–urban tribe haircare vision...specific hair needs and styling products that create the perfect...

–

urbantribehaircarevision–

–

ourvision–

urbantribe–

We want to offer fashion hair stylists and professionals the tools to shape their own creativity, to invent a style that is limitless and timeless. Urban Tribe has created luxury haircare products that nurture clients’ specific hair needs and styling products that create the perfect finish for an amazing, sexy result.Urban Tribe products are created in collaboration with the most renowned international hair fashion professionals and are inspired by knowledge, emotion and enthusiasm that are at the heart of Urban Tribe salons. With us, professional hair stylists can recreate catwalk looks, reinterpreting them with their personal style. From backstage at worldwide fashion shows to the most exclusivesalons, communication changes perspective:

Fashion is noT jUsT someThing yoU Wear, iT’s a Way oF liFe.

Vogliamo offrire agli hair stylists e ai professionisti, gli strumenti che gli permettano di materializzare la propria fantasia e la propria creatività, senza limiti, tempo e confini. Urban Tribe ha sviluppato una gamma di prodotti haircare di altissimo livello per soddisfare le esigenze specifiche dei capelli dei clienti e una linea di prodotti di styling completa per creare ogni hair look dai risultati perfetti, seducenti e d’impatto. I prodotti Urban Tribe sono il frutto della collaborazione con i professionisti più riconosciuti del hair fashion internazionale e prendono vita grazie ad un flusso di conoscenza, emozione ed entusiasmo, caratteristica del mood dei saloni Urban Tribe. Insieme a noi, gli acconciatori professionisti possono ricreare i look delle passarelle reinterpretandoli con il loro stile personale.Dai backstage delle passerelle di tutto il mondo ai saloni più esclusivi, utilizzando un nuovo modo di comunicare:

la moDa non è solo cIò che InDossI, è Uno sTIle DI VITa.

UT stylosophy–

UT h

airc

are

02 0

3

We knoW yoU’re demanding. ThaT’s Why We WanT a World Where naTUral prodUcTs are a parT oF everyday liFe, WiTh selecTed high qUaliTy naTUral and lUxUry acTive ingredienTs ThaT Take care oF yoUr clienT’s hair as Well as proTecTing The environmenT. eco-aWareness is aT The hearT oF Urban Tribe philosophy. oUr haircare prodUcTs are sUlFaTe, sodiUm chloride and paraben Free. oUr lUxUry and cerTiFied organic acTive ingredienTs respecT The hair, proTecTing iTs sTrUcTUre. oUr “eco-conscience” pUshes Us To Use eco-Friendly packaging and prinTed maTerials. oUr plasTic packaging is 100% recyclable and all prinTed maTerials are recyclable and made WiTh environmenTally-Friendly paper and ink ThaT respecT The environmenT.

Urban Tribe is a loW impacT eco-Friendly haircare and sTyling line ThaT Uses naTUral ingredienTs WiThoUT compromising qUaliTy and excellence. We WanT To Take care oF The planeT WiTh a mindFUl approach. Because urBan TriBe shares your world.

UT ecolosophy

sappIamo che sIeTe esIgenTI. per qUesTo VoglIamo Un monDo DoVe I proDoTTI naTUralI faccIano parTe Della VITa qUoTIDIana. abbIamo scelTo IngreDIenTI aTTIVI naTUralI e prezIosI, DI alTIssIma qUalITà, che sI prenDono cUra DeI capellI DeI TUoI clIenTI e rIspeTTano l’ambIenTe. l’eco-sosTenIbIlITà consapeVole è DenTro Il cUore Della fIlosofIa Urban TrIbe.I nosTrI proDoTTI haIrcare sono prIVI DI solfaTI, parabenI e clorUro DI soDIo. glI IngreDIenTI pregIaTI e cerTIfIcaTI bIologIcI presenTI nelle nosTre formUle rIspeTTano I capellI, proTeggenDo la sTrUTTUra capIllare. la nosTra “coscIenza ecologIca” preVeDe che Il nosTro packagIng eD I nosTrI maTerIalI sTampaTI sIano eco-frIenDly. la plasTIca Da noI UTIlIzzaTa è rIcIclabIle al 100% e TUTTI I maTerIalI carTaceI sono rIcIclabIlI e sTampaTI con InchIosTrI eco compaTIbIlI e sU carTa ecologIca.

Urban TrIbe è Una lInea DI proDoTTI a basso ImpaTTo ambIenTale che UTIlIzza IngreDIenTI naTUralI senza per qUesTo compromeTTere la qUalITà e l’eccellenza. cI prenDIamo cUra Del pIaneTa con Un approccIo consapeVole. Urban Tribe insieme a Te.

UT h

airc

are

04 0

5

–

fashion addicted eco-sensibili –

environmentally-friendly fashionistas

–

–

haircare

UT haircare–

–prodotti specifici di trattamento pensati e creati per Te e per le tue clIenTI.specific hair care products you’ll feel were made especially for yoU and your cUsTomers.

–

oUr visiona beauty regime that goes beyond simple “personal care”. gentle yet efficient products that will take care of your clients’ hair. Urban Tribe has the solution to suit haircare needs for: straight, silky, voluminous, nourished and rehydrated hair.

la nosTra VIsIone

Un piacevole percorso di bellezza che va oltre la semplice “cura della persona”.

solo prodotti delicati ed efficaci che si prenderanno cura dei capelli dei tuoi clienti.

Urban Tribe haircare offre la soluzione per soddisfare l’esigenza di: capelli lisci

e setosi, ricchi di volume, nutriti e reidratati.

