b16.11 2011

7/17/2019 B16.11 2011

http://slidepdf.com/reader/full/b1611-2011 1/32

ß Ò ß Ó Û Î × Ý ß Ò Ò ß Ì × Ñ Ò ß Ô Í Ì ß Ò Ü ß Î Ü

ßÍÓÛ ÞïêòïïóîðïïøÎ»ª·-·±² ±º ßÍÓÛ Þïêòïïóîððç÷

Ú±®¹»¼ Ú·¬¬·²¹-ôÍ±½µ»¬óÉ»´¼·²¹

¿²¼ Ì¸®»¿¼»¼

Copyright 2012 by the American Society of Mechanical Engineers.

No reproduction may be made of this material without written consent of ASME.

7/17/2019 B16.11 2011




7/17/2019 B16.11 2011


ßÍÓÛ ÞïêòïïóîðïïøÎ»ª·-·±² ±º ßÍÓÛ Þïêòïïóîððç÷

Ú±®¹»¼ Ú·¬¬·²¹-ôÍ±½µ»¬óÉ»´¼·²¹

¿²¼ Ì¸®»¿¼»¼

ß Ò ß Ó Û Î × Ý ß Ò Ò ß Ì × Ñ Ò ß Ô Í Ì ß Ò Ü ß Î Ü

Ì¸®»» Ð¿®µ ßª»²«» Ò»© Ç±®µô ÒÇ ïððïê ËÍß



7/17/2019 B16.11 2011


Ü¿¬» ±º ×--«¿²½»æ Ö¿²«¿®§ íðô îðïî

Ì¸» ²»¨¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸·- Í¬¿²¼¿®¼ ·- -½¸»¼«´»¼ º±® °«¾´·½¿¬·±² ·² îðïêò

ßÍÓÛ ·--«»- ©®·¬¬»² ®»°´·»- ¬± ·²¯«·®·»- ½±²½»®²·²¹ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²- ±º ¬»½¸²·½¿´ ¿-°»½¬- ±º ¬¸·-Í¬¿²¼¿®¼ò Ð»®·±¼·½¿´ § ½»®¬¿·² ¿½¬·±²- ±º ¬¸» ßÍÓÛ Þïê Ý±³³·¬¬»» ³¿§ ¾» °«¾´·- »¼ ¿- Ý¿-»-ò

Ý¿-»- ¿²¼ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²- ¿®» °«¾´·-¸»¼ ±² ¬¸» ßÍÓÛ É»¾ -·¬» «²¼»® ¬¸» Ý±³³·¬¬»» Ð¿¹»- ¿¬¸¬¬°æññ½-¬±±´-ò¿-³»ò±®¹ñ ¿- ¬¸»§ ¿®» ·--«»¼ô ¿²¼ ©·´´ ¾» °«¾´·-¸»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ²»¨¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸»

-¬¿²¼¿®¼ò

Û®®¿¬¿ ¬± ½±¼»- ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼- ³¿§ ¾» °±-¬»¼ ±² ¬¸» ßÍÓÛ É»¾ -·¬» «²¼»® ¬¸» Ý±³³·¬¬»» Ð¿¹»- ¬±

°®±ª·¼» ½±®®»½¬·±²- ¬± ·²½±®®»½¬´§ °«¾´·-¸»¼ ·¬»³-ô ±® ¬± ½±®®»½¬ ¬§°±¹®¿°¸·½¿´ ±® ¹®¿³³¿¬·½¿´ »®®±®-

·² ½±¼»- ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼-ò Í«½¸ »®®¿¬¿ -¸¿´´ ¾» «-»¼ ±² ¬¸» ¼¿¬» °±-¬»¼ò

Ì¸» Ý±³³·¬¬»» Ð¿¹»- ½¿² ¾» º±«²¼ ¿¬ ¸¬¬°æññ½-¬±±´-ò¿-³»ò±®¹ñò Ì¸»®» ·- ¿² ±°¬·±² ¿ª¿·´¿¾´» ¬±¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»½»·ª» ¿² »ó³¿·´ ²±¬·º·½¿¬·±² ©¸»² »®®¿¬¿ ¿®» °±-¬»¼ ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ½±¼» ±® -¬¿²¼¿®¼ò

Ì¸·- ±°¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ ±² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» Ý±³³·¬¬»» Ð¿¹» ¿º¬»® -»´»½¬·²¹ “Û®®¿¬¿’ ·² ¬¸» “Ð«¾ ·½¿¬·±²×²º±®³¿¬·±²’ -»½¬·±²ò

ßÍÓÛ ·- ¬¸» ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º Ì¸» ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®-ò

Ì¸·- ½±¼» ±® -¬¿²¼¿®¼ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ «²¼»® °®±½»¼«®»- ¿½½®»¼·¬»¼ ¿- ³»»¬·²¹ ¬¸» ½®·¬»®·¿ º±® ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´Í¬¿²¼¿®¼-ò Ì¸» Í¬¿²¼¿®¼- Ý±³³·¬¬»» ¬¸¿¬ ¿°°®±ª»¼ ¬¸» ½±¼» ±® -¬¿²¼¿®¼ ©¿- ¾¿´¿²½»¼ ¬± ¿--«®» ¬¸¿¬ ·²¼·ª·¼«¿´- º®±³

½±³°»¬»²¬ ¿²¼ ½±²½»®²»¼ ·²¬»®»-¬- ¸¿ª» ¸¿¼ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± °¿®¬·½·°¿¬»ò Ì¸» °®±°±-»¼ ½±¼» ±® -¬¿²¼¿®¼ ©¿- ³¿¼»¿ª¿· ¿¾´» º±® °«¾´·½ ®»ª·»© ¿²¼ ½±³³»²¬ ¬ ¿¬ °®±ª·¼»- ¿² ±°°±®¬«²·¬§º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ °«¾´·½ ·²°«¬ º®±³ ·²¼«-¬®§ô ¿½¿¼»³·¿ô

®»¹«´¿¬±®§ ¿¹»²½·»-ô ¿²¼ ¬¸» °«¾´·½ó¿¬ó´¿®¹»òßÍÓÛ ¼±»- ²±¬ “¿°°®±ª»ô’ “®¿¬»ô’ ±® “»²¼±®-»’ ¿²§ ·¬»³ô ½±²-¬®«½¬·±²ô °®±°®·»¬¿®§ ¼»ª·½»ô ±® ¿½¬·ª·¬§ò

ßÍÓÛ ¼±»- ²±¬ ¬¿µ» ¿²§ °±-·¬·±² ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¿²§ °¿¬»²¬ ®·¹¸¬- ¿--»®¬»¼ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¿²§

·¬»³- ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸·- ¼±½«³»²¬ô ¿²¼ ¼±»- ²±¬ «²¼»®¬¿µ» ¬± ·²-«®» ¿²§±²» «¬·´·¦·²¹ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¿¹¿·²-¬ ´·¿¾·´·¬§ º±®

·²º®·²¹»³»²¬ ±º ¿²§ ¿°°´·½¿¾´» ´»¬¬»®- °¿¬»²¬ô ²±® ¿--«³»- ¿²§ -«½¸ ´·¿¾·´·¬§ò Ë-»®- ±º ¿ ½±¼» ±® -¬¿²¼¿®¼ ¿®» »¨°®»--´§¿¼ª·-»¼ ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¿²§ -«½¸ °¿¬»²¬ ®·¹¸¬-ô ¿²¼ ¬¸» ®·-µ ±º ·²º®·²¹»³»²¬ ±º -«½¸ ®·¹¸¬-ô ·-

»²¬·®»´§ ¬¸»·® ±©² ®»-°±²-·¾·´·¬§òÐ¿®¬·½·°¿¬·±² ¾§ º»¼»®¿´ ¿¹»²½§ ®»°®»-»²¬¿¬·ª»ø-÷ ±® °»®-±²ø-÷ ¿ºº·´·¿¬»¼ ©·¬¸ ·²¼«-¬®§ ·- ²±¬ ¬± ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¿-

¹±ª»®²³»²¬ ±® ·²¼«-¬®§ »²¼±®-»³»²¬ ±º ¬¸·- ½±¼» ±® -¬¿²¼¿®¼òßÍÓÛ ¿½½»°¬- ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ±²´§ ¬¸±-» ·²¬»®°®»¬¿¬·±²- ±º ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ·--«»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» »-¬¿¾´·-¸»¼

ßÍÓÛ °®±½»¼«®»- ¿²¼ °±´·½·»-ô ©¸·½¸ °®»½´«¼»- ¬¸» ·--«¿²½» ±º ·²¬»®°®»¬¿¬·±²- ¾§ ·²¼·ª·¼«¿´-ò

Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ ·² ¿²§ º±®³ô

·² ¿² »´»½¬®±²·½ ®»¬®·»ª¿´ -§-¬»³ ±® ±¬¸»®©·-»ô©·¬¸±«¬ ¬¸» °®·±® ©®·¬¬»² °»®³·--·±² ±º ¬¸» °«¾´·-¸»®ò

Ì¸» ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®-Ì¸®»» Ð¿®µ ßª»²«»ô Ò»© Ç±®µô ÒÇ ïððïêóëççð

Ý±°§®·¹¸¬ w îðïî ¾§

ÌØÛ ßÓÛÎ×ÝßÒ ÍÑÝ×ÛÌÇ ÑÚ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ ÛÒÙ×ÒÛÛÎÍ

ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼

Ð®·²¬»¼ ·² ËòÍòßò



7/17/2019 B16.11 2011


ÝÑÒÌÛÒÌÍ

Ú±®»©±®¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ·ª

Ý±³³·¬¬»» Î±-¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ª·

Ý±®®»-°±²¼»²½» É·¬¸ ¬¸» Þïê Ý±³³·¬¬»» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ª··

Í«³³¿®§ ±º Ý¸¿²¹»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ª···

ï Í½±°» ¿²¼ Ù»²»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï

î Ð®»--«®» Î¿¬·²¹- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï

í Í·¦» ¿²¼ Ì§°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é

ì Ó¿®µ·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è

ë Ó¿¬»®·¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è

ê Ü·³»²-·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è

é ß¼¼·¬·±²¿´ Ì±´»®¿²½»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç

è Ð®±±º Ì»-¬·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç

Ú·¹«®»-ï Ó»¬ ±¼ ±º Ü»-·¹²¿¬·²¹ Ñ«¬´»¬- ±º Î»¼«½·²¹ Ì»»- ¿²¼ Ý®±--»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èî É»´¼·²¹ Ù¿° ¿²¼ Ó·²·³«³ Ú´¿¬ Ü·³»²-·±²- º±® Í±½µ»¬óÉ»´¼·²¹ Ú·¬¬·²¹- ò ò ò ò ò ò ç

Ì¿¾´»-ï Í±½µ»¬óÉ»´¼·²¹ Ú·¬¬·²¹- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îî Ú±®¹»¼ Ì¸®»¿¼»¼ Ú·¬¬·²¹- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íí Ú±®¹»¼ Ì¸®»¿¼»¼ Ú·¬¬·²¹- ‰ Í¬®»»¬ Û´¾±©- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìì Ì¸®»¿¼»¼ Ú·¬¬·²¹- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëë Ð´«¹- ¿²¼ Þ«- ·²¹- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êê Ì§°»- ±º Ú·¬¬·²¹- ¾§ Ý´¿-- Ü»-·¹²¿¬·±² ¿²¼ ÒÐÍ Í·¦» Î¿²¹» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éé Ý±®®»´¿¬·±² ±º Ú·¬¬·²¹- Ý´¿-- É·¬¸ Í½¸»¼«´» Ò«³¾»® ±® É¿´´ Ü»-·¹²¿¬·±² ±º

Ð·°» º±® Ý¿´½«´¿¬·±² ±º Î¿¬·²¹- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éè Ò±³·²¿´ É¿´ Ì¸·½µ²»-- ±º Í½¸»¼«´» ïêð ¿²¼ Ü±«¾´» Û¨¬®¿ Í¬®±²¹ Ð·°» ò ò ò ò ò ò ò ò é

Ó¿²¼¿¬±®§ ß°°»²¼·½»-× Ü·³»²-·±²- ±º Ú·¬¬·²¹- ·² ËòÍò Ý«-¬±³¿®§ Ë²·¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï

×× Î»º»®»²½»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïé

Ò±²³¿²¼¿¬±®§ ß°°»²¼·¨ ß Ï«¿´·¬§ Í§-¬»³ Ð®±¹®¿³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïè

···

Copyright 2012 by the American Society of Mechanical Engineers. No reproduction may be made of this material without written consent of ASME.

7/17/2019 B16.11 2011


ÚÑÎÛÉÑÎÜ

Ì¸» Í»½¬·±²¿´ Ý±³³·¬¬»» ±² ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ±º Ð·°» Ú´¿²¹»- ¿²¼ Ú·¬¬·²¹-ô Þïêô ±®¹¿²·¦»¼·² ïçîð «²¼»® ¬¸» °®±½»¼«®» ±º ¬¸» ß³»®·½¿² Í¬¿²¼¿®¼- ß--±½·¿¬·±² øßÍß÷ô ¿°°±·²¬»¼ ¿ -«¾¹®±«°±º Í«¾½±³³·¬¬»» í ø²±© Í«¾½±³³·¬¬»» Ú÷ ¬± ·²·¬·¿¬» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ±º ©»´¼·²¹ º·¬¬·²¹- ·²Ó¿§ ïçíéò Ì¸» º·®-¬ ³»»¬·²¹ ±º ¬¸·- ¹®±«° ©¿- ¸»´¼ ´¿¬»® ¬¸¿¬ ³±²¬¸ô ¿²¼ ¿¬ ·¬- ³»»¬·²¹ ·²Ü»½»³¾»® ïçíèô ·² Ò»© Ç±®µô ·¬ ©¿- ¿¹®»»¼ ¬± «²¼»®¬¿µ» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ±º ¼·³»²-·±²- ±º -±½µ»¬ó©»´¼·²¹ º·¬¬·²¹- ¿²¼ ¬± ®»º»® ¬¸·- °®±¶»½¬ ¬± ¿ ²»© ¼®¿º¬·²¹ -«¾¹®±«°ò Ñ²» ±º ¬¸» ³±-¬·³°±®¬¿²¬ ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸·- ¬§°» ±º º·¬¬·²¹ ®»¯«·®·²¹ -¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ©¿- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¬¸»¼·³»²-·±² º®±³ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» º·¬¬·²¹ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -±½µ»¬ô -·²½» º®±³ ¬¸» -¬¿²¼°±·²¬±º ¬¸» ¼»-·¹²·²¹ »²¹·²»»®ô ¬¸·- ¼·³»²-·±² ¹±ª»®²- ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¿¼¶¿½»²¬ °·°» ©·¬¸ ®»º»®»²½»¬± ¬¸» »²¬·®» °·°·²¹ ´¿§±«¬ò ß²±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ·¬»³ º±® ½±²-·¼»®¿¬·±² ©¿- ¬¸» ©»´¼·²¹ º·´´»¬¼·³»²-·±²-ò

Ì¸» ¼®¿º¬·²¹ -«¾¹®±«° ¸»´¼ ³»»¬·²¹- ·² Ý¸·½¿¹±ô Ü»¬®±·¬ô ¿²¼ Ò»© Ç±®µ ·² Ó¿®½¸ ïçíç ¿²¼Ó¿§ ¿²¼ Ñ½¬±¾»® ïçìðô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ´¿-¬ ²¿³»¼ ³»»¬·²¹ô ¬¸» ½±³°´»¬»¼ ¼®¿º¬ ±º ¬¸»°®±°±-»¼ -¬¿²¼¿®¼ ©¿- ¼·-½«--»¼ô ¿²¼ º«®¬¸»® ®»ª·-·±²- ©»®» -«¹¹»-¬»¼ò É¸»² ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸»Í»°¬»³¾»® ïçìð ¼®¿º¬ô ¬¸»-» ½¸¿²¹»- °®±¼«½»¼ ¬¸» Ó¿§ ïçìï ¼®¿º¬ô ©¸·½¸ ©¿- °®»°¿®»¼ º±®¼·-¬®·¾«¬·±² ¬± ·²¼«-¬®§ º±® ½®·¬·½·-³ ¿²¼ ½±³³»²¬ò

