ืฉืืืืจ. 'ืืง 2ืขืื . ืืชืื ื 17ืงื
ืจืื ื ืฉืืืืช ืื , ืงืืขื ื ืืงื ืืื. ืืื ืืืืื ื ืืืชื ืืืื ืืืจ ืืืืงืจ ืืจืืฉืื ืืฆืืื ืืฉืืคืื ื. ืื ื ืืืืคืื ืขื ืจืื ืืื ื ืืฉืชืืฉืช ืืืื ืง ืฉืฉืืื ืืืชื ืืืคืืืงืฆืื ืฉื ืื ื ืจืืื ืืืื ืืืืืืืกืื . ืืช ืืืืงืื ืฉื ืืงื ืืื ืืจื ืืืื
15, ืื ื ืฉืืืจืช ืืช ืืชืืื ืืช ืืืืจ ืืงืืืขืช ืชืืืืจืช ืืืฆืืื ืืืืืช. ืื ื ืฆืจืืื ืืงืืช ืืื ืืืืืข ืืฉืขื ืฉืงืืขื ื.ืืง ืืคื ื ืืืขืช ืืืืืืืืก
ืคืืชืืช ืืช ืืืคืืืงืฆืื ืืจืืืช ืืชื ืืืืข ืืืืืืืืก . ืื ื ืืืฆืืช ืจืง ืขืืฉืื ืืืืืช ืืืืืื ืืชืื ื. ืงืืชื ืืืืืืจืืืืงืช ืืืืจื ืืืืืช . ืจืืื ืฉืืืืืืืืก ืืื ืจืง ืขืื ืืฆื ืฉืขื. ืืืื ื ืฉืื ื ืืคืกืคืกืช ืืืชื. ืฉืื ืืชืื ื
ืืื ืชืื ืช ืืืจืืื ืงืฆืช ืจืืืงื . ืืืฆืืช ืงื ืืืจ ืฉืืืืข ืืืฉ ืขืืฉืื. ืืชืื ืืช ืืืจืืช ืืืืืจ ืื ืืงืืืื ืืืจืื.ืืืืืื ืืงืืช ืืืชื. ืืืงื ืืื
ืืฆืืื ืืช , ืขืืื ืืืืืืืืก. ืื ื ืงืื ื ืืื ืชืืื ืืจืืืก ืืจื ืืืืคืื. 'ืืง 2ืืืืืืืืก ืืืืข ืขืื , ืืืขืชื ืืชืื ื.ืืชืืืฉืืช ืืืืฉื ืืฉืืืขืช ืืืกืืงื. ืืงืื ืฉืขื ืืืกื ืืงืืจื ืืืจืืืกืื ืืืืืืืืก ืืืงืืืช ืงืืื
ื ืื ืกืช ืืืคืืืงืฆืื ืืื ืืฉืชืฃ ืืช ืจืื ื ืืืืงืื ืฉืื ืฉืชืจืื ืืืคื ืื ื ืืืืืง ืืืชื ืื ื , ืื ื ืื ืกืืขื ืืืืืืืืก.ืื ื ืืงืืืช ืชืืืืจืช ืฉืื ื ืฆืจืืื ืืจืืช ืืชืื ื ืืืื. ืืืืขื ืืชืื ื ืฉื ืืงื ืืื
ืื ื . ืืื ืื ืืืฉื ืืืคื ืืชืื ื ืฉืืจืืชื ืืื ื ืืื ืจืื ื ืื ืืืืขืช. ืืฆืืชื ืืืงื ืืื ืืืืช ืืืจืช ืืขืืฉืื ืืืจ ืขืจืืืืคืืืงืฆืื ืืืืจืช ืืช ืืงื ืืืืจืื ืฉื ืกืขืชื ืื ืืืจืื ืื . ืคืืชืืช ืืช ืืืคืืืงืฆืื ืืืืื ืืื ืื ื ืฆืจืืื ืืืืช
ืื ื ืืงืืืช ืืฆืขื ืืจืืืฉืช . ืืื ืื ืืชื ืืืืข ืืืืืืืืก ืืงืจืื, ืืช ืืืืืื ืืืืจืืง ืืชืื ื ืืงืจืืื ืืืืชืจ.ืืจืืืก ืืืงืืืช ืืืชื