UT h

airc

are

06 0

7

weLOVEtheworld

UT h

airc

are

08 0

9

welcome00. Welcome, la prima fase, il benvenuto al trattamento per rilassare, calmare e distendere. Un’esperienza sensoriale di preparazione attraverso oli essenziali specifici ed ingredienti attivi selezionati, prepara capelli e cute ai trattamenti successivi. I tuoi clienti ti saranno riconoscenti di questi piccoli gesti.

00. Welcome, the first preparation phase to relax, calm and unwind. a sensorial experience created with specific active ingredients and essential oils applied through massage that prepare the hair and scalp for successive treatments. your clients will thank you for it.

conditioning02. il condizionamento, la conclusione perfetta prima di raggiungere la bellezza seduttiva con lo styling. Ingredienti naturali selezionati per la loro velocità d’azione ed efficacia, penetrano in profondità nel capello curandone l’aspetto e la struttura a seconda delle necessità. la capigliatura rimarrà perfettamente condizionata e districata. I trattamenti profondi donano un condizionamento intenso e voluttuoso senza appesantire le lunghezze. Il risultato è un capello vitale, leggero e lucente.

02. Conditioning, the perfect conclusion to Urban Tribe haircarebefore the glamorous styling phase. selected natural ingredients with professional standards penetrate into the hair and cater for the specific hair type. The hair is instantly transformedby each formula that caters for the hair’s specific needs and is left conditioned and perfectly manageable. Treatments givein depth, luxurious conditioning without weighing the hair down. The result is beautiful, weightless, radiant hair.

cleansing 01. La detersione diventa un’esperienza accattivante attraverso la selezione di prodotti lavanti formulati con ingredienti pregiati e naturali, specifici per i bisogni di ogni tipologia di capello. rimuovono le impurità mantenendo la naturale idratazione, integrità ed equilibrio nutritivo del capello. le nostre formule prive di solfati, parabeni e cloruro di sodio, detergono delicatamente il capello prima della fase di condizionamento.

01. Cleansing becomes a captivating experience through the selection of specific products with luxury and natural active ingredients to suit specific hair needs, cleansing away impurities whilst respecting the hair’s natural moisture balance and integrity. our sulfate, paraben and sodium chloride free formulae gently cleanse the hair and prepare it for conditioning.

your clients are the core of your business and a testimony of your work through our vision. The Urban Tribe salon experience is our daily objective and is what makes our business special.The attentive and professional approach to clients’ needs that you, the hairdresser, can give, will make their salon experience unique and memorable.

I clienti sono il cuore del tuo business e la testimonianza del tuo lavoro,

frutto della nostra visione. l’emozione percepita ed i risultati ottenuti all’interno

dei saloni Urban Tribe è il nostro “focus” quotidiano.

soddisfare i bisogni dei clienti e rendere la loro esperienza in salone unica e

memorabile, è ciò che tu, individuo ed acconciatore, potrai offrire attraverso

un approccio professionale ed attento.

UT the clientsalon experience–

–

urban tribe haircareTre piacevoli fasi, preparazione, detersione e condizionamento per un benessere totale e multisensoriale.

Three pleasent phases of preparation, cleansing and conditioningthat will nurture, revitalize and replenish your clients’ hair.

–

UT h

airc

are

10 1

1

00.

01.

02.

urba

n tri

be h

airc

are

UT h

airc

are

12 1

3

siero pre-shampoo per tutti i tipi di capelli

piacevoli sensazioni di benessere, durante il servizio Urban Tribe haircare, hanno inizio con un gesto di benvenuto. welcome relax, unito ad un gradevole e semplice massaggio e grazie agli oli essenziali specifici ed ingredienti attivi pregiati presenti nella sua formula, svolge un’azione rilassante multisensoriale ed al contempo condiziona la fibra capillare, donando una maggiore districabilità ai capelli prima della fase di detersione.

Utilizzo: fare accomodare il/la cliente in un posto differente dal lavatesta per dare la giusta importanza al servizio. Inumidire la capigliatura con un nebulizzatore, quindi dosare welcome relax sul palmo della mano, distribuirlo fra le mani quindi applicare massaggiando sui capelli, iniziando dalla cute fino alle lunghezze e punte. Durante il massaggio, condividere con la/il cliente la sua piacevole fragranza, avvicinando le mani al viso all’altezza del naso, in modo da stimolare l’olfatto. successivamente, senza risciacquare, passare alla fase di detersione, quindi inumidire ancora i capelli ed applicare lo shampoo più adeguato.

_

pre-shampoo serum for all hair types

Urban Tribe haircare creates a pleasant sense of well-being that begins with a welcoming treatment: welcome relax, a formula that contains specific essential oils and luxury active ingredients, is part of a relaxing and sensorial experience created through a pleasant and simple massage that prepares the hair, making it more manageable and giving it condition before cleansing.

Use: give the client a seat in a place other than at the backbar to give a sense of importance to the treatment. moisten the hair with a water spray bottle, then dose welcome relax into your hands, rub your palms together and apply to the hair through massage, beginning from the scalp and ending on lengths and ends. During the massage, allow the client to experience the pleasant scent of the treatment by moving your hands close to their face, in order to stimulate their sense of smell. Without rinsing, proceed with cleansing, therefore moisten the hair and apply the most suitable shampoo.

