1

2014.15

2

© Fotografías:

Antonio Porcar Cano

www.aporcar.com

© Textos:

Javier Vellón

Sergio Cabanillas

Edita:

Ajuntament de Vila-real - Cultura

http://cultura.vila-real.es/festivals/avui-jazz/avui-jazz.html

Coordinación:

Antonio Porcar Cano

Maquetación y diseño:

Digital-es

Tel: 625 679 672

www.digital-es.es

Imprime:

Sichet Imprenta. Vila-real

Tel: 964 532 730

www.sichet.com

avuijazz 2014.15

6

7

“Nada en la música me es ajeno”. Este aforismo clásico, en su versión musical, es el que mejor puede resumir la idea que Ra-fael Beltrán nos transmitió en una tarde del mes de julio, apenas asomado el verano, en su locus amoenus situado en el laberinto de caminos y calles en torno a la Mare de Déu de Gràcia.

Alejado del mundanal ruido, es el refugio estival donde Ra-fael sigue consagrado a la composición, sin las urgencias de los en-cargos profesionales, y en el que la creación surge del compromiso con la inspiración que nunca le ha abandonado, desde que su pa-dre le inculcó una afición que pronto había de pasar a ser vocación y devoción. Recuerda, con un atisbo de nostalgia pero también de orgullo, aquellos tiempos en los que asistía a zarzuelas y actuacio-nes corales en Els XIII, y también cuando disfrutaba repitiendo las lecciones que oía en su casa. Todo se le presenta muy diáfano en la memoria ahora que goza de los frutos de su madurez dorada.

“Si bien es cierto que nunca me he dedicado a la improvisa-ción, y nunca he dominado ese modo de interpretar, como cual-quier amante de la música, que además se ha dedicado a ella a lo largo de su vida, el jazz siempre ha formado parte de mi mundo”, reconoce quien, sin duda, pasa por ser una de las grandes mentes artísticas del Vila-real contemporáneo.

Es lógico, por tanto, que el jazz se sume al homenaje que este año le rinde su pueblo, máxime desde la evidencia de que Vila-real ha sido, durante muchos años, gracias al ciclo del ‘Avui Jazz’, la capital del jazz provincial y escenario de grandes conciertos con músicos tanto nacionales como internacionales.

Desde su formación como pianista clásico, Rafael nos plan-teó todo un recorrido por los vínculos del jazz con la tradición occidental durante el siglo XX: “Los nombres de Stravinsky, Ra-vel, Bernstein, y por supuesto los grandes compositores nortea-mericanos como Cole Porter o Gerswhin, justifican por sí mismos la huella que ha dejado el jazz en la cultura de nuestro tiempo”.

Converses en l’ErmitaJavier Vellón

Rafael Beltrán,en las lindes del jazz

8

9

Por esta senda, la conversación se adentró por los terrenos del jazz modal, con la figura de Miles Davis. También en esta re-volución del género jazzístico tuvieron una intervención decisiva dos pianistas procedentes del universo musical clásico: Bill Evans y John Lewis.

Pese a esta incursión en las entrañas del jazz, Rafael fue muy sincero al admitir que sus preferencias siempre se habían decanta-do hacia fórmulas más próximas a su cometido profesional: “Tanto en la música de ambiente como en la compuesta para series y pe-lículas, el sintetizador supuso una transformación radical. Quizá por ello mis gustos se dirigieron hacia el rock sinfónico y formas derivadas”. En esta línea, las orientaciones de Chick Corea y, so-bre todo, de Herbie Hancock hacia los terrenos de la fusión, tanto con el rock como con el funky, las consideró como las más cerca-nas a sus gustos.

Llegados a este instante, con una atmósfera relajada y dis-tendida, Rafael hizo gala de su intuición y de su instinto estético: “Existe un estilo jazzístico propio que solo poseen los intérpretes de este género. Los demás podemos interpretar un estándar, pero siempre nos falta algo. Y ese algo es el swing, el verdadero feeling del jazz, como existe el duende en el flamenco. Si no se posee, la técnica será impecable, pero faltará la energía, el sentimiento que está detrás”.

Era el momento de hacer un recorrido por la historia de nuestro anfitrión, desde que comenzó, allá por la década de 1950 proporcionando temas de éxito a la cantante local Trini del Tu-ria, su decisión de instalarse en Madrid para probar fortuna con las canciones para tonadilleras, en la moda marcada por maestros como Solano, Quiroga, etc.

De ahí, tras un largo periodo con numerosos cantantes que más tarde rememoró, pasó a la música televisiva, con ecos de la New Age, del jazz, con ese componente dramático y de espectácu-lo sonoro y visual propio de los grandes de las bandas cinemato-gráficas, como su muy admirado Jerry Goldsmith, “a quien tuve la oportunidad de ver en directo, imponente en la dirección orques-tal, aunque acabó muy decepcionado con la profesionalidad de los músicos españoles que le acompañaron”.

