av ri l 201 3 l’indice orange quinziÈme - … · c’est à partir d’études complexes basées...

4
Gratuit MC www.agrocentre.qc.ca AVRIL 2013 L’INDICE ORANGE PUBLI-REPORTAGE L’INDICE ORANGE ÉDITION QUINZIÈME EXCLUSIVITÉ AGROCENTRE MAXIMUM DE GAIN MAXIMUM D’ABSORPTION MAXIMUM D’EFFICACITÉ MAXIMUM D EFFICACITÉ MAX-IN MAX-IN D’ÉLÉMENTS MINEURS FOLIAIRES Le point culminant de l’expertise... c’est Agrocentre LA GAMME LA GAMME Techonologie brevetée Avoir aussi fière allure n’a jamais été aussi facile. Christian Bouvier et Jean-Denis Beaudin, copropriétaires Agrocentre St-Hyacinthe inc. LE MOT DU REPRÉSENTANT Les maladies foliaires, un risque réel? FLASH GRAINS Sécheresse aux É.-U. : Qu’anticiper pour 2013? FLASH FERTILISANTS Atteindre de nouveaux sommets? Oui c’est possible! FLASH AGROCENTRE Régie intensive des céréales : Portrait de ferme en 2012 Des semences traitées en vrac – une nouvelle option pour les producteurs de soya Élaine Grignon, agr., M. Sc. Agrocentre Saint-Hyacinthe inaugure cette année son centre de traitement de semences de soya en vrac. L’infrastructure de 4 000 pieds carrés, comprenant quatre silos de réception, un traiteur et un quai de chargement intérieur, permettra de traiter et/ou de préinoculer la semence de soya au moment jugé opportun par le producteur. Pour Christian Bouvier, directeur chez Agrocentre Saint-Hyacinthe ce nouveau service répond vraiment à un besoin identifié par les producteurs de soya cultivant de grandes superficies : « La livraison en vrac juste à temps leur offre des avantages indéniables : moins de manutention, une rapidité d’exécution au champ, moins de matières à disposer. Certains producteurs sont rendus à faire la transition de la semence en sac vers le vrac et Agrocentre est présent pour leur faciliter la tâche. » Un projet multi-phases Déjà en 2013, les producteurs ont accès à quatre variétés de soya Genuity® Roundup Ready 2 rendement®*, soit, S12-L5 (Syngenta), Maxo (Prograin), Mundo (Prograin) et HS 11RY07 (Hyland), en commande minimale de 3 tm/variété. Fait intéressant, toute semence vendue en vrac sera automatiquement préinoculée avec la possibilité d’y ajouter un traitement au « Cruiser Maxx® Vibrance beans »** et calculée en multiple de 140 000 grains. De plus, bien que le centre de traitement de semences soit situé à Saint-Hyacinthe, le service est offert à tous les clients du réseau Agrocentre. Ainsi, le producteur peut venir chercher ses semences, ou se les faire livrer. Toujours par souci du service à la clientèle, Agrocentre Saint-Hyacinthe vend désormais des voitures-balances (seed runner) conçues pour le transport des grains. « La phase 1 était spécifiquement pour le soya Roundup Ready. La phase 2 quant à elle, prévoit une deuxième ligne et l’ajout de quatre silos supplémentaires de 80 tm chacun, afin de conditionner les soyas IP. Cette phase pourrait bien voir le jour d’ici 2015 » explique le directeur. Le traitement de semences à 24 heures d’avis Les traitements de semences ont des effets significatifs sur la levée et la vigueur hâtive des plants, surtout lorsque les semis se font tôt au printemps dans des sols plus frais. Pourtant, au Québec, le traitement de semence est un outil qui est encore trop peu utilisé par les producteurs note Christian Bouvier. En effet, seulement 15 % des semences de soya vendues sont traitées alors qu’en Ontario elles sont de 50 %. Ceci s’explique non pas par le manque d’efficacité du traitement de semences, mais bien par la logistique dans la gestion des inventaires. « Comme distributeur, nous ne pouvons pas retourner, chez les semenciers, les sacs de soya traités non vendus. C’est difficile pour le producteur de se commettre au moment de passer sa commande à l’automne ou à l’hiver, puisqu’il ne sait pas quelles seront les conditions de semis printanières. Mais, maintenant nous pouvons lui fournir sans problèmes, à 24 heures d’avis, de la semence de soya traitée sans devoir se préoccuper des surplus dans l’entrepôt » conclut M. Bouvier. Pour en savoir plus sur le service de livraison de soya en vrac, communiquez avec Agrocentre Saint-Hyacinthe inc. au 1 800 363-2476 ou directement avec votre représentant Agrocentre. *Genuity ® Roundup Ready 2 rendement est une marque déposée de Monsanto Company. **Cruiser Maxx ® Vibrance™ est une marque déposée de Syngenta Group Company.

