PIZZA HUT & KFC There’s a ReasonWe’re Number 1“0 TRANS FAT”

864-0911

Vol. 14, Issue 48, August 14, 2010

Talk aboutgood coffee!

Miss Muggins Coffee andFresh Donuts

CHAPLEAU EXPRESSCHAPLEAU EXPRESSCHAPLEAU EXPRESS

Visit our website at www.northernhaul.com for a list of our services!

NORTHERN HAUL...We do it all!

Serving the north withDistinction since 1996

Martel Rd. P.O. Box 788Chapleau, On POM 1K0

PH: 705-864-1095FAX: 705--864-1110

come in with a problem,come out with a smile :)

OIL CHANGE only $24.95plus oil & filter

Includes 20 point inspection

Now’s your chance to clean up yourDRIVEWAY

Call TODAY FOR AN ESTIMATEpavers will be in town shortly

Septic Services Available - Prompt, Courteous Service

By Staff ing charge was laid sion. “That money c a s h i n g i n t w o cheques from this anyone convicted of May 26 after police was obtained by illicit cheques, one of $500 woman since she later drug trafficking. seven month executed a search means” explained and the other of $800 told police that she According to c u s t o d i a l A warrant and entered a a s s i s t a n t C r o w n f r o m h e r b a n k had never met the Francoeur's lawyer, sentence was room at a Timmins attorney Dale Cox. account. accused. Len Ellery the accused handed down to a drug hotel occupied by Originally from A n o t h e r J u d g e P a t has some trades skills dealer, who stole Francoeur. He was Chapleau, Francoeur attempt by Francoeur Boucher, in handing and has expressed an m o n e y f r o m h i s found with 52 tablets and his girlfriend to withdraw $1,000 down his sentence, interest going back to g r a n d m o t h e r b y of the controlled relocated to Timmins f r o m h i s g r a n d- ordered the money school. Ellery said w r i t i n g p h o n e y narcotic Oxycontin, a just before Christmas mother ’s account seized from Francoeur allowing Francoeur to cheques. little more than two and moved in with his failed. during the drug bust serve a portion of his Four months grams of psilocybin grandmother, who F r a n c o e u r be used to compensate custodial sentence will be served in jail "magic" mushrooms according to Cox previously pulled off his both his grand- under house arrest followed by three and just less than two provided them with the same scam by mother and the other would be beneficial months of house grams of marijuana. food and spending writing a cheque for w o m a n f o r t h e for him as he could be arrest. The estimated street money. $2 ,500 f rom the amounts they were gradually reintegrated Andre Francoeur, value of those drugs Francoeur account of a woman defrauded. into the community 22, of Chapleau, also was $4,160. showed his gratitude who resides in Sault A 1 0 y e a r and that it would help received 12 months of

O v e r s i x by taking several Ste. Marie. There is a firearms ban was also him start pursuing p r o b a t i o n a f t e r thousand dollars in blank cheques found a mystery as to how imposed which is in educational or em-pleading guilty in cash was found in in the house, forging Francoeur would have accordance with the p l o y m e n t - r e l a t e d Timmins provincial Francoeur’s posses- her name and then a c q u i r e d b l a n k Criminal Code for goals.court Thursday to 11

criminal offences including three counts of uttering forged documents and four counts of drug posses-sion and one for the purpose of trafficking.

Francoeur has already served 65 days in pre-plea custody leading up to his court appearance.

The offenses he was convicted of occurred over a period from April 2009 to May 2010.

The traffick-

Drug dealer steals from own grandma

r. Bill Pellow has decided to run for the Mayor of Chapleau in the coming fall election. The following is a press release forwarded to the Chapleau Express:D

I place my name before the Chapleau Electorate and announce my bid for Township Mayor in 2010. I was born in Chapleau and love my home town. I return several times every year to enjoy the beauty of cottaging down the lake. A portion of my platform will be to address the transporting of elderly citizens out of our town for their health care. We should address the several homes for sale in Chapleau and address the real estate market.

Chapleau needs to establish an adjustable infrastructure base. We should hold on to our existing assets and principles and generate a new functional and stable growth for Chapleau, by thinking “outside the box”. I sincerely believe that there are several avenues still to be researched and areas of opportunities available for a progressive and successful future for our home town.

I promise that all these avenues of concern will be exhaustively researched before the file is closed. WE must unite our efforts and create ideas, incentives and future platforms. On this you have my word. In this issue of the newspaper media I present to you a portion of my platform. More ideas and information in a future edition of the Chapleau Express and an expansion of my platform. It is not fair to dump the whole load of hay off at one time.

"We may not have it all together but together we have it all". Merci beaucoup, mes amis! Thank you my fellow citizens. Please go to www. billpellow.com for more information.

Dr. Bill Pellow joins the Mayoral race

Long Term Forecast

MondayHigh 22 Low 13

SundayHigh 21 Low 15

TuesdayHigh 21Low 12

WednesdayHigh 21Low 12

SaturdayHigh 26 Low 18

FridayHigh 29 Low 17

Chapleau Express, August 14, 2010 - Page 2

The Chapleau Express P.O. Box 457

Chapleau (Ont.) P0M 1K0Telephone - Fax : 705-864-2579

e-mail : chaexpress@sympatico.caPublished every Saturday/Sunday

Deadline for receiving ads is Wednesday at 4 p.m.

The Chapleau Express is delivered free of charge to every household each Saturday. If you have any comments, please feel free to contact us.

Subscriptions: $75.00 per year (Canada) $150.00 U.S per year (U.S.A) Canadian Publications Products Sales Agreement #30183799

GOING TO CHURCHCHAPLEAU PENTECOSTAL

CHURCH9 Elm Street (P.A.O.C.)

864-0828Sunday 10:30 a.m.& 7 p.m. Wed. Family Night 7-8 p.m

Fri. Story Hour3:30-4:30 p.m.Pastor Dan Lee

TRINITY UNITED CHURCHCorner of Beech and Lorne

864-1221 Sunday Service and Sunday School 11:00 a.m.

