automation and network solutions - farnell …industrial highlights automation and network solutions...

Industrial Highlights

Automation and Network Solutions

connectors and leads can

be used in extreme applications that

have dirty, humid and vibration-prone

environments. With these connectors

terminations are realized quickly and

easily in the field. In addition they fulfil

the requirements for the mechanical

engineering, measuring and control

technologies with international certifi-

cation. These connectors are widely

used in industry, plant manufacturing,

mechanical engineering, building auto-

mation as well as in medical technolo-

gies and communication systems.

C o n n e c t i v i t y I n d u s t r i a l C o n n e c t o r s a n d L e a d s

Innovative and universalConnectors for power connection,

control signals and consumer electronics

connectors for secure

connection of communication and

consumer systems.

Compact dimensions, high density

I/O and latching/locking characteristics

make these products universally

useable.

Conforming to international standards

HiMedia connectors are used all over the

world in hifi systems, measuring techno-

logy, entertainment electronics and loud-

speaker systems, industrial automation,

intrusion and fire alarm systems and in

TV and multimedia presentation equipment.

Foto: Putzmeister

F U L L- S P E C T R U M S O L U T I O N S

F R O M T H E S P E C I A L I S T

Seeking dialogue, among ourselves and

with users. Developing innovative ideas

together. Making use of synergies.

Establishing productive links. And this

via state-of-the-art communication

technologies to transmit voice, data

and visual information. From modern

antenna systems in automobiles, satel-

lite reception and transmission systems

to enterprise-wide network solutions.

The Hirschmann Group, a subsidiary of

Rheinmetall Elektronik AG, employs

some 2,700 people around the world

who are all committed to achieving this

vision.

A U T O M A T I O N A N D

N E T W O R K S O L U T I O N S

D I V I S I O N

With its connectors, fieldbus and fiber

optic systems, Hirschmann offers auto-

mation solutions in bus, sensor and

actuator technologies. A broad range of

connectors for laboratory applications,

machine and plant construction as well

as building technology are incorpora-

ted into the program as well. Industry-

specific solutions for company-wide

data networks from the workgroup to

the backbone, from industrial to office

networking, from LAN to WAN complete

our range. In all commonly used stan-

dards - with a focus on ETHERNET, Fast

ETHERNET and Gigabit ETHERNET.

4 Industrial connectors

CA-series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 – 9

CR-series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 – 11

ST-series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 – 19

G-series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 – 27

N-series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 – 32

NR-series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 – 43

CM-series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 – 49

R-series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 – 53

ME-series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 – 59

SP-series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 – 65

Contacts, crimping systems, accessories . . . 66 – 70

MAS/MAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 – 91

MIS/MIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 – 95

TOS/TOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Connectors for mains connection

Connectors for control signals

Table of contents

Connectors for consumer electronics


Connectors for mains connection IEC 60947-5-2

3 + PE Cable connector 934 124-100

Type of connection: screw

Conductor cross-section: max. 1.5 mm2

Operating voltage: 250 V DC / 400 V AC

Operating current: 10 A DC / 16 A AC

3 + PE Cable socket 934 125-100















CA 3 LS

CA 3 LD

CA 3 W LS

CA 3 W LD

Product descriptionRobust, universal circular connectorfor machinery engineering in general,control engineering, electrical medicalequipment as well as for the chemi-cal industry.

• International approvals for world-wide use: VDE, UR, SEV, CSA

• Housings made of impact-resistantplastic with screw locking systemfor troublefree, permanent connec-tions

• Easy handling for a quick assemblywith integrated strain relief

• Useful in industry due to protectionagainst dust and water

Basic dataOperating voltage: 250 V AC / DC,(400 V AC 3-pole)Operating current: 10 A AC / DC (at 20° C), 16 A AC 3-pole (at 20° C)Protection class: IP 67Pollution severity class: 3Strain relief by means of cable: 6 mm-12 mmContact surface: Cu Zn

CA-series

Type Number Description Order no.of poles

Rd 24 x 1/8

4,5

ø 21,5

1814

29

3,6

38

31

9

CA 6 LS

CA 6 LD

CA 6 W LS

CA 6 W LD

7Industrial connectors



CA 3 GS

CA-series


Type of connection: solder


Operating voltage: 250 V AC/DC

Operating current: 10 A AC/DC
















3 + PE Panel-mounted connector 932 322-100







CA-series

Rd 24 x 1/8

4,5

ø 21,5

18,5

13,5

29

3,6

38

31

9

Rd 24 x 1/8

4,5

ø 21,8

188,

329

3,6

38

31

9,5

3,5

Rd 24 x 1/8

4,5

ø 21,8

18,2

8,8

29

3,6

38

31

9,5

3,5

CA 3 GD

CA 6 GD

CA 6 GS


CA 00 SD 1

CA 00 SD 3

3 + PE Panel-mounted socket 932 321-100















– Protection cap for all cable connectors 831 530-400

with variable thread

– Protection cap for all cable sockets 831 532-400

with variable thread

CA-series




CA 00 SD 2

CA 00 SD 4

Notes

– Protection cap for all panel-mounted 831 529-100

connectors, with tight thread

– Protection cap for all panel-mounted 831 531-100

sockets, with tight thread




Type of connection: quickfit

Bayonet locking


Type of connection: quickfit

3 + PE Moulded-on cable connector, 933 761-001

cable HO5 RR F4G075, 1m

Bayonet locking

3 + PE Moulded-on cable socket, 933 762-001

cable HO5 RR F4G075, 1m

CR M 3A

CR F 3A

CR M 3M

CR M 3F

Product descriptionRobust, universal circular connectorfor machinery engineering in general,control engineering, electrical medicalequipment and the use in sun blinds,roller shutters, awnings.

• International approvals for world-wide use: VDE, UR

• Easy handling for a quick assembly,contact-making with insulation

piercing connectors, eliminating theneed for wire stripping, integratedstrain relief

• Casing of impact-proof plastic withbajonet locking for troublefree per-manent connections (enclosed withconnector)

• Useful in industry and applieableoutdoors due to protection againstdust and water

Basic dataOperating voltage: 250 AC / DCOperating current: 8 ANumber of poles: 3 + PEProtection class: IP 65Temperature range: -40°C ... + 90°CStrain relief by means of a cable:6,8mm - 8,8mmCable cross-section: 0.5 mm2 ... 0.75 mm2, strand

CR-series


3 + PE Panel-mounted connector with flange In

Type of connection: quickfit preparation

Bayonet locking via cable socket

3 + PE Panel-mounted socket with flange In


3 + PE Surface-mounted connector In


Bayonet locking via cable socket

3 + PE Surface-mounted socket In


CR Panel-mountedconnector

CR Panel-mountedsocket

CR Surface-mounted connector

CR Surface-mounted socket

CR-series




48≈ 8

STAS 2

55,5≈ 8

STAS 20

55,5≈ 8

STAS 200

≈ 9m

ax. 56,51,4

max. 71



Product descriptionCompact connectors for mains andcontrol lead connections.• Robust design, by a safety bracket,

vibration-proof plug connection,can be assembled as required andmoulded-on versions 2-, 3-, 4-, 5-pole + PE

• Panel-mounted as well as surface-mounted versions of connector andsocket

• Protection against dust and splas-hes

• International approvals for world-wide use: VDE, SEV, NEMKO,SEMKO, UL

• Colour of product: grey

Basic dataOperating voltage: 250 V AC / DC,(400 V AC 3-pole)Operating current: 10 A AC / DC (16 A AC 3-pole)Protection class: IP 54Pollution severity class: 3Lead cross-section: 6mm - 12mmContact surface: Sn/5-pole AgType of connection: screw / crimpConnection cross-section: max 1.5mm2

ST-series

STAS 2

STAS 20

STAS 200

STAS 3 N


2 + PE Cable connector without strain relief 930 620-106

Operating current: 16 A AC / 10 A DC

Product without approvals

2 + PE Cable connector with strain relief 931 265-106




and coding fin



Operating current: 16 A AC / 10 A DC black

932 143-106

grey

56,5

7

56,5

STA

S 3K

56,5

7

STA

S 2K

53,5

7

≈ 10m

ax. 71,5

STA

S 5

37≈ 8

11,3

STAK 2

ST-series



STAS 5

STAS 2 K 075 SI

STAS 3 K 075 SI

STAS 4 K 075 SI


STAK 2

5 + PE Cable connector with strain relief, 931 692-106

not assembled with additional

contacts


2 + PE Moulded-on cable connector, harmonized 972 246-...

lead (DIN VDE 0282), safety bracket

Cable length on request

Operating current: 10 A AC / DC


3 + PE Moulded-on cable connector with 931 300-...

