8033 W. Addison St. Chicago, IL 60634 773-625-1118 www.saintfrancisborgiachicago.com

Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time August 31, 2014

Saint Francis Borgia Church

Mass Schedule

Monday - Friday: 7:15 & 8:30am in Chapel Saturday: 8:00am in Chapel, 5:00pm in Church Sunday: 7:30, 10:30am & Noon in Church Polish Sunday Mass: 9:00am, 1:30pm, 6:00pm in Church Signed Sunday Mass: 10:30am in Chapel

Confessions Saturdays: 4:00 - 4:45pm in Church Monday - Friday: after 7:15 & 8:30am Masses or by appointment - call 773-625-1118

Human Care Services: call rectory - Anyone in need of sacraments at home or in the hospital - Bereavement Ministry - Respect Life Group

New Parishioners - Welcome to Our Parish! Call or visit the rectory to register

Marriages Call the rectory to make an appointment with a priest at least 6 months before the wedding & always before booking the reception

Baptism of Children 2nd Sunday of each month at 10:30am Call the rectory for more information

Baptism in Polish - 4th Sunday of each month at the 1:30pm Mass

Catholic Converts & Baptism of Adults (RCIA) Phone the Religious Education Office at 773-625-1705

Mass Intent ions Saturday, August 30, 2014 8:00 Wedding Ann. Blessings for Lisa & Andy 5:00 Birthday Blessings for Nora Luszcz Pamela Heider Steven & Robert Caruk Sunday, August 31, 2014 Twenty-Second Sunday in Ordinary Time 7:30 Blessings for Mary & Michael Scroggins on their 18th Wedding Ann. Christy Costa 9:00 O Boze Blog. i wyjscie z depresji dla syna Jacka Za wstawiennictwem Sw. Jana Pawla II o zdrowie dla Lenki i Mai Podziekowanie za 42 lata malzenstwa Marii i Adama Prokop z prosba o zdrowie i Boze Blog. na dalsze lata dla jubilatow, ich dzieci i wnukow Ewa Kotarba Sophia-Wanda Flunt Jerzy Kaleta o spokoj duszy Tadeusz Olechno w 13 rocz. smierci Jozef Kosalka w 14 rocz. smierci Helena Kosalka Kazimierz Brzyski Henryka Okaz, zmarla w Polsce Maria Okaz Bronislaw, Rozalia Cison i ich dzieci Wladyslaw Tekielak Maria i Ludwik Prokop 10:30 Birthday Blessings for Teresa Pina Rodriguez Riccardo & Ida De La Pena George Paris 12:00 Pamela Heider Harry Pietroczynski 1:30 O ulge w cierpieniu i powrot do zdrowia dla Zbigniewa Stefania i Jan Huczynski w 14 i 24 rocz. smierci 6:00 Chjeronim Owsianko w 43 rocz. smierci Monday, September 1, 2014 9:00 All Our Sick & Homebound Tuesday, September 2, 2014 7:15 John & Sally Lemker 8:30 Health & Blessings for Arlene & Joseph Jagiello Brunilda & Frank Zocovic Wednesday, September 3, 2014 - St. Gregory the Great 7:15 Edward Valle 8:30 Most Forgotten Souls in Pugatory Thursday, September 4, 2014 7:15 All Our Sick & Homebound 8:30 Most Forgotten Souls in Purgatory Friday, September 5, 2014 - BI. Teresa of Calcutta

