aw, lt's raining d-. filel the -oltly italian·amerìcan newspaper published in chatrijnlqua ~...
TRANSCRIPT
,.... ... -l The -Oltly Italian·Amerìcan Newspaper Published In ChatriJnlqua ~
Anno XXVIII. ••BQN••.--O·. SEI MESI s1 .25 l'LD I"UYu:.&,.& UN ANNO s2 .00
Would Italy Stay Bought? If the Italian election were the 11911 when Italy made a grab for a
only thing worrying the Western , piece of the crumbling Turkish Em·
i;;'t:r: t~~~~s~~~~~~d ~~t!!:t =~ ~ ~:C~es~;si~~li:: ;:::s1:~dL::r:· ;~ France . outsmarted Russia in propos- i more popular than their predeces- . ing that Trieste be returned to Italy. sors. To the Arabs of Libya, a sugAs a matter of fact, the three de- g·estion of Italian return would be mocracies merely beat Russia to the about as welcome as a suggestion of punch, · as there seems no doubt that French return to Sytia and Lebanon Moscow would have tried to sway would be to the inhabitants of those the Italian electorate by offering two countrles - or as a suggesion Trieste .as a bribe to vote Communi~t l of continued Dutch sovereignty would in the election of Aprii 18th. Th1s be to thè people of Indonesia.
belief i.s confirmed by the' fact that l The Britain are more mindful of the Yugoslav government s protest th' f t th. • · · . 1s ac an our own governmen~ IS. yesterday W~ only agam~t th.e man-I Spokesmen for the London Foreign ner and timmg of the Alhed ?ropo~al Office have hinted that Britain might - and. w~ followed. by For~lgn Mm- consent to Italian ' trusteeship ov~r ister Slmic s expresswn ~f Wlllingness Eritrea and Italian Somaliland and to consid.er return of Trieste to Italy.
even over Trlpolitania or Western The status of Tito's Yugoslavia:. as Libya but would resist return to
a. mere vassal state of Soviet Russta's ' . iti t · 1 . th t 1 d Italy of CyrenaiCa or Eastern I..ibya. v a e$ any c a1m a an n epen- . . . · ..
t Y l · ; ht h h d t The Bnhsh g1ve two r easons for thzs. den ugos av1a. m1g ave a o Fi t d . th th s i . rs , urmg e war, e enuss Trieste. So we need have no pangs of t 'b i d th t if th . · · . r1 esmen were prom se a , - ey conscience about the Tneste proposal id d th All' th ld t b a e e t es, ey wou - no e on t~ t sco re. There is even less oc· b. t d . t It 11 1 casion for such pangs on the ground !Hl Jec e agam 0 a an ru e; sec-that the Western Allfes made the ond, Cyren~ca may ~ecome the W est· i Trieste offer without consultlng Rus- ern -powers .only flrm base on the
h1 h - 1t · th Eastern Med1terranean - and Italy sia - w c never consu s em. But the fact remains that thoughtful twou1df nothbe ba strong and safe trus-
. . ee o sue a ase. persons in the democrac1es cannot be al~ether content with their govern- There is a third objection to trying' ments' · apparent policy of trylng _ to to hold Italy in line by territorial bri-~ influence the ltalian electorate with bes. An Allied soldier who was killert promises of terrftory. · . by an Italian bullet is just as dead as
Objections to this policy apply one killed by a German or Japanese more strongly to the former Italian j bW}et - a fact not altered by Italy'a colonies in Africa (the return or ~:~udden change of sides in World War which ·now ìs proposed · under the : II. The very alacrity with which Italy guise of U. N. trusteesh.lp)' than to abandoned the Axis and j oined the Trieste. There is historical, eth1llc i Allies offers reason to wonder whe· and senthnental support for Italian: ther, even if we gave her not only claims to Trieste. But· the Italian l Trieste, but all her former Africa.n claim to Lybia dates back only to colonies, ·she would stay bought.
1 manoscritti, an.ohe H non pubblicati, non al restituiscono.
Lettere. Money Orders, etc. indirizzare tutto a
Italian-American Newspaper GIORNALE ITALIANO INDIPENDENTE
lL RISVEGLIO PUB. CO. 47 E. Second Street
Dunkirk, N. Y.
DUNKIRK, N. Y., SABATO, 27 MARZO, 1948
n Aw, lt's Raining
UNA COPIA - 5 SOLDI No. 13
Commenti Settimanali D-. . 11 oolpo oomun!ata wl la CzeM•la- . Sentono od" d \ polvo" da •p~o.
l' vacchia ha svegliato - e cl voleva j L'armat a sarà organizzata ln mani~· proprio una mazzata sulla testa a ra tale "to speed moving in an emet·-
• certi addormentati che non VOGLIO- gencyi•. M:arshall esorta il Congresso ·;NO vedere .Ie nubi che si concentra- di a ffret tare le sue decis ioni. Il Pre, . no - molti per studiare ed affrontare sidente sembra anche egli allarmato
; la realtà che brutalment e viene get- per le piega che prendono le cose po-tata in faccia litiche di là dell'Atlantico. · l Mentre in Europa i ministri degli I giornali sono più.... conservatori, esteri di 16 nazioni sono a consulto; ma la radio ne raglia. di famose, c1•·
·mentre Francia, In ghilterra c le n a- me quella che senza far chiacchiere · zloni del Benelux firmarono una al- pubbliche, l' Amb. americano in Ital!n, ll.\anza militare per 50 anni e gli Stati Dunn, ha ricevuto l'ordine -'-- o perUniti védono di buon occhio tale mos- messo di far sbarcare i marincs su
i l sa inter-europea; mentre il Congresso terra italiana ed ormeggiare navi a-! i americano approva 1l primo prestito mericane in porti della penisola se lo l , di aiuto di 5,300 milioni di dollari per crede opportuno, senza aspettare di l i il primo anno, i r esponsablli politi~i perdere tempo in richieste· e permessi .. j gettano l'allarme e moRtrano i denb. Non affermo che ciÒ sia vero, ma ; . Gli Stati Uniti hanno asserite) con un passo simile fatto da \m ambasciai l uno statement che l'Italia, caduta tnre, impegna la nazione In Una p,'\S; nelle grinfie comuniste, non ricever à sibile guerra.
aiuti nè finanziari nè morall, che è n famoso 18 aprile s'avanza "a quello che conta. gran giornate" scriverebbe Petrarca .
Ciò è fatto per contro-attaccare la ed è un perno ficcato nella scattola propaganda comunista, . la quale an· cranica del .più responsabili nello che per bocca di Terraclni, · il presi- svolgimento della politica lntemaziodente della attuale Assemblea costi- naie. tuente, ASSICURA chi asc0lta i loro I SE, i MA, i FORSE si debbono bla-blà, che l'aiuto americano non cozzare in una ridda infernale e la sarà tagliato, anche andando i comu- nebbia delle mille possibiiità ingolfa nisti al potere col voto o con le bul- tutti, non solo gli italiani che debbolets. no friggere le frittelle comuniste ·ed
Vedrete, i taliani, come rimarrete antis, ma dei. goveml principali del con un palmo di naso e la tocca. aper- ponente, che un altro passo comuni· ta e Io stomaco ancor più vuoto, vo- sta in avanti sarà 11 crollo della pace, tando per i comunisti. Si legge che i la cosi detta pace. · socialisti nenniani, allarmati dalla n Seg. di Stato Marshall considera. corrente favorevole nel popol italiano "reign of terror" quello della Czeco· per il piano Marshall, hanno ca1nbia- slovacchia e vicini, molto disturbante
L 'A lto· p· r· e· z z 0
-d. · e-- 11a . ....., .. -· - d~rante il parto sono tr.e in .c~nfro~to to - rotta _ -verstpelle. in etprno .....,. e del ·mondo. '() Et~meno . i mezzi per ragct una di razza bianca. Tuttav18. le m - manderanno 1 loro rappresentanti _ giungere la pace. ·. fermità, · nelle zone di ~opolazione nu· dopo tanti. dinieghi _ alla conferen- Si legge che a tutti gli eliminati s~a, hanno una rata ruta anche tra i za internazionale socialista, a Londra dalle nazioncelle soggiu,gate, sl tem~
D • • • • blanchi. dove verrà discusso il plano Mar:;hall. un crollo nei "thelr counterparts in l s c r l m l n a z l o n e "Tutti i fattori concorrono a ren- Vi saranno anche 1 sociali ti che ~:~e- Italy and France, being very extrem· d ere alto il prezzo che bisogna paga- guono Saragat, che hanno sempre a p - ely worried".