Anna ChikoskiSoup Kettle every 2nd Wednesday

of the month

www.angelfire.com/on/trinityuc

OUR LADY OF SEVEN SORROWS PARISH

PAROISSE NOTRE-DAME-DES-SEPT-DOULEURS

(Foleyet)L

Liturgy of the WordLiturgie de la Parole

Mass 2nd-4th Sunday/Messe 2e-4e dim 12:00

Noon (B)

COMMUNITY BIBLE CHAPELCorner of King and Maple

864-0470Communion Service 9:30Family Bible Hour 11 a.m.Including Sunday School Evening Bible Study and

Ladies Bible Studyduring the week

Transportation availableAl Tremblay

Catholic ChurchSACRED-HEART OF JESUS

PARISHPAROISSE SACRÉ-COEUR

DE JÉSUS26 Lorne Street North

OFFICE- 21 Lansdowne St.N.864-0747

ST. JEAN DE BRÉBEUF (Sultan)

Liturgy of the WordLiturgie de la paroleMass 3rd Sunday

Permanent DeaconDiacre Permanent

Ted Castilloux

Messe 3e dim 12:00 Noon (B)

ST. MARY’S ANGLICAN CATHOLIC CHURCH

78 Devonshire Street864-0909

Sunday Service 10 a.m.

Diocese of Moosonee Anglican Church of Canada

ST. JOHN’S CHURCH4 Pine Street West

864-1604Sunday Service

10:30 a.m.Rev. Bruce Roberts

New Schedule Effective Nov. 7/09Nouvel horaire à compter du

7 nov/09Sat/sam 7 p.m. (E or F)

Sun/dim 9:30 a.m. (F or E)Weekdays/Semaine lun-ven

9:30 a.m.Wed/Mer (Hosp) 11:30 a.m.

Fr. Sébastien Groleau

Suddenly at the Chapleau General Hospital on Saturday August 7, 2010 at the age of 75 years. Loving wife of Jean-Guy Pressé. Loving and cherished mother of Jocelyn Plante, Rachel Pressé (Robert Parent) and Sylvie Pressé (Carl Chura). Proud grandmother of Sonia Parent (Bernie St. Jean), Marilyn Parent (Eric Caldwell), Robert Parent Jr. (Amanda Monest), Stephanie Belec and Just in Belec. Precious great grandmother of Jonathan, Hailey, Kolby, Joey and Naiya. Daughter of the late Rose (nee St. Louis) and Maurice Lefebvre. Dear sister of Gracien Lefebvre (Lucille), the late Marcel Lefebvre (Alice), Pierrette Duguay (Marcel), Angèle Martel (late Jacques) and the late Nicole Défossé (Cyril). Sister-in-law of Gilberte Hamel (late Thomas), Paul Pressé (Louise), George Pressé (Denise), Jean-Marie Pressé (Raymond), Madelaine Pressé, Rolande Toussignant (Denis), late Gaston Pressé (Marie) and the late Conrad Pressé. Carmen will be fondly remembered by many nieces and nephews. Friends may call at the P.M. Gilmartin Visitation Centre (10 Young Street, 1-800-439-4937) on Thursday evening from 7 to 9 p.m. Memorial Mass at Sacred Heart Church on Friday August 13, 2010 at 11:00 a.m. with Réverend Sébastien Groleau officiating. Interment at Chapleau Municipal Cemetery. Memorial donations made to the Ontario Heart and Stroke Foundation or to the Algoma Lung Association would be appreciated by the family.

OBITUARYCarmen Pressé

Soudainement, samedi le 7 août, 2010, à l’hôpital générale de Chapleau est décédée à l’âge de 75 ans, Mme. Carmen Pressé, épouse adorée de Jean-Guy Pressé. Elle laisse dans le deuil son fils Jocelyn Plante, ses filles, Rachel Pressé (Robert Parent) et Sylvie Pressé (Carl Chura), ses petits-enfants Sonia Parent (Bernie St. Jean), Marilyn Parent (Eric Caldwell), Robert Parent Jr. (Amanda Monest), Stephanie Belec et Justin Belec, ses arrières petits-enfants Jonathan, Hailey, Kolby, Joey and Naiya, ses parents, feux, Rose (née St. Louis) et Maurice Lefebvre. Cher soeur de Gracien Lefebvre (Lucille), feu, Marcel Lefebvre (Alice), Pierrette Duguay (Marcel), Angèle Martel (feu Jacques) et feu Nicole Défossé (Cyril). Belle-soeur de Gilberte Hamel (feu Thomas), Paul Pressé (Louise), George Pressé (Denise), Jean-Marie Pressé (Raymond), Madelaine Pressé, Rolande Toussignant (Denis), feu Gaston Pressé (Marie) et feu Conrad Pressé. Carmen sera toujours dans la mémoire de ses nièces et neveux. Elle fut exposée au Salon P.M Gilmartin, 10 rue Young le jeudi 12 août 2010 de 19 à 22 heures on Thursday evening from 7 to 9 p.m.

par le Père Sébastien Groleau suivit de l’enterrement au cimétière municipale de Chapleau.

La messe funéraire sera célébrée le 13 août, 2010 à la paroisse Sacré-Coeur de Chapleau à 11h00.

Pour plus de renseigne-ments appeler la Maison Funéraire Gilmartin, Wawa 1-800-439-4937

Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des mala-dies du coeur où a l’association des poumons Algoma.