00.0 welcome relax

• agenti umettanti ed emollienti • agenti districanti • oli essenziali selezionati specifici, per il benessere del cliente a livello olfattivo

• moisturizing and softening agents• detangling agents• specific essential oils that create a pleasant aromatherapy experience

contienecontains

olio biologico di argan, nutriente, emolliente, antiossidante e lucidante.organic argan oil, nourishing, softening, antioxidant, creates shine.

olio essenziale di arancio dolce,dermopurificante e tonificante.sweet orange essential oil, purifying and revitalizing.

olio essenziale di bergamotto,riequilibrante ed induttore di benessere.bergamot essential oil, re-balancingfor a sense of well-being.

olio essenziale di rosmarino,tonificante e dermopurificante.rosemary essential oil, revitalizingand purifying.

olio essenziale di limone,dermopurificante e rilassante.lemon essential oil, purifying and relaxing.

olio essenziale di coriandolo,dermopurificante e rilassante.coriander essential oil, purifyingand relaxing.

olio essenziale di chiodi di garofano, antiossidante e tonificante.clove essential oil, antioxidant and revitalizing.

olio essenziale di lavandino,riequilibrante e dermopurificante.lavandin essential oil, re-balancingand purifying.

olio essenziale di lemongrass,tonificante e antiossidante.lemongrass essential oil, revitalizingand antioxidant.

olio essenziale di timo, tonificantee dermopurificante.thyme essential oil, revitalizingand purifying.

olio essenziale di mirto, tonificantee dermopurificante.myrtle essential oil, revitalizingand purifying.

00. 01. 02. urban tribe haircare

UT h

airc

are

14 1

5

volume .2Un abbinamento equilibrato di natura e tecnologia per la corposità ed il volume dei capelli. l’associazione di volume shampoo e volume conditioner conferisce ai capelli fini una rinnovata forza, maggior volume, idratazione e vitalità. oli essenziali ed ingredienti attivi specifici come l’estratto di alga marina, l’olio biologico di argan, le proteine del grano, il pantenolo e la vitamina e, agiscono sinergicamente donando massimo volume ai capelli, lasciandoli corposi, docili e vitali.

–

a balanced mix of nature and technology to give body and volume to hair. The combination of volume shampoo followed by volume conditioner gives hair new strength, superior volume, hydration and vitality. essential oils and specific active ingredients such as seaweed extract, organic argan oil, wheat proteins, panthenol and vitamin e act together to give hair maximum volume, leaving it full of body, manageable and vibrant.

UT h

airc

are

16 1

7

contienecontains

contienecontains


estratto di alga marina, protegge il capello e la cute dalla disidratazione.seaweed extract, protects the hairand scalp from dehydrating.

olio essenziale di arancio dolce,dermopurificante e tonificante.sweet orange essential oil, purifyingand revitalizing.


shampoo volumizzante per capelli fini

grazie ad ingredienti attivi pregiati specifici e alla sua formulazione con tensioattivi delicati di nuova generazione, deterge nel totale rispetto della fibra capillare e al contempo dona volume ai capelli. lascia i capelli corposi, docili e vitali.

Utilizzo: poiché formulato con ingredienti naturali è sensibile alle basse temperature, quindi la sua consistenza ed il suo colore possono variare. si consiglia di agitare prima dell’uso. applicare sui capelli bagnati e massaggiare creando schiuma, quindi estendere la stessa sulle lunghezze e punte. successivamente risciacquare e ripetere se necessario. per ottimizzare i risultati, proseguire con il trattamento più adeguato.

_

volumizing shampoo for fine hair

specific luxury active ingredients within its innovative delicate formula gently cleanse the hair, giving it body. leaves the hair full of body, manageable and vibrant.

Use: the formula with natural ingredients may be subject to lowtemperatures, therefore its color and consistency may vary. It isadvised to shake well before use. apply to wet hair, lather, distribute over lengths and ends, then rinse. repeat if necessary. for best results, follow with the most suitable treatment.

condizionatore volumizzante per capelli fini

grazie ad ingredienti attivi pregiati specifici svolge un’azione volumizzante e di condizionamento dello stelo, nutrendo la fibra capillare sia all’interno che all’esterno. lascia i capelli leggeri ed al contempo corposi, luminosi e vitali.

Utilizzo: applicare sui capelli lavati e tamponati. pettinare i capelli per favorire la distribuzione uniforme del prodotto e massaggiare in modo particolare sulle lunghezze e punte. lasciare in posa 2-3 minuti, quindi risciacquare bene e proseguire con i prodotti di styling adeguati allo stile desiderato.

_

volumizing conditioner for fine hair

specific luxury active ingredients have a volumizing and conditioning effect on the hair, nourishing the inner and outer hair structures. leaves hair full of body, shiny and vibrant without weighing it down.

Use: apply to clean damp hair. comb through to distribute the product evenly especially on lengths and ends. leave in for 2-3 minutes then rinse well and style as desired using the most suitable products.

01.2 volume shampoo 02.2 volume conditioner

• tensioattivi lavanti delicati • agenti umettanti

• delicate cleansing surfactants• moisturizing agents

• agenti umettanti ed emollienti • agenti districanti • vitamina E, antiossidante naturale• pantenolo, idratante e condizionante, dona flessibilità e corpo al capello • miscela siliconica, lucidante e districante

• moisturizing and softening agents• detangling agents• vitamin E, a natural antioxidant• panthenol, hydrating and condition, gives flexibility and body to the hair• a mix of silicones detangle and give shine

UT h

airc

are

18 1

9

proteine idrolizzate del grano, riparatrici e protettive della fibra capillare.hydrolyzed wheat proteins, repairand protect the hair fibre.



estratto di alga marina, protegge il capello e la cute dalla disidratazione.seaweed extract, protects the hairand scalp from dehydrating.


hydrate .3Un abbinamento equilibrato di natura e tecnologia per la perfetta idratazione dei capelli. l’associazione di hydrate shampoo, hydrate conditioner e hydrate leave in foam conferisce ai capelli naturalmente secchi o disidratati per l’aggressione atmosferica o frequenti trattamenti chimici, profonda idratazione, vitalità e maggiore pettinabilità. oli essenziali ed ingredienti attivi specifici come il burro organico di mango e di jojoba, l’olio biologico di argan e l’olio di crusca di riso, il pantenolo e la vitamina e, agiscono sinergicamente donando massima idratazione ai capelli, lasciandoli docili, luminosi e vitali.