7:15 All Our Sick & Homebound 8:30 Most Forgotten Souls in Purgatory Saturday, September 6, 2014 8:00 All Our Sick & Homebound 5:00 William Pestka Alfonso & Stefano Butera Genowefa Chlopek Albert & Alice Michalski George Paris Sunday, September 7, 2014 Twenty-Third Sunday in Ordinary Time 7:30 Birthday Blessings for Patricia Hickey Anniversary Blessings for Tony & Tracy Aguilar Patricia Guida Christy Costa 9:00 O zawierzenie Milosierdziu Bozemu corki i siostrzenicy Przez wstawiennictwo Sw. Ojca Pio o Boze Blog. i Opieke Sw. Rodziny dla Magdaleny i Cezarego z okazji urodzin Intencja przeblagalna za grzechy cudzolowstwa w rodzinie Ewa Kotarba Aniela Jurek 10:30 Frances & William Slowik Francesca Ventimiglia Roland A. Verraneault Dorothy Schultz Lillian Mihlfried Gilda and Salvatore Amantea 12:00 Rosso Maria Rosaria 1:30 O Boze Blog. i Opieke Matki Bozej dla Pauliny i Mateusza Moco z okazji 1 rocz. slubu z prosba o dalsze Blog. i Opieke O Boze Blog. i Opieke Matki Bozej dla Agnieszki i Tomasza Olechno w 9 rocz. slubu z prosba o dalsza Opieke i Blog. O otwarcie Bram Nieba dla Rozalii i Michala Jurkowskich 6:00 Podziekowanie za otrzymane laski z prosba o zdrowie i Opieke Boza dla Piotra i Doroty Ledwon w 5 rocz. Sakramentu Malzenstwa Podziekowanie za otrzymane laski z prosba o Blog. Boze dla Justyny i Radoslawa Kozicki w 1 rocz. Sakramentu Malzenstwa Podziekowanie za otrzymane laski dla Kazimierza i Grazyny w 33 rocz. zawarcia Sakramentu Malzenstwa O otwarcie Bram Nieba dla Rozalii i Michala Jurkowskich Wladyslaw Ledwon Juljan Bator Helena Krol Antonina Motyka

New Parishioners Are Invited to Register Forma Rejestracyjna

______________________________________ ______________________________________ Last name of registrants / Nazwisko First name/ Imię Date of Birth

______________________________________ ______________________________________ Name of spouse / Imię małżonka Date of Birth Names of children/ Dzieci Dates of Birth

______________________________________ ______________________________________ Address/ Adres City, State, Zip/ Miasto, Stan, Zip

______________________________________ ______________________________________ Home phone number/ Numer telefonu Alternate phone number/ Numer telefonu I am: Married Single Widowed Divorced Separated

St. Francis Borgia Mission Statement

“St. Francis Borgia nurtures the Roman Catholic Faith and fosters the gifts of the Holy Spirit in all by: Welcoming everyone into our faith community; Celebrating the sacraments together; Providing faith education; Providing an environment for prayerful meditation; Utilizing our time, talents and treasures. We resolve to develop, support, empower, and encourage individuals to reach their spiritual potential for the greater glory of God and the good of His people.”

SUNDAY, August 31 9:00 Deaf Ministry ....................................SC1/SC2 MONDAY, September 1 LABOR DAY TUESDAY, September 2 9:00 Marian Movement ................................ Chapel 7:00 Religious Education Mass .......Church/ School WEDNESDAY, September 3 6:45 Peace Prayer Service w/ Benediciton ... Chapel THURSDAY, September 4 2:45 Children’s Choir ................................... Church 6:00 Adult Choir ........................................... Church 7:00 Sacred Heart Prayer Service ................. Chapel FRIDAY, September 5 3:00 Divine Mercy Prayer Group ................. Chapel SATURDAY, September 6 9:00 Religious Education Mass .......Church/ School SUNDAY, September 8 9:00 Deaf Ministry ....................................SC1/SC2 10:30 CWC Mass ........................................... Church

Members of our church community are serving our country in the various branches of the military. Please pray for all of them and their families and especially for those listed below.

Matthew J. Albanese James Allision Paul Raymond Barthel Christopher R. Burdulinski Joseph Vito Burdulinski Anthony L. Cammuca James D. Campis Jasper Catalano Robert Curtis Tamara DeCaro Shawn Gaffney Gerald Giovannelli Slawomir Glownia Michael Granadon Daniel Jarosz Joseph Patrick Kinney

Frank Joseph Klimas James Labbe Tom Lewandowski Michael Labek Matt Manzano Tim McManus Darrell Mills Michael A. Morelli Artur Niedbelka Roman Ortega Nicholas Ranch James H. Schreiner Robert Schreiner Richard A. Wagner Steven A. Walker

Please pray for all the sick, homebound, and the convalescents of the parish,

our relatives and friends, and especially:

Felicia Accolti Carmella Aguilar June Billingham Mary Burke Marcella Buttkus Dominick Cantore Dolores Cantore Rita Caruk Greg Caruso Steve Chorba Elisabeth Corkran Elaine Czarnowski Margaret Duda Margaret Ebler & Family Patricia Fleming Anne Fritz David Gardner Walter Garland Immacolata Geronazzo Jared Godla James Gorski Marion Grenier Timothy Heider Katherina Hoffmann Lottie Jankowski Genowefa Karwowska Dagmar Tony Kilian Anne Kuhter Edwin Kowalski Bronislawa Lakomski Deacon William Lehman Jozef Lenart Dons Ludmann John Martinelli Ann Masterson Aria McCarthy

Bernice Mae McKay Joanne Melone Stella Mendelowska Grace Miceli Jennifer Ochinnio Michael O’Neill, Jr. Michael O’Neill, Sr. Michael Palumbo Rosemary Palumbo Samantha Parry Yolanda Passi Bernadette Petty Victoria Pietroczynski John Pini Antonio Pontarelli Hector Quintanilla Catherine Richko Kathryn Richko Lacie Richko Megan Richko Michelle Richko Sara Richko Peter Rocco Sandra Romeo Virginia Rylko John Smigla Jeff Stachula Christopher Staunton Frances Swiatek Christine M. Szeszol Jason Townsend Nicholas Vitellaro Helena Walaszek James White Michele White Terry White

Please pray for those who have died and their families:

Florence M. Polyak

Respect Life “The causes that lead to such painful decisions as abortion are of course many and complex. If, on the one hand, faithful to her Lord's commandment, the Church never tires of reaffirming that the sacred value of every human being's life originates in the Creator's plan, on the other hand, she encourages the promotion of every initiative in support of women and families in order to create the favorable conditions in which to welcome life, and the protection of the family institution founded on the marriage between a man and a woman. Not only has permitting recourse to the termination of pregnancy not solved the problems that afflict many women and a fair number of families, but it has also made another wound in our society, unfortunately, already burdened by deep suffering” (Address of Pope Benedict XVI to Italy’s Pro-life Movement, May 12, 2008).

The office will be closed on Monday, September 1, due to Labor Day.

Religious Education The St. Francis Borgia Religious Education Progam is accepting registration for the 2014-2015 school year on Tuesdays, Wednesdays and Thursdays from 9:00 a.m.-12:00 p.m. in the RE Office, Schoolroom 101, or by appointment. The tuition is $250 for 1 child and $300 for 2 or more children per family plus a $50 registration fee per child which covers books and supplies. Classes meet weekly during the school year; Grades 1-5 meet on Saturday mornings from 9:00-10:30 a.m. and Grades 6-8 on Tuesday evenings from 7:00-8:30 p.m. The registration fee after August 1, 2014, will increase to $75 per child. Registration forms are available in the RE Office, Rectory and in the church. The registration form/payment may be mailed, brought to the Religious Education or Rectory Office, or put in the Sunday Mass collection. First day of class and Parents’ Open House for Grades 6-8 will be Tuesday, September 2, from 7:00-8:30 p.m. and for Grades 1-5 on Saturday, September 6, from 9:00-10:30 a.m. New registrants must provide a Baptismal certificate at the time of registration. Please invite your neighbors and friends to enroll their children in our Religious Education Program. For more information, please contact Ruthanne Swiatkowski, Director of Religious Education, at (773) 625-1705.

Rummage Sale Reminder The Parish Pastoral Council will be sponsoring another rummage sale in October. Please keep your unneeded but still usable clothing and household items for this event. This is a great opportunity for us to help our neighbors and our par-ish so please ask your family and friends to help us too. There will be more details in future Borgians.

School News This Week At St. Francis Borgia School Week of September 1, 2014 There is no school on Monday, September 1, in

observance of Labor Day. There will be an all-school Mass in church at 8:30

a.m. on Friday, September 5. All are welcome.

Amy Filip Alice Kmiecik

Amelia Karina Mikolajczyk Wiktoria and Izabella Pasielak

Through the Sacrament of Baptism, we have welcomed into our church community . . .

RCIA The RCIA, Rite of Christian Initiation of Adults, is a spiritual journey for those who wish to be baptized in the Catholic faith and also for those already baptized Catholic who would like to receive the sacraments of First Eucharist and Confirmation. Also, RCIA is for those who were baptized in another Christian faith and wish to make a profession of faith to the Catholic Church. Classes for the RCIA will be held Thursday evenings at 7:00-9:00 p.m. in the Religious Education Center, Schoolroom 101, beginning in October. For more information, please contact Ruthanne Swiatkowski in the Religious Education Office at (773) 625-1705.