AVIS DE DÉCÈSCarmen Pressé

Chapleau. avenues of concern We must look will be exhaustively

at the study currently researched before the Citizens of Chapleau and generate a new, undertaken and assess file is closed. Bonjours! Greetings! functional and stable the future potential By uniting our

After a great of growth for Chapleau. I and possibilities then efforts and ideas we deal of introspection I sincerely believe that we must unite and can succeed.have decided to place there are several forcefully push all the “We may not my name before the avenues still to be buttons to make it have it all together but Chapleau Electorate researched and areas happen. together we have it all and announced my bid of opportunity still W e m u s t “Merci beaucoup, mes for Township Mayor in available for a pro- address the constant amis! Thank you Mr. 2010. gressive and success- exodus from Chapleau Editor for the space in

I was born in ful future for our home leaving homes empty. y o u r n e w s p a p e r. Chapleau and lived town. W e m u s t Sincerely and with here for 33 years. I It is a fact our investigate attractive k i n d e s t p e r s o n a l built a warm, comfort- natura l indust r ia l and alternate programs regards.able, inviting cottage- resources and our for the aged and ensure Dr. William R. Pellowhome on Jackson Lake geographical location that they will meet the 1.9 kilometers from is not competitive to needs and provide the Chapleau and I have merit some industries enjoyment and satis-vacationed here every to be introduced to faction for our seniors. year since. I love my Chapleau, however we We s h o u l d home town. I have have untapped poten- provide proposed watched Chapleau go tial and all avenues incentives for retirees through many transi- should be researched to live in Chapleau as tional stages; periods and exhausted before t h e i r p e r m a n e n t of growth along with we close the cover on residences. Elliot Lake periods of regression. alternative industries. has succeeded in it’s

We need to get I have ideas on endeavour. i n v o l v e d i n o u r preventing our sick More occupied surroundings and to and infirm to be sent homes in Chapleau think “outside the outside of Chapleau to means an increased tax box”. Chapleau needs Extendicares situated base benefiting all.to establish an adjust- in remote locations, Con ten t ious able infrastructure away from relatives, issues are always base. friends and family and promised at elections.

We have to at the same time I promise that all these hold on to our existing provide several jobs assets and principles for many families in

Olive Genevieve Card, 95, of P.R. Cook Apartments, passed away Wednesday, July 7, a week after entering St. Joseph's Hospice, Thunder Bay.Born on December 13, 1914 in Chapleau to Benjamin Vezina and Bridget McKay, she graduated from Chapleau High School and except for 15 years in White River and 7 in Thunder Bay, spent most of her life there.Her husband, Frederick A. Card (Nick) predeceased in 1985. Olive is the last sibling of her beloved family, she is predeceased by sisters: Minetta Bernier (Fred), Dorothy Morris (Gilbert), Veda Cote (J.O. Ovide), Sr. Vivian Vezina, Constance Baker (Charles), Audrey and brothers Herbert (Marguerite), Cecil, McKay (Marie), Donald (Florence), Willard (Marie) and Christopher Vezina.Olive is survived by one son, William F. Card (Hea the r ) o f Kam in i s t i qu i a , t h ree grandchildren, Olivia Gauthier (Bobby) of Thunder Bay, Christa St.Louis (Ronald) of White River and David Card (Mandy) of Thunder Bay. She was GG or great grandmother to Taryn, Beau, Gibson, Liam and Olivia St.Louis and Madeleine and Gyven Gauthier.Fr. Edward Kennedy said Mass in celebration of her life in the Chapel at St. Joseph's Heritage, Saturday July 10, 2010.Interment at Chapleau Cemetery Tuesday, August 17, 2010, at 11:30 a.m. and friends and family are invited to a luncheon immediately following at Sacred Heart Church Hall.

OBITUARYOlive Card

SUBMIT YOUR

FAVORITES RECIPES

TOrecipes@

chapleauexpress.com

Chapleau Express, August 14, 2010 - Page 3

Cha leauree Auto/Truck

864-9090Monday - Friday8:30 a.m - 4:30 p.m.

“Preventive Maintenance keeps you on the road”

CALL

for anappointment

FOX LAKE RESERVE

Licenced

Motor Vehicle

Inspection Station

ChapleauMoments

byMichael J. Morris

Mitchell or Austin residential streets are Winnipeg where he end of Grinton Park families - I would go all 60 ft. in width. This lives Ian says there is and of course, 1st rock, out the back door of was an appropriate an extensive system of heading out to 2nd my grandparen t s ' plan concept for 19th back lanes. "A number rock. lo l . . so many house and go up and century Chapleau. of my colleagues who memories."down the lane to their "Most of the lived in the older River Interestingly, respective houses for homes at that time Heights area of the Eugene thinks that it my visits. were heated by wood city used to organize was the Queen Street

W h e n m y stoves and/ or furnaces 'lane walks"' for our lane, while I recall it as Morris grandparents and the wood was students because the the Elgin Street lane. I

In a recent Saturday morning for were going to the post more easily delivered 'lanescape' was much do recall Mr. Bill e m a i l f r o m K e n hockey practice, I office, they would go to the rear of the more interesting than Creighton's stable near Schroeder who lived would take the same out their front door properties where it the 'streetscape'. The the intersection of one lane and a back route through Ken's heading overtown to was cut and stored in streets are far more Elgin/Queen street yard away from me on y a r d , t h e n get downtown. Instead wood sheds. It was interesting when seen lane and Ash Street. I Aberdeen Street, he Braumberger's, across of a lane, they would also far easier to pick from the lane perspec- will leave it to those recalled the role of Lansdowne Street to walk over the old up garbage from the tive." Ian talks more who lived on Eugene's back lanes and back Tommy Theriault's overhead bridge, but back lane and you may about the buildings of side of town to figure yards in our lives when and there I was at the my grandmother had a recall the days when Chapleau in a chapter out first and second we were growing up in arena on Lorne Street. running feud with the the garbage was in Bill McLeod's new rock, etc.Chapleau. In those days nobody CPR police officer as picked up by horse and book, coming soon. Derek Lafreniere For me to go to ever thought it was she liked to take a short wagon. B i l l H o n g , remembered that "as K e n ' s h o u s e o n trespassing, although cut across the tracks. A n o t h e r shared a memory from kids the back lane was Aberdeeen S t ree t there were a few yards She was never charged interesting aspect of the Birch Street lane:

a great place to raid South, I would go out you avoided. but warned on several the Chapleau system "We used to make a gardens from. I think the back door of our However, if I occasions. of lanes was that at ramp in our back lane we raided ever possi-house on Grey Street, was headed uptown to E n o u g h least half of them and jump our bikes ble garden...lol." His walk through our back Chapleau's downtown, already! If I keep this functioned as the front o v e r e m p t y d r y