–a balanced mix of nature and technology to hydrate hair perfectly. The combination of hydrate shampoo followed by hydrate conditioner and hydrate leave in foam give deep hydration to naturally dry hair or hair weakened by pollution, the elements or frequent chemical treatments, giving it vitality and manageability. essential oils and specific active ingredients such as organic mango butter and jojoba butter, organic argan oil and rice bran oil, panthenol and vitamin e act together to give hair the maximum hydration it needs, leaving it manageable, shiny and vibrant.

UT h

airc

are

20 2

1

mousse idratante senza risciacquo per capelli secchi

grazie ad ingredienti attivi pregiati specifici svolge un’azione idratante profonda e di condizionamento, nutrendo la fibra capillare sia all’interno che all’esterno. lascia i capelli docili, luminosi e vitali.

Utilizzo: applicare sui capelli lavati e tamponati. pettinare i capelli per favorire la distribuzione uniforme del prodotto e massaggiare in modo particolare sulle lunghezze e punte. lasciare in posa 2-3 minuti, prolungare a 5 minuti per un’azione idratante profonda, quindi risciacquare bene e proseguire con i prodotti di styling adeguati allo stile desiderato.

_

hydrating leave in foam for all hair types

specific luxury active ingredients have a deep hydrating and conditioningaction, nourishing the inner and outer structures of the hair, giving manageability and leaving the hair tamed, soft, vibrant and radiant.

Use: shake well, keep upright and dose. Distribute over clean damp hair. proceed with the most suitable styling products.

02.31 hydrate leave in foam

olio di crusca di riso, idratante, protettivo e elasticizzante.rice bran oil, hydrates, protects and gives elasticity.

burro organico di jojoba, idratante, condizionate, nutriente ed antiossidante.organic jojoba butter, hydrates, conditions,nourishes with an antioxidant action.

burro organico di mango, idratante,protettivo e condizionante.organic mango butter, hydrates, protects and conditions.

olio biologico di argan, nutriente, emolliente, antiossidante e lucidante.organic argan oil, nourishing, softening,antioxidant, creates shine.



shampoo idratante per capelli secchi

grazie ad ingredienti attivi pregiati specifici e alla sua formulazione con tensioattivi delicati di nuova generazione, deterge nel totale rispetto della fibra capillare e al contempo idrata i capelli. lascia i capelli corposi, docili e vitali.

Utilizzo: poiché formulato con ingredienti naturali è sensibile alle basse temperature, quindi la sua consistenza ed il suo colore possono variare. si consiglia di agitare prima dell’uso ed applicare sui capelli bagnati. massaggiare creando schiuma, quindi estenderla sulle lunghezze e punte. successivamente risciacquare e ripetere se necessario. per ottimizzare i risultati, proseguire con il trattamento più adeguato.

_

hydrating shampoo for dry hair

specific luxury active ingredients within its innovative delicate formula gently cleanse and condition the hair. leaves hair full of body, manageable and vibrant.

Use: the formula with natural ingredients may be subject to low temperatures, therefore its color and consistency may vary. It is advised to shake well before use. apply to wet hair, lather then distribute over lengths and ends, then rinse. repeat if necessary. for best results follow with the most suitable treatment.

condizionatore idratante per capelli secchi

grazie ad ingredienti attivi pregiati specifici svolge un’azione idratante profonda e di condizionamento, nutrendo la fibra capillare sia all’interno che all’esterno. lascia i capelli docili, luminosi e vitali.

Utilizzo: applicare sui capelli lavati e tamponati. pettinare i capelli per favorire la distribuzione uniforme del prodotto e massaggiare in modo particolare sulle lunghezze e punte. lasciare in posa 2-3 minuti, prolungare a 5 minuti per un’azione idratante profonda, quindi risciacquare bene e proseguire con i prodotti di styling adeguati allo stile desiderato.

_

hydrating conditioner for dry hair

luxury active ingredients have a deep hydrating and conditioning effect, nourishing the inner and outer hair structures. leaves hair manageable, shiny and vibrant.

Use: apply to clean damp hair. comb through to distribute the product evenly especially on lengths and ends. leave in for 2-3 minutes, prolong to 5 mins for in depth hydration, then rinse well and style as desired using the most suitable products.

01.3 hydrate shampoo 02.3 hydrate conditioner

UT h

airc

are

22 2

3

• emulsione cationica condizionante, dona corpo e struttura al capello • vitamina E, antiossidante naturale

• cationic conditioning emulsion, gives body and structure to the hair• vitamin E, a natural antioxidant

contienecontains

contienecontains

• tensioattivi lavanti delicati • agente antistatico e condizionante • agenti umettanti ed emollienti • miscela siliconica, lucidante e districante

• delicate cleansing surfactants• anti-static and conditioning agent• moisturizing and softening agents• a mix of silicones detangle and give shine

• miscela attiva specifica, idratante e condizionante • vitamina E, antiossidante naturale• pantenolo, idratante e condizionante, dona flessibilità e corpo al capello

• specific mix of hydrating and conditioning active ingredients • vitamin E, a natural antioxidant• panthenol, hydrating and conditioning, gives flexibility and body to the hair

burro organico di jojoba, idratante, condizionate, nutriente ed antiossidante.organic jojoba butter, hydrates, conditions,nourishes with an antioxidant action.

burro organico di mango, idratante,protettivo e condizionante.organic mango butter, hydrates, protects and conditions.

olio biologico di argan, nutriente, emolliente, antiossidante e lucidante.organic argan oil, nourishing, softening,antioxidant, creates shine.

nourish .4Un abbinamento equilibrato di natura e tecnologia per la nutrizione dei capelli. l’associazione di nourish shampoo e nourish mask conferisce ai capelli maltrattati, molto secchi e danneggiati, idratazione profonda, nutrizione vitale, struttura interna e maggiore pettinabilità. oli essenziali ed ingredienti attivi specifici come il burro organico di karité e l’olio organico di papaya e l’olio di crusca di riso ed agenti tecnologici umettanti, emollienti e lucidanti, agiscono sinergicamente donando nutrizione, idratazione, morbidezza e pettinabilità ai capelli, lasciandoli corposi, morbidi, luminosi e pettinabili.