Ì¸·- ¼·-¬®·¾«¬·±² ®»-«´¬»¼ ·² ¿ ²«³¾»® ±º ¸»´°º«´ ½±³³»²¬-ò Ì¸» ³»³¾»®- ±º ¬¸» -«¾¹®±«°¿¹®»»¼ ¾§ ³¿·´ ¬¸¿¬ ³¿²§ ±º ¬¸» ½¸¿²¹»- -«¹¹»-¬»¼ -¸±«´¼ ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¬¸» ®»ª·-»¼ ¼®¿º¬øÜ»½»³¾»® ïçìï÷ò Ð®±¹®»-- ±² ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ©¿- ¼»´¿§»¼ ¾§ ¬¸» É±®´¼ É¿® ××ô¿º¬»® ©¸·½¸ô ¿ º»© ³±®» ½¸¿²¹»- ©»®» ¿¼¼»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» °®±°±-¿´ ¿½½»°¬¿¾´» ¬± ¿´´ ½±²½»®²»¼òÌ¸» ®»ª·-»¼ ¼®¿º¬ øß°®·´ ïçìê÷ ©¿- ¬¸»² -«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ³»³¾»®- ±º ¬¸» -»½¬·±²¿´ ½±³³·¬¬»»º±® ´»¬¬»® ¾¿´´±¬ ª±¬»ò

Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» -»½¬·±²¿´ ½±³³·¬¬»»ô ¬¸» °®±°±-»¼ -¬¿²¼¿®¼ ©¿- ²»¨¬ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» -°±²-±® ¾±¼·»- ¿²¼ °®»-»²¬»¼ ¬± ¬¸» ßÍß ©·¬¸ ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ¿°°®±ª¿´ ¿- ¿²ß³»®·½¿² Í¬¿²¼¿®¼ò Ì¸·- ¼»-·¹²¿¬·±² ©¿- ¹·ª»² ±² Ü»½»³¾»® çô ïçìêò

×² ïçêðô ·¬ ©¿- ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ²»»¼»¼ ¿ ½±³°´»¬» ®»ª·-·±² ¿²¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ ¬¸¿¬

·¬ -¸±«´¼ ¾» »¨°¿²¼»¼ ¬± ½±ª»® ¬¸®»¿¼»¼ º·¬¬·²¹- ¿²¼ °´«¹-ô ¬¸»² ½±ª»®»¼ ¾§ ÓÍÍ ÍÐóìç ¿²¼ÍÐóëðò ß Ì¿-µ Ú±®½» ©±®µ»¼ ¼·´·¹»²¬´§ º±® º±«® §»¿®- ¾»º±®» ¿®®·ª·²¹ ¿¬ ¿ ¼®¿º¬ ¬¸¿¬ ©¿- ¿½½»°¬¿¾´»òÌ¸»§ ¿ -± º±«²¼ ¬¸¿¬ ®¿¬·²¹- ©»®» ±«¬¼¿¬»¼ ¿²¼ »´·³·²¿¬»¼ ¬¸» ìôðððó ¾ ½´¿--»- ±º ¬¸®»¿¼»¼ º·¬¬·²¹-ô¿--·¹²»¼ °®»--«®»Š¬»³°»®¿¬«®» ®¿¬·²¹- º±® ¿ ²«³¾»® ±º ³¿¬»®·¿´-ô ¿²¼ ½±²ª»®¬»¼ ¬¸» -±½µ»¬ó©»´¼º·¬¬·²¹ ®¿¬·²¹- ¬± íôððð ¿²¼ êôððð ´¾ò Ú±´´±©·²¹ ¿°°®±ª¿´ ¾§ ¬¸» Í»½¬·±²¿´ Ý±³³·¬¬»» ¿²¼ Í°±²-±®-ôßÍß ¿°°®±ª¿´ ©¿- ¹®¿²¬»¼ ±² Ö¿²«¿®§ îèô ïçêêò

Ú±´´±©·²¹ ¼»-·¹²¿¬·±² ½¸¿²¹»- ±º ßÍß ¬± ßÒÍ× ¿²¼ Í »½¬·±²¿´ Ý±³³·¬¬»» ¬± Í¬¿²¼¿®¼-Ý±³³·¬¬»»ô Í«¾½±³³·¬¬»» ê ¾»¹¿² ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ½¸¿²¹»- ·² ïçêçò Û¿®´§ ·² ïçéîô ½¸¿²¹»- ·²¬¸» °®»--«®» ½´¿-- ¼»-·¹²¿¬·±²-ô ³¿¬»®·¿´-ô ¿²¼ ½´¿®·º·½¿¬·±² ±º ©±®¼·²¹ ©»®» ¿¹®»»¼ «°±² ¿²¼-«¾³·¬¬»¼ º±® ¿°°®±ª¿´ò Ì¸·- ©¿- ¹®¿²¬»¼ ±² Ö«²» îðô ïçéíò

Ì¸» ©±®µ ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ïçèð »¼·¬·±² ±º Þïêòïï ¾»¹¿² ·² ïçéë ©¸»² ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¾»¹¿² ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ½±³³»²¬- ¿²¼ °®±°±-¿´- º±® ½¸¿²¹» ¬¸¿¬ ©»®» ®»½»·ª»¼ò Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬°®±½»¼«®» ©¿- ¿®¼«±«- ·² ¬¸¿¬ ¿ ²«³¾»® ±º ¾¿´´±¬- ©»®» ¬¿µ»² ¬¸¿¬ »´·½·¬»¼ ³¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´

½±³³»²¬- ¿²¼ ½±«²¬»®°®±°±-¿´-ò Ì ¸» ³¿¶±® ½¸¿²¹»- ·²½´«¼»¼ ¿² »¨°¿²¼»¼ -½±°» º±® ¾»¬¬»®¼»º·²·¬·±²ô ®»¯«·®»³»²¬- º±® ½±²º±®³¿²½» ³¿®µ·²¹ô ¿ Ò±²³¿²¼¿¬±®§ ß²²»¨ ©·¬¸ °®±ª·-·±²- º±®°®±±º ±® ¾«®-¬ ¬»-¬·²¹ô ¿²¼ ¬¸» ·²½´«-·±² ±º ³»¬®·½ »¯«·ª¿´»²¬-ò Ú±´´±©·²¹ ¿°°®±ª¿´ ¾§ ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼-Ý±³³·¬¬»» ¿²¼ Ý±óÍ»½®»¬¿®·¿¬ô º·²¿´ ¿°°®±ª¿´ ¾§ ßÒÍ× ©¿- ¹®¿²¬»¼ ±² Ñ½¬±¾»® êô ïçèðò

×² ïçèîô ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼- Ý±³³·¬¬»» Þïê ©¿- ®»±®¹¿²·¦»¼ ¿- ¿² ßÍÓÛ Ý±³³·¬¬»»±°»®¿¬·²¹ «²¼»® °®±½»¼«®»- ¿½½®»¼·¬»¼ ¾§ ßÒÍ×ò Ì¸» ïççï »¼·¬·±² ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ô ®»¬·¬´»¼ Ú±®¹»¼Ú·¬¬·²¹-ô Í±½µ»¬óÉ»´¼·²¹ ¿²¼ Ì¸®»¿¼»¼ôŒ ·²½±®°±®¿¬»¼ º±®¹·²¹ ³¿¬»®·¿´ ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ï ±º ßÍÓÛ Þïêòíìóïçèèô ·²½´«¼·²¹ Ù®±«° í ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ©¿- ²±¬ °®»ª·±«-´§ ½±ª»®»¼ ·² Þïêòïïò Ì¸»ïççï »¼·¬·±² »-¬¿¾´·-¸»¼ ËòÍò Ý«-¬±³¿®§ «²·¬- ¿- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ò Ñ¬¸»® ½´¿®·º§·²¹ ¿²¼ »¼·¬±®·¿´®»ª·-·±²- ©»®» ³¿¼» ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¬»¨¬ò Ú±´´±©·²¹ ¿°°®±ª¿´ ¾§ ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼- Ý±³³·¬¬»» ¿²¼ßÍÓÛô º·²¿´ ¿°°®±ª¿´ ¾§ ßÒÍ× ©¿- ¹®¿²¬»¼ ±² Ó¿®½¸ ìô ïççïò

·ª


7/17/2019 B16.11 2011


×² ïççêô ³»¬®·½ ¼·³»²-·±²- ©»®» ¿¼¼»¼ ¿- ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ¾«¬ »¯«¿´ -¬¿²¼¿®¼ ¬± ¬¸» ·²½¸ «²·¬-òÚ±´´±©·²¹ ¿°°®±ª¿´ ¾§ ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼- Ý±³³·¬¬»» ¿²¼ ßÍÓÛô ¬¸·- ®»ª·-·±² ¬± ¬¸» ïççï »¼·¬·±² ±º ¬¸·- Í¬¿²¼¿®¼ ©¿- ¿°°®±ª»¼ ¿- ¿² ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼ ¾§ ßÒÍ× ±² Ü»½»³¾»® ïêô ïççêô©·¬¸ ¬¸» ²»© ¼»-·¹²¿¬·±² ßÍÓÛ Þïêòïïóïççêò

×² îðððô ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼- Ý±³³·¬¬»»ô ßÍÓÛô ¿²¼ ßÒÍ× ¿°°®±ª»¼ ¿² ¿¼¼»²¼¿ ¬± ¬¸·- Í¬¿²¼¿®¼¬± ®»³±ª» °¿®¬·¿´ ½±³°´·¿²½» º·¬¬·²¹- ¿²¼ ²±²-¬¿²¼¿®¼ ³¿¬»®·¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ò Ü«» ¬± ¿² ßÍÓÛ

°±´·½§ ½¸¿²¹» ½±²½»®²·²¹ ¬¸» °«¾´·-¸·²¹ ±º ¿¼¼»²¼¿ô ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ¿¼¼»²¼¿ ½¸¿²¹»- ©»®» ·²½±®°±ó®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» îððï »¼·¬·±²ò

Ì¸®»¿¼»¼ »²¼ -¬®»»¬ »´¾±© ®»¯«·®»³»²¬- ©»®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» îððì »¼·¬·±²ò Ú±´´±©·²¹¿°°®±ª¿´ ¾§ ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼- Ý±³³·¬¬»» ¿²¼ ßÍÓÛô ¬¸» ®»ª·-·±² ¬± ¬¸» îððï »¼·¬·±² ©¿- ¿°°®±ª»¼¿- ¿² ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼ ¾§ ßÒÍ× ±² Í»°¬»³¾»® íðô îððë ©·¬¸ ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±²ßÍÓÛ Þïêòïïóîððëò

ß ²«³¾»® ±º ¬»½¸²·½¿´ ®»ª·-·±²- ©»®» ³¿¼» ¿´±²¹ ©·¬¸ º±®³¿¬ ¿²¼ ®»º»®»²½» ®»ª·-·±²-ô -«½¸¿- ³¿¬»®·¿´ ³¿®µ·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ò Ú±´´±©·²¹ ¿°°®±ª¿´ ¾§ ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼- Ý±³³·¬¬»» ¿²¼ ßÍÓÛô¬¸» ®»ª·-·±² ¬± ¬¸» îððë »¼·¬·±² ©¿- ¿°°®±ª»¼ ¿- ¿² ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼ ¾§ ßÒÍ× ±²

Ö«´§ çô îððç ©·¬¸ ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ßÍÓÛ ÞïêòïïóîððçòÌ¸·- ®»ª·-·±² ©¿- ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼- ×²-¬·¬«¬» ±² Ü»½»³¾»® îô îðïïòÍ«¹¹»-¬·±²- º±® ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¬¸·- Í¬¿²¼¿®¼ ¿®» ©»´½±³»ò Ì¸»§ -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼®»--»¼ ¬± ¬¸»

Í»½®»¬¿®§ô Þïê Í¬¿²¼¿®¼- Ý±³³·¬¬»»ô Ì¸» ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®-ô Ì¸®»» Ð¿®µ

ßª»²«»ô Ò»© Ç±®µô ÒÇ ïððïêò

ª


7/17/2019 B16.11 2011


ßÍÓÛ Þïê ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛÍ¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ±º Ê¿´ª»-ô

Ú´¿²¹»-ô Ú·¬¬·²¹-ô ¿²¼ Ù¿-µ»¬-øÌ¸» º±´´±©·²¹ ·- ¬¸» ®±-¬»® ±º ¬¸» Ý±³³·¬¬»» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸·- Í¬¿²¼¿®¼ò÷

ÍÌßÒÜßÎÜÍ ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ ÑÚÚ×ÝÛÎÍ

Éò Þò Þ»¼»-»³ô Ý¸¿·®

Ùò ßò Ö±´´§ô Ê·½» Ý¸¿·®

Üò Îò Í¸¿®°ô Í»½®»¬¿®§

ÍÌßÒÜßÎÜÍ ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ ÐÛÎÍÑÒÒÛÔ

ßò ß°°´»¬±²ô ß´´±§ Í¬¿·²´»-- Ð®±¼«½¬- Ý±òô ×²½ò

Îò Éò Þ¿®²»-ô ß²®·½ Û²¬»®°®·-»-ô ×²½ò

Éò Þò Þ»¼»-»³ô Ý±²-«´¬¿²¬Îò Óò Þ±¶¿®½¦«µô Û¨¨±²Ó±¾·´ Î»-»¿®½¸ ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ Ý±ò

Üò Úò Þ«½½·½±²»ô Û´µ¸¿®¬ Ð®±¼«½¬- Ý±®°ò

ßò Óò Ý¸»¬¿ô Î±§¿´ Ü«¬½¸ Í¸»´´

Óò ßò Ý´¿®µô Ò·¾½±ô ×²½ò

Ùò ßò Ý«½½·±ô Ý¿°·¬±´ Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ Ý±ò

Ýò Ûò Ü¿ª·´¿ô Ý®¿²» Û²»®¹§

Üò Îò Ú®·µµ»²ô Þ»½¸¬ Û²¹·²»»®·²¹ Ý±ò

Îò Ðò Ù®·ºº·¬¸-ô ËòÍò Ý±¿-¬ Ù«¿®¼

ÍËÞÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ Ú œ ÍÌÛÛÔ ÌØÎÛßÜÛÜ ßÒÜ ÉÛÔÜ×ÒÙ Ú×ÌÌ×ÒÙÍ

Ùò ßò Ý«½½·±ô Ý¸¿·®ô Ý¿°·¬±´ Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ Ý±òÙò ßò Ö±´´§ô Ê·½» Ý¸¿·®ô Ê±¹¬ Ê¿´ª»-ñÚ´±©-»®ª» Ý±®°ò

Üò Îò Í¸¿®°ô Í»½®»¬¿®§ô Ì¸» ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´

Û²¹·²»»®-

ßò ß°°´»¬±²ô ß´´±§ Í¬¿·²´»-- Ð®±¼«½¬- Ý±òô ×²½òÉò Öò Þ·®µ¸±´¦ô Ú´±©´·²» Ü·ª·-·±²ô Ó¿®µ±ª·¬¦ Û²¬»®°®·-»-ô ×²½ò

Õò Éò Ü±«¹¸¬§ô Í¸¿© ß´´±§ Ð·°·²¹ Ð®±¼«½¬-ô ×²½ò Öò Ðò Û´´»²¾»®¹»®ô Ý±²-«´¬¿²¬

ª·

Ùò ßò Ö±´´§ô Ê±¹¬ Ê¿´ª»-ñÚ´±©-»®ª» Ý±®°òÓò Õ¿¬½¸»®ô Ø¿§²»- ×²¬»®²¿¬·±²¿´

Éò Òò Ó½Ô»¿²ô ÞúÔ Û²¹·²»»®·²¹ Ìò ßò Ó½Ó¿¸±²ô Û³»®-±² Ð®±½»-- Ó¿²¿¹»³»²¬Óò Ôò Ò¿§§¿®ô Þ»½¸¬»´ Ð±©»® Ý±®°òÉò Øò Ð¿¬®·½µô Ì¸» Ü±© Ý¸»³·½¿´ Ý±òÎò ßò Í½¸³·¼¬ô Ý¿²¿¼±·´Üò Îò Í¸¿®°ô Ì¸» ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®-Øò Îò Í±²¼»®»¹¹»®ô Ú´«±®±-»¿´ô ×²½òÉò Óò Í¬»°¸¿²ô Ú´»¨·¬¿´´·½ô ÔòÐòÚò Îò Ê±´¹-¬¿¼¬ô Ê±´¹-¬¿¼¬ ¿²¼ ß--±½·¿¬»-ô ×²½òÜò ßò É·´´·¿³-ô Í±«¬¸»®² Ý±³°¿²§ Ù»²»®¿¬·±²