yard to the lane, I would walk up the grandparents lived on up, I will not only have street as they consti- cleaning fluid barrels . continue through the lane to Birch Street confused you about tuted the shorter path Donald St. Germaine Aberdeen Street so if back yard of Mr. and and head uptown, and my travels in the back to downtown. My holds the record. I any recall their gar-Mrs. Harry Riley, go coming home I would lanes of Chapleau but house on King Street, believe he cleared 14 dens bins raided some across Aberdeen and be headed down Main will have lost myself for instance, faced barrels and then got years ago, maybe ask arrive at Schroeder's Street. and have to visit south and I had to walk wedged between Mrs. Derek about it. front door. If I was But if I was off Google maps to figure north to go to school or Longchamps fence On a similar going to visit the to visit my friend out where I am. downtown. It was a and a telephone pole. note Charlie Purich Goldstein family I Harry Richardson who After my email shorter route, there- The crazy things we wrote: "Because the would go down the lived at the intersec- exchange with Ken, I fore, to proceed down remember. Memories lanes bordered back back lane and walk tion of Grey Street lane put out a message the back lane from our are truly priceless !” yards, one could enjoy through their back and Pine Street, I inviting others to share back door. When it was E u g e n e the fantastic vegetable yard, entering the would be going up the their comments, and sub zero in Chapleau, Bouillon who lived on gardens. Of course house by the back lane to Birch Street here are some of the the shor ter route Elgin Street recalled: visions of grabbing a door. Through all my and then down it the replies received. mattered. We seldom "Wel l Michael , I few carrots were growing up years I rest of the way to his Ian Macdonald, used the front door at remember our lane always tempting. Also doubt if I ever entered house. So, you see, in now retired from his all whereas the fami- very well... When I there was an array of Goldstein's house by Chapleau, you can go position as a professor lies on the opposite was young I remember 'collectibles' in each the front door or up and down the same of architecture at the side of the street used g o i n g d o w n t o laneway backyard.Schroeder's house by lane and streets in U n i v e r s i t y o f the front door heavily." They were also Creighton's where the the back door -- unless different directions. Manitoba, put the back Ian added that used for a shortcut to horses were, there was I was already there N o w , a s lanes of Chapleau into he was not sure of the and from school . Crooks behind us in playing in Anne Marie, regular readers know, perspective. Ian wrote genesis of the back Something you don't the Lane, I am thinking Dawn and Merrick's m y g r a n d p a r e n t s that Chapleau back lane although the see in modern society they called it Queen front yard or Ken's Harry and Lil (Mulli- lanes were established original streets in is the backyard. Back Street lane, even back yard. gan) Morris lived on in the original survey London, England were then they were open to though we lived on To get to the Elgin Street, and I plan of Chapleau probably not much all for their viewing o l d C h a p l e a u always arrived at their Elgin. At the end of the produced by the CPR. wider than our back pleasure." Memorial Community front door to visit. But, Lane was Thibeault's, Most of the properties lanes ( contributed to Lance Collings Arena when it was 50 if I went to visit their are 50 ft. x 120 ft. the spread of fire in the Pepin's, Landry's and recalled "a very good degrees below zero neighbours on Queen backing on to 14 ft. Great London fire ). Gionet's. Even further, memory is of milk Fahrenheit early on Street - Wedge, Hands, service lanes. The In the City of you were at the back Con’t on P.4

Heading uptown or overtown to get downtown using back yards and lanesbring back priceless memories of Chapleau life and vegetable gardens too

Chapleau Express, August 14, 2010 - Page 4

Le Centre De Garde De Chapleauveux vous assister à prendre soins de vos enfants pendant que vous êtes au travail,

à l’école ou simplement pour prendre une petite pause.

Nous offrons une variété de programme d’apprentissage et de garde pour les enfantsde 18 mois jusqu’à 12 ans.

Les services sont disponible en français de 7h 30 à 17h 30 du lundi au vendredi.Nous offrons différents options d’utilisateur, des tarifs de famille et des subventions.

Passez nous visiter au 28 rue golf ou composez le 864-1886 pour plus d’information.

Laissez nous faire parti de l’expérience d’apprentissage de votre enfant!

Cont’d from P.3 South. Before that it l i k e d l o o k i n g a t was Aberdeen and Chambers' garden. being delivered house Lorne lanes. When I They played a lot in to house... I remember was young it was a the lane, especially the milk truck coming little spooky going when Mrs. Doyle had down the back lanes as home at night. There rooms to rent. It was an not to many people was a distinct aura old barn of a building. used there front doors about them and quite a Eddy Morita had a as the main entrance few trysts took place shoe repair in the front back then.... Hard to there after dark too. of the house, and the believe that something They made great cover Honda and Higuchi as simple as getting when stumbling home families lived there at milk used to be so from the bars. They one time, Bev recalled.exciting. Was almost provided great access as exciting as when Y v o n n e for raiding gardens they had p r iva te ( F o u r n i e r ) K o h l s too."garbage collection and wrote: "Our house on

imagine that you didn't Bev (Swanson) Beech St. abutted the even have to put your Hamilton remembers barn of the Boucher garbage at the curb for attending a back lane family. The horse the birds to eat. The concert put on by stable was directly on garbage man would Sharon Swanson and the lane. As kids we take the garbage right Betty and Florence took great pleasure to out of your bin and he White. "They used the scare the horses the didn't care how many porch as their stage Boucher's used for bags you had." and we the audience work. So at least once a

sat on a board in the month these horses Keith (Buddy) lane..." Bev lived on would break out and Swanson noted: "Back Lansdowne Street terrorize the town Lanes are certainly a with the arena across people much to our big part of our family the lane from her giddy antics. As kids history as we lived in family home and said we were not nice three different houses she would walk up and people. Today Ì would in the lane including down the lane any time tan someone`s behind our present secondary day or night without a if my children would residence at 11 Grey worry. She especially have done this and we

probably d id ge t tannings but we did think it funny at the time. I also remember that the Boucher`s took in beer cases for a dime a case. I remem-ber some of the town boys taking these cases out of the barn and reselling them to the Boucher familly. Can`t remember who the boys were how-ever. Lanes were shortcuts to wherever we wanted to go and also used to avoid the town police if we were out after curfew. Great places those lane-ways."CORRECTION

I n m y l a s t column I wrote that three people ran for council in the 1947 election. Eleven was the actual number in the council race. My email is mj.morris@ live.ca

Chapleau Moments

EnvelopesStatements NCRInvoices NCRReceipts NCRBusiness CardsDraw TicketsRestaurant Place MatsMail Inserts

864-1870jnsigns@gmail.com

PRINTINGAvailablelocally

SHOPLOCALLY!WE ALL

DEPEND ON IT!

