b-lead

TILMAN ARETZ’S BLOG [http://taretz.blogspot.com]———China’s current leadership (PRC/ROC)

1

China’s current leadership (PRC/ROC)

TABLE OF CONTENTS The two independent, sovereign states in today’s Greater China ....................................................................................... 1 Official titles of agencies’ heads—an overview ..................................................................................................................... 1 Explanation of symbols used in this file ................................................................................................................................. 1 Top agencies/organizations ot the PRC and their heads ........................................................... 2 PRC presidency and State Council ........................................................................................................................................... 2 Other major PRC agencies and institutions ........................................................................................................................... 6 Leaders of the PRC provinces (government/CCP) ............................................................................................................. 7 Leaders and members of major CCP party bodies ............................................................................................................... 8 The “United Front” in the PRC ............................................................................................................................................... 9 Chairpersons of major political parties in Hong Kong (HK) ........................................................................................... 10 Top agencies/organizations ot the ROC and their heads ......................................................... 11 ROC presidential office ............................................................................................................................................................ 11 ROC Executive Yuan ................................................................................................................................................................ 11 Other important agencies of the ROC central government ............................................................................................. 13 The other four Yuan of the ROC .......................................................................................................................................... 14 Provincial and local government leaders in the ROC ......................................................................................................... 14 Major political parties in the ROC ......................................................................................................................................... 15 Members of the Eighth Legislative Yuan ............................................................................................................................. 15

大大大中中中華華華領領領導導導人人人士士士 The two independent, sovereign states in today’s Greater China PRC = People’s Republic of China (Zhonghua renmin gongheguo 中華人民共和國), est. 1949 [Mainland China]

ROC = Republic of China (Zhonghua minguo 中華民國), est. 1912 [since 1949 Taiwan area only]

Official titles of agencies’ heads—an overview Agency ................................................................... [name in Chinese] .................. Head’s Chinese title Academy/school ................................................................xueyuan 學院/yuan 院 .................... yuanzhang 院長

Administration/office/agency .........................................shu 署 ............................................... shuzhang 署長

Commission/council [PRC] .............................................weiyuanhui 委員會 .......................... zhuren 主任

Commission/council [ROC] ............................................weiyuanhui 委員會 .......................... zhuren weiyuan 主任委員

Ministry ................................................................................bu 部 ................................................. buzhang 部長

Office ...................................................................................bangongshi 辦公室 ........................... zhuren 主任

Office/administration/state bureau/bureau.................ju 局/zongju 總局 ........................... juzhang 局長

Yuan [ROC] ........................................................................yuan 院 ............................................. yuanzhang 院長

Other titles: Minister without portfolio [ROC] (zhengwu weiyuan 政務委員), secretary-general (mishuzhang 秘書長),

provincial governor [PRC] (shengzhang 省長 ), mayor (shizhang 市長 ), county magistrate (xianzhang 縣長 ),

MOP/member of Legislative Yuan [ROC] (lifa weiyuan 立法委員), party chairperson (zhuxi 主席)

Explanation of symbols used in this file @ ....... acting

........ official Chinese title of the agency’s head [not included in overview above]

► ....... indicates an agency subordinate to the previous ministry/agency


2

Top agencies/organizations of the PRC and their heads

PRC presidency and State Council • President: Zhonghua renmin gongheguo zhuxi 中華人民共和國主席

• Vice President: Zhonghua renmin gongheguo fuzhuxi 中華人民共和國副主席

• State Council: guowuyuan 國務院 [headed by the PRC Premier—zongli 總理, other members include vice

premiers—fuzongli 副總理, secretary-general—mishuzhang 秘書長, and state councilors—guowu weiyuan 國務委員]

► State Bureau for Letters and Calls: guojia xinfangju 國家信訪局

• Ministry of Foreign Affairs (MOFA): waijiaobu 外交部

• Ministry of National Defense (MND): guofangbu 國防部

• Central Military Commission (CMC): guojia zhongyang junshi weiyuanhui 國家中央軍事委員會, abbrev. guojia zhong-

yang junwei 國家中央軍委/guojia junwei 國家軍委; —zhuxi 主席

► PLA Hong Kong Garrison: jiefangjun zhu Xianggang budui解放軍駐香港部隊 [commander—silingyuan司令員,

political commissar—zhengzhi weiyuan 政治委員/zhengwei 政委]

• PLA General Staff Department: Zhongguo renmin jiefangjun zongcan moubu 中國人民解放軍總參謀部; —zongcan

mouzhang 總參謀長

• Ministry of Public Security (MPS): gong’anbu 公安部

• Ministry of State Security (MSS): guojia anquanbu 國家安全部

• Ministry of Civil Affairs (MCA): minzhengbu 民政部

• Ministry of Justice (MOJ): sifabu 司法部

• Ministry of Commerce (MofCom): shangwubu 商務部

• Ministry of Finance (MOF): caizhengbu 財政部

• Ministry of Education (MOE): jiaoyubu 教育部

► State Language Commission: guojia yuyan wenzi gongzuo weiyuanhui 國家語言文字工作委員會, abbrev. guojia

yuwei 國家語委

• Ministry of Science and Technology (MOST): kexue jishubu 科學技術部, abbrev. kejibu 科技部

• Ministry of Industry and Information Technology (MIIT): gongye han xinxihuabu 工業和信息化部, abbrev. gong-

xinbu 工信部

► State Administration of Science, Technology and Industry for National Defence (SASTIND): guojia guofang keji

gongyeju 國家國防科技工業局, abbrev. guofang kegongju 國防科工局

► China National Space Administration (CNSA): guojia hangtianju 國家航天局

► China Atomic Energy Authority (CAEA): guojia yuanzineng jigou 國家原子能機構; —zhuren 主任

► State Tobacco Monopoly Administration (STMA): guojia yancao zhuanmaiju 國家煙草專賣局

• Ministry of Supervision (MOS): jianchabu 監察部

• Ministry of Human Resources and Social Security (MOHRSS): renli ziyuan han shehui baozhangbu 人力資源和社會

保障部, abbrev. renbaobu 人保部

► State Administration of Civil Service (SCS): guojia gongwuyuanju 國家公務員局

► State Administration of Foreign Experts Affairs (SAFEA): guojia waiguo zhuanjiaju 國家外國專家局, abbrev.

guojia waizhuanju 國家外專局

• Ministry of Land and Resources (MLR): guotu ziyuanbu 國土資源部

► National Administration of Surveying, Mapping and Geoinformation (NASMG): guojia cehui dili xinxiju 國家測

繪地理信息局, abbrev. cehuiju 測繪局

► State Oceanic Administration (SOA): guojia haiyangju 國家海洋局

• Ministry of Housing and Urban-Rural Development (MOHURD): zhufang han chengxiang jianshebu 住房和城鄉建

設部, abbrev. zhujianbu 住建部

• Ministry of Transportation (MOT): jiaotong yunshubu 交通運輸部

► State Railways Administration: guojia tieluju 國家鐵路局

► Civil Aviation Administration of China (CAAC): Zhongguo minyong hangkong zongju 中國民用航空總局, abbrev.

minhang zongju 民航總局

► State Post Bureau: guojia youzhengju 國家郵政局

• Ministry of Water Resources (MWR): shuilibu 水利部

• Ministry of Agriculture (MOA): nongyebu 農業部


3

• Ministry of Environmental Protection (MEP): huanjing baohubu 環境保護部

► National Nuclear Safety Administration: guojia he anquanju 國家核安全局

• Ministry of Culture (CCNT): wenhuabu 文化部

► State Administration of Cultural Heritage (SACH): guojia wenwuju 國家文物局

• China Food and Drug Administration (CFDA): guojia shipin yaopin jiandu guanli zongju 國家食品藥品監督管理總

局, abbrev. shipin yaopin jianguan zongju 食品藥品監管總局

• Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council (HMO): guowuyuan gang’ao shiwu bangongshi 國務院港澳

事務辦公室, abbrev. guowuyuan gang’ao ban 國務院港澳辦

• Taiwan Affairs Office of the State Council (TAO): guowuyuan Taiwan shiwu bangongshi 國務院臺灣事務辦公室,

abbrev. guowuyuan Tai ban 國務院台辦/guo Tai ban 國台辦

• Overseas Chinese Affairs Office of the State Council (GQB): guowuyuan qiaowu bangongshi 國務院僑務辦公室,

abbrev. guowuyuan qiaoban 國務院僑辦/guoqiaoban 國僑辦

• State Ethnic Affairs Commission (SEAC): guojia minzu shiwu weiyuanhui國家民族事務委員會, abbrev. guojia minwei

國家民委

• State Administration for Religious Affairs (SARA): guojia zongjiao shiwuju 國家宗教事務局, abbrev. guojia zongjiaoju

國家宗教局

• Government Offices Administration of the State Council (GGJ): guowuyuan jiguan shiwu guanliju 國務院機關事務

管理局

• Counsellors’ Office of the State Council (SCCO): guowuyuan canshishi 國務院參事室; —zhuren 主任

• Legislative Affairs Office of the State Council (LAO): guowuyuan fazhi bangongshi 國務院法制辦公室