Üò Îò Ú®·µµ»²ô Þ»½¸¬ Û²¹·²»»®·²¹ Ý±ò

Ýò Öò Ô¿ºº»®¬§ô ËòÍò Ü®±° Ú±®¹» Ý±òÞò Ùò Ú¿¾·¿²ô ß´¬»®²¿¬»ô Ð»²²-§´ª¿²·¿ Ó¿½¸·²» É±®µ-

Üò Øò Ó±²®±»ô Ý±²-«´¬¿²¬Îò ßò Í½¸³·¼¬ô Ý¿²¿¼±·´

Öò Ðò Ì«½µ»®ô Ú´±©-»®ª» Ý±®°òÙò Ìò É¿´¼»²ô Ú®·-½¸µ±®²ô ×²½ò

Óò Óò Æ¿·¼·ô Ö¿½±¾- Û²¹·²»»®·²¹ Ù®±«°ô ×²½ò


7/17/2019 B16.11 2011


ÝÑÎÎÛÍÐÑÒÜÛÒÝÛ É×ÌØ ÌØÛ Þïê ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ

Ù»²»®¿´ò ßÍÓÛ Í¬¿²¼¿®¼- ¿®» ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ©·¬ ¬¸» ·²¬»²¬ ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸»½±²-»²-«- ±º ½±²½»®²»¼ ·²¬»®»-¬-ò ß- -«½¸ô «-»®- ±º ¬¸·- Í¬¿²¼¿®¼ ³¿§ ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» Ý±³³·¬¬»»

¾§ ®»¯«»-¬·²¹ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²-ô °®±°±-·²¹ ®»ª·-·±²-ô ¿²¼ ¿¬¬»²¼·²¹ Ý±³³·¬¬»» ³»»¬·²¹-ò Ý±®®»ó-°±²¼»²½» -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼®»--»¼ ¬±æ

Í»½®»¬¿®§ô Þïê Í¬¿²¼¿®¼- Ý±³³·¬¬»»Ì¸» ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®-Ì¸®»» Ð¿®µ ßª»²«»Ò»© Ç±®µô ÒÇ ïððïêóëççð

ß- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª»ô ·²¯«·®·»- ³¿§ ¾» -«¾³·¬¬»¼ ª·¿ »³¿·´ ¬±æ Í»½®»¬¿®§Þïêà¿-³»ò±®¹òÐ®±°±-·²¹ Î»ª·-·±²-ò Î»ª·-·±²- ¿®» ³¿¼» °»®·±¼·½¿´´§ ¬± ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼ ¬± ·²½±®°±®¿¬» ½¸¿²¹»-

¬¸¿¬ ¿°°»¿® ²»½»--¿®§ ±® ¼»-·®¿¾´»ô ¿- ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» »¨°»®·»²½» ¹¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²±º ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼ò ß°°®±ª»¼ ®»ª·-·±²- ©·´´ ¾» °«¾´·-¸»¼ °»®·±¼·½¿´´§ò

Ì¸» Ý±³³·¬¬»» ©»´½±³»- °®±°±-¿´- º±® ®»ª·-·±²- ¬± ¬¸·- Í¬¿²¼¿®¼ò Í«½¸ °®±°±-¿´- -¸±«´¼ ¾»¿- -°»½·º·½ ¿- °±--·¾´»ô ½·¬·²¹ ¬¸» °¿®¿¹®¿°¸ ²«³¾»®ø-÷ô ¬¸» °®±°±-»¼ ©±®¼·²¹ô ¿²¼ ¿ ¼»¬¿·´»¼¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ®»¿-±²- º±® ¬¸» °®±°±-¿´ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ °»®¬·²»²¬ ¼±½«³»²¬¿¬·±²ò

Ð®±°±-·²¹ ¿ Ý¿-»ò Ý¿-»- ³¿§ ¾» ·--«»¼ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º °®±ª·¼·²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª» ®«´»- ©¸»² ¶«-¬·º·»¼ô ¬± °»®³·¬ »¿®´§ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿² ¿°°®±ª»¼ ®»ª·-·±² ©¸»² ¬¸» ²»»¼ ·- «®¹»²¬ô ±® ¬±°®±ª·¼» ®«´»- ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ »¨·-¬·²¹ °®±ª·-·±²-ò Ý¿-»- ¿®» »ºº»½¬·ª» ·³³»¼·¿¬»´§ «°±²ßÍÓÛ ¿°°®±ª¿´ ¿²¼ -¸¿´´ ¾» °±-¬»¼ ±² ¬¸» ßÍÓÛ Ý±³³·¬¬»» É»¾ °¿¹»ò

Î»¯«»-¬- º±® Ý¿-»- -¸¿´´ °®±ª·¼» ¿ Í¬¿¬»³»²¬ ±º Ò»»¼ ¿²¼ Þ¿½µ¹®±«²¼ ×²º±®³¿¬·±²ò Ì¸» ®»¯«»-¬-¸±«´¼ ·¼»²¬·º§ ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼ô ¬¸» °¿®¿¹®¿°¸ô º·¹«®» ±® ¬¿¾´» ²«³¾»®ø-÷ô ¿²¼ ¾» ©®·¬¬»² ¿- ¿Ï«»-¬·±² ¿²¼ Î»°´§ ·² ¬¸» -¿³» º±®³¿¬ ¿- »¨·-¬·²¹ Ý¿-»-ò Î»¯«»-¬- º±® Ý¿-»- -¸±«´¼ ¿´-± ·²¼·½¿¬»¬¸» ¿°°´·½¿¾´» »¼·¬·±²ø-÷ ±º ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» °®±°±-»¼ Ý¿-» ¿°°´·»-ò

×²¬»®°®»¬¿¬·±²-ò Ë°±² ®»¯«»-¬ô ¬¸» Þïê Ý±³³·¬¬»» ©·´´ ®»²¼»® ¿² ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¿²§ ®»¯«·®»ó³»²¬ ±º ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼ò ×²¬»®°®»¬¿¬·±²- ½¿² ±²´§ ¾» ®»²¼»®»¼ ·² ®»-°±²-» ¬± ¿ ©®·¬¬»² ®»¯«»-¬ -»²¬¬± ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º ¬¸» Þïê Í¬¿²¼¿®¼- Ý±³³·¬¬»»ò

Ì¸» ®»¯«»-¬ º±® ·²¬»®°®»¬¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ½´»¿® ¿²¼ «²¿³¾·¹«±«-ò ×¬ ·- º«®¬¸»® ®»½±³³»²¼»¼¬¸¿¬ ¬¸» ·²¯«·®»® -«¾³·¬ ¸·-ñ¸»® ®»¯«»-¬ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³¿¬æ

Í«¾¶»½¬æ Ý·¬» ¬¸» ¿°° ·½¿¾´» °¿®¿¹®¿°¸ ²«³¾»®ø-÷ ¿²¼ ¬¸» ¬±°·½ ±º ¬¸» ·²¯«·®§òÛ¼·¬·±²æ Ý·¬» ¬ » ¿°° ·½¿¾´» »¼·¬·±² ±º ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼ º±® © ·½¸ ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ·-

¾»·²¹ ®»¯«»-¬»¼òÏ«»-¬·±²æ Ð¸®¿-» ¬¸» ¯«»-¬·±² ¿- ¿ ®»¯«»-¬ º±® ¿² ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¿ -°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬

-«·¬¿¾´» º±® ¹»²»®¿´ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿²¼ «-»ô ²±¬ ¿- ¿ ®»¯«»-¬ º±® ¿² ¿°°®±ª¿´±º ¿ °®±°®·»¬¿®§ ¼»-·¹² ±® -·¬«¿¬·±²ò Ì¸» ·²¯«·®»® ³¿§ ¿´-± ·²½´«¼» ¿²§ °´¿²-±® ¼®¿©·²¹- ¬¸¿¬ ¿®» ²»½»--¿®§ ¬± »¨°´¿·² ¬¸» ¯«»-¬·±²å ¸±©»ª»®ô ¬¸»§ -¸±«´¼

²±¬ ½±²¬¿·² °®±°®·»¬¿®§ ²¿³»- ±® ·²º±®³¿¬·±²ò

Î»¯«»-¬- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ·² ¬¸·- º±®³¿¬ ©·´´ ¾» ®»©®·¬¬»² ·² ¬¸·- º±®³¿¬ ¾§ ¬¸» Ý±³³·¬¬»» °®·±®¬± ¾»·²¹ ¿²-©»®»¼ô ©¸·½¸ ³¿§ ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ ½¸¿²¹» ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»¯«»-¬ò

ßÍÓÛ °®±½»¼«®»- °®±ª·¼» º±® ®»½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¿²§ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ©¸»² ±® ·º ¿¼¼·¬·±²¿´·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¿ºº»½¬ ¿² ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´»ò Ú«®¬¸»®ô °»®-±²- ¿¹¹®·»ª»¼ ¾§ ¿²·²¬»®°®»¬¿¬·±² ³¿§ ¿°°»¿´ ¬± ¬¸» ½±¹²·¦¿²¬ ßÍÓÛ Ý±³³·¬¬»» ±® Í«¾½±³³·¬¬»»ò ßÍÓÛ ¼±»- ²±¬¿°°®±ª»ôŒ ½»®¬·º§ôŒ ®¿¬»ôŒ ±® »²¼±®-»Œ ¿²§ ·¬»³ô ½±²-¬®«½¬·±²ô °®±°®·»¬¿®§ ¼»ª·½»ô ±® ¿½¬·ª·¬§ò

ß¬¬»²¼·²¹ Ý±³³·¬¬»» Ó»»¬·²¹-ò Ì¸» Þïê Í¬¿²¼¿®¼- Ý±³³·¬¬»» ®»¹«´¿®´§ ±´¼- ³»»¬·²¹-ô ©¸·½¸¿®» ±°»² ¬± ¬¸» °«¾´·½ò Ð»®-±²- ©·-¸·²¹ ¬± ¿¬¬»²¼ ¿²§ ³»»¬·²¹ -¸±«´¼ ½±²¬¿½¬ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º ¬¸» Þïê Í¬¿²¼¿®¼- Ý±³³·¬¬»»ò

ª··


7/17/2019 B16.11 2011


ßÍÓÛ ÞïêòïïóîðïïÍËÓÓßÎÇ ÑÚ ÝØßÒÙÛÍ

Ú±´´±©·²¹ ¿°°®±ª¿´ ¾§ ¬¸» ßÍÓÛ Þïê Ý±³³·¬¬»» ¿²¼ ßÍÓÛô ¿²¼ ¿º¬»® °«¾´·½ ®»ª·»©ôßÍÓÛ Þïêòïïóîðïï ©¿- ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼- ×²-¬·¬«¬» ±²Ü»½»³¾»® îô îðïïò

ßÍÓÛ Þïêòïïóîðïï ·²½´«¼»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿²¹»- ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¿ ³¿®¹·² ²±¬»ô øïï÷ò

Ð¿¹» Ô±½¿¬·±² Ý¸¿²¹»

ê Ì¿¾´» ë Ú±«®¬¸ ¿²¼ -»ª»²¬¸ ½±´«³²- ®»ª·-»¼ôÒ±¬» øî÷ ¿¼¼»¼

ç êòíòí Î»ª·-»¼

êòë Î»ª·-»¼

ïê Ì¿¾´» ×óë Ò±¬» øî÷ ¿¼¼»¼

ª···


7/17/2019 B16.11 2011


ßÍÓÛ Þïêòïïóîðïï

ÚÑÎÙÛÜ Ú×ÌÌ×ÒÙÍô ÍÑÝÕÛÌóÉÛÔÜ×ÒÙ ßÒÜ ÌØÎÛßÜÛÜ

ï ÍÝÑÐÛ ßÒÜ ÙÛÒÛÎßÔ

ïòï Í½±°»

Ì¸·- Í¬¿²¼¿®¼ ½±ª»®- ®¿¬·²¹-ô ¼·³»²-·±²-ô ¬±´»®¿²½»-ô³¿®µ·²¹ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® º±®¹»¼ º·¬¬·²¹-ô

¾±¬¸ -±½ µ»¬ó©»´¼·²¹ ¿²¼ ¬¸®»¿¼»¼ô ¿- ·´´«- ¬®¿ ¬»¼ ·²Ì¿¾´»- ï ¬¸®±«¹¸ ë ¿²¼ Ì¿¾´»- ×óï ¬¸®±«¹¸ ×óëô ·²½´«-·ª»ò

ïòïòï Ú·¬¬·²¹ Ì§°»-ñÝ±²º·¹«®¿¬·±²ò Ì§°»- ±º º·¬¬·²¹-½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸·- Í¬¿²¼¿®¼ ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» êô ¾§ ½´¿--¿²¼ -·¦» ®¿²¹»ò Ú·¬¬·²¹- -¸±©² ·² Ì¿¾´»- ï ¬¸®±«¹¸ ë

¿²¼ Ì¿¾´»- ×óï ¬¸®±«¹¸ ×óë ³¿§ ¿´-± ¾» ³¿¼» ©·¬¸ ½±³¾·ó²¿¬·±²- ±º -±½µ»¬ó©»´¼·²¹ ¿²¼ ¬¸®»¿¼»¼ »²¼-ò

ïòïòî Í°»½·¿´ Ú·¬¬·²¹-ò Ú·¬¬·²¹- ©·¬¸ -°»½·¿´ ¼·³»²ó-·±²-ô ¬¸®»¿¼-ô ±® ½±«²¬»®¾±®»- ³¿§ ¾» ³¿¼» ¾§¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ °«®½¸¿-»®òÉ¸»² -«½¸ º·¬¬·²¹- ³»»¬ ¿´´ ±¬¸»® -¬·°«´¿¬·±²- ±º ¬¸·-Í¬¿²¼¿®¼ô ¬¸»§ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ½±³°´·¿²½» ¬¸»®»ó©·¬¸ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ¿®» ¿°°®±°®·¿¬»´§ ³¿®µ»¼ ø-»»-»½¬·±² ì÷ò

ïòïòí É»´¼·²¹ò ×²-¬¿´´¿¬·±² ©»´¼·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-¿®» ²±¬ ©·¬¸·² ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- Í¬¿²¼¿®¼ò ×²-¬¿´´¿¬·±²©»´¼·²¹ -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» °·°ó

·²¹ Ý±¼» ±® ®»¹«´¿¬·±² ½±ª»®·²¹ ¬¸» °·°·²¹ -§-¬»³ ·²¬±©¸·½¸ ¬¸» º·¬¬·²¹- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ò

ïòî Ù»²»®¿´

ïòîòï Î»º»®»²½»¼ Í¬¿²¼¿®¼-ò Í¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ -°»½·º·ó½¿¬·±²- ¿¼±°¬»¼ ¾§ ®»º»®»²½» ·² ¬¸·- Í¬¿²¼¿®¼ ¿®» -¸±©²·² Ó¿²¼¿¬±®§ ß°°»²¼·¨ ××ò ×¬ ·- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ °®¿½¬·½¿´¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» -°»½·º·½ »¼·¬·±² ±º »¿½¸ -¬¿²¼¿®¼ ¿²¼-°»½·º·½¿¬·±² ·² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ®»º»®»²½»-ò ×²-¬»¿¼ô ¬¸»-°»½·º·½ »¼·¬·±² ®»º»®»²½» ·- ·¼»²¬·º·»¼ ·² Ó¿²¼¿¬±®§ß°°»²¼·¨ ××ò ß º·¬¬·²¹ ³¿¼» ·² ½±²º±®³¿²½» ¿²¼ ½±²óº±®³·²¹ ¬± ¬¸·- Í¬¿²¼¿®¼ô ·² ¿´´ ±¬¸»® ®»-°»½¬-ô ©·´´ ¾»½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ·² ½±²º±®³¿²½» ¬± ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼ô »ª»²

¬¸±«¹¸ ¬¸» »¼·¬·±² ®»º»®»²½» ³¿§ ¾» ½¸¿²¹»¼ ·² ¿ -«¾-»ó¯«»²¬ ®»ª·-·±² ±º ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼ò

