m a k e m a n a g e m ove | m e d i a Avid

Avid Media Composer

Adrenaline

Gua de edicin

Copyright y AdvertenciaLas especificaciones del producto pueden cambiar sin previo aviso y no representan ningn compromiso por parte de Avid Technology, Inc.

El software que se describe en este documento se suministra bajo un contrato de licencia. Para obtener una copia de dicha licencia, visite la pgina Web de Avid en www.avid.com. Tambin encontrar las condiciones de la licencia del producto en el mismo directorio que el software. No se permite el desensamblaje del software, y slo se puede usar o copiar de conformidad con los trminos del acuerdo de licencia. Es ilegal copiar el software en cualquier medio, excepto de las maneras permitidas de forma especfica en el acuerdo de licencia.

Los productos Avid o partes de ellos estn protegidos por una o varias de las siguientes patentes de Estados Unidos: 4,746,994; 4,970,663; 5,045,940; 5,267,351; 5,309,528; 5,355,450; 5,396,594; 5,440,348; 5,452,378; 5,467,288; 5,513,375; 5,528,310; 5,557,423; 5,568,275; 5,577,190; 5,584,006; 5,640,601; 5,644,364; 5,654,737; 5,715,018; 5,724,605; 5,726,717; 5,729,673; 5,745,637; 5,752,029; 5,754,851; 5,781,188; 5,799,150; 5,812,216; 5,852,435; 5,905,841; 5,929,836; 5,929,942; 5,930,445; 5,930,797; 5,946,445; 5,987,501; 5,999,190; 6,016,152; 6,018,337; 6,023,531; 6,023,703; 6,031,529; 6,058,236; 6,061,758; 6,091,778; 6,105,083; 6,118,444; 6,128,001; 6,134,607; 6,137,919; 6,141,691; 6,157,929; 6,160,548; 6,167,404; 6,198,477; 6,201,531; 6,223,211; 6,249,280; 6,269,195; 6,317,158; 6,317,515; 6,330,369; 6,351,557; 6,353,862; 6,357,047; 6,392,710; 6,404,435; 6,407,775; 6,417,891; 6,426,778; 6,449,019; 6,473,094; 6,477,271; 6,489,969; 6,512,522; 6,532,043; 6,539,163; D396,853; D398,912. Hay patentes adicionales todava pendientes en EE UU y en el extranjero.

No se permite la reproduccin ni la transmisin, por ningn medio o forma, ya sea electrnico o mecnico, incluidas la fotocopia y la grabacin, de ninguna parte de este documento, para el propsito que sea, sin el permiso explcito por escrito de Avid Technology, Inc.

Copyright 2003 Avid Technology, Inc. y sus otorgantes de licencia. Reservados todos los derechos.

La siguiente advertencia es requerida por Apple Computer, Inc.:APPLE COMPUTER, INC. NO OTORGA NINGN TIPO DE GARANTA, NI EXPRESA NI IMPLCITA, CON RESPECTO A ESTE PRODUCTO, INCLUIDAS LAS RELATIVAS A LA COMERCIALIZACIN O ADECUACIN PARA UN PROPSITO CONCRETO. CIERTOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIN DE GARANTAS IMPLCITAS. DICHA EXCLUSIN PUDIERA NO SER APLICABLE EN SU CASO. ESTA GARANTA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECFICOS. PUEDE TENER OTROS DERECHOS ESPECFICOS DE CADA ESTADO.

La siguiente advertencia es requerida por Sam Leffler y Silicon Graphics, Inc. para uso de su biblioteca TIFF:Copyright 1988-1997 Sam LefflerCopyright 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.

La siguiente advertencia es requerida por Apple Computer, Inc.:APPLE COMPUTER, INC. NO OTORGA NINGN TIPO DE GARANTA, NI EXPRESA NI IMPLCITA, CON RESPECTO A ESTE PRODUCTO, INCLUIDAS LAS RELATIVAS A LA COMERCIALIZACIN O ADECUACIN PARA UN PROPSITO CONCRETO. CIERTOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIN DE GARANTAS IMPLCITAS. DICHA EXCLUSIN PUDIERA NO SER APLICABLE EN SU CASO. ESTA GARANTA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECFICOS. PUEDE TENER OTROS DERECHOS ESPECFICOS DE CADA ESTADO.

La siguiente advertencia es requerida por Sam Leffler y Silicon Graphics, Inc. para uso de su biblioteca TIFF:Copyright 1988-1997 Sam LefflerCopyright 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.

Se permite usar, copiar, modificar, distribuir y vender este software [es decir, la biblioteca TIFF] y su documentacin para cualquier propsito y sin cargo, siempre y cuando (i) los datos de copyright arriba mencionados y esta declaracin de permiso aparezcan en todas las copias del software y de la documentacin asociada, y (ii) los nombres de Sam Leffler y Silicon Graphics no se usen con fines publicitarios relacionados con el software sin previa autorizacin escrita de Sam Leffler y Silicon Graphics.

ESTE SOFTWARE SE SUMINISTRA "TAL CUAL" Y SIN NINGUNA GARANTA, NI EXPRESA NI IMPLCITA NI DE OTRO TIPO, INCLUYENDO SIN LIMITACIONES GARANTAS SOBRE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA CUALQUIER FIN ESPECFICO.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA PODR CONSIDERARSE A SAM LEFFLER O A SILICON GRAPHICS RESPONSABLES DE CUALQUIER TIPO DE DAOS, YA SEAN ESPECIALES, FORTUITOS, INDIRECTOS O RESULTANTES, COMO RESULTADO DE PRDIDAS DE USO, DATOS O BENEFICIOS, AL MARGEN DE QUE SE CONOCIERA LA CONTINGENCIA DE DAOS O NO, E INDEPENDIENTEMENTE DE CUALQUIER TEORA DE RESPONSABILIDAD QUE PUEDA SURGIR COMO CONSECUENCIA O EN RELACIN CON EL USO O FUNCIONAMIENTO DE ESTE SOFTWARE.

La siguiente advertencia es requerida por Independent JPEG Group:Partes de este software estn basadas en el trabajo de Independent JPEG Group.

La siguiente advertencia es requerida por Paradigm Matrix:Parte de este software bajo licencia de Paradigm Matrix.