From the Pastor’s Desk…. Dear Parishioners, It is almost one year since we started the To Teach Who Christ Is Campaign in our parish, to get the necessary funds for the renovation of our church, especially the roof, the floor, and the lights. In September we will do a follow-up presenting to you a detailed report on the Campaign from the Archdiocese and giving opportunity to make a pledge to those who have not made a commitment yet. There will also be a chance for those who fulfilled their commitments already to make an additional pledge for the renovation of our church for the next two years of the campaign. We are working on the estimate for removing the deteriorating existing tiled flooring and installing the new hard floor. Thank you for supporting our church and the renovation project through your prayers and generous offerings.

11th Annual Benefit Dinner for BAS Bishop Abramowicz Seminary is hosting the 11th Annual Benefit Dinner on Sunday, September 7, 2014 at The Westin O’Hare Hotel in Rosemont, IL. Cocktails and Silent Auction starts at 5pm and dinner at 6pm. Please let us know as soon as soon as you can if you would like to attend because we would like to organize a table from our parish and support the BAS. The tickets are $175 per person and can be reserved through the rectory office.

St. John Paul II Sculpture at Maryhill Cemetery Catholic Cemeteries will be dedicating and solemnly blessing a newly created original sculpture honoring St. John Paul II at Mary Hill Cemetery, 8600 Milwaukee Ave, Niles on Saturday, September 6th at 9:30am. Deacon Glenn Tylutki invites St. Francis Borgia Church to be a part of the event. Bishop Andrew Wypych will be the Episcopal Presider and the Lira Singers Quartet will accompany us in music and song.

Dear Parishioners and Visitors of St. Francis Borgia Church, St. Francis Borgia School is Preschool to Grade 8, and is a continually growing parish. We are proud of our important contributions to the community and our tradition of faithful service. With over 60 years of proven academic success, our school is committed to giving our students the best education possible. St. Francis Borgia School will continue to be a vibrant pillar of academic excellence on the northwest side of Chicago in the years to come. Last year, St. Francis Borgia School hosted its Third Annual Fall Festival with much success. We are expanding this event with the hope that this will become our main fundraiser. The goal of this event is to raise much-needed funds to support our academic program, improve the technology used by teachers and students daily, as well as to build neighborhood relationships. We are so excited this year to hold our Fourth Annual Fall Festival. This year’s event will be held on Thursday, September 18; Friday, September 19; Saturday, September 20; and Sunday, September 21. With nearly 250 children enrolled in the school and the use of great marketing, we expect to have over 2,000+ people attend this fun event each day. Now in our Fourth year, we are looking to make this year’s Fall Festival better than ever, and we need your help to make that happen. I am writing to ask for your generosity and help to achieve our fundraising goals. We are looking for donation of various items to manage the food concessions for the event to include: paper products, foam coffee cups, cans of soda, hot dog and hamburger buns, bottled water, polish sausage, Italian sausage, brats, hot dogs, hamburgers, and much more. The Fall Festival staff can come to you and pick up the donations, or you can come to St. Francis Borgia to drop off the donations. If you cannot donate physical food product items, a monetary donation would also be useful to our fundraising goals and to purchase items not able to be donated. If you are interested in supporting St. Francis Borgia’s Fall Festival through any donation, please return the enclosed form by September 2nd, 2014 to ensure having your business listed in our marketing materials and/or banners. St. Francis Borgia School is a qualified tax-exempt organization, and you will receive a post-event tax letter for your purposes. Thank you for considering this request. If you have any questions or would like additional information about the Fall Festival or our school, please contact Chair of the event. Sincerely, Fran Puleo 773-865-7520 2014 Fall Festival Chair Fran2099@aol.com

Platinum $1,000 - Prominent Sponsorship on an individual attraction/stand stating “Brought to you by???”. - 3 pre-paid all day attraction wristbands for the day(s) of the festival - Logo or name inclusion on the following marketing materials:

Banner posted on Panama in front of Elementary School after fest

School websites (www.stfrancisborgiachicago.org /www.sfborgia.org – 2 sites)