Rafael llegó a ser un maestro en la disciplina. Y no es hipér-bole: su manual sigue siendo objeto de estudio en las titulacio-nes de comunicación audiovisual y de cinematografía. Es ahí, en este género tan singular, donde reconoce la influencia del jazz y de otras músicas, “porque en este marco cabe cualquier fórmula siempre que cumpla con la función primordial de acompañar a la imagen de manera adecuada”.

10

11

No es extraño, por tanto, que llegara a tener relaciones di-rectas con grandes intérpretes vinculados directa o indirectamente con el jazz: “Yo componía temas y a menudo se los pasaba a alguno de mis amigos para que improvisaran sobre ellos, sobre todo a Pe-dro Iturralde o a Eduardo Leiva”.

Es innecesario presentar a Iturralde. El navarro es uno de los grandes popes del jazz nacional, maestro del saxo tenor –aunque también tiene piezas notables para el soprano, como Coltrane. Por su parte, Leiva fue un pianista famoso por sus apariciones en Eu-rovisión, en el festival de la OTI, por su labor junto a voces de la talla de Serrat, Aute, Camilo Sesto, entre otros. Pero además, fue un gran entusiasta del jazz, como pianista de big band que acom-pañó a Betty Johnson y a Elisabeth Gray en la grabación Chata-nooga Song, y con trabajos con el saxofonista Bob Sands y con el también pianista Horacio Icasto.

Como su amigo Leiva, también Rafael ha sido un pianista muy solicitado por las principales figuras de la canción ligera: “Recuerdo mis etapas con Salomé, con Abbe Lane –que vino sin Xavier Cugat- y, sobre todo, las que viví con Raphael, con quien hice miles de kilómetros y temporadas enteras en Madrid”.

A partir de ahí, comenzó a rememorar su amistad con un importante elenco de músicos, la mayoría pianistas y composito-res, algunos de los cuales han dejado huella en la historia del jazz español: “Con Juan Carlos Calderón trabajé mucho al principio de mi estancia en Madrid. Él me daba las pautas del arreglo de un tema y yo lo completaba”. En parecidos términos se refirió a Augusto Algueró y a Antón García Abril.

Dos autores, sin embargo, merecían un capítulo aparte. El primero Manolo Gas, amigo personal de Rafael, hermano del di-rector teatral y genio de la escena Mario Gas. Pianista y organista, en las décadas de 1950 y 1960 llegó a acompañar a músicos de la talla de Gerry Mulligan, Stephane Grapelli, Bill Coleman, Guy La-fitte, y con Pedro Iturralde ensayó diversas modalidades en torno a la fusión del jazz con el flamenco.

El otro era Manuel Alejandro, “el mejor de todos los com-positores que he conocido. Trabajé en su editorial Penélope y le acompañé en varias giras como pianista y director. Era un genio auténtico y un bohemio con una clase única”.

12

13

Y, cómo no, había que dedicar un capítulo a las escasas refe-rencias jazzísticas locales. No en vano, Rafael ha asumido la tarea de completar la historia musical de Vila-real de las últimas dé-cadas. Ahí surgieron los nombres de Blai de Gadea, bailarín de claqué, “l´home de goma” (cuya imagen, por cierto, es la del logo del Avui Jazz), con aires de foxtrot; de Santiago ‘El Calent’, un clarinetista con mucho swing; de Pasqual ‘Grenya’ (“es increíble cómo puede dominar así la dolçaina, un instrumento de gran com-plejidad técnica, sobre todo si se pretende tocar con swing”); de jóvenes como Ernest Orts, un saxo muy interesante formado en la escuela jazzística barcelonesa; también de algunos intérpretes castellonenses como Vicente Portolés o Alejandro García.

Rafael se detuvo en Alfredo Sanz: “Se ha empeñado en ha-cer arreglos jazzísticos de mis temas. De aquí al 30 de noviembre, fecha en la que desea presentarlos públicamente en el Auditori, Alfredo tiene una ardua labor. Ha optado por una formación bási-ca, con piano, batería, bajo eléctrico y guitarra, aunque creo que en algún momento incluirá un sintetizador, alguna voz y hasta una trompeta”.