ïòîòî Ý±¼»- ¿²¼ Î»¹«´¿¬·±²-ò ß º·¬¬·²¹ «-»¼ «²¼»®¬¸» ¶«®·-¼·½¬·±² ±º ¬¸» ßÍÓÛ Þ±·´»® ¿²¼ Ð®»--«®» Ê»--»´Ý±¼»ô ¬¸» ßÍÓÛ Ý±¼» º±® Ð®»--«®» Ð·°·²¹ô ±® ¿ ¹±ª»®²ó³»²¬¿´ ®»¹«´¿¬·±² ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¿²§ ´·³·¬¿¬·±² ±º ¬¸¿¬ ½±¼»±® ®»¹«´¿¬·±²ò Ì¸·- ·²½´«¼»- ¿²§ ³¿¨·³«³ ¬»³°»®¿¬«®»´·³·¬¿¬·±²ô ®«´» ¹±ª»®²·²¹ ¬¸» «-» ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ ¿¬ ´±©¬»³°»®¿¬«®»ô ±® °®±ª·-·±²- º±® ±°»®¿¬·±² ¿¬ ¿ °®»--«®»»¨½»»¼·²¹ ¬¸» ®¿¬·²¹- ·² ¬¸·- Í¬¿²¼¿®¼ò

ï

ïòîòí Í»®ª·½» Ý±²¼·¬·±²-ò Ý®·¬»®·¿ º±® -»´»½¬·±² ±º º·¬¬·²¹ ¬§°»- ¿²¼ ³¿¬»®·¿´- -«·¬¿¾´» º±® °¿®¬·½«´¿® º´«·¼-»®ª·½» ¿®» ²±¬ ©·¬¸·² ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- Í¬¿²¼¿®¼ò

ïòîòì Ï«¿´·¬§ Í§-¬»³-ò Ò±²³¿²¼¿¬±®§ ®»¯«·®»ó³»²¬- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ ³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ¯«¿´·¬§-§-¬»³ °®±¹®¿³ ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² Ò±²³¿²¼¿¬±®§ß°°»²¼·¨ ßò

ïòîòë Î»´»ª¿²¬ Ë²·¬-ò Ì¸·- Í¬¿²¼¿®¼ -¬¿¬»- ª¿´«»-·² ¾±¬¸ Í× øÓ»¬®·½÷ ¿²¼ ËòÍò Ý«-¬±³¿®§ «²·¬-ò Ì¸»-»-§-¬»³- ±º «²·¬- ¿®» ¬± ¾» ®»¹¿®¼»¼ -»°¿®¿¬»´§ ¿- -¬¿²ó

¼¿®¼ò É·¬¸·² ¬¸» ¬»¨¬ô ¬¸» ËòÍò Ý«-¬±³¿®§ «²·¬- ¿®»-¸±©² ·² °¿®»²¬¸»-»- ±® ·² -»°¿®¿¬» ¬¿¾´»- ¬¸¿¬ ¿°°»¿®·² Ó¿²¼¿¬±®§ ß°°»²¼·¨ ×ò Ì¸» ª¿´«»- -¬¿¬»¼ ·² »¿½¸-§-¬»³ ¿®» ²±¬ »¨¿½¬ »¯«·ª¿´»²¬-å ¬¸»®»º±®»ô ·¬ ·- ®»¯«·®»¼¬¸¿¬ »¿½¸ -§-¬»³ ¾» «-»¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º ¬¸» ±¬¸»®òÝ±³¾·²·²¹ ª¿´«»- º®±³ ¬¸» ¬©± -§-¬»³- ½±²-¬·¬«¬»-²±²½±²º±®³¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼ò

Ì¿¾´»- ï ¬¸®±«¹¸ ë -¸±© º·¬¬·²¹- ¼·³»²-·±²¿´ ®»¯«·®»ó³»²¬- ·² ³·´´·³»¬»®-ò Ì¿¾´»- ×óï ¬¸®±«¹¸ ×óë -¸±© ¬¸»¼·³»²-·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ·²½¸ ¼·³»²-·±²»¼ º·¬¬·²¹-ò

î ÐÎÛÍÍËÎÛ ÎßÌ×ÒÙÍ

îòï Ù»²»®¿´

Ú·¬¬·²¹- «²¼»® ¬¸·- Í¬¿²¼¿®¼ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿-Ý´¿-- îðððô íðððô ¿²¼ êððð º±® ¬¸®»¿¼»¼ »²¼ º·¬¬·²¹- ¿²¼Ý´¿-- íðððô êðððô ¿²¼ çððð º±® -±½µ»¬ó©»´¼ »²¼ º·¬¬·²¹-ò

îòïòï Þ¿-·- ±º Î¿¬·²¹ò Ì¸» -½¸»¼«´» ±º °·°» ½±®®»-ó°±²¼·²¹ ¬± »¿½¸ Ý´¿-- ¼»-·¹²¿¬·±² ±º º·¬¬·²¹ º±® ®¿¬·²¹°«®°±-»- ·- -¸±©² ·² Ì¿¾´» éò Ü»-·¹² ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼±¬¸»® -»®ª·½» ½±²¼·¬·±²- -¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¿- °®±ª·¼»¼ ¾§¬¸» ¿°°´·½¿¾´» °·°·²¹ ½±¼» ±® ®»¹«´¿¬·±² º±® ¬¸» ³¿¬»®·¿´±º ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» º·¬¬·²¹ò É·¬¸·² ¬¸»-» ´·³·¬-ô ¬¸»³·²·³«³ ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- º±® °·°» ¬± ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¿Ì¿¾´» é Ý´¿-- ¼»-·¹²¿¬»¼ º·¬¬·²¹ -¸¿´´ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾¿-»¼±² ¿°°®±°®·¿¬» -·¦» -¬®¿·¹¸¬ -»¿³´»-- °·°» ±º »¯«·ª¿´»²¬

³¿¬»®·¿´ ¿- ¬¸» º·¬¬·²¹ ø¿- -¸±©² ¾§ ½±³°¿®·-±² ±º ½±³ó°±-·¬·±² ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ·² ¬¸» ®»-°»½¬·ª»³¿¬»®·¿´ -°»½·º·½¿¬·±²-÷ò Ì¸» ³·²·³«³ °·°» ©¿´´ ¬¸·½µó²»-- ½¿´½«´¿¬·±² -¸¿´´ ·²½´«¼» °®»--«®» ¼»-·¹² ¿²¼ ¿´´¿°°´·½¿¾´» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿´´±©¿²½»- ø»ò¹òô »®±-·±²ô ½±®®±ó-·±²ô ¿²¼ ¬¸®»¿¼ ¼»°¬¸ º±® ¬¸®»¿¼»¼ °·°»÷ò Ì¸» ³·²·³«³©¿´´ ¬¸·½µ²»-- º±® -»´»½¬»¼ °·°»ô ½±²-·¼»®·²¹ ³¿²«º¿½ó¬«®·²¹ ³·²«- ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ¬±´»®¿²½» ø¬§°·½¿´´§ ïîòëû÷ô-¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ ©¿´´ ½¿´½«´¿¬·±²ò Ì¸»º·¬¬·²¹ ·- -«·¬¿¾´» º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·º ¬¸» ©¿´´ ¬¸·½µ²»--± º ¬¸» -»´»½ ¬»¼ ° ·° » »¯ « ¿ ´- ± ® ·- ´»-- ¬¸¿ ² ¬¸»


7/17/2019 B16.11 2011



î


7/17/2019 B16.11 2011



Ì¿¾´» î Ú±®¹»¼ Ì¸®»¿¼»¼ Ú·¬¬·²¹-

ß

ß

Ø Ø Ø

ìëó¼»¹ Û´¾±©Ý®±--Ì»»çðó¼»¹ Û´¾±©

Ø

Ý ß

Ý

Ø

Þ Ôî

ß

Ù

Ø Ø

ß

Ó·²·³«³Ô»²¹¬¸ ±º

Ý»²¬»®ó¬±óÛ²¼ Û´¾±©-ô Ý»²¬»®ó¬±óÛ²¼ Ñ«¬-·¼» Ü·¿³»¬»® ±º Ó·²·³«³ É¿´´ Ì¸®»¿¼Ì»»-ô ¿²¼ Ý®±--»-ô ß ìëó¼»¹ Û´¾±©ô Ý Þ¿²¼ô Ø Ì¸·½µ²»--ô Ù ÅÒ±¬» øï÷Ã

Ò±³·²¿´Ð·°» Í·¦» îððð íððð êððð îððð íððð êððð îððð íððð êððð îððð íððð êððð Þ Ôî

ï ™ è îï îï îë ïé ïé ïç îî îî îë íòïè íòïè êòíë êòì êòéï ™ ì îï îë îè ïé ïç îî îî îë íí íòïè íòíð êòêð èòï ïðòîí ™ è îë îè íí ïç îî îë îë íí íè íòïè íòëï êòçè çòï ïðòìï ™ î îè íí íè îî îë îè íí íè ìê íòïè ìòðç èòïë ïðòç ïíòê

í ™ ì íí íè ìì îë îè íí íè ìê ëê íòïè ìòíî èòëí ïîòé ïíòçï íè ìì ëï îè íí íë ìê ëê êî íòêè ìòçè çòçí ïìòé ïéòí

ïï ™ ì ìì ëï êð íí íë ìí ëê êî éë íòèç ëòîè ïðòëç ïéòð ïèòðïï ™ î ëï êð êì íë ìí ìì êî éë èì ìòðï ëòëê ïïòðé ïéòè ïèòì

î êð êì èí ìí ìì ëî éë èì ïðî ìòîé éòïì ïîòðç ïçòð ïçòî

îï ™ î éê èí çë ëî ëî êì çî ïðî ïîï ëòêï éòêë ïëòîç îíòê îèòç

í èê çë ïðê êì êì éç ïðç ïîï ïìê ëòçç èòèì ïêòêì îëòç íðòë

ì ïðê ïïì ïïì éç éç éç ïìê ïëî ïëî êòëë ïïòïè ïèòêé îéòé ííòð

ÙÛÒÛÎßÔ ÒÑÌÛæ Ü·³»²-·±²- ¿®» ·² ³·´´·³»¬»®-ò

ÒÑÌÛæ

øï÷ Ü·³»²-·±² Þ ·- ³·²·³«³ ´»²¹¬¸ ±º °»®º»½¬ ¬¸®»¿¼ò Ì¸» ´»²¹¬¸ ±º «-»º«´ ¬¸®»¿¼ ø Þ °´«- ¬¸®»¿¼- ©·¬¸ º«´´§ º±®³»¼ ®±±¬- ¿²¼ º´¿¬ ½®»-¬-÷

-¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² Ôî ø»ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ±º »¨¬»®²¿´ ¬¸®»¿¼÷ ®»¯«·®»¼ ¾§ ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼ º±® Ð·°» Ì¸®»¿¼- øßÍÓÛ Þïòîðòïå-»» °¿®¿ò êòí÷ò

í


7/17/2019 B16.11 2011



ì


7/17/2019 B16.11 2011



Ì¿¾´» ì Ì¸®»¿¼»¼ Ú·¬¬·²¹-

Ý±«°´·²¹ Ø¿´ºóÝ±«°´·²¹ Ý¿°

î

î

îî

Ó·²·³«³ Ô»²¹¬¸Û²¼ó¬±óÛ²¼ Û²¼ó¬±óÛ²¼ Ñ«¬-·¼» Ó·²·³«³ Û²¼ ±º Ì¸®»¿¼

Ò±³·²¿´Ý±«°´·²¹-ô É Ý¿°-ô Ð Ü·¿³»¬»®ô Ü É¿´´ Ì¸·½µ²»--ô Ù ÅÒ±¬» øï÷ÃÐ·°»

Í·¦» íððð ¿²¼ êððð íððð êððð íððð êððð íððð êððð Þ Ôî

ï ™ è íî ïç ò ò ò ïê îî ìòè ò ò ò êòì êòéï ™ ì íë îë îé ïç îë ìòè êòì èòï ïðòîí ™ è íè îë îé îî íî ìòè êòì çòï ïðòìï ™ î ìè íî íí îè íè êòì éòç ïðòç ïíòê

í ™ ì ëï íé íè íë ìì êòì éòç ïîòé ïíòç

ï êð ìï ìí ìì ëé çòé ïïòî ïìòé ïéòí

ïï ™ ì êé ìì ìê ëé êì çòé ïïòî ïéòð ïèòðïï ™ î éç ìì ìè êì éê ïïòî ïîòé ïéòè ïèòì

î èê ìè ëï éê çî ïîòé ïëòé ïçòð ïçòîîï ™ î çî êð êì çî ïðè ïëòé ïçòð îíòê îèòç

í ïðè êë êè ïðè ïîé ïçòð îîòì îëòç íðòëì ïîï êè éë ïìð ïëç îîòì îèòì îéòé ííòð

ÙÛÒÛÎßÔ ÒÑÌÛÍæ

ø¿÷ Ü·³»²-·±²- ¿®» ·² ³·´´·³»¬»®-ò

ø¾÷ Ý´¿-- îððð ¿²¼ ÒÐÍ ï ™ è Ý´¿-- êððð ½±«°´·²¹-ô ¸¿´º ½±«°´·²¹-ô ¿²¼ ½¿°- ¿®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸·- Í¬¿²¼¿®¼ò

ø½÷ Ì¸» ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¬¸®»¿¼»¼ »²¼- -¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ³·²·³«³ ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ®»¯«·®»³»²¬- ±º Ì¿¾´» î º±® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»

ÒÐÍ ¿²¼ Ý´¿-- Ü»-·¹²¿¬·±² º·¬¬·²¹ò

ÒÑÌÛæ

øï÷ Ü·³»²-·±² Þ ·- ³·²·³«³ ´»²¹¬¸ ±º °»®º»½¬ ¬¸®»¿¼ò Ì¸» ´»²¹¬¸ ±º «-»º«´ ¬¸®»¿¼ ø Þ °´«- ¬¸®»¿¼ ©·¬¸ º«´´§ º±®³»¼ ®±±¬- ¿²¼ º´¿¬ ½®»-¬-÷

-¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² Ôî ø»ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ±º »¨¬»®²¿´ ¬¸®»¿¼÷ ®»¯«·®»¼ ¾§ ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼ º±® Ð·°» Ì¸®»¿¼- øßÍÓÛ Þïòîðòïå-»» °¿®¿ò êòí÷ò

ë


7/17/2019 B16.11 2011


øïï÷


Ì¿¾´» ë Ð´«¹- ¿²¼ Þ«-¸·²¹-

Í¯«¿®» Ø»¿¼

Ð´«¹

Ø»¨ Ø»¿¼

Ð´«¹

Î±«²¼ Ø»¿¼

Ð´«¹

Ø»¨ Ø»¿¼

Þ«-¸·²¹

ÅÒ±¬» øï÷Ã

Ú´«-¸

Þ«-¸·²¹

Ø

Û

Ü

Ý

ß

ßßß

Þ

ß

Ù

Ú Ú

Î±«²¼ Ø»¿¼ Ð´«¹- Ø»¨ Ð´«¹- ¿²¼ Þ«-¸·²¹-Í¯«¿®» Ø»¿¼ Ð´«¹-

Ó·²·³«³ Ø»¨ Ó·²·³«³ Ó·²·³«³ Ò±³·²¿´ Ò±³·²¿´ É·¼¬¸

Ø»·¹¸¬Ò±³·²¿´ Ó·²·³«³ Í¯«¿®» É·¼¬¸ Ú´¿¬-ô Ý Ø»¿¼ Ó·²·³«³ Ú´¿¬-ô Ú

Ð·°» Í·¦» Ô»²¹¬¸ô ß Ø»·¹¸¬ô Þ ÅÒ±¬» øî÷Ã Ü·¿³»¬»®ô Û Ô»²¹¬¸ô Ü ÅÒ±¬» øî÷Ã Þ«-¸·²¹ô Ù Ð´«¹ô Ø

ï ™ è ïð ê éòïë ïð íë ïïòïï ò ò ò êï

™ ì ïï ê çòëë ïì ìï ïëòèè í êí ™ è ïí è ïïòïï ïè ìï ïéòìê ì èï ™ î ïì ïð ïìòîç îï ìì îîòîí ë è

í ™ ì ïê ïï ïëòèè îé ìì îêòçç ê ïð

ï ïç ïí îðòêì íí ëï íìòçí ê ïð

ïï ™ ì îï ïì îíòèï ìí ëï ììòìë é ïì

ïï ™ î îï ïê îèòëè ìè ëï ëðòèð è ïê

î îî ïè ëíòíì êð êì êíòëð ç ïèîï ™ î îé ïç íèòïð éí éð éêòîð ïð ïç

í îè îï ìîòèê èç éð èèòçð ïð îï

ì íî îë êíòëð ïïì éê ïïéòìè ïí îë

ÙÛÒÛÎßÔ ÒÑÌÛæ Ü·³»²-·±²- ¿®» ·² ³· ´·³»¬»®-ò

ÒÑÌÛÍæøï÷ Ý¿«¬·±²¿®§ Ò±¬» Î»¹¿®¼·²¹ Ø»¨ Þ«-¸·²¹-æ Ø»¨ ¸»¿¼ ¾«-¸·²¹- ±º ±²»ó-·¦» ®»¼«½¬·±² -¸±« ¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ·² -»®ª·½»- ©¸»®» ¬¸»§ ³·¹¸¬