La siguiente advertencia es requerida por Ray Sauers Associates, Inc.:"Install-It" se ofrece bajo licencia de Ray Sauers Associates, Inc. Se prohbe al usuario final que tome cualquier accin para derivar un cdigo fuente equivalente a "Install-It," incluido el desensamblaje o la compilacin inversa. Bajo ninguna circunstancia podr considerarse a Ray Sauers Associates, Inc. como responsables de cualquier tipo de daos como resultado de la omisin por parte del vendedor de cumplir con sus obligaciones o de cualquier otro tipo de daos como resultado del uso o del funcionamiento de los productos del vendedor o del software; o de cualquier otro tipo de daos, incluidos pero no limitados a Daos fortuitos, directos, indirectos, especiales o resultantes incluida la prdida de beneficios, o daos como resultado de la prdida de uso o la incapacidad de utilizar los productos del vendedor o el software por cualquier motivo, incluida la infraccin del copyright o de patentes, o prdida de datos, aun si Ray Sauers Associates hubieran sido informados, conocieran o debieran haber conocido la posibilidad de que produjeran estos daos.

La siguiente advertencia es requerida por Videomedia, Inc.:"Videomedia, Inc. no ofrece ninguna garanta, ni expresa ni implcita, sobre este producto, incluidas garantas respecto a su comerciabilidad o a su idoneidad para cualquier fin especfico."

"Este software contiene protocolos de comando V-LAN 3.0 compatibles con productos V-LAN 3.0 desarrollados por Videomedia, Inc. y otros productos compatibles con V-LAN 3.0 desarrollados por otros fabricantes con licencia de Videomedia, Inc. El uso de este software permite el control de edicin con 'precisin de fotograma' para magnetoscopios, grabadores/reproductores de videodisco y otros equipos similares adecuados."

El siguiente aviso es requerido por Altura Software, Inc. para el uso de su software Mac2Win y Sample Source Code.19931998 Altura Software, Inc.

El siguiente aviso es requerido por Ultimatte Corporation:Determinadas funciones de composicin en tiempo real se suministran bajo licencia para este tipo de tecnologa por Ultimatte Corporation y estn protegidas por derechos de copyright.

La siguiente advertencia es requerida por 3Prong.com Inc.:Algunas caractersticas, como la supervisin vectorial y de formas de ondas, se proporcionan con licencia de 3Prong.com Inc.

A la atencin de usuarios gubernamentales. Leyenda de derechos restringidos.DERECHOS RESTRINGIDOS DE LA ADMINISTRACIN DE EE UU. Este Software y su documentacin constituyen "software informtico comercial" o "documentacin de software informtico comercial". En el caso de que este Software o su documentacin sean adquiridos por o en nombre de una unidad o agencia gubernamental de EE UU, todos los derechos con relacin a este Software y documentacin estn sujetos a los trminos del Acuerdo de Licencia, en cumplimiento con FAR 12.212(a) o DFARS 227.7202-1(a), segn sea aplicable.

Marcas registradas888 I/O, AirPlay, AirSPACE, AirSPACE HD, AniMatte, AudioSuite, AudioVision, AutoSync, Avid, AVIDdrive, AVIDdrive Towers, AvidNet, AvidNetwork, AVIDstripe, Avid Unity, Avid Xpress, AVoption, AVX, CamCutter, ChromaCurve, ChromaWheel, DAE, D-Fi, D-fx, Digidesign, Digidesign Audio Engine, Digidesign Intelligent Noise Reduction, DigiDrive, DigiTranslator, DINR, D-Verb, Equinox, ExpertRender, FieldPak, Film Composer, FilmScribe, FluidMotion, HIIP, HyperSPACE, HyperSPACE HDCAM, IllusionFX, Image Independence, Intraframe, iS9, iS18, iS23, iS36, Lo-Fi, Magic Mask, make manage move | media, Marquee, Matador, Maxim, MCXpress, Media Composer, MediaDock, MediaDock Shuttle, Media Fusion, Media Illusion, MediaLog, Media Reader, Media Recorder, MEDIArray, MediaShare, Meridien, MetaSync, NaturalMatch, Nearchive, NetReview, NewsCutter, OMF, OMF Interchange, OMM, Open Media Framework, Open Media Management, ProEncode, Pro Tools, QuietDrive, Recti-Fi, RetroLoop, rS9, rS18, Sci-Fi, Softimage, Sound Designer II, SPACE, SPACEShift, Symphony, the Avid|DS logo, Trilligent, UnityRAID, Vari-Fi, Video Slave Driver, VideoSPACE y Xdeck son marcas registradas o marcas comerciales de Avid Technology Inc. en Estados Unidos y en otros pases.

iNEWS, iNEWS ControlAir y Media Browse son marcas comerciales de iNews, LLC.

Aaton es una marca registrada de Aaton S.A. Adobe, Acrobat y Acrobat Reader son marcas comerciales o marcas registradas de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y otros pases. Arboretum es una marca comercial registrada de Arboretum Systems, Inc.Arri es una marca comercial registrada de Arri Group. DUY es una marca comercial registrada de DUY, S. A.FaderMaster Professional es una marca comercial de JL Cooper, una divisin de Sound Technology. Focusrite es una marca comercial registrada de Focusrite Audio Engineering LTD. Jaz y Zip son marcas comerciales registradas de Iomega Corporation. Macintosh y Balloon Help son marcas comerciales de Apple Computer, Inc. registradas en Estados Unidos u otros pases. Microsoft, Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Philips es una marca registrada de Philips Electronics N.V. QuickTime y el logotipo de QuickTime son marcas comerciales utilizadas con licencia de Apple Computer, Inc. El logotipo de QuickTime est registrado en EE UU y otros pases. Sony es una marca registrada de Sony Corporation. V-LAN y VLXi son marcas comerciales registradas de Videomedia, Inc. Waves es una marca comercial registrada de Waves LTD. Yamaha es una marca comercial registrada de Yamaha Corporation. Las dems marcas comerciales que se utilizan en este documento pertenecen a sus respectivos propietarios.

Material de rodaje

Arri Cortesa de of Arri/Fauer John Fauer, Inc.

Bell South "Anticipation" Cortesa de Two Headed Monster Tucker/Wayne Atlanta/GMS.Canyonlands Cortesa de the National Park Service/Department of the Interior.Eco Challenge British Columbia Cortesa de Eco Challenge Lifestyles, Inc., Reservados todos los derechos. Eco Challenge Morocco Cortesa de Discovery Communications, Inc.Its Shuttletime Cortesa de BCP & Canadian Airlines. Nestl Coffee Crisp Cortesa de MacLaren McCann Canad. Saturn "Calvin Egg" Cortesa de Cossette Communications. "Tigers: Tracking a Legend" Cortesa de www.wildlifeworlds.com, Carol Amore, productora ejecutiva.Windhorse Cortesa de Paul Wagner Productions.

TIENE MATERIAL DE RODAJE?

Creadores de contenido de todos los gneros: editores, directores de cine, artistas de efectos especiales, desarrolladores de juegos, animadores, educadores, personal de televisin. Acaba de finalizar un proyecto excepcional y desea compartirlo con el mundo?