B. d. di T Il s d . . .Ab . . re quando un largo segmento della provato quel piano. n cambiamento In Germania, nella Bizonia, lo
l ·e e s· tu ent·s· out, Il rapporto del Comitato Presiden- di posti ad Americani, a cagione del- , popolazione è fatto segno a discrimi- di rotta dei socialisti appiccicati al smantellamento delle industrie pesan· . · · . ziale sui Diritti Civili e - p iù .recen: la loro razza, della loro religione o' nazioni. Gli Stati in cui, nel 1940, le comunismo è s tato "CONSIGLIATO" ti è stato sospeso. Che cosa significa
. te~ente - il programma de1 diec1 dell'origine -nazionale si convertono c·ntrate individuali ascesero a soli dol· dal timore di perdere voti il 18 aprile ciò n · timore d'ul).a guerra, specie
C · • • E · punti annunziati dal Presidente per la in gravi pesi per la nazione. Per e- , lari 300, furono . quelli in cui viene. e si legge "They are anxious to kecp favorito dalla occupazione delle in· ·omm· URISm Jn~ urop·e· ' salvaguardia del diritti civili a mezzo sempio la rata delle malattie in zone maggiormente esercitata la discrimi- one foot firmly in each camp". dustr ie pesanti della Skoda nella Cze-
di leggi federali hanno incamminato che sono economicamente depresse -- !nazione; mentre in altri Stati più de- Sarà bene che gli italiani ne pren· coslovacchia in mano della Russia. il popolo Americano alla terza revi· come quelle l~rgamente popolate da
1 moc. ratici le entrate individuali, !}ello dano nota di tale condotta dalle due l E ' tempo di cambiar rotta. Non più
Whether Americana like it or not, SOCIALISM VS COMMUNISM bione dei proprii diritti civili nella Negri- .è p1ù alta di quella delle,stesso anno, ascesero, in media, a dol- facce. sorrisi, che vanno col vento, non più Europe will not return to free enter- , The native be~ief that Socialism is i Naz~one: . . . . . 'l' zone più economicamente r icche. Il :lari 800". , I comunisti cercano ·confondere con l!p-service infinocchia-popolo, non più
La Prlma r evl"lone det diritti c1v1 1 fatto che i Negri sono le vittime mag- . lt t rf t t h li · 1 prise in the sense the United ·states tota litarian and · that Sociàlism and · , ., . . . . . . . , In queso modo si è espresso l'eco- la loro propaganda gli nsco a 0 · pro es e, c e sono semp Cl paro e, knows it, Francis Biddle, forme'!· . Communism are in essence indistin- in America fu fatta durante fl qmdndtl- g~on dii dllSCl'iminalzioni Cllr cda .l asslu~~ nomista Leo Cherne. Ma se la contro-'risposta dell'Ameri- che non fanno buchi perchè gli ors.i
· u s d 1 l ci anni tra il 1776 - quand') u re a - zwne a avoro e a sca a Cl sa arn a a à messa in bianco e nero non non intendono che la loro lingua. Attorney Generai of the . . ec ar- : guishable may ha ve tragic results at t l D ' h . . d !l'I ct· d - è noto a tutto il mondo. Delle d i- Il Comitato Presidenziale dei Dirit- ~ às r 'bil ·t di l l , ~i ed recently at the University of Chi-~ this inoment, Biddle declared. "For a a. lC Jarazwne e n l!ì'"n . cn~a . . sar possl e evl are egger a. ;::; • quella che usano con gli schiavi; staf-cago. in continental Europe the polittcal - e 111791, quando. fu adoitato ll BlU scriminazioni sono pure vittime altri l t i ~Vll~ - facendo nsultare ciò che no ad ora In Italia non v'è la stampa file e sparatoria, ma parole dette a
. . . . . of Rights come pnmo emendamento gruppi etnici o religiosi, come i naW la d1scnminazione Viene a costare al- di 1 1. denti stretti, con la rivoltella al fian· "The alternative to Commumsm m · partles that are everywhere res1stmg
11 t· t' . · L d . . . , . . . . 1 • • d I' su una so a co Issa.
. . " a a Cos l uzwne. a secon a r evlSlO· all ~stero, gli. EbreJ, l N lppo-Am:n·· 'ila na.zlone. m termini i do la:! e I comunisti nella propaganda usano co e la mano sul ma nico e tempo ll-Europe · is not capitalism. but s.ome 'lthe Communists are the SoC!ahsts. ne fu effettuata quando l'Unione si cam ~ particolarmente i Messlco- ~~eGnl~sS-t tinUlev~t.nel suo rapporto.!;~· la tattica di Goebbels - il capo pro- mitat o per decidersi e vedrete come form ?f soc~alism", ~e contmue~. 'W e Confused thinking that lumps Com- ltrovò temporaneamente divisa sul A~eriCani. . l a: m l . non possono o .re paganda nazist!l( - che affermava ' si cercherà il mezzo più rapido e ln :may hke th1s situatlon or not, 1t may munism and Socialism to gether may cuesito se essa potesse esistere rr.ezza La medta di vita dei ~e~l -:- ag~ permettersi di disperder e la _loro ric- 1 che più. le bugie sono g rosse e più i via più piana per una .... ritirata stra-portend progress or stagnation, b~t l cause unwise politica! conditions to ;chiava e mezza libera. giunse Leo Cherne _ è d1 d1ec1 anm chezza umana e la loro effic1enza na- · . . t f iù 11 p 10 la 1 teglca it must be accepted as the hypotheSlS=be attached to the Eur.o. pean Recov· . . · . . . il ù b d' n d 11 1 · zionale". E conclude: - "Ora è il vengono rlpe u e, p po 0
-- / · • . cn which the greater part of Europe- I Pl h dd d '"'rh' k '. d f OJia 11 Comitato PreSldenziale, e P~ reve 1 que a e a popo azwne tempo d'agire". parte pecora - le crede come sacra I n mezzo a tali sconvolgimenti in· an politica! thinking will be based. l:~ ki an,l ~ a t e t~ lS ~n ? Presidente stesso hanno posto il que- blanca. Le donne negre che muoiono i verità. l ternazlonali io voglio essere . ottimi· .... uropeans will not go back to their l .' n nt~ ea s
0 t· e expd~esstwn 1~ ·sito dei diritti civili, apertamente, di· 1
1 A Roma 10,000 donne comrmiste d i 1 sta. n passo fatto in Czecslovacchia
.c. . l sugges 10ns, some 1mes rrec ano . 1 p 1 A . E' t t Qld order. explicit, sometimes implicit, that a ;n.iZl t hopo ~l'i ~eriCan~. di -~a lo L c d l n· l ,tutte le regioni italiane fecero nna sar à L 'ULTIMO passo orslno fatto
"The leaders of the Soviet State condition of our extending assistanc(l ·n ~va o ~l e dn~l n teresseN n . Vl ua_ e a arezze e 18VO o ' r;arata. La bandier a coli la falce c verso p onente e forse, forse la Russia know where the choice lies in Europe. under the Plan should be that the ' e m qu. o e a s estsa ~ziOne sh·la . '. . martello era cospicuamente assente. si sarà pentita d i aver fatto la· gra-As to America, well - so apparently!governments, to whom t he assistancelnectetss~na fufntat ipro~ a . ~wdne c e Al suo posto stava un'emblema con jctassa. Si credeva che gli altri dor·
: . me a m e e o prmc1p11 emocra- ·la colombella della pace, ramo d 'oliva ' missero ·sempre. the argument runs - Mar:xians cani ls tendered, turn away from Soclal- : t ici su cui la Nazione fu fondata Un vecchio e popolarissimo prover· la certezza di un'aggressione da par- nel becco - immagino - e g r iùaro- Un'altra avanzata di passi orsin1 afford to wait three or four years , l~m". Jsono stati pure messi in rilievo g l i bio insegna che se il diavolo t'acca· te della Russia, nel futuro prossimo. 110 "NOI VOGLIAMO LA P ACE". sarà guerra. Vedret e. untU the inevitable crash. Bnt in Eu··' NO POLITICAL STRINGS
t h k th t th f . 1 effetti pratici e morali risultanti dal rezza, è p erchè ti vuol prendere l'ani- Niente compromesso dunque, se Se ciò fosse r ea lment e piantat o nel 1 :rope e! nowS
1a
1. e esnemialyl
0 i The State Department r ecognizes .