Logo and/or name on sponsor banner at event Stage recognition from host

Gold $750 - Prominent Shared Sponsorship (2 sponsor combined) on an individual attraction/stand stating “Brought to you by???”. - 2 pre-paid all day attraction wristbands for the day(s) of the festival - Logo or name inclusion on the following marketing materials:

Banner posted on Panama in front of Elementary School after fest

School websites (www.stfrancisborgiachicago.org /www.sfborgia.org – 2 sites)

Logo and/or name on sponsor banner at event Stage recognition from host

Silver $500 - 1 pre-paid all day attraction wristbands for the day(s) of the festival - Logo or company name inclusion on the following marketing materials:

School websites (www.stfrancisborgiachicago.org /www.sfborgia.org – 2 sites)

Name recognition on sponsor banner at event Stage recognition from host

Bronze $350 - 1 pre-paid all day attraction wristband for the day(s) of the festival - Logo or company name inclusion on the following marketing materials:

School websites (www.stfrancisborgiachicago.org /www.sfborgia.org – 2 sites)

Name recognition on sponsor banner at event Patron $250 - Logo or company name inclusion on the following marketing materials:

School websites (www.stfrancisborgiachicago.org /www.sfborgia.org – 2 sites)

Name recognition on sponsor banner at event Supporter $150 - Flyer, materials, menu, give away item from your company included in the bags to be handed out each day of the event. Remember, all donations are tax deductible.***

4th Annual Festival Sponsorship Form

Yes, I’d like to sponsor the 4th Annual Festival at the ______________________ Level. I understand that my marketing materials/logo (in .jpg format) and payment/donation are due by September 2nd, 2014

Please make checks payable to St. Francis Borgia School.

(Exactly as it should appear in the Marketing materials (if applicable))

Issue Date: Expiration Date: Value: $

Thank You for Your Generous Support of the Fourth Annual Festival!

For Committee Use: Who’s Responsible ______________________________________ Date Item Received___________ Category______________Item No. _______________

Please submit this form by September 2nd, 2014 to the St. Francis Borgia School Office. Materials may be emailed to Rose.Dante@bairdwarner.com or sent to 3rd Annual Festival c/o St. Francis Borgia School, 3535 N. Panama, Chicago, Illinois 60634. If you have an immediate question, please call Rose Dante @ 773-574-7271, Fran Puleo @ 773-865-7520. Thank you!

Company Name:

Address:

City: State: Zip:

Contact Name:

Telephone: Email:

Description of Donation:

Restrictions:

Please provide artwork/graphics in .jpg format. For message only, please use a seperate page

ARCHDIOCESE OF CHICAGO

Francis Cardinal George, O.M.I. Archbishop of Chicago

Medical Update August 22, 2014

Doctors at Loyola University Medical Center continue to treat Cardinal Francis George. The Cardinal recently underwent a regular medical procedure there to replace a stent in his ureter. This procedure has been done routinely every six months over the last few years.

Additionally, Cardinal George has agreed to participate in a clinical research trial at University of Chicago Medicine. The trial is testing a new drug, which may work by activating cells of the immune system enabling them to attack cancer cells. This approach differs from that of traditional chemotherapy, which uses drugs designed to be toxic to cancer cells. A preliminary trial of this new drug has shown promising results for patients who have the same type of cancer as Cardinal George. The current study seeks to confirm these results in a larger number of patients.

The Cardinal is continuing to maintain his regular schedule.

Since the Cardinal is just beginning this new treatment we have limited information at this time. We will continue to share information about his medical status.

The Cardinal is grateful to those who are praying for him and requests that everyone continue to remember him in their thoughts and prayers.

Padre Pio Plaza Bricks We invite you to purchase a brick for the Padre Pio Plaza. Forms can be picked up in the rectory. The next bricks will be coming in the Spring of 2014. Siete preghati di aquistare i mattuni per meterli davanti a San Pio al piu presto possibile e di chiamare per informazione a Teresa D’Alessandro: 773-763-0507. Na placu Ojca Pio przed kościołem są cegiełki z imionami bliskich ku ich pamięci. Aby zamówić cegiełke prosimy o wypełnienie formy w kancelarii.

