auction list no.: m-22/2006 · in case of further enquiry, the bidders may contact government...

AUCTION LIST NO.: M-22/2006 Date of Auction : 02.11.2006 Time : 10:30 a.m. Date of Collection : By not later than 4:00 p.m. on 10.11.2006 by successful bidder or otherwise specified. Remark : In case a rainstorm black warning or typhoon signal No. 8 or above is

still hoisted between 8:00 a.m. and 10:30 a.m., the Auction will be deferred to 10:30 a.m. on the following working day.

Notes for Bidders : Terms & Conditions of the Auction Sale :

Bidders should comply with the Terms & Conditions of the Auction Sale as stipulated in the Notice of Auction. Inspection & Viewing of Goods :

Interested bidders are requested to approach the departments concerned for inspection arrangements in the first place. The names of contacting officers and/or the telephone numbers are provided against the lot numbers. Collection & Removal of Goods :

The successful bidders should at their sole cost, provide transportation, labour and necessary equipment required for the collection and removal of the goods (including vehicles, vessels and sampans, etc) from the specified locations against individual lots at the status as they were when the bidders carried out the inspection of goods. For Purchase of Electrical Products :

The electrical products are sold as is for scrap purposes only and without any warranties as to their fitness for purpose. Successful bidders are reminded that they are required to comply with the terms of the Electrical Products (Safety) Regulations if they attempt to recondition, re-use and/or sell any of these goods in the local market in Hong Kong. Enquiry :

In case of further enquiry, the bidders may contact Government Logistics Department on telephone no. 2896 9878 , by fax (no. 2515 9447) or e-mail ([email protected]).

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-22/2006

- 2 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/1630/2006) Department : LCSD (Ref. : 0071/05) Location : Pok Fu Lam Public Library,

Room 611-619, Wah Chun House, Wah Fu Estate, Pokfulam, Hong Kong.

Contact Person : Ms. KO Kam-ling at 2921 1156 部門：康樂及文化事務署地點：香港薄扶林華富邨華珍樓611-619室薄扶林公共圖書館聯絡人：高小姐電話： 2921 1156 Unserviceable (不可使用) M-101 1. Jaz Fast SCSI-2 External Expandable 1 GB HD 外置磁碟機 1 No. (件) 2. 18 Disc Auto Changer (SCSI-2) 外置光碟機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1541/2006) Department : Dept. of Health (Ref. : (2) in DH SSO/3-5/1-6 III) DH/DDC Ref. : 326/06 (For item nos. 1-4) & 325/06 (For item nos. 5-8) Location : Radiation Health Unit Contact Person : Ms. Bonnie LAI at 2977 1879 部門：衞生署地點：香港西灣河太康街28號西灣河健康中心3樓放射衞生部聯絡人：黎小姐電話： 2977 1879 Unserviceable (不可使用) M-102 1. Radio Pager 傳呼機 2 Nos. (件) 2. Electric Fan 直立式電風扇 1 No. (件) 3. Refrigerator 雪櫃 1 No. (件) 4. Polaroid Camera

- Polaroid SLR 680 (S/N.223B) - Polaroid Vision Intact (S/N J3X2L884NBFA)- Polaroid 690 (S/N 786, 996)

保麗來相機 4 Nos. (件)

5. Air Sampler Model: 086-010 S/N 84 樣本抽氣泵 1 No. (件) 6. Uninterruptible Power Supply Model

Model: OMKD500VA Micro-Ferrups S/N C500V-03181

不斷電供應器 1 No. (件)

7. Survivor 2 Continuous Radon Monitor Model: 2000 S/N R03107A

繼續氡氧探測儀 1 No. (件)

8. Non-invasive X-ray Test Device Model: 4000M S/N 321

射線測量儀 1 No. (件)


- 3 -


(GLD File Ref. : GR/4/1541/2006) Department : Dept. of Health (Ref. : (2) in DH SSO/3-5/1-6 III) DH/DDC Ref. : 323/06 Location : Ex-Tung Fung Shee MCHC,

5/F, Yung Fung Shee Memorial Centre, 79 Cha Kwo Ling Road, Kowloon

Contact Person : Ms. WONG Yin-fan at 2750 4300 部門：衞生署地點：觀塘茶果嶺道79號容鳳書記念中心5樓

母嬰健康院

聯絡人：黃小姐電話： 2750 4300 Unserviceable (不可使用) M-103 1. Table Gypae 婦科床 1 No. (件) 2. Microwave Oven ‘Whirlpool’ V-100 微波爐 1 No. (件) 3. Portable Cassette Recorder 手提錄音機 1 No. (件) 4. ‘AIWA’ Radio Cassette Recorder / SONY 錄音機 2 Nos. (件) 5. Exercise Bicycle 健康單車 1 No. (件) 6. ‘Kodak’ Slide Projector 投影機 1 No. (件) 7. Radio Cassette ‘SANYO’ MW-8017 FXE 收音錄音機 1 No. (件) 8. Video Cassette Recorder 錄影機 1 No. (件) 9. Lamp Anglepoised, Floor Type 麻雀燈 2 Nos. (件) 10. Panafax UF-250, fax machine 傳真機 1 No. (件) 11. Aiphone LAM-1 Master Unit 對話機 3 Nos. (件) 12. Aiphone LA D Slave Unit 對話機 3 Nos. (件) 13. AC-DC Power Adaptor 火牛 2 Nos. (件) 14. Ceiling Speaker PC-34S 天花擴音器 13 Nos. (件) 15. Mixing Amplifier TOA-255G 混音器 1 No. (件) 16. Paging microphone desk TOA-PM600D 咪 1 No. (件) 17. Relay Control Box 控制盒 1 No. (件) 18. Floor microphone DM-605 咪 1 No. (件) 19. Mixing amplifier TOA-430M A903 混音器 1 No. (件) 20. Sanha Portable Meeting Amplifier 手提擴音器 1 No. (件)


- 4 -


(GLD File Ref. : GR/4/1541/2006) Department : Dept. of Health (Ref. : (2) in DH SSO/3-5/1-6 III) DH/DDC Ref. : 322/06 Location : Clinical Genetic Service, 3/F, Cheung Sha Wan JCC Contact Person : Ms. CHAN at 2725 3773 部門：衞生署地點：長沙灣廣利道2號長沙灣賽馬會診所3樓聯絡人：陳小姐電話： 2725 3773 Unserviceable (不可使用) M-104 1. Fan Ceiling 天花吊扇 5 Nos. (件) 2. Paper Shredder 碎紙機 2 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1541/2006) Department : Dept. of Health (Ref. : (2) in DH SSO/3-5/1-6 III) DH/DDC Ref. : 321/06 Location : Room 301, 3/F, Public Health Laboratory Centre,

382 Nam Cheong Street, Shek Kip Mei, Kowloon.

Contact Person : Ms. MA Hoi-sheung at 2319 8497 部門：衞生署地點：九龍石硤尾南昌街382號公共衛生檢測中心301室聯絡人：馬小姐電話： 2319 8497 Unserviceable (不可使用) M-105 1. Mobile Phone Nokia 8250 手提無線電話 2 Nos. (件) 2. Pagers 傳呼機 2 Nos. (件)

Attention : If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no

licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order 2003.

注意事項：上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌)

令》第5條(1)(a)(iv)的規定，獲得豁免領牌。


- 5 -


(GLD File Ref. : GR/4/1541/2006) Department : Dept. of Health (Ref. : (2) in DH SSO/3-5/1-6 III) DH/DDC Ref. : 319/06 Location : Ap Lei Chau MCHC,

2/F, Ap Lei Chau Health Centre, 161 Ap Lei Chau Main Street, Hong Kong.

Contact Person : Ms. LEE Lai-sing at 2518 5711 部門：衞生署地點：香港仔鴨脷洲大街161號鴨脷洲診所2樓母嬰健康院聯絡人：李小姐電話： 2518 5711 Unserviceable (不可使用) M-106 1. JVC 25’ TV Model AV-S250M 電視機 1 No. (件) 2. VCR ‘AKAI’ VSJ 716ES 錄影機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1541/2006) Department : Dept. of Health (Ref. : (2) in DH SSO/3-5/1-6 III) DH/DDC Ref. : 318/06 Location : Arran Street Child Assessment Centre,

9 Arran Street, Mongkok, Kowloon.

Contact Person : Ms. Selina LEE at 2395 4298 部門：衞生署地點：九龍旺角鴉蘭街9號鴉蘭街兒童體能智力測驗中心聯絡人：李小姐電話： 2395 4298 Unserviceable (不可使用) M-107 1. Audio Viewer Projector, 465 (Kodak) 幻燈機 1 No. (件)


- 6 -


(GLD File Ref. : GR/4/1541/2006) Department : Dept. of Health (Ref. : (2) in DH SSO/3-5/1-6 III) DH/DDC Ref. : 317/06 Location : YMT Special Preventive Programme,

5/F, Yaumatei Jockey Club Polyclinic, 145 Battery Street, Yaumatei, Kowloon.

Contact Person : Ms. Bonnie NG at 2780 8622 部門：衞生署地點：九龍油麻地炮台街145號

油麻地賽馬會分科診所5樓

聯絡人：吳小姐電話： 2780 8622 Unserviceable (不可使用) M-108 1. Water Purifier (National) 樂聲牌濾水器 1 No. (件) 2. Refrigerator 雪櫃 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1541/2006) Department : Dept. of Health (Ref. : (2) in DH SSO/3-5/1-6 III) DH/DDC Ref. : 316/06 Location : Yaumatei Chest Clinic,

2/F, Yaumatei Jockey Club Polyclinic, 145 Battery Street, Yaumatei, Kowloon.

Contact Person : Mrs. NG LUI Shun-ho at 2388 5939 部門：衞生署地點：九龍油麻地炮台街145號

油麻地賽馬會分科診所2樓胸肺科

聯絡人：吳太電話： 2388 5939 Unserviceable (不可使用) M-109 1. Television 電視機 1 No. (件)


- 7 -


(GLD File Ref. : GR/4/1541/2006) Department : Dept. of Health (Ref. : (2) in DH SSO/3-5/1-6 III) DH/DDC Ref. : 315/06 Location : Central Health Education Unit,

Room 82, Ground Floor, Yung Fung Shee Memorial Centre, 79 Cha Kwo Ling Road, Kwun Tong, Kowloon

Contact Person : Mr. C.S. LEUNG at 2835 1863 部門：衞生署地點：觀塘茶果嶺道79號容鳳書記念中心地下82室聯絡人：梁小姐電話： 2835 1863 Unserviceable (不可使用) M-110 1. LCD Projector, Mitsubishi LVP-X200E 投影機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1541/2006) Department : Dept. of Health (Ref. : (2) in DH SSO/3-5/1-6 III) DH/DDC Ref. : 314/06 Location : 3/F, Argyle Street Jockey Club School Dental

Clinic, 147J Argyle Street, Kowloon

Contact Person : Ms. Ivy HO at 2760 5244 部門：衞生署地點：九龍亞皆老街147J號亞皆老街賽馬會學童牙科診所3樓聯絡人：何小姐電話： 2760 5244 Unserviceable (不可使用) M-111 1. Refrigerator 雪櫃 1 No. (件)


- 8 -


(GLD File Ref. : GR/4/1541/2006) Department : Dept. of Health (Ref. : (2) in DH SSO/3-5/1-6 III) DH/DDC Ref. : 313/06 Location : Lam Tin School Dental Clinic,

2/F, Lam Tin Polyclinic, 99 Kai Tin Road, Lam Tin, Kowloon.

Contact Person : Mrs. Susanne CHEUNG at 2346 2691 部門：衞生署地點：九龍藍田啟田道99號藍田分科診所2樓

藍田學童牙科診所

聯絡人：張太電話： 2346 2691 Unserviceable (不可使用) M-112 1. TV TC21LIR ‘Panasonic’ 21” 電視機 1 No. (件) 2. Incinerator 焚化爐 1 No. (件) 3. Tea Urn 電茶煲 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1541/2006) Department : Dept. of Health (Ref. : (2) in DH SSO/3-5/1-6 III) DH/DDC Ref. : 312/06 Location : Yan Oi MCHC, 1/F, Yan Oi Polyclinic,

6 Tuen Lee Street, Tuen Mun, N.T.

Contact Person : Ms. MO at 2440 0212 部門：衞生署地點：新界屯門屯利街6號仁愛診所1樓

仁愛母嬰健康院

聯絡人：巫小姐電話： 2440 0212 Unserviceable (不可使用) M-113 1. Wall mounted fan 掛牆扇 1 No. (件) 2. Sterilizer, electric, large 消毒箱 1 No. (件)


- 9 -


(GLD File Ref. : GR/4/1541/2006) Department : Dept. of Health (Ref. : (2) in DH SSO/3-5/1-6 III) DH/DDC Ref. : 311/06 Location : Ma On Shan Dental Clinic,

1/F, Ma On Shan Health Centre, 609 Sai Sha Road, Ma On Shan, N.T.

Contact Person : Ms. Stella WU at 2640 0959 部門：衞生署地點：新界馬鞍山西沙路609號馬鞍山健康中心1樓

馬鞍山牙科診所

聯絡人：胡小姐電話： 2640 0959 Unserviceable (不可使用) M-114 1. Video Cassette Recorder 錄影機 1 No. (件) 2. VCD ‘AKAI’ VST-4600 錄影機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1541/2006) Department : Dept. of Health (Ref. : (2) in DH SSO/3-5/1-6 III) DH/DDC Ref. : 310/06 Location : Tai Po Elderly Health Centre,

1 Plover Cove Road, Tai Po, N.T.

Contact Person : Ms. Brenda W.K. LEUNG at 2658 2890 部門：衞生署地點：大埔寶湖里1號王少清診所地下

大埔長者健康中心

聯絡人：梁小姐電話： 2658 2890 Unserviceable (不可使用) M-115 1. Radiator (movable) 發熱器 2 Nos. (件) 2. Scale adult (non-digital) 磅 1 No. (件) 3. Intercom ‘Aiphone Lam-1’ 對話機 1 No. (件)


- 10 -


(GLD File Ref. : GR/4/1541/2006) Department : Dept. of Health (Ref. : (2) in DH SSO/3-5/1-6 III) DH/DDC Ref. : 309/06 Location : Tuen Mun Wu Hong MCHC,

2/F, Wu Hong Clinic, 2 Wu Hong Street, Tuen Mun, N.T.

Contact Person : Ms. Gracie CHEUNG at 2458 1694 部門：衞生署地點：新界屯門湖康街2號屯門湖康診所2樓

屯門湖康母嬰健康院

聯絡人：張小姐電話： 2458 1694 Unserviceable (不可使用) M-116 1. Jaundice-meter 黃疸讀數機 1 No. (件) 2. Electric Fan 電風扇 1 No. (件) 3. Boiler 消毒箱 1 No. (件) 4. Hot Plate 電熱板 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1541/2006) Department : Dept. of Health (Ref. : (2) in DH SSO/3-5/1-6 III) DH/DDC Ref. : 308/06 (For item no. 1) & 307/06 (For item no. 2) Location : Madam Yung Fung Shee MCHC,

1/F, Yuen Long Yung Fung Shee Health Centre, 26 Sai Ching Street, Yuen Long

Contact Person : Ms. CHEUNG Yuk-ling at 2443 8428 部門：衞生署地點：新界元朗西菁街26號元朗容鳳書健康中心1樓

元朗容鳳書母嬰健康院

聯絡人：張小姐電話： 2443 8428 Unserviceable (不可使用) M-117 1. Autoclave 焗箱 1 No. (件) 2. Sterilizer, electric 消毒器 2 Nos. (件)


- 11 -


(GLD File Ref. : GR/4/1541/2006) Department : Dept. of Health (Ref. : (2) in DH SSO/3-5/1-6 III) DH/DDC Ref. : 306/06 Location : HKCSDC, 1/F,

77 Lai Cho Road, Kwai Chung, N.T.

Contact Person : Ms. Maggie CHAN, ACO at 3651 5587 部門：衞生署地點：新界葵涌麗祖路77號

下葵涌分科診所及特殊教育服務中心1樓

聯絡人：陳小姐電話： 3651 5587 Unserviceable (不可使用) M-118 1. Panasonic Telephone 電話 11 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1541/2006) Department : Dept. of Health (Ref. : (2) in DH SSO/3-5/1-6 III) DH/DDC Ref. : 324/06 Location : MacLehose Dental Centre, 6/F,

286 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong.

Contact Person : Ms. HO Sai-ling at 2892 2117 部門：衞生署地點：香港灣仔皇后大道東286號麥理浩牙科中心6樓聯絡人：何小姐電話： 2892 2117 Unserviceable (不可使用) M-119 1. T.V. Colour JVC AV-21TE 電視機 1 No. (件) 2. Microwave Oven 微波爐 1 No. (件)


- 12 -


(GLD File Ref. : GR/4/1541/2006) Department : Dept. of Health (Ref. : (2) in DH SSO/3-5/1-6 III) DH/DDC Ref. : 303/06 Location : School Immunization Teams,

2/F, 115 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Ms. LI Lai-ho, Holly at 2615 8502 部門：衞生署地點：新界荃灣青山道115號

葛量洪夫人健康院2樓注射組

聯絡人：李小姐電話： 2615 8502 Unserviceable (不可使用) M-120 1. Refrigerator domestic 雪櫃 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1541/2006) Department : Dept. of Health (Ref. : (2) in DH SSO/3-5/1-6 III) DH/DDC Ref. : 302/06 Location : Tai Po Student Health Service Centre,

2/F, Tai Po Jockey Club Clinic, 37 Ting Kok Road, Tai Po, N.T.