harmonized lead (DIN VDE 0282)

and safety bracket





and safety bracket



2 + PE Cable socket without strain relief 930 621-106



46≈ 8

11,3

STAK 20

46≈ 8

11,3

STAK 200

≈ 9m

ax. 56,51,4

max. 71

max. 53,5

≈ 9m

ax. 36,5

max. 56

max. 71

≈ 9

STA

K 4



ST-series

STAK 20

STAK 200

STAK 3 N


STAKWI 3

STAK 4

2 + PE Cable socket with strain relief 931 264-106




and coding slot



Operating current: 16 A AC / 10 A DC black

932 140-106

grey

3 + PE Cable socket, angled design 932 413-106




25,5

max. 23,728,6

max

. 17,

933

3,2

≈ 10m

ax. 56,51,4

max. 71

STA

K 5

3,75

243,

75

3,222

3,75

243,

75

3,2

22

ST-series



STAK 5

STAK 3 K 075

STASEI 2

STASEI 200


STASEI 3 N

5 + PE Cable socket with strain relief, 931 691-106

not assembled with additional

contacts and gasket






2 + PE Panel-mounted connector, added gasket 930 622-106



2 + PE Panel-mounted connector with 932 048-106

coding fin, added gasket


3 + PE Panel-mounted connector, added gasket 932 145-106


25,5

max. 23,728,6

max

. 17,

933

3,2

3,75

243,

75

3,222

3,75

243,

75

3,222

25,5

max. 23,728,6

max

. 17,

933

3,2

25,5

max. 23,728,6

max

. 17,

933

3,2



ST-series

STASEI 5

STAKEI 2

STAKEI 200


STAKEI 3 N

STAKEI 5

5 + PE Panel-mounted connector, not assemled 931 697-106

with added contacts, added gasket


2 + PE Panel-mounted socket, added gasket 930 647-106



2 + PE Panel-mounted socket with coding slot, 932 047-106

added gasket


3 + PE Panel-mounted socket, added gasket 932 142-106


5 + PE Panel-mounted socket, not assembled 931 694-106

with added contacts, added gasket


10,58,5

27,5

3,3

19,527

36,5

STAKAP 2

ST-series



10,527,5

3,3

19,527

36,5

STASAP 2

10,527,5

19,527

36,5

3,3

STASAP 200

65,558,8

27,5

2040,5

15 °

3

65,558,8

27,5

2040,5

15 °

3

STASAP 2 B

STASAP 200

STASAP 3 N

STASAP 5


STAKAP 2

2 + PE Surface-mounted connector with 930 822-106

cast baseplate,

additional sealing for IP 54 necessary



2 + PE Surface-mounted connector with 932 046-106

cast baseplate and coding fin,



3 + PE Surface-mounted connector 932 514-106


5 + PE Surface-mounted connector, 932 512-106

not assembled with added contacts


2 + PE Surface-mounted socket with 930 329-106

cast baseplate,




28,5

21,5

26 4

4,5

21,7

22 4

4,2

20,5



ST-series

10,58

27,5

3,3

19,527

36,5

STAKAP 200

65,558,8

27,5

2040,5

15 °1,4

14,5

3

65,558,8

27,5

2040,5

15 °1,414,5

3

STAKAP 200

STAKAP 3 N

STAKAP 5


STASI 2

STASI 3

2 + PE Surface-mounted socket 932 045-106

with cast baseplate and coding slot,



3 + PE Surface-mounted socket 932 513-106


5 + PE Surface-mounted socket, 932 511-106

not assembled with added contacts


– Safety brackets for 2 + PE - versions 732 044-000

– Safety bracket for 3 + PE and 732 045-001

5 + PE - versions


Notes



G 2 KW 1 F

G 4 W 1 F

G 4 A 1 M

G 4 A 1 M MT

Product description• Compact and robust series of ang-

led connectors protected againstdust and water jets (IEC 60529-IP65) with VDE expertise

• Cable sockets, can be assembledas required and with injection-moul-ded leads in different lengths

• Surface-mounted connectors withsolder- and crimp contacts, alsosuitable for mounting to light bar-

riers by ultrasonic welding

Product characteristics• Big variety of versions• · Two different series (G/GO) coded

to prevent confusion• · Number of poles 2-7,

with/without PE• Operating voltage up to

250 V AC / DC

• Exceptionally small dimensions,therefore particularly suitable forelectrical connections in hydraulicand pneumatic control systemseven in very confined spaces

• For actuators, sensors, signallingsystems, miniature drives, electro-medical equipment, suitable foruse under extreme conditions,heavy machine construction

G-series

Type Number Description Colour Order no.of poles

K3110

Contacts and accessories can be found in chapter: Contacts, crimping systems, accessories

2 Cable socket black 931 494-603

with moulded-on lead

Cable length: 1,5 m

Operating voltage:

50 V AC / DC


with PG 7 cable gland, grey 932 157-106

with solder contacts

Operating voltage:

50 V AC / DC

4 Suface-mounted connectors grey 931 807-106

for printed circuit boards,


Operating voltage:

50 V AC / DC

4 Press-fit surface-mounted black 932 823-100

connector,


Operating voltage:

50 V AC / DC

G 4 A 5 M

G 4 E 1 M

G 4 KW 1 F

G 20 W 3 F


G-series



G 20 KW 3 F


4 Surface-mounted connector black 932 092-100

with flange, grey 932 092-106


Operating voltage:

50 V AC / DC

4 Panel-mounted connector black 731 802-500

for crimp contacts grey 731 802-506

Operating voltage:

50 V AC / DC

4 Cable socket grey 931 805-602


Cable length: 2 m

Operating voltage:

50 V AC / DC

2 + PE Cable socket black 932 185-100



Operating voltage:

250 V AC / DC

2 + PE Cable socket grey 932 041-601


Cable length: 2 m

Operating voltage:

250 V AC / DC



G 20 KW 3 F

G 20 KW 3 M

G 30 W 3 F

G-series


G 30 A 3 M

G 30 A 5 M




Cable length: 3 m

Operating voltage:

250 V AC / DC

2 + PE Cable connector grey 931 793-001


Cable length: 1,5 m

Operating voltage:

250 V AC / DC




Operating voltage:

250 V AC / DC

3 + PE Surface-mounted connector grey 931 700-106



Operating voltage:

250 V AC / DC

3 + PE Surface-mounted connector black 932 840-100

with flange,


Operating voltage:

250 V AC / DC

G 30 E 3 M

G 30 E 3 F


G-series



G 30 KW 3 F

G 30 KW 3 M

G 30 E - 1


3 + PE Panel-mounted connector grey 731 996-506

for crimp contacts

Operating voltage:

250 V AC / DC

3 + PE Panel-mounted socket grey 931 782-106

with flange,


Operating voltage:

250 V AC / DC



Cable length: 2 m

Operating voltage:

250 V AC / DC

3 + PE Cable connector grey 931 783-001


Cable length: 2 m

Operating voltage:

250 V AC / DC

– Flat gasket NBR, 732 135-002

2 mm thick



G 30 E - 2

G-series


GO 6 WF

GO 6 UM

GO 6 FAV M

GO 070 WF


– Flat gasket NBR, 733 415-002

0,8 mm thick


with PG 7 cable gland,


Operating voltage:

50 V AC / DC




Operating voltage:

50 V AC / DC


with flange,


Operating voltage:

50 V AC / DC




Operating voltage:

50 V AC / DC

G-series



GO 070 UM

GO 070 FA M

GO 51 WF

GO 51 UM


GO 51 FAV M





Operating voltage:

50 V AC / DC


with flange,


Operating voltage:

50 V AC / DC




Operating voltage:

250 V AC / DC




Operating voltage:

250 V AC / DC


with flange,


Operating voltage:

250 V AC / DC



G-series

GO 610 WF

GO 610 UM

GO 610 FA M


GO 60 WF

GO 60 UM





Operating voltage:

250 V AC / DC



Operating voltage:

250 V AC / DC


with flange,


Operating voltage:

250 V AC / DC




Operating voltage:

250 V AC / DC




Operating voltage:

250 V AC / DC

G-series



GO 60 FAV M

GO 700 WF


GO 700 UM

GO 700 FA M



with flange,


Operating voltage:

250 V AC / DC




Operating voltage:

250 V AC / DC



Operating voltage:

250 V AC / DC


with flange,


Operating voltage:

250 V AC / DC



NS 6

NS 10

NS 16

NK 6

Product descriptionRobust connectors 6-, 10-, and 16-pole, narrow plastic housing, angled,for industrial application.• Housing made of glass-fibre-rein-

forced, impact-resistant and un-breakable plastic

• Suitable for the use in machineryengineering in general, controlengineering and in the chemicalindustry