Envenos sus rollos de vdeo o cine y es posible que utilicemos su material de rodaje en nuestro material de muestra o demo.*

Para obtener una copia de nuestro nuevo producto y la direccin de correo de Avid, vaya a la direccin de Internet www.avid.com/footage.

*Nota: Avid no puede garantizar que se vayan a utilizar los materiales enviados.

Gua de edicin de Avid Media Composer Adrenaline Referencia 0130-05721-05 Mayo 2003

ndice

Cmo usar esta gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Para quin es esta gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Acerca de esta gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Smbolos y convenciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Si necesita ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Acceder a la tutora y la biblioteca en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Si tiene algn comentario sobre la documentacin . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Solicitud de documentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Servicios de formacin de Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Captulo 1 Generalidades sobre edicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Flujo de trabajo de edicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Iniciar un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Preparar la edicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Editar una secuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Captulo 2 Operaciones bsicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Trabajar con el escritorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Crear un disco de reparacin de emergencia (slo Windows) . . . . 44

Usar mens de opciones (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Usar los mens de opciones (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Usar la barra de tareas de Windows (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . 45

Usar el Dock de Macintosh (slo Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Arrastrar Windows (slo Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Configurar la resolucin de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Cambiar la resolucin de pantalla (Windows) . . . . . . . . . . . . . . 48

Cambiar la resolucin de pantalla (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . 48

6Usar la carpeta Avid Media Composer Adrenaline . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Administrar las carpetas Avid Projects y Avid Users . . . . . . . . . . . . . . . 50

Usar las carpetas Avid Projects y Avid Users. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Cambiar nombres de proyectos y de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Eliminar perfiles de proyectos y de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Recuperar archivos de la carpeta Avid Attic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Recuperar archivos de la carpeta Avid Attic (Windows). . . . . . . . . . 54

Recuperar archivos de la carpeta Avid Attic (Macintosh) . . . . . . . . . 55

Iniciar la aplicacin Avid (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Iniciar la aplicacin Avid (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Captulo 3 Iniciar una sesin de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Abrir y cerrar un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Cambiar usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Seleccionar un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Crear un nuevo proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Seleccionar un proyecto compartido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Seleccionar un proyecto privado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Seleccionar un proyecto externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Buscar un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Abrir un proyectoautomticamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Abrir un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Utilizar perfiles de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Crear un perfil de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Importar un perfil de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Cambiar perfiles de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Cerrar un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Copias de seguridad de la informacin de proyectos . . . . . . . . . . . . . . . 78

Guardar la informacin de proyectos en una unidad de disco

o en un disquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Restaurar a partir de una copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Finalizar una sesin de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Salir de la aplicacin Avid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Apagar el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

7Montar y desmontar unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Desmontar unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Montar todas las unidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Lista de comprobacin de la sesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Captulo 4 Trabajar con la ventana del proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Abrir y cerrar la ventana del proyecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Usar la visualizacin de bins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Ver una lista de bins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Visualizar carpetas de bins en la lista de bins . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Crear una carpeta en un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Crear un nuevo bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Cambiar el nombre de un bin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Abrir y cerrar bins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Abrir bins seleccionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Abrir bins de otros proyectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Cerrar un bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Eliminar un bin o una carpeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Visualizar el contenido de la papelera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Vaciar la papelera en la lista de bins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Gestionar carpetas y bins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Guardar bins automticamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Guardar bins manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Usar la lista Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Introduccin a configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Definir configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Comprobar las opciones bsicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Visualizar la configuracin de un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Cambiar la visualizacin de la lista Configuracin . . . . . . . . . 108

Trabajar con configuraciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Seleccionar otro usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Modificar configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Trabajar con mltiples configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Duplicar configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Asignar nombre a las configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

8Seleccionar entre varias configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Eliminar configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Restaurar la configuracin predeterminada . . . . . . . . . . . . . . . 114

Copiar configuraciones de un archivo a otro . . . . . . . . . . . . . . 114

Usar configuraciones de sede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Usar el recuadro de informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Visualizar la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Acceder a la herramienta Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Visualizar informacin de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Estructura y diseo del archivo de estadsticas . . . . . . . . . . . . . . . 120

Importar el archivo de estadsticas a una hoja de clculo . . . . . . . 123

Visualizar estadsticas de espacio en disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Personalizar el aspecto de la interfaz de usuario de Avid . . . . . . . . . . 125

Cambiar los colores de los componentes de la interfaz . . . . . . . . . 125

Cambiar el estilo de la sombra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Cambiar la profundidad de la sombra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Cambiar la separacin de los botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Cambiar el estilo de los botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Usar plantillas de aspecto de interfaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Cambiar el tamao de fuente y punto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Personalizar el rea de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Crear una nueva configuracin de rea de trabajo . . . . . . . . . . . . 135

Vincular opciones de usuario y reas de trabajo . . . . . . . . . . . . . . 137

Cambiar de un rea de trabajo a otra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Eliminar un rea de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Asignar botones de rea de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Compartir bins y proyectos en Avid Unity MediaNetwork . . . . . . . . . . . 141

Introduccin a Avid Unity MediaNetwork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Asignar reas de trabajo en la red Avid Unity . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Mtodos para compartir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Bins compartidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Bins y proyectos compartidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Abrir un proyecto compartido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

9Trabajar con bloqueos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Mecanismo de bloqueo predeterminado . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Anular el mecanismo de bloqueo predeterminado . . . . . . . . . 146

Restricciones y limitaciones de los bins bloqueados. . . . . . . . 147

Captulo 5 Usar herramientas bsicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Navegar por los cuadros de dilogo y mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Usar juegos de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Abrir juegos de herramientas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Personalizar juegos de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Vincular juegos de herramientas a otras configuraciones . . . . . . . 152

Usar el men Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Usar el Controlador de magnetoscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Usar la Paleta de commandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Introduccin a asignar botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Asignar botones seleccionables por el usuario . . . . . . . . . . . . . . . 159

Usar el botn Vaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Asignar teclas modificadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Asignar comandos de men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Activar comandos desde la Paleta de comandos . . . . . . . . . . . . . 162

Usar la Calculadora Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Usar la ventana Consola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Visualizar informacin del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Revisar un registro de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Obtener informacin a travs de la ventana Console . . . . . . . . . . 165

Usar la herramienta Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Usar la herramienta Puertos (serie) de comunicacin . . . . . . . . . . . . . 167

Captulo 6 Organizar con bins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Preparar el trabajo con bins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Configurar opciones predeterminadas de panormico

de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Configurar las opciones predeterminadas del

panormico de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Usar el comando Centrar panormico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