Upload: ngodung

Post on 20-Sep-2018

215 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Grat

uit

MC

w w w . a g r o c e n t r e . q c . c a

A V R I L 2 0 13

L’INDICE ORANGE PUBLI-REPORTAGEL’INDICE ORANGE É D I T I O NQ U I N Z I È M E

EXCLUSIVITÉ

AGROCENTRE

MAXIMUM DE GAINMAXIMUM D’ABSORPTIONMAXIMUM D’EFFICACITÉMAXIMUM D EFFICACITÉ

MAX-INMAX-IND’ÉLÉMENTS MINEURS FOLIAIRES

Le point culminant de l’expertise...

c’est Agrocentre

LA GAMMELA GAMME

Techonologie brevetée

MAC12340 - Bayer 2.375x3-4C.indd None1

VIOS G3None

2.375” x 3”2.375” x 3”

NoneNone

100%

--Manny Augusto

------

Bayer Crop ScienceNone

3-1-2013 3:14 PMNone

3-1-2013 3:14 PMRodrigues, Pedro (TOR-MCL)

Production:Volumes:Product...C12340 - Bayer 2.375x3-4C.indd

Helvetica Neue LT Std

Cyan, Magenta, Yellow, Black

INDICE ORANGE

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

T:2.375”

T:3”

Avoir aussi fière alluren’a jamais été aussi facile.

Christian Bouvier et Jean-Denis Beaudin, copropriétaires Agrocentre St-Hyacinthe inc.

LE MOT DU rEprÉSENTANT

• Les maladies foliaires, un risque réel?

FLASH GrAINS

• Sécheresse aux É.-U. : Qu’anticiper pour 2013?

FLASH FErTILISANTS

• Atteindre de nouveaux sommets? Oui c’est possible!

FLASH AGrOCENTrE

• Régie intensive des céréales : Portrait de ferme en 2012

Des semences traitées en vrac – une nouvelle option pour les producteurs de soya

Élaine Grignon, agr., M. Sc.

Agrocentre Saint-Hyacinthe inaugure cette année son centre de traitement de semences de soya en vrac. L’infrastructure de 4 000 pieds carrés, comprenant quatre silos de réception, un traiteur et un quai de chargement intérieur, permettra de traiter et/ou de préinoculer la semence de soya au moment jugé opportun par le producteur.

Pour Christian Bouvier, directeur chez Agrocentre Saint-Hyacinthe ce nouveau service répond vraiment à un besoin identifié par les producteurs de soya cultivant de grandes superficies : « La livraison en vrac juste à temps leur offre des avantages indéniables : moins de manutention, une rapidité d’exécution au champ, moins de matières à disposer. Certains producteurs sont rendus à faire la transition de la semence en sac vers le vrac et Agrocentre est présent pour leur faciliter la tâche. »

Un projet multi-phases

Déjà en 2013, les producteurs ont accès à quatre variétés de soya Genuity® Roundup Ready 2 rendement®*, soit, S12-L5 (Syngenta), Maxo (Prograin), Mundo (Prograin) et HS 11RY07 (Hyland), en commande minimale de 3 tm/variété. Fait intéressant, toute semence vendue en vrac sera automatiquement préinoculée avec la possibilité d’y ajouter un traitement au « Cruiser Maxx® Vibrance beans »** et calculée en multiple de 140 000 grains. De plus, bien que le centre de traitement de semences soit situé à

Saint-Hyacinthe, le service est offert à tous les clients du réseau Agrocentre. Ainsi, le producteur peut venir chercher ses semences, ou se les faire livrer. Toujours par souci du service à la clientèle, Agrocentre Saint-Hyacinthe vend désormais des voitures-balances (seed runner) conçues pour le transport des grains.