• Protection against dust and splashes• Safety bracket for vibration-proof

plug connection, the connection isbroken by unlocking

• Coding:Comprising 4 pins and 4 socketsper plug connection, offset at 120°each

• VDE-expertise with process inspection

Basic dataOperating voltage: 400 V AC / 250 V DCOperating current: 10 A AC/DCProtection class: IP 54Outer cable diameter: 10mm - 13mmType of connection: screwColour of product: grey

N-series



Cable gland must be ordered separately

Operating current: 10A/250 V DC,

10A/400 V AC




10A/400 V AC




10A/400 V AC




10A/400 V AC

NK 10

NK 16

NSE 6

NSE 10

N-series




NSE 16




10A/400 V AC




10A/400 V AC



10A/400 V AC



10A/400 V AC



10A/400 V AC



N-series

NKE 6

NKE 10

NKE 16


NVZ 6 B

NVZ 10 B



10A/400 V AC



10A/400 V AC



10A/400 V AC

– Cable gland 831 491-001

Gland Pg 13,5

with strain relief bracket

for cable diameter 10 - 13 mm


Gland Pg 16


for cable diameter 10,5 - 15 mm

N-series



37

32

56

44

63

32

52

71

32

NVZ 16 B

NSI 6-1

NSI 10-1

NSI 16-1


NC 10


Gland Pg 21


for cable diameter 14 - 18,5 mm

– Accessories 731 307-000

Safety bracket steel, galvanized




Coding consisting of 4 coding pins

and 4 coding sockets




Notes IEC 60947-5-2

30 23

3,4

Ø 19,4

M26 x 1,5

≈ 30

≈ 36

4,5

5

30 23

3,4

Ø 19,4

M26 x 1,5

≈ 30

≈ 36

4,5

5


Connectors for control signals IEC 60947-5-2

6 + PE Cable socket, straight N6R BM FA S 933 711-001

Type of connection: crimp (EMV-PG-

Contacts: RBC 162 cable gland is

to be ordered

separately!)

6 + PE Surface-mounted connector N6R EF S 933 710-001

with flange


11 + PE Cable socket, straight N11R BM FA S 933 700-001

Type of connection: crimp (EMV-PG-

Contacts: RBC 162/1 cable gland is

to be ordered

separately!)

11 + PE Surface-mounted connector N11R EF S 933 699-001

with flange


Pg 13,5

Ø 28

M26 x 1,5

≈ 69

N6R EFS

Pg 13,5

Ø 28

M26 x 1,5

≈ 69

N6R BM FAS

N11R EFS

N11R BM FAS

Product descriptionMulti-pole shielded circular connec-tors. Design according to DIN 43651,all-metal construction, used for con-trol and measurement systems.• Connection of shielded cables with

PG-cable gland, efficient shieldingensures transmission free of elec-tromagnetic and parasitic interfe-rence form the PG-cable gland tothe machine

• For situations susceptible to inter-ference and safety-related applica-tions

• Suitable for use under extrememechanical stress

Basic dataNumber of poles: 6 + PE, 11 + PEOperating voltage: 25 V AC; 50 V DCOperating current: 10 A (6-pole), 5 A (11-pole)

Contact material/surface: CuZn silver-platedProtection class: IP 65Type of connection: crimp / solderConnection cross-section: max. 1,5 mm2 (6-pole), 0,5 mm2 (11-pole)Ambient temperature: -25 ... +90°CContacts are to be ordered separate-ly, see chapter: Contacts, crimpingsystems, accessories

NR-series


Type Number Description Suitable for Order no.of poles

– Conductive flat gasket N6R BM FA S, 734 633-001

N11R BM FA S

– EMV-PG-cable gland N6R EF S 734 605-001

for lead diameter 6 - 12 mm N11R EF S

– EMV-PG-cable gland N6R EF S, 734 606-001

for lead diameter N11R EF S

12 - 15 mm

– Protective cover for N6R BM FA S, 734 582-001

surface-mounted connector N11R BM FA S

N6R-40

N6R-41

N6R-42

SHK 4

NR-series







1) In accordance with the repl. docs. issued by the German PTT, No. 64.5060.678.002) (Socket clamp connection); LED insert type N6R 3 LED 24 or N6R 3 LED 24DB - order separately

6 + PE Cable socket, angled N6R AM, 931 435-106

Type of connection: crimp N6R AM...,

Contacts: RBC 162 N6R BM...,

N6R DM


with knurled screw N6R AM...,

Type of connection: crimp N6R BM...,

Contacts: RBC 162 N6R DM

6 + PE Cable socket, angled, N6R AM, 932 194-112

transparent cap, N6R AM...,

for installation of the N6R BM...,

LED insert N6R DM

Type of connection: screw2

N6R FF

N6R FF R

N6R FF S11

Product descriptionMulti-pole circular connectors accor-ding to DIN 43651.• Robust design• Casing out of impact-proof, unbrea-

kable plastic, glass-fibre reinforced• Splash-proof, protection class IP 65

(DIN 40050)• Vibration-proof connection due to

central screw or screw bushing• Strain relief due to claw cage in the

PG-cable gland• Colour of product: greyBasic dataNumber of poles: 6 + PE, 11 + PEOperating voltage:250 V AC / DC (6-pole)60 V AC / DC (11-pole)Operating current: 10 A (6-pole), 5 A (11-pole)Contact material/surface: CuZn silver-plated

NR-series



Protection class: IP 65Type of connection: crimp / screw / solderConnection cross-section: max. 1,5 mm2 (6-pole), 0,5 mm2 (11-pole)Outer cable diameter: 7- 9 mm (6-pole), 8 -10 mm (11-pole)Ambient temperature: -30 ... +90°CContacts are to be ordered separate-ly, see chapter: Contacts, crimpingsystems, accessories

6 + PE Cable connector, angled N6R AF, 931 727-106

with knurled screw, N6R AF 5,

Type of connection: crimp N6R BF...