• National Audit Office (NAO): shenjishu 審計署

• National Bureau of Corruption Prevention (NBCP): guojia yufang fubaiju 國家預防腐敗局

• National Development and Reform Commission (NDRC): guojia fazhan han gaige weiyuanhui 國家發展和改革委員

會, abbrev. guojia fagaiwei 國家發改委

► National Energy Administration: guojia nengyuanju 國家能源局

► State Administration of Grain: guojia liangshiju 國家糧食局

• State Administration for Industry and Commerce (SAIC): guojia gongshang xingzheng guanli zongju 國家工商行政管

理總局, abbrev. guojia gongshang zongju 國家工商總局

• State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC): guowuyuan guoyou zichan jiandu guanli

weiyuanhui 國務院國有資產監督管理委員會, abbrev. guowuyuan guoziwei 國務院國資委/guoziwei 國資委

• State Administration of Taxation (SAT): guojia shuiwu zongju 國家稅務總局

• General Administration of Customs (GAC): haiguan zongshu 海關總署

• People’s Bank of China (PBoC): Zhongguo renmin yinhang 中國人民銀行

► State Administration of Foreign Exchange (SAFE): Zhongguo waihui guanliju 中國外匯管理局

• China Banking Regulatory Commission (CBRC): Zhongguo yinhangye jiandu guanli weiyuanhui 中國銀行業監督管理

委員會, abbrev. yinjianhui 銀監會; —zhuxi 主席

• China Securities Regulatory Commission (CSRC): Zhongguo zhengquan jiandu guanli weiyuanhui 中國證券監督管理

委員會, abbrev. zhengjianhui 證監會; —zhuxi 主席

• China Insurance Regulatory Commission (CIRC): Zhongguo baoxian jiandu guanli weiyuanhui 中國保險監督管理委

員會, abbrev. baojianhui 保監會; —zhuxi 主席

• National Bureau of Statistics (NBS): guojia tongjiju 國家統計局

• Information Office of the State Council (SCIO): guowuyuan xinwen bangongshi 國務院新聞辦公室, abbrev. guowu-

yuan xinwenban 國務院新聞辦

• State Internet Information Office: guojia hulianwang zixun bangongshi 國家互聯網資訊辦公室

• State General Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television: guojia xinwen chuban guangdian zong-

ju 國家新聞出版廣電總局 = National Copyright Administration (NCAC): guojia banquanju 國家版權局

• Xinhua News Agency: xinhua tongxunshe 新華通訊社; —shezhang 社長

► Xinhua News Agency Hong Kong Branch: xinhua tongxunshe Xianggang fenshe 新華通訊社香港分社; —she-

zhang 社長

• Research Office of the State Council: guowuyuan yanjiushi 國務院研究室; —zhuren 主任

• Development Research Center of the State Council (DRC): guowuyuan fazhan yanjiu zhongxin國務院發展研究中心;

—zhuren 主任

• China Meteorological Administration (CMA): Zhongguo qixiangju 中國氣象局


4

• China Earthquake Administration (CEA): Zhongguo dizhenju 中國地震局

• State Forestry Administration (SFA): guojia linyeju 國家林業局

• National Council for Social Security Fund (SSF): quanguo shehui baozhang jijin lishihui 全國社會保障基金理事會,

abbrev. shebao jijinhui 社保基金會; —zhuren 主任

• National Health and Family Planning Commission (NHFPC): guojia weisheng han jihua shengyu weiyuanhui 國家衛生

和計劃生育委員會, abbrev. weisheng han jishengwei 衛生和計生委

► State Administration of Traditional Chinese Medicine (SATCM): guojia zhongyiyao guanliju 國家中醫葯管理局

• State General Administration of Sports (SGAS): guojia tiyu zongju 國家體育總局

► Chinese Olympic Committee (COC): Zhongguo aolinpike weiyuanhui 中國奧林匹克委員會; —zhuxi 主席

• General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (GAQSIQ): guojia zhiliang jiandu jianyan

jianyi zongju 國家質量監督檢驗檢疫總局, abbrev. guojia zhijian zongju 國家質檢總局

• State Administration of Work Safety (SAWS): guojia anquan shengchan jiandu guanli zongju 國家安全生產監督管理

總局, abbrev. anjian zongju 安監總局

► State Administration of Coal Mine Safety (SACMS): guojia meikuang anquan jianchaju 國家煤礦安全監察局

• Food Safety Commission (FSC): guowuyuan shipin anquan weiyuanhui 國務院食品安全委員會, abbrev. shi’anwei 食

安委

• State Intellectual Property Office (SIPO): guojia zhishi chanquanju 國家知識產權局

• State Archives Administration (SAAC): guojia dang’anju 國家檔案局

• National Tourism Administration (CNTA): guojia lüyouju 國家旅遊局

• Chinese Academy of Sciences (CAS): Zhongguo kexueyuan 中國科學院

• Chinese Academy of Social Sciences (CASS): Zhongguo shehui kexueyuan 中國社會科學院

• Chinese Academy of Engineering (CAE): Zhongguo gongchengyuan 中國工程院

• China National School of Administration: guojia xingzheng xueyuan 國家行政學院

• National Natural Science Foundation of China (NSFC): guojia ziran kexue jijin weiyuanhui 國家自然科學基金委員

會

• Central Research Institute of Culture and History (CRICH): zhongyang wenshi yanjiuguan 中央文史研究館;

—guanzhang 館長

• National Administration for the Protection of State Secrets: guojia baomiju 國家保密局

• State Cryptography Administration: guojia shangyong mima guanli bangongshi 國家商用密碼管理辦公室, abbrev.