Italian Catholic Federation For any questions regarding the ICF at St. Francis Borgia, contact Teresa Helfand at 773-763-0507.

St. Francis Borgia Church and School are on Facebook!

Msze Święte Poniedziałek - Piątek: 7:15 i 8:30 rano w kaplicy (wejście od ulicy Addison) Sobota: 8:00 rano w kaplicy (Addison) i 17:00 w kościele (Forest Preserve) Niedziela: 7:30, 10:30, 12:00 Po Polsku: Niedziela: 9:00, 13:30, 18:00 w kościele Pierwszy Piątek: 19:00pm w kościele Pierwsza Sobota: 18:30pm Msza do M.B. Częstochowskiej z Nowenną

Kancelaria Parafialna: 773-625-1118 Poniedziałek - Piątek: 8:30 - 20:00 Przerwa: 12:00 - 13:00 Sobota: 9:00 - 13:00

Spowiedź Sobota: 16:00-16:45 w kaplicy Poniedziałek - Piątek: po porannych Mszach Św.: 7:15 i 8:30 w kosciele; lub w wyjątkowej sytuacji, można skontaktować się z kapłanem

Sakrament Małżeństwa Prosimy dzwonić do Kancelarii aby wyznaczyć spotkanie z kapłanem przynajmniej 6 miesięcy przed ślubem i zawsze przed rezerwacją sali.

Sakrament Chrztu Świętego W 2-gą niedzielę miesiąca po angielsku o godz. 10:30 am. W 4-tą niedzielę miesiąca po polsku podczas Mszy św. o godz. 1:30 pm. Prosimy dzwonić do kancelarii nie później niż miesiąc od daty Chrztu odnośnie zapisu i nauk przygotowawczych do Chrztu.

Nowi Parafianie - Witamy w naszej parafii! Chętnych do zapisania się do parafii, prosimy o kontakt telefoniczny, osobiste przyjście do Kancelarii w godzinach otwarcia, lub po Mszy św., do Zakrystii. (Rejestracja jest bezpłatna).

Duszpasterstwo Socjalne Prosimy dzwonić do Kancelarii: - Sakramenty Św. w domu lub w szpitalu - Grupa Ochrony Życia - Grupa M.B. Częstochowskiej

Sakrament Namaszczenia Chorych Sakrament Chorych udzielany jest w każdy poniedziałek podczas porannej Mszy św. o godz. 8:30. Ta Msza św. jest sprawowana szczególnie za wszystkich chorych i cierpiących.

Pogrzeby lub Msze Żałobne Aby ustalić datę i godzinę pogrzebu lub Mszy żałobnej, prosimy o skontaktowanie się z kancelarią.

Totus Tuus Maryjo Grupa Matki Boskiej Częstochowskiej oraz Członkowie Żywego Różańca zapraszają na wspólną modlitwę różańcową w drugą niedzielę każdego miesiąca po Mszy Świętej o godzinie 1:30pm. Po modlitwie jest zmiana tajemnic i konferencja. Serdecznie zapraszamy do zapisania się aby wspólnie na paciorkach różańca wypraszać potrzebne Łaski u Matki Najświętszej. Kontakt: Marja Bycul Grazyna Bajan 773-625-1578; 773-805-0940 773-727-9949

KARNAWAŁ- SZKOŁA ŚW. FRANCISZKA BORGIA 18–21 WRZEŚNIA

$25 BILET NA WSZYSTKIE KARUZELE $25 Sobota 1:00pm – 5:00pm Niedziela 1:00pm – 5:00pm