Ron Cooke is enjoying the sun while using the laptop he won on July 29, 2010 from the Chapleau Ski Club (Ticket #1040).

Chapleau Ski Club Draw winner

Chapleau Express, August 14, 2010 - Page 5

Pimii Kamik Gas Bar & Gift ShopLocated on the Chapleau Cree First Nation

SUMMER HOURSwill be from 7 a.m. - 10 p.m., 7 days a week

Authentic Native Crafts,Unique Gift Ideas, Jewellery,

and Gift Certificates TOO!

We also carry road trip snacks, which includes Subs,Chips, Pop, plus a whole lot more.

Your Propane Refilling Station

...

…

Drop by and check out our line of

Canada Brokerlink(ONTARIO) Inc.

INSURANCEInsurance Brokers

Larry Donivan, Office Supervisor, Rosane Connelly, Account Manager, Jocelyne Gervais, Account Manager

We will ask all of the right questions to make sure you get the best coverage and service for your needs. Then we will shop around to get the right price.

No dot.com impersonal answers here.Just great personal service with great rates.

U Auto U U24 hour claim service

PH: 864-1237 FAX: 864-271518 Birch Street, Chapleau.

E-mail: ldonivan@brokerlink.ca

Home Commercial

No tan is worth years of age. increased significantly expose users to UV rays indoor tanning equip- health risks of indoor dying for. That is the As of 2009, the and is the second most 10 to 15 times higher ment by youth under 18 tanning be posted in focus of a new, multi- World Health Organiza- common cancer in those than the mid-day sun, years of age. clear view of each f a c e t e d c a m p a i g n t ion upgraded the 15 to 34 years of age.” giving little protection,” -Develop and maintain a tanning bed.launched by area public classification of tanning There is strong notes Dr. Giroux. “And it registry of indoor People can support health units and the beds to the highest evidence that exposure isn't a safe way to get tanning equipment in use this campaign by filling North East Cancer cancer risk category to UV radiation from your vitamin D. There in Ontario. out a postcard, available Prevention and Screen- group 1 'carcinogenic to indoor tanning equip- are many myths and at many locations -Prohibit the marketing ing Network. Supporting humans'. At the present ment increases the risk misconceptions related including local public of indoor tanning the Call to Action of the time in Canada, there is of melanoma by 75% to indoor tanning and health units. They can targeting youth, such as C a n a d i a n C a n c e r no comprehens ive when used before the age this campaign aims to also encourage their advertising in school Society (CCS) the legislation governing the of 30. The National Sun dispel them.” MPPs to support Bill 31, yearbooks.O n t a r i o M e d i c a l operation of indoor Survey 2008 reports that The “No Tan Is T h e S k i n C a n c e r And fu r the r Association (OMA) and tanning equipment. 27% of Canad ian Worth Dying For” Prevention Act by recommends that:the Canadian Dermatol- women aged 16 to 24 campaign has adopted accessing the CCS “Prevention is -All staff operating ogy Association (CDA), use tanning equipment. the Call to Action of the website at www.cancer. the key because mela- indoor tanning equip-this campaign aims to According to Dr. Giroux, C a n a d i a n C a n c e r ca/bantanning. The noma has quickly ment receive training on increase awareness of arguments for the use of Society, Ontario Divi- Private Members Bill become the third most operation procedures, the health risks involved indoor tanning for health sion, asking the Ontario was introduced by MPPs common form of cancer maintenance and how to with indoor tanning and reasons are weak. Government to: France Gelinas and in young Canadian identify people with fair to strongly regulate the Khal i l Ramal and women,” says Dermatol- “Acquiring a so- -Protect the health of skin who are at greater tanning industry includ- received first reading on ogist, Dr. Lyne Giroux. called “base tan” in a Ontario's youth by risk of developing skin ing provisions that ban April 13, 2010 in the “In Ontario, the inci- tanning bed prior to enacting legislation that cancer.access to those under 18 Ontario Legislature.dence of melanoma has travelling south may will restrict the use of -Signage stating the

No tan is worth dying for

C’est le point réglementer strictement « La prévention midi, offrant peu de maintenir un registre de bronzage artificiel soit de mire d’une nouvelle l’industrie du bronzage, est la clé parce que le protection », indique la l ’ é q u i p e m e n t d e installé bien en vue de campagne à multiples y compris la mise en m é l a n o m e e s t Dr Giroux. « Et ce n’est bronzage utilisé en chaque lit de bronzage.facettes lancée par les place de clauses qui rapidement devenu la pas une façon sécuritaire Ontario; Vous pouvez