guojia mima guanliju 國家密碼管理局

Agency/office Head Born Native province Term started

PRC President Xi Jinping 習近平 1953 Shaanxi 2013

PRC Vice President Li Yuanchao 李源潮 1950 Jiangsu 2013

PRC Premier/Head of State Council Li Keqiang 李克強 1955 Anhui 2013

PRC Vice Premier Zhang Gaoli 張高麗 1946 Fujian 2013

PRC Vice Premier Liu Yandong 劉延東 1945 Jiangsu 2013

PRC Vice Premier Wang Yang 汪洋 1955 Anhui 2013

PRC Vice Premier Ma Kai 馬凱 1946 Shanghai 2013

PRC State Councilor/Secretary General Yang Jing 楊晶 1953 Inner Mongolia 2013

PRC State Councilor Chang Wanquan 常萬全 1949 Henan 2013

PRC State Councilor Yang Jiechi 楊潔篪 1950 Shanghai 2013

PRC State Councilor Guo Shengkun 郭聲琨 1954 Jiangxi 2013

PRC State Councilor Wang Yong 王勇 1955 Liaoning 2013

► State Bureau for Letters and Calls [not announced yet] 2013

MOFA Wang Yi 王毅 1953 Beijing 2013

MND Chang Wanquan 常萬全 1949 Henan 2013

CMC Xi Jinping 習近平 1953 Shaanxi 2013

► PLA HK Garrison—commander Zhang Shibo 張仕波 1952 Zhejiang 2008

► PLA HK Garrison—political commissar Yue Shixin 岳世鑫 1952 Hubei 2012

Chief of PLA General Staff Department Fang Fenghui 房峰輝 1951 Shaanxi 2012

MPS Guo Shengkun 郭聲琨 1954 Jiangxi 2012


5

MSS Geng Huichang 耿惠昌 1951 Hebei 2007

MCA Li Liguo 李立國 1953 Hebei 2010

MOJ Wu Aiying 吳愛英 1951 Shandong 2005

MofCom Gao Hucheng 高虎城 1951 Shanxi 2013

MOF Lou Jiwei 樓繼偉 1950 Zhejiang 2013

MOE Yuan Guiren 袁貴仁 1950 Anhui 2009

► State Language Commission Li Weihong 李衛紅 1955 Hebei 2010

MOST Wan Gang 萬鋼 1952 Shanghai 2007

MIIT Miao Wei 苗圩 1955 Beijing 2010

► SASTIND Ma Xingrui 馬興瑞 1959 Shandong 2013

► CNSA Ma Xingrui 馬興瑞 1959 Shandong 2013

► CAEA Ma Xingrui 馬興瑞 1959 Shandong 2013

► STMA Jiang Chengkang 姜成康 1950 Fujian 2002

MOS Huang Shuxian 黃樹賢 1954 Jiangsu 2013

MOHRSS Yin Weimin 尹蔚民 1953 Hebei 2007

► SCS Yin Weimin 尹蔚民 1953 Hebei 2008

► SAFEA Zhang Jianguo 張建國 1957 Liaoning 2011

MLR Jiang Daming 姜大明 1953 Shandong 2013

► NASMG Xu Deming 徐德明 1953 Liaoning 2008

► SOA Liu Cigui 劉賜貴 1955 Fujian 2011

MOHURD Jiang Weixin 姜偉新 1949 Heilongjiang 2008

MOT Yang Chuantang 楊傳堂 1954 Shandong 2012

► State Railways Administration Lu Dongfu 陸東福 1955 Jiangsu 2013

► CAAC Li Jiaxiang 李家祥 1949 Shandong 2008

► State Post Bureau Ma Junsheng 馬軍勝 1961 Shandong 2006

MWR Chen Lei 陳雷 1954 Beijing 2007

MOA Han Changfu 韓長賦 1954 Heilongjiang 2009

MEP Zhou Shengxian 周生賢 1949 Ningxia 2005

► National Nuclear Safety Administration Li Ganjie 李干杰 1964 Hunan 2007

CCNT Cai Wu 蔡武 1949 Gansu 2008

► SACH Li Xiaojie 勵小捷 1955 Zhejiang 2012

CFDA Zhang Yong 張勇 1953 Beijing 2013

HMO Wang Guangya 王光亞 1950 Jiangsu 2010

TAO Zhang Zhijun 張志軍 1953 Jiangsu 2013

GQB Qiu Yuanping 裘援平 1953 Zhejiang 2013

SEAC Wang Zhengwei 王正偉 1957 Ningxia 2013

SARA Wang Zuoan 王作安 1958 Jiangsu 2009

GGJ Jiao Huancheng 焦煥成 1949 Shanxi 1997

SCCO Chen Jinyu 陳進玉 1946 Zhejiang 2008

LAO Song Dahan 宋大涵 1952 Jilin 2010

NAO Liu Jiayi 劉家義 1956 Chongqing 2008

NBCP Huang Shuxian 黃樹賢 1954 Jiangsu 2013

NDRC Xu Shaoshi 徐紹史 1951 Zhejiang 2013

► National Energy Administration Wu Xinxiong 吳新雄 1949 Jiangsu 2013

► State Administration of Grain Ren Zhengxiao 任正曉 1959 Hunan 2012

SAIC Zhang Mao 張茅 1954 Shandong 2013

SASAC Jiang Jiemin 蔣潔敏 1955 Shandong 2013

SAT Wang Jun 王軍 1958 Henan 2013

GAC Yu Guangzhou 于廣洲 1953 Jiangsu 2011

PBoC Zhou Xiaochuan 周小川 1948 Jiangsu 2002

► SAFE Yi Gang 易綱 1958 Beijing 2009


6

CBRC Shang Fulin 尚福林 1951 Shandong 2011

CSRC Xiao Gang 肖鋼 1958 Jiangxi 2013

CIRC Xiang Junbo 項俊波 1957 Chongqing 2011

NBS Ma Jiantang 馬建堂 1958 Shandong 2008

SCIO Wang Chen 王晨 1950 Beijing 2008

State Internet Information Office Wang Chen 王晨 1950 Beijing 2011

State General Administration of Press,

Publication, Radio, Film and TV = NCAC Cai Fuchao 蔡赴朝 1951 Beijing 2013

Xinhua News Agency Li Congjun 李從軍 1949 Anhui 2008

► Xinhua News Agency Hong Kong Branch Ju Mengjun 俱孟軍 1956 Hebei 2010

Research Office of the State Council Xie Fuzhan 謝伏瞻 1954 Hubei 2008

DRC Li Wei 李偉 1953 Jiangsu 2011

CMA Zheng Guoguang 鄭國光 1959 Jiangsu 2007

CEA Chen Jianmin 陳建民 1956 Tianjin 2004

SFA Zhao Shucong 趙樹叢 1955 Shandong 2012

SSF Xie Xuren 謝旭人 1947 Zhejiang 2013

NHFPC Li Bin 李斌 1954 Liaoning 2013

► SATCM Wang Guoqiang 王國強 1955 Shanghai/Anhui 2007

SGAS Liu Peng 劉鵬 1951 Chongqing 2004

COC Liu Peng 劉鵬 1951 Chongqing 2006

GAQSIQ Zhi Shuping 支樹平 1953 Shanxi 2008

SAWS Yang Dongliang 楊棟樑 1954 Hebei 2012

► SACMS Fu Jianhua 付建華 1958 Liaoning 2012

FSC Li Keqiang 李克強 1955 Anhui 2010

SIPO Tian Lipu 田力普 1953 Hebei 2005

SAAC Yang Dongquan 楊冬權 1955 Jiangsu 2006

CNTA Shao Qiwei 邵琪偉 1953 Zhejiang 2005

CAS Bai Chunli 白春禮 1953 Liaoning 2011

CASS Chen Kuiyuan 陳奎元 1941 Liaoning 2003

CAE Zhou Ji 周濟 1946 Shanghai 2010

National School of Administration Ma Kai 馬凱 1946 Shanghai 2008

NSFC Yang Wei 楊衛 1954 Beijing 2013

CRICH Yuan Xingpei 袁行霈 1936 Jiangsu 2006

Nat. Admin. for the Protection of State Secrets Meng Xiangfeng 孟祥鋒 1964 Hebei 2013

State Cryptography Administration Wei Yuntao 魏允韬 NA NA 2011

Other major PRC agencies and institutions • National People’s Congress (NPC): quanguo renmin daibiao dahui 全國人民代表大會; —changweihui weiyuanzhang

常委會委員長

• Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC): Zhongguo renmin zhengzhi xieshang huiyi中國人民政治

協商會議; —zhuxi 主席

• Supreme People’s Court: zuigao renmin fayuan 最高人民法院; —yuanzhang 院長

• Supreme People’s Procuratorate: zuigao renmin jianchayuan 最高人民檢察院; —jianchazhang 檢察長

• All-China Federation of Trade Unions: Zhonghua quanguo zonggonghui 中華全國總工會; —zhuxi 主席

• China Railway Corporation: Zhongguo tielu zonggongsi 中國鐵路總公司; —zongjingli 總經理

• Liaison Office of the Central People’s Government in HKSAR: zhongyang renmin zhengfu zhu Xianggang tebie xing-

zhengqu lianluo bangongshi 中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室; —zhuren 主任

• Liaison Office of the Central People’s Government in Macao SAR: zhongyang renmin zhengfu zhu Xianggang tebie xing-

zhengqu lianluo bangongshi 中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室; —zhuren 主任

• Association for Relations Across the Taiwan Straits (ARATS): haixia liang’an guanxi xiehui 海峽兩岸關係協會,

abbrev. haixiehui 海協會; —huizhang 會長


7

• All-China Federation of Taiwan Compatriots (ACFTC): Zhonghua quanguo Taiwan tongbao lianyihui中華全國台灣同

胞聯誼會, abbrev. 全國台聯; —huizhang 會長

• Palace Museum: gugong bowuyuan 故宮博物院; —yuanzhang 院長

Agency/institution/office Head Born Native province Term started

NPC Chairman Zhang Dejiang 張德江 1946 Liaoning 2013

NPC Secretary-general Wang Chen 王晨 1950 Beijing 2013

NPC Spokesperson Fu Ying 傅瑩 1953 Inner Mongolia 2013

NPC Law Committee Qiao Xiaoyang 喬曉陽 1945 Hubei 2013

CPPCC Chairman Yu Zhengsheng 俞正聲 1945 Zhejiang 2013

CPPCC Secretary-general Zhang Qingli 張慶黎 1951 Shandong 2013

Supreme People’s Court Zhou Qiang 周強 1960 Hubei 2013

Supreme People’s Procuratorate Cao Jianming 曹建明 1955 Shanghai/Jiangsu 2008

ACFTU Wang Zhaoguo 王兆國 1941 Hebei 2002

China Railway Corporation Sheng Guangzu 盛光祖 1949 Jiangsu 2013

Liaison Office in HKSAR (Director) Zhang Xiaoming 張曉明 1945 Jiangsu 2012

Liaison Office in Macao SAR (Director) Bai Zhijian 白志健 1948 Hubei 2002

ARATS Chairman Chen Yunlin 陳雲林 1941 Liaoning 2008

ARATS Secretary-general Li Yafei 李亞飛 1955 Hebei 2000

ACFTC President Wang Yifu 汪毅夫 1950 Taiwan 2012

PRC Ambassador to the United Nations Li Baodong 李保東 1955 Beijing 2010

PRC Ambassador to the United States Zhang Yesui 張業遂 1953 Hubei 2010

Palace Museum Shan Jixiang 單霽翔 1954 Beijing/Jiangsu 2012

Leaders of the PRC provinces (government/CCP) In the PRC, the head of the government is called “governor” (shengzhang 省長) in the Provinces (sheng 省: Anhui 安

徽, Fujian 福建, Gansu 甘肅, Guangdong 廣東, Guizhou 貴州, Hainan 海南, Hebei 河北, Heilongjiang 黑龍江,

Henan河南, Hubei湖北, Hunan湖南, Jiangsu江蘇, Jiangxi江西, Jilin吉林, Liaoning遼寧, Qinghai青海, Shaanxi

陜西, Shandong 山東, Shanxi 山西, Sichuan 四川, Yunnan 雲南, Zhejiang 浙江), “mayor” (shizhang 市長) in the

Special Municipalities (zhixiashi 直轄市: Beijing 北京, Chongqing 重慶, Shanghai 上海, Tianjin 天津), “chairperson

of government” (renmin zhengfu zhuxi 人民政府主席) in the Autonomous Regions (AR—zizhiqu 自治區: Guangxi

廣西, Inner Mongolia 內蒙古, Ningxia 寧夏, Tibet 西藏, Xinjiang 新疆), and “chief executive” (xingzheng zhangguan

行政長官) in the Special Administrative Regions (SAR—tebie xingzhengqu 特別行政區: Hong Kong 香港, Macau 澳

門). The formal Chinese title of the CCP party chief is shengwei shuji省委書記 in provinces, shiwei shuji市委書記 in

special municipalities, and quwei shuji 區委書記 in ARs. Please note that Hong Kong and Macau have no CCP party

chiefs.