–a balanced mix of nature and technology to nourish hair. The combination of nourish shampoo followed by nourish mask gives deep hydration to chemically treated, very dry and damaged hair, giving vital nourishment to the internal structure and greater manageability. essential oils and specific active ingredients such as organic shea butter and organic papaya oil and rice bran oil as well as technological moisturizers, soothers and shining agents act together to give nutrition, hydration, softness and manageability to hair, leaving it full of body, soft, shiny and manageable.

UT h

airc

are

24 2

5

contienecontains

contienecontains

shampoo nutriente per capelli danneggiati

grazie ad ingredienti attivi pregiati specifici e alla sua formulazione con tensioattivi delicati di nuova generazione, deterge nel totale rispetto della fibra capillare, nutrendo e rinforzando i capelli. lascia i capelli corposi, docili e vitali.

Utilizzo: poiché formulato con ingredienti naturali è sensibile alle basse temperature, quindi la sua consistenza ed il suo colore possono variare. si consiglia di agitare prima dell’uso. applicare sui capelli bagnati e massaggiare creando schiuma, quindi estenderla sulle lunghezze e punte. successivamente risciacquare e ripetere se necessario. per ottimizzare i risultati, proseguire con il trattamento più adeguato.

_

nourishing shampoo for damaged hair

specific luxury active ingredients within its innovative delicate formula gently cleanse and condition the hair, nourishing and giving strength. leaves hair full of body, manageable and vibrant.


maschera nutriente per capelli danneggiati

grazie ad ingredienti attivi pregiati specifici svolge un’azione di nutrizione profonda e riequilibrante dello stelo, lasciando i capelli corposi, morbidi, luminosi e pettinabili.


_

nourishing mask for damaged hair

specific luxury active ingredients have a deep nourishing and balancing action on the hair, leaving it full of body, soft, shiny and manageable.

Use: apply to clean damp hair. comb through to distribute the product evenly especially on lengths and ends. leave in for 3-5 minutes, then rinse well and style as desired using the most suitable products.

01.4 nourish shampoo 02.4 nourish mask

• tensioattivi lavanti delicati • miscela siliconica, lucidante e districante• agente antistatico e filmogeno • agenti umettanti ed emollienti • delicate cleansing surfactants• a mix of silicones detangle and give shine• anti-static and film-forming agent• moisturizing and softening agents

• agente antistatico e condizionante • agenti umettanti ed emollienti • vitamina E, antiossidante naturale• attivo siliconico, lucidante e districante • anti-static and conditioning agent• moisturizing and softening agents• vitamin E, a natural antioxidant• a silicone active ingredient, detangles and gives shine

UT h

airc

are

26 2

7

burro biologico di karité, idratante,condizionate e nutriente.organic shea butter, hydrating, conditioning and nourishing.

olio biologico di papaya, idratante,condizionate e nutriente.organic papaya oil, hydrating, conditioning and nourishing.




olio biologico di papaya, idratante,condizionate e nutriente.organic papaya oil, hydrating, conditioning and nourishing.



olio di cocco, condizionate, nutrientee protettivo.coconut oil, conditioning, nourishingand protective.

smooth .5Un abbinamento equilibrato di natura e tecnologia per il controllo dei capelli crespi e difficili. l’associazione di smooth shampoo, smooth mask e smooth treatment oil conferisce ai capelli crespi e difficili da gestire, idratazione, nutrizione e maggiore controllo. oli essenziali ed ingredienti attivi specifici come il burro organico di karité e di avocado, l’olio organico di argan, l’idrolizzato di cheratina ed agenti tecnologici umettanti, emollienti, antistatici e lucidanti, agiscono sinergicamente donando idratazione profonda e levigando le squame della cuticola eliminando il crespo, disciplinando, nutrendo e proteggendo i capelli, lasciandoli morbidi, luminosi e pettinabili.

–a balanced mix of nature and technology to control frizzy and unruly hair. The combination of smooth shampoo followed by smooth mask and smooth treatment oil gives moisture to frizzy hair that’s difficult to manage, giving nourishment and control. essential oils and specific active ingredients such as organic shea butter and avocado butter, organic argan oil, hydrolyzed keratin and technological moisturizers, soothers, anti-static and shining agents work together to give deep hydration, smoothing the cuticle and eliminating frizz, taming, nourishing and protecting the hair, leaving it soft, shiny and manageable.

UT h

airc

are

28 2

9

trattamento in olio senza risciacquo

grazie ad attivi pregiati specifici svolge un’azione sigillante e protettiva della superficie cuticolare, lasciando i capelli facili da pettinare, setosi, docili e brillanti.

Utilizzo: dosare poche gocce sul palmo della mano, massaggiarlo fra le mani quindi applicarlo sui capelli lavati e tamponati o asciutti. per favorire la lucentezza e la chiusura delle squame della cuticola, applicare sui capelli massaggiando in modo particolare sulle lunghezze. senza risciacquare, passare allo styling.

_

no rinse smoothing treatment oil

specific luxury active ingredients have a sealing and protective effect on the cuticle, leaving hair manageable, silky, tamed and radiant.

Use: dose a few drops into the palms of your hands, rub between your hands then apply to clean, damp or dry hair. To give more shine and to close the cuticles, apply to the hair by distributing evenly, especially over lengths and ends. Do not rinse and proceed with styling.