Contact Person : Ms. CHAN at 2689 5631 部門：衞生署地點：新界大埔汀角路37號大埔賽馬會診所2樓

大埔學童健康服務中心

聯絡人：陳小姐電話： 2689 5631 Unserviceable (不可使用) M-121 1. Pharmaceutical Refrigerator ‘Kirsch 338’ 存藥雪櫃 1 No. (件)


- 13 -


(GLD File Ref. : GR/4/1541/2006) Department : Dept. of Health (Ref. : (2) in DH SSO/3-5/1-6 III) DH/DDC Ref. : 301/06 Location : Tin Shui Wai M.C.H.C.,

1/F, Tin Shui Wai Health Centre, 3 Tin Shui Road, Tin Shui Wai, N.T.

Contact Person : Ms.LIU Po-chun at 2448 5580 部門：衞生署地點：天水圍天瑞路3號天水圍健康中心1樓

天水圍母嬰健康院

聯絡人：廖小姐電話： 2448 5580 Unserviceable (不可使用) M-122 1. Refrigerator 280 Litres 雪櫃 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1541/2006) Department : Dept. of Health (Ref. : (2) in DH SSO/3-5/1-6 III) DH/DDC Ref. : 300/06 Location : Tuen Mun Wu Hong Elderly Health Centre,

1/F, Wu Hong Clinic, 2 Wu Hong Street, Tuen Mun, N.T.

Contact Person : Ms. CHAN Yuen-yi at 2457 2451 部門：衞生署地點：新界屯門湖康街2號屯門湖康診所1樓

屯門湖康長者健康中心

聯絡人：陳小姐電話： 2457 2451 Unserviceable (不可使用) M-123 1. Telephone System c/w speakphone KX-T7315X 電話機 1 No. (件)


- 14 -


(GLD File Ref. : GR/4/1541/2006) Department : Dept. of Health (Ref. : (2) in DH SSO/3-5/1-6 III) DH/DDC Ref. : 299/06 Location : Cheung Chau Methadone Clinic,

Cheung Chau Hospital Road St. John Hospital, Cheung Chau.

Contact Person : Ms.LEUNG Chi-fong at 2981 1878 ext 29 部門：衞生署地點：長洲東灣長洲醫院路長洲醫院1樓美沙酮診所聯絡人：梁小姐電話： 2981 1878 內線29 Unserviceable (不可使用) M-124 1. Laminator Machine

Brand: REXEL Model: LS115 S/N: 2004020499

過膠機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1541/2006) Department : Dept. of Health (Ref. : (2) in DH SSO/3-5/1-6 III) DH/DDC Ref. : 298/06 Location : Ha Kwai Chung Child Assessment Centre,

2/F, 77 Lai Cho Road, Kwai Chung, N.T.

Contact Person : Ms. TSE Lai-hung at 2370 1887 部門：衞生署地點：新界葵涌麗祖路77號

下葵涌分科診所及特殊教育服務中心2樓學童評估中心

聯絡人：謝小姐電話： 2370 1887 Unserviceable (不可使用) M-125 1. Telephone set (Panasonic) 電話機頭 56 Nos. (件)


- 15 -


(GLD File Ref. : GR/4/1541/2006) Department : Dept. of Health (Ref. : (2) in DH SSO/3-5/1-6 III) DH/DDC Ref. : 297/06 Location : Shek Wu Hui Methadone Clinic,

108 Jockey Club Road, Sheung Shui, N.T.

Contact Person : Ms. SIU Ming-biu at 2671 9484 部門：衞生署地點：新界上水石湖墟馬會道108-130號

石湖墟賽馬會診所地下美沙酮診所

聯絡人：蕭小姐電話： 2671 9484 Unserviceable (不可使用) M-126 1. Electronic Insect Killer 滅蚊機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1541/2006) Department : Dept. of Health (Ref. : (2) in DH SSO/3-5/1-6 III) DH/DDC Ref. : 295/06 Location : Wong Siu Ching MCHC

1 Po Wu Lane, Tai Po

Contact Person : Ms. Christina Y.M. NG at 2652 3746 部門：衞生署地點：大埔寶湖里1號大埔王少清母嬰健康院聯絡人：吳小姐電話： 2652 3746 Unserviceable (不可使用) M-127 1. Sink Water Heater 洗手盆熱水器 7 Nos. (件) 2. Wall Mounted Heater 掛牆暖爐 6 Nos. (件) 3. Video Cassette Recorder Toshiba VW57H 錄影機 1 No. (件)


- 16 -


(GLD File Ref. : GR/4/1541/2006) Department : Dept. of Health (Ref. : (2) in DH SSO/3-5/1-6 III) DH/DDC Ref. : 294/06 Location : Port Health Airport Office,

Room 5T577, Passenger Terminal Building, Arrival Hall, Chek Lap Kok Airport

Contact Person : Ms. M.K. CHAN at 2182 1299 部門：衞生署地點：香港國際機場客運大樓5樓抵港大堂5T577室港口衞生處聯絡人：陳小姐電話： 2182 1299 Unserviceable (不可使用) M-128 1. Mobile Phone Nokia 6150 手提電話 1 No. (件) 2. DVD Player DVD播放機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1541/2006) Department : Dept. of Health (Ref. : (2) in DH SSO/3-5/1-6 III) DH/DDC Ref. : 292/06 Location : Microbiology, PHLC, Room 1010, TB

Laboratory, PHLC, 382 Nam Cheong Street, Shek Kip Mei, Kowloon.

Contact Person : Mr. C.M. CHAN at 2319 8588 部門：衞生署地點：九龍石硤尾南昌街382號公共衞生檢測中心1010室聯絡人：陳先生電話： 2319 8588 Unserviceable (不可使用) M-129 1. Incubator, Twin (Gen Probe) 孿暖櫃 1 Set (件) 2. Dri-bath incubator type for 3 blocks 乾浴暖爐 2 Nos. (件) 3. Gen Probe Leader 50+ Incubator 檢測機+暖櫃 1 Set (件) 4. Hot Plate magnetic Stirrer 熱攪動機 1 No. (件) 5. Humidifier 噴濕機 1 No. (件) 6. Pipet aid, portable w/recharger 220V 電吸管 1 No. (件) 7. Water Purification System 蒸濾器 1 No. (件) 8. Rotoscribe 電玻璃筆 2 Nos. (件) 9. Refrigerator Laboratory 化驗室雪櫃 1 Set (件)


- 17 -


(GLD File Ref. : GR/4/1541/2006) Department : Dept. of Health (Ref. : (2) in DH SSO/3-5/1-6 III) DH/DDC Ref. : 293/06 Location : Pamela Youde Child Assessment Centre (Kwun Tong),

3/F, 79 Cha Kwo Ling Road, Kwun Tong, Kowloon.

Contact Person : Ms. Cindy MAK at 2727 8474 部門：衞生署地點：九龍觀塘茶果嶺道79號3字樓聯絡人：麥小姐電話： 2727 8474 Unserviceable (不可使用) M-130 1. Headphone (JVC) 耳筒 1 No. (件) 2. Multi Socket 萬能插蘇 1 No. (件) 3. Soldering Sucker 吸錫泵 1 No. (件) 4. Wire Stripper 開線鉗 1 No. (件) 5. Camera with flash, ‘Minolta’ AFT 影相機 1 No. (件) 6. Cassette Recorder National 錄音機 2 Nos. (件) 7. Projector Slide 16mm ‘Reflecta’ AF 幻燈片投射機 1 No. (件) 8. Projector Overhead 285 高影機 2 Nos. (件) 9. Stand for Camera, ‘Minolta’ 影相架 1 No. (件) 10. Elmo Sound Projector 16mm 16厘米電影菲林

放映機 1 No. (件)

11. ‘Minolta’ X300 Camera with ND 35-70 Macro Zoom Lens

單鏡反光機 1 No. (件)

12. JVC Amplifier 擴音機 1 No. (件) 13. Speaker System, JVC 喇叭 2 Nos. (件) 14. Amplifier AM-1015 擴音機 1 No. (件) 15. Colour Video Camera 彩色錄像機 2 Nos. (件) 16. Motorised Zoom Lens 鏡頭 2 Nos. (件) 17. Camera Remote Control Unit 控制器 2 Nos. (件) 18. Indoor Camera Housing 錄像機殼 2 Nos. (件) 19. Remote Control Unit for Tilt-Zoom 控制器 2 Nos. (件) 20. Multi-System Colour Monitor 彩色顯示器 1 No. (件) 21. Preview B & W Monitor 9” 黑白顯示器 2 Nos. (件) 22. VHS Mult-System Video Recorder 錄影機 1 No. (件) 23. Video Special Effect Generator 效果產生器 1 No. (件) 24. Video Date & Time Generator 日期時間產生器 1 No. (件) 25. Rack Mount Video Character Generator 字母產生器 1 No. (件) 26. Microphone with Pre-Amplifier 入牆咪 6 Nos. (件) 27. Power Supply Unit 電源供應器 1 No. (件) 28. Audio Mixer & Amplifier + Speaker Unit 混音器 1 No. (件) 29. Nasometer c/w Data Processing Unit, ‘Kay’ 6200-3 鼻音量度器連電腦 1 Set (件) 30. Digital Camera Quicktake 200 數碼相機 1 Set (件) 31. Audio Test Station & Auechoice Test Chamber 助聽器檢配系統 1 Set (件)


- 18 -


(GLD File Ref. : GR/4/1541/2006) Department : Dept. of Health (Ref. : (2) in DH SSO/3-5/1-6 III) DH/DDC Ref. : 291/06 Location : Yau Ma Tei Jockey Club Dental Clinic,

6/F, 145 Battery Street, Yaumatei, Kowloon.

Contact Person : Dr. TSOI at 2195 6530 部門：衞生署地點：九龍油麻地炮台街145號6樓油麻地賽馬會牙科診所聯絡人：蔡醫生電話： 2195 6530 Unserviceable Dental Equipment & Instrument (不可使用牙科器材及工具) M-131 1. Dental Unit with Accessories 8 Nos. (件) 2. OPG X-Ray Film Machine 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1541/2006) Department : Dept. of Health (Ref. : (2) in DH SSO/3-5/1-6 III) DH/DDC Ref. : 290/06 Location : (For item no.1)

Yau Ma Tei Dental Clinic, 7/F, 145 Battery Street, Yaumatei, Kowloon. (For item no.2) Yan Oi Dental Clinic, 2/F, Yan Oi Polyclinic, 6 Tuen Lee Street, Tuen Mun, N.T.

Contact Person : (For item no.1) Mrs. YIU at 2388 5255 or (For item no.2) Dr. TONG at 2404 3737

部門：衞生署地點： (項目1) 九龍油麻地炮台街145號7樓油麻地牙科診所

(項目2) 屯門屯利街6號仁愛分科診所2樓仁愛牙科診所

聯絡人： (項目1) 姚太 (項目2) 唐醫生

電話： (項目1) 2388 5255 (項目2) 2404 3737

Unserviceable Dental Equipment & Instrument (不可使用牙科器材及工具) M-132 1. Dental Unit with Accessories 2 Nos. (件) 2. Dental Unit with Accessories 2 Nos. (件)


- 19 -


(GLD File Ref. : GR/4/1541/2006) Department : Dept. of Health (Ref. : (2) in DH SSO/3-5/1-6 III) DH/DDC Ref. : 327/06 Location : Ex-kln Administration Office,

Institute of Immunology, 800 Victoria Road, Pokfulam

Contact Person : Mrs. Pauline KWOK at 2158 5154 or Mr. CHENG at 2158 5162

部門：衞生署地點：香港薄扶林道域多利800號聯絡人：郭太或鄭先生電話： 2158 5154 或 2158 5162 Unserviceable (不可使用) M-133 1. Carrier for Sputum Pots, s.s. 藥箱 5 Nos. (件) 2. Holder for Septum carriers, s.s. 藥箱 1 No. (件) 3. Handle Mount Flack gun 釘槍 1 No. (件) 4. Iron, electric 熨斗 1 No. (件) 5. Scale, health weight 磅架 1 No. (件) 6. Laminating Machine 過膠機 1 No. (件) 7. Television Set 21” Color 電視機 1 No. (件) 8. Video Cassette Recorder 錄影機 1 No. (件) 9. Screen Frame, metal 鐵架屏封 1 No. (件) 10. Calculator, electronic 計算機 56 Nos. (件) 11. Sealing Machine 封印機 1 No. (件) 12. Mobile Headset 頭戴收發器 3 Nos. (件) 13. Microphone, portable 手提電話 1 No. (件) 14. Telephone answering system 電話回音系統 1 No. (件) 15. Radio Cassette Recorder 收音機 1 No. (件) 16. Binding Machine 釘裝機 1 No. (件) 17. Stapler, Max HD 釘書機 1 No. (件) 18. Kalamazoo Binder 釘裝機 1 No. (件) 19. Facsimile Machine Panafax UF775 傳真機 2 Nos. (件) 20. Photocopier, MITA DC3055G 影印機 1 No. (件) 21. Feeder 入紙器 1 No. (件) 22. Sorter 分紙器 1 No. (件) 23. Desk & Duplex 雙面影印器 1 No. (件) 24. DVD SONY 影碟機 1 No. (件) 25. Refreshment Water cooler 冷水機 2 Nos. (件) 26. Lustrous Light Meter LX-102 光尺 1 No. (件) 27. Thermal Binding Machine 釘裝機 1 No. (件) 28. Hot Plate 熱板 2 Nos. (件) 29. Tea Urn 茶煲 1 No. (件) 30. Kettle, electric 熱水煲 2 Nos. (件) 31. Refrigerator 雪櫃 4 Nos. (件)


- 20 -


(GLD File Ref. : GR/4/1541/2006) Department : Dept. of Health (Ref. : (2) in DH SSO/3-5/1-6 III) DH/DDC Ref. : 328/06 Location : Ex-kln Administration Office,

Institute of Immunology, 800 Victoria Road, Pokfulam

Contact Person : Mrs. Pauline KWOK at 2158 5154 or Mr. CHENG at 2158 5162

部門：衞生署地點：香港薄扶林道域多利800號聯絡人：郭太或鄭先生電話： 2158 5154 或 2158 5162 Unserviceable (不可使用) M-134 1. Cooker Rice 電飯煲 1 No. (件) 2. Hot Plate 熱板 2 Nos. (件) 3. Heater Tubular, electric 電熱管 1 No. (件) 4. Radiator 電熱管 11 Nos. (件) 5. Fan wall-mounted 牆扇 15 Nos. (件) 6. Fan Propeller, Wall-mounted 牆扇 3 Nos. (件) 7. Fan, Exhaust 抽氣扇 1 No. (件) 8. Refrigerator 雪櫃 2 Nos. (件) 9. Vacuum Cleaner 吸塵機 1 No. (件) 10. Jar Forceps, S.S. 櫃鉗 4 Nos. (件) 11. Lamp Angle poised, Floor Type 麻雀燈 2 Nos. (件) 12. Ladder Alum 鋁梯 1 No. (件) 13. Resuscitator 救生器 1 No. (件) 14. Resuscitator ‘Sharp’ Model P6 救生器 1 No. (件) 15. Scale Baby 嬰兒磅 3 Nos. (件) 16. Scale Adult 成人磅 2 Nos. (件) 17. Screen Frame 4-Fold 鐵架屏封 3 Nos. (件) 18. Screen with slit 鐵架屏封 1 No. (件) 19. Staircase for C.O.S. 梯級 1 No. (件) 20. Sterilizer 消毒器 2 Nos. (件) 21. Safety Belt 安全帶 3 Nos. (件) 22. Panama ‘UF-250”, FAX Machine 傳真機 1 No. (件) 23. Aiphone LAM-1 Master Unit 收音咪 4 Nos. (件) 24. Aiphone LAD Slave Unit 收音咪 4 Nos. (件) 25. AC-DC Power Adaptor 火牛 2 Nos. (件) 26. Ceiling Speaker PC-348 喇叭 13 Nos. (件) 27. Mixing Amplifier TOA-255G 擴音器 1 No. (件) 28. Paging Mcirophone Desk TOA PM D 600 收音器 1 No. (件)


- 21 -


M-134 29. Floor Microphone DM-605 收音器 1 No. (件)(Cont’d) 30. Mixing Amplifier TOA-403 A903 擴音機 1 No. (件) 31. DM-221L Hand Held Microphone 收音器 1 No. (件) 32. Telephone with messaging system 電話系統 1 No. (件) 33. Microwave Oven ‘Whirlpool’ 微波爐 1 No. (件) 34. Resuscitator Silicone 救急器 1 No. (件) 35. Breast Pump, Electric 電胸泵 1 No. (件) 36. Portable Cassette Recorder 錄音機 1 No. (件) 37. ‘AIWA’ Radio Cassette Recorder / Sony 收音機 2 Nos. (件) 38. Exercise Bicycle 健身單車 1 No. (件) 39. ‘Kodak’ Slide Projector 相片投影機 1 No. (件) 40. ‘Sony’ KV-256 MT Color TV 電視機 1 No. (件) 41. Video Cassette Recorder 錄影機 1 No. (件) 42. Radio Cassette ‘Sanyo’ MW-8017 收音機 1 No. (件) 43. Amplifier, senha SH-12A Meeting 擴音機 1 No. (件) 44. Overhead Projector, Gakken 投影機 1 No. (件) 45. Thermo scan Braun 溫度計 1 No. (件) 46. Headset 頭戴收話器 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1541/2006) Department : Dept. of Health (Ref. : (2) in DH SSO/3-5/1-6 III) DH/DDC Ref. : 320/06 Location : Shaukeiwan Pneumoconiosis Clinic,