Province Governor/mayor Born Since CCP Party Chief Born Since

Anhui Wang Xuejun 王學軍 @ 1952 2013 Zhang Baoshun 張寶順 1950 2011

Beijing Wang Anshun 王安順 1957 2012 Guo Jinlong 郭金龍 1947 2012

Chongqing Huang Qifan 黃奇帆 1952 2009 Sun Zhengcai 孫政才 1963 2012

Fujian Su Shulin 蘇樹林 1962 2011 You Quan 尤權 1954 2012

Gansu Liu Weiping 劉偉平 1953 2010 Wang Sanyun 王三運 1952 2011

Guangdong Zhu Xiaodan 朱小丹 1953 2011 Hu Chunhua 胡春華 1963 2012

Guangxi Chen Wu 陳武 @ 1954 2013 Peng Qinghua 彭清華 1957 2012

Guizhou Chen Miner 陳敏爾 1960 2012 Zhao Kezhi 趙克志 1953 2012

Hainan Jiang Dingzhi 蔣定之 1954 2012 Luo Baoming 羅保銘 1952 2011

Hebei Zhang Qingwei 張慶偉 1961 2011 Zhou Benshun 周本順 1953 2013

Heilongjiang Lu Hao 陸昊 @ 1967 2013 Wang Xiankui 王憲魁 1952 2013

Henan Guo Gengmao 郭庚茂 1950 2008 Guo Gengmao 郭庚茂 1950 2013

Hong Kong Leung Chun-ying 梁振英 1954 2012 —


8

Hubei Wang Guosheng 王國生 1956 2011 Li Hongzhong 李鴻忠 1956 2010

Hunan Xu Shousheng 徐守盛 1953 2010 Xu Shousheng 徐守盛 1953 2013

Inner Mongolia Bagatur 巴特爾 1955 2008 Hu Chunhua 胡春華 1963 2009

Jiangsu Li Xueyong 李學勇 1968 2011 Luo Zhijun 羅志軍 1951 2010

Jiangxi Lu Xinshe 鹿心社 1956 2011 Qiang Wei 強衛 1953 2013

Jilin Bayanqolu 巴音朝鲁 1955 2012 Wang Rulin 王儒林 1953 2012

Liaoning Chen Zhenggao 陳政高 1952 2007 Wang Min 王瑉 1950 2009

Macau Fernando Chui Sai-on 崔世安 1957 2009 —

Ningxia Liu Hui 劉慧 @ 1959 2013 Li Jianhua 李建華 1956 2013

Qinghai Hao Peng 郝鵬 @ 1960 2013 Luo Huining 駱惠寧 1954 2013

Shaanxi Lou Qinjian 婁勤儉 1956 2012 Zhao Zhengyong 趙正永 1951 2012

Shandong Guo Shuqing 郭樹清 @ 1956 2013 Jiang Yikang 姜異康 1953 2008

Shanghai Yang Xiong 楊雄 1953 2012 Han Zheng 韓正 1954 2012

Shanxi Li Xiaopeng 李小鵬 1959 2012 Yuan Chunqing 袁純清 1952 2010

Sichuan Wei Hong 魏宏 1954 2013 Wang Dongming 王東明 1956 2012

Tianjin Huang Xingguo 黃興國 1954 2007 Sun Chunlan 孫春蘭 1950 2012

Tibet Losang Jamcan 洛桑江村 1957 2013 Chen Quanguo 陳全國 1955 2011

Xinjiang Nur Bekri 努爾˙白克力 1961 2007 Zhang Chunxian 張春賢 1953 2010

Yunnan Li Jiheng 李紀恒 1957 2011 Qin Guangrong 秦光榮 1950 2011

Zhejiang Li Qiang 李強 1959 2012 Xia Baolong 夏寶龍 1952 2012

Leaders and members of major CCP party bodies ☭ The Chinese Communist Party (Zhongguo gongchandang 中國共產黨, abbrev. CCP) is the ruling party of the PRC. It is

led by the chairman (zhuxi主席) of the Central Committee (Zhongguo gongchandang zhongyang weiyuanhui中國共產黨中

央委員會). There are several powerful departments and organizations inside the CCP, as listed below.

★ Politburo of the CCP Central Committee: Zhongguo gongchandang zhongyang zhengzhiju 中國共產黨中央政治局

★ Standing Committee of the CCP Politburo: zhengzhiju changwu weiyuanhui 政治局常務委員會

★ CCP Central Military Commission: Zhongguo gongchandang zhongyang junshi weiyuanhui 中國共產黨中央軍事委員會

★ Secretariat of the CCP Central Committee: Zhongguo gongchandang zhongyang shujichu 中國共產黨中央書記處

★ CCP General Office: Zhonggong zhongyang bangongting 中共中央辦公廳, abbrev. zhongban 中辦; —zhuren 主任

★ CCP Central Commission for Discipline Inspection (CCDI): Zhonggong zhongyang jilü jiancha weiyuanhui 中共中央紀

律檢查委員會, abbrev. zhongjiwei 中紀委; —fuzeren 負責人

★ CCP Political and Legal Affairs Commission: Zhonggong zhongyang zhengfa weiyuanhui 中共中央政法委員會;

—shuji 書記

★ CCP Organization Department: Zhonggong zhongyang zuzhibu 中共中央組織部; —buzhang 部長

★ CCP Propaganda Department: Zhonggong zhongyang xuanchuanbu 中共中央宣傳部; —buzhang 部長

★ Central Compilation and Translation Bureau: Zhonggong zhongyang bianyiju 中共中央編譯局; —juzhang 局長

★ Central Security Bureau: Zhonggong zhongyang bangongting jingweiju 中共中央辦公廳警衛局; —juzhang 局長

★ CCP Central Party School: Zhonggong zhongyang dangxiao 中共中央黨校; —xiaozhang 校長

★ CCP United Front Work Department: Zhonggong zhongyang tongyi zhanxian gongzuobu 中共中央統一戰線工作部,

abbrev. Zhonggong zhongyang tongzhanbu 中共中央統戰部

★ Communist Youth League of China (CYLC): Zhongguo gongchanzhuyi qingniantuan 中國共產主義青年團; —diyi

shuji 第一書記

Members of the Politburo of the CCP Central Committee [25 persons]—Fan Changlong 范長龍 (b. 1947, Liao-

ning), Guo Jinlong 郭金龍 (b. 1947, Jiangsu), Han Zheng 韓正 (b. 1954, Zhejiang), Hu Chunhua 胡春華 (b.

1963, Hubei), Li Jianguo 李建國 (b. 1946, Shandong), Li Keqiang 李克強 (b. 1955, Anhui), Li Yuanchao 李源

潮 (b. 1950, Jiangsu), Li Zhanshu 栗戰書 (b. 1950, Hebei), Liu Qibao 劉奇葆 (b. 1953, Anhui), Liu Yandong

劉延東 (b. 1945, Jiangsu), Liu Yunshan 劉雲山 (b. 1947, Shanxi), Ma Kai 馬凱 (b. 1946, Shanghai), Meng

Jianzhu 孟建柱 (b. 1947, Jiangsu), Sun Chunlan 孫春蘭 (b. 1950, Hebei), Sun Zhengcai 孫政才 (b. 1963,

Shandong), Wang Huning 王滬寧 (b. 1955, Shandong), Wang Qishan 王岐山 (b. 1948, Shanxi), Wang Yang 汪

洋 (b. 1955, Anhui), Xi Jinping 習近平 (b. 1953, Shaanxi), Xu Qiliang 許其亮 (b. 1950, Shandong), Yu

Zhengsheng俞正聲 (b. 1945, Zhejiang), Zhang Chunxian張春賢 (b. 1953, Henan), Zhang Dejiang張德江 (b.


9

1946, Liaoning), Zhang Gaoli 張高麗 (b. 1946, Fujian), and Zhao Leji 趙樂際 (b. 1957, Qinghai).

Members of the Standing Committee of the CCP Politburo [7 persons]—Li Keqiang 李克強 (b. 1955, Anhui), Liu

Yunshan 劉雲山 (b. 1947, Shanxi), Wang Qishan 王岐山 (b. 1948, Shanxi), Xi Jinping 習近平 (b. 1953,

Shaanxi), Yu Zhengsheng 俞正聲 (b. 1945, Zhejiang), Zhang Dejiang 張德江 (b. 1946, Liaoning), and Zhang

Gaoli 張高麗 (b. 1946, Fujian).

Members of the CCP Central Military Commission [11 persons]—Chairman Xi Jinping 習近平 (b. 1953, Shaanxi);

Vice Chairmen General Fan Changlong 范長龍 (b. 1947, Liaoning), Air Force General Xu Qiliang 許其亮 (b.