10

Usar cdigo de tiempo de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Flujo de trabajo en escenas de pelcula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Configurar la visualizacin de bins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Conservar espacio en pantalla con el SuperBin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Activa y desactivar el SuperBin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Abrir bins en el SuperBin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Cerrar el SuperBin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Mover bins dentro y fuera del SuperBin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Mover clips y secuencias dentro y fuera del SuperBin . . . . . . . . . . 179

Copiar clips y secuencias dentro y fuera del SuperBin . . . . . . . . . 180

Eliminar un bin con el SuperBin activado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Procedimientos de bin bsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Usar vistas de presentacin de bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Mostrar vistas de bins personalizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Personalizacin de las vistas de bin en vista Texto. . . . . . . . . 183

Guardar una vista de bin personalizada . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Usar el men de acceso rpido Bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Agrupar objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Seleccionar clips y secuencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Duplicar clips y secuencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Mover clips y secuencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Copiar clips y secuencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Eliminar clips, subclips y secuencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Asignar colores a objetos de bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Aadir una columna de color a un bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Asignar un color fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Asignar un color fuente personalizado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Limitar la eleccin de colores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Filtrar clips y secuencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Filtrar cdigos de tiempo o rangos de Keycode. . . . . . . . . . . . 194

Filtrar dentro de un rango. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Bloquear y desbloquear elementos en el bin . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Seleccionar elementos offline en un bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Seleccionar medios asociados a un objeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Seleccionar fuentes utilizadas por un objeto . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

11

Seleccionar clips sin referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Usar la vista Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Usar la vista Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Organizar columnas de bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Mover y reorganizar columnas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Alinear columnas de bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Mostrar y ocultar columnas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Eliminar una columna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Duplicar una columna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Aadir columnas personalizadas a un bin. . . . . . . . . . . . . . . . 205

Cambiar la cabecera de una columna personalizada . . . . . . . 206

Gestionar informacin de clips en la vista Texto . . . . . . . . . . . . . . 206

Pasar de una celda de columna a otra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Modificar la informacin de clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Copiar informacin de una columna a otra . . . . . . . . . . . . . . . 213

Copiar informacin de otra celda en una columna

personalizada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Organizar clips en la vista Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Organizar clips en orden ascendente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Organizar clips en orden descendente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Organizar datos de columna en varios niveles . . . . . . . . . . . . 215

Organizar clips por color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Visualizar cdigos de tiempo en un proyecto de 24p o 25p . . . . . 216

Contar fotogramas para cdigos de tiempo . . . . . . . . . . . . . . 217

Aadir columnas de cdigo de tiempo a un bin o a la

herramienta Medios.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Aadir valores de cdigo de tiempo a las columnas de

cdigos de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Cabeceras de columna de bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Usar la vista Fotograma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Cambiar el color de fondo de un bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Aumentar o reducir los tamaos de los fotogramas . . . . . . . . . . . 224

Reorganizar fotogramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Cambiar el fotograma de identificacin de clip . . . . . . . . . . . . . . . 225

Organizar fotogramas en un bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

12

Usar la vista Guin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Aadir texto en la vista Guin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Reproducir clips en la vista Guin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Reorganizar clips en la vista Guin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Imprimir bins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Recopilar elementos de formato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Preparar el tono y las franjas digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Importar franjas cromticas y otros patrones de prueba . . . . . . . . 232

Crear guas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Crear una gua de vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Crear una gua de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Hoja de trabajo del guin grfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Captulo 7 Gestionar archivos de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Trabajar con archivos de medios en un entorno Avid Unity . . . . . . . . . 240

Configurar sistemas de edicin Avid para que funcionen con

MediaManager y TransferManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Compatibilidad con un sistema de grupo de trabajo

Avid Unity LANshare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Usar la herramienta Medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Funciones bsicas de la herramienta Medios . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Abrir la herramienta Medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Eliminar archivos de medios con la herramienta Medios . . . . . . . . 246

Liberar espacio de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Consolidar medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Introduccin a la funcin Consolidar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Usar el comando Consolidar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Usar el comando Transcodificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Cargar la base de datos de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Actualizar bases de datos de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Realizar copias de seguridad de archivos de medios. . . . . . . . . . . . . . 258

Archivar y restaurar archivos de medios mediante cintas

de vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Archivar archivos de medios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

13

Opciones de Archivar en cinta de vdeo (Archive to

Videotape) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Restaurar un archivo de almacenamiento desde una cinta

de vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Buscar un archivo de medios asociado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Volver a vincular clips a archivos de medios o elementos de bin . . . . 269

Volver a vincular a clips seleccionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Volver a vincular clips consolidados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Volver a vincular proyectos trasladados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Desvincular clips de sus archivos de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Captulo 8 Usar integracin de guin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Tcnicas bsicas de guiones de lneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Explicacin de los smbolos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Trazar lneas en el terreno digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Proceso de integracin de guin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Usar integracin de guin en los proyectos de vdeo . . . . . . . . . . 282

Procedimientos bsicos de la ventana de guin . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Opciones de Configuracin de guin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Importar un guin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Abrir, cerrar y guardar la ventana de guin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Visualizar la informacin de clips y secuencias en una

ventana de guin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Explorar la ventana de guin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Ajustar los mrgenes del guin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Manipular el texto del guin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Cambiar la fuente del guin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Seleccionar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Cortar, copiar y pegar en el guin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Eliminar texto del guin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Buscar en el guin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Usar nmeros de pgina y escenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Aadir nmeros de pgina o escena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Cambiar nmeros de pgina o escena . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Eliminar nmeros de pgina o escena . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

14

Buscar nmeros de pgina o escena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Realizar bsquedas de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Vincular clips al guin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Interpolar posicin en la integracin de guin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Manipular claquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Seleccionar claquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Cambiar el tamao de las claquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Mantener claquetas en pantalla en la ventana de guin . . . . . . . . 299

Ocultar fotogramas de claqueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Mostrar una toma por claqueta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Mover una claqueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Eliminar una claqueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Manipular tomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Seleccionar tomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Aadir tomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Eliminar tomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Visualizar nmeros de toma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Cambiar los fotogramas representativos de las tomas. . . . . . . . . . 305

Cargar tomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Reproducir tomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Ajustar lneas de toma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Indicar dilogos fuera de pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Usar indicadores de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Usar marcas de guin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Colocar marcas de guin de forma manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Proyectar y marcar de forma automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Cargar y reproducir segmentos marcados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Mover una marca de guin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Eliminar marcas de guin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Buscar clips y guiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Buscar guiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Buscar clips y bins desde la ventana de guin. . . . . . . . . . . . . . . . 314

15

Editar con la ventana de guin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Ensamblar una versin provisional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Insertar un rango de guiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Revisar el guin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Proyecciones interactivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Captulo 9 Visualizar y marcar material de rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Personalizar la ventana Composer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Visualizar monitores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Usar el formato de visualizacin 16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Usar el formato 16:9 para editar proyectos de 24p y 25p . . . . . . . 326