4/F, 8 Chai Wan Road, Shaukeiwan, Hong Kong

Contact Person : Mr. HUI Ka-lun at 2513 0471 部門：衞生署地點：香港筲箕灣柴灣道8號筲箕灣賽馬會診所4樓聯絡人：許先生電話： 2513 0471 Unserviceable (不可使用) M-135 1. Vitalograph, S model w/stand S/N: 30487 肺功能測試機連架 1 Set (件) 2. Vitalograph, S/N: 49390 肺功能測試機 1 Set (件)


- 22 -


(GLD File Ref. : GR/4/1561/2006) Department : HKPF (Ref. : (65) in CP/SM/PS 229/1 Pt.19) DDC Ref. : DDC/PST/474/06 Location : Mongkok Police Station,

Room R109, G/F, Old Block

Contact Person : Mr. LO, SGT 19250 at 2398 6409 部門：香港警務處地點：旺角警署聯絡人：盧先生, 支援警長19250 電話： 2398 6409 Unserviceable (不可使用) M-136 1. Room Cooler (window type) 冷氣機 2 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1561/2006) Department : HKPF (Ref. : (65) in CP/SM/PS 229/1 Pt.19) DDC Ref. : DDC/PST/476/06 Location : Tin Sum Police Station,

2 Hin Keng Street, Tai Wai, Shatin, N.T.

Contact Person : Mr. TANG Ying-chi at 2694 3344 部門：香港警務處地點：田心警署聯絡人：鄧先生電話： 2694 3344 Unserviceable (不可使用) M-137 1. Mill Barrier 鐵馬 30 Nos. (件)


- 23 -


(GLD File Ref. : GR/4/1561/2006) Department : HKPF (Ref. : (65) in CP/SM/PS 229/1 Pt.19) DDC Ref. : DDC/PST/477/06 Location : Tsim Sha Tsui Police Station,

213 Nathan Road, Kowloon.

Contact Person : Mr. W.K. HUNG, SGT 17530 ay 2731 7330 部門：香港警務處地點：尖沙咀警署聯絡人：洪先生,支援警長17530 電話： 2731 7330 Unserviceable (不可使用) M-138 1. Air Cleaner Philips HR-4320 空氣清新機 12 Nos. (件) 2. Air Cleaner Philips HR-4366/68 空氣清新機 8 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1565/2006) Department : FEHD (Ref. : (4) in L/M (229) in FEHD S 5/1/05) Location : Room 226, 2/F, Public Health Laboratory Centre,

382 Nam Cheong Street, Shek Kip Mei, Kowloon.

Contact Person : Ms. LAU at 2319 8559 部門：食物環境衞生署地點：九龍石硤尾南昌街382號公共衛生檢測中心2樓226室聯絡人：劉小姐電話： 2319 8559 Unserviceable (不可使用) M-139 1. Digital Camera Sony DSC-P9 Sony數碼相機 1 No. (件) 2. Fujitsu Life Book S Series Notebook Fujitsu手提電腦 1 No. (件) 3. Sprayer, 8 Litre Hudson Hudson8公升噴射器 15 Nos. (件)


- 24 -


(GLD Ref.: GR/4/1568/2006) Department : Architectural Services Department

(Ref.: L/M (5) in ASD(HQ)S/8/3 IX)

DDC Ref. : 032/2006 Location : HQ Disposal Store, Room 3733, Queensway

Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong

Contact Person : Miss YEUNG at tel. 2867 3489 or Mr. NG at tel. 2867 3505

部門：建築署地址：香港金鐘道66號金鐘政府合署37樓3733室聯絡人：楊小姐 / 吳先生電話： 2867 3489 / 2867 3505 Unserviceable (不可使用)

M-140 1 JVC Radio Tunner 無線電調諧器 1 No (部) 2 POLYLUX Overhead Projector 投影機 1 No (部) 3 Microphone 咪 1 No (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1570/2006) Department : HKPF (Ref. : (3) in CP/SM/PS 229/1 Pt.20) DDC Ref. : DDC/PST/472/06 Location : Tin Shui Wai Police Station,

11 Tin Yiu Road, Tin Shui Wai, Yuen Long, N.T.

Contact Person : Mr. CHUNG Tin-chi, SGT 13314 at 2448 5244 部門：香港警務處地點：天水圍警署聯絡人：鍾先生電話： 2448 5244 Unserviceable (不可使用) M-141 1. Barrier Mill Safety 鐵馬 10 Nos. (件)


- 25 -


(GLD File Ref. : GR/4/1569/2006) Department : Census & Statistics Department

(Ref.: (15) in CENST/HQGR/3-5/9 06)

Location : 21/F, Wanchai Tower, 12 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong. (For item 1 (1 no.), item 2 (3 nos.), item 9 & 10) C&SD Fortress Tower Sub-Office, 5/F, Fortress Tower, 250 King’s Road, North Point, Hong Kong.

Contact Person : Mr. KWAN Kwok-hung at 2582 2166 or (For item 1 (1 no.), item 2 (3 nos.), item 9 & 10) Ms. Maggie LEE at 2887 5515

部門：政府統計處地點：香港灣仔港灣道12號灣仔政府大樓21樓

(項目1(1件), 項目2(3件), 項目9及10) 香港北角英皇道250號北角城中心5樓

聯絡人：關國雄先生 (項目1(1件), 項目2(3件), 項目9及10) 李小姐

電話： 2582 2166 (項目1(1件), 項目2(3件), 項目9及10) 2887 5515

Unserviceable (不可使用) M-142 1. Paper Shredder 碎紙機 2 Nos. (件) 2. Microwave Oven 微波爐 4 Nos. (件) 3. Calculator 計算機 105 Nos. (件) 4. Electric Calculator 用電計算機 1 No. (件) 5. Printing Calculator 列印計算機 3 Nos. (件) 6. National VCR 錄影機 1 No. (件) 7. 29” Toshiba TV Set 電視機 1 No. (件) 8. Letter Opener 開信機 1 No. (件) 9. Binding Machine 釘裝機 1 No. (件) 10. 9” Table Fan 座枱風扇 2 Nos. (件) 11. Dataphone 數據電話 1 No. (件) 12. Photocopier BD-2310 影印機 1 No. (件) 13. Telephone Starbase with headset 電話連耳機 15 Nos. (件) 14. Printer Accessories 列印機附件 1 Box (盒) 15. WX220CN Amplifier 擴音器 1 No. (件) 16. Microwave Oven 微波爐 1 No. (件) 17. 21” Hitachi TV Set 電視機 1 No. (件) 18. Desktop Telephone 座枱電話 36 Nos. (件) 19. Philips Clean Air 空氣淸新機 1 No. (件) 20. Philips Naturis 100 空氣淸新機 1 No. (件) 21. Cardkey 刷卡保安裝置 1 No. (件)


- 26 -


(GLD File Ref. : GR/4/1571/2006) Department : T&ID (Ref. : (4) in SO/003/005/0019 Pt.4) Location : Room 904, 9/F, TID Tower,

700 Nathan Road, Mongkok, Kowloon.

Contact Person : Ms Stella TAO at tel. no. 2398 5716 部門：工業貿易署地點：九龍旺角彌敦道700號工業貿易署大樓9樓904室聯絡人：杜小姐電話： 2448 5244 Unserviceable (不可使用) M-143 1. Acernote 370C Notebook 手提電腦 1 No. (件) 2. Panasonic P75 Notebook 手提電腦 1 No. (件) 3. Toshiba Tecra 550 Notebook 手提電腦 1 No. (件) 4. Toshiba Tecra 550 Notebook 手提電腦 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1572/2006) Department : FEHD (Ref. : (4) in L/M (40) in FEHD S 5/1/06) Location : Room 18, G/F, FEHD Whitfield Vehicle Depot,

11 King Ming Road, Causeway Bay, Hong Kong.

Contact Person : Mr. NG Ngok-lim at 2566 5363 or 2571 7270 部門：食物環境衞生署地點：香港銅鑼灣景明道11號

食環署威菲車房地下地下18號房

聯絡人：吳岳濂先生電話： 2566 5363 / 2571 7270 Unserviceable (不可使用) M-144 1. Used Toner Cartridges (UG-3313) 已使用完傳真機

UG-3313碳粉盒 11 Nos. (件)


- 27 -


(GLD File Ref. : GR/4/1573/2006)

Department : Marine Dept. (Ref. : (2) in DDC 032/2006)

Location : Government Dockyard, Ngong Shung Road,

Stonecutters Island, Sham Shui Po, Kowloon

Contact Person : Mr. K.C. LUI or Mr. Y.W. LAM at 2307 3804

部門：海事處

地點：九龍深水埗昂船洲昂船路政府船塢

聯絡人：雷先生或林先生電話： 2307 3804

Unserviceable (不可使用)

M-145 1. Refrigerator, various models 雪櫃 2 Nos. (件)

2. Desk Lamp with Transformer 檯燈 1 No. (件)

3. Electric Water Urn 電茶桶 2 Nos. (件)

4. GPS 12 Channel Receiver GPS接收機 1 Set. (件)

5. Pressure Gauge 測氣壓計 1 No. (件)

6. Telescope 望遠鏡 1 No. (件)

7. Magnetic Compass 指南針 1 No. (件)

8. Microwave Oven 微波爐 1 No. (件)

9. Electric Fixed Disc Grinder 磨機 1 No. (件)

10. Wire Clip Cutter 鋼線鉗 1 No. (件)

11. Electric Sewing Machine 電動衣車 2 Nos. (件)

12. Electric Hand Grinder 手提式磨機 1 No. (件)

13. Electric Jig Saw 電動線鋸 2 Nos. (件)

14. Electric Planner 電刨 1 No. (件)

15. Electric Sander 沙紙機 1 No. (件)

16. Rechargeable Drilling Machine 充電式電鑽 2 Nos. (件)


- 28 -


(GLD File Ref. : GR/4/1574/2006) Department : LCSD (Ref. : 0135/06) Location : 3/F, Shek Wu Hui Municipal Services Building,

13 Chi Cheong Road, Sheung Shui, N.T.

Contact Person : Ms. KWONG Kit-yi at 2679 2803 部門：康樂及文化事務署地點：上水智昌路13號石湖墟市政大廈3樓聯絡人：鄺潔怡小姐電話： 2679 2803 Unserviceable (不可使用) M-146 1. Cassette Deck 卡式錄音機 1 No. (件) 2. Uninterruptible Power Supply 後備電 1 No. (件) 3. Paper Shredder Crosscut 碎紙機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1575/2006) Department : LCSD (Ref. : 0640/06) Location : 5/F, Auditorial Building,

Hong Kong Cultural Centre, 10 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon.

Contact Person : Mr. CHEUNG Shing-hoi at 2734 2089 部門：康樂及文化事務署地點：九龍尖沙咀梳士巴利道10號香港文化中心演藝大樓5樓聯絡人：張承海先生電話： 2734 2089 Unserviceable (不可使用) M-147 1. Facsimile Machine Panasonic KX-F560 傳真機 1 No. (件) 2. Facsimile Machine Panafax UF-280M 傳真機 1 No. (件)


- 29 -


(GLD File Ref. : GR/4/1577/2006)

Department : EMSD(TF) (Ref. : EMS/C/327)

Location : 3 Kai Shing Street, Kowloon Bay

Contact Person : Miss CHEUNG at 2808 3729

部門：機電工程署

地點：九龍灣啓成街3號

聯絡人：張小姐電話： 2808 3729


M-148 1. Mobile Phone set ‘Nokia’ 6100

with Pool Sharing Plan

手提電話 47 Nos. (件)

2. Mobile Phone set for ‘Nokia’6610i 手提電話 1 No. (件)

3. Phone set for ‘Nokia’ 6100 手提電話 2 Nos. (件)

4. Refrigerator 300L CAP 雪櫃 1 No. (件)

5. ‘PENTAX’ Fully Automatic Camera

Model: ESP10 928QD

相機 2 Nos. (件)

6. Polaroid Spectra AF Camera 相機 2 Nos. (件)

7. Polaroid spectra Camera AF 相機 1 No. (件)

8. ‘Metrosonics’ AQ5000 Air Quality Monitor 二氧化碳

測註試機

1 No. (件)

9. ECO Sensors Model C-302 臭氧測試機 2 Nos. (件)

10. Palm Pilot VX X8MB with cover 掌上電腦 3 Nos. (件)

11. #321002 IBM Think PDA 390 Intel Pentilim II 手提電腦 1 No. (件)

12. Penpower Junior USB 手寫板 5 Nos. (件)

13. Penpower (v8.0) 手寫板 2 Nos. (件)

14. Penpower cantonese voice writer

v.35 w/PenPower 3” x 2”, USE

手寫板 1 No. (件)

15. Zip Drive 250Mb 外置磁碟機 8 Nos. (件)


- 30 -


(GLD File Ref. : GR/4/1578/2006) Department : EMSD(TF) (Ref. : EMS/C/329) Location : Training Sub-div, EMSD,

Room 3005, 3/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon Bay

Contact Person : Mr. C.K. WONG at 3155 4489 or Mr. Simon CHAN at 3155 4492

部門：機電工程署地點：九龍灣啓成街3號3樓3005室聯絡人：黃先生或陳先生電話： 3155 4489 或 3155 4492 Unserviceable (不可使用) M-149 1. IBM THINKPAD NOTEBOOK 390X, PIII 64MB

RAM Processor, 12GB HDD, 15” color display, 24x CD ROM, 56K modem, Ethernet II 10/100

手提電腦 2 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1579/2006) Department : EMSD(TF) (Ref. : EMS/C/330) Location : Project Div, EMSD HQ,

Room 6245, 6/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon Bay

Contact Person : Ms. YEUNG Kit-lin at 2808 3251 部門：機電工程署地點：九龍灣啓成街3號6樓6245室聯絡人：楊小姐電話： 2808 3251 Unserviceable (不可使用) M-150 1. Compaq Armada 4220T 226 MHz Lap Top PC 手提電腦 1 Set (件)


- 31 -


(GLD File Ref. : GR/4/1580/2006) Department : EMSD(TF) (Ref. : EMS/W/392) Location : Hong Kong Regional Depot,

98 Caroline Hill Road, Causeway Bay, Hong Kong.

Contact Person : Mr. K.L. LEE at 3113 0407 部門：機電工程署地點：香港銅鑼灣加路連山道98號聯絡人：李先生電話： 3113 0407 Unserviceable (不可使用) M-151 1. Unserviceable Hitachi broad angle grinder 手提磨機 1 No. (件) 2. Unserviceable outside micrometer (w/no. 4179) 尺 1 No. (件) 3. Unserviceable inside micrometer (w/no. 4179) 尺 1 No. (件) 4. Unserviceable Proming 180-4M torch 焊槍 1 No. (件) 5. Unserviceable metal bench 枱 1 No. (件) 6. Unserviceable metal bench 枱 1 No. (件) 7. Unserviceable metal bench 枱 1 No. (件) 8. Unserviceable metal bench 枱 1 No. (件) 9. Unserviceable metal bench 枱 1 No. (件) 10. Unserviceable cable reel 小型燈轆 7 Nos. (件) 11. Unserviceable impact wrench 小型風炮 1 No. (件) 12. Unserviceable impact wrench 小型風炮 1 No. (件) 13. Unserviceable impact wrench 小型風炮 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1581/2006) Department : EMSD(TF) (Ref. : EMS/W/393) Location : High/Low Block, 98 Caroline Hill Road,

Causeway Bay, Hong Kong.

Contact Person : Mr. CHEUNG at 2139 0721 or Mrs. LAU at 2882 7267 部門：機電工程署地點：香港銅鑼灣加路連山道98號聯絡人：張先生或劉太電話： 2139 0721 或2882 7267 Unserviceable (不可使用) M-152 1. Split Type Air Conditioner 冷氣機 7 Nos. (件)


- 32 -


(GLD File Ref. : GR/4/1582/2006) Department : EMSD(TF) (Ref. : EMS/W/394) Location : Room 3037, 3/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon Bay Contact Person : Mr. LI King-cheong at 2808 3389 部門：機電工程署地點：九龍灣啓成街3號3樓3037室聯絡人：李先生電話： 2808 3389 Unserviceable (不可使用) M-153 1. AC/DC Digital Clamp Meter, Sanwa, DCM400AD 讀咭器 1 No. (件) 2. All-in-one USB 2.0 card reader, PQI 讀咭器 1 No. (件) 3. All-in-one USB 2.0 card reader, PQI 讀咭器 1 No. (件) 4. All-in-one USB 2.0 card reader, PQI 讀咭器 1 No. (件) 5. All-in-one USB 2.0 card reader, PQI 讀咭器 1 No. (件) 6. All-in-one USB 2.0 card reader, PQI 讀咭器 1 No. (件) 7. All-in-one USB 2.0 card reader, PQI 讀咭器 1 No. (件) 8. All-in-one USB 2.0 card reader, PQI 讀咭器 1 No. (件) 9. Display Card 64MB 顯示器 1 No. (件) 10. Mobile Telephone, Nokia 8250 手提電話 1 No. (件) 11. Mobile Telephone, Nokia 8250 手提電話 1 No. (件) 12. Mobile Telephone, Ericsson T39MC 手提電話 1 No. (件) 13. Mobile Telephone, Ericsson T39MC 手提電話 1 No. (件) 14. Mobile Telephone, Ericsson T39MC 手提電話 1 No. (件) 15. Mobile Telephone, Nokia 6610 手提電話 1 No. (件) 16. Mobile Telephone, Nokia 6610 手提電話 1 No. (件) 17. Mobile Telephone, Nokia 6610 手提電話 1 No. (件) 18. Mobile Telephone, Nokia 6610 手提電話 1 No. (件) 19. Mobile Telephone, Nokia 6610 手提電話 1 No. (件) 20. Mobile Telephone, Nokia 6610 手提電話 1 No. (件) 21. Mobile Telephone, Nokia 6610 手提電話 1 No. (件) 22. Mobile Telephone, Nokia 6610 手提電話 1 No. (件) 23. Gas Soldering Iron, Goot, GP-201 燃氣烙鐵 1 No. (件)






- 33 -


(GLD File Ref. : GR/4/1584/2006) Department : AFCD (Ref. : (3) in AFCD/DDC/041/06 &

AFCD/DDC/042/06)

Location : 5/F, 303 Cheung Sha Wan Road, Cheung Sha Wan Government Offices, 303 Cheung Sha Wam Road, Kowloon.

