automatisierungstechnik - aktorik - bauform c automation ...automation technology - actuatorics -...

740

GerätesteckdosenMagnetventilsteckdosen• DINEN175301-803• Industrie• 2+PE,3+PE• SchutzartIP65/IP671)

Female Power ConnectorsFemale Solenoid Valve Connectors• DINEN175301-803• Industrialstandard• 2+PE,3+PE• DegreeofprotectionIP671)

Automatisierungstechnik - Aktorik - Bauform CAutomationTechnology-Actuatorics-SizeC

235 · 230

1) Erläuterung der Schutzarten siehe technische Informationen./ 1) Explanation of protection standards see technical information.

Zubehör am Ende des Kataloges./Accessories at the end of the catalogue.

741

Automatisierungstechnik - Aktorik - Serie 235Automation Technology - Actuatorics - 235 Series Bauform C

Gerätesteckdose IndustrieFemale power connector industrial standard

Gerätesteckdose Industrie, metrisches Gewinde M12Female power connector industrial standard, metric thread M12

Abbildung/Figure

Maßzeichnung/Drawing

Bestell-Daten/OrderData

TechnischeDaten/Specifications

PolzahlContacts

KabeldurchlassCableoutlet

Bestell-Nr.Ordering-No.

2+PE 4–6mm 43193000003

3+PE 4–6mm 43193200004

PolzahlContacts



2+PE 4–6mm 43193000403

3+PE 4–6mm 43193200404

Polzahl 2+PE 3+PE Number of contactsSteckverbinder Verriegelung Zentralschraube/central screw (40 cNm) Connector locking systemAnschlussart schrauben/screw (30 cNm) TerminationAnschlussquerschnitt min. 0,14 mm2 (min. AWG 26), max. 0,75 mm2 (max. AWG 20) Wire gaugeKabeldurchlass 4–6 Cable outletSchutzart IP65 Degree of protectionMechanische Lebensdauer > 50 Steckzyklen/> 50 mating cycles Mechanical operationObere Grenztemperatur + 120 °C mit Dichtung/with seal 16 8106 000 Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 20 °C mit Dichtung/with seal 16 8106 000 Lower temperatureBemessungsspannung 250 V Rated voltageBemessungs-Stoßspannung 800 V Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 3 Pollution degreeÜberspannungskategorie IIl Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe lll Material groupBemessungsstrom (40°C) 6 A Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand ≤ 15 mΩ Contact resistanceMaterial Kontakt CuSn (Bronze/bronze) Material of contactKontaktoberfläche Ni (Nickel/nickel) Contact platingMaterial Kontaktkörper PA Material of contact bodyMaterial Gehäuse PA Material of housing

4,7

~37

M3

16

9,4

12

25,5

18

3

4,7

~37

M3

16

9,4

12

25,5

18

3

742


Abbildung/Figure




PolzahlContacts



2+PE 6–8mm 43190000003

3+PE 6–8mm 43190200004

PolzahlContacts



2+PE 8–10mm 43190000403

3+PE 8–10mm 43190200404

Polzahl 2+PE 3+PE Number of contactsSteckverbinder Verriegelung Zentralschraube/central screw (40 cNm) Connector locking systemAnschlussart schrauben/screw (30 cNm) TerminationAnschlussquerschnitt min. 0,14 mm2 (min. AWG 26), max. 0,75 mm2 (max. AWG 20) Wire gaugeKabeldurchlass 4–6 Cable outletSchutzart IP65 Degree of protectionMechanische Lebensdauer > 50 Steckzyklen/> 50 mating cycles Mechanical operationObere Grenztemperatur + 120 °C mit Dichtung/with seal 16 8106 000 Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 20 °C mit Dichtung/with seal 16 8106 000 Lower temperatureBemessungsspannung 250 V Rated voltageBemessungs-Stoßspannung 800 V Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 3 Pollution degreeÜberspannungskategorie IIl Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe lll Material groupBemessungsstrom (40°C) 6 A Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand ≤ 15 mΩ Contact resistanceMaterial Kontakt CuSn (Bronze/bronze) Material of contactKontaktoberfläche Ni (Nickel/nickel) Contact platingMaterial Kontaktkörper PA Material of contact bodyMaterial Gehäuse PA Material of housing