¾» -«¾¶»½¬ ¬± ¸¿®³º«´ ´±¿¼- ¿²¼ º±®½»- ±¬¸»® ¬¸¿² ·²¬»®²¿´ °®»--«®»-ò

øî÷ Ó¿²«º¿½¬«®»®- ¿°°´·»¼ ¬±´»®¿²½» -¸¿´´ »²-«®» ¼·³»²-·±² ©·´´ º·¬ ËòÍò Ý«-¬±³¿®§ ¬±±´·²¹ò

ê


7/17/2019 B16.11 2011



Ì¿¾´» ê Ì§°»- ±º Ú·¬¬·²¹- ¾§ Ý´¿-- Ü»-·¹²¿¬·±² ¿²¼ ÒÐÍ Í·¦» Î¿²¹»

Í±½µ»¬óÉ»´¼·²¹ Ì¸®»¿¼»¼

Ý´¿-- Ü»-·¹²¿¬·±² Ý´¿-- Ü»-·¹²¿¬·±²

Ü»-½®·°¬·±² íððð êððð çððð îððð íððð êððð

ìëó¼»¹ô çðó¼»¹ »´¾±©-ô ï ™ è›ì ï ™ è›î ï ™ î›î ï ™ è›ì ï ™ è›ì ï ™ è›ì

¬»»-ô ½®±--»-ô ï ™ è›ì ï ™ è›î ï ™ î›î ï ™ è›ì ï ™ è›ì ï ™ è›ì½±«°´·²¹-ô ¸¿´ºó½±«°´·²¹-ô ï ™ è›ì ï ™ è›î ï ™ î›î ò ò ò ï ™ è›ì ï ™ è›ì¿²¼ ½¿°- ï ™ è›ì ï ™ è›î ï ™ î›î ò ò ò ï ™ è›ì ï ™ ì›ì

Í¬®»»¬ »´¾±©- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï ™ è›î ï ™ è›î

Í¯«¿®»ô ¸»¨ô ®±«²¼ ° «¹ô ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï ™ è›ì ÅÒ±¬» øï÷Ã ï ™ è›ì ÅÒ±¬» øï÷Ã ï ™ è›ì ÅÒ±¬» øï÷Ã

¸»¨ ô ¿²¼ º´«- ¾«- ·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï ™ è›ì ÅÒ±¬» øï÷Ã ï ™ è›ì ÅÒ±¬» øï÷Ã ï ™ è›ì ÅÒ±¬» øï÷Ã

ÒÑÌÛæ

øï÷ Ð´«¹- ¿²¼ ¾«-¸·²¹- ¿®» ²±¬ ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ½´¿-- ¼»-·¹²¿¬·±²ò Ì¸»§ ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ®¿¬·²¹- «° ¬±

Ý´¿-- êððð ¼»-·¹²¿¬·±²ò

ßÍÓÛ ÞíêòïðÓ Í½¸»¼«´» Ò±ò ±® É¿´´ Ü»-·¹²¿¬·±² °·°»©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ½±®®»´¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» º·¬¬·²¹ ·² Ì¿¾´» é Å-»»Ò±¬» øï÷ ·² Ì¿¾´» éÃò

îòïòî Ò±²-¬¿²¼¿®¼ Ð·°» É¿´´ Ì¸·½µ²»--ò Í·²½»ßÍÓÛ ÞíêòïðÓ ¼±»- ²±¬ ·²½´«¼» Í½¸»¼«´» ïêð ²±®Ü±«¾´» Û¨¬®¿ Í¬®±²¹ ¬¸·½µ²»-- º±® ÒÐÍ ï

èô ïìô ¿²¼ í

èô ¬¸»ª¿´«»- ·² Ì¿¾´» è -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¿- ¬¸» ²±³·²¿´ ©¿´´¬¸·½µ²»--»- ±º ¬¸» °·°» º±® ®¿¬·²¹ °«®°±-»-ò

îòïòí Ý±³¾·²¿¬·±² Û²¼ Ú·¬¬·²¹-ò Ì¸» Ý´¿-- ¼»-·¹²¿ó¬·±² º±® º·¬¬·²¹- ³¿¼» ©·¬¸ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º -±½µ»¬ó©»´¼·²¹ ¿²¼ ¬¸®»¿¼»¼ »²¼- -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» »²¼½±²º·¹«®¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸» ´±©»-¬ ®¿¬·²¹ º®±³ Ì¿¾´» éò

îòî Ð®»--«®» Ì»-¬ Ý¿°¿¾·´·¬§

Ð®»--«®» ¬»-¬·²¹ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸·- Í¬¿²¼¿®¼ô ¾«¬¬¸» º·¬¬·²¹- -¸¿´´ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ©·¬¸-¬¿²¼·²¹ ¿ ¸§¼®±ó

-¬¿¬·½ ¬»-¬ °®»--«®» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» °·°·²¹½±¼» º±® -»¿³´»-- °·°» ±º ³¿¬»®·¿´ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸»º·¬¬·²¹ º±®¹·²¹ ¿²¼ ±º ¬¸» -½¸»¼«´» ±® ©¿´´ ¬¸·½µ²»--½±®®»´¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» º·¬¬·²¹ Ý´¿-- ¿²¼ »²¼ ½±²²»½¬·±² ±º Ì¿¾´» éò

í Í×ÆÛ ßÒÜ ÌÇÐÛíòï Ù»²»®¿´

ÒÐÍô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ¼·³»²-·±²´»-- ²«³¾»®ô ·- ¬¸» ¼»-ó·¹²¿¬·±² º±® ²±³·²¿´ º·¬¬·²¹ -·¦»ò ÒÐÍ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸»®»º»®»²½» ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»®ô ÜÒô «-»¼ ·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´-¬¿²¼¿®¼-ò Ì¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ·- ¬§°·½¿´´§ ¿- º±´´±©-æ

ÜÒÒÐÍ

ïè ê

ïì è

íè ïð

ïî ïë

íì îð

ï îëïï

ì íîïï

î ìðî ëð

îïî êë

í èðì ïðð

é

Ì¿¾´» é Ý±®®»´¿¬·±² ±º Ú·¬¬·²¹- Ý´¿-- É·¬¸Í½¸»¼«´» Ò«³¾»® ±® É¿´´ Ü»-·¹²¿¬·±² ±º Ð·°» º±®

Ý¿´½«´¿¬·±² ±º Î¿¬·²¹-

Ð·°» Ë-»¼ º±® Î¿¬·²¹ Þ¿-·-Ý´¿--ÅÒ±¬» øï÷Ã

Ü»-·¹²¿¬·±²±º Ú·¬¬·²¹ Ì§°» ±º Ú·¬¬·²¹ Í½ »¼«´» Ò±ò É¿ ´ Ü»-·¹²¿¬·±²

îððð Ì¸®»¿¼»¼ èð ÈÍ

íððð Ì¸®»¿¼»¼ ïêð ò ò òêððð Ì¸®»¿¼»¼ ò ò ò ÈÈÍ

íððð Í±½µ»¬ó©»´¼·²¹ èð ÈÍ

êððð Í±½µ»¬ó©»´¼·²¹ ïêð ò ò ò

çððð Í±½µ»¬ó©»´¼·²¹ ò ò ò ÈÈÍ

ÒÑÌÛæ

øï÷ Ì¸·- Ì¿¾´» ·- ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ®»-¬®·½¬ ¬¸» «-» ±º °·°» ±º ¬¸·²²»®

±® ¬¸·½µ»® ©¿´´ ©·¬¸ º·¬¬·²¹-ò Ð·°» ¿½¬«¿´´§ «-»¼ ³¿§ ¾» ¬¸·²²»® ±® ¬¸·½µ»® ·² ²±³·²¿´ ©¿´´ ¬¸¿² ¬¸¿¬ -¸±©² ·² Ì¿¾´» éò É¸»²

¬¸·²²»® °·°» ·- «-»¼ô ·¬- -¬®»²¹¬¸ ³¿§ ¹±ª»®² ¬¸» ®¿¬·²¹ò É¸»²

¬¸·½µ»® °·°» ·- «-»¼ ø»ò¹òô º±® ³»½¸¿²·½¿´ -¬®»²¹¬¸÷ô ¬¸»-¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» º·¬¬·²¹ ¹±ª»®²- ¬¸» ®¿¬·²¹ò

Ì¿¾´» è Ò±³·²¿´ É¿ ´ Ì¸·½µ²»-- ±º Í½ »¼«´» ïêð¿²¼ Ü±«¾´» Û¨¬®¿ Í¬®±²¹ Ð·°»

Í½¸»¼«´» ïêð ÈÈÍ

ÒÐÍ ³³ ·²ò ³³ ·²ò

ï ™ è íòïë ðòïîì ìòèí ðòïçðï ™ ì íòêè ðòïìë êòðë ðòîíèí

™ è ìòðï ðòïëè êòìð ðòîëî

íòî Î»¼«½·²¹ Ú·¬¬·²¹ Í·¦»

×² ¬¸» ½¿-» ±º ®»¼«½·²¹ ¬»»- ¿²¼ ½®±--»-ô ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ´¿®¹»-¬ ®«² ±°»²·²¹ -¸¿´´ ¾» ¹·ª»² º·®-¬ô º±´´±©»¼ ¾§¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ±°»²·²¹ ¿¬ ¬¸» ±°°±-·¬» »²¼ ±º ¬¸» ®«²òÉ¸»®» ¬¸» º·¬¬·²¹ ·- ¿ ¬»»ô ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ¾®¿²½¸ ·- ¹·ª»²´¿-¬ò É¸»®» ¬¸» º·¬¬·²¹ ·- ¿ ½®±--ô ¬¸» ´¿®¹»-¬ -·¼»ó±«¬´»¬·- ¬¸» ¬¸·®¼ ¼·³»²-·±² ¹·ª»²ô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ±°»²·²¹


7/17/2019 B16.11 2011



Ú·¹ò ï Ó»¬ ±¼ ±º Ü»-·¹²¿¬·²¹ Ñ«¬´»¬- ±º Î»¼«½·²¹ Ì»»- ¿²¼ Ý®±--»-

í ñ ì

ïï ñ î

í ñ ì

ïï ñ î

ïï ñ ìí ñ ìïï ñ î ¨ ¨ ïï ñ ì

í ñ ìïï ñ î ¨ ¨ ï ñ î¨

Ì»» Ý®±--

ïï ñ ì ïï ñ ì

ï ñ î

ÙÛÒÛÎßÔ ÒÑÌÛæ Í»» °¿®¿ò íòîò

±°°±-·¬»ò Ì¸» ´·²» -µ»¬½¸»-ô Ú·¹ò ïô ·´´«-¬®¿¬» ¸±© ¬¸»®»¼«½·²¹ º·¬¬·²¹- ¿®» ®»¿¼ò

ì ÓßÎÕ×ÒÙ

ìòï Ù»²»®¿´

Û¿½¸ º·¬¬·²¹ -¸¿´´ ¾» °»®³¿²»²¬´§ ³¿®µ»¼ ©·¬¸ ¬¸»®»¯«·®»¼ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¾§ ®¿·-»¼ ´»¬¬»®·²¹ ¿²¼ñ±® -¬¿³°ó·²¹ô »´»½¬®±ó»¬½¸·²¹ô ±® ª·¾®±ó¬±±´ ³¿®µ·²¹ ±² ¬¸» ½±´´¿®°±®¬·±²ô ®¿·-»¼ °¿¼ô ±® ®¿·-»¼ ¾±-- °±®¬·±² ±º ¬¸» º±®¹·²¹òÝ§´·²¼®·½¿´ º·¬¬·²¹- -¸¿´´ ¾» ³¿®µ»¼ ±² ¬¸» ÑòÜò ±® »²¼±º ¬¸» º·¬¬·²¹ ·² ¿ ´±½¿¬·±² -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿®µ·²¹ ©·´´²±¬ ¾» ±¾´·¬»®¿¬»¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ©»´¼·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò Ì¸»³¿®µ·²¹ ±º ¾«-¸·²¹- ¿²¼ °´«¹- ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸·-Í¬¿²¼¿®¼ò

ìòïòï Í°»½·º·½ Ó¿®µ·²¹ò Ì¸» ³¿®µ·²¹ -¸¿´´ ·²½´«¼»ø¾«¬ ·- ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±÷ ¬¸» º±´´±©·²¹æ

ø¿÷ Ó¿²«º¿½¬«®»®Ž- Ò¿³» ±® Ì®¿¼»³¿®µ

ø¾÷ Ó¿¬»®·¿´ ×¼»²¬·º·½¿¬·±²ò Ó¿¬»®·¿´ -¸¿´´ ¾» ·¼»²¬·º·»¼·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿®µ·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ±º »·¬¸»®¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ßÍÌÓ Ú·¬¬·²¹ ±® ßÍÌÓ Ú±®¹·²¹Í°»½·º·½¿¬·±²- ø-»» °¿®¿ò ëòï÷ò

ø½÷ Ð®±¼«½¬ Ý±²º±®³¿²½»ò Ú·¬¬·²¹- ½±ª»®»¼ «²¼»® °¿®¿òïòïòï -¸¿´´ ¾» ³¿®µ»¼ ©·¬¸ »·¬¸»® ¬¸» ßÍÌÓ Ú·¬¬·²¹-Í°»½·º·½¿¬·±² ³¿¬»®·¿´ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ø»ò¹òô ÉÐÁÁÁÁÁÁŒ÷±® ¬¸» -§³¾±´ ÞïêŒ ¬± ¼»²±¬» ½±²º±®³¿²½» ¬± ¬¸·-Í¬¿²¼¿®¼ò Ú·¬¬·²¹- ½±ª»®»¼ «²¼»® °¿®¿ò ïòïòî -¸¿´´ ¾»³¿®µ»¼ ©·¬¸ ¿ -«°°´»³»²¬¿®§ -«ºº·¨ ¿- º±´´±©-æ

øï÷ Ú±® ßÍÌÓ ßîíìô ßìðíô ßìîðô ¿²¼ ßèïëô -«ºº·¨¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¹®¿¼» ©·¬¸ ÍëèŒ ø-»» ßÍÌÓ ßçêðÍ«°°´»³»²¬¿®§ Î»¯«·®»³»²¬ Íëè÷ò

øî÷ Ú±® ßÍÌÓ Ú·¬¬·²¹ Í°»½·º·½¿¬·±²- Þíêêô -«ºº·¨ ¬¸»³¿¬»®·¿´ ¹®¿¼» ©·¬¸ ÍÐÔÜòŒ

øí÷ Ú±® ¿´´ ßÍÌÓ Ú±®¹·²¹ Í°»½·º·½¿¬·±²-ô -«ºº·¨ÞïêŒ ©·¬¸ ÍÐÔÜòŒ

ø¼÷ Ý´¿-- Ü»-·¹²¿¬·±²ò îðððô íðððô êðððô ±® çðððô ¿-¿°°´·½¿¾´»ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² îÓô íÓô êÓô±® çÓô ¿- ¿°°´·½¿¾´»ô ³¿§ ¾» «-»¼ ©¸»®» Ó -¬¿²¼-º±® ïðððò

è

ø»÷ Í·¦»ò Ì¸» ²±³·²¿´ °·°» -·¦» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» »²¼½±²²»½¬·±²-ò

ìòïòî Ñ³·--·±² ±º Ó¿®µ·²¹-ò É¸»®» -·¦» ¿²¼ - ¿°»±º º·¬¬·²¹- ¼± ²±¬ °»®³·¬ ¿´´ ±º ¬¸» ¿¾±ª» ³¿®µ·²¹-ô ¬¸»§³¿§ ¾» ±³·¬¬»¼ ·² ¬¸» ®»ª»®-» ±®¼»® ¹·ª»² ¿¾±ª»ò