02.51 smooth treatment oil

• miscela siliconica, lucidante e districante

• a mix of silicones detangle and give shine

contienecontains

contienecontains

shampoo per capelli crespi

grazie ad ingredienti attivi pregiati specifici e alla sua formulazione con tensioattivi delicati di nuova generazione, deterge nel totale rispetto della fibra capillare, levigando la cuticola ed eliminando l’effetto crespo. lascia i capelli morbidi, docili e vitali.

Utilizzo: poiché formulato con ingredienti naturali è sensibile alle basse temperature, quindi la sua consistenza ed il suo colore possono variare. si consiglia di agitare prima dell’uso. applicare sui capelli bagnati e massaggiare creando schiuma, quindi estenderla sulle lunghezze e punte. successivamente risciacquare e ripetere se necessario. per ottimizzare i risultati, proseguire con il trattamento più adeguato.

_

shampoo for frizzy hair

specific luxury active ingredients within its innovative delicate formula gently cleanse the hair, smoothing the cuticle and eliminating frizz. leaves hair soft, manageable and vibrant.


maschera levigante per capelli crespi

grazie ad ingredienti attivi pregiati specifici svolge un’azione idratante e levigante della cuticola eliminando il crespo, disciplinando, nutrendo e proteggendo i capelli. lascia i capelli morbidi, luminosi e pettinabili.


_

smoothing mask for frizzy hair

specific luxury active ingredients have a hydrating and smoothing action on the hair, eliminating frizz and giving manageability, nourishing and protecting the hair. leaves the hair soft, shiny and manageable.

Use: apply to clean damp hair. comb through to distribute the product evenly especially on lengths and ends. leave in for 3-5 minutes, then rinse well and style as desired using the most suitable products.

01.5 smooth shampoo 02.5 smooth mask

• tensioattivi lavanti delicati • idrolizzato di cheratina, ripara e dona struttura alla fibra capillare• agente antistatico e condizionante • agenti umettanti ed emollienti

• delicate cleansing surfactants • hydrolyzed keratin, repairs and gives structure to hair• anti-static and conditioning agent• moisturizing and softening agents

UT h

airc

are

30 3

1

burro biologico di avocado,emolliente e protettivo.organic avocado butter, softening and protective.

olio essenziale di bergamotto,riequilibrante ed induttore di benessere.bergamot essential oil, re-balancing for a sense of well-being.




• idrolizzato di cheratina, ripara e dona struttura alla fibra capillare• vitamina E, antiossidante naturale• emulsione cationica condizionante, dona corpo e struttura al capello • agente antistatico e condizionante • agenti umettanti ed emollienti • miscela siliconica, lucidante e districante

• hydrolyzed keratin, repairs and gives structure to hair• vitamin E, a natural antioxidant• cationic conditioning emulsion, gives body and structure to hair• anti-static and conditioning agent• moisturizing and softening agents• a mix of silicones detangle and give shine



olio essenziale di bergamotto,riequilibrante ed induttore di benessere.bergamot essential oil, re-balancing for a sense of well-being.

–

weLOVEtheworld–

–

UT h

airc

are

32 3

3

1000 ml 200 ml

02. c

ondi

tioni

ng

00. w

elco

me

01. c

lean

sing

haircare overview

UT h

airc

are

34 3

5

–

00.0welcome relax 250 ml

–

01.2volume shampoo 250 ml 200 ml

–

01.3hydrate shampoo 250 ml 1000 ml 150 ml 500 ml

–

01.4nourish shampoo 250 ml 150 ml1000 ml 500 ml

–

01.5smooth shampoo 250 ml 100 ml1000 ml 100 ml

–

02.31hydrate leave in foam

–

02.4nourish mask

–

02.5smooth mask

–

02.51smooth treatment oil

–

02.3hydrate conditioner

–

02.2volume conditioner

250 ml 1000 ml

250 ml 1000 ml

reta

il

reta

il

salo

n us

e

salo

n us

e

styling overview–

UT st

ylin

g 36

37

01. cleansIng02. conDITIonIng03. sTraIghT04. cUrl05. boDy06. sTylIng & moDelIng07. holD08. shIne

01. cleansing

01.1 purityshampoo pUrifiCanTe per TUTTi i Tipi di CapeLLisenza solfati, sali e parabeni.libera i capelli dai residui di prodotti fissativi e cloro. Deterge in profondità e delicatamente mantenendo l’idratazione bilanciata.

deep CLeansing shampoo for every hair Typesulfate, salt, paraben free.frees the hair from styling residue and chlorine. cleanses deeply and gently, maintaining the hair’s moisture balance.

250 ml1000 ml

02.1 leave inCondizionaTore senza risCiaCqUoformulato specificamente per condizionare i capelli naturali o leggermente secchi e per donare maggiore pettinabilità. Ideale per capelli fini. conferisce idratazione senza appesantire.

Leave in CondiTionerspecifically formulated to condition and detangle natural or dry hair. Ideal for fine hair, it hydrates without making hair heavy.

150 ml

03. sTRaigHT

03.1 control smoothgeL exTra LisCianTela risposta ideale per creare i look l isci più decisi. controlla il crespo lisciando efficacemente le squame della cuticola. favorisce lo scorrimento della spazzola sui capelli, dona massima lucentezza e resistenza all’umidità rendendoli docili, lisci e setosi.

exTra smooThing geLcreate the most determined straight looks. controls frizz, smoothing the cuticle. makes hair manageable for brushing and straightening, gives maximum shine and resistance to humidity, leaving hair manageable, smooth and silky.

03.2 iron shieldspray TermiCo proTeTTivo protegge i capelli durante la creazione del liscio o riccio con la piastra. liscia le squame della cuticola conferendo lucentezza e mantenendo l’effetto a lunga durata.

heaT proTeCTion sprayprotects hair while using a straightening or curling iron. smoothes the cuticle, giving shine and maintaining the finish.