« La phase 1 était spécifiquement pour le soya Roundup Ready. La phase 2 quant à elle, prévoit une deuxième ligne et l’ajout de quatre silos supplémentaires de 80 tm chacun, afin de conditionner les soyas IP. Cette phase pourrait bien voir le jour d’ici 2015 » explique le directeur.

Le traitement de semences à 24 heures d’avis

Les traitements de semences ont des effets significatifs sur la levée et la vigueur hâtive des plants, surtout lorsque les semis se font tôt au printemps dans des sols plus frais. Pourtant, au Québec, le traitement de semence est un outil qui est encore trop peu utilisé par les producteurs

note Christian Bouvier. En effet, seulement 15 % des semences de soya vendues sont traitées alors qu’en Ontario elles sont de 50 %. Ceci s’explique non pas par le manque d’efficacité du traitement de semences, mais bien par la logistique dans la gestion des inventaires.

« Comme distributeur, nous ne pouvons pas retourner, chez les semenciers, les sacs de soya traités non vendus. C’est difficile pour le producteur de se commettre au moment de passer sa commande à l’automne ou à l’hiver, puisqu’il ne sait pas quelles seront les conditions de semis printanières. Mais, maintenant nous pouvons lui fournir sans problèmes, à 24 heures d’avis, de la semence de soya traitée sans devoir se préoccuper des surplus dans l’entrepôt » conclut M. Bouvier.

Pour en savoir plus sur le service de livraison de soya en vrac, communiquez avec Agrocentre Saint-Hyacinthe inc. au 1 800 363-2476 ou directement avec votre représentant Agrocentre.*Genuity® Roundup Ready 2 rendement est une marque déposée de Monsanto Company. **Cruiser Maxx® Vibrance™ est une marque déposée de Syngenta Group Company.

LA SOLUTION DE DÉSHERBAGE HÂTIF DE NOUVELLE GÉNÉRATION

agsolutions.ca/fr/integrity

CREATIVE MAC ARTIST

PROOF #

ART DIR CLIENT

ACCT MGR STUDIO MGRCOPYWRITER SPELLCHECKS T U D I O

Client: BASFCANFile Name: Integrity_IndiceAd_v1Project Name: Integrity Indice AdDocket Number: 110200813AD#:

Publication: IndicePage Position: Live Area: n/aTrim size: 7.75” x 2.5”Bleed: n/a

CMYK

PMS

PMS

PMS

. Jeannette V1. .

. . 02/26/13. .

110200813_INTEGRITY_IndiceAd_v1.indd 1 13-02-27 2:17 PM

FLASH FErTILISANTS

MOT DU rEprÉSENTANT

Une fois dans la feuille, le chélate relâche l’élément.

Les éléments inorganiquesne peuvent pénétrerfacilement la cuticule cireuse des feuilles.

Les éléments chélatéspénètrent dans les feuilles.

Atteindre de nouveaux sommets? Oui c’est possible!

Sécheresse aux É.-U. : Qu’anticiper pour 2013?

Le marché des fertilisants évolue sans cesse. Notre souci constant de vouloir augmenter le rendement de nos cultures nous stimule à vouloir dénicher « le produit miracle ».

Il existe plusieurs qualités de produits fertilisants qui se différencient les uns des autres soit par les agents chélatants utilisés ou par les additifs qui y sont ajoutés.

Agent chélatant

Un agent chélatant est une molécule ajoutée au fertilisant permettant de retenir les éléments pour en augmenter la pénétration dans le feuillage. Le mot chélate est un dérivé du grec qui signifie « griffe ». Il s’agrippe à l’élément pour le relâcher une fois qu’il a pénétré la couche cireuse des feuilles. Il existe plusieurs types de chélats, certains sont adaptés pour des applications aux sols et d’autres, pour le feuillage. Pour être

efficace, le fertilisant doit contenir le bon agent chélatant, spécifique à son utilisation.

Les additifsLes additifs sont des produits qui augmentent l’efficacité des fertilisants et dans certains cas, qui fournissent d’autres molécules aux végétaux, tels les acides aminés et les bio-stimulants. Ces derniers sont en fait constitués d’hormones de croissance et servent à stimuler les plantes.