1950, Shandong); members: Chang Wanquan 常萬全 (b. 1949, Henan), Fang Fenghui 房峰輝 (b. 1951,

Shaanxi), Ma Xiaotian 馬曉天 (b. 1949, Henan), Wei Fenghe 魏鳳和 (b. 1954, Shandong), Wu Shengli 吳勝利

(b. 1945, Hebei), Zhang Yang 張陽 (b. 1951, Hebei), Zhang Youxia張又俠 (b. 1950, Shaanxi), and Zhao Keshi

趙克石 (b. 1947, Hebei).

Members of the Secretariat of the CCP Central Committee [7 persons]—1. Liu Yunshan 劉雲山 (b. 1947, Shanxi),

2. Liu Qibao劉奇葆 (b. 1953, Anhui), 3. Zhao Leji趙樂際 (b. 1957, Qinghai), 4. Li Zhanshu栗戰書 (b. 1950,

Hebei), 5. Du Qinglin 杜青林 (b. 1946, Jilin), 6. Zhao Hongzhu 趙洪祝 (b. 1947, Inner Mongolia), 7. Yang

Jing 楊晶 (b. 1953, Inner Mongolia).

CCP organization/position Head Born Native province Term started

Chairman of the Central Committee Xi Jinping 習近平 1953 Shaanxi 2012

General Office Li Zhanshu 栗戰書 1950 Hebei 2012

CCDI Wang Qishan 王岐山 1948 Shanxi 2012

Political and Legal Affairs Commission Meng Jianzhu 孟建柱 1947 Jiangsu 2012

Organization Department Zhao Leji 趙樂際 1957 Qinghai 2012

Propaganda Department Liu Qibao 劉奇葆 1953 Anhui 2012

Central Compilation and Translation Bureau Jia Gaojian 賈高建 1959 Shanxi 2013

Central Security Bureau Cao Qing 曹清 1952 Hebei 2007

Central Party School Liu Yunshan 劉雲山 1947 Shanxi 2013

United Front Work Department Ling Jihua 令計劃 1956 Shanxi 2012

CYLC (First secretary) Lu Hao 陸昊 1967 Shaanxi/Shanghai 2008

The “United Front” in the PRC The PRC’s “United Front”—which consists of the CCP, the eight “democratic” parties and the (technically

non-governmental) ACFIC—is managed and supervised by the CCP United Front Work Department.

• China Association for Promoting Democracy (CAPD): Zhongguo minzhu cujinhui 中國民主促進會, abbrev. minjin

民進

• China Democratic League: Zhongguo minzhu tongmeng 中國民主同盟

• China National Democratic Construction Association (CNDCA): Zhongguo minzhu jianguohui 中國民主建國會

• Chinese Peasants’ and Workers’ Democratic Party (CPWDP): Zhongguo nonggong minzhudang 中國農工民主黨

• China Zhi Gong Dang/China Public Interest Party: Zhongguo zhigongdang 中國致公黨

• Jiusan Society/September 3rd Society: jiusan xueshe 九三學社

• Revolutionary Committee of the Chinese Kuomintang (RCCK): Zhongguo guomindang geming weiyuanhui中國國民黨

革命委員會, abbrev. minge 民革

• Taiwan Democratic Self-Government League: Taiwan minzhu zizhi tongmeng 台灣民主自治同盟

• All-China Federation of Industry and Commerce (ACFIC): Zhonghua quanguo gongshangye lianhehui 中華全國工商

業聯合會, abbrev. quanguo gongshanglian 全國工商聯

Political party/organization Chairperson Born Native province Term started

CAPD Yan Junqi 嚴雋琪 1946 Jiangsu 2007

China Democratic League Zhang Baowen 張寶文 1946 Shaanxi 2012

CNDCA Chen Changzhi 陳昌智 1945 Hubei 2007

CPWDP Chen Zhu 陳竺 1953 Shanghai/Jiangsu 2012

China Public Interest Party Wan Gang 萬鋼 1952 Shanghai 2007


10

Jiusan Society Han Qide 韓啓德 1945 Zhejiang 2002

RCCK Wan Exiang 萬鄂湘 1956 Hubei 2012

Taiwan Democratic Self-Government League Lin Wenyi 林文漪 1944 Shandong/Taiwan 2005

ACFIC Wang Qinmin 王欽敏 1948 Fujian 2012

Chairpersons of major political parties in Hong Kong (HK) • Democratic Party: minzhudang 民主黨

• Civic Party: gongmindang 公民黨

• Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong (DAB): minzhu jian’gang xiejin lianmeng 民主

建港協進聯盟, abbrev. minjianlian 民建聯

• Liberal Party: ziyoudang 自由黨

Political party Chairperson Born Native province Term started

Democratic Party Albert Ho Chun-yan 何俊仁 1951 HK/Guangdong 2006

Civic Party Kenneth Chan 陳家洛 1968 NA 2011

DAB Tam Yiu Chung 譚耀宗 1949 HK/Guangdong 2007

Liberal Party Miriam Lau 劉健儀 1947 Guangdong/Macau 2008


11

Top agencies/organizations of the ROC and their heads

ROC Presidential Office • Presidential Office: zongtongfu 總統府 [President—zongtong 總統, Vice President—fuzongtong

副總統; Secretary-General—zongtongfu mishuzhang 總統府秘書長, Deputy Secretary-Gen-

eral—zongtongfu fumishuzhang 總統府副秘書長, Spokesperson—fayanren 發言人]

• National Security Council: guojia anquan huiyi 國家安全會議, abbrev. guoanhui 國安會 [headed by the ROC

President; managed by a Secretary General—mishuzhang 秘書長]

• Academia Sinica: zhongyang yanjiuyuan 中央研究院, abbrev. zhongyanyuan 中研院

• Academia Historica: guoshiguan 國史館

Position Incumbent Born Native province Term started

ROC President Ma Ying-jeou 馬英九 1950 HK/Hunan 5/2008

ROC Vice President Wu Den-yih 吳敦義 1948 Taiwan 5/2012

Presidential Office, Secretary-General Timothy Yang 楊進添 1942 Taiwan 9/2012

President. Office, Dep. Secretary-General Kao Lang 高朗 1957 NA 5/2008

President. Office, Dep. Secretary-General Liu Bao-guey 劉寶貴 1954 Taiwan 8/2010

President. Office, Spokesperson Garfie Li 李佳霏 NA NA 2/2013

National Security Council, Sec.-Gen. Jason Yuan 袁健生 1942 Guizhou 10/2012

Academia Sinica (President) Wong Chi-huey 翁啟惠 1948 Taiwan 10/2006

Academia Historica (President) Lu Fang-shang 呂芳上 1944 NA 1/2011

ROC Executive Yuan • Executive Yuan: xingzhengyuan 行政院 [Premier—xingzhengyuan yuanzhang 行政院院長, Vice Premier—xing-

zhengyuan fuyuanzhang 行政院副院長, Secretary General—xingzhengyuan mishuzhang 行政院秘書長, Deputy

Secretary General—xingzhengyuan fumishuzhang 行政院副秘書長; ministers without portfolio—政務委員 zheng-

wu weiyuan, Spokesperson of the Executive Yuan—xingzhengyuan fayanren 行政院發言人]

• Ministry of the Interior (MOI): neizhengbu 內政部

• Ministry of Foreign Affairs (MOFA): waijiaobu 外交部

► Coordination Council of North American Affairs (CCNAA), MOFA: waijiaobu bei Mei shiwu xietiao weiyuanhui

外交部北美事務協調委員會; —zhuren weiyuan 主任委員

• Ministry of National Defense (MND): guofangbu 國防部

► General Staff, MND: guofangbu canmou benbu 國防部參謀本部; —zhihuiguan 指揮官

• Ministry of Justice (MOJ): fawubu 法務部 [Prosecutor-general—jiancha zongzhang 檢察總長]

► Agency Against Corruption (AAC), MOJ: fawubu lianzhengshu 法務部廉政署

• Ministry of Economic Affairs (MOEA): jingjibu 經濟部

• Ministry of Finance (MOF): caizhengbu 財政部

• Ministry of Education (MOE): jiaoyubu 教育部

• Ministry of Transportation and Communications (MOTC): jiaotongbu 交通部

► Civil Aeronautics Administration (CAA), MOTC: jiaotongbu minyong hangkongju 交通部民用航空局, abbrev.

minhangju 民航局

• Ministry of Culture (MOC): wenhuabu 文化部

• Coast Guard Administration (CGA), Executive Yuan: xingzhengyuan haian xunfangshu行政院海岸巡防署, abbrev.

haixunshu 海巡署

• Mainland Affairs Council, Executive Yuan (MAC): xingzhengyuan dalu weiyuanhui 行政院大陸委員會, abbrev. lu-

weihui 陸委會

• Council of Agriculture, Executive Yuan (COA): xingzhengyuan nongye weiyuanhui 行政院農業委員會, abbrev.

nongweihui 農委會

• Council of Labor Affairs (CLA), Executive Yuan: xingzhengyuan laogong weiyuanhui 行政院勞工委員會, abbrev.

laoweihui 勞委會


12

• Fair Trade Commission (FTC), Executive Yuan: xingzhengyuan gongping jiaoyi weiyuanhui 行政院公平交易委員會,

abbrev. gongjiaohui 公交會

• Council for Economic Planning and Development (CEPD), Executive Yuan: xingzhengyuan jingji jianshe weiyuanhui