appuyer cette campagne serv ices de san té interdisent l’accès aux troisième forme de d’obtenir votre vitamine • Empêcher la en remplissant une carte publique et le Réseau de jeunes de moins de 18 cancer la plus commune D. Il existe de nombreux commercialisation du postale, offerte à de p r é v e n t i o n e t d e ans. chez les jeunes femmes m y t h e s e t d e bronzage artificiel qui nombreux endroits, y dépistage du cancer - E n 2 0 0 9 , », indique la Dr Lyne nombreuses fausses vise les jeunes, comme c o m p r i s d a n s l e s Nord-Est. À l’appui de L ’ O r g a n i s a t i o n Giroux, dermatologue. « idées au suje t du la publicité dans les succursales de services l’appel à l’action de la mondiale de la santé a En Ontario, l’incidence bronzage artificiel et annuaires scolaires.de santé publique. Vous Société canadienne du récemment classé les lits du mélanome a connu cette campagne vise à Et recommande en plus p o u v e z é g a l e m e n t cancer (SCC) , de de bronzage aux UV une forte augmentation les démystifier. » que :encourager votre député l ’Ontar io Medical dans la catégorie la plus et est maintenant la La campagne « • T o u t l e provincial à appuyer le Association (OMA) et élevée (groupe 1) de d e u x i è m e p l u s Aucun bronzage ne vaut personnel qui fa i t projet de loi 31 sur la d e l ’ A s s o c i a t i o n risques cancérogènes importante forme de le risque de mourir » a f o n c t i o n n e r prévention du cancer de

c a n a d i e n n e d e p o u r l ’ h u m a i n . c a n c e r c h e z l e s adopté l’appel à l’action l ’ é q u i p e m e n t d e la peau, en accédant au

dermatologie (ACD), P r é s e n t e m e n t a u personnes de 15 à 34 de la Société canadienne bronzage reçoive une site Web de la SCC, au cette campagne vise à Canada, il n’existe pas ans». du cancer, Division de fo rma t ion su r l e s www.cancer.ca/bantannsensibiliser davantage de loi complète qui L e s f a i t s l’Ontario, demandant au p r o c é d u r e s d e ing. Ce projet de loi la populat ion aux g o u v e r n e l e démontrent clairement g o u v e r n e m e n t d e f o n c t i o n n e m e n t , d ’ in i t i a t i ve pa r l e -r i s q u e s d e s a n t é fonct ionnement de que l’exposition causée l’Ontario de : l’entretien et comment mentaire a été présenté qu’entraîne le bronzage l ’ é q u i p e m e n t d e par l’équipement de • Protéger la santé cerner les personnes qui p a r l e s d é p u t é s a r t i f i c i e l e t à bronzage. bronzage augmente les des jeunes de l’Ontario ont le teint pâle et sont provinciaux Khali l

risque de 75 % si en décrétant une loi qui p l u s à r i s q u e d e R a m a l e t F r a n c e l’équipement avant limitera l’usage du développer un cancer de Gélinas, et est passé en l ’ â g e d e 3 0 a n s . bronzage artificiel par la peau; première lecture le 13 L’Enquête nationale sur les jeunes de moins de • Un affichage a v r i l 2 0 1 0 , à l’exposition au soleil 18 ans; qui indique les risques l ’ A s s e m b l é e

Législative.indique que 27 % des • Élaborer et de p o u r l a s a n t é d u Canadiennes âgées de 16 à 24 ans utilisent l ’ é q u i p e m e n t d e bronzage. Selon la Dr Giroux, les arguments en faveur du bronzage artificiel pour des fins de santé sont faibles.

« L e f a i t d’obtenir un « bronzage de fond » dans un lit de bronzage avant de faire un voyage dans les pays chauds peut exposer les utilisateurs à des rayons UV de 10 à 15 fois plus élevés que le soleil du

Aucun bronzage ne vaut le risque de mourir.

Chapleau Express, August 14, 2010 - Page 6

NOTICE TO CREDITORS AND OTHERS

In the estate of Jean Paul Frappier

All claims against the Estate of Jean Paul Frappier, late of the Town of Chapleau, in the Province of Ontario, who died on April 4, 2007, must be filed with the undersigned personal representative on or before September 29, 2010, after which date the estate will be distributed having regard only to the claims of which the estate Trustees then shall have notice.

Dated at Sault Ste. Marie, Ontario, on July 30, 2010.

Normand FrappierRichard Frappier, Estate Trustees of the Estate of Jean Paul Frappierby their solicitorCHRISTIAN C. PROVENZANO301-369 Queen Street EastSault Ste. Marie, ON P6A 1Z4

Kebsquasheshing Golf Club

NEWS1st place Levis Bouchard and Sharon Morgan presenting Claude Noel.

2nd Place after a playoff hole was Gaston Demers Susie Demers presenting Claude Noel.

4th place: Michel Plourde and Joanne Plourde Claude Noel presenting.

3rd place: Claude Noel and Micheline Noel. Levis Bouchard presenting.

Kebsquashesing weather helped in its Golf Club held it’s success.a n n u a l C o u p l e ’s The winners Scramble on Sunday, of the event were as August 8th, 2010. fol lows:1st place Always a fun event, Levis Bouchard and this year beautiful S h a r o n M o r g a n .

Second place went to Gaston and Susie Demers. The win being decided by an extra hole. Third place honors went to Claude and Micheline Noel and fourth place Michel and Joanne Plourde. A heartfelt thanks to Yves Doyon and Rosie Cloutier for donating and making a pancake and sausage breakfast.

Breadfast cooks, Yvew Doyon and Rosie Cloutier

My mother and I would like to thank all the Friday Knighter, family and friends who came out to the Alex Babin 1st Annual Golf Memorial held on August 7th. A “big” thank you to all businesses that donated prizes, a special thank you to Darryl Brunette for organizing and promoting the tournament and to Doug Prusky for being an outstanding “MC” once again, to Doug Collins for sponsoring holes 1 and 8 for a hole in one worth $3500.00, to Rosie Cloutier for sponsoring hole #6 and for making these delicious blueberry tarts and to Moran Bernier for his excellence in refurbishing the memorial trophy and to Curtis Brunette for putting on the Chip and Putt.