. ืื ื ืื ืืืืขืช ืืช ืืืชืืืช. 'ืืืจื ืืืืจ ืื ื ืฆืจืืื ืืืืืข ืืชื ืืืื ืืืจืื ืืฉืืจืืช ืฉื . ืฉืืช. ืื ื ืืืืชืืืคืืืงืฆืื ืืืื ืืช ืืืชืืืช ืืืืขื ืช ืฉืืื ืงืืืื . ืืืขืืืจื ืืช ืืืชืืืช ืืืคืืืงืฆืื' ืืืจื ืืคืืชืืช ืืช ืืชืจ
ืืืืืืืก ืฉืืืืขืื ืืืจืื ืงืืืืจืืืช ืื ืืฉ ืฉื ' ืืืจื ืืื ื ืกืืืจืช ืืช ืืืคืืืงืฆืื ืื ืื ืกืช ืืืชืจ ืฉื . ืืืื ืืืืฉืืจืืช
ื ืจืืืชื ืืืืคืืืงืฆืื ืืืืื ืืืช , ืืืืื ืชื ืชืืืืจืช ืืืจืืื ืืืืืืืืืก ืชืื ื ืืืช ืืคื ื ืืืขื, ืื ื ืืืืืืืืก.ืขืืฉืื ืื ื ืืืจืืช ืืชืื ื ืืืจืช ืืืฆืืจื ืืงืืช ืืืืืืืก ืืืจื. ืขืืจืชื ืืช ืืชืื ื ืืืจืื. ืืก.ืคื.ื'ื
. ืืฉืืงื ืืืืืืช ืืืื ืืืื ื ืขืืฆืจืช ืืงื ืืช . 'ืืง 7ืขืื . ืืืืงืช ืืืคืืืงืฆืื ืืชื ืืืืข ืืืืืืืืก. ืื ื ืืืฆืืช ืืืืืชืืกืชืืจ ืฉืืืืคืื ืฉืื . ืืืืขื ืืชืื ื ืืืกืชืืจ ืื ืฉืืืืืืืืก ืขืืจ ืืืจ. 'ืืง 5ืจืืื ืขืื , ืืืฆืืช ืฉืื ืืชืื ื
.ืืืื ืงืืฉืืจืืืช ืืืื ืืจื ื ืืืืืืข ืืืืจืื ืฉืืชืงืื ืงืคื ืขื ืืืกื
ืชืกืจืืื ืืฉืชืืฉ ยป
ืืชืกืจืืืื ืื ืกืืคืืจืื . ืืชืืจ ืชืจืืืฉืื ืืื ืขืืฉื ืืคืจืกืื ื ืืจืืฉืืช ืฉืืืืฉ ืืืคืืืงืฆืืืฉืืืืฉ ื ืืขืื ืชืกืจืืื . ืืกืืคืืจ ืืืื ืืืกืชืืื ืืืฆืืื ืื ืืืืฉืืื. ืงืฆืจืื ืฉื ืืฉืคื ืื ืฉื ืืื ืืืชืืจืื ืืชืจืืฉืืช ืืืื ืืืืงืื ืืกืืืืื
.ืงืฆืืืงืจื ืืชืกืจืืืื ืืืงืืื ืืช ืจืฉืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืืคืืืงืฆืื ืชืื ืืชื ืืืฉ ืขื ืกืืจ ืขืืืคืืืืช ืืืืื ืช
ืชืกืจืืื ืืฉืชืืฉ
ืื ื ืืฉืชืืฉืช ืืืื ืง ืฉืฉืืื ืืืชื ืืืคืืืงืฆืื
ืฉื ืื ื ืจืืื ืืืื ืืืืืืืกืื ืื ื ืฆืจืืื
ืืงืืช ืืื ืืืืืข ืืฉืขื ..ืฉืงืืขื ื
ืืขืจื ืืืืื12
3
456
7
2011ยฉ ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืื ืื ืฉืจืื
ืกืงืืฆืืช ืืืืจืืชยป
ืืืืจื ืืื ืืขืืื ืืจืืื ืืืืฆืื ืจืขืืื ืืช ืฉืื ืื . ืกืงืืฆืืช ืฉืื ืืช ืืืกื ืืคืชืืื ืืืฆืืืืช ืืืฉืื ืฉืื ืื ืืืคืืืงืฆืืืืกืงืืฆืืช ืืืคืฉืจืืช ืืืืื ืืฆืืจื ืืืืจื ืืช ืืืชืจืื ืืช ืืืืกืจืื ืืช ืฉื ืื . ืื ืืชื ืื ืืขื ื ืืชืกืจืืื ืฉืืืืฉ ืฉืื ืื