BILET NA WSZYSTKIE KARUZELE NA 4 DNI ZAKUPIONY PRZED KARNAWAŁEM - $45; W CZASIE KARNAWAŁU - $50

CODZIENNY PROGRAM ROZRYWKOWY JEDZENIE • PIWO • MUZYKA • GRY • ZABAWY

CZWARTEK 5PM-10PM PIĄTEK 5PM-11PM SOBOTA 11AM-11PM NIEDZIELA 11:30AM-9PM

Z Biurka Ks. Proboszcza… Rok temu rozpoczeliśmy w naszej parafii kampanie Uczyć Kim Jest Chrystus aby zdobyć konieczne środki na renowacje naszego kościoła, szczególnie dachu, podłogi i oświetlenia. We wrześniu powrócimy do tematu naszej kampanii przedstawiając Wam dokładnie ostatni raport z Archdiecezji ukazujący w liczbach dotychczasowy dochód. Wtedy będzie również możliwość złożenia deklaracji dla tych którze jeszcze nie mieli okazji oraz dla tych którzy już wypełnili swoje zobowiązania i chcieliby złożyć dodatkową ofiarę na dalszą renowacje naszego kościoła. Współpracując z Archdiecezją, która jest świadoma konieczności nowej połogi w naszym kościele, pracujemy nad wyceną kosztu na usunięcie starych niszczejących płytek i położenie nowej posadzki. Bóg Zapłać za wsparcie renowacji naszego kościoła poprzez modlitwy i ofiary.

Pomnik Św. Jana Pawła II na Cmentarzu Maryhill Katolickie cmentarze z dumą zawiadamiają o pomniku na którym jest przedstawiony Św. Jan Paweł II, Matka Boża Częstochowska i Najświętsza Maryja Panna z Guadalupe. Biskup Andrzej Wypych poświęci pomnik w sobotę 6 września o 9:30am na cmentarzu Maryhill w Niles. Diakon Glenn Tylutki zaprasza parafian Św. Franciszka Borgia do wzięcia udziału w tej ceremonii.

Zespół Muzyczny Św. Franciszka Borgii Serdecznie zapraszamy osoby które chciałyby przyłączyć się do zespołu i posługiwać grając i śpiewąc podczas Mszy Św. w każdą niedzielę o 6:00pm. Próby odbywają się w każdy Piątek o 8:00pm i w niedziele przed Mszą o 4:30pm.

Grupa Modlitwena przy parafii Św. Franciszka Borgia Zapraszamy do grupy modlitwnej która się spotyka w każdą środę o 8:00pm w kaplicy. W każdą ostanią środę miesiąca Grupa Muzyczna zaprasza na „Śpiewajmy z Taize” z udziałem grupy modlitwnej w kaplicy o 8:00pm. Jest to czas wspólnej modlitwy, spotkania z Bogiem, i z drugim człowiekiem. Podczas modliwy chcemy poznawać niepojętą miłość Jezusa Chrystusa do każdego z nas. Opiekun Grupy Muzycznej i Modlitwnej: Daniel Farbisz 773-343-0582

Ushers Sacred Heart Side Blessed Virgin Side

Saturday 5:00pm

Ken Grenier (head usher), Anthony Aguilar, George Hickey, Pat Hickey, Marsha Ptasnik, Michael Schmaus, James Thompson, Carol Zator, Ken Zator, Lisa Schmaus

Frank Cannataro (co-lead usher), Dr. John Przywara, Terry Renk, Stanley Szarmach, John Przywara Sr.

Sunday 7:30am

Ernesto Cabias, Robert Lugo, J. Blair Raftree (co-lead usher), Stanley Starzec

Robert Dabe (co-lead usher), Edward Cernak, Timothy Costa, Thomas Melkovitz

Sunday 10:30am

Mary McGeean(co-lead usher), Stella Mendelowska, Bob Fitzpatrick Teresa Pina-Rodriguez, Bernie Schmidt, Fernando Lego

Giacomo Santoro (co-lead usher), Tyler Testa, Ken Johnson, Amadeo Gallo

Sunday 12:00pm

Philip Kulka (co-lead usher), Bryant Marure, Mark J. Dobzyn, Casey Kucmierz

Michael Wilczynski, Anthony Siciliano, Jerry Piwinski, Miroslaw Wodzynski, Toni DeCaro

Sun. (Polish) 9:00am 6:00pm

Waldemar Farbisz (lead usher), Cezary Kozikowski, Jan Majka, Zygmunt Papciak, Julian Pyjor, Frank Wierzbicki, Marek Zabawa.

Stanislaw Kochanek, Ireneusz Kura, Karol Latko, Kazimierz Mucha, Piotr Mysha, Bogdan Wszelaki, Jerry Kopczewski

Our Sacrificial Gifts of Time, Talent, & Treasure

August 23 and 24, 2014 Collection Weekly Collection: $ 9, 380 Mail: $ 68

Total: $ 9, 448 Weekly Goal: $ 10, 644 Under Goal: $ 1, 196

Thank You!