Contacts: RSC 162

6 + PE Cable socket, straight N6R AM, 931 720-001

Type of connection: crimp N6R AM...,

Contacts: RBC 162 N6R BM...,

N6R DM

6 + PE Cable connector, straight N6R AF, 931 776-001

Type of connection: crimp N6R AF 5,

Contacts: RSC 162 N6R BFE

N6R FM R

N6R EF

N6R EM

NR-series




– LED insert with 3 LEDs N6R FF S 11 831 411-001

(green, red, yellow),

Operating voltage DC 24 V

Type of connection: plug in

– LED insert with 3 LEDs N6R FF S 11 831 618-001

(green, yellow, red),

Operating voltage DC 24 V

Type of connection: plug in

N6R 3 LED 24

N6R 3 LED 24 DB


grün

grün

gelb

gelb

rot

rot



NR-series

6 + PE Panel-mounted connector with N6R FF, 931 592-002

contact bearer in the casing N6R FFR,

(monoblock design), PG 11 N6R EF

Type of connection: crimp N6R EF

Contacts: RSC 162



(monoblock design), PG 16 N6R EF

Type of connection: crimp

Contacts: RSC 162


metal screw-in insert in the ca- N6R FFR,

sing (metal segment), PG 13,5 N6R EF


Contacts: RSC 162

N6R AM 3

N6R AM 4

N6R AM 5


6 + PE Panel-mounted connector N6R FF, 931 434-001

with metal screw-in N6R FFR,

casing, PG 13,5 N6R EF


Contacts: RSC 162



(monoblock design), PG 13,5 N6R EF


Contacts: RSC 162

N6R AM

N6R AM 2


SW 27

SW 22

SW 27

SW 22

SW 27

SW 27

SW 27

NR-series



6 + PE Surface-mounted connector N6R FF, 932 437-206

with flange N6R FFR,

Type of connection: crimp N6R EF,

Contacts: RSC 162 N6R FF S 11

6 + PE Panel-mounted socket N6R FMR, 931 855-001

with metal screw-in casing, N6R EM,

PG 13,5 N6R DM


Contacts: RBC 162

6 + PE Panel-mounted socket with N6R FMR, 932 164-001

metal screw-in insert in the ca- N6R EM,

sing (metal segment), PG 13,5 N6R DM


Contacts: RBC 162

N6R BM FA

N6R AF

N6R AF 5




(monoblock design), PG 13,5 N6R EF

pins hermetically mounted

to prevent ingress of liquids



with flange N6R FFR,

Type of connection: crimp N6R EF

Contacts: RSC 162

N6R AM 2 D

N6R BME


SW 27

SW 22

SW 27

SW 22



NR-series



Type of connection: crimp N11R AM 5,

Contacts: RBC 162/1 N11R BM FA

11 + PE Cable connector, angled N11R AF, 932 633-106

Type of connection: crimp N11R AF 5

Contacts: RSC 162/1

11 + PE Coupling connector N11R EF 932 629-106

for cable socket N11R EF


Contacts: RSC 162/1

N11R FF

N11R FM

N11R DM

6 + PE Panel-mounted socket N6R FMR, 931 730-106

with flange N6R EM,

Type of connection: crimp N6R DM

Contacts: RBC 162

6 + PE Coupling connector N6R EF 932 273-106

for cable socket N6R EF


Contacts: RSC 162

N6R BFE

N6R DM


NR-series




11 + PE Surface-mounted connector N11R FF, 932 628-206

with flange N11R EF


Contacts: RSC 162/1

11 + PE Cable socket, straight N11R AM, 932 630-106

Type of connection: crimp N11R AM 5,

Contacts: RBC 162/1 N11R BM FA,

N11R DM

11 + PE Cable connector, straight N11R AF, 932 631-106

Type of connection: crimp N11R AF 5

Contacts: RSC 162/1


with metal screw-in casing, N11R EF

PG 13,5


Contacts: RSC 162/1


metal screw-in insert in the ca- N11R EF

sing (metal segment), PG 13,5


Contacts: RSC 162/1

N11R BM FA

N11R EF

N11R EM

N11R AM

N11R AM 5


SW 27

SW 22

SW 27

SW 22



NR-series

18,6

Ø 27,3

Ø 21,8

Ø 24,1


11 + PE Panel-mounted socket with N11R FM, 932 624-106

metal screw-in casing, N11R EM

PG 13,5


Contacts: RBC 162/1

11 + PE Panel-mounted socket with N11R FM, 932 625-106

metal screw-in insert in the ca- N11R EM

sing (metal segment), PG 13,5


Contacts: RBC 162/1

N11R AF

N11R AF 5

– Coding, complete All 831 002-011

connectors

N6R…

NC 6

– Central screw with Cable 731 735-001

knurled head connectors

and sockets

N6R...

N6R-13

– Protective cover N6R AM 2, 733 849-011

for transport N6R AM 3,

N6R AM 4,

N6R AM 2 D

SHK1


SW 27

SW 22

SW 27

SW 22

NR-series



– Protective cover for transport 733 845-001

Suitable for: N6R AM, N6R AM 5,

N6R BM FA, N6R AF, N6R AF 5, N6R DM,

N11R DM, N11R BM FA, N11R AM,

N11R AM 5, N11R AF, N11R AF 5

– Protective cover for surface-mounted 734 582-001

connectors. Suitable for: N6R AM, N6R AM 2,

N6R AM 3, N6R AM 4, N6R AM 5, N6R AM 2 D,

N6R BME, N6R DM, N6R BM FA, N11R DM,

N11R BM FA, N11R AM, N11R AM 5

SHK2

SHK4


Notes IEC 60947-5-2


ø 24,3

27



ø 29

66

2,6

≈10

CM 06 EA 14S-7 S

CM 06 EA 14S-2 S

CM 06 EA 14S-5 S

CM 06 EA 14S-6 S

Product descriptionRobust, universal circular connectorfor control lead connections inhydraulic- and pneumatic systemsand in special machinery engineering.

• Compatible with connectors according to MIL-C 5015 resp. VG 95 342

• Housing made of impact-resistantplastic, glass-fibre-reinforced, withscrew locking systems for trouble-free, permanent connections

• Easy handling for a quick assemblywith integrated strain relief

Basic dataOperating voltage: 50 V AC / DCOperating current: max. 16 AProtection class: IP 67Pollution severity class: 3Outer cable diameter: 8mm - 14mmContact surface: Cu Zn/AgType of connection: solder

CM-series


3 Cable socket, 933 049-100

straight design,

strain relief by means of a clamp

Operating current: 10 A


straight design,




straight design,




straight design,



ø 36

82,5

2,6

≈10

CM 06 EA 14S-61 S

CM 06 EA 20-15 S

CM 06 EA 20-7 S

CM 06 EA 20-27 S

CM-series




CM 06 EA 20-29 S

6 + PE Cable socket, 932 460-100

straight design,


Operating voltage: 10 A


straight design,

strain relief by means of a clamping cage



straight design,



14 Cable socket, 933 067-100

straight design,



17 Cable socket, 933 068-100

straight design,



ø 19,4

q 23

q 30

24

3,4

144,

5

7/8-20 UNEF-2A

10

ø 1,5

4,5



CM-series

ø 19,4

q 23

q 30

24

3,4

144,

5

7/8-20 UNEF-2A

10

ø 1,5

4,5

ø 19,4

q 23

q 30

24

3,4

144,

5

7/8-20 UNEF-2A

10

ø 1,5

4,5

ø 19,4

q 23

q 30

24

3,4

144,

5

7/8-20 UNEF-2A

10

ø 1,5

4,5

CM 02 E 14S-7 P

CM 02 E 14S-2 P

CM 02 E 14S-5 P


CM 02 E 14S-6 P

CM 02 E 14S-61 P

4 Surface-mounted connector with flange, 932 449-100

contacts with solder bucket








6 + PE Surface-mounted connector with flange, 932 455-100






CM-series



ø 19,4

q 23

q 30

3,4

14,2

4,5

7/8-20 UNEF-2A

102,

510

0,6

ø 0,8

7

CM 02 L 14S-61 P F

CM 02 E 20-15 P

CM 02 E 20-7 P

CM 02 E 20-27 P


CM 02 E 20-29 P

6 + PE Surface-mounted connector with flange, 932 988-100

tipped with filters 6x1 nF
















CM-series

19,6

3,4

R 3

1,2

23

30 23

30

CM 02 SD 14S

CM 02 SD 20

CM 06 SD 14S


CM 06 SD 20

CM 02 D 14S

– Protection cap for surface-mounted 831 766-100

connectors 7 – 17-pole

– Protection cap 831 621-100

for cable sockets 3 – 6-pole

– Protection cap 831 767-100

for cable sockets 7 – 17-pole

– Flat gasket NBR 733 321-002

– Protection cap for surface-mounted 831 620-100

connectors 3 – 6-pole

18,6

Ø 27,3

Ø 21,8

Ø 24,1

CM-series




CM 02 D 20

SHK 1

Notes IEC 60947-5-2

– Flat gasket NBR 733 818-002

– Protective cover for surface-mounted 733 849-001

connectors




RW 15

RSW 15

RSWC 15

RW 29

Product description15- and 29-pole connector with addi-tional earth contact. Equipped witheither flat or fork-type contacts.• Manifold application in telecommu-

nications, measurement and controlsystems as well as in medical tech-nology, test bays and in consumerelectronics

• Vibration-proof connection by auto-matic interlock of contact bearers

• Coding by variation of position andcolour of coding pins

• Suitable for integration into surface-mounted and panel-mounted trun-king systems

• VDE-expertise with process inspec-tion

Basic dataOperating voltage: max. 250 V AC / DCOperating current: 5 A AC / DCProtection class: IP 42Type of connection: solder / crimpOuter cable diameter: 5mm - 12mmContact material: Cu ZnContact surface:Gal Ni3 SN 5 / solderGal Ni2 SN 4 / crimpColour of product: black

R-series


15 + PE Angled socket/resp. -connector with 973 654-100

protective cover, strain relief and lock,

can be equipped with flat and fork-type

contacts as desired

Type of connection: solder / crimp

15 + PE Angled connector with protective cover, 973 680-001

strain relief and lock, set comprises: black

protective cover, contact bearer, 973 680-002

contacts, dust cap pearl white



strain relief and lock, set comprises:

protective cover, contact bearer,

contacts, dust cap


29 + PE Angled socket/resp. -connector with 973 763-100

protective cover, strain relief and lock,

can be equipped with flat and fork-type

contacts as desired



R-series



RSWC 29

RD 512

RD 716

RE 15


RBE 15


strain relief and lock, set comprises:

protective cover, contact bearer, contacts,

dust cap


15 Dust cap for lead diameter 5-12 mm, 973 666-100

required for IP 42

29 Dust cap for lead diameter 7-16 mm, 973 765-100

required for IP 42

15 + PE Panel-mounted socket/resp. -connector 973 653-100

with two-hole flange, can be equipped

with flat and fork-type contacts as desired


15 + PE Panel-mounted socket with two-hole 973 681-001

flange, set with fork-type contacts




R-series

30

8181

RE 29

RAUP 15

AR 20

RC 600



29 + PE Panel-mounted socket/resp.-connector 973 764-100

with two-hole flange, can be equipped

with flat and fork-type contacts as desired


15 + PE 15-pole insert for panel-mounted 973 852-135

sockets according to DIN 49 073 pearl white

(58x33 mm, 58x40 mm) with AR 20,

suitable for surface mounting


– Frame for surface mounting 933 650-001

white

– Coding 973 667-100

black

973 667-101

red

3

29,5

sw 5,5


Notes



Product descriptionAngled connector with small dimen-sions and a large number of con-tacts. 6- pole to 24-pole.• For connections in telecommunica-

tions, emergency call systems,paging and intercom equipment

• Connections in control and measu-rement systems, house installationsand laboratory equipment