Visualizar informacin de seguimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Opciones de formato de seguimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Visualizar la ventana Info. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Copiar texto desde la ventana Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Visualizar cdigo de tiempo en la ventana Cdigo de

tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Visualizar varios cdigos de tiempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Introduccin a las opciones de Configuracin de Composer. . . . . 337

Usar la Paleta de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Mtodos de visualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Visualizacin rpida de fotogramas en proyectos de 24p y 25p . . . . . 341

Reproducir en bucle los clips seleccionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

Cargar o eliminar material de rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

Cargar material de rodaje en el monitor de reproduccin y

en los monitores emergentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Cargar material de rodaje en el monitor fuente, de grabacin

y en los monitores emergentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Cargar varios clips o secuencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

Usar los mens Nombre de clip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Cambiar entre clips cargados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Eliminar clips de los monitores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Cambiar el tamao de los monitores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Ocultar el vdeo en un monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Cambiar el tamao de un monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

16

Personalizar el tamao del monitor de reproduccin . . . . . . . . . . . 348

Controlar la reproduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Usar las barras de posicin y los indicadores de posicin . . . . . . . 349

Usar los botones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Botones Reproducir hacia atrs, Reproducir, Pausa,

Detener, Rebobinar y Avance rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Botn Reproduccin en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Botones de desplazamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Recorrer el material campo a campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Usar el teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Teclas J-K-L (reproduccin con tres botones) . . . . . . . . . . . . . 355

Teclas Inicio, Fin y teclas de direccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Usar el ratn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Explorar paso a paso con el ratn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Explorar a alta velocidad con el ratn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Marcar y subcatalogar el material de rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Marcar puntos de entrada y salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Mover puntos de entrada a salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Arrastrar puntos de entrada y de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Marcar todo un clip o todo un segmento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Crear subclips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

Subclips y sincronizacin de audio para proyectos de

24p y 25p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

Marcar clips de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

Usar localizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Formas de usar localizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Aadir localizadores durante la edicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

Copiar localizadores desde clips fuente. . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

Marcar un rea mediante localizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

Localizador anterior o siguiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

Eliminar localizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

Introduccin a la ventana Localizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Visualizar cdigo de tiempo o material de rodaje en la

ventana Localizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Organizar informacin en la ventana Localizadores . . . . . . . . 372

17

Visualizar fotogramas en la ventana Localizadores . . . . . . . . 373

Cambiar el color del icono de localizador . . . . . . . . . . . . . . . . 373

Acceder a un localizador en una secuencia o un clip . . . . . . . 373

Imprimir el contenido de la ventana Localizadores . . . . . . . . . 374

Eliminar localizadores desde la ventana Localizadores . . . . . 375

Encontrar fotogramas, clips y bins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

Usar el cdigo de tiempo para buscar un fotograma . . . . . . . . . . . 376

Buscar clips o secuencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

Usar la funcin Fotograma de coincidencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Realizar una bsqueda de fotogramas inversa . . . . . . . . . . . . . . . 381

Seleccionar pistas para fotogramas de coincidencia. . . . . . . . . . . 382

Buscar un bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382

Localizar un clip maestro a partir de un subclip en una

secuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Buscar un fotograma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Captulo 10 Editar en modo Fuente/Grabacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Activar el modo Fuente/Grabacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Crear una nueva secuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Cambiar el nombre y el cdigo de tiempo de la secuencia . . . . . . 389

Configurar pistas para la nueva secuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

Preferencias de usuario para crear pistas. . . . . . . . . . . . . . . . 392

Aadir relleno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

Realizar una edicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

Crear una versin provisional al instante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Deshacer o rehacer ediciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Editar clips adicionales en la secuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

Realizar ediciones por insercin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

Realizar ediciones por sobrescritura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

Realizar ediciones por sustitucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

Edicin de marca nica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Usar marcas fantasma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

Establecer una marca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

Aadir una segunda marca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

18

Levantar, extraer y copiar material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

Levantar material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Extraer material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Copiar material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

Usar el portapapeles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

Conservar el contenido del portapapeles. . . . . . . . . . . . . . . . . 408

Recuperar material del portapapeles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Aadir comentarios a clips de secuencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

Reproducir la nueva secuencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Iniciar un bucle de reproduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412

Sugerencias sobre la reproduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

Reproducir una duracin limitada de una secuencia . . . . . . . . . . . 413

Establecer una duracin de reproduccin limitada . . . . . . . . . 414

Reproducir una secuencia con un duracin limitada . . . . . . . . 415

Ajustar con precisin la secuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

Captulo 11 Usar el Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

Introduccin a las vistas del Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

Usar el men de acceso rpido Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

Procedimientos adicionales para personalizar el Timeline. . . . . . . 423

Aumentar y reducir las pistas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

Mover una pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

Visualizar la barra de herramientas de la parte superior del

Timeline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

Visualizar pistas del cdigo de tiempo en el Timeline . . . . . . . . . . 425

Asignar colores locales a los clips en el Timeline. . . . . . . . . . . . . . 426

Visualizar colores locales y fuente en el Timeline . . . . . . . . . . . . . 426

Visualizar colores fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

Visualizar colores locales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

Resaltar clips de medios offline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

Cambiar el color de fondo del Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

Cambiar el color de las pistas en el Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

Mostrar localizadores en el Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

Guardar una vista de Timeline personalizada . . . . . . . . . . . . . . . . 429

Sustituir una vista del Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430

19

Restablecer la vista predeterminada en el Timeline . . . . . . . . . . . 431

Opciones de Configuracin del Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

Explorar el Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

Usar el indicador de posicin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

Usar la barra de posicin/desplazamiento del Timeline . . . . . . . . 433

Visualizar detalles en el Timeline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

Acercar y alejar con el zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

Enfocar el Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

Usar el Timeline a pantalla completa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

Visualizar material fuente en el Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439

Visualizar con calidad total y con calidad de borrador. . . . . . . . . . 440

Controlar el movimiento en el Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440

Resaltar material entre puntos de entrada y salida en el

Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

Introduccin al modo Segmento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442

Flujo de trabajo en el modo Segmento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

Seleccionar y anular la seleccin de segmentos . . . . . . . . . . . . . . 443

Seleccionar segmentos con el puntero de modo

Segmento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444

Seleccionar segmentos con un lazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

Anular la seleccin de segmentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446

Realizar ediciones en modo Segmento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446

Introduccin a la visualizacin de cuatro fotogramas . . . . . . . 446

Desplazar o deslizar segmentos en una visualizacin de

cuatro fotogramas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448

Mantener la sincronizacin en modo Segmento . . . . . . . . . . . 449

Extraer e insertar segmentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

Levantar/sobrescribir segmentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452