READINGS FOR THE WEEK

Monday: 1 Cor 2:1-5; Ps 119:97-102; Lk 4:16-30, or, for Labor Day, any readings from the Mass “For the Blessings of Human La bor,”nos. 907-911 Tuesday: 1 Cor 2:10b-16; Ps 145:8-14; Lk 4:31-37 Wednesday: 1 Cor 3:1-9; Ps 33:12-15, 20-21; Lk 4:38 -44 Thursday: 1 Cor 3:18-23; Ps 24:1bc-4ab, 5-6; Lk 5:1-11 Friday: 1 Cor 4:1-5; Ps 37:3-6, 27-28, 39-40; Lk 5:33-39 Saturday: 1 Cor 4:6b-15; Ps 145:17-21; Lk 6:1-5 Sunday: Ez 33:7-9; Ps 95:1-2, 6-9; Rom 13:8-10; Mt 18:15-20

See our website using

your smartphone!

Date/Time Celebrant Lector Eucharistic Ministers Altar Servers

Sat. September 6 5:00pm

Fr. Richard Milek S. Kornfeind G. Cannataro, T. Fulton, *R. Ginnelly, D. Lehman, F. Puleo, M. Rosso, O. Tainer,

G. Accardi, M. Accardi, K. Pera

Sun. September 7 7:30am

Fr. Joe Mulcrone B. Cherwin *J. Guida, P. Lupo, A. Napoletano P. Aguilar, J. Gagnon, M. Kurian

Sun. September 7 9:00am, Polish

Fr. Marek Smolka M. Latko, K. Krzepisz

E. Krason, M. Latko D. and J. Kaszczewski, A. Podraza, A. Zabawa

Sun. September 7 10:30am

Fr. Richard Milek K. Mihlfried J. Ash, L. Ash, C. Klostermann,B. Pacia, F. Pacia, *N. Testa, S. Testa

G. Kukulka, J. Kukulka, O. Mucha, M. Mikolajczyk

Sun. September 7 12:00pm

Fr. Richard Milek L. Sparacio S. D'souza, M. Lavin, *N. Nugent M. Casey, M. Casey, E. Krueger

Sun. September 7 6:00pm, Polish

Fr. Marek Smolka D. Farbisz, E. Puchalski

C. Cudzich, E. Puchalski M. Symkow, R. Wilk

Sun. September 7 1:30pm, Polish

Fr. Richard Milek J. Znosko, M. Bycul

I. Mocarski, J. Znosko To be announced

St. Francis Borgia Church 8033 W. Addison St. Chicago, IL 60634

www.stfrancisborgiachicago.com

Rectory School Religious Education 773-625-1118 773-589-1000 773-625-1705 773-625-1110 (FAX) 773-589-0781 (FAX) 773-625-1774 (FAX)

Mass Intentions Rectory Office Hours Telephone the rectory or stop by in person, Weekdays: 8:30am -12:00noon; 1:00 - 8:00pm Monday through Friday between the hours of Saturday: 9:00am - 1:00pm 8:30am and 12:00pm and 1:00 and 4:00pm. Sunday: CLOSED

Fr. Richard Milek, Pastor Fr. Marek Smolka, Associate Pastor Fr. Marcin Bulinski, Associate Pastor Mr. William Lehman, Deacon Miss Ruthanne Swiatkowski, Religious Ed. Director Miss Monika Wawrzyniak, Office Manager

Fr. Joseph Mulcrone, Director, Office of the Deaf Fr. Michael Class, SJ, Weekend Celebrant Mrs. Susan Betzolt, Principal Mr. Martin Wojtulewicz, Business Manager Mr. Anthony J. Woldeit, Music Director

CHURCH NAME & NUMBER — #512073 Saint Francis Borgia ADDRESS — 8033 W. Addison Street Chicago, IL 60634 PHONE — 773-625-1118 CONTACT PERSON — Monika SOFTWARE — Microsoft Publisher 2007 Adobe Acrobat 9.0 Windows 7 Professional

PRINTER— HP Laserjet 2100 TRANSMISSION TIME— Tuesday 4:30 PM NUMBER OF PAGES SENT — SUNDAY DATE OF BULLETIN — SPECIAL INSTRUCTIONS