Contact Person : Miss PANG at 2150 7141 or Mr. LAM Tak-kwong at 2150 7064

部門：漁農自然護理署地點：長沙灣道303號長沙灣政府合署5樓進出口科聯絡人：彭小姐或

林先生電話： 2150 7141 或

2150 7064

Unserviceable (不可使用) M-154 1. Penpower Cantonese Junior Voicewriter 手寫板 1 No. (件) 2. CD-rewritable drive Sony 燒碟機 1 No. (件) 3. Penpower V. 7.1 手寫板 1 No. (件) 4. Calculator, Casio TS-120 計數機 2 Nos. (件) 5. Calculator, Casio S-2 計數機 1 No. (件) 6. Calculator, Casio JS-110 計數機 1 No. (件) 7. Phone Mobile, Ericsson GH688 手提電話 2 Nos. (件) 8. Phone Mobile, Nokia 8210 手提電話 2 Nos. (件) 9. Phone Mobile, Nokia 8250 手提電話 1 No. (件)






- 34 -


(GLD File Ref. : GR/4/1585/2006) Department : Government Property Agency

(Ref. : (4) in GPA/SS/3-5/3/1 Pt.2 dd 12.10.2006) DDA/SS/2006/13A

Location : Tanner Road Police Married Quarters, 2 Pak Fuk Road, North Point, Hong Kong.

Contact Person : Ms. Rebecca MAU at 2591 0225 部門：政府產業署地點：香港北角百福道2號巴拿警察已婚宿舍聯絡人：繆小姐電話： 2591 0225 Unserviceable (不可使用) M-155 1. Fax Machine, Panasonic UF280M 樂聲牌傳真機 1 Set (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1585/2006) Department : Government Property Agency

(Ref. : (4) in GPA/SS/3-5/3/1 Pt.2 dd 12.10.2006) DDA/SS/2006/13A

Location : Western Police Married Quarters, (Kept in Western Magistracy Building, 2A Pokfulam Road, Hong Kong)

Contact Person : Ms. Kit TSANG at 2867 2796 部門：政府產業署地點：西環警察已婚宿舍

(寄存香港薄扶林道2A號西區裁判署)

聯絡人：曾小姐電話： 2867 2796 Unserviceable (不可使用) M-156 1. Fax Machine, Panasonic UF280M 樂聲牌傳真機 1 Set (部)


- 35 -


(GLD File Ref. : GR/4/1588/2006) Department : WSD (Ref. : (39) in S.O. 243/2002 (1) Pt. IV) DDC Ref. : (109) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.III (For item nos. 1-3)

(110) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.III (For item nos. 4-5) (111) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.III (For item nos. 6) (112) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.III (For item nos. 7) (113) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.III (For item nos. 8-9) (114) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.III (For item nos. 10-11)

Location : Room 4306, 43/F, Immigration Tower, 7 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong.

Contact Person : Ms. YU at 2829 4705 or Mr. NG at 2829 4751

部門：水務署地點：香港灣仔入境事務大樓43樓4306室聯絡人：余小姐或吳先生電話： 2829 4705 或 2829 4751

Unserviceable Used Toner Cartridge (不可使用已用完舊碳粉盒) M-157 1. Toner Cartridge C4191A 13 Nos. (件) 2. Toner Cartridge C7115A 10 Nos. (件) 3. Toner Cartridge Q2610A 16 Nos. (件) 4. Toner Cartridge C9730A 10 Nos. (件) 5. Toner Cartridge C9732A 3 Nos. (件) 6. Toner Cartridge C9732A 10 Nos. (件) 7. Toner Cartridge C9731A 10 Nos. (件) 8. Toner Cartridge C9733A 8 Nos. (件) 9. Toner Cartridge C3906F 29 Nos. (件) 10. Toner Cartridge Q2612A 22 Nos. (件) 11. Toner Cartridge C7115A 76 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1588/2006) Department : WSD (Ref. : (39) in S.O. 243/2002 (1) Pt. IV) DDC Ref. : (100) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.III Location : 45/F, Immigration Tower,

7 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong.

Contact Person : Mr. LOK at 2829 4706 or Ms. TSANG at 2829 4699

部門：水務署地點：香港灣仔入境事務大樓45樓聯絡人：駱先生或曾小姐電話： 2829 4706 或 2829 4699

Unserviceable (不可使用) M-158 1. Facsimile Machine Panafax UF-270M 傳真機 1 No. (件)


- 36 -


(GLD File Ref. : GR/4/1588/2006) Department : WSD (Ref. : (39) in S.O. 243/2002 (1) Pt. IV) DDC Ref. : (101) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.III Location : Room 4505, 45/F, Immigration Tower,


Contact Person : Mr. NG at 2829 4751 or Mr. LOK at 2829 4706 部門：水務署地點：香港灣仔入境事務大樓45樓4505室聯絡人：吳先生或駱先生電話： 2829 4751 或 2829 4706 Unserviceable (不可使用) M-159 1. Display Pager 傳呼機 33 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1588/2006) Department : WSD (Ref. : (39) in S.O. 243/2002 (1) Pt. IV) DDC Ref. : (95) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. III Location : HK(D1)1 Section,

Hong Kong & Island Regional Office, 3/F, 611 king’s Road, North Point, Hong Kong.

Contact Person : Mr. C.F. YIP at 2880 2595 or Mr. K.K. CHEUNG at 2880 2587

部門：水務署地點：香港北角英皇道611號3樓聯絡人：葉先生或張先生電話： 2880 2595 或 2880 2587 Unserviceable (不可使用) M-160 1. Sony Digital Camera DSC-P71 新力牌數碼相機 3 Nos. (件) 2. Sony Digital Camera DSC-P8 新力牌數碼相機 1 No. (件) 3. Sony Digital Camera DSC-P9 新力牌數碼相機 1 No. (件)


- 37 -


(GLD File Ref. : GR/4/1588/2006) Department : WSD (Ref. : (39) in S.O. 243/2002 (1) Pt. IV) DDC Ref. : (98) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. III Location : Room 101, 1/F, 611 king’s Road,

North Point, Hong Kong.

Contact Person : Mr. IP at 2856 8110 or Mr. NG Chi-ming at 2856 8111

部門：水務署地點：香港北角英皇道611號1樓101室聯絡人：葉先生或吳先生電話： 2856 8110 或 2856 8111 Unserviceable (不可使用) M-161 1. Nikon Coolpix 880 Digital Camera 數碼相機 1 Set (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1588/2006) Department : WSD (Ref. : (39) in S.O. 243/2002 (1) Pt. IV) DDC Ref. : (115) in WSD/SUP 3-5/2/1 P. III (For item no. 1)

(116) in WSD/SUP 3-5/2/1 P. III (For item no. 2) (117) in WSD/SUP 3-5/2/1 P. III (For item no. 3)

Location : W.D. Stores, Room 125A-128, Wang Cheong Depot, 783 Lai Chi Kok Road, Cheung Sha Wan, Kowloon.

Contact Person : Miss WAN at 2399 4187 or Mr. TSIM at 2399 4127 部門：水務署地點：九龍長沙灣荔枝角道783號宏昌辦事處125A-128室聯絡人：溫小姐或詹先生電話： 2399 4187 或 2399 4127 Unserviceable (不可使用) M-162 1. Pallet racking 3’W x 7’H x 40’3”L 貨架 3 Nos. (個) 2. Pallet racking 3’W x 7’H x 13’7”L 貨架 8 Nos. (個) 3. Pallet racking 3’W x 7’H x 13’7”L 貨架 7 Nos. (個)

Special Conditions: The successful bidder is required to arrange dismantling, removal and

transportation of all the sold goods on site at his own expenses.

特別條款：承購人必須負責拆除及提取有關物品，而所需費用一切由承購人支付。


- 38 -


(GLD File Ref. : GR/4/1588/2006) Department : WSD (Ref. : (39) in S.O. 243/2002 (1) Pt. IV) DDC Ref. : (99) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. III Location : Room 214, Mong Kok Office WSD Contact Person : Mr. Y.C. CHAN at 2399 4162 or

Mr. P.L. LAU at 2399 4311

部門：水務署地點：旺角洗衣街128號214室聯絡人：陳先生或劉先生電話： 2399 4162 或 2399 4311 Unserviceable (不可使用) M-163 1. Canon A20 Digital Camera 佳能數碼相機 2 Sets (件) 2. Canon A40 Digital Camera 佳能數碼相機 2 Sets (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1588/2006) Department : WSD (Ref. : (39) in S.O. 243/2002 (1) Pt. IV) DDC Ref. : (94) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. III Location : Room 1103, 11F, 2 Lai Hong Street,

Cheung Sha Wan, Kowloon.

Contact Person : Mr. HO Chiu at 2360 6323 or Mr. YEUNG Ming-hoi at 2360 6324

部門：水務署地點：九龍長沙灣麗康街2號10樓聯絡人：吳小姐或羅先生電話： 2360 6323 或 2360 6324 Unserviceable Digital Camera with Accessories (不可使用數碼相機連配件)) M-164 1. Canon Digital Camera Power – Shot S 45 3 Nos. (件) 2. 128 MB CF Card 3 Nos. (件) 3. Canon NB – 2L Battery 3 Nos. (件)


- 39 -


(GLD File Ref. : GR/4/1588/2006) Department : WSD (Ref. : (39) in S.O. 243/2002 (1) Pt. IV) DDC Ref. : (102) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. III (For item no. 1)

(103) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. III (For item nos. 2-3) (104) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. III (For item nos. 4-8) (105) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. III (For item nos. 9-12) (106) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. III (For item nos. 13-20) (107) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. III (For item nos. 21) (108) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. III (For item nos. 22)

Location : 10/F, 2 Lai Hong Street, Cheung Sha Wan, Kowloon. Contact Person : Miss NG at 2360 6276 or Mr. LAW at 2360 6274 部門：水務署地點：九龍長沙灣麗康街2號10樓聯絡人：吳小姐或羅先生電話： 2360 6276 或 2360 6274 Unserviceable Used Toner Cartridge (不可使用已用完舊碳粉盒) M-165 1. Toner Cartridge C4129X 21 Nos. (件) 2. Toner Cartridge C4092A 34 Nos. (件) 3. Toner Cartridge UG3350 11 Nos. (件) 4. Toner Cartridge Q2613A 3 Nos. (件) 5. Toner Cartridge Q2612A 19 Nos. (件) 6. Toner Cartridge C3906F 23 Nos. (件) 7. Toner Cartridge 92274A 10 Nos. (件) 8. Toner Cartridge 92298A 3 Nos. (件) 9. Toner Cartridge C4129X 1 No. (件) 10. Toner Cartridge C7115A 44 Nos. (件) 11. Toner Cartridge C4195A 2 Nos. (件) 12. Toner Cartridge C4196A 2 Nos. (件) 13. Toner Cartridge C9730A 3 Nos. (件) 14. Toner Cartridge C9731A 2 Nos. (件) 15. Toner Cartridge C9732A 2 Nos. (件) 16. Toner Cartridge C9733A 2 Nos. (件) 17. Toner Cartridge C4191A 1 No. (件) 18. Toner Cartridge C4192A 2 Nos. (件) 19. Toner Cartridge C4193A 1 No. (件) 20. Toner Cartridge C4194A 1 No. (件) 21. Toner Cartridge C4129X 21 Nos. (件) 22. Toner Cartridge UG3313 21 Nos. (件)


- 40 -


(GLD File Ref. : GR/4/1588/2006) Department : WSD (Ref. : (39) in S.O. 243/2002 (1) Pt. IV) DDC Ref. : (92) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. III Location : Room 312, M&E Workshop,

300 Lung Cheung Road, Kowloon.

Contact Person : Mr. KWAN Wai-shing or Mr. TAM Kwok-mau at 2339 3598

部門：水務署地點：九龍龍翔道300號機電工埸312室聯絡人：關先生或譚先生電話： 2339 3598 Unserviceable (不可使用) M-166 1. Dell Notebook Computer 手提電腦 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1588/2006) Department : WSD (Ref. : (39) in S.O. 243/2002 (1) Pt. IV) DDC Ref. : (96) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. II (For item nos. 1-4)

(97) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. II (For item nos. 5-6)

Location : Drawimg office/CSWO, Store Room, M/F, Cheung Sha Wan Office, Kowloon.

Contact Person : Mr. KWOK Ping-sum or Mr. CHONG Tsan-chun at 2829 4506

部門：水務署地點：長沙灣辦事處M樓聯絡人：郭先生或莊先生電話： 2829 4506 Unserviceable (不可使用) M-167 1. Micro-Computer System with Pentium II CPU,

(Compaq AP200) (Machine nos: Cad 121-Cad 139) 電腦 19 Sets (件)

2. Micro-Computer System with Pentium III CPU, (Vtech E-450) (Machine nos: Cad 140-Cad 154)

電腦 15 Sets (件)

3. Micro-Computer System with Pentium II CPU, (Acer Veriton 5100) (Machine nos: Cad 155-Cad 171)

電腦 17 Sets (件)

4. 700 VA UPS 後備電池 23 Nos. (件) 5. 600 VA UPS 後備電池 6 Nos. (件) 6. 1000 VA UPS 後備電池 8 Nos. (件)


- 41 -


(GLD File Ref. : GR/4/1588/2006) Department : WSD (Ref. : (39) in S.O. 243/2002 (1) Pt. IV) DDC Ref. : (91) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. III Location : Aberdeen Water Treatment Works Storage Yard,

Aberdeen Reservoir Road, Aberdeen, Hong Kong.

Contact Person : Mr. YIP Chi-keung at 2880 2596 or Mr. TAM Ping-chiu at 2880 2514

部門：水務署地點：香港仔水塘道香港仔濾水廠聯絡人：葉先生或譚先生電話： 2880 2596 或 2880 2514 Unserviceable (不可使用) M-168 1. PIPE M S BITUMEN LINED 168MM F/L 瀝青軟鋼喉 8 M. (米) 2. PIPE M S BITUMEN LINED 273MM F/L 瀝青軟鋼喉 24 M. (米) 3. PIPE M S BITUMEN LINED 406MM F/L 瀝青軟鋼喉 16 M. (米) 4. PIPE M S CONCRETE LINED 273MM F/L 石屎軟鋼喉 8 M. (米) 5. PIPE M S CONCRETE LINED 610MM F/L 石屎軟鋼喉 64 M. (米) 6. ADAPTOR M S 219MM FL SLIP-ON TYPE 軟鋼銅頭 2 No. (個) 7. ADAPTOR M S 406MM FL SLIP-ON TYPE 軟鋼銅頭 1 No. (個) 8. COUPLING M S 168MM SLIP-ON TYPE 軟鋼銅尾 3 No. (個) 9. COUPLING M S 219MM SLIP-ON TYPE 軟鋼銅尾 10 No. (個) 10. COUPLING M S 457MM SLIP-ON TYPE 軟鋼銅尾 3 No. (個) 11. COUPLING M S 610MM SLIP-ON TYPE 軟鋼銅尾 4 No. (個) 12. FLANGE BLANK M S DN 250MM 軟鋼盲眼佛蘭 1 No. (個) 13. FLANGE BLANK M S DN 300MM 軟鋼盲眼佛蘭 12 No. (個) 14. FLANGE BLANK D I DN 250MM 軟鋼盲眼佛蘭 3 No. (個) 15. FLANGE BLANK D I DN 300MM 軟鋼盲眼佛蘭 10 No. (個) 16. BOX SURFACE DI 140MM X 115MM 球墨鑄鐵蓋 14 Set (套) 17. TAPER DOU SOCKET D I 150MMX 80MM 球墨鑄鐵刃士 6 No. (個) 18. TAPER DOU SOCKET D I 150MMX 100MM 球墨鑄鐵刃士 11 No. (個) 19. TAPER DOU SOCKET D I 200MMX 100MM 球墨鑄鐵刃士 8 No. (個) 20. TAPER DOU SOCKET D I 250MMX 150MM 球墨鑄鐵刃士 10 No. (個) 21. TAPER DOU SOCKET D I 450MMX 250MM 球墨鑄鐵刃士 1 No. (個) 22. TUBE STEEL GALVANISED LINED 50MM (G.I. PIPE) 鉛水喉 5.2 M. (米) 23. PE100 PIPE SDR=11 16 BAR 90MM STRAIGHT 聚乙烯水管 326.3 M. (米) 24. PE100 PIPE SDR=11 16 BAR 180MM STRAIGHT 聚乙烯水管 61.6 M. (米) 25. Socket Upvc Equal 3/4" 聚氯乙烯梳結 4 No. (個) 26. SOCKET UPVC REDUCING 1" X 3/4" 聚氯乙烯刃士 4 No. (個) 27. SOCKET UPVC REDUCING 1-1/2" X 1" 聚氯乙烯刃士 9 No. (個) 28. SOCKET UPVC REDUCING 2" X 1-1/2" 聚氯乙烯刃士 18 No. (個) 29. Tee Upvc Reducing 1-1/2" x 3/4" 聚氯乙烯三叉 12 No. (個) 30. Tee Upvc Reducing 4" x 1" 聚氯乙烯三叉 4 No. (個)