Thank you so much.Michel Babin

THANK YOU

The Chapleau Best Start Hub will be offering a “Kids Can Cook” program for children ages 9-12 years. This program teaches children about nutrition, etiquette and how to preparing meals safely. The program is offered every other Saturday from 1-4pm for 5 weeks beginning October 2nd 2010. For more information or to register please contact the Hub @ 864-1886.

and decreased strength movement. muscle fatigue. making day to day When experi- More informa-activities difficult. encing thumb pain, a tion on this topic can

S i g n s a n d compression thumb be found online at symptoms of “throttle support will keep the www.trainerschoice.cthumb” may include: thumb warm, prevent a or follow on Twitter (NC)—One common pounding away at a t i m e p e r f o r m i n g • Pain at the base stiffness, absorb shock @trainerschoice.pa in expe r i enced PDA i s “ th ro t t l e repet i t ious move-of the thumb or along and reduce thumb while snowmobiling, thumb.” m e n t s , m u s c l e s , the tendons on the u s i n g p e r s o n a l L i k e a n y tendons and joints may back of the thumb;watercraft, playing physical activity, after become stiff and sore. • S w e l l i n g , v i d e o g a m e s o r an extended period of Occasionally, contin-stiffness and tender-ual irritation to the ness at the base of the thumb can cause thumb; tendonitis and joint • D e c r e a s e d inflammation may strength when pinch-develop. If ignored, ing and grasping patients may suffer objects;debilitating thumb and • R e d u c e d wrist pain, swelling,

Thumbs up?

Chapleau Express, August 14, 2010 - Page 7

Photo Emily Taylor

THE LOCAL MARKET PLACE THE LOCAL MARKET PLACEALL ADS ARE ACCEPTED AT

THE CHAPLEAUINNOVATION

CENTREDEADLINE FOR

RECEIVING ADS ISWEDNESDAY 4:00 p.m.

CLASSIFIED ADVERTISING

RATESRegular Classified Ads

First 25 words or less $6.25Each additional word $0.16+GST

No refunds on cancelled

classified ads.

SLOMACLEANERS

Drop off at Between Friends (Cedar Grove)

Mon to. Fri. 8 am-noon and 1-4 pm

TIMMINS - CHAPLEAU - TIMMINS

MONDAY TO FRIDAY1lb. to 10,000 lbs.

FOR QUALITY SERVICES AT

INEXPENSIVE PRICESGIVE US A CALL AT

1-705-264-4334

BERRY’S FREIGHTSERVICES

C H A D W I C H O M E , FA M I LY R E S O U R C E CENTREOffers shelter, emotional sup-port, and information for women and their children who are in crisis situations. We have a Toll Free Crisis Line which is staffed 24 hours a day. We can arrange for free transportation to the Centre for women who live in the Algoma/Chapleau area. We also offer support to women who live in the communities of Chapleau, White River, Dubreuilville, and Horne-payne through our Outreach Program. Our Outreach Worker travels to those communities to meet with women who need emotional support as well as information about their rights and options. If you need to speak with the Outreach Worker when she is in your community, you can call the Centre at any time to set up an appointment. You do not need to be a resident of the Centre in order to use our services. If you need someone to talk to or if you just need someone to listen, call our Toll Free Crisis line at 1-800-461-2242 or you can drop in at the Centre. We are here for you.

Northern Lights Ford SalesAndrew G. McKenzie

11 Years of Service

Highway 17, NorthP.O. Box 1033Wawa ON. P0S 1K0Bus: 705.856.2775Fax: 705.856.4862sales@northernlightsford.ca

APARTMENTS FOR RENT

ALLEMANO & FITZGERALDBarristers and Solicitors

MICHAEL C. ALLEMANO, B.A., L.L.B.Certified by the Law Society as a Specialist in Real Estate

LawP.O. Box 10,369 Queen St. E. Suite 103Sault Ste. Marie, OntarioP6A 1Z4Phone (705) 942-0142Fax (705) 942-7188

P.O. Box 1700,55 Broadway Avenue,

Wawa, OntarioP0S 1K0

Phone (705) 856-4970Fax (705) 856-2713

Société Alzheimer Society meetings will be held at the Chapleau Hospital every 1st Monday of each month starting from 7:00 p.m. to 9:00 p.m.

ALCOHOLICS ANONYMOUS Offers help to anyone who desires to stop drinking. Open discussion meeting on Sundays at 2:00 p.m. Trinity United Church basement. Telephone contacts: 864-2786ALCOOLIQUES ANONYMES Offre de l’aide à celui ou celle qui désire arrêter de boire. Les rencontres ont lieu tous les mercredis soirs à 19h (7:00 p.m.) Au sous-sol de l’église Sacré-Coeur. Téléphonez au 864-2786

Narcotics Anomymous offers help to anyone who desires to stop using drugs. Meeting every Thursday 7:30 p.m. Saturday 8:30 p.m. basement Sacred Heart Church. Telephone contact 864-2786.

Alain BouffardSales Representative61 Mission RoadWawa, Ontario, P0S 1K0Tel: 705-856-2394Fax: 705-856-4290alainbouffard@missionmotors.com

-5 Licensed Bodymen-Insurance Claims

-Windshield Repairsand Replacement

-State of the Art Frame Machine

ALL WORK GUARANTEEDPLEASE CALL 705-856-1406

BODYLINES BY CRACK LTD.

Alcoholics Anonymous (A.A).Open discussion meeting every Monday evening. Brunswick House First Nation Band office lounge 7pm. Narcotics Anonymous(N.A) every Tuesday same place same time. NNADAP Worker @ 864-0174 info.

You need a decent apartment with 1, 2 or 3 bedrooms, fully or semi-furnished, or not, dryer and washer hookups, outdoor balcony, storage shed, private parking. Central location. Call Quality Rental at 864-9075 and leave message. Sep25

I.D.Photos

FAC - PAL

864-1870

1970 Paris Street, Sudbury, Ontario P3E 3C8

1970 rue Paris, Sudbury, Ontario P3E 3C8

NEW BOOKSThe Spy - Clive Cussler

The Bourne Objective - Eric Van LustbaderThe Evolution of Calpurnia Tate - Jacqueline Kelly

Savor the moment Book 3 - Nora RobertsSizzling Sixteen - Janet Evanovich

Private - James PattersonSTORY HOUR YEAR END PARTY Wednesday August 18th

2:00pm - 3:30pm including a presentation, CAVES: THE UNDISCOVERED SECRETS OF THE JUNGLE. This activity

will shine a light on all the things children don't know about caves in the jungle. Games and refreshments.