Basic dataOperating voltage: 60V AC / 75V DCOperating current:10 A AC / DC 3mm contacts4 A AC / DC 2mm contacts1 A AC / DC GSK typesOuter lead diameter: 9,5mm - 14mmProtection class: IP 30Type of connection: solderSocket clamp for GSK types

ME-series

MES 60 BZ

MES 100

MES 120

MES 160


6 Cable connector with strain relief 973 016-100

Contacts: 2x3 mm, 4x2 mm black

Colour: contact bearer black 973 016-114

Casing black, grey, white RAL 1014

grey

973 016-135white




Casing black, white white


Contacts: 12x2 mm

Colour: contact bearer grey RAL 7032

Casing white RAL 1013




Casing black or white RAL 1013 white

MES 240

MEK 60 BZ

MEK 100

MEK 160


ME-series



MESEI 60




Casing black or white RAL 1013 white

6 Cable socket with strain relief 973 025-100

Contacts: 2x3 mm, 4x2 mm

Colour: black



Colour: black



Colour: black

6 Panel-mounted connector for 973 020-100

injection moulding


Colour: black



ME-series

MESEI 60 F

MESEI 100

MESEI 160

MEB 60 HS


MEB 100 S

6 Panel-mounted connector with flange 973 021-100


Colour: black

10 Panel-mounted connector with 973 006-100

4-hole flange


Colour: black

16 Panel-mounted connector with 973 023-100

4-hole flange


Colour: black

6 Panel-mounted socket with flange 973 087-100


Colour: black

10 Panel-mounted socket with 2-hole flange 973 088-100


Colour: black

MEB 100 A

MEB 160

MEB 240

MED 60


ME-series



MED 160



Colour: black



Colour: black



Colour: black

6 Surface-mounted socket round 973 012-100


973 012-114

grey

16 Surface-mounted socket 973 004-100


Colour: black



ME-series

MED 600 GSK

MEDU 600

MEDU 600 GSK

MEDU 1000


MEDU 1200 GSK

6 Surface-mounted socket square 973 346-114


Colour: grey

6 Screw-in wall outlets for 973 077-135

panel-mounted sockets


Colour: white RAL 1013


panel-mounted sockets and white RAL 1013

claw-fastening of insert

A (58 x 33) or B (58 x 40) DIN 49 073







panel-mounted sockets and white RAL 1013

claw-fastening of insert

A (58 x 33) or B (58 x 40) DIN 49 073

Contacts: 12x2 mm

30

8181

MEDU 1600

MEDU 2400

AR 20


ME-series



Notes IEC 60947-5-2









– Frame for surface-mounting 933 650-001

6,1

19

412

300



SP SG 22 FA

SP SG 33 FA

SP SG 44 FF

SP SG 44 FH

Product descriptionSubminiature connectors with 2mmcontact spacing, 2-5-pole.

• For use in security systems, intrusi-on alarm systems, model-makingand as versatile circuit boardconnector

• Moulded cable connectors andcable sockets in different lenghtsand colours

• Straight and angled outgoing lead;suitable for round and ribboncables or individual twisted leads

• Reliable connections and high quality :

• - locking lug prevents unintentionalrelease

Basic dataOperating voltage: 30V AC / 36V DCOperating current: 1,5 APollution severity class: 2Contacts: pin and spring forkPin diameter: 1mmType of connection: solderLead cross section: 0,14mm2

Ambient temperature: -30 ... 90°C

SP-series


1 = schwarz2 = blau3 = gelb4 = rot

10,1

19

412

300

8,1

19

412

300

10,1

19

412

300

2 Cable connector 932 797-100

integrally extruded ribbon cable

Cable length: 300 mm








integrally extruded ribbon cable,

silver-grey


ø 1

12,1

1 = grün/green/vert2 = gelb/yellow/jaune3 = braun/brown/brun4 = weiß/white/blanc5 = grau/grey/gris

12345

500

21

13,5

4,6

4

4

13,5

170

15

4,6

ø 1

8

12,1

1 = violette/violet/violet2 = –3 = rot/red/rouge4 = –5 = schwarz/black/noir

12345

2

4

13,5

L

15

4,6

ø 1

8

12,1

1 = transparent2 = blau/blue/bleu3 = rot/red/rouge4 = schwarz/black/noir5 = grün/green/vert

12345

4,6

13,5

L8,9

ø 1

812,1

1 = grün/green/vert2 = gelb/yellow/jaune3 = braun/brown/brun4 = weiß/white/blanc5 = grau/grey/gris