- 42 -


M-168 31. Tee Upvc Reducing 4" x 1-1/2" 聚氯乙烯三叉 11 No. (個)(Cont’d) 32. Tee Upvc Reducing 4" x 2" 聚氯乙烯三叉 1 No. (個) 33. Bend Upve W-socket 90deg x 3/4" 聚氯乙烯邊 9 No. (個) 34. Bend Upve W-socket 45deg x 1-1/2" 聚氯乙烯邊 2 No. (個) 35. Bend Upve W-socket 45deg x 2" 聚氯乙烯邊 30 No. (個) 36. Bend Upve W-socket 11.25deg x 2" 聚氯乙烯邊 18 No. (個) 37. Socket Valve Upvc 1" (Nipple Adaptor) 聚氯乙烯牙咀 3 No. (個) 38. Coupling Upvc Repair 1-1/2" (Simple Jt) 聚氯乙烯喉碼 1 No. (個) 39. Plug GI Lined 100mm 鉛水質 1 No. (個) 40. Nipple GI Lined 40mm 鉛水通 1 No. (個) 41. Socket GI Lined 20mm 鉛水梳結 13 No. (個) 42. Socket GI Lined 25mm 鉛水梳結 16 No. (個) 43. Socket GI Lined 40mm 鉛水梳結 34 No. (個) 44. Socket GI Lined 50mm 鉛水梳結 73 No. (個) 45. Socket GI Lined 80mm 鉛水梳結 17 No. (個) 46. Socket GI Lined Reducing 25mm x 20mm 鉛水梳結刁士 5 No. (個) 47. Socket GI Lined Reducing 40mm x 20mm 鉛水梳結刁士 5 No. (個) 48. Socket GI Lined Reducing 40mm x 25mm 鉛水梳結刁士 36 No. (個) 49. Socket GI Lined Reducing 50mm x 40mm 鉛水梳結刁士 12 No. (個) 50. Socket GI Lined Reducing 80mm x 25mm 鉛水梳結刁士 9 No. (個) 51. Socket GI Lined Reducing 80mm x 40mm 鉛水梳結刁士 19 No. (個) 52. Socket GI Lined Reducing 80mm x 50mm 鉛水梳結刁士 22 No. (個) 53. Elbow GI Lined 90deg x 50mm 鉛水曲尺 1 No. (個) 54. Elbow GI Lined 45deg x 40mm 鉛水曲尺 7 No. (個) 55. Elbow GI Lined 45deg x 50mm 鉛水曲尺 10 No. (個) 56. Elbow GI Lined 22.5deg x 80mm 鉛水曲尺 3 No. (個) 57. Elbow GI Lined 11.25deg x 80mm 鉛水曲尺 1 No. (個) 58. Tee GI Lined 40mm 鉛水三通 14 No. (個) 59. Tee GI Lined Reducing 40mm x 20mm 鉛水三通 9 No. (個) 60. Tee GI Lined Reducing 40mm x 25mm 鉛水三通 24 No. (個) 61. Tee GI Lined Reducing 50mm x 20mm 鉛水三通 1 No. (個) 62. Tee GI Lined Reducing 50mm x 25mm 鉛水三通 2 No. (個) 63. Tee GI Lined Reducing 80mm x 20mm 鉛水三通 35 No. (個) 64. Tee GI Lined Reducing 80mm x 25mm 鉛水三通 19 No. (個) 65. Tee GI Lined Reducing 80mm x 40mm 鉛水三通 29 No. (個) 66. Tee GI Lined Reducing 100mm x 25mm 鉛水三通 12 No. (個) 67. Bush Reducing GI Lined 40mm x 25mm 鉛水梳結刁士 2 No. (個) 68. Bush Reducing GI Lined 100mm x 50mm 鉛水梳結刁士 3 No. (個) 69. Pipe D.I. W/Flex JT 100mm x 5.5mm suit cut 球墨鑄鐵喉管 93 M (米) 70. Pipe D.I. W/Flex JT 250mm x 5.5mm Suit cut 球墨鑄鐵喉管 88 M (米) 71. Pipe D.I. W/Flex JT 400mm x 5.5mm suit cut 球墨鑄鐵喉管 132 M (米) 72. Pipe D.I. W/Flex JT 600mm x 5.5mm Suit cut 球墨鑄鐵喉管 0.4 M (米) 73. PE100 Coupler Electrofusion 180MM 聚乙烯喉碼 3 M (個) 74. PE100 Elbow 90 deg Skt Ends 180mm 聚乙烯曲尺 3 No. (個)


- 43 -


M-168 75. Flange CI - Screwed for Pipe 50mm 生鐵佛蘭 8 No. (個)(Cont’d) 76. Flange CI - Screwed for Pipe 150mm 生鐵佛蘭 3 No. (個) 77. ADAPTOR DI FLANGE 100MM 球墨鑄鐵銅頭碼 6 No. (個) 78. ADAPTOR DI FLANGE 150MM 球墨鑄鐵銅頭碼 12 No. (個) 79. ADAPTOR DI FLANGE 200MM 球墨鑄鐵銅頭碼 4 No. (個) 80. ADAPTOR DI FLANGE 250MM 球墨鑄鐵銅頭碼 2 No. (個) 81. ADAPTOR DI FLANGE 300MM 球墨鑄鐵銅頭碼 1 No. (個) 82. Bend Dou Socket DI 11.25deg x 80mm 球墨鑄鐵邊 55 No. (個) 83. Bend Dou Socket DI 11.25deg x 150mm 球墨鑄鐵邊 2 No. (個) 84. Bend Dou Socket DI 11.25deg x 200mm 球墨鑄鐵邊 30 No. (個) 85. Bend Dou Socket DI 11.25deg x 250mm 球墨鑄鐵邊 2 No. (個) 86. Bend Dou Socket DI 11.25deg x 300mm 球墨鑄鐵邊 9 No. (個) 87. Bend Dou Socket DI 11.25deg x 600mm 球墨鑄鐵邊 1 No. (個) 88. Bend Dou Socket DI 11.25deg x 400mm 球墨鑄鐵邊 14 No. (個) 89. Bend Dou Socket DI 11.25deg x 450mm 球墨鑄鐵邊 2 No. (個) 90. Bend Dou Socket DI 22.5deg x 80mm 球墨鑄鐵邊 39 No. (個) 91. Bend Dou Socket DI 22.5deg x 100mm 球墨鑄鐵邊 3 No. (個) 92. Bend Dou Socket DI 22.5deg x 300mm 球墨鑄鐵邊 9 No. (個) 93. Bend Dou Socket DI 22.5deg x 400mm 球墨鑄鐵邊 2 No. (個) 94. Bend Dou Socket DI 22.5deg x 450mm 球墨鑄鐵邊 3 No. (個) 95. Bend Dou Socket DI 45deg x 100mm 球墨鑄鐵邊 14 No. (個) 96. Bend Dou Socket DI 45deg x 300mm 球墨鑄鐵邊 5 No. (個) 97. Bend Dou Socket DI 45deg x 450mm 球墨鑄鐵邊 1 No. (個) 98. Bend Dou Socket DI 90deg x 80mm 球墨鑄鐵邊 3 No. (個) 99. Bend Dou Socket DI 90deg x 100mm 球墨鑄鐵邊 5 No. (個) 100. Bend Dou Socket DI 90deg x 200mm 球墨鑄鐵邊 15 No. (個) 101. Bend Dou Socket DI 90deg x 300mm 球墨鑄鐵邊 4 No. (個) 102. Collar Ductile Iron Mech Joint 100mm 球墨鑄鐵哥喇 22 No. (個) 103. Collar Ductile Iron Mech Joint 250mm 球墨鑄鐵哥喇 12 No. (個) 104. Collar Ductile Iron Mech Joint 300mm 球墨鑄鐵哥喇 8 No. (個) 105. Collar Ductile Iron Mech Joint 400mm 球墨鑄鐵哥喇 3 No. (個) 106. Collar Ductile Iron Mech Joint 450mm 球墨鑄鐵哥喇 9 No. (個) 107. Collar Change Ductile Iron 150mm 球墨鑄鐵轉制哥喇 34 No. (個) 108. Collar Change Ductile Iron 450mm 球墨鑄鐵轉制哥喇 11 No. (個) 109. Collar Change Ductile Iron 80mm 球墨鑄鐵轉制哥喇 25 No. (個) 110. Piece flanged Spigot Ductile Iron 100mm 球墨鑄鐵銅尾 1 No. (個) 111. Piece flanged Spigot Ductile Iron 200mm 球墨鑄鐵銅尾 9 No. (個) 112. Piece flanged Spigot Ductile Iron 250mm 球墨鑄鐵銅尾 3 No. (個) 113. Piece flanged Spigot Ductile Iron 300mm 球墨鑄鐵銅尾 3 No. (個) 114. Piece flanged Spigot Ductile Iron 400mm 球墨鑄鐵銅尾 2 No. (個) 115. Piece flanged Spigot Ductile Iron 600mm 球墨鑄鐵銅尾 5 No. (個) 116. Piece flanged Spigot Ductile Iron 450mm 球墨鑄鐵銅尾 2 No. (個) 117. Piece flanged Socket Ductile Iron 80mm 球墨鑄鐵銅頭 8 No. (個) 118. Piece flanged Socket Ductile Iron 100mm 球墨鑄鐵銅頭 1 No. (個)


- 44 -


M-168 119. Piece flanged Socket Ductile Iron 300mm 球墨鑄鐵銅頭 12 No. (個)(Cont’d) 120. Piece flanged Socket Ductile Iron 400mm 球墨鑄鐵銅頭 2 No. (個) 121. Piece flanged Socket Ductile Iron 450mm 球墨鑄鐵銅頭 3 No. (個) 122. Valve Sluice CI Vert 400mm 16Bar 生鐵.企放水制 3 No. (個) 123. Valve Sluice CI Vert 450mm 16Bar 生鐵.企放水制 13 No. (個) 124. Valve Sluice CI Hori 450mm 16Bar 生鐵.企放水制 5 No. (個) 125. Valve Sluice CI Vert 80mm 16Bar 生鐵.企放水制 10 No. (個) 126. Valve Sluice CI Vert 100mm 16Bar 生鐵.企放水制 32 No. (個) 127. Valve Sluice CI Vent 300mm 16Bar 生鐵.企放水制 6 No. (個) 128. Cover & Frame CI for Hyd 300mm x 200mm 生鐵蓋 88 Set (套) 129. Valve Air Single Orifice 25mm 單氣泡 2 No. (個) 130. Valve Air Double Orifice 50mm 雙氣泡 2 No. (個) 131. Valve Air Double Orifice 80mm 雙氣泡 2 No. (個) 132. Valve Air Double Orifice 100mm 雙氣泡 6 No. (個) 133. Valve Air Double Orifice 150mm 雙氣泡 8 No. (個) 134. Joint Detachable CI 75mm C/Set 生鐵喉碼 144 No. (個) 135. Joint Detachable CI 100mm C/Set 生鐵喉碼 57 No. (個) 136. Joint Detachable CI 150mm C/Set 生鐵喉碼 48 No. (個) 137. Joint Detachable CI 200mm C/Set 生鐵喉碼 8 No. (個) 138. Joint Detachable CI 250mm C/Set 生鐵喉碼 40 No. (個) 139. Joint Detachable CI 300mm C/Set 生鐵喉碼 27 No. (個) 140. Tee Dou Socket FL Branch DI 80mm x 80mm 球墨鑄鐵三叉 2 No. (個) 141. Tee Dou Socket FL Branch DI 100mm x 100mm 球墨鑄鐵三叉 14 No. (個) 142. Tee Dou Socket FL Branch DI 150mm x 80mm 球墨鑄鐵三叉 6 No. (個) 143. Tee Dou Socket FL Branch DI 150mm x 100mm 球墨鑄鐵三叉 18 No. (個) 144. Tee Dou Socket FL Branch DI 250mm x 150mm 球墨鑄鐵三叉 1 No. (個) 145. Tee Dou Socket FL Branch DI 250mm x 250mm 球墨鑄鐵三叉 2 No. (個) 146. Tee Dou Socket FL Branch DI 300mm x 100mm 球墨鑄鐵三叉 2 No. (個) 147. Tee Dou Socket FL Branch DI 300mm x 150mm 球墨鑄鐵三叉 4 No. (個) 148. Tee Dou Socket FL Branch DI 300mm x 200mm 球墨鑄鐵三叉 1 No. (個) 149. Tee Dou Socket FL Branch DI 400mm x 200mm 球墨鑄鐵三叉 5 No. (個) 150. Tee Dou Socket FL Branch DI 400mm x 400mm 球墨鑄鐵三叉 2 No. (個) 151. Tee Dou Socket FL Branch DI 450mm x 150mm 球墨鑄鐵三叉 2 No. (個) 152. Tee Dou Socket FL Branch DI 450mm x 250mm 球墨鑄鐵三叉 1 No. (個) 153. Tee Dou Socket FL Branch DI 450mm x 400mm 球墨鑄鐵三叉 1 No. (個) 154. Cap Ductile Iron 80mm 球墨鑄鐵帽 7 No. (個) 155. Cap Ductile Iron 150mm 球墨鑄鐵帽 3 No. (個) 156. Cap Ductile Iron 200mm 球墨鑄鐵帽 3 No. (個) 157. Cap Ductile Iron 250mm 球墨鑄鐵帽 4 No. (個) 158. Cap Ductile Iron 300mm 球墨鑄鐵帽 5 No. (個) 159. Cap Ductile Iron 400mm 球墨鑄鐵帽 5 No. (個) 160. Cap Ductile Iron 450mm 球墨鑄鐵帽 2 No. (個)


- 45 -


(GLD File Ref. : GR/4/1589/2006) Department : SWD (Ref. : (136) in SS/SWD 51/1/2002-3 VII) DDC Form Ref. : (129) in SS/SWD 51/1/2002-2 V Location : Medical Social Services Unit /

Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital, Room 01.081, 1/F, Main Block, 3 Lok Man Road, Chai Wan, Hong Kong.

Contact Person : Ms. CHAN Wai-ying at 2595 6768 or Ms. YUNG at 2595 6333

部門：社會福利署地點：香港柴灣樂民道3號東區尤德夫人那打素醫院主座大樓

一樓零八一室東區尤德夫人那打素醫院醫務社會服務部

聯絡人：陳小姐或容小姐電話： 2595 6768 或 2595 6333 Unserviceable (不可使用) M-169 1. William Sound Professional Consultation Set System

- Pocketliker Amplifer - Plug Mount Microphone - Lightweight Headphone - Mone Mini-earphone

耳筒式揚聲器 1 Set (件)

2. Sony FHB 711 (Hi-Fi) 音響 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1589/2006) Department : SWD (Ref. : (136) in SS/SWD 51/1/2002-3 VII) DDC Form Ref. : (135) in SS/SWD 51/1/2002-2 V Location : Room 818, 8/F, Wu Chung House,

213 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong.

Contact Person : Ms. Marisa LAM at 2893 5502 or Mr. LEE at 2892 5334

部門：社會福利署地點：香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈8樓818室聯絡人：林小姐或李先生電話： 2893 5502 或 2892 5334 Unserviceable (不可使用) M-170 1. Empty Toner Cartridges for Laser Printers 打印機碳粉盒 53 Nos. (件) 2. Empty Toner Cartridges for Fax Machine 傳真機碳粉盒 22 Nos. (件)


- 46 -


(GLD File Ref. : GR/4/1597/2006)

Department : Hospital Authority / Tung Wah Eastern Hospital

(Ref. : BOC (TWEH OCT06)

Location : Supplies Department,

Tung Wah Eastern Hospitals,

19 Eastern Hospital Road,

Causeway Bay, Hong Kong.

Contact Person : Ms. Ophelia KO at 2162 6192

部門：醫院管理局 / 東華東院

地點：東華東院物料供應部

聯絡人：高小姐電話： 2162 6192

Unserviceable / May not function properly (不可使用 / 功能或許有損)

M-171 1. Heating Unit, Hot Pack 熱袋機 1 No. (件)

2. Stimulator Neuromuscular, Interferential 干擾性電療機 1 Nos. (件)

3. Stimulator Neuromuscular 電療機 2 Nos. (件)

4. Flash Stimulator with flash lamp pole 神經線檢查器連閃燈 1 No. (件)

5. Step down power supply,

model S-3376 Nihon Kohden

變壓器 1 No. (件)

6. Pocket spirometer 肺功能檢查器 1 No. (件)

7. Micro plus spirometer 肺功能檢查器 2 Nos. (件)

8. Glucometer 4 血糖機 1 No. (件)

9. Exerciser, Knee 腳部運動器 1 No. (件)

10. Nebulyer Utrasonic 超音波噴霧氣 2 Nos. (件)

11. Projector Multi-media

(brand:EIKI, model:EK-LC-X985A)

投影機 1 No. (件)

12. Cleaner, vacuum Electric 吸塵機 2 Nos. (件)

13. Machine Floor, Washing 洗地機 1 No. (件)

14. Nokia 2100 Mobile Phone 手提電話 1 No. (件)


- 47 -


M-171 15. Nokia 3310 Mobile Phone 手提電話 1 No. (件)

(Cont’d) 16. Air Conditioner (window type) 窗口式泠氣機 1 No. (件)

17. Dryer, Tumble 乾衣機 1 No. (件)

18. Trolley (stainless steel) 不銹鋼手推車 1 No. (件)

19. Westinghouse Domestic Refrigerator

(model:RT 210/2P)

雪櫃 1 No. (件)

20. Table 60 x 180 cm (stainless steel) 不銹鋼枱 1 No. (件)

21. Shelf 40 x 130 cm (stainless steel) 不銹鋼架 1 No. (件)

22. LCD Projector Multi-media 投射機 1 No. (件)

23. Toshiba Photocopier 影印機 1 No. (件)

24. Video Camera VHS JVC 攝錄機 1 No. (件)

25. Domestic Washer 洗衣機 1 No. (件)

26. Overhead Transparency Projector 投射器 1 No. (件)

27. Domestic Refrigerator 雪櫃 1 No. (件)

28. Fan Electric 電風扇 1 No. (件)

29. Hot Water Bottle 熱水瓶 1 No. (件)

30. Folder Chair 摺椅 1 No. (件)

Remarks :

(a) The successful bidder is required to arrange removal and transportation of all the

sold goods on site at his own expenses.