2011ยฉ ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืื ืื ืฉืจืื .ืคืชืจืื ืืืืืืื ืขื ืืืืื ืืฉืคื ืืจืคืืช ืืคื ื ืื ืืกื ืืขืืฆืื ืืืกืืื ืืคืืขื
ืฉืืืจื ืืืืขืืคืื
ืืกื ืชืื ืื ื ืกืืขื
ืืคื/ืืงืกื
ืืืืข ืืื ืืืช ืขื ืชืื ื
ืืืขืืคืช/ืงืจืืื
ืืคืขืืช ืืคืืืงืฆืื
ืืืฉืจ ืฉืืืืฉ ? ืืืืงืื ื ืืืื
)ืคืขื ืืืช(
ืืืืจืืช ืืคืืืงืฆืื
ืื
ืืืขืืคืื
ืื
ืฉืื ืื ืชืื ืืืคื/ ืืืคืืฉ
ืืชืื ื ?ืจืืืื ืืืช
ืืืืจืช ืงื
ืงื ื ืืจืืืก
ืืืืจืช ืืกืคืจ ืืจืืืกืื
ืชืฆืืืช ืืจืืืก)QRืงืื (
, ืืืืจืช ืืืฆืืืื, ืืขื
ืชืืฆืืืช ืืืคืืฉ
ืฉืืชืืฃ ื ืกืืขื
ืืืจืืืช ืืืขื !ืฆื ืืืจืืืชืื ื
ืืฉ ื ืกืืขื ?ืคืขืืื
ืื
ืืืืข ืขื ืืืงืื ืืืื
ืืืขื ืืฉืืขืจ ืืืขื
ืื
ืื
ืื
ืชืจืฉืื ืืจืืื ยป
ืขื ืืกืืก ืืชืจืฉืื ื ืืชื . ืืช ืืคืฉืจืืืืช ืืืืืจื, ืชืจืฉืื ืืจืืื ืืืชืืจ ืืช ืืืกืืื ืืฉืื ืื ืืืขืจืืช ืืื ืจืืข ื ืชืื.ืืช ืกืื ืืืกืืื ืื ืืจืฉ ืืืฃ ืืช ืืืืื ืืื ืืฉืื ืื ืฉืืืืื ืืืกืืื, ืืืงืฃ ืืขืืืืืืืืื ืืช
2011ยฉ ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืื ืื ืฉืจืื
ืกืงืืฆืืช -ืืคืืื ืืกืืื ืฉืืืืื ยป
ืืกืงืืฆืืช ืขืืืจืืช . 'ืืคืืืฃ ืืื ืจืฉืืืืช ืืื, ืชืฆืืืช ืจืฉืืื, ืืืื, ืืืคืืฉ: ืกืงืืฆืืช ืฉืื ืืช ืฉื ืืืื ืืื ืืืคืืืงืฆืื.ืืืคืืืืืื ืืืช ืืฉืคื ืืช ืืฆืืจืช ืืืืจืจืืื ืืื ืืืืื ืืื ืืฉืื ืื ืืืช , ืืืืื ืืช ืกืืืืจ ืืืืื ืืื ืขื ืืืกื
2011ยฉ ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืื ืื ืฉืจืื
ืกืงืืฆืืช -ืืคืืื ืืกืืื ืฉืืืืื ยป
.ืฉืจืืื ืืืื ืืจืืงืฆืื ืืื ืืืกืืื ืืฉืื ืื, ืืืืจื ืฉื ืืกืืื ืืืืฉื ืขืืฆืื, ืกืงืืฆืืช ืฉื ืืกืืื ืฉืื ืื ืืืขืจืืช
2011ยฉ ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืื ืื ืฉืจืื
ืืคืืื ืืกืืื ืฉืืืืื ยป