Eliminar segmentos en el modo Segmento. . . . . . . . . . . . . . . 454

Marcar clips y secuencias en modo Segmento . . . . . . . . . . . . 454

Aadir comentarios en modo Segmento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

Usar tcnicas avanzadas del Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

Editar bins en el Timeline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456

Editar bins directamente en una secuencia mediante el

uso del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

20

Cortar, copiar y pegar en el Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

Editar con la pista de pelcula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

Editar en la vista Cabezas o en la vista Cabezas y colas . . . . . . . 459

Realizar ediciones rpidas con los comandos Superior y

Cola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

Trabajar con varias pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462

Introduccin a la edicin de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462

Introduccin al anidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

Usar el panel de seleccin de pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464

Seleccionar pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465

Supervisar pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466

Supervisar vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466

Supervisar audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467

Supervisar una pista aislada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468

Parchear pistas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469

Bloquear y bloquear la sincronizacin de pistas. . . . . . . . . . . . . . . 471

Bloquear pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471

Bloquear la sincronizacin de pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472

Aadir una pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472

Eliminar pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474

Aadir una edicin (coincidencia de fotogramas). . . . . . . . . . . . . . 475

Aadir ediciones a clips de relleno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476

Quitar ediciones por fotograma de coincidencia . . . . . . . . . . . 477

Retromarcar ediciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

Ayudas adicionales offline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479

Detectar fotogramas duplicados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479

Ajustar la longitud del tirador en la deteccin de

duplicados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480

Seguimiento de desplazamientos de fotogramas de color . . . . . . . 483

Buscar agujeros negros y fotogramas flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485

Buscar agujeros negros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485

Buscar fotogramas flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485

Imprimir el Timeline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486

21

Captulo 12 Trabajar en modo Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487

Introduccin al modo Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488

Modo Ajuste rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490

Modo Ajuste grande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491

Modo Ajuste pequeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492

Opciones de Configuracin de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492

Activar y desactivar el modo Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493

Activar el modo Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493

Cambiar entre el modo Ajuste rpido y el monitor de

reproduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496

Configurar el modo Ajuste pequeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496

Desactivar el modo Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497

Usar los procedimientos bsicos de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498

Seleccionar los lados de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498

Seleccionar pistas de vdeo en modo Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . 499

Aislar audio en modo Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499

Seleccionar transiciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500

Realizar un ajuste bsico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501

Revisar la edicin de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503

Revisar una edicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504

Ajustar sobre la marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504

Reproduccin de imagen doble durante los ajustes . . . . . . . . . . . 505

Ajustar durante una reproduccin en bucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506

Crear ediciones de solapamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507

Extender una edicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508

Desplazar y deslizar segmentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509

Seleccionar segmentos para ajuste por desplazamiento o

deslizamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510

Visualizacin de desplazamiento/deslizamiento . . . . . . . . . . . . . . 512

Realizar ajustes por desplazamiento o deslizamiento . . . . . . . . . . 513

Desplazar tomas en modo Fuente/Grabacin . . . . . . . . . . . . . . . . 514

Mantener la sincronizacin durante el ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515

Aadir negro al ajustar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515

Ajustar con pistas con bloqueo de sincronizacin . . . . . . . . . . . . . 517

Usar Imagen detallada de transicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519

22

Captulo 13 Trabajar con audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521

Explorar las herramientas de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522

Acceder a las herramientas de efectos de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 523

Funciones para la edicin de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524

Aislar pistas de audio en el Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524

Usar la bsqueda de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525

Bsqueda analgica y bsqueda digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . 525

Seleccionar pistas para la bsqueda de audio . . . . . . . . . . . . 526

Bsqueda de audio analgica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527

Usar las teclas J-K-L para realizar la bsqueda de

audio analgica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527

Usar el ratn para realizar la bsqueda de audio

analgica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528

Usar la bsqueda de audio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529

Ajustar los parmetros de bsqueda de audio digital . . . . . . . 529

Realizar una bsqueda de audio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531

Visualizar grficas de onda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531

Identificar la frecuencia de muestreo por el color . . . . . . . . . . . . . . 534

Silenciar el audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536

Usar la herramienta Mezc. Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536

Cambiar el tamao de la herramienta Mezc. audio . . . . . . . . . . . . 538

Ajustar pistas de audio de una en una . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538

Cambiar el nivel de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541

Ajustar los valores de panormico de audio . . . . . . . . . . . . . . 541

Aplicar los ajustes de valor de panormico . . . . . . . . . . . . . . . 542

Agrupar en tndem y ajustar varias pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543

Generar un efecto de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544

Modificar los valores de panormico de audio . . . . . . . . . . . . . . . . 544

Crear o modificar un efecto de panormico/volumen

de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545

Modificar la forma en que el sistema interpreta el

panormico durante la reproduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545

Omitir opciones de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546

23

Ajustar el volumen durante la reproduccin de un efecto

de mezcla de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546

Limitaciones de ajuste de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548

Mejorar el tiempo de respuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548

Usar la automatizacin de ganancia de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549

Valores de automatizacin de ganancia y de ganancia

de clip de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549

Ajustar el volumen en el Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551

Eliminar Keyframes de ganancia de audio en el

Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553

Mover Keyframes de ganancia de audio en el Timeline . . . . . 554

Usar un controlador de atenuador externo o un mezclador

para ajustar el volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555

Ajustar el volumen de Keyframes individuales . . . . . . . . . . . . . . . 556

Introduccin a la automatizacin de ganancia de audio . . . . . . . . 557

Botn Pista aislada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559

Indicadores luminosos de posicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560

Seleccionar pistas en la herramienta Automatizacin

de ganancia de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562

Men de acceso rpido Automatizacin de ganancia

de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562

Grabar informacin de automatizacin de ganancia de

audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564

Usar los controles deslizantes de la herramienta

Automatizacin de ganancia de audio para grabar

informacin de ganancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565

Usar un mtodo de teclado abreviado al editar

Keyframes de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566

Usar un controlador de atenuador externo o mezclador

para grabar informacin de ganancia de audio . . . . . . . . . . 567

Usar la herramienta Ecualizacin de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568

Funciones de la herramienta Ecualizacin de audio . . . . . . . . . . . 570

Funciones bsicas de la herramienta Ecualizacin de

audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570

Funciones exclusivas de ecualizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571

24

Aplicar efectos de ecualizacin de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574

Guardar efectos de ecualizacin de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577

Eliminar efectos de ecualizacin de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578

Ejemplos de ecualizacin de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578

Ejemplo de estante bajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579

Ejemplo de ecualizacin de audio en el rango pequeo

de una octava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580

Usar plantillas de ecualizacin de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581