(b) For inspection of the above items, please contact Ms. Ophelia KO at tel. 2162 6192

for prior arrangement.

備註 :

(a) 承購人須自行搬運以上醫院物品及負責支付運輸費用。

(b) 如要檢視上述物品，請預先致電2162 6192與高媑玲小姐預約。


- 48 -


(GLD File Ref.: GR/4/1593/2006) Department : Transport (Ref.: (2) in CT 16/32/3 IV) Location : Room 3803, 38/F, Immigration Tower,

7 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong.

Contact Person : Mr. LI at 2829 5494 部門：運輸署地址：香港灣仔告士打道7號入境大樓38樓3803室聯絡人：李先生電話： 2829 5494

Unserviceable (不可使用) M-172 1 Various used toner cartridges 已使用完碳粉盒 277 Nos. (件)

(GLD File Ref.: GR/4/1598/2006) Department : Highways (Ref.: (3) in L/M (42) in HyD/G3/6/24 V) DDC Ref. : Case No. 47/2006 Location : Supplies Section (K), Room 4, G/F, Metro Centre,

Phase I, 32 Lam Hing Street, Kowloon Bay, Kowloon.

Contact Person : Mr. CHENG Siu-ki at 2758 9973 部門：路政署地址：九龍九龍灣臨興街32號美羅中心一期地下4室聯絡人：鄭先生電話： 2758 9973

Unserviceable (不可使用) M-173 1. Used Empty Toner Cartridges 已使用完碳粉盒 HP C4150A 1 No. (件) HP 92298A 1 No. (件) HP Q5949A 4 Nos. (件) HP C4153A 1 No. (件) HP C7115A 2 Nos. (件) HP 5100 1 No. (件) Panasonic UG3313 4 Nos. (件) Epson 4518 3 Nos. (件) Epson 4519 1 No. (件) Fuji Xerox 340A 3 Nos. (件) Fuji Xerox 211 1 No. (件) HP Q2613A 2 Nos. (件)


- 49 -


(GLD File Ref. : GR/4/1610/2006) Department : RTHK (Ref.: (4) in L/M 10/06 in RTHK 3/8/2002) Location : Broadcasting House,

30, Broadcast Drive, Kowloon.

Contact Person : Please contact Ms Flora CHAK at tel. no. 23396413 部門：香港電台地點：九龍廣播道30號廣播大廈聯絡人：翟小姐電話： 2339 6413 Unserviceable (不可使用) M-174 1. ACER Travelmate 350T PIII 650MHZ

Notebook Computer 筆記型電腦 1 No. (件)

Special Condition: (a) The bidders are advised to inspect the disposed equipment at Broadcasting House,

30 Broadcast Drive, Kowloon before submission of bids. For inspection, please contact with Ms Flora CHAK at tel. no. 2339 6413.

(b) The successful bidder must remove all equipment at site by their own transport and manpower.

(c) No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the conditions of the equipment items or on their suitability for any application. The bidders shall rely entirely on their inspection or judgement. No testing of the equipment items will be arranged. The listed information is provided for general reference only.

特別條款: (a) 在拍賣會舉行之前，競投人士可前往九龍廣播道 30號廣播大廈檢視有關的

廢棄儀器。如擬檢視有關貨物，請致電與翟小姐(電話： 2339 6413) 聯絡。

(b) 成功競投人士必須負責拆除及提取有關所有物品，而所需費用一切由成功競投人士支付。

(c) 拍賣的儀器物件並沒有任何功能或狀況的保證，及沒有對任何用途的適用性保證。競投人士應完全依靠自我對儀器物件的視察及判斷。對儀器物件

的測試不會被安排。拍賣表上列出的資料祗作為一般參考用途。


- 50 -


(GLD File Ref. : GR/4/1611/2006) Department : RTHK (Ref.: (7) in L/M 14/06 in RTHK 3/8/2002) Location : Broadcasting House,

30, Broadcast Drive, Kowloon.& WANG CHEONG FACTORY ESTATE Cheung Sha Wan , Kowloon.

Contact Person : Please contact Mr.CHENG Wai-shing at tel. no. 23396486

部門：香港電台地點：九龍廣播道 30號廣播大廈及長沙灣宏昌工廠大廈聯絡人：鄭先生電話： 2339 6486 Unserviceable (不可使用) M-175 1. SONY MD Player MZ-R910(MD352,353) S/N

181291,181295 迷你數碼錄音機 2 No. (件)

2. SONY MD Walkman MZ-R55 (S/N.717540) 迷你數碼錄音機 1 No. (件) 3. SONY MD Walkman MZ-R30 (S/N 619648) 迷你數碼錄音機 1 No. (件) 4. SONY MD Recordable Walkman MZ-R50

(S/N732482) 迷你數碼錄音機 1 No. (件)

5. SONY MD Portable Recorder MZ-R50 (S/N.732113)

迷你數碼錄音機 1 No. (件)

6. SONY MD Portable Recorder MZ-R55(S/N.1023120)


7. SONY MD Walkman MZ-B100(MD359,367,370,371,372) S/N127521,127477,121397,121398,121399,


8. SONY MD Walkman MZ-B100(MD394,397)S/N143952,144004


9. SONY MD Recording Walkman MZ-R90(MD231,233,234,241) S/N.390558,390556,390475,390423


10. SONY MD Portable Recorder MZ-R90 (MD250,252,260,261,262,269) 282400,282398,282476,282477282478,28258


11. SONY MD Recording Walkman MZ-R900 (MD273,275,277,278,280,281,282) S/N.292302,292096,292098,292099,292401, 292402,292403


12. SONY MD Walkman MD-B100(MD408,411) S/N.149881,149905


13. SONY MD Recording Walkman MZ-R900(MD291,293,301,305) S/N.425684,425682,425547,425465


14. SONY MD Walkman Recorder MZ-R910(MD316,319,336,338,339) S/N 144849,144846,144664,144662,144661



- 51 -


M-175 15. SONY MD Recorder MZ-B100 (S/N.125481) 迷你數碼錄音機 1 No. (件)(Cont’d) 16. SONY MD Portable Recorder MZ-R50

(S/N.778398) 迷你數碼錄音機 1 No. (件)

17. SONY MD Portable Recorder MZ-R50 (S/N.778555)


18. SONY MD Player MZ-B3 (S/N.508273) 迷你數碼錄音機 1 No. (件) 19. Portable Vacuum Cleaner 吸塵機 1 No. (件) 20. Vacuum Cleaner HR6025 吸塵機 1 No. (件) 21 Vacuum Cleaner 吸塵機 1 No. (件) 22. Air Purifier 空氣清新機 1 No. (件) 23 Aiwa MP3 Player MM-FX500

(MP1,4,5, 6,7,8,9,1012) MP3機 9 No. (件)

24. Fire Extinguishers (Kidde ABC) 滅火器 34 No. (件) 25. Pop-up Mixer case 器材箱 1 No. (件) 26. 10 U ATA 19 “ Rack Case 器材箱 1 No. (件) 27. 12U ATA 19” Rack Case 器材箱 1 No. (件) 28. Castor Kit for Rack Case 器材箱 1 No. (件) 29. Flight Case 器材箱 9 No. (件) 30. Headphone (Sennheiser HD-530) 耳筒 3 No. (件) 31. Headphone (Sennheiser HD-250) 耳筒 1 No. (件) 32. Screw Driver,Electrical 電批 1 No. (件) 33. Battery for Mobile.Telephone 電話電池 85 No. (件) 34. Battery for Walkie Talkie 對講機電池 20 No. (件) 35 AM Mini Radio Sangean SR-66 收音機 2 No. (件) 36 Aiwa Portable Radio Receiver DS-85

(S401202924) 收音機 1 No. (件)

37. Aiwa Portable Radio Receiver CD-DS/5(L76091202915)

收音機 1 No. (件)

38. SONY Portable Radio Receiver ICF7601 收音機 1 No. (件) 39. Toshiba Radio Receiver RP-2056 收音機 2 No. (件) 40. Toshiba Radio Portable RP-2057

S/N 87F2011222 收音機 1 No. (件)

41. Sony Radio Portable SRF-S83MK/S (RR-190) 收音機 1 No. (件) 42. National Radio RF-B10 S/N OAODA09405 收音機 1 No. (件) 43. Radio Portable Receiver 收音機 1 No. (件) 44. CD Deck (Sony CDPS41) S/N.370338 迷你唱片座 1 No. (件) 45. CD Deck (Sony CDPS41) S/N.391912 迷你唱片座 1 No. (件) 46. CD Deck (Sony CDPS41) S/N.370503 迷你唱片座 1 No. (件) 47. Mini CD Player SONY CDP-S45 S/N312293 迷你唱片座 1 No. (件) 48. Mini CD Player SONY CDP-S41

S/N370339 397352 迷你唱片座 2 No. (件)

49. AKG Microphone D230 咪 4 No. (件) 50. AKG Microphone D130E 咪 1 No. (件) 51. TV Monitor (Sharp21N52) 21” S/N.685553 電視機 1 No. (件)


- 52 -


M-175 (Cont’d)

52. Sony 21”TV Mon (KV T21) S/N1412531,1412520

電視機 2 No. (件)

53. JVC 21” TV Mon (AVS21)S/N. 17697069 電視機 1 No. (件) 54. Sony19”TV Mon( KV1984) S/N.1100901 電視機 1 No. (件) 55. JVC 29”TV Mon(AV-S29)S /N.17641211 電視機 1 No. (件) 56. Sony 19”TV Mon(KV-1984)S/N.1100900 電視機 1 No. (件) 57. JVC 21” TV (S21 MH) S/N16695220 電視機 1 No. (件) 58. JVC 21”TV Monitor S/N.09695804 電視機 1 No. (件) 59 JVC 21”TV Mon(S21-MH) SN.16695255 電視機 1 No. (件) 60. Revox Tape Recorder (PR99)40725

with monitor panel & carrying case 錄音機 1 No. (件)

61. Portable VCD (EFA-EP-610) S/N106871 VCD 迷你光碟機 1 No. (件) 62. Telephone Answer Machine 電話錄音機 1 No. (件) 63. Mobile Phone Ericsson (A1018C) 手提電話 1 No. (件) 64. Technics Turntable SL-202

S/N.GA1715B039 GA1714B505 GA1714B496 GA1715B037

唱盤 4 No. (件)

65. Technics Turntable SL02 S/N.SJ0826E355 .SJ0826E334

唱盤 2 No. (件)

66. Elka String EnsembleS/N 4428 弦樂器 1 No. (件) 67. HH Bass Amplifier S/N.11366 擴音器 1 No. (件) 68. HH Guitar Amplifier S/N.13281 擴音器 1 No. (件) 69. Rhodes Electrical Piano 60886 電子琴 1 No. (件) 70. Roland Synthesizer. JP4 S/N.871639 合成樂器 1 No. (件) 71. Roland Rhythm Instrument TR77 S/N213 樂器 1 No. (件) 72. Threeking Conga Drum w/stand set 鼓 2 No. (件) 73. Fender Amplifier S/N.A825510 擴音器 1 No. (件) 74. Fender Amplifier S/N.A762954 擴音器 1 No. (件) 75. Telephone Set 電話 2 No. (件) 76. Mini CCTV Camera(National WV-80) 攝影機 1 No. (件) 77. Hi-Fi System (Sony FH311) S/N 334910,

334945 ,334318 ,334911, 334854 ,334947. 音響組合 6 No. (件)

78. Hi-Fi System JVC MX-V805 S/N 101C0342 音響組合 1 No. (件) 79. Hi-Fi System Sony(FH-B700)S/N.301624 音響組合 1 No. (件) 80 Portable Radio Cassette Recorder Akai

PJ-W516CD S/N.IRBF800254 音響組合 1 No. (件)

81 MD Deck SonyMDS-S38 S/N.3300999 ,3300971

迷你數碼錄音座 2 No. (件)

82. Mini Disc Player Sony MDS-S35/B S/N.900809 迷你數碼機 1 No. (件) 83. Mini Disc Recordable Player Sony MDS-S39

S/N.3355267 迷你數碼錄音機 1 No. (件)


- 53 -


Special Condition:

M-175

(Cont’d)

(a) The bidders are advised to inspect the disposed equipment at Broadcasting House,

30 Broadcast Drive, Kowloon and WANG CHEONG FACTORY ESTATE

Cheung Sha Wan , Kowloon.before submission of bids. For inspection, please

contact with Mr.CHENG at tel no. 2339 6486.

(b) The successful bidder must remove all equipment at site by their own transport and

manpower.

(c) No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the conditions of

the equipment items or on their suitability for any application. The bidders shall

rely entirely on their inspection or judgement. No testing of the equipment items

will be arranged. The listed information is provided for general reference only.

特別條款:

(a) 在拍賣會舉行之前，競投人士可前往九龍廣播道 30號廣播大廈及長沙灣宏

昌工廠大廈檢視有關的廢棄儀器。如擬檢視有關貨物，請致電與鄭先生(電

話： 2339 6486) 聯絡。

(b) 成功競投人士必須負責拆除及提取有關所有物品，而所需費用一切由成功

競投人士支付。

(c)

拍賣的儀器物件並沒有任何功能或狀況的保證，及沒有對任何用途的適用

性保證。競投人士應完全依靠自我對儀器物件的視察及判斷。對儀器物件

的測試不會被安排。拍賣表上列出的資料祗作為一般參考用途。


- 54 -


(GLD File Ref. : GR/4/1614/2006) Department : Housing (Ref. : (48) in L/M(67) in HD(FIB)/S/DISP/04 X) Location : RMO/TNS – Chun Shek Estate Ref. : HD 778 – (47) in HD(MB)TNS 2/4/6 (III) d.d. 12.9.2006 Contact Person : Miss Kwan or

Ms CHIU Koon-man at 2694 4304

部門：房屋署地點：貨物存放於秦石邨聯絡人：關小姐或朱小姐電話： 2694 4304 (Unserviceable – 不可使用) M-176 1. Telephone Mobile

S/N:493002/30/043790/2 Nokia 6150

手提電話 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1614/2006) Department : Housing (Ref. : (68) in L/M(67) in HD(FIB)/S/DISP/04 X Location : DMO/YLG2 – Tai Hing Estate Ref. : HD 778 – DMO/YLG2/BW/23/2 d.d. 18.9.2006 Contact Person : Miss. CHAN or

Mr. KWOK Sum-yee at 2468 8701

部門：房屋署地點：貨物存放於大興邨聯絡人：陳小姐或郭先生電話： 2468 8701 (Unserviceable – 不可使用) M-177 1. Machine Facsimile, Model “UF-280M”

Panafax , S/N: 01970400056 傳真機 1 No. (部)

2. Photocopier, Model DC-3055, “Mita” 影印機 1 No. (部) 3. Camera, Model “Nikon” 影相機 1 No. (部)


- 55 -


(GLD File Ref. : GR/4/1614/2006) Department : Housing (Ref. : (69) in L/M(67) in HD(FIB)/S/DISP/04 X) Location : ICU/PSH –9/F Lung Cheung Office Block Ref. : HD 778 – HD(ICU)G 02/3 d.d. 19.9.2006 Contact Person : Mr C. M. SU or

Ms CHAN Wai-fan at 3162 0490

部門：房屋署地點：貨物存放於九龍黃大仙龍翔道138號龍翔辨公大樓九樓聯絡人：蘇先生或陳小姐電話： 3162 0490 (Unserviceable – 不可使用) M-178 1. Video Cassette Recorder, Toshiba, V880MH,

S/N 7838 3898 卡式錄影機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1614/2006) Department : Housing (Ref. : (70) in L/M(67) in HD(FIB)/S/DISP/04 X) Location : HM/Sale – HKHA Customer Services Centre Podium level 1 Ref. : HD 778 – HD(CS)Sales 1/2/8 IV d.d. 28.9.2006 Contact Person : Mr CHAU Kwok-kay,Paul or

Mrs LEUNG LEE Suk-ching at 2339 6623

部門：房屋署地點：貨物存放於橫頭磡房屋署客戶服務中心平台一層聯絡人：巢先生或梁太電話： 2339 6623 (Unserviceable – 不可使用) M-179 1. Amplifier, wireless equipped with cordless

Microphone for P.A. system 無線電擴音器連

無線咪 4 Nos. (部)


- 56 -


(GLD File Ref. : GR/4/1614/2006) Department : Housing (Ref. : (71) in L/M(67) in HD(FIB)/S/DISP/04 X) Location : DTMO/Tai Po – Tai Wo Estate Ref. : HD 778 – (55) in HD(H)TNS/NTT/TPO 2/8/2 III d.d. 29.9.2006 Contact Person : Mr LI Tin-sung or Mr CHAN Kwok-leung at 2657 2808 部門：房屋署地點：貨物存放於太和邨聯絡人：李先生或陳先生電話： 2657 2808 (Unserviceable – 不可使用) M-180 1. Air Conditioner Window Type

Carrier R09588/S2.4/00 National R04815/R0.9/92 National R07709/S0.9/97

冷氣機 (窗口式) 3 Nos. (部)

2. Air Conditioner Split Type General S03089/S1.4/95 National S04247/S0.9/97

冷氣機 (分體式) 2 Nos. (部)

Special Conditions (For Lot Nos. M-176 to M-180) : Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of

Housing Department for arrangement.