Pour atteindre les rendements souhaités, il ne suffit plus d’appliquer uniquement un fertilisant foliaire. Désormais, il faut travailler avec celui qui contient le plus de valeur ajoutée pour ainsi permettre à nos cultures d’exprimer leur plein potentiel. Au cours de la prochaine saison, le Réseau Agrocentre offrira plusieurs fertilisants haut de gamme, à valeur ajoutée, qui vous permettront d’atteindre de nouveaux sommets.

Le spécialiste américain en climatologie, Craig Solberg, a formulé ses prédictions pour l’année 2013, en considérant la sécheresse qui sévit actuellement aux États-Unis.

C’est à partir d’études complexes basées sur des décennies de données portant sur les rendements et les facteurs climatiques qu’il arrive à tirer des conclusions et prévisions pour la récolte 2013. Selon son appréciation des indicateurs, la sécheresse qui prévaut dans les grandes régions productrices de maïs ne semble pas s’essouffler et tout porte à croire qu’elle se poursuivra tout au long de 2013. De plus, on peut s’attendre à des conditions sèches aux prochains semis, car il y a eu très peu de précipitations d’accumulées cet hiver.

Cette sécheresse est considérée comme étant historique quoiqu’elle puisse s’apparenter à celle de 1930 dans le « Dust Bowl », ou à celle de 1988. C’est qu’en plus de perdurer dans le temps, jamais on n’a connu de telles baisses

de rendements comme ce fut le cas en 2012 aux États-Unis. De plus, lors des sécheresses précédentes, la récolte subséquente a toujours générée une hausse de rendements variant de 6 % à 55 % selon les années.

Le climatologue fait même une corrélation directe entre la température pendant les mois d’été (juin à août) et les rendements. Si la température observée (sans égard aux précipitations) est de 1 °F supérieur aux moyennes, les rendements de maïs seront sous les moyennes prévues. De fait, sous de telles conditions, jamais les producteurs n’auront obtenu des rendements records. À l’inverse, si la température estivale est au moins 1 °F inférieur à la moyenne, les rendements de maïs se situeront au-dessus de la moyenne tendance et c’est lors de telles années que l’on observe des rendements records.

Christine Bourbonnais, T. P.Conseillère en protection des cultures et

engrais spécialisés, SQSBenoit Brunelle, agr.

SQS-AgrocentreFLASH GrAINS

Martin Poudrier, T. P.Représentant, Agrocentre Vinisol inc.

Les maladies foliaires, un risque réel?

De nos jours, on comprend tous l’importance de protéger la culture lors de son implantation avec un traitement de semences. Mais, avec les rendements potentiels des nouveaux hybrides ou variétés et le prix des récoltes tel qu’il est actuellement, quelles sont les conséquences de laisser la culture sans protection durant le reste de la saison?

Plusieurs producteurs à travers le monde ont manifesté avoir des inquiétudes face aux impacts attribuables aux différentes maladies foliaires sur leurs rendements, sur la qualité de leurs récoltes et par conséquent sur leurs revenus. Ces inquiétudes ont donc poussé l’industrie à travailler sur des stratégies rentables de protection des cultures de sorte que maintenant, on se préoccupe de la protection des plantes du semis jusqu’à la récolte.

Qu’est-ce qui stimule les maladies?

Les maladies foliaires nuisent considérablement au transport et à l’utilisation des nutriments et de l’eau par la plante. Elles accélèrent la sénescence et la mort des feuilles. Leurs dommages se traduisent par une réduction de la surface disponible pour la photosynthèse et par une interruption du fonctionnement des « usines à nutriments » de la plante. Tout cela affectera vos récoltes.

Plusieurs facteurs peuvent stimuler le développement de ces maladies. Ainsi, une pluie ou l’humidité sont reconnues pour favoriser les maladies fongiques. De plus, certaines pratiques culturales laissant des résidus de culture au sol par exemple, ou le choix de variétés dites sensibles peuvent contribuer au développement ou à la survie des pathogènes dans vos champs. Il vous faut donc être vigilant et avoir une vue d’ensemble de votre régie.

Les maladies foliaires, une menace aux rendements?

Les recherches démontrent que les maladies foliaires occasionnent une perte de rendement et une diminution de la qualité. Visuellement, on remarque une diminution du nombre de grains et des grains qui sont plus légers. Heureusement, il existe différents outils qui vous permettront de

lutter contre les pathogènes et de soutirer le maximum de rendements de vos champs.