行政院經濟建設委員會, abbrev. jingjianhui 經建會

• Public Construction Commission (PCC), Executive Yuan: xingzhengyuan gonggong gongcheng weiyuanhui 行政院公共

工程委員會, abbrev. gongchenghui 工程會

• Atomic Energy Council, Executive Yuan (AEC): xingzhengyuan yuanzineng weiyuanhui 行政院原子能委員會,

abbrev. yuannenghui 原能會

• Environmental Protection Administration, Executive Yuan (EPA): xingzhengyuan huanjing baohushu行政院環境保

護署, abbrev. huanbaoshu 環保署

• Department of Health, Executive Yuan (DOH): xingzhengyuan weishengshu 行政院衛生署

• National Science Council (NSC), Executive Yuan: xingzhengyuan guojia kexue weiyuanhui 行政院國家科學委員會,

abbrev. guokehui 國科會

• Research, Development and Evaluation Commission (RDEC), Executive Yuan: xingzhengyuan yanjiu fazhan kaohe

weiyuanhui 行政院研究發展考核委員會, abbrev. yankaohui 研考會

• National Communications Commission (NCC): guojia tongxun chuanbo weiyuanhui 國家通訊傳播委員會, abbrev.

tongchuanhui 通傳會

• Financial Supervisory Commission (FSC), Executive Yuan: xingzhengyuan jinrong jiandu guanli weiyuanhui 行政院金

融監督管理委員會, abbrev. jinguanhui 金管會

• Central Bank of the Republic of China (Taiwan): zhongyang yinhang 中央銀行; —zongcai 總裁

• Directorate General of Budget, Accounting and Statistics (DGBAS), Executive Yuan: xingzhengyuan zhujichu行政

院主計處; —zhujizhang 主計長

• Central Election Commission (CEC): zhongyang xuanju weiyuanhui 中央選舉委員會, abbrev. zhongxuanhui 中選會

• Directorate General of Personnel Administration (DGPA), Executive Yuan: xingzhengyuan renshi xingzheng zongchu

行政院人事行政總處; —renshizhang 人事長

• Veterans Affairs Commission (VAC), Executive Yuan: xingzhengyuan guojun tuichu yiguanbing fudao weiyuanhui 行政

院國軍退除役官兵輔導委員會, abbrev. tuifuhui 退輔會

• Overseas Compatriot Affairs Commission (OCAC): qiaowu weiyuanhui 僑務委員會, abbrev. qiaoweihui 僑委會;

— weiyuanzhang 委員長

• Mongolian and Tibetan Affairs Commission (MTAC): mengzang weiyuanhui 蒙藏委員會, abbrev. mengweihui 蒙委

會; — weiyuanzhang 委員長

• Hakka Affairs Council, Executive Yuan: xingzhengyuan kejia weiyuanhui 行政院客家委員會, abbrev. keweihui 客委

會

• Council of Indigenous Peoples (CIP), Executive Yuan: xingzhengyuan yuanzhu minzu weiyuanhui 行政院原住民族

委員會, abbrev. yuanminhui 原民會

• National Palace Museum (NPM): guoli gugong bowuyuan 國立故宮博物院, abbrev. gugong 故宮; —yuanzhang 院

長 (“director”)

Agency/office/organization/institution Head Born Native province Term started

ROC Premier/Head of Executive Yuan Jiang Yi-huah 江宜樺 1960 Taiwan 2/2013

ROC Vice Premier Mao Chi-kuo 毛治國 1948 Zhejiang 2/2013

Executive Yuan, Secretary-General Chen Wei-zen 陳威仁 1953 Taiwan 2/2013

Executive Yuan, Deputy Secretary-General Chen Ching-tsai 陳慶財 1952 Taiwan 2008

Executive Yuan, Spokesperson Cheng Li-wun 鄭麗文 1969 Taiwan 10/2012

Minister without portfolio Luo Ying-shay 羅瑩雪 1951 Taiwan 2/2011

Minister without portfolio Lin Junq-tzer 林政則 1944 Taiwan 9/2009

Minister without portfolio Chern Jenn-chuan 陳振川 1954 Fujian 2/2012

Minister without portfolio Huang Kuang-nan 黃光男 1944 Taiwan 2/2012

Minister without portfolio Kuan Chung-ming 管中閔 1956 Taiwan 2/2012

Minister without portfolio Yang Chiu-hsing 楊秋興 1956 Taiwan 2/2012

Minister without portfolio Simon Chang 張善政 1954 NA 2/2012

Minister without portfolio Steven S. K. Chen 陳士魁 1952 NA 2/2013

Minister without portfolio Schive Chi 薛琦 1947 Fujian 2/2013


13

MOI Lee Hong-yuan 李鴻源 1956 Taiwan 2/2012

MOFA David Y. L. Lin 林永樂 1950 Taiwan 9/2012

► CCNAA, MOFA David Lee Ta-wei 李大維 1949 Taiwan 5/2012

MND Kao Hua-chu 高華柱 1946 Shandong 9/2009

► Chief of General Staff, MND Yen Ming 嚴明 1949 Jiangxi 1/2013

MOJ Tseng Yung-fu 曾勇夫 1943 Taiwan 3/2010

► Prosecutor-General Huang Shih-ming 黃世銘 1950 Taiwan 4/2010

► AAC, MOJ (Director-general) Chou Chih-jung 周志榮 NA NA 7/2011

MOEA Chang Chia-juch 張家祝 1950 Liaoning 2/2013

MOF Chang Sheng-ford 張盛和 1949 Taiwan 5/2012

MOE Chiang Wei-ling 蔣偉寧 1957 Taiwan 2/2012

MOTC Yeh Kuang-shih 葉匡時 1957 Taiwan 2/2013

► CAA, MOTC Jean Shen 沈啟 1949 NA 7/2012

MOC Lung Ying-tai 龍應台 1952 Taiwan 2/2012

CGA Wang Ginn-wang 王進旺 1947 Taiwan 1/2006

MAC Wang Yu-chi 王郁琦 1969 NA 9/2012

COA Chen Bao-ji 陳保基 1953 Taiwan 2/2012

CLA Pan Shih-wei 潘世偉 1955 Taiwan 10/2012

FTC Wu Shiow-ming 吳秀明 1960 Taiwan 2/2010

CEPD Kuan Chung-ming 管中閔 1956 Taiwan 2/2013

PCC Chern Jenn-chuan 陳振川 1954 Fujian 2/2012

AEC Tsai Chuen-horng 蔡春鴻 1950 Taiwan 5/2008

EPA Stephen Shen 沈世宏 1949 Jiangxi 5/2008

DOH Chiu Wen-ta 邱文達 1950 NA 2/2011

NSC Cyrus C. Y. Chu 朱敬一 1955 Taiwan 2/2012

RDEC Sung Yu-hsieh 宋餘俠 @ 1956 Taiwan 7/2012

NCC Howard Shyr 石世豪 1965 NA 8/2012

FSC Chen Yuh-chang 陳裕璋 1955 Taiwan 5/2010

ROC Central Bank (Governor) Perng Fai-nan 彭淮南 1939 Taiwan 2/1998

DGBAS Shih Su-mei 石素梅 1952 Taiwan 5/2008

CEC Chang Po-ya 張博雅 1942 Taiwan 11/2010

DGPA Huang Fu-yuan 黃富源 1956 Taiwan 3/2012

VAC Tseng Chin-ling 曾金陵 1947 Jiangxi 9/2009

OCAC Wu Ying-yih 吳英毅 1943 Taiwan 5/2008

MTAC Luo Ying-shay 羅瑩雪 1951 Taiwan 2/2011

Hakka Affairs Council Huang Yu-cheng 黃玉振 1952 Taiwan 5/2008

CIP Sun Ta-chuan 孫大川 1953 Taiwan 9/2009

NPM (Director) Fung Ming-chu 馮明珠 1950 Hong Kong 9/2012

Other important agencies of the ROC central government • Aviation Safety Council (ASC), Executive Yuan: xingzhengyuan feihang anquan weiyuanhui 行政院飛航安全委員會,

abbrev. feianhui 飛安會

• Chunghwa Telecom: Zhonghua dianxin gufen youxian gongsi 中華電信股份有限公司, —dongshizhang 董事長

• Chunghwa Post: Zhonghua youzheng 中華郵政, —dongshizhang 董事長

• National Security Bureau (NSB): guojia anquanju 國家安全局, abbrev. guoanju 國安局

• Board of Science and Technology (BOST): xingzhengyuan keji huibao 行政院科技會報; —fuzhaojiren 副召集人

• Straits Exchange Foundation (SEF): haixia jiaoliu jijinhui 海峽交流基金會, abbrev. haijihui 海基會 [SEF is a

semi-official, private organization controlled by the MAC; chairperson—zhuxi 主席, secretary-general—mishu-

zhang 秘書長]

• Chinese Taipei Olympic Committee: Zhonghua aolinpike yundonghui 中華奧林匹克運動會; —zhuxi 主席