ë ÓßÌÛÎ×ßÔ

ëòï Í¬¿²¼¿®¼ Ó¿¬»®·¿ -

Ú·¬¬·²¹- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ±º ³¿¬»®·¿´- ½±²-·-¬·²¹ ±º º±®¹ó·²¹-ô ¾¿®ô -»¿³´»-- °·°»ô ±® -»¿³´»-- ¬«¾«´¿® °®±¼«½¬-òÌ¸»-» ³¿¬»®·¿´- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±®¬¸» ÉÐ -»¿³´»-- ½±²-¬®«½¬·±² ³¿¬»®·¿´- ±º ßÍÌÓ Ú·¬¬·²¹Í°»½·º·½¿¬·±²- ßîíìô ßìðíô ßìîðô ßèïëô ±® Þíêê ±® ßÍÌÓÚ±®¹·²¹ Í°»½·º·½¿¬·±²- ßïðëô ßïèîô ßíëðô Þìêîô ±® ÞëêìòÌ»»-ô »´¾±©-ô ¿²¼ ½®±--»- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ³¿¼» º®±³ ¾¿®-¬±½µò

ê Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍêòï Ù»²»®¿´

Ë²´»-- ±¬¸»®©·-» ²±¬»¼ô ¬¸» ¼·³»²-·±²- ©·¬¸±«¬ ¬±´»®ó¿²½»- º±® -±½µ»¬ó©»´¼·²¹ º·¬¬·²¹- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´»- ï ¿²¼×óï ¿²¼ ¬¸» ¼·³»²-·±²- ©·¬¸±«¬ ¬±´»®¿²½»- º±® ¬¸®»¿¼»¼º·¬¬·²¹- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´»- î ¬¸®±«¹¸ ë ¿²¼ Ì¿¾´»- ×óî¬¸®±«¹¸ ×óë ¿®» ²±³·²¿´ ª¿´«»- ¿²¼ -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ¼»-·¹ó²¿¬»¼ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¬±´»®¿²½»-ò

êòî Í±½µ»¬ Ú·¬¬·²¹-

êòîòï Þ±¼§ É¿ ´ Ì¸·½µ²»--ò Ì¸» ¾±¼§ ©¿´´ ¬¸·½µ²»--±º -±½µ»¬ó©»´¼·²¹ º·¬¬·²¹- -¸¿´´ ¾» »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»®

¬¸¿² ¬¸» ª¿´«»-ô Ùô -¸±©² ·² Ì¿¾´»- ï ¿²¼ ×óïò

êòîòî Í±½µ»¬ É¿´´ Ì¸·½µ²»--ò Ì¸» -±½µ»¬ ©¿´´ ¿ª»®ó¿¹» ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»--¬¸¿² ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«»-ô Ýô -¸±©² ·² Ì¿¾´»- ï¿²¼ ×óïò

êòîòí Í±½µ»¬ Ð±-·¬·±²ò Ì¸» º·¨»¼ °±-·¬·±² º±® ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -±½µ»¬ ©·¬¸ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» -±½µ»¬ó©»´¼·²¹ º·¬¬·²¹ -¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿-®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ¼·³»²-·±²ô ßô ±º Ì¿¾´»- ï ¿²¼ ×óïò Ú±®®»¼«½·²¹ º·¬¬·²¹-ô -»» °¿®¿ò êòëò

êòîòì Í±½µ»¬ Ü»°¬¸ò Ì¸» -±½µ»¬ ¼»°¬ -¸¿´´ ²±¬ ¾»´»-- ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ ª¿´«»-ô Ö ô -¸±©² ·² Ì¿¾´»- ï ¿²¼

×óïò

êòîòë Í±½µ»¬ Þ±®»ò Ì¸» ·²-·¼» -«®º¿½» ±º ¬¸» -±½µ»¬ ¾±®» -¸¿´´ ° ®»-»²¬ ¿ ¹±±¼ ©±®µ³¿²´·µ» º·²·-¸ ¬¸¿¬ ·- º®»»±º ¾«®®-ò

êòîòê Ð»®°»²¼·½«´¿®·¬§ò Ì¸» »²¼ º´¿¬- ±º -±½µ»¬ó©»´¼·²¹ º·¬¬·²¹- -¸¿´ ¾» ¿¬ ®·¹ ¬ ¿²¹´»- ¬± ¬¸» -±½µ»¬ ¿¨·-ò

êòîòé É·¼¬¸ò Ì¸» º±®¹·²¹ ®¿¼·«- -¸¿´´ ²±¬ ®»¼«½»¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» º´¿¬ ©»´¼·²¹ -«®º¿½» ¬± ´»-- ¬¸¿² ¬¸»ª¿´«» -¸±©² ·² Ú·¹ò îò


7/17/2019 B16.11 2011


øïï÷


Ú·¹ò î É»´¼·²¹ Ù¿° ¿²¼ Ó·²·³«³ Ú´¿¬ Ü·³»²-·±²- º±® Í±½µ»¬óÉ»´¼·²¹ Ú·¬¬·²¹-

Ó·²·³«³ º´¿¬ ã ðòéë ¨ ³·²·³«³

-±½µ»¬ ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ¹·ª»² ·²

Ì¿¾´»- ï ¿²¼ ×óï ø-»» °¿®¿ò êòîòé÷

ß°°®±¨·³¿¬» ïòë ³³ øðòðê ·²ò÷

®»½±³³»²¼»¼ ¹¿°

¾»º±®» ©»´¼·²¹

êòí Ì¸®»¿¼»¼ Ú·¬¬·²¹-êòíòï É¿´ Ì¸·½µ²»--ò Ì¸» ¾±¼§ ±® »²¼ ©¿´´ ¬¸·½µó

²»-- ±º ¬¸®»¿¼»¼ º·¬¬·²¹- -¸¿´´ ¾» »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿²¬¸» ³·²·³«³ ª¿´«»-ô Ù ô ¿- -¸±©² ·² Ì¿¾´»- î ¬¸®±«¹¸ì ±® Ì¿¾´»- ×óî ¬¸®±«¹¸ ×óìò

êòíòî ×²¬»®²¿´ Ì¸®»¿¼·²¹ò ß´´ º·¬¬·²¹- ©·¬¸ ·²¬»®²¿¬¸®»¿¼- -¸¿´´ ¾» ¬¸®»¿¼»¼ ©·¬¸ ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´Í¬¿²¼¿®¼ Ì¿°»® Ð·°» Ì¸®»¿¼- øßÍÓÛ Þïòîðòï÷ò Ê¿®·¿¬·±²-·² ¬¸®»¿¼·²¹ -¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ±²» ¬«®² ´¿®¹» ±® ±²»¬«®² -³¿´´ º®±³ ¬¸» ¹¿¹·²¹ ²±¬½¸ ©¸»² «-·²¹ ©±®µ·²¹¹¿¹»-ò Ì¸» ®»º»®»²½» °±·²¬ º±® ¹¿¹·²¹ ·- ¬¸» -¬¿®¬·²¹ »²¼±º ¬¸» º·¬¬·²¹ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ½¸¿³º»® ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸»

³¿¶±® ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¬¸®»¿¼ò É¸»² ¿ ½¸¿³º»®±² ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¬¸®»¿¼ »¨½»»¼- ¬¸·- ´·³·¬ô ¬¸» ®»º»®»²½»°±·²¬ ¾»½±³»- ¬¸» ´¿-¬ ¬¸®»¿¼ -½®¿¬½¸ ±² ¬¸» ½¸¿³º»®½±²»ò

êòíòí Û¨¬»®²¿´ Ì¸®»¿¼-ò ß´´ » ¬»®²¿´´§ ¬¸®»¿¼»¼ º·¬ó¬·²¹- -¸¿´´ ¾» ¬¸®»¿¼»¼ ©·¬¸ ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´Í¬¿²¼¿®¼ Ì¿°»® Ð·°» Ì¸®»¿¼- øßÍÓÛ Þïòîðòï÷ô ¿²¼ ¬¸»ª¿®·¿¬·±² ·² ¬¸®»¿¼·²¹ -¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ±²» ¬«®² ´¿®¹»±® ±²» ¬«®² -³¿´´ º®±³ ¬¸» ¹¿¹» º¿½» ±º ®·²¹ ©¸»² «-·²¹©±®µ·²¹ ¹¿¹»-ò Ì¸» ®»º»®»²½» °±·²¬ º±® ¹¿¹·²¹ ·- ¬¸» »²¼±º ¬¸» ¬¸®»¿¼ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ½¸¿³º»® ·- ²±¬ -³¿´´»® ¬¸¿²¬¸» ³·²±® ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» » ¬»®²¿´ ¬¸®»¿¼òÉ¸»² ¿ ½¸¿³óº»® ±² ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¬¸®»¿¼ »¨½»»¼- ¬¸·- ´·³·¬ô ¬¸» ®»º»®»²½»

°±·²¬ ¾»½±³»- ¬¸» ´¿-¬ ¬¸®»¿¼ -½®¿¬½¸ ±² ¬¸» ½¸¿³º»®½±²»ò

êòíòì Ý±«²¬»®-·²µ ±® Ý¸¿³º»®ò ß´´ ·²¬»®²¿´ ¬¸®»¿¼--¸¿´´ ¾» ½±«²¬»®-«²µ ¿ ¼·-¬¿²½» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ±²»ó¸¿´º ¬¸» °·¬½¸ ±º ¬¸» ¬¸®»¿¼ ¿¬ ¿² ¿²¹´» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ìë ¼»¹ ©·¬¸ ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸» ¬¸®»¿¼ô ¿²¼ ¿´´ »¨¬»®²¿´¬¸®»¿¼- -¸¿´´ ¾» ½¸¿³º»®»¼ ¿¬ ¿² ¿²¹´» ±º íð ¼»¹ ¬±ìë ¼»¹ º®±³ ¬¸» ¿¨·-ô º±® »¿-·»® »²¬®¿²½» ·² ³¿µ·²¹ ¿

¶±·²¬ ¿²¼ °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» ¬¸®»¿¼ò Ý±«²¬»®-·²µ·²¹ ¿²¼½¸¿³º»®·²¹ -¸¿´ ¾» ½±²½»²¬®·½ ©·¬ ¬¸» ¬¸®»¿¼-ò Ì¸»

ç

´»²¹¬ ±º ¬¸®»¿¼- -°»½·º·»¼ ·² ¿´ ¬¿¾ »- -¸¿´´ ¾» ³»¿-«®»¼¬± ·²½´«¼» ¬¸» ½±«²¬»®-·²µ ±® ½¸¿³º»®ò

êòì Ý±´ ¿®-

Û²¼ ½±´´¿®- ±º ¾±¬¸ -±½µ»¬ó©»´¼·²¹ ¿²¼ ¬¸®»¿¼»¼ º·¬ó¬·²¹- -¸¿´´ ¾» -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ±ª»®´¿° ¬¸» ½®±¬½¸ ¿®»¿ ¿-·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -µ»¬½¸»- ·² Ì¿¾´»- ïô îô ×óïô ¿²¼ ×óîò

êòë Î»¼«½·²¹ Ú·¬¬·²¹-

Î»¼«½·²¹ º·¬¬·²¹-ô ½±³¾·²¿¬·±² -¬®¿·¹¸¬ ¿²¼ ®»¼«½·²¹¬¸®»¿¼»¼ ¬¸®»¿¼»¼ô ¬¸®»¿¼»¼ -±½µ»¬ ©»´¼·²¹ô ¿²¼-±½µ»¬ ©»´¼·²¹ -±½µ»¬ ©»´¼·²¹ ½±«°´·²¹- -¸¿´ ¸¿ª»¬¸» -¿³» ½»²¬»®ó¬±ó»²¼ô ½»²¬»®ó¬±ó¾±¬¬±³ ±º -±½µ»¬ô ¾¿²¼¼·¿³»¬»®ô ¿²¼ ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»®- ¿- ¬¸» «²·º±®³ -·¦»

º·¬¬·²¹ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ´¿®¹»-¬ -·¦» »²¼ ½±²²»½¬·±²±º ¬¸» ®»¼«½·²¹ º·¬¬·²¹ò

é ßÜÜ×Ì×ÑÒßÔ ÌÑÔÛÎßÒÝÛÍ

Ì¸»-» ¿®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬±´»®¿²½»- ¬± ¬¸±-» ´·-¬»¼ ·²Ì¿¾´»- ï ¿²¼ ×óïò

éòï Ý±²½»²¬®·½·¬§ ±º Þ±®»-

Ì¸» -±½µ»¬ ¿²¼ º·¬¬·²¹ ¾±®»- -¸¿´´ ¾» ½±²½»²¬®·½ ©·¬¸·²¿ ¬±´»®¿²½» ±º ðòè ³³ øðòðí ·²ò÷ º±® ¿´´ -·¦»-ò Ñ°°±-·¬»-±½µ»¬ ¾±®»- -¸¿´´ ¾» ½±²½»²¬®·½ ©·¬¸·² ¿ ¬±´»®¿²½» ±º ïòë ³³ øðòðê ·²ò÷ º±® ¿´´ -·¦»-ò

éòî Ý±·²½·¼»²½» ±º ß¨»-Ì¸» ³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» ª¿®·¿¬·±² ·² ¬¸» ¿´·¹²³»²¬

±º ¬¸» º·¬¬·²¹ ¾±®» ¿²¼ -±½µ»¬ ¾±®» ¿¨»- -¸¿´´ ¾» ï ³³·² îðð ³³ øðòðê ·²ò ·² ï º¬÷ò Ì¸» ³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´»ª¿®·¿¬·±² ·² ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸®»¿¼- -¸¿´´ ¾» ï ³³ ·²îðð ³³ øðòðê ·²ò ·² ï º¬÷ò

è ÐÎÑÑÚ ÌÛÍÌ×ÒÙ

Ð®±±º ¬»-¬·²¹ º±® º·¬¬·²¹- ³¿¼» ¬± ¬¸·- Í¬¿²¼¿®¼ ·- ²±¬®»¯«·®»¼ò

øï


7/17/2019 B16.11 2011


×ÒÌÛÒÌ×ÑÒßÔÔÇ ÔÛÚÌ ÞÔßÒÕ

ïð


7/17/2019 B16.11 2011



ÓßÒÜßÌÑÎÇ ßÐÐÛÒÜ×È ×Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ ÑÚ Ú×ÌÌ×ÒÙÍ ×Ò ËòÍò ÝËÍÌÑÓßÎÇ ËÒ×ÌÍ

Ì¸·- Ó¿²¼¿¬±®§ ß°°»²¼·¨ °®±ª·¼»- ¬¿¾´»- º±® -¬¿²ó¼¿®¼ ·²½¸ ¼·³»²-·±²- ±º º·¬¬·²¹-ò

ïï


7/17/2019 B16.11 2011



ïî


7/17/2019 B16.11 2011



Ì¿¾´» ×óî Ú±®¹»¼ Ì¸®»¿¼»¼ Ú·¬¬·²¹-

ß

ß

Ø Ø Ø

ìëó¼»¹ Û´¾±©Ý®±--Ì»»çðó¼»¹ Û´¾±©

Ø

Ý ß

Ý

Ø

Þ Ôî

ß

Ù

Ø Ø

ß

Ó·²·³«³Ô»²¹¬¸ ±º

Ý»²¬»®ó¬±óÛ²¼ Û´¾±©-ô Ý»²¬»®ó¬±óÛ²¼ Ñ«¬-·¼» Ü·¿³»¬»® ±º Ó·²·³«³ É¿´´ Ì¸®»¿¼Ò±³·²¿´Ì»»-ô ¿²¼ Ý®±--»-ô ß ìëó¼»¹ Û´¾±©ô Ý Þ¿²¼ô Ø Ì¸·½µ²»--ô Ù ÅÒ±¬» øï÷Ã

Ð·°»Í·¦» îððð íððð êððð îððð íððð êððð îððð íððð êððð îððð íððð êððð Þ Ôî

ï ™ è ðòèï ðòèï ðòçé ðòêç ðòêç ðòéë ðòèè ðòèè ïòðð ðòïîë ðòïîë ðòîëð ðòîë ðòîêíçï ™ ì ðòèï ðòçé ïòïî ðòêç ðòéë ðòèè ðòèè ïòðð ïòíï ðòïîë ðòïíð ðòîêð ðòíî ðòìðïèí ™ è ðòçé ïòïî ïòíï ðòéë ðòèè ïòðð ïòðð ïòíï ïòëð ðòïîë ðòïíè ðòîéë ðòíê ðòìðéèï ™ î ïòïî ïòíï ïòëð ðòèè ïòðð ïòïî ïòíï ïòëð ïòèï ðòïîë ðòïêï ðòíîï ðòìí ðòëííé