Aplicar una plantilla de ecualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583

Crear plantillas personalizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584

Aadir una plantilla de ecualizacin al men de acceso

rpido de la herramienta Ecualizacin de audio . . . . . . . . . . 584

Ajustar la ecualizacin durante la reproduccin de un efecto

de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586

Introduccin a los mdulos adicionales AudioSuite de

Digidesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587

Instalar mdulos adicionales AudioSuite (Windows) . . . . . . . . . . . 588

Instalar mdulos adicionales AudioSuite (Macintosh) . . . . . . . . . . 589

Iniciar y salir de la aplicacin DAE (slo Macintosh) . . . . . . . . . . . 589

Configuracin del tamao del bfer de reproduccin

(Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590

Usar mdulos adicionales AudioSuite de Digidesign . . . . . . . . . . . 591

Aplicar un mdulo adicional AudioSuite a un clip en el

Timeline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592

Usar un cuadro de dilogo de un mdulo adicional . . . . . . . . . . . . 593

Men de acceso rpido AudioSuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594

Generar efectos de mdulos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595

Crear clips maestros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595

Controles AudioSuite para crear clips maestros . . . . . . . . . . . 596

Procesamiento mono, estreo y multicanal . . . . . . . . . . . . . . . 598

Usar mdulos adicionales AudioSuite para crear clips

maestros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600

Usar plantillas de efectos AudioSuite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601

Limitaciones de los mdulos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603

25

Solucionar problemas de mdulos adicionales AudioSuite . . . . . . 604

Resolver problemas de asignacin de memoria

(slo Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604

Anular una operacin de generacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605

Interpretar los mensajes de error al generar un efecto

de mdulo adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606

Introduccin a la grabacin de narracin de voz superpuesta . . . . . . . 606

Crear voces superpuestas mediante la herramienta

Incorporacin de audio (Audio Punch-In) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609

Conectar el hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609

Crear voz superpuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610

Situaciones de uso de la herramienta Incorporacin

de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613

Supervisar la grabacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613

Supervisar pistas anteriormente grabadas . . . . . . . . . . . . . . . 614

Usar la funcin Control de picos mientras se graba . . . . . . . . 614

Archivos de medios de voz superpuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615

Usar un dispositivo GPI con la herramienta Incorporacin de

audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615

Comprender las seales de activacin de GPI . . . . . . . . . . . . . . . 616

Secuencia de la seal GPI cuando se usa la herramienta

Incorporacin de audio sin preroll o postroll. . . . . . . . . . . . . 617

Secuencia de seal GPI cuando se usa la herramienta

Incorporacin de audio con preroll o postroll . . . . . . . . . . . . 617

Ejemplo de cmo vincular acciones de GPI a seales

de activacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618

Conectar un controlador V-LAN VLXi y un GPI . . . . . . . . . . . . . . . 618

Configurar un controlador V-LAN VLXi y un dispositivo GPI . . . . . 619

Crear una configuracin de GPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620

Editar una configuracin de GPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621

Eliminar una opcin de configuracin de GPI . . . . . . . . . . . . . 622

Ajustar transiciones de audio con precisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622

Fundido y cada de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623

Fundir audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623

Cada de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625

26

Mezclar para reducir pistas de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626

Cambiar la frecuencia de muestreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628

Visualizar formatos de audio en bins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629

Captulo 14 Mtodos de sincronizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631

Aplicar AutoSync a clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632

Usar el comando AutoSequence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634

Volver a sincronizar el audio de partes de un fotograma . . . . . . . . . . . 636

Gestionar rupturas de sincronizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638

Editar para evitar rupturas de sincronizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . 639

Visualizar rupturas de sincronizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640

Reparar rupturas de sincronizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641

Restablecer la sincronizacin en modo Ajuste . . . . . . . . . . . . 641

Reparar la sincronizacin en modo Fuente/Grabacin . . . . . . 642

Restablecer la sincronizacin en modo Segmento . . . . . . . . . 642

Gestionar la sincronizacin con varias pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643

Usar bloqueo de sincronizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643

Sincronizar con gua de cola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644

Sincronizar con localizadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646

Usar la adicin de ediciones al ajustar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647

Usar edicin con puntos de sincronizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648

Agrupar en tndem material de rodaje en monitores . . . . . . . . . . . . . . 650

Material de rodaje de fotograma de coincidencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 651

Captulo 15 Editar con varias cmaras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653

Introduccin a la agrupacin y la agrupacin mltiple de clips . . . . . . . 654

Crear clips de grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655

Crear clips multigrupo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657

Presentaciones de varias cmaras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658

Presentacin a monitor completo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659

Vista Divisin en cuatro en el monitor fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . 660

Vista Divisin en nueve en el monitor fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . 662

Reproducir la posicin actual en los monitores fuente y

cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663

27

Modo Multicmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664

Tcnicas de edicin con varias cmaras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666

Alternar clips mediante las teclas de direccin . . . . . . . . . . . . . . . 666

Usar el botn Aadir edicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667

Usar el men Agrupar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 668

Usar el men Vista multingulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669

Usar la funcin Fotograma de coincidencia cuando se edita

con varias cmaras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670

Procedimientos con varias cmaras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671

Corte de cmara selectivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671

ndice alfabtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673

28

Figuras

Figura 1 Archivo de estadsticas de muestra . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Figura 2 Formato de hoja de clculo de muestra . . . . . . . . . . . . . 124

Figura 3 Men Informacin de seguimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Figura 4 Configuracin del teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Figura 5 Ventana Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

Figura 6 Panel Selector de pistas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464

Figura 7 Controlador V-LAN VLXi y GPI VLXi-GT . . . . . . . . . . . . 619

29

Tablas

Tabla 1 Tipos de proyectos para sistemas Media Composer

Adrenaline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Tabla 2 Lista Configuracin (Settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Tabla 3 Grupos de visualizacin de opciones . . . . . . . . . . . . . . .107

Tabla 4 Teclas de navegacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Tabla 5 Descripciones de iconos de objetos . . . . . . . . . . . . . . . .176

Tabla 6 Elementos de men de rangos para rangos

explcitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Tabla 7 Elementos de men de rangos para rangos

implcitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Tabla 8 Cabeceras de bin modificables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Tabla 9 Opciones del comando Modificar (Modify) . . . . . . . . . . .211

Tabla 10 Columnas de cdigos de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Tabla 11 Recuentos de fotogramas del cdigo de tiempo

para que conste en registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Tabla 12 Seleccin de columna de bin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Tabla 13 Opciones de Consolidar/Transcodificar . . . . . . . . . . . . . .254