特別條款 (批號 M-176 至 M-180) : 取貨前，承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。

(GLD File Ref. : GR/4/1596/2006) Department : LCSD (DDC Ref.: 0619/06) Location : Hong Kong Park Sports Centre Contact Person : Ms. TANG Wing-sze at 2521 5075 部門：康樂及文化事務署地點：中環紅棉道29號香港公園體育館聯絡人：鄧穎思小姐電話： 2521 5075 Unserviceable (不可使用) M-181 1 Table-Tennis Table Height Adjustable

in 3 level ITTF Standard 乒乓球桌 3 Nos. (件)


- 57 -


(GLD File Ref. : GR/4/1599/2006) Department : LCSD (Ref. : 0654/06) Location : Electric Road Public Library,

2/F, Electric Road Municipal Services Building, 229 Electric Road, North Point, Hong Kong

Contact Person : Mr. SZE Chi-kin at 2922 3056 部門：康樂及文化事務署地點：香港北角電氣道229號電氣道市政大廈2樓

電氣道公共圖書館

聯絡人：施志堅先生電話： 2922 3056 Unserviceable (不可使用) M-182 1. Video Cassette Recorder/Player VHS

(Multi-System) 錄影機 1 No. (件)

2. Video Cassette Player U-Matic 影帶播放機 1 No. (件) 3. Television Colour Nicam Multi-System 電視機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1600/2006) Department : LCSD (Ref.: 0632/06) Location : Victoria Park Contact Person : Ms. Betty CHAN at 2895 2140 部門：康樂及文化事務署地點：香港銅鑼灣高士威道維多利亞公園聯絡人：陳小姐電話： 2895 2140 Unserviceable (不可使用) M-183 1. Power Chain Saw 16” 電鋸 1 No. (件) 2. Water Dispenser 蒸餾水機 1 No. (件)


- 58 -


(GLD File Ref. : GR/4/1594/2006) Department : FSD (Ref. (3) in DDC(3A)B Pt.2) Location : Spare Parts Store (NT)

Lai King Lock-up Store, G/F, 230 Lai King Hill Road, Kwai Chung, N.T.

Contact Person : Miss LI Mung-lan at 2737 7112 or 2737 7109 部門：消防處地點：新界葵涌荔景山道230號新界零件倉聯絡人：李小姐電話： 2737 7112 或 2737 7109 Unserviceable (不可使用) M-184 1. Tyre Outer unserviceable assorted size 廢外車呔 27 Nos. (件) 2. Battery unserviceable assorted size 廢電池 24 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1594/2006) Department : FSD (Ref. (4) in DDC(3A)B Pt.2) Location : Spare Parts Store (NT),

1/F, 333 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon.

Contact Person : Miss LI Mung-lan at 2737 7112 or 2737 7109 部門：消防處地點：九龍尖沙咀廣東道333號1樓新界零件倉聯絡人：李小姐電話： 2737 7112 或 2737 7109 Unserviceable (不可使用) M-185 1. Tyre Outer unserviceable assorted size 廢外車呔 50 Nos. (件) 2. Battery unserviceable assorted size 廢電池 50 Nos. (件)


- 59 -


(GLD File Ref. : GR/4/1595/2006) Department : FSD (Ref. (8) in DDC(2)B Pt.2) Location : Hose Store, 3 Lam Hing Street, Kowloon Bay Contact Person : Miss SIU at 2750 6995 部門：消防處地點：九龍灣臨興街3號消防喉倉聯絡人：蕭小姐電話： 2750 6995 Unserviceable (不可使用) M-186 1. Tyre outer, unserviceable, assorted size & types 外輪胎 74 Nos. (件) 2. Battery, unserviceable, assorted size & type 電池 28 Nos. (件) 3. Amber. unserviceable 黃燈罩 5 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1607/2006) Department : AMS (Ref. : (2) in DDC/7/06) Location : Room 328, Auxiliary Medical Service Headsquarters,

81 Princess Margaret Road, Homantin, Kowloon.

Contact Person : Mr. MAK at 2762 2071 部門：醫療輔助隊地點：九龍何文田公主道81號醫療輔助隊總部328室聯絡人：麥先生電話： 2762 2071 Unserviceable (不可使用) Empty Toner Cartridges for Printer/Fax Machine (已使用完傳真機/打印機碳粉盒) M-187 1. HP Laserjet Printer – C7115A 9 Nos. (個) 2. HP Laserjet Printer – C4092A 5 No. (個) 3. HP Laserjet Printer – C7115X 2 Nos. (個) 4. HP Laserjet Printer – C9720A 2 Nos. (個) 5. HP Laserjet Printer – Q1338A 1 Nos. (個) 6. HP Laserjet Printer – Q5949A 2 Nos. (個) 7. HP Laserjet Printer – model “unknown” 4 No. (個) 8. ‘Panasonic’ Fax Machine – UF3350 3 No. (個) 9. ‘Panasonic’ Fax Machine – UF3313 3 Nos. (個)


- 60 -


(GLD File Ref. : GR/4/1601/2006) Department : Home Affairs Bureau (Ref. : (6) in HAB/CS/S/49) Location : Culture & Sport Division, 41/F, Revenue Tower,


Contact Person : Mr. T. S. WONG at 2594 6655 部門：民政事務局地點：香港灣仔告士打道5號稅務大樓41樓

文化及康體事務部

聯絡人：黃先生電話： 2594 6655 Unserviceable (不可使用) M-188 1. Empty toner cartridge, HP C4092A

(original HP product) 空碳粉盒 30 Nos. (個)

2. Empty toner cartridge, HP C4150A (original HP product)

空碳粉盒 1 No. (個)





5. Empty toner cartridge, HP C9731X (original HP product)

空碳粉盒 5 Nos. (個)





8. Empty toner cartridge, HP Q2613A (original HP product)


9. Empty toner cartridge, HP Q5949A (original HP product)


10. Empty toner cartridge, HP Q2613X (original HP product)


11. Empty toner cartridge, HP Q5949X (original HP product)


12. Empty toner cartridge, HP C7115X (original HP product)


13. Empty toner cartridge, UG-3313 (original Panasonic product)



- 61 -


(GLD File Ref. : GR/4/1606/2006) Department : HKPF (Ref. : (53) in L/M(9) CP SM 120/39 Pt.26) Ref. : (105) in CP/SM 120/55 BOC DDC Ref. : DDC/FE/543/06 Location : Westernl Police Division,

280 Des Voeux Road West, Hong Kong.

Contact Person : Support Office at 2859 4244 部門：香港警務處地點：香港德輔道西280號西區警署聯絡人：支援警長電話： 2859 4244 Unserviceable (不可使用) M-189 1. Safe GSD No. 3046 夾萬 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1606/2006) Department : HKPF (Ref. : (53) in L/M(9) CP SM 120/39 Pt.26) Ref. : (47) in CP/SM 120/99 BOC DDC Ref. : DDC/FE/550/06 Location : Tai Po Police Station,

14/F, 4 On Po Lane, Tai Po, N.T.

Contact Person : Support Office at 2660 3242 部門：香港警務處地點：新界大埔安埔里4號大埔分區14樓聯絡人：支援警長電話： 2660 3242 Unserviceable (不可使用) M-190 1. Bunk Single Iron Tier 單層鐵床 20 Nos. (件) 2. Bunk Double Iron Tier 雙層鐵床 3 Nos. (件) 3. Stand for Umbrella, Steel 鐵雨傘架 7 Nos. (件) 4. Rack for Newspaper Steel 鐵報紙架 2 Nos. (件)


- 62 -


(GLD File Ref. : GR/4/1605/2006) Department : SWD (Ref. : (73) in SS/SWD 51/1/2002-3 VII) DDC Form Ref. : (51) in SS/SWD 51/1/2002-1 VIII Location : Yau Ma Tei Integrated Family Services Centre,

2/F, 60 Public Square Street, Yau Ma Tei, Kowloon.

Contact Person : Ms. LO at 2384 9424 or Mr. CHAN Kam-hung at 2388 2527

部門：社會福利署地點：九龍油麻地眾坊街60號梁顯利社區中心2樓

油麻地綜合家庭服務中心

聯絡人：盧小姐或陳先生電話： 2384 9424 或 2388 2527 Unserviceable (不可使用) M-191 1. Fan Ceiling 風扇 (已拆下) 18 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1605/2006) Department : SWD (Ref. : (73) in SS/SWD 51/1/2002-3 VII) DDC Form Ref. : (60) in SS/SWD 51/1/2002-1 VIII Location : FCPSU(KT), Room 502,

Nam Fung Commerical Centre, 19 Lam Lok Street, Kowloon.

Contact Person : Ms. WONG at 2707 7681 or Ms. CHEUNG at 2707 7680

部門：社會福利署地點：九龍臨樂街19號南豐商業中心502室聯絡人：黃小姐或張小姐電話： 2707 7681 或 2707 7680 Unserviceable (不可使用) M-192 1. Microwave oven 16 lit 700w Sharp RSA 55 微波爐 1 No. (件) 2. DAHLE 20612 碎紙機 1 No. (件)


- 63 -


(GLD File Ref. : GR/4/1605/2006) Department : SWD (Ref. : (73) in SS/SWD 51/1/2002-3 VII) DDC Form Ref. : (64) in SS/SWD 51/1/2002-1 VIII Location : PCT(KC & YTM),

Room 503, 5/F, Mongkok Government Offices, 30 Luen Wan Street, Kowloon.

Contact Person : Ms. Judy CHAN at 2399 2385 or Ms. Shirman NG at 2399 2336

部門：社會福利署地點：九龍聯運街30號旺角政府合署5樓503室聯絡人：陳小姐或

吳小姐電話： 2399 2385 或

2399 2336

Unserviceable (不可使用) M-193 1. Pedestal Fan 400mm 座地風扇 2 Nos. (件) 2. Facsimile Machine ‘Panafax’ UF-280M 傳真機 1 No. (件) 3. Camera ‘Nikonmat’ FS Body & Lens 相機 1 No. (件) 4. Camera ‘Minolta’ 35mm #75 相機 1 No. (件) 5. Automatic Electronic Flash Unit ‘Mez’ #213 閃光燈 1 No. (件) 6. Electronic Flash HX 475 閃光燈 1 No. (件) 7. Camera ‘Olympus’ RD-35 w/Flash Light PE 相機 1 No. (件) 8. Camera ‘Rivia’ Zoom SDC-QD 相機 1 No. (件) 9. Camera ‘Pentax’ PC505 相機 1 No. (件) 10. Camera ‘Premier’ PC400 相機 1 No. (件) 11. Camera ‘Kodak’ CB350 相機 1 No. (件) 12. Zoom Lens, 80-205mm ‘Panagor’ 相機鏡頭 1 No. (件) 13. Tripod 190 Mini PRO 相機腳架 1 No. (件) 14. Tripod Head 141RC Basic HEA 相機架 1 No. (件)


- 64 -


(GLD File Ref. : GR/4/1605/2006) Department : SWD (Ref. : (73) in SS/SWD 51/1/2002-3 VII) DDC Form Ref. : (67) in SS/SWD 51/1/2002-1 VIII Location : Room 102, Lok Wah Estate Community Centre,

Lok Wah Estate, Kowloon

Contact Person : Ms.Christine CHOW at 2775 8622 or Mrs. CHAN at 2775 2950

部門：社會福利署地點：九龍樂華村樂華村社區中心102室聯絡人：周小姐或陳太電話： 2775 8622 或 2775 2950 Unserviceable (不可使用) M-194 1. Camera, Praktica EE3 相機 1 No. (件) 2. Camera, Minolta 35mm 相機 1 No. (件) 3. Flash, Nissin 340-T 閃光燈 1 No. (件) 4. Loudhailer, National WD204DN 揚聲器 1 No. (件) 5. Mega-voice, compact sound system ZENTECH 擴音機 1 No. (件) 6. TV Colour National TC-215 電視機 1 No. (件) 7. Portable AM/FM radio/cassette 卡式機 1 No. (件) 8. Projector, 8mm sound 投影機 1 No. (件) 9. Cycle, for physical exercise 健身單車 1 No. (件) 10. Duplicator, GESTETNER 油印機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1605/2006) Department : SWD (Ref. : (73) in SS/SWD 51/1/2002-3 VII) DDC Form Ref. : (64) in SS/SWD 51/1/2002-1 VIII (For item 1)

(72) in SS/SWD 51/1/2002-1 VIII (For item 2-4)

Location : 62 Begonia Road, Yau Yat Chuen, Kowloon Contact Person : Ms. TSOI Kwai-hing at 2381 5199 or

Mr. YEUNG at 2380 0560

部門：社會福利署地點：九龍又一村海棠道62號聯絡人：蔡小姐或楊先生電話： 2381 5199 或 2380 0560 Unserviceable (不可使用) M-195 1. Clean Vacuum Domestic 吸塵機 2 Nos. (件) 2. Iron Bed 單人鐵床 8 Nos. (件) 3. ‘LUX’ Washing Machine ‘WH 1090’ 家庭式洗衣機 1 Set (件) 4. ‘LUX’ Tumble Dryer Model ‘WH 65’ 家庭式乾衣機 1 Set (件)


- 65 -


(GLD File Ref. : GR/4/1617/2006) Department : AFCD (Ref. : (3) in AFCD/DDC/044/06) Location : Aberdeen Ranger Office Contact Person : Ms. MOK at 2552 1875 / 6279 8826 or

Mr. LAW at 2812 1576

部門：漁農自然護理署地點：香港仔郊野公園護理站聯絡人：莫小姐或

羅先生電話： 2552 1875 / 6279 8826 或

2812 1576

Unserviceable (不可使用) M-196 1. Digital Camera Mitsubishi DJ-1000 數碼相機 1 No. (件) 2. Digital Camera Nikon Coolpix 700 數碼相機 1 No. (件) 3. Digital Camera Epson Photo PC 數碼相機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1617/2006) Department : AFCD (Ref. : (3) in AFCD/DDC/046/06, 047/06 & 048/06) Location : Sham Tseng Management Centre Contact Person : Ms.TANG Sin-pik or Mr. WONG at 2491 9485 部門：漁農自然護理署地點：新界青龍頭深井郊野公園管理站聯絡人：鄧小姐或黃先生電話： 2491 9485 Unserviceable (不可使用) M-197 1. "Hitachi", Portable Hand drill, 手提電鑽 1 No. (件) 2. Brush cutter" Shindaiwa" 背負式草機 1 No. (件) 3. Cordless Driver drill " Makita 手提電鑽 1 No. (件) 4. Grinder electric 5" EG 187 電磨機 1 No. (件) 5. Power chain saw` Shindaiwa' 電鋸 5 Nos. (件) 6. Genfo Knapsack Pump 背泵 2 Nos. (件) 7. Drip, torch 點火器 3 Nos. (件) 8. Fax machine 傳真機 1 No. (件) 9. DVD Player 'Schinco' DVD 機 1 No. (件)


- 66 -


(GLD File Ref. : GR/4/1617/2006) Department : AFCD (Ref. : (3) in AFCD/DDC/045/06) Location : Shing Mun Ranger Office Contact Person : Mr. TSANG Chi-pong at 2429 7247 or

Mr. TUNG at 2418 9287

部門：漁農自然護理署地點：新界荃灣城門道城門郊野公園護理站聯絡人：曽先生或董先生電話： 2429 7247 或 2418 9287 Unserviceable (不可使用) M-198 1. Digital Camera KODAK DC 20 數碼相機 1 No. (件) 2. Digital camera Nikon 950 數碼相機 3 Nos. (件) 3. Mitswbishi DJ-1000 Digital camera 數碼相機 1 No. (件) 4. Microdia CF-1000 Flash card Reader 讀咭機 2 Nos. (件) 5. Digital Camera 'Nikon' cool pix 3100 數碼相機 1 No. (件) 6. Digital Camera 'Nikon' cool pix 3200 數碼相機 1 No. (件) 7. Epson colour Digital camera photo PC 700 數碼相機 1 No. (件) 8. Digital Camera Sony MVC-FD7 數碼相機 1 No. (件) 9. Tamron Lens, AD 28.300mm 相機鏡頭 1 No. (件) 10. Segate Harddisk 硬碟機 1 No. (件) 11. Filand 6 in 1 USB Card Reader 讀咭機 1 No. (件) 12. Pen Power V6.0 手寫板 1 No. (件) 13. Multi Media speaker 硬件 1 No. (件) 14. CD Rom 硬件 2 Nos. (件) 15. DRIVE zip ATAPI 記憶體 1 No. (件) 16. Pen power V7.0 手寫板 2 Nos. (件) 17. Mobile Phone siemens C2588 手提電話 1 No. (件) 18. Mobile Phone Nokia 3310 手提電話 1 No. (件)






- 67 -


(GLD File Ref. : GR/4/1616/2006) Department : LCSD (Ref. : 0791/05) Location : Shop 202, 2/F, Long Ping Shopping Centre,

Long Ping Estate, Yuen Long, N.T.

Contact Person : Ms. Evelyn LAM at 2475 0676 部門：康樂及文化事務署地點：元朗朗屏邨朗屏商場2樓202號舖聯絡人：李綺媚小姐電話： 2475 0676 Unserviceable (不可使用) M-199 1. Jogger 跑步機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1619/2006) Department : Labour Dept.