í ™ ì ïòíï ïòëð ïòéë ïòðð ïòïî ïòíï ïòëð ïòèï îòïç ðòïîë ðòïéð ðòííê ðòëð ðòëìëé

ï ïòëð ïòéë îòðð ïòïî ïòíï ïòíè ïòèï îòïç îòìì ðòïìë ðòïçê ðòíçï ðòëè ðòêèîè

ïï ™ ì ïòéë îòðð îòíè ïòíï ïòíè ïòêç îòïç îòìì îòçé ðòïëí ðòîðè ðòìïé ðòêé ðòéðêèïï ™ î îòðð îòíè îòëð ïòíè ïòêç ïòéî îòìì îòçé íòíï ðòïëè ðòîïç ðòìíê ðòéð ðòéîíë

î îòíè îòëð íòîë ïòêç ïòéî îòðê îòçé íòíï ìòðð ðòïêè ðòîèï ðòìéê ðòéë ðòéëêë

îï ™ î íòðð íòîë íòéë îòðê îòðê îòëð íòêî ìòðð ìòéë ðòîîï ðòíðï ðòêðî ðòçí ïòïíèð

í íòíè íòéë ìòïç îòëð îòëð íòïî ìòíï ìòéë ëòéë ðòîíê ðòíìè ðòêëë ïòðî ïòîððð

ì ìòïç ìòëð ìòëð íòïî íòïî íòïî ëòéë êòðð êòðð ðòîëè ðòììð ðòéíë ïòðç ïòíððð

ÙÛÒÛÎßÔ ÒÑÌÛæ Ü·³»²-·±²- ¿®» ·² ·²½ »-ò

ÒÑÌÛæ

øï÷ Ü·³»²-·±² Þ ·- ³·²·³«³ ´»²¹¬¸ ±º °»®º»½¬ ¬¸®»¿¼ò Ì¸» ´»²¹¬¸ ±º «-»º«´ ¬¸®»¿¼ ø Þ °´«- ¬¸®»¿¼- ©·¬¸ º«´´§ º±®³»¼ ®±±¬- ¿²¼ º´¿¬ ½®»-¬-÷

-¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² Ôî ø»ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ±º »¨¬»®²¿´ ¬¸®»¿¼÷ ®»¯«·®»¼ ¾§ ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼ º±® Ð·°» Ì¸®»¿¼- øßÍÓÛ Þïòîðòïå

-»» °¿®¿ò êòí÷ò

ïí


7/17/2019 B16.11 2011



ïì


7/17/2019 B16.11 2011



Ì¿¾´» ×óì Ì¸®»¿¼»¼ Ú·¬¬·²¹-

Ý±«°´·²¹ Ø¿´ºóÝ±«°´·²¹ Ý¿°

Ü

Ü Ü

É É

Ô

Ô Ô

Þ

Þ Þ

Ù

Ð

Ó·²·³«³ Ô»²¹¬¸

Û²¼ó¬±óÛ²¼ Û²¼ó¬±óÛ²¼ Ñ«¬-·¼» Ó·²·³«³ Û²¼ ±º Ì¸®»¿¼Ò±³·²¿´

Ý±«°´·²¹-ô É Ý¿°-ô Ð Ü·¿³»¬»®ô Ü É¿´´ Ì¸·½µ²»--ô Ù ÅÒ±¬» øï÷ÃÐ·°»

Í·¦» íððð ¿²¼ êððð íððð êððð íððð êððð íððð êððð Þ Ôî

ï ™ è ïòîë ðòéë ò ò ò ðòêî ðòèè ðòïç ò ò ò ðòîë ðòîêíçï ™ ì ïòíè ïòðð ïòðê ðòéë ïòðð ðòïç ðòîë ðòíî ðòìðïèí ™ è ïòëð ïòðð ïòðê ðòèè ïòîë ðòïç ðòîë ðòíê ðòìðéèï ™ î ïòèè ïòîë ïòíï ïòïî ïòëð ðòîë ðòíï ðòìí ðòëííé

í ™ ì îòðð ïòìì ïòëð ïòíè ïòéë ðòîë ðòíï ðòëð ðòëìëé

ï îòíè ïòêî ïòêç ïòéë îòîë ðòíè ðòìì ðòëè ðòêèîèïï ™ ì îòêî ïòéë ïòèï îòîë îòëð ðòíè ðòìì ðòêé ðòéðêèïï ™ î íòïî ïòéë ïòèè îòëð íòðð ðòìì ðòëð ðòéð ðòéîíë

î íòíè ïòèè îòðð íòðð íòêî ðòëð ðòêî ðòéë ðòéëêëîï ™ î íòêî îòíè îòëð íòêî ìòîë ðòêî ðòéë ðòçí ïòïíèð

í ìòîë îòëê îòêç ìòîë ëòðð ðòéë ðòèè ïòðî ïòîðððì ìòéë îòêç îòçì ëòëð êòîë ðòèè ïòïî ïòðç ïòíððð

ÙÛÒÛÎßÔ ÒÑÌÛÍæ

ø¿÷ Ü·³»²-·±²- ¿®» ·² ·²½ »-ò

ø¾÷ Ý´¿-- îððð ¿²¼ ÒÐÍ ï ™ è Ý´¿-- êððð ½±«°´·²¹-ô ¸¿´º ½±«°´·²¹-ô ¿²¼ ½¿°- ¿®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸·- Í¬¿²¼¿®¼ò

ø½÷ Ì¸» ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¬¸®»¿¼»¼ »²¼- -¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ³·²·³«³ ©¿´ ¬¸·½µ²»-- ®»¯«·®»³»²¬- ±º Ì¿¾´» ×óî º±® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»ÒÐÍ ¿²¼ Ý´¿-- Ü»-·¹²¿¬·±² º·¬¬·²¹ò

ÒÑÌÛæ

øï÷ Ü·³»²-·±² Þ ·- ³·²·³«³ ´»²¹¬¸ ±º °»®º»½¬ ¬¸®»¿¼ò Ì¸» ´»²¹¬¸ ±º «-»º«´ ¬¸®»¿¼ ø Þ °´«- ¬¸®»¿¼- ©·¬¸ º«´´§ º±®³»¼ ®±±¬- ¿²¼ º´¿¬ ½®»-¬-÷-¸¿´´ ¾» ²± ´»-- ¬¸¿² Ô î ø»ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ±º »¨¬»®²¿´ ¬¸®»¿¼÷ ®»¯«·®»¼ ¾§ ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼ º±® Ð·°» Ì¸®»¿¼- øßÍÓÛ Þïòîðòïå

-»» °¿®¿ò êòí÷ò

ïë


7/17/2019 B16.11 2011


øïï÷


Ì¿¾´» ×óë Ð´«¹- ¿²¼ Þ«-¸·²¹-

Í¯«¿®» Ø»¿¼

Ð´«¹

Ø»¨ Ø»¿¼

Ð´«¹

Î±«²¼ Ø»¿¼

Ð´«¹

Ø»¨ Ø»¿¼

Þ«-¸·²¹

ÅÒ±¬» øï÷Ã

Ú´«-¸

Þ«-¸·²¹

Ø

Û

Ü

Ý

ß

ßßß

Þ

ß

Ù

Ú Ú

Í¯«¿®» Ø»¿¼ Ð´«¹- Î±«²¼ Ø»¿¼ Ð´«¹- Ø»¨ Ð´«¹- ¿²¼ Þ«-¸·²¹-

Ó·²·³«³Ò±³·²¿´ Ó·²·³«³ É·¼¬¸ Ò±³·²¿´ Ò±³·²¿´ É·¼¬¸

Ó·²·³«³ Ø»¨ Ø»·¹¸¬Ð·°» Ó·²·³«³ Í¯«¿®» Ú´¿¬-ô Ý Ø»¿¼ Ó·²·³«³ Ú´¿¬-ô Ú

Í·¦» Ô»²¹¬¸ô ß Ø»·¹¸¬ô Þ ÅÒ±¬» øî÷Ã Ü·¿³»¬»®ô Û Ô»²¹¬¸ô Ü ÅÒ±¬» øî÷Ã Þ«-¸·²¹ô Ù Ð´«¹ô Ø

ï ™ è ðòíè ðòîë ðòîè ðòìï ïòíè ðòìì ò ò ò ðòîëï ™ ì ðòìì ðòîë ðòíè ðòëí ïòêî ðòêî ðòïî ðòîëí ™ è ðòëð ðòíï ðòìì ðòêç ïòêî ðòêç ðòïê ðòíïï ™ î ðòëê ðòíè ðòëê ðòèì ïòéë ðòèè ðòïç ðòíï

í ™ ì ðòêî ðòìì ðòêî ïòðê ïòéë ïòðê ðòîî ðòíèï ðòéë ðòëð ðòèï ïòíï îòðð ïòíè ðòîë ðòíè

ïï

™ ì ðòèï ðòëê ðòçì ïòêç îòðð ïòéë ðòîè ðòëêïï ™ î ðòèï ðòêî ïòïî ïòçï îòðð îòðð ðòíï ðòêî

î ðòèè ðòêç ïòíï îòíè îòëð îòëð ðòíì ðòêç

îï ™ î ïòðê ðòéë ïòëð îòèè îòéë íòðð ðòíè ðòéë

í ïòïî ðòèï ïòêç íòëð îòéë íòëð ðòìï ðòèï

ì ïòîë ïòðð îòëð ìòëð íòðð ìòêî ðòëð ïòðð

ÙÛÒÛÎßÔ ÒÑÌÛæ Ü·³»²-·±²- ¿®» ·² ·²½ »-ò

ÒÑÌÛæ

øï÷ Ý¿«¬·±²¿®§ Ò±¬» Î»¹¿®¼·²¹ Ø»¨ Þ«-¸·²¹-æ Ø»¨ ¸»¿¼ ¾«-¸·²¹- ±º ±²»ó-·¦» ®»¼«½¬·±² -¸±« ¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ·² -»®ª·½»- ©¸»®» ¬¸»§ ³·¹¸¬

¾» -«¾¶»½¬ ¬± ¸¿®³º«´ ´±¿¼- ¿²¼ º±®½»- ±¬¸»® ¬¸¿² ·²¬»®²¿´ °®»--«®»-ò

øî÷ Ó¿²«º¿½¬«®»®- ¿°°´·»¼ ¬±´»®¿²½» -¸¿´´ »²-«®» ¼·³»²-·±² ©·´´ º·¬ ËòÍò Ý«-¬±³¿®§ ¬±±´·²¹ò

ïê


7/17/2019 B16.11 2011



ÓßÒÜßÌÑÎÇ ßÐÐÛÒÜ×È ××ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ

Ì¸» º±´´±©·²¹ ·- ¿ ´·-¬ ±º °«¾´·½¿¬·±²- ®»º»®»²½»¼ ·²¬¸·- Í¬¿²¼¿®¼ò

ßÍÓÛ Þïòîðòïô Ð·°» Ì¸®»¿¼-ô Ù»²»®¿´ Ð«®°±-» ø×²½¸÷

ßÍÓÛ Þïêòíìô Ê¿´ª»- ‰ Ú´¿²¹»¼ô Ì¸®»¿¼»¼ô ¿²¼É»´¼·²¹ Û²¼

ßÍÓÛ ÞíêòïðÓô É»´¼»¼ ¿²¼ Í»¿³´»-- É®±«¹¸¬ Í¬»»´Ð·°»

Ð«¾´·-¸»®æ Ì¸» ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´Û²¹·²»»®- øßÍÓÛ÷ô Ì¸®»» Ð¿®µ ßª»²«»ô Ò»© Ç±®µôÒÇ ïððïêóëççðå Ñ®¼»® Ü»°¿®¬³»²¬æ îî Ô¿© Ü®·ª»ô ÐòÑòÞ±¨ îçððô Ú¿·®º·»´¼ô ÒÖ ðéððéóîçðð ø©©©ò¿-³»ò±®¹÷

ßÍÌÓ ßïðëñßïðëÓóðëô Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ý¿®¾±² Í¬»»´Ú±®¹·²¹- º±® Ð·°·²¹ Ý±³°±²»²¬-

ßÍÌÓ ßïèîñßïèîÓóðèô Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ú±®¹»¼ ±®Î±´´»¼ ß´´±§ ¿²¼ Í¬¿·²´»-- Í¬»»´ Ð·°» Ú´¿²¹»-ô Ú±®¹»¼Ú·¬¬·²¹-ô ¿²¼ Ê¿´ª»- ¿²¼ Ð¿®¬- º±® Ø·¹¸óÌ»³°»®¿¬«®»Í»®ª·½»

ßÍÌÓ ßîíìñßîíìÓóðéô Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ð·°·²¹Ú·¬¬·²¹- ±º É®±«¹¸¬ Ý¿®¾±² Í¬»»´ ¿²¼ ß´´±§ Í¬»»´ º±®Ó±¼»®¿¬» ¿²¼ Ø·¹¸ Ì»³°»®¿¬«®» Í»®ª·½»

ßÍÌÓ ßíëðñßíëðÓóðéô Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ý¿®¾±² ¿²¼Ô± ©ó ß ´´±§ Í¬»»´ Ú± ®¹·²¹-ô Î»¯« ·®·²¹ Ò± ¬½¸Ì±«¹¸²»-- Ì»-¬·²¹ º±® Ð·°·²¹ Ý±³°±²»²¬-

ßÍÌÓ ßìðíñßìðíÓóðé¿ô Í°»½·º·½¿¬·±² º±® É®±«¹¸¬ß«-¬»²·¬·½ Í¬¿·²´»-- Í¬»»´ Ð·°·²¹ Ú·¬¬·²¹-

ßÍÌÓ ßìîðñßìîðÓóðíô Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ð·°·²¹Ú·¬¬·²¹- ±º É®±«¹¸¬ Ý¿®¾±² Í¬»»´ ¿²¼ ß´´±§ Í¬»»´ º±®Ô±©óÌ»³°»®¿¬«®» Í»®ª·½»

ïé

ßÍÌÓ ßèïëñßèïëÓóðèô Í°»½·º·½¿¬·±² º±® É®±«¹¸¬Ú»®®·¬·½ô Ú»®®·¬·½ñß«-¬»²·¬·½ô ¿²¼ Ó¿®¬»²-·¬·½ Í¬¿·²´»--Í¬»»´ Ð·°·²¹ Ú·¬¬·²¹-

ßÍÌÓ ßçêðñßçêðÓóðéô Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ý±³³±²Î»¯«·®»³»²¬- º±® É®±«¹¸¬ Í¬»»´ Ð·°·²¹ Ú·¬¬·²¹-

ßÍÌÓ Þíêêóðì¾ ïô Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ú¿½¬±®§óÓ¿¼»É®±«¹¸¬ Ò·½µ»´ ¿²¼ Ò·½µ»´ ß´´±§ Ú·¬¬·²¹-

ßÍÌÓ Þìêîóðêô Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ú±®¹»¼ ±® Î±´´»¼ ËÒÍÒðêðíðô Òðêðîîô Òðêðíëô Òðêîððô Òðêðëçô ÒðêêèêôÒðèðîðô Òðèðîìô Òðèðîêô Òðèíêéô Òïðîéêô ÒïðêêëôÒïðêéëô Òïðêîçô Òðèðíïô Òðêðìëô Òðêðîëô ¿²¼

Îîððíí ß´´±§ Ð·°» Ú´¿²¹»-ô Ú±®¹»¼ Ú·¬¬·²¹-ô ¿²¼Ê¿´ª»- ¿²¼ Ð¿®¬- º±® Ý±®®±-·ª» Ø·¹¸óÌ»³°»®¿¬«®»Í»®ª·½»

ßÍÌÓ Þëêìóðê¿ô Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ò·½µ»´ ß´´±§ Ú±®¹·²¹-Ð«¾´·-¸»®æ ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ º±® Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´-

øßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´÷ô ïðð Þ¿®® Ø¿®¾±® Ü®·ª»ô ÐòÑòÞ±¨ Ýéððô É»-¬ Ý±²-¸±¸±½µ»²ô Ðß ïçìîèóîçëçø©©©ò¿-¬³ò±®¹÷

×ÍÑ çðððæîððëô Ï«¿´·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³- ‰Ú«²¼¿³»²¬¿´- ¿²¼ ª±½¿¾«´¿®§ï

×ÍÑ çððïæîððèô Ï«¿´·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³- ‰Î»¯«·®»³»²¬-ï

×ÍÑ çððìæîððçô Ó¿²¿¹·²¹ º±® ¬¸» -«-¬¿·²»¼ -«½½»-- ±º ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ‰ ß ¯«¿´·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿°°®±¿½¸ï