Gerätesteckdose DIN EN 175301-803Female power connector DIN EN 175301-803

Gerätesteckdose DIN EN 175301-803, metrisches Gewinde M12Female power connector DIN EN 175301-803, metric thread M12

16

~37

M2,5

8

12

25,5

18

3

16

~37

M2,58

12

25,5

18

3

743

Automatisierungstechnik - Aktorik - Serie 235 · 230Automation Technology - Actuatorics - 235 · 230 Series Bauform C

PolbilderContact arrangements

2+PEpol/3+PE2+PEcontacts/3+PEcontacts

Industrie Serie 235Industrial standard 235 series

DIN EN 175301-803 Serie 230DIN EN 175301-803 230 series

12

9,4 3

12

8 3

744





Polzahl 2+2PE Number of contactsSteckverbinder Verriegelung Zentralschraube/central screw (40 cNm) Connector locking systemAnschlussart Schneidklemm, am Kabel angespritzt/IDT connection, moulded TerminationAnschlussquerschnitt 0,5 mm2 (AWG 20) Wire gaugeKabeldurchlass — Cable outletSchutzart IP67 Degree of protectionMechanische Lebensdauer > 50 Steckzyklen/> 50 mating cycles Mechanical operationObere Grenztemperatur + 80 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 20 °C Lower temperatureBemessungsspannung 230 V, 24 V AC/DC Rated voltageBemessungs-Stoßspannung 1500 V Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 3 Pollution degreeÜberspannungskategorie IIl Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe lll Material groupBemessungsstrom (40°C) 4 A Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand ≤ 5 mΩ Contact resistanceMaterial Kontakt CuSn (Bronze/bronze) Material of contactKontaktoberfläche Ag (Silber/silver) Contact platingMaterial Kontaktkörper UL 94-V0, PA Material of contact bodyMaterial Gehäuse UL 94-HB, TPU Material of housing

Magnetventilsteckdose Industrie, umspritztFemale solenoid valve connector industrial standard, moulded

Magnetventilsteckdose Industrie, umspritzt, beschaltet, LEDFemale solenoid valve connector industrial standard, moulded, wired, LED

Abbildung/Figure

PolzahlContacts

KabelmantelCablejacket

SpannungVoltage

StromCurrent

KabellängeCablelength


2+2PE PUR 250V 6A

3m 331313300000

5m 331313500000

PolzahlContacts


SchaltungWiring

StromCurrent



2+2PE PUR Z2024V 4A

3m 331313300520

5m 331313500520

L

M3

15,5

9,4

Ø 4,6

15,5

~38

25

L

M3

15,5

9,4

Ø 4,6

15,5

~38

25

1

2PEPE

braun/brown

blau/bluegrün/gelbgreen/yellow

LEDgelb/yellow

Z20

745





Magnetventilsteckdose DIN EN 175301-803, umspritztFemale solenoid valve connector DIN EN 175301-803, moulded

Magnetventilsteckdose DIN EN 175301-803, umspritzt, beschaltet, LEDFemale solenoid valve connector DIN EN 175301-803, moulded, wired, LED