14

Agency/office/organization/institution Head Born Native province Term started

ASC Chang Yu-hern 張有恆 1954 Taiwan 5/2010

Chunghwa Telecom Lu Shyue-ching 呂學錦 1949 Taiwan 8/2008

Chunghwa Post Lee Jih-chu 李紀珠 1960 Taiwan 2/2013

NSB Tsai Teh-sheng 蔡得勝 1949 Taiwan 3/2009

BOST (Co-convener) Simon Chang 張善政 1954 NA 2/2012

SEF (Chairperson) Lin Join-sane 林中森 1944 Taiwan 9/2012

SEF (Secretary-General) Kao Koong-liang 高孔廉 1944 Fujian 5/2008

ROC Representative in the US King Pu-tsung 金溥聰 1956 Taiwan 9/2012

Chinese Taipei Olympic Committee Thomas W. Tsai 蔡辰威 1952 Taiwan 1/2006

The other four Yuan of the ROC • Legislative Yuan: lifa yuan 立法院

• Judicial Yuan: sifa yuan 司法院

► ROC Supreme Court: Zhonghua minguo zuigao fayuan 中華民國最高法院; —yuanzhang 院長

• Control Yuan: jiancha yuan 監察院

► Ministry of Audit/National Audit Office [under the Control Yuan]: shenjibu 審計部

• Examination Yuan: kaoshi yuan 考試院

► Ministry of Examination (MOEx) [under the Examination Yuan]: kaoxuanbu 考選部

► Ministry of Civil Service (MOCS) [under the Examination Yuan]: quanxubu 銓敘部

Agency/ministry Head Born Native province Term started

Legislative Yuan (President) Wang Jin-pyng 王金平 1941 Taiwan 2/1999

Judicial Yuan (President) Rai Hau-min 賴浩敏 1939 Taiwan 10/2010

► Supreme Court (President) Yang Ting-chang 楊鼎章 1945 Taiwan 2/2012

Control Yuan (President) Wang Chien-shien 王建煊 1938 Anhui 8/2008

► Ministry of Audit/National Audit Office Lin Ching-lung 林慶隆 1947 Taiwan 10/2007

Examination Yuan (President) John C. Kuan 關中 1940 Liaoning 12/2008

► MOEx Tung Pao-cheng 董保城 @ 1954 Taiwan 2/2012

► MOCS Chang Che-shen 張哲琛 1945 Shanghai 9/2008

Provincial and local government leaders in the ROC On the ROC provincial level, there are two provinces (Taiwan Province台灣省 and Fujian Province福建省) as well

as 5 special municipalities (Kaohsiung City 高雄市, Sinbei City 新北市, Taichung City 台中市, Tainan City 台南市,

and Taipei City 台北市) directly administered by the ROC central government. Under Taiwan province, there are 3

county-level cities (Chiayi City 嘉義市, Hsinchu City 新竹市, Keelung City 基隆市) and 12 counties (Changhua

County 彰化縣, Chiayi County 嘉義縣, Hsinchu County 新竹縣, Hualien County 花蓮縣, Yilan County 宜蘭縣,

Miaoli County 苗栗縣, Nantou County 南投縣, Penghu County 澎湖縣, Pingtung County 屏東縣, Taitung County

台東縣, Taoyuan County 桃園縣, Yunlin County 雲林縣); under Fujian province, there are two counties (Kinmen

County 金門縣, Lienchiang County 連江縣 [= Matsu 馬祖]). The provinces are led by their governor (shengzhengfu

zhuxi 省政府主席), the cities by their mayor (shizhang 市長), and the counties by their magistrate (xianzhang 縣長).

Office/position Incumbent Born Native province Party Term started

Taiwan Province, ROC (Governor) Lin Junq-tzer 林政則 1944 Taiwan KMT 2/2010

Kaohsiung City (Mayor) Chen Chu 陳菊 1950 Taiwan DPP 12/2006

Sinbei City (Mayor) Eric Chu 朱立倫 1961 Taiwan/Zhejiang KMT 12/2010

Taichung City (Mayor) Jason Hu 胡志強 1948 Jilin KMT 12/2001

Tainan City (Mayor) William Lai Ching-te 賴清德 1959 Taiwan DPP 12/2010

Taipei City (Mayor) Hau Lung-bin 郝龍斌 1952 Taiwan/Jiangsu KMT 12/2006

Chiayi City (Mayor) Huang Ming-hui 黃敏惠 1959 Taiwan KMT 12/2005

Hsinchu City (Mayor) Hsu Ming-tsai 許明財 1953 Taiwan KMT 12/2009


15

Keelung City (Mayor) Chang Tong-rong 張通榮 1949 Taiwan KMT 5/2007

Changhua County (Magistrate) Cho Po-yuan 卓伯源 1965 Taiwan KMT 12/2005

Chiayi County (Magistrate) Chang Hwa-kuan 張花冠 1954 Taiwan DPP 12/2009

Hsinchu County (Magistrate) Chiu Ching-chun 邱鏡淳 1949 Taiwan KMT 12/2009

Hualien County (Magistrate) Fu Kun-chi 傅崑萁 1962 Taiwan Ind. 12/2009

Yilan County (Magistrate) Lin Tsong-shyan 林聰賢 1962 Taiwan DPP 12/2009

Miaoli County (Magistrate) Liu Cheng-hong 劉政鴻 1947 Taiwan KMT 12/2005

Nantou County (Magistrate) Lee Chao-ching 李朝卿 1950 Taiwan KMT 12/2005

Penghu County (Magistrate) Wang Chien-fa 王乾發 1949 Taiwan KMT 12/2005

Pingtung County (Magistrate) Charles Tsao 曹啟鴻 1948 Taiwan DPP 12/2005

Taitung County (Magistrate) Justin Huang 黃健庭 1959 Taiwan KMT 12/2009

Taoyuan County (Magistrate) John Wu 吳志揚 1969 Taiwan KMT 12/2009

Yunlin County (Magistrate) Su Chih-fen 蘇治芬 1953 Taiwan DPP 12/2005

Fujian Province, ROC (Governor) Hsueh Hsiang-chuan 薛香川 1944 Taiwan KMT 5/2008

Kinmen County (Magistrate) Lee Wo-shi 李沃士 1960 Fujian KMT 12/2009

Lienchiang County (Magistrate) Yang Sui-sheng 楊綏生 1954 Fujian KMT 12/2009

Major political parties in the ROC • Chinese Nationalist Party / Kuomintang (KMT): Zhongguo guomindang 中國國民黨 [Chairperson—zhuxi 主席,

Secretary-General—mishuzhang 秘書長]

• Democratic Progressive Party (DPP): minzhu jinbudang 民主進步黨/minjindang 民進黨 [Chairperson—zhuxi 主

席, Secretary-General—mishuzhang 秘書長]

• New Party (NP): xindang 新黨

• People First Party (PFP): qinmindang 親民黨

• Taiwan Solidarity Union (TSU): Taiwan tuanjie lianmeng 台灣團結聯盟

• Non-Partisan Solidarity Union (NPSU): wudang tuanjie lianmeng 無黨團結聯盟

Political party (title of position) Name Born Native province Term started

KMT (Chairperson) Ma Ying-jeou 馬英九 1950 HK/Hunan 10/2009

KMT (Secretary-General) Tseng Yung-chuan 曾永權 1947 Taiwan 9/2012

DPP (Chairperson) Su Tseng-chang 蘇貞昌 1947 Taiwan 5/2012

DPP (Secretary-General) Lin Si-yao 林錫耀 1961 Taiwan 6/2012

NP (Chairperson) Yok Mu-ming 郁慕明 1940 Shanghai 2002

PFP (Chairperson) James Soong 宋楚瑜 1942 Hunan 3/2000

TSU (Chairperson) Huang Kun-huei 黃昆輝 1936 Taiwan 1/2007

NPSU (Chairperson) Lin Pin-kuan 林炳坤 1948 Taiwan 2007

Members of the Eighth Legislative Yuan President/Legislative Speaker (lifayuan yuanzhang 立法院院長): Wang Jin-pyng 王金平 (KMT)

Vice President/Deputy Legislative Speaker (lifayuan fuyuanzhang 立法院副院長): Hung Hsiu-chu 洪秀柱 (KMT)

Secretary-General (lifayuan mishuzhang 立法院秘書長): Lin Hsi-shan 林錫山 (KMT)

Legislative term: Feb. 1, 2012—Jan. 31, 2016

The Eighth Legislative Yuan was popularly elected on Jan. 14, 2012 and has total 113 members—73 district

representatives (quyu liwei 區域立委), 6 aboriginal representatives (yuanzhumin liwei 原住民立委), and 34 national

representatives and overseas Chinese representatives/“legislator-at-large” (quanguo bufenqu liwei ji qiaoxuan liwei 全國不

分區立委及僑選立委). The legislators-at-large are not popularly elected but appointed by their respective political

party, the number of seats per party are allocated according to the percentage of votes received in the legislative

election (5 percent minimum for such seats).

The party affiliation of the 113 legislators when the Eighth Legislative Yuan first convened in February 2012

was as follows: 64 KMT (including 16 legislators-at-large), 40 DPP (including 13 legislators-at-large), 3 PFP

(including 2 legislators-at-large), 3 TSU (all legislators-at-large), 2 NPSU, and 1 Independent.