ืืจืฉืืื ืืืืื ืช ืืคื ืืื ืืืืขื . ืืฆืื ืจืฉืืื ืฉื ืืืืืืืกืื ืืืืืขืื ืืชืื ื ืืงืจืืืโืืกื ืืื ืืกื ืืืคืืืงืฆืื ืืืกื ืืฆืื ืื ืืื ืืืืื ืืืืืื . ื ืืชื ืืฉื ืืช ืืช ืืชืื ื ืืืืฆืืช ืืืืคื ืืื ื ืื ืืจื ืืืืจืืช ืืืขืจืืช. ืืชืื ื
ืืืกื ืื ื ืืชื ืืืืืจ ืงื ืืกืืื ืืืื ืืจืืืช ืคืจืืื ืขื ืืกืืื ืืงื ืืขื ืชืื ืืช . ืืืืงืื ื ืืืื ืืชืื ืช ืืืืฆื2011ยฉ ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืื ืื ืฉืจืื .ืกืคืฆืืคืืืช ืืืกืืื
ืืคืืื ืืกืืื ืฉืืืืื ยป
ืืชืื ืืช ืืฉืื ืืช ืืืืืข , ืืื ืืคื ืืช ืืกืืื ืืงื-ืืกื ืื ืืคืจื ืืฆืืจื ืืงืกืืืืืืช ืื ืขืโืืกื ืคืืจืื ืืงื ืกืคืฆืืคื ืืืืืจ , ืืืกื ืื ื ืืชื ืืฉื ืืช ืืช ืืืืื ืื ืกืืขื ืืจืฆืื. ื ืืกืฃ ืืืื ืืชืื ืืช ืืืื ื ืืืฉืืช ืื ืืื ืื ืงืืฉืืจ ืืชืื ืช ืจืืืช
2011ยฉ ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืื ืื ืฉืจืื .ืืืืข ืืืื ืชืื ื ืืืจืช ืื ืืืืฉืื ืืงื ืืืช ืืจืืืก ื ืกืืขื
ืืคืืื ืืกืืื ืฉืืืืื ยป
.ืชืื ืช ืืืืฆื ืืืืขื ืืืื ืื ืกืืขื ืืืฉืืขืจ, ืคืืจืื ืืงืโืืกื ืจืืืฉืช ืืจืืืก ืืืชื ืฆืจืื ืืืฆืื QRืืืจืืืก ืืืฆื ืืงืื . ืืืกื ืื ื ืืชื ืืืืืจ ืืช ืืกืคืจ ืืืจืืืกืื ืืืืืฉืื ืืืืฆืืข ืจืืืฉืช ืืจืืืก
2011ยฉ ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืื ืื ืฉืจืื .ืืขืืืื ืืืืืืืืก
ืืคืืื ืืกืืื ืฉืืืืื ยป
ืชืื ืื ืื ืกืืขื ืืืื ืืืชืืฆืข ืืืืคื . ืืืื ืืกืืื' ื-ื' ืืกื ืื ืืืคืฉืจ ืชืื ืื ื ืกืืขื ืื ืงืืื ืโืืกื ืชืื ืื ื ืกืืขื ื ืงืืืืช , ืืกืคืจ ืืืชืืืืช ืฉื ืืืืคืื, ืฉืืืช ืืืืคืืฉ ืืืคืฉืจืื ืืื ืกืช ืืชืืืช ืืืืคื ืืื ื. ืืื ืืคื-ืืงืกืืืืื ืื ืขื
2011ยฉ ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืื ืื ืฉืจืื .ืืฆืื ืืกื ืื ืืืคืืฉืื ืืืจืื ืื ืฉืืืฆืขื ืืืขืจืืช, ืื ืืกืฃ. ืขื ืืื
ืืคืืื ืืกืืื ืฉืืืืื ยป