La ilusión con la que habló del proyecto, la misma que puso en cada comentario que realizó sobre cada tema abordado a lo lar-go de la conversación, fue el síntoma evidente de una pasión, la que Rafael siente por la música y que le lleva a dotar a cada pala-bra de un pálpito de vida tan sugestivo como vivificante. n

14

15

ANTONIO PORCAR CANOPhocuzz

16

17

Una sorpresa en Nueva YorkEl pasado 11 de Junio se celebró en el mítico Blue Note de la gran manzana la gala anual de los premios de la Jazz Journalists Associa-tion, la prestigiosa institución que reúne a lo mejor de la crítica espe-cializada de jazz norteamericana. La novedad la puso el protagonista de estas páginas. El fotógrafo Antonio Porcar, natural de Vila-real, ha sido el primer artista europeo y español en ser galardonado con el premio a la mejor fotografía de jazz de 2014 en la misma meca del jazz. La instantánea ganadora, que embellece el interior de este libro, rezuma sentimiento: Benny Golson, una leyenda viva, toca su saxo y devuelve la chispa a la mirada embelesada de Billie Holiday.

La culminación de un sueñoEsta publicación materializa los anhelos del artista y supone la máxi-ma expresión de su amor por el jazz, un soberbio paso en su tra-yectoria artística ascendente y fructífera. El observador entrenado apreciará en su obra su maestría en el encuadre y la composición, los meticulosos acabados de su blanco y negro, el perfecto reflejo de la atmósfera jazzística y la intensidad de los sentimientos que han que-dado atrapados para siempre en cada instantánea. Pero lo cierto es que detrás de cada toma hay, además de un conocimiento profundo de la técnica enriquecido con décadas de experiencia, un estudio concien-zudo de la ubicación de los músicos en el espacio escénico, una labor paciente, callada y, por encima de todo, respetuosa hacia el músico y el público, que garantiza preservar intacta la magia única e irrepetible que se desencadena en cada concierto de jazz.Una pasión que nunca termina.

Una pasión que nunca terminaAntonio Porcar ha dedicado su vida al jazz. Desde su trabajo al fren-te del añorado Café del Mar de Castellón hasta su inestimable labor como responsable de este veterano y reputado Avui Jazz, que este año cumple 16 años, ha invertido todos sus esfuerzos a dar a conocer este género tan auténtico como valioso. Su cercanía a los grandes de esta música a lo largo de los años, ya sea en Castellón, Londres o Nueva York, combinada con su dominio del arte fotográfico, le han converti-do en un observador privilegiado del jazz, un retratista de categoría cuyo trabajo de más de una década nos permite atesorar hoy en esta, su primera obra impresa, momentos íntimos y únicos capturados des-de sus mismas entrañas. n

Una sorpresa en Nueva YorkLa culminación de un sueño

Una pasión que nunca termina

Sergio Cabanillas

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

Jerry Bergonzi ................................................................................... PortadaEnrico Rava ................................................................................................. 3Benny Golson, Photo of the Year 2014 (Jazz Journalists Association. NY) .......... 12Scott Hamilton .......................................................................................... 14Eric Revis.................................................................................................. 16Bruce Barth, Jean Toussaint y Bobby Watson .............................................. 17Jeremy Pelt ............................................................................................... 18Charles McPherson .................................................................................... 19Phil Grenadier ........................................................................................... 20René Marie ................................................................................................ 21Perico Sambeat .......................................................................................... 22Sigrid Tilke ............................................................................................... 23Gary Smulyan ............................................................................................ 24Frank Basile .............................................................................................. 25David Murray ........................................................................................... 26Leonard King ............................................................................................ 27Chris Hill .................................................................................................. 28Eddie Henderson ....................................................................................... 29Sheila Jordan ............................................................................................. 30Dick Oatts ................................................................................................. 31Chucho Valdés ........................................................................................... 32Deborah Brown ......................................................................................... 33Pat Martino ............................................................................................... 34Paul Jayasinha ........................................................................................... 35Enrico Rava ............................................................................................... 36Bruce Barth ............................................................................................... 37Carmen Lundy .......................................................................................... 38Ralph Peterson .......................................................................................... 39Joe Magnarelli ........................................................................................... 40Albert Sanz ............................................................................................... 41Kevin Dean ............................................................................................... 42Dena DeRose ............................................................................................. 43Víctor Jiménez .......................................................................................... 44Asaf Sirkis ................................................................................................ 45Jesse Davis ................................................................................................ 46Benny y Bobbie Golson .............................................................................. 47Ralph Lalama, Dick Oatts, Rich Perry y Frank Basile ................................... 48Joe Cohn e Ignasi Gonzàlez ........................................................................ 49Paco Weht ................................................................................................. 50Peter Bernstein .......................................................................................... 51Mimi Jones ............................................................................................... 52Javier Vercher ............................................................................................ 53Chevi Martínez, Mariano Steimberg, Charmin Michelle, Ray Drummond,Xiomara Abello, Masatoshi Kamaguchi, Arnie Somogyi, Pietro Tonolo,Jean Toussaint, Reinier Elizarde “El Negrón”, James Carter ......................... 54Julio Montalvo .......................................................................................... 56

Músicos

58

Rafael Beltránen las lindes del jazz

ANTONIO PORCAR CANOPhocuzz