Tabla 14 Opciones de Consolidar (Consolidate) . . . . . . . . . . . . . .255

Tabla 15 Opciones de Transcodificar (Transcode). . . . . . . . . . . . .256

Tabla 16 Opciones de Archivar en cinta de vdeo (Archive

to Videotape) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

Tabla 17 Opciones de formato de seguimiento . . . . . . . . . . . . . . .328

Tabla 18 Explorar con las teclas J-K-L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356

Tabla 19 Opciones del men de acceso rpido Timeline. . . . . . . .421

Tabla 20 Nmero de pistas comparado con las velocidades

de bsqueda de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .526

30

Cmo usar esta gua

Le felicitamos por haber adquirido un sistema Avid. Puede utilizar el sistema para obtener resultados de calidad profesional a los que podr incorporar todos los elementos de produccin que van desde material de rodaje de alta resolucin a velocidad normal hasta dibujos y animacin multimedia, efectos y ttulos generados por ordenador.

n En la documentacin se describen las funciones y el hardware de todos los modelos. Por lo tanto, es posible que su sistema no cuente con determinadas funciones y hardware que aparecen descritos en la documentacin.

Para quin es esta gua

Esta gua va dirigida a todos los usuarios de Avid Media Composer Adrenaline, tanto inexpertos como avanzados, interesados en aprender tareas esenciales para montar programas de cualquier tamao en el entorno no lineal de Avid y finalizar programas y anuncios publicitarios para televisin sin comprimir de gran calidad.

Acerca de esta gua

Esta gua ser la herramienta de aprendizaje principal para los procesos de edicin a medida que progrese en sus primeros proyectos y ser la fuente principal de referencia para los procesos que realice en el futuro. Esta gua de autoaprendizaje, junto con la documentacin que la acompaa, proporciona instrucciones completas orientadas a tareas para utilizar el sistema.

Cmo usar esta gua

32

El ndice ofrece una lista de todos los temas incluidos en este documento. Los temas se han estructurado de la forma siguiente:

El captulo 1, "Generalidades sobre edicin", le ayuda a familiarizarse con conceptos bsicos y con el flujo de trabajo general y ofrece sugerencias muy tiles para tener en cuenta durante el proceso.

Los captulos 2 al 15 siguen el flujo de trabajo normal, con procedimientos paso a paso claros y detallados.

Finalmente, la utilizacin del ndice alfabtico le ayudar a encontrar temas concretos.

Smbolos y convenciones

A no ser que se especifique lo contrario, toda la informacin de este documento es aplicable a los sistemas operativos Windows XP y Mac OS X. Cuando el texto sea aplicable a un sistema operativo especfico, aparecer indicado del siguiente modo:

(Windows) o (slo Windows) significa que la informacin es aplicable al sistema operativo Windows XP.

(Macintosh) o (slo Macintosh) significa que la informacin es aplicable al sistema operativo Mac OS X.

La mayora de las pantallas ilustradas de este documento fueron capturadas con el sistema Windows XP, pero la informacin es aplicable tanto a Windows XP como a sistemas Mac OS X. En aquellos casos en que existan diferencias se mostrarn tanto las pantallas de Windows XP como las de Mac OS X.

La documentacin de Avid utiliza los siguientes smbolos y convenciones:

Smbolo o convencin Significado o accin

n Las notas ofrecen informacin relevante, recordatorios, recomendaciones y consejos importantes.

Smbolos y convenciones

33

c Las notas de precaucin indican que alguna accin especfica puede daar el ordenador o provocar la prdida de datos.

w Las advertencias describen acciones que podran causar daos fsicos al usuario. Cuando trabaje con dispositivos elctricos, siga las pautas que aparecen en este documento o el propio dispositivo.

> Este smbolo indica comandos (y subcomandos) de men en el orden en que se seleccionan. Por ejemplo, Archivo (File) > Importar (Import) significa abrir el men Archivos (File) y, a continuacin, seleccionar el comando Importar (Import).

t Este smbolo indica un procedimiento de un solo paso. Varias flechas en una lista indican que puede realizar una de las acciones de la lista.

k Este smbolo representa la tecla Apple o Comando. Mantenga pulsada la tecla Comando y otra tecla cualquiera a la vez para utilizar un mtodo abreviado de teclado.

Consejos tiles en el margen

Los consejos visibles en el margen le ayudarn a realizar las tareas requeridas de forma ms fcil y eficaz.

Fuente cursiva La fuente cursiva se utiliza para enfatizar ciertas palabras y para indicar variables.

Fuente Courier Bold La fuente Courier Bold identifica el texto que escribe el usuario.

Hacer clic Significa pulsar y soltar rpidamente el botn izquierdo del ratn (Windows) o el botn del ratn (Macintosh).

Hacer doble clic Significa pulsar dos veces rpidamente el botn izquierdo del ratn (Windows) o el botn del ratn (Macintosh).

Smbolo o convencin Significado o accin

Cmo usar esta gua

34

Si necesita ayuda

En caso de experimentar problemas al utilizar Media Composer Adrenaline:

1. Vuelva a realizar la operacin, siguiendo cuidadosamente las instrucciones de esta gua. Es especialmente importante verificar cada paso del flujo de trabajo.

2. Compruebe las notas de la versin que se proporcionan con su aplicacin Avid para poder acceder a la ltima informacin que pudo haberse puesto a disposicin del usuario despus de que se imprimiera la documentacin.

3. Consulte la seccin sobre mantenimiento y temas relacionados con el hardware en la documentacin suministrada con la aplicacin Avid y con el hardware.

4. Visite la pgina Web de Knowledge Center en www.avid.com/support. Los servicios en la pgina Web estn disponibles las 24 horas del da, 7 das a la semana. Examine el Knowledge Center en Internet para encontrar respuestas, ver mensajes de error, tener acceso a los consejos sobre resolucin de problemas, descargar actualizaciones y leer o participar en foros de discusin.

5. Para recibir asistencia tcnica le recomendamos que llame al telfono 800-800-AVID (800-800-2843).

Las emisoras de radio y televisin deben llamar al telfono 800-NEWSDNG (800-639-7364).

Hacer clic con el botn derecho

Significa pulsar y soltar con rapidez el botn derecho del ratn (slo Windows).

Arrastrar Pulsar y mantener pulsado el botn izquierdo del ratn (Windows) o el botn del ratn (Macintosh) mientras se mueve el ratn.

Ctrl+teclak+tecla

Significa mantener pulsada la primera tecla mientras se pulsa la segunda.

Smbolo o convencin Significado o accin

Acceder a la tutora y la biblioteca en pantalla

35

Acceder a la tutora y la biblioteca en pantalla

El CD-ROM de tutora de Media Composer Adrenaline contiene una tutora multimedia. El CD-ROM de la biblioteca