12345

SP SG 55 RA

SP SW 44 EA

SP SW 53 EA

SP SW 55 EA


SP-series



SP SW 55 RA


integrally extruded round cable


4 Angled cable connector with 931 738-300

integrally extruded individual leads



three integrally extruded individual leads



integrally extruded individual leads


5 Angled cable connector 932 246-100

integrally extruded round cable


23

15,7L

10,1

2

9,12

2,75

4

23

15,7L

10,1

2

9,12

2,75

4

23

15,7L

10,1

2

9,12

2,75

4



SP-series

5,05

23

2,75

8,7

300

6,1

4

2

7,3

7,05

23

2,75

8,7

300

8,1

4

2

7,3

4

SP BG 22 FA

SP BG 33 FA

SP BG 44 FG

SP BG 44 FG


SP BG 44 FG

3 Cable socket 932 865-100





silver-grey




silver-grey




silver-grey





10,7

410

8,9

ø 1,

2

10,7

412

,1

8,9

ø 1,

2

7

2,752,5

ca. 2,7

2

7,054

7

2,752,5

ca. 2,7

2 96

7

2,752,5

ca. 2,7

2

118

SP S 4

SP S 5

SP B 3

SP B 4


SP-series



SP B 5

4 Pin strip 932 237-100

withstanding extreme mechanical stress

thanks to locking hoocks,

Soldering time: max. 3s

Soldering tip temperature: max. 350 C

5 Pin strip 932 238-100

withstanding extreme mechanical stress

thanks to locking hoocks,

Soldering time: max. 3s

Soldering tip temperature: max. 350 C

3 Socket strip 932 800-100

solder tabs, seating support prevents

angled displacement



angled displacement



angled displacement



SP-series

6

11,6

4,2

3,9

6,3

4

12,5

14,2

SP SG 44 FB-4

SP H 45


Notes IEC 60947-5-2

4 Protection cap for all 4-pole pin strips 733 532-100

4 Universal cover for 4- and 5-pole 732 984-300

pin and socket strips


Notes



Contacts, crimping systems, accessories

18

25,4

0,2

Ø 3,28

18

25,4

0,2

Ø 3,28

27,1

0,2

27,1

0,2

18

250,

2

Ø 3,28

Rolled engaging crimp contact 100 pieces 733 383-021

(socket), ø 1.6 mm, BO crimp

CuZn/silver-plated

Range of cross-section: 0,14-0,5 mm2

Contacts for NR-series


(socket), ø 1,6 mm, BO crimp coiled

CuZn/silver-plated 2000 pieces 733 385-001

Range of cross-section: 0,14-0,5 mm2 coiled



(pin contact), ø 1,6 mm, BO crimp

CuZn/silver-plated

Range of cross-section: 0,14-0,5 mm2



(pin contact), ø 1,6 mm, BO crimp coiled


Range of cross-section: 0,14-0,5 mm2 coiled



(socket), ø 1,6 mm, BO crimp


Range of cross-section: 0,5 -1,5 mm2


RBC 162/1

RBCB 162/1

RSC 162/1

RSCB 162/1

Contacts Description Quantity Order no.boxed-pieces

RBC 162

18

250,

2

Ø 3,28

27,1

0,2

27,1

0,2

19,5

12,5

0,62,1

ø 2,3

29,5

22,5

0,62,1

ø 2,3

Rolled engaging crimp contact (socket), 200 pieces 731 726-202

ø 1,6 mm, BO crimp coiled


Range of cross-section: 0,5 -1,5 mm2 coiled



(pin contact), ø 1,6 mm, BO crimp


Range of cross-section: 0,5 -1,5 mm2



(pin contact), ø 1,6 mm, BO crimp coiled


Range of cross-section: 0,5 -1,5 mm2 coiled


Engaging solder contact, 100 pieces 973 874-021

fork-type contact silver-plated

CuZn/silver-plated, CuZn/tin-plated 100 pieces 973 665-021

Range of cross-section: up to 0,5 mm2 tin-plated

Contacts for R-series

Engaging solder contact, 100 pieces 973 872-021

flat contact silver-plated

CuZn/silver-plated, CuZn/tin-plated 100 pieces 973 664-021

Range of cross-section: bis 0,5 mm2 tin-plated


RBCB 162

RSC 162

RSCB 162

RGL 060





RML 060




31

22,5

0,6 2,1

31

22,5

0,6 2,1

31,5

24,5

0,62,1

ø 2,3

0,6

21

12,5

2,1

12,7

22,5

0,82,8

3,8

RMC 060

RMCB 060

RSL 060

RGCB 060


RMC 280

Engaging solder contact, flat contact 100 pieces 973 735-021

BO crimp

CuZn/tin-plated

Range of cross-section: up to 0,5 mm2


Engaging solder contact, flat contact 8000 pieces 973 870-001

BO crimp coiled silver-plated

CuZn 8000 pieces 973 737-001

Range of cross-section: up to 0,5 mm2 coiled tin-plated

Contacts for R-series 15000 pieces 973 737-002

coiled tin-plated

Protective contact for fork-type 10 pieces 973 663-011

contact RGL 060, leading 2 mm in

assembled condition, CuZn/tin-plated

Range of cross-section: up to 0.5 mm2


Engaging crimp contact, 8000 pieces 973 871-001

fork-type contact, BO crimp coiled

CuZn/silver-plated

Range of cross-section: up to 0,5 mm2


Engaging crimp contact, flat contact, 100 pieces 731 991-021

BO crimp

CuZn/tin-plated

Range of cross-section: 0,5-1 mm2

Contacts for G-series

1,5

50510

2,5

≈ 130

Ø 3

≈ 0,5

Manual crimping tool for B and O crimp with 3 932 507-001

profiles. Stroke length 5.5 mm. Weight approx. 270 g

Profile 1: 0,14-0,5 mm2 (BO); Profile 2: 0,5-1,5 mm2 (B)

Profile 3: 0,5 -1,5 mm2 (BO)

Manual crimp feeder with XZC 0700 but with mount 932 558-001

for coil. The tool is fitted with a detent, ensuring that

it cannot be opened until the crimp connection has

been completed

Profile 1: 0,14-0,5 mm2; Profile 2: 0,5-1,5 mm2

XZC 0700

XZC 0720

Ejector tool for flat and fork-type contacts 973 669-001

R-series

Ejector tool for crimping contacts ø 1.6 mm 931 812-001

ST-series (5-pole), NR-series

XWA 060

XWA 164

Crimping tools Description Order no.

Ejector tools Description Order no.




198

55


Notes IEC 60947-5-2

1759

37,5

ø 13,2

9

1,5

7

1759

37,5

ø 13,2

9

1,5

7

1759

37,5

ø 13,2

9

1,5

7



3 Connector with grey 930 014-517

insulated handle, UM black 931 002-100

solder connection UM grey 931 002-117


insulated handle, UM grey 931 018-117

solder connection

MAS 30MAS 30 UM

MAS 40MAS 40 UM

Product descriptionShielded miniature multipole connec-tors, 3- pole to 8-pole.

• Numerous different versions ensurea variety of uses in audio- andvideo equipment, measurement andcontrol instruments, on projectorsand in the computer technology

• Safe connection of connector, cou-plings, panel-mounted sockets andpanel-mounted connectors withscrew locking system

• All cable connectors feature clam-ping tabs to relieve the strain

• UM types as standard, but industrypackage, quantity boxed: 1000units

Basic dataOperating voltage: 34 V AC / DCOperating currrent: 4 AFlashover voltage: 1 kVInsulation resistance: 1011 ΩType of connection: solderPlug illustrations: EN 60130-9