Abbildung/Figure

L

M2,5

15,5

8

Ø 4,6

15,5

25

~38

L

M2,5

15,5

8

Ø 4,6

15,5

25~38

PolzahlContacts


SpannungVoltage

StromCurrent



2+2PE PUR 250V 6A

3m 341313300000

5m 341313500000

PolzahlContacts


SchaltungWiring

StromCurrent



2+2PE PUR Z2024V 4A

3m 341313300520

5m 341313500520

1

2PEPE

braun/brown

blau/bluegrün/gelbgreen/yellow

LEDgelb/yellow

Z20

Polzahl 2+2PE Number of contactsSteckverbinder Verriegelung Zentralschraube/central screw (40 cNm) Connector locking systemAnschlussart Schneidklemm, am Kabel angespritzt/IDT connection, moulded TerminationAnschlussquerschnitt 0,5 mm2 (AWG 20) Wire gaugeKabeldurchlass — Cable outletSchutzart IP67 Degree of protectionMechanische Lebensdauer > 50 Steckzyklen/> 50 mating cycles Mechanical operationObere Grenztemperatur + 80 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 20 °C Lower temperatureBemessungsspannung 230 V, 24 V AC/DC Rated voltageBemessungs-Stoßspannung 1500 V Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 3 Pollution degreeÜberspannungskategorie IIl Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe lll Material groupBemessungsstrom (40°C) 4 A Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand ≤ 5 mΩ Contact resistanceMaterial Kontakt CuSn (Bronze/bronze) Material of contactKontaktoberfläche Ag (Silber/silver) Contact platingMaterial Kontaktkörper UL 94-V0, PA Material of contact bodyMaterial Gehäuse UL 94-HB, TPU Material of housing

746

Automatisierungstechnik - Aktorik - Serie 235 · 230Automation Technology - Actuatorics - 235 · 230 Series Bauform C

Polzahl 3 Number of contactsQuerschnitt mm2 1) — Wire gauge mm2 1)

Material Mantel PUR Material jacketIsolation Litze PVC Insulation wireLitzenaufbau (mm) 24 x 0,15 Design of wire (mm)Kabelmantel (mm) 5,9 Cable jacket (mm)Leiterwiderstand 26 Ω/Km (20 °C) Resistance of wireTemperaturbereich (Kabel bewegt) – 5 °C /+ 70 °C Temperature range (cable in move)Temperaturbereich (Kabel fest) – 30 °C /+ 80 °C Temperature range (cable not in move)Biegeradius (Kabel bewegt) min. 60 mm Bending radius (cable in move)Biegeradius (Kabel fest) min. 30 mm Bending radius (cable not in move)Zulassung — Approval

Technische DatenSpecifications

PolbilderContact arrangements

2+PEpol2+PEcontacts

Industrie Serie 225Industrial standard 225 series

DIN EN 175301-803 Serie 220DIN EN 175301-803 220 series

1) Vergleichbare AWG Leiter siehe technische Informationen./ 1) Comparable AWG conductors see technical information.

3+PEpol3+PEcontacts

9,4

12

2+PE1 schwarz 1/black 12 schwarz 2/black 2 grün/gelb/green/yellow

8 12

2+PE1 schwarz 1/black 12 schwarz 2/black 2 grün/gelb/green/yellow

9,4

12

3+PE1 schwarz 1/black 12 schwarz 2/black 23 schwarz 3/black 3 grün/gelb/green/yellow

3 8 12

3+PE1 schwarz 1/black 12 schwarz 2/black 23 schwarz 3/black 3 grün/gelb/green/yellow

3

747





PolzahlContacts


2+PE 43190100003

3+PE 43190300004

PolzahlContacts


2+PE 43190500003

3+PE 43190700004

Polzahl 2+PE 3+PE Number of contactsSteckverbinder Verriegelung Zentralschraube/central screw (40 cNm) Connector locking systemAnschlussart löten/solder TerminationAnschlussquerschnitt max. 0,75 mm2 (AWG 20) Wire gaugeKabeldurchlass — Cable outletSchutzart IP65 Degree of protectionMechanische Lebensdauer > 50 Steckzyklen/> 50 mating cycles Mechanical operationObere Grenztemperatur + 120 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 20 °C Lower temperatureBemessungsspannung 250 V Rated voltageBemessungs-Stoßspannung 800 V Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 3 Pollution degreeÜberspannungskategorie IIl Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe lll Material groupBemessungsstrom (40°C) 6 A Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand ≤ 15 mΩ Contact resistanceMaterial Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contactKontaktoberfläche Sn (Zinn/tin) Contact platingMaterial Kontaktkörper PA Material of contact bodyMaterial Gehäuse — Material of housing

Gerätestecker DIN EN 175301-803Male power connector DIN EN 175301-803

Gerätestecker DIN EN 175301-803Male power connector DIN EN 175301-803

Abbildung/Figure4

8,6

0,2

Ø 14

5,810

,5

1

2

3

8

4

8

8,517

10,5

8,6

3

21

automatisierungstechnik - aktorik - bauform c automation ...automation technology - actuatorics -...

Documents