100 ml 150 ml

HOLDSHINEVOL

HOLDSHINEVOL

04.2 sexy curlmodeLLanTe deL riCCio modella, disegna i ricci e sconfigge il crespo, grazie allo styling con polimeri ad azione modellante e condizionante. Ingredienti attivi favoriscono la formazione e la durata del riccio lasciando i capelli elastici, condizionati e lucidi.

CUrL moULding models and designs curls and fights frizz with styling polymers that model and condition the hair. The active ingredients create long-lasting curls, leaving hair flexible, conditioned and radiant.

150 ml

04.1 helixnon oiL definizione deL riCCioLo Dona definizione, elasticità e corpo a tutti i tipi di capelli, in particolare ai ricci naturali e permanentati. lascia i capelli definiti, lucenti e vitali.

non-oiL sofT CUrL designer gives body, elasticity and definition to all hair types, especially to permed and naturally curly hair. leaves hair manageable, shiny and healthy.

250 ml

HOLDSHINEVOL

HOLDSHINEVOL

04. cURl

05. body02. condiTioning

UT st

ylin

g 38

39

05.1 xtra volumesTyLing spray voLUmizzanTe Dona corpo, definizione e supporto a capelli normali o fini. grazie ad ingredienti volumizzanti aiuta a conferire maggior volume e corposità, prolungando la durata dell’acconciatura. Ideale per lavorare con phon, bigodini, ferro, piastra o a mano libera.

voLUme sTyLing spray gives body, definition and support to normal or fine hair. Volumizing active ingredients help to give body and strength for a long-lasting style. style with blow dryer, rollers, curling iron, flat iron or free hand.

150 ml

05.2 xpandersChiUma voLUmizzanTe e TexTUrizzanTe fissaggio forte. Dona massimo volume, dimensione e texture. lavorabile con il phon, a mano libera o per finitura. ha una tenuta flessibile e duratura con resistenza all’umidità.

voLUmizing and TexTUrizing foam strong hold. gives maximum volume, dimension and texture. for sculpting, setting or blow-drying, gives shape and shine for a long-lasting style. protects with UV filters and heat protectors.

250 ml

HOLDSHINEVOL

HOLDSHINEVOL

05.3 upliftLaCCa voLUmizzanTe fissaggio medio. Uno spray che conferisce volume, una tenuta flessibile e un supporto medio. favorisce la durata di qualsiasi acconciatura con un effetto memoria. lascia i capelli lucenti, corposi e vitali.

voLUmizer hairspray medium hold. a hairspray that gives medium support and volume to the hair, for a long-lasting hairstyle with a memory effect, giving flexible strength. gives the hair body, shine and vitality.

05.4 no gravityLaCCa eCoLogiCa voLUmizzanTe lacca no-gas fissativa e volumizzante, versatile e di veloce asciugatura. Unica per modellare o rifinire l’acconciatura. Dona ai tuoi capelli la massima elevazione, tenuta e lucentezza proteggendoli dall’umidità.

eCoLogiCaL voLUmizer hairspray Volumizer hairspray without gas, fast drying and versatile, gives shape and finish to any style. provides the hair with maximum lift, shine and long-lasting hold that fights humidity.

400 ml 250 ml

HOLDSHINEVOL

HOLDSHINEVOL

05. body 06. sTyling & Modeling

05.7 bodifierCrema CorporizzanTe per CapeLLiIdeale per dare corpo, volume e definizione a qualsiasi tipo di styling, senza appesantire. Usato sulle radici dona corpo e volume, sulle lunghezze e punte dona sostegno al movimento dei capelli.

bodifying Cream for hair gives body, volume and definition to any style without weighing the hair down. gives instant body and lift to roots and gives support to the hair’s movement on lengths and ends.

06.1 kaptorsChiUma voLUmizzanTe e sTiLizzanTefissaggio medio. Dona corposità e controllo naturale, con il phon o a mano libera. conferisce un fissaggio flessibile con resistenza all’umidità. protegge i capelli grazie ad agenti filmogeni e filtri solari.

sTyLing and voLUmizing foam. mediUm hoLdgives body and natural control, to set hair using a blow-dryer or free hand. provides flexible hold with humidity resistance. protects with UV filters and heat protectors.

06.2 xcentricgeL per sTyLing e finiTUrafissa e aiuta a costruire lo styling in modo semplice e veloce. Da usare come gel modellante o come tocco finale ad effetto bagnato.

sTyLing and finishing geLshapes and fixes your look easily. Use for modelling, as a finishing touch or for a wet look.

250 ml 200 ml

HOLDSHINEVOL

HOLDSHINEVOL

06.3 shapypasTa modeLLanTeUna pasta molto versatile. modella, definisce o costruisce lo styling. adatta a tutti tipi di capelli.

moULding pasTea versatile moulding paste, to shape, define and construct. adaptable for all hairstyles.

06.4 freakypomaTa TexTUrizzanTeUna pomata idrosolubile gommosa per manipolare i capelli con facilità e grande effetto. per costruire e definire forme e volumi unici.

shaper pomade

manipulate your hair easily with high impact. shape and define exclusive volumes and texture. non-greasy and water-soluble.

75 ml 75 ml

HOLDSHINEVOL

HOLDSHINEVOL

06.5 sea water sprayspray aCqUa saLaTacrea un look da dopo spiaggia anche in città! Uno spray ispirato alla spiaggia, dona struttura e corpo alle ciocche lisce e ondulate, grazie al suo effetto acqua di mare.

saLT WaTer spraycreate a beach-look any time you like! a spray inspired by the beach that gives structure and body to straight or wavy hair with its sea water effect.