1
metodo di trattare alcuni elementi ma, e ci viene in mente al leggere i prima l'Italia non avrà..> ripristinato il loro cervello (ma si sa che le donne J In Czecoslovacehia dopo appena Commumsm is oc a 1sm. oe sm : d h i l'ti 1 1· it · · · • . ' . th E h ; angers In erent n po l ca 1m a· della nostra popolazione come cittad1- chspacci che giungono da Roma da suo stato quo ante con piena libertà hanno n diritto naturale to chang e 1t re settimane di controllo comuniste., ìs the ch01ce of ose uropean w o l t · tt h d t th E . R . . . l ' · , st 11 l lib rt t f f th . . l 1ons a a c e o e m opean ecov· ·m di seconda classe. Gli effetti pra - parecchi giorni in quà. • l ed indipendenza , senza con. dizione o treir minds) dovrebbero prima di tut- ~ il bollettino del Cominform chiede che
i ove e Y ye ear or e.n Pl B 'ddl id "It k th t · · · · ·· · · ' i ·t Th . h t b Ud 1 ery an, 1 e sa · nows a it!c1 sono m parte 11 r isultato delle d1- · Alti personaggi Inglesi e F rancesi, l restrizione . . Business per il business! to gettare la cimice comunista che siano "purgati" i "reazionari" eh~, eco:~ ~:urlili' ey '7: 0 ~·t · such condLtions would be bitterly re- i scriminazioni di cui soffrono m olti g irovagano per la penisola esprimen- non significa pace ma disturbi guaz- momentaneamente sconfitt i, sono an· :a~y f~ee". w _s. ecure em po l .l·· sented everywher e in Europ.e as com: l Americani che chiedono lavoro. do meraviglia per il progresso che l'l- n Caste Ilo Taft-Hartley zabuglio, scioperi insensat i, sc; nquas· j· dl;j,ti "und~rgro~nd" per preparare la
pletely unwarranted attempts to do Questo aspetto speciale della discri·· talia ha fatto nel dopoguerra, n ono- • • · • • . • so nazionale sangue e guerra. Se- rivolta contro 11 ~governo del popolo "Ideals of free · press, open crlti- minate t he. life of European nations iminazione è stato ulteriormente illu- stante le gravi difficoltà prevalenti, e tl\'hnaeCia di DirOCCarSI condo dovr. e~bero gridare che la mes- istitu ito a Praga, contro la libertà
clsm, and non-polltical courts a re de- l whose politica! integrity and f r eeclom strato dall'economista Leo Cherne. manifestano ammirazione ed affett o, · 1 sa in· iscena della povera colombella dell~ masse czeche; contro "the peo· rided ·by totalitarian philosophe~ ~ 1 \~e are professing to sa ve from ~ut- l vice presidente dena Freedom Housc augurando che gli antichi tradizionali , Il d ivieto dl spendere fondi dalla stonata dai bla·blà, è una menzogna, ~ e's democracy" . · out of date. The totalita~~n sta e s 1 Slde dominatlon. The . Commuml:l:s di New York, in un banchetto tenutu vincoli di quasi fraterna collaborazio- cassa delle. Unioni Sindacali per cam- ne più nè meno di quella che l comu- Il manifesto mostra preoccupazione a lways founded on a poht!cal police, i would not be slo~ to pomt to th:- h - rer celebrare la nascita d'un instan- ne tra i lo~o paesi e l'Italia siano pn.gne pohtiche, contenuto nella fa- nistl mettono sotto n naso dei ,conta - , della situazione comunista in Francia ~ade essential since he aim and end l mitations as eVldence of Amencan cabil combattente contro ogni forma vieppiù rafforzati per il mutuo bene. migerata legge reazionaria conosciu- dini la carta topogt•afica del pezzo di l ed I talia. Due articolisti, Giuliano 18 the suppression .of criticism of the imperialisrn". l di ; iscriminazione - il compianto Cose da pazzi Dopo che la Fran· , t a col nome di Taft-Hartley Act, è terra che riceveranno a ndando i co-l Palet ta e P ietro Rocci, analizzano 1:1 State" declared B1ddle. l · stato dichiarato " incostituzfonale" . 1 , t · 1 tt 1 11 · . · ' . . • Wendell L. Wlllk!e. Leo Cherne ha eia ha elaborato il laccio infame per , . . t · munisti al potere, e s1ccome anche · s1tua zione an 1-e e or a e ne a penl-SOCIALISM ME ANS FREEDOM In the Czechoslovakia detto: lo strangolamento della "sorella", dal G!Udlce dell~ Cor.e Federale di l'asino sa che in Italia non v'è terra sola, L'ultimo chiama Saraga t "pup-
"The ideai of socialism, on the con- l' "Ogni comunità di lavoratori vitti- sottoforma di una linea di demarca - Washington, BenJamht Moore. La de· s ufficiente da dividere, lo st esso pez- pet degli americani". Ambo concen· trary is based on individuai freedom. Seizure of the Czechoslovak re- rme di discriminazioni nel campo del zlone dei confini !taio-Jugoslavi.. .. cisione . ~e~l'illustre ~illreconsulto dà zo ài carta topografica viene messa trano il fuoco dei loro bollenti spiriti Its goal is neither antidemocratic n or l public by a Communist polìcestate l iavoro è anche una comunità di con- Dopo la rappresaglia di Tenda e di la posslblhtà alle Umani di spendere sotto il naso di più contadini - l onta - l contro l'in terferenza americana negli anti-Christian: l dictatorship must make us more alert l sumatori costretti a discr iminar<· Briga.... Dopo l'intrig o di Trieste da quanto a loro pare e piace pc.~ la ni g li uni dagli alt ri - . che sperano' a ffar i int eni d'Italia . E sta bene:
Biddle illustrated the difference in 1 than ever to recognize even the m os t Il quando si tratta d'acquistare prodot- parte. dell'Ing·hilterra che aspirava a l campagna presidenziale di quest an: nel paradiso dei proletari. , l Analizzia~o qu~s:o p un t~. Co~e 3.l