.ืืืื ื ืชืื' ืื ืงืืื ื' ืืกื ืื ืืฆืื ืชืืฆืืืช ืฉื ืืืคืืฉ ืงืืืื ืืืืืขืื ืื ืงืืื ืโืืกื ืืฆืืช ืชืืฆืืืช ืืืคืืฉ ืืืืื ืืฆืืื . ืืขื/ืืฉื ื ืกืืขื ืืืจืืง ืืชืื ืช ืืืฆื, ืคื ืฉืขืช ืืฆืืื ืื ืืืขื ืืืขื-ื ืืชื ืืืืื ืืช ืืชืืฆืืืช ืขื
. ืืื ืืืขื ืืืขื, ืืืืคืืช ืงืืืื, ืืกืคืจ ืืงื, ืืฉื ืื ืกืืขื, ืืืืคื ืืจืคื ืืืงืกืืืืื ืืช ืืื ืืืฆืืืืฉืืืจืช ื ืกืืขื ืืืืขื ืืืืืจ ืืืชืจ ืืฉืืชืืฃ , ื ืืืื ืจืืื ืืชืื ื, ืคืขืืืืช ื ืืกืคืืช ืืืคืฉืจืืช ืืืืจืช ืืืช ืืืชืืฆืืืช
2011ยฉ ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืื ืื ืฉืจืื .ืืชืืฆืืืช
.east.com35www -2011ยฉ . ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช
ืืืืงืืช ืฉืืืฉืืช ยป
. ืืื ืืฉืชืืฉืื-ืืืืงืช ืืฉืืืฉืืช ื ืืขืื ืืืืืช ืืื ืชืคืขืื ืฉื ืชืกืจืืื ืืฉืืืืฉ ืืืจืืืืื ื ืขืฉื ืืฆืืจื ื ืืื ื ืขื.ืืืคืืืงืฆืื ืืื ืืืจ ืืืืืคืืืืืขืื ืืฉืจืช ืื ืฉืืจื ืขื ืืืฉืืจ , html ืืงืืฆืืื ืืืกืืื ื ืกืืจื
, ืืืืืงืืช ืืขืื ื ืงืืืืช ืจืืืช ืืฉืืคืืจ ืืื ืืืจืืื ืืืืืื. ืืืงืืื ืืืืงืช ืฉืืืฉืืช ืืืืชืืช, ืืขืืจืช ืชืืื ืช ืืืืืช ืืกื'ืืจืืืช ืืืืืข ืืืขืจืืช ืืื, ืืืงืื ืืคืชืืจืื, ืฆืืจืช ืืคืชืืจืื
.east.com35www -2011ยฉ . ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช
ืืืืงืืช ืฉืืืฉืืช ยป
ืืืงื . ืืช ืืืจ ืื ืชืกืคืืงื ืืืืืข. 'ืืง 2ืืืืข ืขืื 17ืงื . ืืช ืืืฆืืช ืืืืืช ืืืืืื ืชืื ืช ืืืืืืืืก: "1ืชืกืจืื "ืืื ืืชืื ื 17ืืืคืืืงืฆืื ืืชื ืืืืข ืงื
ืืฉืืืืฉ ืืชืืืืจื ืฆืืืืจืืช ืืืืคืืืืคืืืงืฆืืืช 2011ืืืื โืืืกืืจืช ืงืืจืก ืขืืฆืื ืืืืืืช ืืฉืชืืฉ ืืกืืืจืืคืื ืคืจืืืืงืืกืืืื
ืฉืืื ืืขืืืืืืจืง ืื ืื
ืื ืื ืฉืจืื: ืืคืืื.east.com/sandbox/iprototype/babus35http://www: ืืืืชื ืกืืช ืืืคืืืงืฆืื ืืื ืืคืจืืืืืืืคื ืืชื ืืืืจืื ืืช
)ืืกืคืืจื 4 ืืืืคืืืืฉ ืืคืชืื ืืช ืืืื ืง ืืจื ืืืฉืืจ (
:ืื ืืฉืืจืืช ืืืื
:ืฆืืจ ืงืฉืจ
.east.com35www 2011ยฉ . ืืืืืืืช ืฉืืืจืืชืื
ืืืืืก
mgarbowskiphotoflickrcc