MAS/MAK-series





MAS 50MAS 50 UM

5 Connector with black 930 131-500

insulated handle, grey 930 131-517

solder connection UM black 931 036-100

UM grey 931 036-117MAS 50 S

MAS 50 S UM

1759

37,5

ø 13,2

9

1,5

7

13

2

14

23

1

43

2

5

13

452

1759

37,5

ø 13,2

9

1,5

7

1759

37,5

ø 13,2

9

1,5

7

1759

37,5

ø 13,2

9

1,5

7

1759

37,5

ø 13,2

9

1,5

7

1759

37,5

ø 13,2

9

1,5

7


MAS/MAK-series




insulated handle,

solder connection

MAS 50 W




UM grey 931 044-117




UM grey 931 050-117

MAS 60MAS 60 UM

MAS 70 SMAS 70 S UM




UM grey 931 183-117MAS 80 S

MAS 80 S UM



solder connection black UM 931 521-100

grey UM 931 521-117MAS 80 SN

MAS 80 SN UM

1

43

2

5

6

13

7 6

452

13

4526

8 7

13

4528

7 6

14

5

3

2



MAS/MAK-series

31

Für Kabel ø 6,5

52,5≈

7

ø 13,2

1,5

ø 17

,4

9

15,3

3,1

31

Für Kabel ø 6,5

52,5≈

7

ø 13,2

1,5

ø 17

,4

9

15,3

3,1

31

Für Kabel ø 6,5

52,5≈

7

ø 13,2

1,5

ø 17

,4

9

15,3

3,1

31

Für Kabel ø 6,5

52,5≈

7

ø 13,2

1,5

ø 17

,4

9

15,3

3,1

31

Für Kabel ø 6,5

52,5≈

7

ø 13,2

1,5

ø 17

,4

9

15,3

3,1


3 Angled connector with grey 931 597-517



MAWI 30 BMAWI 30 B UM

MAWI 40 B


insulated handle,

solder connection


insulated handle,

solder connection




MAWI 50 B

MAWI 50 SBMAWI 50 SB UM




MAWI 60 BMAWI 60 B UM

13

2

14

23

1

43

2

5

13

452

1

43

2

5

6

31

Für Kabel ø 6,5

52,5≈

7

ø 13,2

1,5

ø 17

,4

9

15,3

3,1

31

Für Kabel ø 6,5

52,5≈

7

ø 13,2

1,5

ø 17

,4

9

15,3

3,1

31

Für Kabel ø 6,5

52,5≈

7

ø 13,2

1,5

ø 17

,4

9

15,3

3,1

3,2

28,522,2

7

19

ø15,2

ø 13,6

17

10

1,2

3,2

28,522,2

7

19

ø15,2

ø 13,6

17

10

1,2


MAS/MAK-series




insulated handle,

solder connection

MAWI 70 SB




MAWI 80 SBMAWI 80 SB UM




MAWI 80 SN BMAWI 80 SN B UM

3 Panel-mounted 930 063-500

connector with flange,

solder connection,

die-cast casing and

and flange,nickel-plated

5 Panel-mounted 930 934-500

connector with flange,

solder connection,

die-cast casing and

and flange,nickel-plated

MASEI 3

MASEI 5 S

13

4528

7 6

13

2

13

452

13

4526

8 7

13

7 6

452



MAS/MAK-series

1759

37,5

9

7

1759

37,5

9

7

1759

37,5

9

7

1759

37,5

9

7

1759

37,5

9

7


3 Coupling with grey 930 149-517

insulated handle, UM grey 931 080-117

solder connection

MAK 30 SMAK 30 S UM




MAK 40MAK 40 UM


insulated handle,

solder connection




MAK 50

MAK 50 SMAK 50 S UM

MAK 60MAK 60 UM



solder connection

2

31

2 3

1 4

23

1 5

4

42

1 3

5

5

62

3

1

4

1759

37,5

9

7

1759

37,5

9

7

1759

37,5

9

7

3,2

28,522,2

7

19

ø 14,9

13,619

,6

12,1

1

3,2

28,522,2

7

19

ø 14,9

13,619

,6

12,1

1


MAS/MAK-series




insulated handle,

solder connection

MAK 70 S


insulated handle,

solder connection

MAK 80 S


insulated handle,

solder connection

MAK 80 SN

3 Panel-mounted socket black 930 018-200

with flange


with flange

MAB 3 S

MAB 4

5

7

2

36

4

1

5

7

2

3

64

18

5

7

2

36

4

1

8

2

31

2 3

1 4



MAS/MAK-series

3,2

28,522,2

7

19

ø 14,9

13,619

,6

12,1

1

3,2

28,522,2

7

19

ø 14,9

13,619

,6

12,1

1

3,2

28,522,2

7

19

ø 14,9

13,619

,6

12,1

1

3,2

28,522,2

7

19

ø 14,9

13,619

,6

12,1

1

3,2

28,522,2

7

19

ø 14,9

13,619

,6

12,1

1



with flange


with flange

MAB 5

MAB 5 S


with flange

MAB 6


with flange

MAB 7 S

MAB 8 S


with flange

23

1 5

4

42

1 3

5

5

62

3

1

4

5

7

2

36

4

1

5

7

2

3

64

18

3,2

28,522,2

7

19

ø 14,9

13,619

,6

12,1

1

16

7

ø 12

15,1

13,6

16

7

ø 12

15,1

13,6

16

7

ø 12

15,1

13,6

16

7

ø 12

15,1

13,6


MAS/MAK-series




with flange


for printed circuits,

Plug-in direction

perpendicular

to the circuit board

MAB 8 SN

MAB 5 SV



Plug-in direction

perpendicular

to the circuit boardMAB 6 V



Plug-in direction

perpendicular




Plug-in direction

perpendicular


MAB 7 SV

MAB 8 SN V

5

7

2

36

4

1

8

42

1 3

5

5

62

3

1

4

5

7

2

36

4

1

5

7

2

3

64

18



MAS/MAK-series

16

7

ø 12

15,1

13,6

21

21,2

1

10 4,2

7

3,5

Einsatz0,5 mmtiefer

16,2

19

2,5

4

21

21,2

1

10

7

3,5

8,4

19

16,5

2,5

4

17,5

2,5

4

19

8,8

2,5

21

21,2

1

10 4,2

7

3,5

1

3,5




Plug-in direction

perpendicular




Plug-in direction parallel

to the circuit board,

Board thickness 1,5 mm

MAB 8 SV

MAB 3 SH





Board thickness 1,5 mmMAB 5 SH






MAB 5 WH

MAB 6 H






5

7

2

36

4

1

8

2

31

42

1 3

5

5

41

2

3

5

62

3

1

4

21

16,2

2,5

10

4

7

3,5

19

21,2

1

Einsatz0,5 mmtiefer

4,2

ø 7M16 x 0,75

ø19

65

45

1,5

7

52 min.

37 m

ax.

20.