practice ·between the Soeialist ·and , innocent-appearing threat to Ameri- ti Americani. E' ovvio che i poveri divenirne "mandataria" .... dopo l'in· no, salvo il ca:'o che la Corte Supre_ E dicono che sono ON~STI nella p~ò . descnvere lamto poh tlco, fm~ll·· Communist State. "On the one hand, can democracy. · non sono in grado di provvedersi d i .fame tentativo di arraffare t utte le n;-~ non annulh in breve tempo la de . parola e negli intendimenh. 1 z1ano, morale e spirituale delle for ze there is Great Britain, a socialist sta- l The Czechoslovak republic wa.9 ·radio, d'automobili, di macchine da !.sole del Mediterraneo e . le colonie ClSlone del M~ore. "". e-i Il pre.mier de _Gasperi, parlan~o a jdi M~sca che ha sempre -:- per_ com· te, created. by the vote of her system;
1 captured by undermining the people's li bucato e perfino di vasche da bagno ... italiane in Africa, allo scopo di an- Il Governo, m omag.,lo alla consu ' Catanzaro, mise m ballo la .possibilità l binazwne - uno dei suoi uommi l.à
a system gradually evolved and still : government by what might ha ve s ee- "Inoltre, ciò che viene a costare la nlentare l'Italia e renderla vassalla. tudine, presenterà immediatamente di una seconda dittat ura - stavolta dove avviene il colpo di stato? Non ~ a!fectfng a comparatively amali seg· . med innocent and harmless - even l discriminazione in t~rmini ·di produt- ecco l'Inghilt erra a professare stl.ma un app~llo. _ pittura ta di r~sso per meglio atti: are l oiò int:!ferlre negli .a ffa ri delle altr: ment of industry; her press free; her ,legai methods. Polling but 38 per cent 1 tività, sebbene difficile a valutare, al popolo Italiano, quotando l'antica, Tra l altro, il Giudice Moore ha di - se i comumstl sar anno vinci ton al- naziom · Credete vol per un solo m o courts open; her elections effective. 1 of the votes last election, the Com- :rappresenta qualche cosa di sosta,n · tradizionale amicizia tra i due popoli.
1
chiarato, nell'emettere la sentenza a le eleziont, asserendo che sarà "dieta- mento che se l'ItaUa, nel s~6 governo, "On the other han d in the U .S.S.R. j munis. ts nevertheless were able to 1\ ziale. Quando un abile meccanico è Altro che manicomio. E ci augu- fa~ore del CIO e del suo Presidente torshlp of men from another eoun- d~venisse c.omun.ista non . Vl sia statG
a li freedoms are suppressed", he dupe many ot her voters. costretto ad accettare un posto di do- riamo che l'Italia saprà considerare Ph1lip Murray: · try". amto finanziario, morale. spirituale ·~ pointed out. "The State is supreme, j As one of the few r emaining lights mestlco, la comunità viene a sublre questi attestati di affetto, per quel "Sono dell'opinione che la parte di Qual' è quella peçora belante che J mater iale per fa,r riuscire 11 colpo dt criticism rion·existent, t he courts po· i of European freedom is extinguished una doppia perdita, principalmente che realmente sono - moine di "si· cui si tratta nell'art. 304 della legge presceglie un pastore straniero a l co- ;mano ? ... litical tools of the government enemi- i behind the lron Curtain, we must se e: per il fatto che rimane non usata una gnorine"; intese unicamente ad atti· ' costituisca una inconst!tuzlonale re- nosciuto che sa1:à sempre meglio il Non per nulla tutti i gove!:m rea· es of the state llquidated or penned in, to lt that our own light of liberty . capacità produttiva". rare la penisola nell'orbita Anglò-
1
1 strfzione della libertà di parola., di combatterlo se toserà troppo ? zionari, m1litarfstl, dollaristi · - c:o-4a,bor eamps". _ shines ever brighter. l Altri rùlultati indiretti del diniego Francese, ora. che a Londra prevale stampà e di riuntpne". 1 Qul in Amertç.a si svegliano pu r.e . (Continua In Terza P~~lna)
CHAUTAUQUA COUNTY N
Y HIS
TORICAL S
OCIETY 20
13
...... '(· • .. _.
II.L RISVEGUO ~~r=i~ ~~~~!!!!!!!!!!!!!!'. -~ ·Piccola Posta r Il W ater Board Tiene La . rn.n: AWAKENING) ~ Attraverso Alla Colonia. •·::,~:~ c~'~,:;':."~~ ~~:~c;;: Sua Seduta Regolare
\1111.1 l:.i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:;;;;;;:;;;;;;=· ;;;;;;:;;;;;;;;;;;;;:;;;;;;;;;:;;;;:;:;;;;;;;;;:;. ;;;:;:;;;;;;:;;;;;;.,...;;;;;o!! l rone abbiamo ricevuto :$2 per rin· --. -. -. -~ novare l'abbonamento a "Il Risve· ll Board Paga dei Bills e Discute Cose della Massima lmDortanza
Pablfab4 b7
IL RISVEGLIO PUB. CO. 67 Baat 8econ4 8u.M
·D'D'NKIBE. N.~.
Phone: 6 a 56
8VBBOBIPTION BA-TEB ONE YEAR ....••.••••••••.• a.oo SIX MONTHS .•.•..•.•.•• .1. 25
Domani e' Pasqua! Jnersl m Vlta, e senza abbonati, gli av- glio. Grazie saluti. -----. --- visi no~ ~i .possono ottenere.
1 Cleveland, Ohio •· John Bucci~i -- Ci 1 (Rapporti Ufficiali) E il Commissario Peck propone
Domani, Domenica, 2~ Ma~zo, ri· . E nOl fldmmo~ nella ~.ostra cooper~_- l è. pervenuta}a vostra con $~.0? per l Meeting regolare Board of Watet· c~e la seduta venga aggiornata./ Tut· corre la più bella, la ptù desiderata zfwf~"·~ che con
1tmua pm forte, e pm rmnpov.are
11 ap~bonfamento d,ell aml- Commissioners, Martedì, 23 Marzo, t: approvano tale prpposta e la sedu·
festa dell'anno, la Pasqua. e .. ~c ace, e n.o continueremo a farvi 1
co . asqua e 1~zo er.rato .. Grazie a 1948, ore 7 :30 P. M. ca viene tolta. E quella ·giornata è attega non· solo VlSltare setbmanalmente dal vostro l tutt1 e due e ncamb1amo 1 can sa- l P ti .1 . • .