Le succès dans la lutte aux ravageurs consiste d’abord et avant tout à appliquer le bon produit au bon moment. Et pour ce faire, votre représentant Agrocentre est votre meilleur allié. Il est formé pour vous conseiller dans le choix des produits en fonction de la problématique décelée dans votre champ, tout en gérant les risques de résistance.

Discutez-en dès maintenant avec votre représentant Agrocentre.

www.agrocentre.qc.ca

MC

Agrocentre Saint-Hyacinthe inc.Tél. : 450 796-3360Sans frais : 1 800 363-2476Téléc. : 450 796-4464Courriel : [email protected]

Agrocentre Vinisol inc.Tél. : 819 293-5851Sans frais : 1 800 567-7971Téléc. : 819 293-4131Courriel : [email protected]

Agrocentre Fertibec inc.Tél. : 450 454-5155Sans frais : 1 877 337-8423Téléc. : 450 454-4287Courriel : [email protected]

Agrocentre Saint-Pie inc.Tél. : 450 772-2475Sans frais : 1 888 772-5140Téléc. : 450 772-6297Courriel : [email protected]

Agrocentre Farnham inc.Tél. : 450 296-8205Sans frais : 1 800 522-8205Téléc. : 450 296-8868Courriel : [email protected]

Agrocentre Lanaudière inc.Tél. : 450 759-1520Sans frais : 1 800 363-1755Téléc. : 450 759-2567Courriel : [email protected]

MAC12339 - Bayer 5x5.5-4C FR.indd None1

CONVERGE XTNone

5” x 5.5”5” x 5.5”

NoneNone

100%

--Manny Augusto

------

Bayer Crop ScienceNone

3-1-2013 3:16 PMNone

3-1-2013 3:16 PMRodrigues, Pedro (TOR-MCL)

Production:Volumes:Product...12339 - Bayer 5x5.5-4C FR.indd

Helvetica Neue LT Std

Cyan, Magenta, Yellow, Black

INDICE ORANGE

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

T:5”T:5.5”

Cette mauvaise herbe pourrait être la dernière

que vous verrez.

Économiser, c’est plus simple que jamais! Il suffit de téléphoner au 1 888 283-6847 ou de vous adresser à votre

détaillant pour vous abonner au programme BayerValue dès aujourd’hui.

BayerCropScience.ca ou 1 888 283-6847 ou communiquer avec votre représentant de Bayer CropScience. Toujours lire et suivre les instructions sur l’étiquette. ConvergeMD est une marque déposée du groupe Bayer. Bayer CropScience est membre de CropLife Canada.

*

Pour en savoir plus : BayerCropScience.ca/ConvergeXT

Lors de l’Assemblée annuelle d’ACFA, le 27 février dernier, le réseau Agrocentre a concrétisé un autre don pour la Maison de répit de l’Association. Le réseau est un des contributeurs important pour cette cause avec 30 000 $ de dons cumulés jusqu’à maintenant. Dans l’ordre habituel sur la photo : Maria Labrecque Duchesneau d’ACFA, Benoit Brunelle et Michel Gadbois du réseau Agrocentre et Jean-Claude Poissant, président d’ACFA

Obtenez une version électronique du journal au www.agrocentre.qc.ca

AGrOCENTrE

Régie intensive des céréales : Portrait de ferme en 2012

Lors de la saison 2012, nous avons travaillé avec différents producteurs de pointe qui pratiquent la régie intensive dans les céréales. Parmi ceux-ci, il y avait la Ferme André Bogemans située à Saint-Sébastien en Montérégie Est. Cette ferme possède des terres bien drainées et bien nivelées. C’est pourquoi le blé d’automne fait partie des rotations de cultures. Voici, en fonction des stades phrénologiques du blé d’automne, les différentes étapes de régie intensive appliquées sur cette ferme.

Avec le printemps très hâtif de l’année dernière, une application de nitrate a été effectuée. Le nitrate a l’avantage d’être rapidement disponible à la culture, et ce, même en conditions froides comparativement à l’urée.