ø81

21,2

2,5

4

19

21

21,2

1

10 4,2

7

3,5

17,5

2,5

4

19

8,8

21

21,2

1

10 4,2

7

3,5

0,9

30

8181


MAS/MAK-series













MAB 7 SH-L

MAB 8 SH

– Connecting socket for ivory 930 698-108

58 mm panel-mounted

sockets, can be equiped

with flanged panel-mounted

sockets, e.g. MAB 5SMABU LD-V

– Surface-mounted ivory 933 650-001

frame for MABU LD-V


locking screw, UM grey 931 068-117

solder connection

AR 20

MAS 3100MAS 3100 UM

5

7

2

36

4

1

5

7

2

3

64

18

13

2

ø 7M16 x 0,75

ø19

65

45

1,5

7



MAS/MAK-series

ø 7M16 x 0,75

ø19

65

45

1,5

7

ø 7M16 x 0,75

ø19

65

45

1,5

7

ø 7M16 x 0,75

ø19

65

45

1,5

7

ø 7M16 x 0,75

ø19

65

45

1,5

7



locking screw, UM black 931 173-100


MAS 4100MAS 4100 UM

MAS 5100MAS 5100 UM






solder connection



solder connection

MAS 5100 SMAS 5100 S UM

MAS 6100MAS 6100 UM



solder connection

MAS 7100 SMAS 7100 S UM

14

23

1

43

2

5

13

452

1

43

2

5

6

13

7 6

452

ø 7M16 x 0,75

ø19

65

45

1,5

7

ø 7M16 x 0,75

ø19

65

45

1,5

7

31

Für Kabel˘ 5,5

52,5

11,6

+0,

2

7±0

,05

13,2 +0,2 >4,

3

1

M16

x 0

,75

12,1

9-0

,515

,3+

0,2

31

Für Kabel˘ 5,5

52,5

11,6

+0,

2

7±0

,05

13,2 +0,2 >4,

3

1

M16

x 0

,75

12,1

9-0

,515

,3+

0,2


MAS/MAK-series






MAS 8100 S

8 Connector with UM black 931 750-100


solder connection

MAS 8100 SN UM

4 Angled connector grey 932 907-117

with locking screw,

solder connection


with locking screw,

solder connection

MAWI 3100

MAWI 4100

MAWI 5100


with locking screw,

solder connection

13

4526

8 7

13

4528

7 6

13

2

14

23

1

43

2

5

31

Für Kabel˘ 5,5

52,5

11,6

+0,

2

7±0

,05

13,2 +0,2 >4,

3

1

M16

x 0

,75

12,1

9-0

,515

,3+

0,2



MAS/MAK-series

31

Für Kabel˘ 5,5

52,5

11,6

+0,

2

7±0

,05

13,2 +0,2 >4,

3

1

M16

x 0

,75

12,1

9-0

,515

,3+

0,2

31

Für Kabel˘ 5,5

52,5

11,6

+0,

2

7±0

,05

13,2 +0,2 >4,

3

1

M16

x 0

,75

12,1

9-0

,515

,3+

0,2

31

Für Kabel˘ 5,5

52,5

11,6

+0,

2

7±0

,05

13,2 +0,2 >4,

3

1

M16

x 0

,75

12,1

9-0

,515

,3+

0,2

20

7

1,5

24

16,5

97,

5

M16 x 0,75ø 13,2

M18x0,75

20

7

1,5

24

16,5

97,

5

M16 x 0,75ø 13,2

M18x0,75



with locking screw,

solder connection

MAWI 5100 S


with locking screw,

solder connection

MAWI 6100


with locking screw,

solder connection

3 Panel-mounted grey 930 296-517

connector

with locking screw,

solder connection


connector

with locking screw,

solder connection

MAWI 8100 S

MASEI 3100

MASEI 4100

13

452

1

43

2

5

6

13

4526

8 7

13

2

14

23

20

7

1,5

24

16,5

97,

5

M16 x 0,75ø 13,2

M18x0,75

20

7

1,5

24

16,5

97,

5

M16 x 0,75ø 13,2

M18x0,75

20

7

1,5

24

16,5

97,

5

M16 x 0,75ø 13,2

M18x0,75

58,6

37

19

7

M16

x0,7

5

58,6

37

19

7

M16

x0,7

5


MAS/MAK-series




connector

with locking screw,

solder connection

MASEI 5100


connector

with locking screw,

solder connection

MASEI 5100 S



solder connection




MASEI 6100

MAK 3100 SMAK 3100 S UM

MAK 4100MAK 4100 UM


connector

with locking screw,

solder connection

1

43

2

5

13

452

1

43

2

5

6

2

31

2 3

1 4



MAS/MAK-series

58,6

37

19

7

M16

x0,7

5

58,6

37

19

7

M16

x0,7

5

58,6

37

19

7

M16

x0,7

5

58,6

37

19

7

M16

x0,7

5

58,6

37

19

7

M16

x0,7

5








MAK 5100MAK 5100 UM




solder connection

MAK 6100MAK 6100 UM



solder connection






23

1 5

4

42

1 3

5

5

62

3

1

4

5

7

2

36

4

1

5

7

2

3

64

18

58,6

37

19

7

M16

x0,7

5

20

M16

x07

,5

13,9

7

13,5

M18x 07,5

20,5

1,5

20

M16

x07

,5

13,9

7

13,5

M18x 07,5

20,5

1,5

20

M16

x07

,5

13,9

7

13,5

M18x 07,5

20,5

1,5

20

M16

x07

,5

13,9

7

13,5

M18x 07,5

20,5

1,5




8 Coupling with UM black 931 765-100


solder connection

MAK 8100 SN UM


with locking screw, grey 930 303-517

solder connection,

not shielded

MAB 3100 S

4 Panel-mounted socket grey 930 951-517

with locking screw,

solder connection,

not shielded

MAB 4100


with locking screw,

solder connection,

not shielded

MAB 5100

MAB 5100 S



solder connection,

not shielded

5

7

2

36

4

1

8

2

31

2 3

1 4

23

1 5

4

42

1 3

5

MAS/MAK-series



MAS/MAK-series

20

M16

x07

,5

13,9

7

13,5

M18x 07,5

20,5

1,5

20

M16

x07

,5

13,9

7

13,5

M18x 07,5

20,5

1,5

20

M16

x07

,5

13,9

7

13,5

M18x 07,5

20,5

1,5

20

M16

x07

,5

13,9

7

13,5

M18x 07,5

20,5

1,5

2,6

M18 x 0,75

1,5

1

M16

x 0

,75

2020

,5 13,5

7




solder connection,

not shielded


with locking screw,

solder connection,

not shielded

MAB 6100

MAB 7100 S


with locking screw,

solder connection,

not shielded

MAB 8100 S



solder connection,

not shielded

MAB 8100 SN


with locking screw,

for print assembly,

solder connection,

not shieldedMAB 4100 V

5

62

3

1

4

5

7

2

36

4

1

5

7

2

3

64

18

5

7

2

36

4

1

8

2 3

1 4

2,6

M18 x 0,75

1,5

0,8

M16

x 0

,75

7

2020

,5 13,3

2,6

M18 x 0,75

1,5

0,8

M16

x 0

,75

7

2020

,5 13,3

2,6

M18 x 0,75

1,5

0,5

M16

x 0

,75

7

2020

,5 13,5

2,6

M18 x 0,75

1,5

0,8

M16

x 0

,75

2020

,5 13,3

7 97

M18 x 0,75

M16

x 0

,75

13,3

ø 20

ø 12

45°

20,5

71,

5 0,8

2,6





with locking screw,

for print assembly,

solder connection,

not shielded


with locking screw,

for print assembly,

solder connection,

not shielded

MAB 5100 SV

MAB 6100 V


with locking screw,

for print assembly,

solder connection,

not shieldedMAB 7100 SV


with locking screw,

for print assembly,

solder connection,

not shieldedMAB 8100 SV

MAB 4500 V

4 Panel-mounted socket grey 933 053-517with locking screw,

for installation in rear

panels; max. 4 mm,

solder connection,

not shielded

42

1 3

5

5

62

3

1

4

5

7

2

36

4

1

5

7

2

3

64

18

2 3

1 4

MAS/MAK-series



MAS/MAK-series

7

M18 x 0,75

M16

x 0

,75

13,3

ø 20

ø 12

45°

20,5

71,

5 0,8

2,6

7

M18 x 0,75

M16

x 0

,75

13,3

ø 20

ø 12

45°

20,5

71,

5 0,8

2,6

7

M18 x 0,75

M16

x 0

,75

13,3

ø 20

ø 12

45°

20,5

71,

5 0,8

2,6


5 Panel-mounted socket black 932 885-500with locking screw, grey 932 885-517for installation in rear

panels; max. 4 mm,

solder connection,

not shielded



panels; max. 4 mm,

solder connection,

not shielded



panels; max. 4 mm,

solder connection,

not shielded

MAB 5500 SV

MAB 8500 SV

MAB 8500 SN V

23

1 5

4

5

7

2

3

64

18

5

7

2

36

4

1

8


Notes



Product description• Small, compact size, large number

of poles• Shielded miniature multiple connec-

tors, 10- and 14-pole according toDIN EN 60 130-9

• For the use in electrical and electro-nic control of slide and film projec-tors, picture, film and televisioncameras as well as in measurement

and control systems and in medicaltechnology

• Easy and quick assembly, contactplate of the 14-pole connector ismade up of 3 solder levels. Allcable connectors include clampinglugs to relieve the strain on theconnected cable

• Are of the same size as theconnectors in the MAS/MAK-series

Basic dataOperating voltage: 34 V AC / DCOperating current: max. 3 A AC / DCProtection class: IP 30Contact surface: tin-plated brass

MIS/MIK-series

10 Connector with 931 826-100

solder connection, black

not assembled 931 826-117

grey


solder connection black

932 222-517

grey

14 Angled connector with 932 943-100

solder connection black

932 943-117

grey

MIS 100

1

17

8,4

59

37,5

ø 13,2

für

Kab

el ø

5,5

9

4

1

17

8,4

59

37,5

ø 13,2

für

Kab

el ø

5,5

9

4

31

Für Kabel ø 6,5

≈52,5

8,4

ø 13,2

1

ø 17

,4

9

15,3

3,1

4

MIS 100 UM

MIS 140

MIWI 140


1

17

8,4

59

37,5

ø 13,2

für

Kab

el ø

5,5

9

4


solder connection grey

1619

,6

13,6

1

8,4

4

3,2

28

22,2

19,6

12,1

1

8,4

19

4

13,6

ø 14,9

17

1612

31,56

21

20

10

Für

Kab

el ø

5,5

44

ø 19M16x0,75

65

ø 13,2

1

8,44

MIS/MIK-series



14 Panel-mounted socket with 932 255-500

solder tabs, direction of insertion black

perpendicular to the circuit board,

solder connection




solder connection, with switch,

(closing contact) without shielding




solder connection, with switch,

(closing contact) without shielding

1,5

21

3

20

17

10

16

6

12

MIB 100 V


solder lugs, flange fixture, black

solder connection

MIB 140

MIB 100 VA

MIB 140 VA




MIS 1400 AU

20,5 13

,61,

5 2,6

M18x0,75

0,8



MIS/MIK-series

14 Coupling with 932 220-517




not assembled 932 174-117

grey

Für

Kab

el ø

5,5

44

ø 19M16x0,75

65

ø 13,2

1

8,44

Für Kabel ø 5,5

M16

x0,7

5

58,6

37

8,4

4

ø 19

ø 12,15

Für Kabel ø 5,5

M16

x0,7

5

58,6

37

8,4

4

ø 19

ø 12,15

MIS 1400 AU UM

MIK 1400 AU

MIK 1400 AU UM



solder lugs, black

solder connection,

without shielding!

MIB 1400


solder connection, grey

not assembled


Notes


ø3,2

15,5

8

7,1

7,5

2

4

17

122

11

0,4

ø 8,33



screwed-on insulating sleeve 931 903-101

red



screwed-on insulating sleeve 931 904-101

red

2 Socket with 930 043-000

solder connection

2 Socket for soldering 930 092-000

into printed circuit boards

33,8

14,4 9,

2

ø 11,2

18,5

ø 5

ø 3,2

Kab

eldu

rchg

ang

TOST 10

25,9 6

ø 11,6

18,5

ø 5

ø 8,3

Kab

eldu

rchg

ang

6,2 ø 3,2

1,2522

2,25

24

30

13

5,8

ø 8,33

TOK 10

TOBU 2

Product descriptionCoaxial connector (cinch).

• Coaxial pin assignment, reliableconnection

• Connectors and couplings aremade up of only two parts

• Solder connection up to 1 mm2

and shielding

Applications:• Connections in audio and video

equipment and computers• Connections of shielded cables

in measurement, test and controlinstrumentation

TOS/TOK-series


TOBU 3



Notes

Industrial connectors

Notes

98


Notes

GermanyRichard Hirschmann GmbH & Co.Automation and Network SolutionsStuttgarter Straße 45–51D-72654 NeckartenzlingenPostfach 1649D-72606 NürtingenTel +49-7127-14-1479/-1480Fax +49-7127-14-1495/-1496/-1502E-mail: [email protected]://www.hirschmann.com

AustriaHirschmann Austria GmbHOberer Paspelsweg 6-8A-6830 Rankweil-BrederisTel +43-55 22 307-0Fax +43-55 22 307-555E-mail: [email protected]

SwitzerlandRichard Hirschmann GmbH & Co.Niederlassung SchweizSeestraße 16CH-8610 UsterTel +41-1-905 82 82Fax +41-1-905 82 89E-mail: [email protected]

FranceRichard Hirschmann Electronique S.A.24, rue du Fer à Cheval-Z.I.F-95200 SarcellesTel +33-1-39 33 02 80Fax +33-1-39 90 59 68E-mail: [email protected]

Great BritainRichard Hirschmann Electronics UK Ltd.St. Martins WaySt. Martins Business CentreGB-Bedford MK42 OLFTel +44-1234-34 59 99Fax +44-1234-35 22 22E-mail: [email protected]

DS 280 420-610 · Edition 1 Printed in Germany · 36/36/K/1199Ust-IdNr.: 145355915Printing errors and mistakes excluded.Subjects to alterations.

NetherlandsRichard HirschmannElectronica Nederland B.V.Postbus 92NL-1380 AB WeespTel +31-2944-6 25 55Fax +31-2944-8 06 39E-mail: [email protected]

SpainHirschmann España S.A.c/Trespaderne, 29Edifico Barajas 1-2a Plta.E-28042 MadridTel +34-91-74 617 30Fax +34-91-74 61 735E-mail: [email protected]

HungaryHirschmann-Hungária Kft.Rokolya u. 1–13H-1131 BudapestTel +36-1-1 49 41 99Fax +36-1-1 29 84 53E-mail: [email protected]

USARichard Hirschmann of America Inc.30 Hook Mountain Road – Unit 201Pine Brook, New Jersey 07058, USATel +1-973-830 2000Fax +1-973-830 1470E-mail: [email protected]

SingaporeHirschmann Electronics (Asia Pacific) Pte. Ltd.3 Toh Tuck Link#04-01 German DistricentreSingapore 596228Tel +65-4 63 58 55Fax +65-4 63 57 55E-mail: [email protected]

automation and network solutions - farnell …industrial highlights automation and network solutions...

Documents