Ð «¾ ´· -¸ »® æ × ²¬ »® ²¿ ¬· ±² ¿´ Ñ ®¹ ¿² ·¦ ¿¬ ·± ² º ±®Í¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ø×ÍÑ÷ô Ý»²¬®¿´ Í»½®»¬¿®·¿¬ô ïô ½¸ò ¼» ´¿Ê±·»óÝ®»«-»ô Ý¿-» °±-¬¿´» ëêô ÝØóïîïïô Ù»²»Àª» îðôÍ©·¬¦»®´¿²¼ñÍ«·--» ø©©©ò·-±ò±®¹÷

ï Ó¿§ ¿´-± ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼-×²-¬·¬«¬» øßÒÍ×÷ô îë É»-¬ ìí®¼ Í¬®»»¬ô Ò»© Ç±®µô ÒÇ ïððíêò


7/17/2019 B16.11 2011



ÒÑÒÓßÒÜßÌÑÎÇ ßÐÐÛÒÜ×È ß ÏËßÔ×ÌÇ ÍÇÍÌÛÓ ÐÎÑÙÎßÓ

Ì¸» °®±¼«½¬- ³¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸·-Í¬¿²¼¿®¼ -¸¿´´ ¾» °®±¼«½»¼ «²¼»® ¿ ¯«¿´·¬§ -§-¬»³ °®±ó¹®¿³ º±´´±©·²¹ ¬¸» °®·²½·°´»- ±º ¿² ¿°°®±°®·¿¬» -¬¿²ó¼¿®¼ º®±³ ¬¸» ×ÍÑ çððð -»®·»-òï ß ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸»²»»¼ º±® ®»¹·-¬®¿¬·±² ¿²¼ñ±® ½»®¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¼«½¬

ï Ì¸» -»®·»- ·- ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´Í¬¿²¼¿®¼- ×²-¬·¬«¬» øßÒÍ×÷ ¿²¼ ¬¸» ß³»®·½¿² Í±½·»¬§ º±® Ï«¿´·¬§øßÍÏ÷ ¿- ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼- ¬¸¿¬ ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¬¸»°®»º·¨ ÏŒ ®»°´¿½·²¹ ¬¸» °®»º·¨ ×ÍÑòŒ Û¿½¸ -¬¿²¼¿®¼ ±º ¬¸» -»®·»-·- ´·-¬»¼ «²¼»® Î»º»®»²½»- ·² Ó¿²¼¿¬±®§ ß°°»²¼· ××ò

ïè

³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ¯«¿´·¬§ -§-¬»³ °®±¹®¿³ ¾§ ¿² ·²¼»°»²ó¼»²¬ ±¹¿²·¦¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³¿²«óº¿½¬«®»®ò Ì¸» ¼»¬¿·´»¼ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¼»³±²-¬®¿¬·²¹°®±¹®¿³ ½±³°´·¿²½» -¸¿´´ ¾» ¿ª¿·´¿¾ » ¬± ¬¸» °«®½ ¿-»®¿¬ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž- º¿½·´·¬§ò ß ©®·¬¬»² -«³³¿®§¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» °®±¹®¿³ «¬·´·¦»¼ ¾§ ¬¸» °®±¼«½¬ ³¿²ó«º¿½¬«®»® -¸¿´´ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» °«®½¸¿-»® «°±²®»¯«»-¬ò Ì¸» °®±¼«½¬ ³¿²«º¿½¬«®»® ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸»»²¬·¬§ ©¸±-» ²¿³» ±® ¬®¿¼»³¿®µ ¿°°»¿®- ±² ¬¸» °®±¼«½¬·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿®µ·²¹ ±® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ®» «·®»ó³»²¬- ±º ¬¸·- Í¬¿²¼¿®¼ò


7/17/2019 B16.11 2011


Þïê ßÓÛÎ×ÝßÒ ÒßÌ×ÑÒßÔ ÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ Ð×Ð×ÒÙôÐ×ÐÛ ÚÔßÒÙÛÍô Ú×ÌÌ×ÒÙÍô ßÒÜ ÊßÔÊÛÍ

Ù®¿§ ×®±² Ð·°» Ú´¿²¹»- ¿²¼ Ú´¿²¹»¼ Ú·¬¬·²¹- øÝ´¿--»- îëô ïîëô ¿²¼ îëð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Þïêòïóîðïð

Ó¿´´»¿¾´» ×®±² Ì¸®»¿¼»¼ Ú·¬¬·²¹-æ Ý´¿--»- ïëð ¿²¼ íððò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÞïêòíóîðïïÙ®¿§ ×®±² Ì¸®»¿¼»¼ Ú·¬¬·²¹-æ Ý´¿--»- ïîë ¿²¼ îëð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Þïêòìóîðïï

Ð·°» Ú´¿²¹»- ¿²¼ Ú´¿²¹»¼ Ú·¬¬·²¹- ÒÐÍ ï ™ î Ì¸®±«¹¸ ÒÐÍ îì Ó»¬®·½ñ×²½¸ Í¬¿²¼¿®¼ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÞïêòëóîððçÚ¿½¬±®§óÓ¿¼» É®±«¹¸¬ Þ«¬¬©»´¼·²¹ Ú·¬¬·²¹-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Þïêòçóîððé

Ú¿½»ó¬±óÚ¿½» ¿²¼ Û²¼ó¬±óÛ²¼ Ü·³»²-·±²- ±º Ê¿ ª»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Þïêòïðóîððç

Ú±®¹»¼ Ú·¬¬·²¹-ô Í±½µ»¬óÉ»´¼·²¹ ¿²¼ Ì¸®»¿¼»¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Þïêòïïóîðïï

Ý¿-¬ ×®±² Ì¸®»¿¼»¼ Ü®¿·²¿¹» Ú·¬¬·²¹- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Þïêòïîóîððç

Ú»®®±«- Ð·°» Ð´«¹-ô Þ«-¸·²¹-ô ¿²¼ Ô±½µ²«¬- ©·¬¸ Ð·°» Ì¸®»¿¼- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÞïêòïìóîðïðøÎïççï÷

Ý¿-¬ Ý±°°»® ß´´±§ Ì¸®»¿¼»¼ Ú·¬¬·²¹-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Þïêòïëóîðïï

Ý¿-¬ Ý±°°»® ß´´±§ Í±´¼»® Ö±·²¬ Ð®»--«®» Ú·¬¬·²¹- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÞïêòïèóîððï øÎîððë÷

Ó»¬¿´´·½ Ù¿-µ»¬- º±® Ð·°» Ú´¿²¹»-æ Î·²¹óÖ±·²¬ô Í°·®¿´óÉ±«²¼ô ¿²¼ Ö¿½µ»¬»¼ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÞïêòîðóîððéÒ±²³»¬¿´´·½ Ú´¿¬ Ù¿-µ»¬- º±® Ð·°» Ú´¿²¹»-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Þïêòîïóîððë

É®±«¹¸¬ Ý±°°»® ¿²¼ Ý±°°»® ß´´±§ Í±´¼»® Ö±·²¬ Ð®»--«®» Ú·¬¬·²¹-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÞïêòîîóîððï øÎîðïð÷Ý¿-¬ Ý±°°»® ß´´±§ Í±´¼»® Ö±·²¬ Ü®¿·²¿¹» Ú·¬¬·²¹-æ ÜÉÊ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Þïêòîíóîðïï

Ý¿-¬ Ý±°°»® ß´´±§ Ð·°» Ú´¿²¹»- ¿²¼ Ú´¿²¹»¼ Ú·¬¬·²¹-æ Ý´¿--»- ïëðô íððô êððô çððô ïëððô ¿²¼ îëðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Þïêòîìóîðïï

Þ«¬¬©»´¼·²¹ Û²¼-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÞïêòîëóîððé

Ý¿-¬ Ý±°°»® ß´´±§ Ú·¬¬·²¹- º±® Ú´¿®»¼ Ý±°°»® Ì«¾»-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Þïêòîêóîðïï

É®±«¹¸¬ Ý±°°»® ¿²¼ É®±«¹¸¬ Ý±°°»® ß´´±§ Í±´¼»® Ö±·²¬ Ü®¿·²¿¹» Ú·¬¬·²¹- œ ÜÉÊò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Þïêòîçóîððé

Ó¿²«¿´´§ Ñ°»®¿¬»¼ Ó»¬¿´´·½ Ù¿- Ê¿´ª»- º±® Ë-» ·² Ù¿- Ð·°·²¹ Í§-¬»³- Ë° ¬± ïîë °-·

øÍ·¦»- ÒÐÍ ï ™ î Ì¸®±«¹¸ ÒÐÍ î÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÞïêòííóîððî øÎîððé÷

Ê¿´ª»- œ Ú´¿²¹»¼ô Ì¸®»¿¼»¼ô ¿²¼ É»´¼·²¹ Û²¼ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÞïêòíìóîððìÑ®·º·½» Ú´¿²¹»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Þïêòíêóîððç

Ô¿®¹» Ó»¬¿´´·½ Ê¿´ª»- º±® Ù¿- Ü·-¬®·¾«¬·±² Ó¿²«¿´´§ Ñ°»®¿¬»¼ô ÒÐÍ î ï ™ î øÜÒ êë÷

¬± ÒÐÍ ïî øÜÒ íðð÷ô ïîë °-·¹ øèòê ¾¿®÷ Ó¿¨·³«³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÞïêòíèóîððéÓ¿´´»¿¾´» ×®±² Ì¸®»¿¼»¼ Ð·°» Ë²·±²-æ Ý´¿--»- ïëðô îëðô ¿²¼ íððò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÞïêòíçóîððç

Ó¿²«¿ ´§ Ñ°»®¿¬»¼ Ì¸»®³±°´¿-¬·½ Ù¿- Í¸«¬±ºº- ¿²¼ Ê¿ ª»- ·² Ù¿- Ü·-¬®·¾«¬·±² Í§-¬»³- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÞïêòìðóîððèÜ«½¬·´» ×®±² Ð·°» Ú´¿²¹»- ¿²¼ Ú´¿²¹»¼ Ú·¬¬·²¹-æ Ý´¿--»- ïëð ¿²¼ íðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Þïêòìîóîðïï

Ó¿²«¿ ´§ Ñ°»®¿¬»¼ Ó»¬¿´´·½ Ù¿- Ê¿´ª»- º±® Ë-» ·² ß¾±ª»¹®±«²¼ Ð·°·²¹ Í§-¬»³- Ë° ¬± ë °-· ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Þïêòììóîððî øÎîððé÷Ý¿-¬ ×®±² Ú·¬¬·²¹- º±® Í±ª»²¬r Ü®¿·²¿¹» Í§-¬»³-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÞïêòìëóïççè øÎîððê÷

Ô¿®¹» Ü·¿³»¬»® Í¬»»´ Ú´¿²¹»- ÒÐÍ îê Ì¸®±«¹¸ ÒÐÍ êð Ó»¬®·½ñ×²½ Í¬¿²¼¿®¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Þïêòìéóîðïï

Ô·²» Þ´¿²µ- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Þïêòìèóîðïð

Ú¿½¬±®§óÓ¿¼» É®±«¹¸¬ Í¬»»´ Þ«¬¬©» ¼·²¹ ×²¼«½¬·±² Þ»²¼- º±® Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² Í§-¬»³-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Þïêòìçóîððé

É®±«¹¸¬ Ý±°°»® ¿²¼ Ý±°°»® ß´´±§ Þ®¿¦»óÖ±·²¬ Ð®»--«®» Ú·¬¬·²¹- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÞïêòëðóîððï øÎîððè÷

Ý±°°»® ¿²¼ Ý±°°»® ß´´±§ Ð®»--óÝ±²²»½¬ Ð®»--«®» Ú·¬¬·²¹- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Þïêòëïóîðïï

Ì¸» ßÍÓÛ Ð«¾´·½¿¬·±²- Ý¿¬¿´±¹ -¸±©- ¿ ½±³°´»¬» ´·-¬ ±º ¿´´ ¬¸» Í¬¿²¼¿®¼- °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» Í±½·»¬§ò Ú±® ¿ ½±³°´·³»²¬¿®§ ½¿¬¿´±¹ô ±® ¬¸» ´¿¬»-¬·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ±«® °«¾´·½¿¬·±²-ô ½¿´´ ïóèððóÌØÛóßÍÓÛ øïóèððóèìíóîéêí÷ò



7/17/2019 B16.11 2011


ßÍÓÛ Í»®ª·½»-

ßÍÓÛ ·- ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¼»ª»´±°·²¹ ¿²¼ ¼»´·ª»®·²¹ ¬»½¸²·½¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò ß¬ ßÍÓÛ- ×²º±®³¿¬·±² Ý»²¬®¿ ô ©» ³¿µ» »ª»®§ »ºº±®¬ ¬± ¿²-©»® §±«®

¯«»-¬·±²- ¿²¼ »¨°»¼·¬» §±«® ±®¼»®-ò Ñ«® ®»°®»-»²¬¿¬·ª»- ¿®» ®»¿¼§ ¬± ¿--·-¬ §±« ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®»¿-æ

ßÍÓÛ Ð®»-- Ó»³¾»® Í»®ª·½»- ú Þ»²»º·¬- Ð«¾´·½ ×²º±®³¿¬·±²Ý±¼»- ú Í¬¿²¼¿®¼- Ñ¬¸»® ßÍÓÛ Ð®±¹®¿³- Í»´ºóÍ¬«¼§ Ý±«®-»-

Ý®»¼·¬ Ý¿®¼ Ñ®¼»®- Ð¿§³»²¬ ×²¯«·®·»- Í¸·°°·²¹ ×²º±®³¿¬·±²

×Ó»½¸Û Ð«¾´·½¿¬·±²- Ð®±º»--·±²¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ Í«¾-½®·°¬·±²-ñÖ±«®²¿´-ñÓ¿¹¿¦·²»-Ó»»¬·²¹- ú Ý±²º»®»²½»- Í¸±®¬ Ý±«®-»- Í§³°±-·¿ Ê±´«³»-

Ó»³¾»® Ü«»- Í¬¿¬«- Ð«¾´·½¿¬·±²- Ì»½¸²·½¿´ Ð¿°»®-

Ø±© ½¿² §±« ®»¿½¸ «-á ×¬- »¿-·»® ¬¸¿² »ª»®ÿ

Ì¸»®» ¿®» º±«® ±°¬·±²- º±® ³¿µ·²¹ ·²¯«·®·»-ö ±® °´¿½·²¹ ±®¼»®-ò Í·³°´§ ³¿·´ô °¸±²»ô º¿¨ô ±® Ûó³¿·´ «- ¿²¼ ¿² ×²º±®³¿¬·±² Ý»²¬®¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·ª»

©·´´ ¸¿²¼´» §±«® ®»¯«»-¬ò

Ó¿·´ Ý¿´´ Ì±´´ Ú®»» Ú¿¨œîì ±«®- ÛóÓ¿·´œîì ±«®-

ßÍÓÛ ËÍ ú Ý¿²¿¼¿æ èððóÌØÛóßÍÓÛ çéíóèèîóïéïé ×²º±½»²¬®¿´à¿-³»ò±®¹ îî Ô¿© Ü®·ª»ô Þ±¨ îçðð øèððóèìíóîéêí÷ çéíóèèîóëïëëÚ¿·®º·»´¼ô Ò»© Ö»®-»§ Ó»¨·½±æ çëóèððóÌØÛóßÍÓÛðéððéóîçðð øçëóèððóèìíóîéêí÷

Ë²·ª»®-¿´æ çéíóèèîóïïêé

ö ×²º±®³¿¬·±² Ý»²¬®¿´ -¬¿ºº ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¬± ¿²-©»® ·²¯«·®·»- ¿¾±«¬ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ½±²¬»²¬ ±º ¬¸·- ½±¼» ±® -¬¿²¼¿®¼ò ×²º±®³¿¬·±² ¿- ¬±©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬»½¸²·½¿´ ·²¯«·®·»- ¿®» ·--«»¼ ¬± ¬¸·- ½±¼» ±® -¬¿²¼¿®¼ ·- -¸±©² ±² ¬¸» ½±°§®·¹¸¬ °¿¹»ò ß´´ ¬»½¸²·½¿´ ·²¯«·®·»- ³«-¬ ¾»

-«¾³·¬¬»¼ ·² ©®·¬·²¹ ¬± ¬¸» -¬¿ºº -»½®»¬¿®§ò ß¼¼·¬·±²¿´ °®±½»¼«®»- º±® ·²¯«·®·»- ³¿§ ¾» ´·-¬»¼ ©·¬¸·²ò



7/17/2019 B16.11 2011




b16.11 2011

Documents

written consent of asme

w copyright