dai grandi ma anche da gi~vinetti e portavoce IL RISVEGLIO. lutf assieme a Felicetta. !C res.en .~ Presidente Rosmg ed 11 MARK F. FLANAGAN
• - 1 ommlSsarn Tofil e Peck. l Assistente Segretario
l'bimbi di ~gni età, o~ni s~S'J01 Sicco~e al primo. del mes~ dobbia- DA' C-LEVELAND O • l Il Commissario Peck raccomanda l
I vecch1 per cianc1are m casa, fare mo ·.oghere dalle hste (ordme della ' • Idi sospendere temporaneamente l'or- --------------.,.------runa buona mangiatina e bere a scia- Post:1.) molte centinaia di abbonatiJ . !dine di business. 1
lacore; i giovani, per recarsi a pa:;:- che non hanno rinnovato il loro abbo- 1 PREPARATIVI PER LA RACCOL- . Da Rochester~ N. Y. seggio .con una bella ragazza a fianco nam••nto, è giusto, è doveroso ed è lo- 1' TA DEl FONDI PER L'OSPEDALE Un~ d~lqgazion~ di grandi comJU-j e fare sfoggio di un bell'abito nuovo; gico (:he ogni abbonato, ci . procur• IN PRATOLA PELIGNA matton dl acqua
111 questo momento! IL GIORNO 4 LUGLIO S'AVV.ICINA
Editor &Dd BIII!JMII JIAAA~• e i ragazz1m, per poter fare una buo- un nuovo abbonato, e questo e il mi· . t 1, .. • PRATOLANI, SVEGLIATEVI! .JOBBPB B. ZAVA.lmLLA j . . . . l en rano con delle proteste contro la
------~ na scorpacciata di dolciumi e leccor- 1 gli o l regalo che potete fare al vostro · Domemca scorsa, 21 Marzo, verso . nuo~a, ra a ?er acqua. Tra l prcsen-~ ...... --_...--.,.-.... -.... -...... -..,.-..,-..,.-.. -... --.r-.·-·-_____,)nie diverse che si usano abbondante- lrL RISVEGLIO pel suo anniversario. le 9:30 a . m. i componenti il Comitato ictlovl Perano ltrapprese~tanti della AL· Il giorno 4 Lugiio giorno del Gran-l
· d 1 tt A ili · · · l · locale per raccogìiere i fond' pei· l" / · roduc s Amer1can Fork and ' "Entered a11 11econ .·c. ~&Il ma er pr mente in quasi tutte le fam1ghe du· St: tnmo a vedere quanti sono quel- . . 1 · e- ' · dioso Pic-Nic Interstatale dei Prato-~. 30, U21 at the poatotfice at Dunkuk, rante le feste Pasquali . 1 li che lo pensano
1
. r1gendo Ospedale a Pratola Peligna, H~ Co., Allegheny-Ludlum Stel'l lan· d'A . h à 1 . N. Y .• nnder th~_!l~:~~~-ar~h-~·-1__8!!·" . · . . .· · · si r iunirono in casa del sottoscritto: Gornpany, Bedford Products, Brig15s .
1 • me~lCa c . ~ avr uogo .m qu~-
,__..,......,.,_.._ ---~~ ~~ N o n volendo p1ù anno1are : nost11 J h B .11
. E . . . Dairy Cease Commissa S . !>t a c1ttà, s1 avv1cma a grand1 passi, { Saturday March 27, 1948 buoni amici lettori e gentili lettrici, Il Pesce d' !\.tnile T ' Zo n lui ccl l, d~tsebtro P~lce e Sllvw Dunklrk Laundy Compa:yy D·llenrvkl.ceJ·: ed i Pratolani, a· come si vede, d~rmo- !
,.__,_""',..,...,...,...,-...,--,..-,..-..... - . . . . . . . . ~ • .avare a, per 1scu ere 1! piano per • 1r' . 1 ~·""". - .............. ..-..--- c1 hm1bamo a npetere 11 sohto ntòr- ·F. d' t c t · . . no sapontamente. ~mttwuuuuuu•n•u•nmn•lnnuuunum!nunummun•mummnu•n•nnun~ , . • detta ca1npagna. ~ L.a 1a or o~pora 10n, Lake Ctty Ice 1 € . §!nello : Buone Feste di Pasqua a tuttl. Gi,)vedi prossimo è il Primo d'Apri- Da rapporti r icevuti si sa che t utti : and Fu el Co., Fred Koch Brewery, Perchè tutta questa apatia? Rve- 1 ~ FROM NOW ON OUR DINING i l· , · . . ' ,le, e•:! in quella giornata i più scaltri, i Pratolani di Clevela~d e vicinanze,, Francis Hotel and the u. s. Radiator gliatevi! .Quì, a Rocheste~·. quasi tutti i ·
l ROOM Wl LL BE OPEN ~! L AnniversariO de ! cercll.no di burlare i più semplici, os- coporeranno a quest'opera doverosa, Cor.por.ation. Molti ~ei so?ra menzio-J Pratolam ,han p~gat~ l m:e_ra quota\
7 DAVS A WEEK ~ "Il Risveglio" js ia, coloro .che lamarciano alla buona. il cento per cento, e perciò seduta !nab d1scussero la. s1tuazwne .con G. o hanno ver~ato 1l !oro a~~1~1po. men~ l ~ N<•i desideriamo che tutti i lettori stante si decise di cominciare il lavo- · Ward Yeomans 11 quale ag1va da tre da fuor1 so~o pochl;,!llml quell~/
Luncheon 11:30 to 2 p. m. §_ ·u d' tti . ! de "Il Risveg·Iio", siano essi grand1 o ro di collettazl'one. l rappresentante (spol{esman) per con- che hanno fatto 11 loro dovet·e. E gh Dinner 5:30 to 8 p. m. ;; ...... eno 1 una se mana c1 separa· . . . f . . . alt · c · · · =
1 p1cc:.h masch1 o emmme, che non s1. Dunque miei cari Pratolani passa to del Board of Water Commission· n? ome farà 11 Com1tato a fare
Sunday, continuous 1 to 8 p. m. El dall'Anniversario de nostro e vostro f b ~ . ' · • • . .. •. d · t · · · ~ giornale "IL RISVEGLIO". ace! a~ o urlare . da nessun~ : tevl la mano per la coscienza: una ' crs: I Commlssanl Peck and Tof~l el pr.epara lV! p e\ quella gwrne.ta?
Vou Contlnued Patronage la Apprecìated
= E . 1
. 2
A .1
h Perc1ò state m campo m quella mano a l cuore e l'altra alla saccoccia j' s1 resero conto delle proteste e l'm'di- Quanb ne vengono. = propno ne g·wrno pr1 e c e · · · , · § t f r . 27
i d ' 't 1 giornata, e non vi fate burlare da i · JOHN BUCCILLI ne regolare del business venne rias- Perciò, se voi non ci fate avere la ~ ques 0 og 1? com p le ann 1 Vl a., chicchessia . / · .... 1 sunto. . vostra ad. esione assieme alla qttota '
ANCIS i per poi commciare il 28.mo anno. Agente-Corrispondente ..
HOTEL FR t.: : Il c o parte di essa, noi dobbiamo branco-a Per tirare avanti 27 lunghi anni di ~., , -~ om?lissario Tofil propone che le J. J. O'Hall'e) Prop. &. Mgr. ~ vita ininterrotta, si deve precisamen- minute dell'ultimo· meeting regolare !are all'oscuro. Se ordiniamo p er cen-
. 1 · t 1 1 to, poi se ne presentano mille'; se in· ,...,.
1111111,11101111111111u11mouuu1111111111,.11mmuuumuum"""""'Hum'""'' te a voi o buoni amici lettori ed alla s1ano approva e e a ettura di esse
' ·continua cooperazione anche degli a v- dispensata, ma che però, ogni singolo vece ordiniamo per mille se ne pre-
.· ~
PINOZZE ROASTED & SALTED DAILY
Candles-Cigars-Cl&'are&&ea
uad Tobaceoa
JOHN DITOI. .. I ... A Successor to
ANDV D. COSTELLO
.101 .. Tb1rd st. . DIJII)C1ù
Booth's Milk Dairy Products
TRV OWR
HOMEMADE COTTAGE
CHE ESE
· Servlng Dunklrk for 39 Vea.-.