HOUSES FOR SALE

Home for Sale, owner has relocated, price negotiable.3 bedrooms, 2 baths, eat-in k i tchen, sunroom, pantry,dining room, large living room, 24' x 44' garage/workshop, and much more. Must be seen to a p p r e c i a t e t h i s w e l lmaintained home. By appoint-ment only. For more information call 705-864-9007 or email devonsiding@sympatico.ca Aug28

SERVICED LOT FOR SALE

Weather Observer required Perm FT at Chapleau Airport. 10.00/hr to start 11.50 after 6 months. Must complete 6 week c o u r s e C o r n w a l l , O n t (expenses paid). email resume to wxman45@hotmail.com. Aug28

JOB OPPORTUNITY

30 Adele St. 55' x 135'.$22,000Timmins 705-363-0414.Aug14

FOR SALE

4 bedroom bungalow, Golf Course Subdivision. Recently renovated large detached two car garage with separate heated workshop. Serious inquiries only please. 705-864-1795.Aug14

FOR SALE BY OWNER OR Rent ing is avai lable. 4 bedroom house 78 Cedar St.Wood electric heat, Double car garage.Serious inquires only call Twyla Berry at Snip N Style 705 864 0581.Aug21

1 bedroom apt. with fridge, stove and parking. Close to downtown and available immediately at $420.00 per month. Call Con Schmidt at 864-0617. Aug14

1 bedroom apt. completely furnished. Close to downtown and available immediately at $520.00 per month. Call Con Schmidt at 864-0617. Aug14

HOUSES FOR SALE

Pineland Country Cottages has bachelor cabins available for immediate rent. Hydro included. Call 864-2785 to inquire.Cont’d

1 866 946 1410

Boat for sale, 24' long, 8'wide, inboard Mercury cruiser 350, (250 HP),30 hp Yamaha on the side, steering wheel, flat deck(7'square), in basement: big couch that opens into bunk beds +1 double bed, fridge, 2 down riggers and 2 fishing rods included, 1 table and 2 leather chairs and pulling trailer included. For more info call 705-864-1053 or andrer5@ sympatico.ca

Large 2 bedroom apartment, central location: Fridge, stove, washer and dryer included. No steps, all on first floor. Newly renovated, only 495.00 mth plus utilities. Call Anie at 864-9075 and leave a messge.Aug21

Brand new Dewalt Saw was lost on the road between Golf Course and Devonshire St. A $20.00 reward from Roland Aube for it to be returned. Call 864-9075 and leave a message.

LOST

THANK YOU

I would like to thank the nursing staff and doctors who took such good

care of me while I was in the hospital.

God BlessCécile Moreau

THANK YOU

I would like to thank my family, for making me a beautiful 80th

Birthday Party. Thank You to relatives and friends for coming to

my party.Thank You

Irene Boucher

Have a good weekend

Price: $7,900.00 Body Style: sedanOdometer: 64,000km Exterior Colour: greenInterior Colour: grey VIN:

Doors: 4 Door Engine: v6Transmission: Automatic Fuel: GasolineDrive: Front Wheel Drive Stock #: 1066A

Description: JUST IN! POWER T,LOCK,WINDOW,A/C

2004 Chevrolet EpicaVehicle of the Week

61 Mission Road, Wawa, ON, P0S 1K0Phone (705) 856-2394

Chapleau Express, August 14, 2010 - Page 8

Panne d’électricité Le 15 août, 2010 -7h00 jusqu’à 11h00

Chapleau Public Utilities Corporationapologizes for any inconvenience

POWER OUTAGEAugust 15, 2010 - 7:00 am to 11:00 a.m.

Areas affected:

All Mill Road area. Richard Street, Demers Street, Sean Court, Lynn Court, Derek Street and Rolly Street. East of King Street to CPR Tracks.

.

Régions affectées:

La Corporation des Utilitées Publiques de Chapleau s’excuse des inconvénients que ceci peut causer.

Toute la région de la route Mill, la rue Richard, la rue Demers, la rue Sean Court, la rue Lynn Court, la rue Derek et la rue Rolly et la région à l'est de la rue King jusqu'au chemin de fer.

864-1114 Catalogue &Appliance Centre 864-1852

Chapleau Village ShopsWORKWEAR • FASHIONS • JEWELLERY • GIFTWARE

864-1114

Jewellery & Watch Repairs - Donation Cards - Gift Wrapping -Tuxedo rentals - Office Supplies from Lyreco

Watch Battery Changes - Clothing Alterations - Helium Balloons - Engraving - Gift Certificates

Other Little Things that we do!

FINAL CLEARANCEON ALL

SUMMER FASHIONS

MAXWELL & WILLIAMS“Soleil” Glasses

(tumblers, old fashioned, flute and wine)

only $26.95 set of 6

Great Selectionof

WOVEN BASKETSfor home decor,

plants & gift baskets

HELIUMBALLOONS

FOR ALLOCCASIONS

Beanie Boo’s “Blueberry”and “Midnight”have arrived

Fall & WinterNEW

FASHIONSand

JACKETS

ArrivingDaily

The Chapleau Child Care Centre de Garde d'Enfants

is currently hiring forthe following positions:

Bilingual Relief Staff – Child Care Programs – Hours Vary

Bilingual Best Start Program Staff

Student Maintenance / Cleaning Assistant – Casual Position (after school hours during school year; longer hours during summer and school closing dates)

A criminal reference check and medical are requirements for employment.

For job descriptions and other related information please contact:

Ginger Forget – Executive DirectorChapleau Child Care Centre

de Garde d'EnfantsP.O. Box 969 / 28 Golf Road

Chapleau, OntarioP0M 1K0

or call: (705)864-1886for more information

This ad is available in French at your request. Closing date for this job posting is Friday, August 20, 2010.

Only those candidates selected for an interview will be contacted.