16

64 KMT

Chan Kai-chen 詹凱臣 (legislator-at-large)

Chang Chia-chun 張嘉郡 (Yunlin County)

Chang Ching-chung 張慶忠 (New Taipei City)

Chen Bi-han 陳碧寒 (legislator-at-large)

Chen Chao-ming 陳超明 (Miaoli County)

Chen Jen-hsiang 陳鎮湘 (legislator-at-large)

Chen Ken-te 陳根德 (Taoyuan County)

Chen Shei-saint 陳學聖 (Taoyuan County)

Chen Shu-hui 陳淑惠 (legislator-at-large)

Cheng Ru-fen 鄭汝芬 (Changhua County)

Chi Kuo-tung 紀國棟 (legislator-at-large)

Chiang Chi-chen 江啟臣 (Taichung City)

Chiang Hui-chen 江惠貞 (New Taipei City)

Chiang Nai-shin 蔣乃辛 (Taipei City)

Chiu Wen-yan 邱文彥 (legislator-at-large)

Alex Fai Hrong-tai 費鴻泰 (Taipei City)

Hsieh Kuo-liang 謝國樑 (Keelung City)

Hsu Hsin-ying 徐欣瑩 (Hsinchu County)

Hsu Shao-ping 徐少萍 (legislator-at-large)

Hsu Yao-chang 徐耀昌 (Miaoli County)

Huang Chao-shun 黃昭順 (Kaohsiung City)

Huang Chih-hsiung 黃志雄 (New Taipei City)

Hung Hsiu-chu 洪秀柱 (legislator-at-large)

Kung Wen-chi 孔文吉 (Mountain Aborigines)

Lai Shyh-bao 賴士葆 (Taipei City)

Lee Ching-hua 李慶華 (New Taipei City)

Lee Hung-chun 李鴻鈞 (New Taipei City)

Lee Kuei-min 李貴敏 (legislator-at-large)

Liao Cheng-ching 廖正井 (Taoyuan County)

Liao Kuo-tung 廖國棟 (Plains Aborigines)

Lin Hung-chih 林鴻池 (New Taipei City)

Lin Kuo-cheng 林國正 (Kaohsiung City)

Lin Ming-chen 林明溱 (Nantou County)

Lin Te-fu 林德福 (New Taipei City)

Lin Tsang-min 林滄敏 (Changhua County)

Lin Yu-fang 林郁方 (Taipei City)

Lo Ming-tsai 羅明才 (New Taipei City)

Lo Shu-lei 羅淑蕾 (Taipei City)

Lu Chia-chen 盧嘉辰 (New Taipei City)

Lu Hsueh-chang 呂學樟 (Hsinchu City)

Lu Shiow-yen 盧秀燕 (Taichung City)

Lu Yu-ling 呂玉玲 (Taoyuan County)

Ma Wen-jun 馬文君 (Nantou County)

Pan Wei-kang 潘維剛 (legislator-at-large)

Sra Kacaw 鄭天財 Plains Aborigines)

Su Ching-chuan 蘇清泉 (legislator-at-large)

Sun Ta-chien 孫大千 (Taoyuan County)

Ting Shou-chung 丁守中 (Taipei City)

Alex Tsai Cheng-yuan 蔡正元 (Taipei City)

Tsai Chin-lung 蔡錦隆 (Taichung City)

Tseng Chu-wei 曾巨威 (legislator-at-large)

Uliw Qaljupayare/Chien Tung-ming簡東明 (Mountain

Aborigines)

Wang Chin-shih 王進士 (Pingtung County)

Wang Hui-mei 王惠美 (Changhua County)

Wang Jin-pyng 王金平 (legislator-at-large)

Wang Ting-sheng 王廷升 (Hualien County)

Wang Yu-min 王育敏 (legislator-at-large)

Wong Chung-chun 翁重鈞 (Chiayi County)

Wu Yu-jen 吳育仁 (legislator-at-large)

Wu Yu-sheng 吳育昇 (New Taipei City)

Yang Chiung-ying 楊瓊瓔 (Taichung City)

Yang Li-huan 楊麗環 (Taoyuan County)

Yang Ying-hsiung 楊應雄 (Kinmen County)

Yang Yu-hsin 楊玉欣 (legislator-at-large) 40 DPP

Chao Tien-lin 趙天麟 (Kaohsiung City)

Chen Chi-mai 陳其邁 (legislator-at-large)

Chen Chieh-ju 陳節如 (legislator-at-large)

Mark Chen Tang-shan 陳唐山 (Tainan City)

Chen Ming-wen 陳明文 (Chiayi County)

Chen Ou-po 陳歐珀 (Yilan County)

Chen Ting-fei 陳亭妃 (Tainan City)

Cheng Li-chun 鄭麗君 (legislator-at-large)

Chiu Chih-wei 邱志偉 (Kaohsiung City)

Chiu Yi-ying 邱議瑩 (Kaohsiung City)

Gao Jyh-peng 高志鵬 (New Taipei City)

Ho Hsin-chun 何欣純 (Taichung City)

Hsiao Bi-khim 蕭美琴 (legislator-at-large)

Hsu Chih-chieh 許智傑 (Kaohsiung City)

Hsu Tain-tsair 許添財 (Tainan City)

Hsueh Ling 薛凌 (legislator-at-large)

Huang Wei-che 黃偉哲 (Tainan City)

Ker Chien-ming 柯建銘 (legislator-at-large)

Kuan Bi-ling 管碧玲 (Kaohsiung City)

Lee Kun-tse 李昆澤 (Kaohsiung City)

Lee Ying-yuan 李應元 (legislator-at-large)

Li Chun-yi 李俊俋 (Chiayi City)

Lin Chia-lung 林佳龍 (Taichung City)

Lin Shu-fen 林淑芬 (New Taipei City)

Lin Tai-hua 林岱樺 (Kaohsiung City)

Liu Chao-hao 劉櫂豪 (Taitung County)

Liu Chien-kuo 劉建國 (Yunlin County)

Pan Meng-an 潘孟安 (Pingtung County)

Su Chen-ching 蘇震清 (Pingtung County)

Tien Chiu-chin 田秋堇 (legislator-at-large)

Tsai Chi-chang 蔡其昌 (Taichung City)

Tsai Huang-liang 蔡煌瑯 (legislator-at-large)

Tuan Yi-kang 段宜康 (legislator-at-large)

Wei Ming-ku 魏明谷 (Changhua County)

Wu Ping-jui 吳秉叡 (legislator-at-large)

Wu Yi-chen 吳宜臻 (legislator-at-large)

Yang Yao 楊曜 (Penghu County)


17

Pasuya Yao Wen-chih 姚文智 (Taipei City)

Yeh Yi-jin 葉宜津 (Tainan City)

Yu Mei-nu 尤美女 (legislator-at-large) 3 PFP

Chang Hsiao-feng 張曉風 (legislator-at-large)

Lee Tung-hao 李桐豪 (legislator-at-large)

Lin Cheng-er 林正二 (Plains Aborigines) 3 TSU

Hsu Chun-hsin 許忠信 (legislator-at-large)

Huang Kun-huei 黃昆輝 (legislator-at-large)

Huang Wen-ling 黃文玲 (legislator-at-large) 2 NPSU

Kao Chin Su-mei 高金素梅 (Mountain Aborigines)

Yen Ching-piao 顏清標 (Taichung City) 1 Independent

Chen Hsueh-sheng 陳雪生 (Lienchiang County)

“Leave of absence” (zhongtu lizhi weiyuan 中途離職委員) [i. e. gave up or lost his/her legislative seat]

Legislator taking a leave of absence Replacement Name Party Constituency Name Party By-election date

Yen Ching-piao 顏清標 NPSU Taichung City Yen Kuan-hen 顏寬恆 KMT 2013, Jan. 26

Chang Hsiao-feng 張曉風 PFP Legislator-at-large Chen Yi-chieh 陳怡潔 PFP —

Other noteworthy events during the legislative term

• Legislative Yuan Secretary-General Lin Hsi-shan 林錫山 was impeached by the ROC Control Yuan 監察院 on

May 9, 2012 over an investment irregularity.

• PFP legislator Lin Cheng-er 林正二 (Plains Aborigines) was sentenced to 20 months in prison by the Taiwan

High Court 台灣高等法院 on May 23, 2012 in a 2008 vote-buying case.

• NPSU legislator Yen Ching-piao 顏清標 (Taichung City) was sentenced to 42 months in prison by the Taiwan

High Court on Sept. 20, 2011 for misusing public funds, the sentence was upheld by the ROC Supreme Court 最

高法院 on Nov. 28, 2012. Yen was replaced in a by-election on Jan. 26, 2013 by his son Yen Kuan-hen 顏寬恆

(KMT) who defeated Chen Shi-kai 陳世凱 (DPP) by razor-thin margin.

• PFP legislator Chang Hsiao-feng 張曉風 (legislator-at-large) resigned her seat on March 15, 2013 and was

replaced by Chen Yi-chieh 陳怡潔 on March 22, 2013. [File last edited/updated on Fri, March 29, 2013]

b-lead

Documents

mainland china roc

major prc agencies

roc executive yuan

roc central government

roc presidential office

prc presidency

prc provinces governmentccp

sovereign states