, 327 Dove Street Phone2058
visanti; perçhè senza avvisi commer- membro del Board riceve un8 copia senteranno un paio di centinaia. In-ciali, nessun . giornale potrà mante- delle stesse. Tutti approvano tale somma, il lavoro ~recigo, dipende ---------~-·--~- proposta. dalla vostra cooperaziOne. . 1
E B
1 L L s : Pratolani d'America! Siate bravij
-ILWHITE'S CAFE
Prop. Bianchi 1122 Buffalo Rd.
, . · come sempre e coooperate con questo l
A S I N G 1 L Assistente. Segretario dà lettura Comitato, che vi sta preparando delle
a la somma dl $25,604.21. gTandiose sorprese, pel 4 Luglio pros-n Commissario Peck propone che simo. Perciò, datevi da farE:. j
i suddetti bills, per come letti, siano VENANZIO DI LORETO l approvati e passati al City Treasurer 76 Santee Street l
an d
smortest w olkin9 shoes
per farne il relativo pagamento. Tut- ROCHESTER (6), N. v. (ti approvano tale proposta. 'c O M UN 1 C Az l ON 1 : l BUONI PRATOLANI NON DO· l
Il Sopraintendente r ichiede l"anto- VRE_BBERO DIMENTICARE CHE rizzazione di estendere 100 palmi di Si STANNO RACCOGLIENDO t
main a Seal St., e una di 200 palmi l FONDI PER L'ER~ENDO l a Pangolin St. Il Commissario Tofil ~SPEDALE A PRATOLA
propone che il Sopraintendente sia autorizzato di procedere con detto lavoro. Tutti approvano tale proposta. del diversi bills, i quali ammontana
2lllllllllllll[lllllllllllll[llllllllllllllllllll llllllt[lllllllllllll[llllllllllll•:•
5 . RUST CRAFT CARDS ~ § ~
§ REL!GIOUS ARTICLES B c §
; - GIFTS- ~ c PRINTING FRAMING ili '
•••••••••••••••••••••••••• - ErieJ Penna.
Augura a tutti gli Amici in generale e a tutti i Pratolani in
You'U feel fi.t·as·a· fiddle in your new Spring ENNA JET· TICKS, hecause ;these
l ; ~ THE ART SHOP §
TO YOU ALL ~ •• 'f/INE - BEER - W~SKEY T:he Piace Where Good Fellow Meet
:· Spaghetti and Flah Fry Every , ·' Frlday & Saturday
Dailey Restaurant "SPIKE DAILEY"
8714 East 3rd St. Dunkirk. N. Y ••••••••••••eGtt•eeeeeete• •••••••••••••••••••••••••
particolare, le . Buonè Feste
di Pasqua l del1948
taP'I1& a e n n n n n a n nu aliJitl\ •* Blue Bird Restaurant
73 E. THlRD STREET
· famous shoes are spe· ciaUy huilt to give you constant ease-in· action. An d pleasing? W ait 'til you see our many sm.art styles!
~-:;: 162 E. 4th St. Dunkirk, N. V. =c_=!
1
1
Phone: 6830
i mttttiiiCIIIIIIIIIIII[lllllllllllll[llllllllllllltllllllllllllltlllllllllllllt•f ·
~acausur
<fiordano's Grocery Fresh Frults - Vegetablel(,
and Meats
• Our •
BESTWISHES
fora
Bright and Joyous
EASTER
The nlost desired diomond rillg , • • a genuine regiskred Keepsake. Thil store proudly d isplays a collection of heirloom quolity Kel!psoke Moiched Sets, in a wide ronge of styles and prices. lclentify Keepsoke by the nome in the ring, ond the wordi · "guaranteed registered perfect gem• · on the tag.
HtATHER Sei 362.50 Engagement Ring ~50.00 À lso $100 to 2475 ond
In platlnum ~300 lo 3450
Look lor rite nome "Keepsale• . in th• ring, ond req!Jire the Keepsalr:o Corti/i.cafo of G_uo,.._ onlee and Regislralion.
· ... Il rings inustrotect ovciloble h ~hitt 01 well os nolurot ootd IUngs enlorgod to ohow dotai .. fdcca inclucte Federot t•
JOHNEL JEWELERS J.OHN C. ZAEDOW
315 MAl N STREET DUNKIRK, N. V.
PHONE 4647
Supkoski Funeral
Servi ce
201 Zebra Street And
67 W. Dou1hty Street
Good Meals - A1l Home Cooking at Reasonable Prices.
FREE DELIVERV -
Phone: 6396
115 Lake Shore Dr., E.ast DUNKIRK, N. V.
The Safe · Sto re
Dunkirk, New York
Phone: 2242
We Also Make Those Delictous
Downy-Fiake Donuta. - See
Them M'ade Always Fresh.
Connle & Reggle Kugler, P,rops.
•••••••••.,.••••••••••••••• r ~=n .......,. ------
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• PROVATE LA
KOCH'S
LAGER BEER and ALE
ID Veadlta da Tutti l Rivenditori Muniti di Uceaza
FRED KOCH BREWERY l' W. Courtne;y St. (SID dal 1888)
Phone: ll.N DUnldrk. N. 'f.
Don't gamble wlth the health and comfort of your famlly. Heat your home with COAL- THE SOLI D fuel.
There Is N o Shortage of Coal Ali sizes in stock - Fresh Mined - Rioe
PANTHER V ALLEY Pea - Chestnut - Stove and .Egg - also Crozer .
GUARANTED POCAHONTAS IN NUT ANO STOVE STOKER Coal - In both Pocahonts and Bituminous:
lt's a little more work with coal - Vou have to shovel it o·n and take out the Ash8$- But. COAL is your BEST HEA't- For' Solld Comfort and Home Heatmg - lt' s more Economlcal Too.
KROLL'S' SHOE STORE 317 MAIN STREÈT DUNKIRK, N. V.
r-~~-;~~;;;~~-:;;~~=~·:· Che avrà sempre le migliori Gal1ine, Duck3, Geese e Conigli
ne suo negozio ogni fine di settimana. Le galline sono vive P. voi non dovete fare altro che scegliere .JUella che voi volete e noi faremo il resto. Noi Maneggiamo le migliori qualità per meno prezzo. Date a noi un ordine per prova e noi sapremo accontentarvi.
Broilers, Roasters, Fryers, Stewing Young Pullets for Soup or Fricassee
Fowl or Soup Chickens Dressed Free
Ordinate Ora Capponi Per Pasqua! PER ORDINA.RE - TELEFONATE 2247 ~
Curley's Live Poultry Market l 59 EAST THIRD STREET DUNKIRK, N. V. ~~~~
l l .;,-·----·-·-·---··--·-··-··-·-·-··----· ' . - v
WHA T'S NEW IN
FURNISHINGS 7
fou'U fiad the 8lliiW:er bere. . . . in tbese dis· plaY1f o f M&BOD&ble fashions for men and young men.
eu e un ur Sl»2 e -.
Dunkirk, N. Y.
Fresh at Your Gro~:er Every Day!
"make mine RYE"
Ideai for Sandwtches! Try It With Meats or Cheeae!