06.6 liquid glazegeL LiqUidoDona definizione, elasticità e corpo a tutti i tipi di capelli. molto versatile nel suo utilizzo. Ideale per stilizzare capelli ricci o lisci con phon o a mano libera. conferisce un fissaggio medio con resistenza all’umidità.

LiqUid geLgives definition, elasticity and body to every hair type. Very versatile in its use, it is perfect to style curly or smooth hair, either with a blow-dryer or free hand. It gives medium hold and helps fight humidity.

250 ml 250 ml

HOLDSHINEVOL

HOLDSHINEVOL

UT st

ylin

g 40

41

05.5 dry dust spraypoLvere seCCa voLUmizzanTenebulizza sulle radici per volumizzare o per assorbire l’eccesso di sebo. aiuta a mantenere lo styling qualche giorno in più aggiungendo freschezza. Dona come risultato finale un volume strepitoso ad ogni tipo di capello.

voLUmizing dry dUsT keep your hairstyle fresh with incredible volume any time you like. spray onto roots to give volume and to absorb excess sebum. gives incredible volume to any hair type.

05.6 power maxpoLvere voLUmizzanTe opaCa Una polvere opaca di bassissima densità che dona volume e struttura ad ogni tipo di styling. conferisce una tenuta medio forte e lunga durata allo styling, con una flessibilità versatile.

maTT voLUmizing poWder matt powder that gives volume and structure to every hairstyle. It gives a medium-strong and long-lasting hold with versatile flexibility.

225 ml 1,5 g

HOLDSHINEVOL

HOLDSHINEVOL

100 ml

HOLDSHINEVOL

08.1 slikerfLUido anTi-Crespo LUCidanTesolo qualche goccia per aggiungere setosità e luminosità estrema ad ogni tipo di capelli.

anTi-frizz gLoss fLUidJust few drops add extreme shine and a silky softness to your hair.

50 ml

HOLDSHINEVOL

08.2 so glowCera iLLUminanTe idrosoLUbiLemodella, definisce ed illumina i capelli.

WaTer-soLUbLe iLLUminaTing Waxshapes, controls and illuminates hair.

75 ml

HOLDSHINEVOL

08.3 radiatespray LUCidanTeaggiunge radiante luminosità ai capelli, lasciandoli setosi e lucidi.

poLisher sprayadds a radiant shine to the hair, leaving it silky and shiny.

75 ml

HOLDSHINEVOL

07.1 super glueCoLLa modeLLanTeUn’incredibile colla stilistica per creare look originali con effetto duraturo.

modeLing gLUean incredible styling glue to create original looks with a long lasting effect.

150 ml

HOLDSHINEVOL

07.2 hold out gelgeL forTe effeTTo bagnaTocontraddistingue lo stile con l’effetto bagnato più duraturo! Un gel fondamentale per un look bagnato e resistente. basta inumidire i capelli per ricreare un nuovo styling.

WeT hard geLfor a long lasting wet look! The ultimate gel for wet and hard looks. mist water on your hair and re-create new styles.

200 ml

HOLDSHINEVOL

07.3 muddy mattargiLLa modeLLanTeUn’argilla modellante non grassa per costruire o definire uno styling opaco.

moULding mUda moulding mud to construct and define a matt finish.

75 ml

HOLDSHINEVOL

07.4 hard sprayLaCCa voLUmizzanTe. fissaggio forTeUno spray che conferisce ai capelli un supporto forte con volume, favorendo la durata di qualsiasi acconciatura con un effetto memoria e una tenuta flessibile. lascia i capelli lucenti, corposi e vitali.

voLUmizer hairspray. sTrong hoLda hairspray that gives strong hold and volume for a long-lasting hairstyle with a memory effect with flexible strength. gives the hair shine, body and vitality.

400 ml

HOLDSHINEVOL

07.5 power maxLaCCa eCoLogiCa voLUmizzanTeUna lacca no-gas con fissaggio forte e volumizzante. Versatile e di veloce asciugatura, unica per modellare o rifinire l’acconciatura. Dona ai capelli la massima elevazione, tenuta e lucentezza proteggendoli dall’umidità.

eCoLogiCaL voLUmizer hairspraystrong hold without gas, fast drying and versatile, perfect to shape and finish any style. provides the hair with maximum lift, shine and long-lasting hold, and fights humidity.

250 ml

HOLDSHINEVOL

07.6 matt fiberpasTa fibrosa opaCaconferisce volume e texture con effetto opaco. Ideale sui capelli corti per creare separazioni e donare massima definizione.

maTT fiber pasTegives volume and texture with a matt look. Ideal for short hair to create separations and give definition.

75 ml

HOLDSHINEVOL

07. Hold 08. sHine

UT st

ylin

g 42

43

© Urban Tribe™ Tutti i diritti sono riservati. nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, copiata, pubblicata, trasmessa o utilizzata in alcuna forma o alcun mezzo, grafico, elettronico o meccanico, senza autorizzazione scritta di Urban Tribe™. all rights reserved. no parts of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or by any information storage or retrieval system, without the prior written permission of Urban Tribe™.

UT haircare Pho

togr

aphe

r: K

amil

Str

udzi

nski

/ G

raph

ic &

Pac

kagi

ng d

esig

ner:

Mar

ika

Vane

tti

–

Distributed by: Panzeri Diffusion S.r.l.Via Brodolini 30/a _ 21046 Malnate (VA) _ Italy

T +39 0332 425747 _ F +39 0332 426312

www.urbantribe-style.com [email protected]

Z2

00

MA

TM

01

60

_ I

T 1

0/1

3

This

pub

licat

ion

has

been

mad

e w

ith c

ertifi

ed re

cycl

able

pap

er.

–urban tribe haircare vision...specific hair needs and styling products that create the perfect...

Documents