Au tallage, une application de fongicide a été effectuée en même temps que l’application d’herbicide, l’objectif étant de protéger la culture contre les maladies foliaires; telles la septoriose, la tache auréolée et le blanc. Ces maladies sont particulièrement présentes dans le blé d’automne lors des conditions humides du printemps, puisque le feuillage y est plus développé. De l’azote supplémentaire a aussi été appliqué par la suite. Le fractionnement d’azote permet de limiter les pertes dans l’environnement et d’assurer un apport d’azote lorsque la plante est en pleine croissance. Dans ce cas-ci, en plus du fractionnement d’azote, une application de lisier a été faite l’automne précédent. Lorsqu’il y a application de lisiers ou de fumiers, il s’avère plus difficile de contrôler de façon précise la dose d’azote. Attention, car la verse peut alors devenir un problème. L’ajout d’un régulateur de croissance comme l’Ethrel®*, permet de maintenir la plante debout afin qu’elle puisse exprimer son plein potentiel génétique. Un régulateur de croissance

réduit la hauteur du plant de 2 à 15 cm. La diminution du rendement en paille est négligeable face aux nombreux avantages qui en sont retirés. Un champ sans verse permet de préserver les rendements, d’augmenter la qualité du grain, de diminuer le temps de récolte, etc.

À l’épiaison, divers fongicides de la famille des Triazoles peuvent être employés. On peut penser au Prosaro®** et au Caramba®***. L’application d’un fongicide à l’épiaison est incontournable. Il permet d’augmenter la qualité du grain en diminuant le taux de DON (toxines) dans les grains et protège la feuille étendard des maladies du feuillage. Une plante en santé donnera une paille de meilleure qualité et moins poussiéreuse.

Une étude québécoise (Rioux, Pageau, Vanasse et Dion, 2012) réalisée de 2009 à 2011, démontre qu’une application de fongicide, à ce stade, a permis d’augmenter les rendements du blé de 524 kg/ha et de réduire de 46 % la teneur en DON.

Récolter hâtivement permet d’obtenir une bonne qualité de grain. Il est préférable de récolter un grain sain un peu plus humide et de le sécher que de récolter un grain sec mais à haute teneur en toxine. Il faut à tout prix éviter que l’argent que vous avez investi en fongicides afin de diminuer le taux de DON ne soit gâché par les pluies d’avant récolte.

Pour terminer, nul besoin de vous dire que le rendement fût excellent. Si vous avez des questions au sujet de la régie intensive des céréales, n’hésitez pas à en parler à votre représentant Agrocentre, il saura bien vous conseiller.

*l’Ethrel® est une marque de commerce de Bayer CropScience**Prosaro® est une marque de commerce de Bayer CropScience***Caramba® est une marque de commerce de BASF, the Chemical Company

Yannick Méthot, agr.SQS-Agrocentre

80

POUR QUE L’HARMONIE RÈGNE DANS VOS CHAMPS.

Le nouveau fongicide Acapelamc de DuPontmc. Comme de la musique pour vos cultures.

Pour obtenir plus d’information concernant Acapelamc, veuillez visiter acapela.fr.dupont.ca

Le nouveau fongicide Acapelamc de DuPontmc possède une façon d’agir unique qui vous donnele contrôle en o� rant une protection � able sous di� érentes conditions.

Risques multiples? Acapelamc fonctionne contre beaucoup de maladies importantes, y compris la moisissure blanche et la brûlure helminthosporienne du maïs. Cela permet d’avoir des cultures en meilleure santé et un rendement potentiel plus élevé.

Couverture inconsistante? Acapelamc possède les meilleures propriétés de mouvement de sa classe pour o� rir une couverture supérieure. Il passe à travers la feuille, se déplace dans et autour de celle-ci avec une puissante action préventive, résiduelle et post infection.

Conditions météorologiques menaçantes? Traitez et comptez sur Acapelamc pour une excellenterésistance au lessivage si vous en avez besoin.

DuPontmc

Acapelamc

Comme avec tout produit de protection des cultures, lire et suivre soigneusement les directives de l’étiquette.

Le logo ovale de DuPont, DuPontmc, Les miracles de la sciencemc et Acapelamc sont des marques déposées ou de commerce de E.I. du Pont de Nemours and Company. La compagnie E. I. du Pont Canada est un usager licencié. Membre de CropLife Canada.© Droits d’auteur 2013 E. I. du Pont Canada Company. Tous droits réservés.