CHAUTAUQUA COUNTY N
Y HIS
TORICAL S
OCIETY 20
13
~ ... 11 ...... •--··'"'·.-----....... - ........ . ~ .... - -·-·
Commenti ·Settilnanali governo di questa sarà comunista, l azione del ponente, alla Interferenza derlv~, tutto n bla·blà gettato contro chiacchiere ed aUe blandizie. E' tem·l ,;,.,.;.~~~-:v=. "" n~inare la compaggine delle 16 nazio-\n~I:a vita intern~ di ogni nazioncella l'ex-alleata Americ_a, tutti gli fnsulttjpc di agire sul serio e coi denti stret-~~ ~~~~ m ~egate al piano Mar:hall. Solo l~ I V1~ma, dal L~vt~': ali~ Czec_o~lova<'- per bocca di uomim responsabili pres- ti ed auguriamo a tutto il mondo cMj z stenza . dell'E~ropa ~ceidentale. Sol~ 1 no della_ VERA de~ocrazta, ~ella h- ca, e chi la segue, di essere la "tradi- ta da ideologia politica, sia fermata J \ ~ res1stenza americana amterà la re~n- 1 ch1a; alla sch1av1tu dm popoli m ma- so H loro governo, accusando l'Ameri- \l'avanzata della prepotenza, comuffa-~ ·
(CC?ntinuaz. ~ella Prima Pagina) le arm1 amencane amteranno le arnu bertà del governi d1 .... popolo, 1mpostt trice" perchè essa cerca la pace cer- t i 1 • . . ~ • · · · l · · · . ' j a empo e s asc1 convmcere che 1! me sono classificati dalla propaganda "traditori" sp· ariranno nelle ore pie- dell Europea a fare buch1 nella corh- con la forza; al serv1z1o vile dei varr ca dare un pezzo di pane di più, cerca . . . . x·ussa - so. no preoccupati. Essi san- cine del mattino, quanto sangue e mi- na 1 e - e 1
• , P ppe s e lSogn armarsl e p re- ricostruire il distrutto, cerca l'ac- . t tt! S à b t
l d ' f rro s sarà necessar·o :Ma u t b. a . ragionamento è sempre mighore del ~
d V~ bb r sa re e l'hanno im . 1 ~ lf à 1,. t . 0
speriamo che non lo sarà, Stalin è ·pararsi. d pugm s re . ar ene per utto n no - o , e e o p e - sena mora e mgo er m era pems 7 • • l · . . · , cor o. parato un poco tardi _ che l'infiltra-Ila italiana quante " ur he" sarannr, troppo pratico e s1 guarderà bene da Non dimenticò d1 dire che se IIta- mondo. .
nl nt ru n n è là Per la Semll·cel .. t't Alt p hg
1. di .,. non svegliare il vespaio. lia cadesse nelle frlnfie staliniano, E' tempo di porre termine alle, OSVALDO FORLANI
e o sso o . 1Sommm1s ra e. ro c e o lO rw1.. · l capacità oratoria dei puppets educa.-:no di maramaldesca memoria! E ci Ma ritornando all'idea strana degli ~'Amer_ica, e \tutta l'Europa, sarebbe ~ ti a 'Mosca, nè per volontà del popolo vollero 24 anni per "spurgare" l'I· Italiani di qul e di. là del mare che m ;encolo. D,ovre_bbe affrontare un ·:·--·--·-.._.._,_._._.,_,_._._,_.,_,_._..._,_,__.:• 2 coscientemente e liberamente convin- t alia! . sono a contatto, s1 può ammettere 1 a~: eni~e scuro e. siCcome tale pro ba- Ì 1 ~ tò ma l'infiltramento di ordini che che certi dettagli saranno messi in l bJhtà e molto chiara bisogna affilare l (, n~n ammettono discussioni, nè dila- Qui in N. Y. vi sono persone in esecuzwne secondo il pensiero degli le a.rmi. l ~ zioni .ma l'ubbidienza cieca, perchè il contatto con uomini d'Italia per indu- italiani, ma il piano maggiore non L appeasement ha portato alla Kremlino vuole dominare l'Europa:stria, commercio, esportazione ecc. sarà al~erato. Qu~lora i russi vedes- gu~~ra_ -- tutti lo sanno. - Mo~to (, del ponente come già domina il levan-1 Vi sono ·persone che vanno e vengono sera mmacciato 11 loro programma tar d1 SI è detto quello che doveva es- J te per fronteggiare la . corrente poli-l dalla penisola e naturalmente si azzannatore, i comunisti italiani sa- se~e dett~ _almeno due anni fa. Si 1~.. i tico-flnanziaria degli Stati Uniti i / scambiano i pensieri. Vi sono di colo- rebbero minacciati, non dalle p roba- . sc1ò fortifiCare la Russia, si lasc1ò 1 quali accettano la sfida a levata 'vi·Jro, qui e di là dell'_,Atlantico, che han- bili armi perchè il ~onente li r~butte.! che azzannasse tutto il Vicinato . . Ne siera, non l'oscura, brigantesca ma- • no la balordaggine di CREDERE che rebbero, ma da fatt1 pù paJ!pabil!. . -·------ --novra di minare la difesa della demo-l i comunisti italiani non sono come Come non riceverebbero dal ponencrazia occidentale, sconquassarne l'e- quelli russi. Pensano e dicono che il te aiuti, così sarebbero fermati quelli conomia, massacrando la · pace, la comunismo itaJliano si "rivolterà" a dal levante se n governo italiano copossibilità di lavoro ricostntttivo del certe imposizioni venute da Mosca e munista non fosse ubbidiente. Forse distrutto, la concordia, l'armonia fra- che si farà il comunismo per uso e l arriverebbero aiuti magari affamanterna e libera per tutti i popoli. l consumo degli italiani, perc~è questi .
1
do la . P_ropri_a popolazione per fortif!-11 Cominform chiama "traditori del, non sono nè russi, nè balcamci. c~re 11 bastwne avanzato del mosco·1
popolo" tutti coloro che non condivi-l Che saranno -1 primi a "dichiarare" l Vlsmo. dono le loro ideologie, quindi passa l guerra alla Russia, qualora questa al- Senza aiuti levantini o ponentini i l'ordine, attraverso il suo n:inistro lungasse le unghie dell'orso. BAG .. comunisti_ italiaJ_ti seminerebbero facz~oslovacco della Trade Fo_re1gn che GIANATE! Il comunismo italianoj~e. Le mdustr1e sono male andate, tutti coloro che combattono 1 comuni-! segue le falsarighe rul:!se e balcani- 1m bancarotta tutte - o quasi - a sti - una m.inoranza nella massa dei l che; segue gli ordini, segue il coman-: cominciare dalla _Isotta-.Fras:hini al-l' voti - "we will proceed ruthlessly l do _ Togliatti 0 no -. Quegli uomini ! l' Ansaldo, che v1vono . di g1orno ili until thelr full extermination". hanno accettato la direzione ed ubbi-! giorno aspettando il risultato delle . Quindi, itll!liani, aprite gli acchi. j' diranno. La Russia-vuole, ha interes- j elezioni, e sarebbero chiuse. Gli ope· Se vi lascierete convincere dalla pro- se di arrivare al Mediterraneo, cir-
11·ai che se non lavorano - non per
Paganda falsa e criminale vedrete condare la Francia metterla in posi- colpa loro - sono pagati egualmente . , l t
quanti saranno "eliminati", 9.uanti l zione disastrosa - via Italia - se il oggi, sarebbero licenziati. I prestiti
l sospesi, persino i pacchi che attraver------------------------- -------- sano il mare, sarebbero fermati ed ali'liiiiiiiUIIIDIIIIIIIIIIIItliiiiiiiiiiiiUIUIUIIIIII[llllllllllllltlllllllllllliUIIIIIIIIIIIICIIIIIIIlllutllllllllllllltllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllltlllll•:•/lora come si fa a far brillare la luce g §l del comunismo? ~ ' ~ Inutile gridare ' 'lavoriamo"! Se ~ sg non c'è importazione non c'è esporta-
SIAMO ARRIVATI
Alle Feste di
PASQUA!
'
BUONE FESTE DI PASQUA A TUTTI
I NOSTRI BUONI AMICI
a tutti gli Amici Pratolani in generale ed a tutti quelli facenti parte ai
Comitati pro-Ospedale in particolare
-' *-Salvatore Di Pillo
HARTFORD, CONN.
l
~ ~ ' zione, tutti gli italiani Io sanno. L'I-! g ~ talia è povera di materie prime, an-
Perciò se volete preparare un ot· ~~rNJ.$:::~rNJ.S::::~~G::!i~~~~~~:s;:~ss:s;:~rNJ.~$:::~rNJ.S::::~~S::::~~'9)
~ § che i topi lo sanno. L'OLIO e le CA· ~ ~ , STAGNE non bastano a far fiorir~ il ~ § l commercio, nè i tessuti che sono ~ ~l esportati bastano a rialzare la bilan-
Perciò se volete preparare un ottimo pranzo per quella giornata ricordevole, recatevi a fare le vostre compere alla ben provvi-sta .••
~ ~ eia dell'industria. Ed abbisognano
~ ~ .,\l'importazione della lana e del cotone. VALVO'S GROC. ERY ., 3 6 I comunisti italiani - i capi - sa-~ ~ ~ J rebbero - anche prima del colpo di ~ § 1 niano - vigilati da commissari russi ~ ~ e questi terrebbèro informato il loro ~ ~ governo, se la balordaggine della fi 6 "INDIPENDENZA" dei comunisti ~ ~ italiani fosse messa in pratica. E' i ~ mito, è favola il crederla. FARAN-
- Wholesale & Retall •
65 E. THIRD STREET.
OUNKIRK, N. Y.
~ BUONE FESTE DI PASQUA A TUTTI ~·t-w QUELLO CHE E' LORO IMPO· .~ ~~STO or else (si fa presto a sparire} . (·--·----~ I NOSTRI BUONI AMICI ~JL'Ital!a col governo comunista non i ~ l sarebbe che una pedina dello scac · ~ ~ chiere russo con direzione a Mosca. § !§ Gli altri puppets non sono che gene· ~ --*-·- ~ raluzzl che obbediscono e fanno mei:-~ g ~ tere in esecuzione gli ordini ricevuti. . - = !
l "'OIIIIIlbUS ·club l sc!~s~~e~id;;t:. ~-u~:nm~:!oB~~u~~;· ~ '-'' d · ~ lsugl "I". Ha detto in faccia alla Rus-
DEAN ELECTRICAL
COMPANY ENGINEERI NG
CONTRACTING, FIXTURES
§ 55 EAST THIRD STREET DUNKIRK, N. v. § fsere pr~nt!- e presto - per affron- 13 East Th,l rd Street ~ ~ ; sia quello che ha detto. Bisogna es-~
~ . ~ ,tare l'avvenire del credo stalinil:]ta; DUNKIRK N. V. _ ~
oao:llltlUIIHIIIIIIIJIIIIIIIIIIII[JIIIUIIIIIIIUIIIIIIIIIIII[JIIIIIIIIIIIItllllllllllllltllllllliiiHlfliiiiiiiiiiiiUIIIIIIIIIIIICIIIIIIIIllii[JJIIIIIIIIIII[lllllllllllll[';to dal boycottaggio continuato .di ogni • ~
BUONE FESTE DI PASQUA A TUTTI I NOSTRI BUONI AMICI
-*-
---------4. ~ MEN'S and BOYS' WE.A.R FOR. 39 YEAU
~~~~32)$:2~-3~2)$:6~M~a~in~SlSi!tr~ee~t~~~p~
402 CENTRAL AVE.,
•
-ANO EASY GOIN'
Y our first pair of Clastons will be a new experience in comfort, greater ftexibility, and lasting good looks. Economically priced •• , try a pair today.
Clcutèm SHOESFMEN
Dine and Dànce
a t
HACIENDA r
l ANGOLA, N. Y.
SPECIALIZING IN
EXCELLENT STEAKS
CHICKENS, FISH, ETC. PHONE ANGOLA 275-J
Route 5 l . Twenty Miles W est of Buffalo 1 . ••o~,._.,,~~~~u-ct,_.~~...,.,~~~~~•:.
BIGLIETTI D'IMBARCO PER L'ITALIA
MARITTIMI ED AEREI
ASSISTENZA PER OTTENERE IL
PASSAPORTO ITALIANO ED AMERICANO
Fontana-Travel Servi ce 21 NORTHAMPTON STREET
BUFFALO ~ NEW YORK
TEL. GRANT 4S17
·-· ...
A4hkh MC t z e &41P .iiiiiM;:. ;;;;;:iiwiWwiiiw;;:;-'-;;;;::::;=:::;::::==;:::.;:.,+1 ::;::;:::::;;;$ii;;;u.; ;;;;:;, ;;:, ;;;M;;;. 2ft;;:;;;;;;;, ,..;;;_;qiii;tJ;:;;;ol::tJ ~~~~~~~~~~~~~$!:~~
CHAUTAUQUA COUNTY N
Y HIS
TORICAL S
OCIETY 20
13
·Ovvero "A~ore Fatale" DI CAROLINA INVERNIZIO
Get flu:S f_lllCK .1·WAY RlliEF/ e OOensive cougb due to colds, sn1oking? Get this prescription-type fonnul!\ or proven cough-relief ingredients long used by doctors. Quick, loug-lasting relief 8 important wayfi:
J • lotea throot tlckla
2 • Soothes raw, lrrltoted menslltraaes
:J • Helps loo~ phlegm
STILL ONLY 5~ .
• -·• o u R
• w E E K L y
• c o M I c s • -·•
DAN DlJNN- SECRET OPERATIVE 48
:fOJALANCED OVER · l!J A HUGE POT OF :MOLTEN TYPE METAL, .OAN FACES A FRIGHTF.UL DEATH AT THE HANDS . OF"COTTONMOUTH"
HARTZ'S GANG!
MARY WORTH'S FAMILY
REG'LAR FEILERS
a Tutti i Nostri
Buoni Amici
WEISS HDW. STO RE
MAIN STREET
DUNKIRK, N. Y.
BUONE FESTE DI PASQUA A TUTTI
I NOSTRI BUONI AMICI -·-SAHLE BROS. lnc.
lNOSTRI BUONI AMICI
--------------·--------
l' l DUNKIRK FAMILY BAKERY MARK ZACHARIAS, Prop.
Cor. 4th at Park Ave., Dunkirk,, N. Y.
BY GENE BYRNE~
l ·.
l ~
BUONE FESTE DI PASQUA. A TUTTI
I NOSTRI BUONI AMICI
--·--United ·veterans Ass'n·.
\V. 18th & Chestnut Sts. Erie, Penna.
BUONE FESTE DI PASQUA A TUTTI
I NOSTRI BUONI AMJCI
-·-~~~~~~~~~~~~~
BUONE FESTE DI PASQlJA A TUTTI
I NOSTRI BUONI AMICI
--------------------
Servite HardW'are Co • DUNKIRK BROCTON, N. Y.
l
CHAUTAUQUA COUNTY N
Y HIS
TORICAL S
OCIETY 20
13