(Ref. : (5) in L/M No.(69) in LD SR/3-5/1 (2006-07) Location : OHS(HQ), 15/F., Harbour Building ,

38 Pier Road, Central, Hong Kong.

Contact Person : Ms. Cynthia NG at 2852 4040 部門：勞工處地點：中環統一碼頭道38號海港政府大樓15樓

勞工處職業健康服務(總部)

聯絡人：吳小姐電話： 2852 4040 Unserviceable (不可使用) M-401 1. TV Sony Model KV 2152 HM 電視機 1 No. (個) 2. VCSH 990W ‘Sharp’ Nicam VCR 錄影機 1 No. (個)


- 68 -


(GLD File Ref.: GR/4/1625/2006) Department : Highways

(Ref.: (3) in L/M (44) in HyD/G3/6/24 V)

DDC Ref. : Case No. 49/2006 Location : Highways / NT Region,

2/F, Homantin Government Offices, 88 Chung Hau Street, Ho Man Tin, Kowloon.

Contact Person : Ms. Donna WONG at 2762 3934 部門：路政署地址：九龍何文田忠孝街88號何文田政府合署2樓聯絡人：黃小姐電話： 2762 3934

Unserviceable (不可使用) M-402 1. Used Empty Toner Cartridges 已使用完碳粉盒 - Fuji Xerox CT200191 2 Nos. (件) - Fuji Xerox CT200193 1 No. (件) - HP C9730A 3 Nos. (件) - HP C9731A 2 Nos. (件) - HP C9732A 3 Nos. (件) - HP C9733A 2 Nos. (件) -HP C6578DA 1 No. (件) - HP HP21 1 No. (件) - HP HP22 1 No. (件) - HP C4092A 3 Nos. (件) - HP C4096A 3 Nos. (件) - HP C4127X 1 No. (件) - HP C4129X 3 Nos. (件) - HP C4191A 1 No. (件) - HP C4193A 1 No. (件) - HP C4195A 2 Nos. (件) - HP C7115A 5 Nos. (件) - HP Q5949A 1 No. (件)


- 69 -


(GLD Ref.: GR/4/1512/2006) Department : CSD (Ref.: Disposal Case No. 2006/017 – H.L.C.L.) Location : Hei Ling Chau Correctional Institution,

Hei Ling Chau Island.

Contact Person : Industry Stores, Mr MA at 2986 6104 / P.I.O., Mr WONG at 2986 6103

部門：懲教署地址：喜靈洲島喜靈洲懲教所聯絡人：工業士多馬先生 /

高級工業主任玊先生電話： 2986 6104 /

2986 6103


M-403 1. Hand Pallet Truck, #BM-258B(520mm x980mm) 唧車 3 No. (件) 2. Hand Pallet Truck, #BM-258B(521mm x1070mm) 唧車 2 No. (件) 3. Hand Pallet Truck, 2500kg 20.5" est. fork 唧車 1 No. (件) 4. Vaccum Ironing Table 真空熨斗 4 No. (件) 5. Fiblon HM450 mini press 4120700291 微型壓縮機 1 No. (件) 6. Electric Steam Boiler 電熱水器 1 No. (件) 7. Air Compressor 空氣壓縮機 1 No. (件) 8. Electric Knitting Machine 針織機 1 No. (件) 9. Iron, 'NATIONAL' 熨斗 30 No. (件) 10. Drill Bench Machine 鑽機 4 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1460/2006) Department : WSD (Ref. : (31) in S.O. 243/2002 (1) Pt. IV) DDC Ref. : (39) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. III Location : WSD, Kowloon East Regional Building,

9/F, 11 Tai Yip Lane, Kowloon Bay.

Contact Person : Mr.TAM Sui-cheong at 2152 9301 or Mr. CHOW Wai-keung at 2697 1869

部門：水務署地點：九龍灣大業里11號9樓聯絡人：譚先生或周先生電話： 2152 9301 或 2697 1869 Unserviceable (不可使用) M-404 1. Tsurumi Pump 損壞的潛水泵 1 No. (件) 2. Tsurumi Pump 損壞的潛水泵 1 No. (件)


- 70 -


(GLD File Ref. : GR/4/1523/2006) Department : ETWB (Ref. : (59) in ETWB(SS) 400/50/3 I) Location : (For item no. 1) : 15/F, Murray Building,

Garden Road, Central, Hong Kong. (For item no. 2 to 15) : Room 1117, 11/F, Murray Building, Garden Road, Central, Hong Kong.

Contact Person : (For item no. 1) Ms. Michelle TSE, EO(W)G at 2848 2123 (For item no. 2 to 15) Ms. Olga CHAN, EO(T)G at 2189 7364

部門：環境運輸及工務局地點： (項目1) : 香港中區花園道美利大廈11樓1117室

(項目2-15) : 香港中區花園道美利大廈15樓

聯絡人： (項目1) : 謝小姐 (項目2-15) : 陳小姐

電話： (項目1) : 2848 2123 (項目2-15) : 2189 7364

Unserviceable (不可使用) M-405 1. Safe GSD 4516 夾萬 1 No. (件) 2. Locking Bars for Cabinet Steel 鎖四桶櫃用鐵枝 14 No. (件) 3. Kodak DC280 Digital Camera 相機 1 No. (件) 4. ‘National’ Microwave 微波爐 1 No. (件) 5. Refrigerator (Zoppas MN P23/2T) 雪櫃 1 No. (件) 6. Paper Shredder (Small) ‘Intimus’ Model S100 碎紙機 2 No. (件) 7. Paper Shredder ‘Intimus’ Model 300cc 碎紙機 1 No. (件) 8. Panasonic Easa-phone 電話錄音機 1 No. (件) 9. SANYO Microcassette Dictating Machine 秘書錄音機 1 No. (件) 10. Electrical Typewriter ‘Xerox’ Model No. 6020 打字機 1 No. (件) 11. Electrical Typewriter ‘Olympia’ Model No. 130i 打字機 1 No. (件) 12. Fax machine (Thermal Type) (Panasonic UF-332) 傳真機 1 No. (件) 13. Mobile Phone (Motorola V3688+) 手提電話 1 No. (件) 14. Mobile Phone (Nokia 6150) 手提電話 1 No. (件) 15. Mobile Phone (Ericsson T18SC) 手提電話 1 No. (件)






- 71 -


(GLD File Ref.: GR/4/1540/2006)

Department : Highways

(Ref.: (3) in L/M (37) in HyD/G3/6/24 V)

DDC Ref. : Case No. 42/2006

Location : Bridges & Structures Division,

1/F, The Administration Building,

North West Tsing Yi Interchange, N.T.

Contact Person : Mrs. CHOI SIU Yim-yung at 2436 5132

部門：路政署

地址：新界青衣西北交匯處行政大樓一樓

橋樑及結構部總務組

聯絡人：蔡蕭艷容女士電話： 2436 5132


M-406 1. Empty Toner Cartridges 空碳粉盒

- Epson Empty Toner Cartridges CT200118 1 No. (件)

- Epson Empty Toner Cartridges S050082 1 No. (件)

- HP Empty Toner Cartridge C4092A 3 Nos. (件)

- HP Empty Toner Cartridge C4129X 2 Nos. (件)

- HP Empty Toner Cartridge 51645a 1 No. (件)

- HP Empty Toner Cartridge C1823D 1 No. (件)

- LaserMax Empty Toner Cartridge 92298A 1 No. (件)

- Fuji Xerox Empty Toner Cartridge CT200194 1 No. (件)





- 72 -


(GLD File Ref.: GR/4/1545/2006) Department : LCSD (Ref.: (22) in LCS/CON/02/5(E)) Location : Central Conservation Section, LCSD,

Rm 417, 4/F, Museum of Art, 10 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon.

Contact Person : Ms. CHAN Wai Kuen, Selina at 2734 2106 部門：康樂及文化事務署地址：九龍尖沙咀梳士巴利道10號香港藝術館4樓417室

文物修復組

聯絡人：陳慧娟女士電話： 2734 2106

Unserviceable Used Empty Toner Cartridge (不可使用空碳粉盒) M-407 1. HP Color LaserJet C4191A 1 No. (件)

2. HP Color LaserJet Cyan C4192A 1 No. (件) 3. Panasonic FAR1619 1 No. (件) 4. HP Toner Cartridge, C4092A for HP LaserJet 1100 10 Nos. (件) 5. Xerox 016-2005-00 Cyan Toner for Phaser 6200 Printer 2 Nos. (件) 6. Xerox 016-2006-00 Magenta Toner for Phaser 6200 Printer

(1 no.) & Xerox 016-2007-00 Yellow Toner for Phaser 6200 Printer (2 nos.)

3 Nos. (件)

(GLD File Ref.: GR/4/1544/2006) Department : IPCC (Ref.: (29) in IPCC 3-5/3) Location : 10/F, Bank of East Asia Harbour View Centre,

56 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong

Contact Person : Miss Denise WONG, ACO(P&S) at 2862 8261 部門：投訴警方獨立監察委員會地址：香港灣仔告士打道56號東亞銀行港灣中心10樓聯絡人：黃小姐電話： 2862 8261

Unserviceable Used Empty Toner Cartridge (不可使用空碳粉盒) M-408 1. Toner C3906F for HP LaserJet serial 5L, 6L, 3100, 3150 11 Nos. (件)

2. Toner C4191A for HP LaserJet serial 4500, 4550 1 No. (件) 3. Toner Q2613A for HP LaserJet serial 1300 1 No. (件) 4. Toner C4092A for HP LaserJet serial 1100, 3200 3 Nos. (件) 5. Toner C4127X for HP LaserJet serial 4000, 4050 1 No. (件)


- 73 -


(GLD File Ref.: GR/4/1464/2006)

Department : C&ED (DDC Ref.: 57/2006)

Location : 18/F., Nan Fung Tower, 173 Des Voeux Road,

Central, Hong Kong.

Contact Person : Mr. CHAN at 2853 1572 or

Ms. YEUNG at 2853 1558

部門：香港海關

地點：香港中環德輔道中南豐大厦18樓

聯絡人：陳先生 / 楊小姐電話：2853 1572 / 2853 1558

(Unserviceable-不可使用)

M-409 1. Mobile phone, Ericsson GH388 手提電話 3 Nos. (部)

2. Mobile phone, Nokia 8210 手提電話 1 No. (部)

3. Mobile phone, Ericsson 788 手提電話 2 Nos. (部)

4. Mobile phone, Nokia 6110 手提電話 1 No. (部)

5. Mobile phone, Ericsson 688 手提電話 1 No. (部)

Attention :

If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no

licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with

Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications

Apparatus)(Exemption from Licensing) Order 2003.

注意事項：

上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌)



- 74 -


(GLD File Ref. : GR/4/1554/2006) Department : Housing (Ref. : (23) in L/M(67) in HD(FIB)/S/DISP/04 X) Location : AHM/P(YO) – Yau Oi Estate Ref. : HD 778 – (47) in HD(H)YO 2/8/7 V d.d. 5.9.2006 Contact Person : Mr Y. K. WONG or

Mr CHENG Shi-chu at 2458 7710

部門：房屋署地點：貨物存放於友愛邨聯絡人：王先生或鄭先生電話： 2458 7710 (Unserviceable – 不可使用) M-410 1. Bin Litter 450x450x940mm fibreglass with

Ash tray and inner bin 垃圾桶 (玻璃纖維)

43 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1476/2006) Department : Housing (Ref. : (79) in L/M(41) in HD(FIB)/S/DISP/04 X) Location : HM/T(KTG1) – Wo Lok Estate Ref. : HD 778 – (29) in HD(MB)DTMO/KTG1 2/8/4 IV d.d. 24.8.2006 Contact Person : Mr LO or

Mr FONG Huck-yan at 2793 2303

部門：房屋署地點：貨物存放於和樂邨聯絡人：羅先生或方先生電話： 2793 2303 (Unserviceable – 不可使用) M-411 1. Dispenser Distilled Water Electric 蒸餾水機 1 No. (部)

Special Conditions (For Lot Nos. M-410 to M-411) : Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of

Housing Department for arrangement.

特別條款 (批號 M-410 至 M-411) : 取貨前，承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。


- 75 -


(GLD File Ref. : GR/4/1371/2006)

Department : FSD (Ref. : (11) in DDC(3B)B Pt.2)

Location : Castle Peak Bay Fire Station,

Tuen Yee Road, Tuen Mun

Contact Person : Ms. Michelle LI at 2737 7112

部門：消防處

地點：屯門屯義路青山灣消防局

聯絡人：李小姐電話： 2737 7112

Unserviceable Fire Appliances (破舊損壞消防車)

M-412 1. Major Pump – Fleet no. F447

Make & Model: Dennis / DRS135R3A

Engine No. : XE50123U545458T

Chassis No. : DRS135R3A/609

1 No. (輛)

Unserviceable Fire Appliances (破舊損壞消防車)

M-413 1. Major Pump – Fleet no. F448

Make & Model: Dennis / DRS135R3A

Engine No. : XE50123U545535T

Chassis No. : DRS135R3A/616

1 No. (輛)


- 76 -


(GLD File Ref. : GR/4/1385/2006) Department : RTHK (Ref.: (7) in L/M No. 8/06 to RTHK 3/8/2002) Location : Television House,

1A , Broadcast Drive, Kowloon

Contact Person : Mr. Jerry CHIN at tel. no. 23397743 部門：香港電台地點：九龍廣播道 1號 A 電視大廈聯絡人：錢先生電話： 23397743 Unserviceable (不可使用) M-414 1. Air cleaner, electronic air purifier 空氣清新機 2 Pc. (件) 2. Air purifier, Honeywell 空氣清新機 3 Pc. (件) 3. Cleaner, vacuum 吸塵機 1 Pc. (件) 4. Telephone set 電話 5 Pc. (件) 5. Fan, exhaust, domestic, 300mm 抽氣扇 1 Pc. (件) Special Condition: (a) The bidders are advised to inspect the disposed inventory items at Television

House, 1A, Broadcast Drive, Kowloon before submission of bids. For inspection, please contact with Mr. Jerry CHIN on tel. no. 23397743.

(b) The successful bidder must remove all disposed items at site by their own transport and manpower.

(c) No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the conditions of the equipment items or on their suitability for any application. The bidders shall rely entirely on their inspection or judgement. No testing of the equipment items will be arranged. The listed information is provided for general reference only.

特別條款: (a) 在拍賣會舉行之前，競投人仕可前九龍廣播道 1號 A 電視大廈檢視有關的

廢棄零件和儀器。如擬檢視有關貨物，請致電與錢先生(電話:2339 7743)聯絡。

(b) 成功競投人仕必須負責拆除及提取有關所有物品，而所需費用一切由

成功競投人仕支付。

(c) 拍賣的儀器物件並沒有任何功能或狀況的保證，及沒有對任何用途的適用

性保證。競投人仕應完全依靠自我對儀器物件的視察及判斷。對儀器物

件的測試不會被安排。拍賣表上列出的資料祇作為一般參考用途。


- 77 -


(GLD File Ref. : GR/4/1626/2006) Department : CEDD (Ref: (2) in DDC-30, 33 & 34/2006(U)) Location : LG1 Civil Engineering & Development Bldg,

101 Princess Margaret Road, Kowloon

Contact Person : Mr. TSE or Miss CHEUNG at tel. no. 2762 5146 部門：土木工程拓展署地點：九龍公主道101號土木工程拓展大樓LG1 聯絡人：謝先生或張小姐電話： 2762 5146 Unserviceable / May not function properly (不可使用/功能或許有損) M-415 1. Digital camera Canon Powershot S60 數碼相機 1 No. (部) 2. Fujitsu lifebook E6530 PIII500, 128/10 手提電腦 1 No. (部) 3. Intergraph workstation 2000 PII450 128/9.1 電腦 1 No. (部) 4. Intergraph Z1 PIII600 128/9.1 電腦 3 Nos. (部) 5. Monitor CRT 20/21” 顯示器 8 Nos. (部) 6. Cabinet for Hub 電腦柜 1 No. (部)

(GLD File Ref.: GR/4/1351/2006) Department : Transport (Ref.: (31) in CT 16/32/3 IV) Location : 7/F, Sai Kung Government Office,

34 Chan Man Street, Sai Kung

Contact Person : Ms. Amy WAN at 2829 5353 部門：運輸署地址：新界西貢親民街34號西貢政府合署7樓聯絡人：溫小姐電話： 2829 5353

Unserviceable (不可使用) M-416 1. PC server AST Premmia SE 4/66d 伺服器 1 No. (件)

2. Pen Power 6” x 4” 手寫板 5 Nos. (件) 3. Screen Filter 顯示器保護罩 32 Nos. (件) 4. Speaker 喇叭 3 Nos. (件) 5. CCTV component

(Control Cord, Ventilation Fan, Philips 516 housing c/w wiper & 1021 Rainbow Zoom Lens)

閉路電視零件 1 No. (件)

6. UPS & Power Stabilize 電流穩定器 1 No. (件)


- 78 -


GLD File Ref.: GR/4/1463/2006 Department : Water Supplies Department

(Ref.: (9) in S.O. 243/2006(3) T/J(6))

Location : Tseung Kwan O East Storage Compound

Contact Person : Mr. CHEUNG Shu Hung at Tel. No. 2152 5704 or Mr. LAU Peak Kwong at Tel. No. 2152 5749

部門 : 水務署

地點 : 九龍將軍澳東儲存倉

聯絡人 : 張先生/ 劉先生

電話： 2152 5704 或 2152 5749

Serviceable but may not function properly - 仍可使用但功能或許有損

M-601 1. Movable Storage Container

活動式儲存組合櫃 1 No. (個)

2. *Container Office 20' (*one no. unserviceable window type air-conditioner is installed)

20'貨櫃式寫字樓 (*裝有不可用的窗口式冷氣機一部)

1 No. (個)

3. Stores Room Unit

活動式儲存組合櫃 1 No. (個)

4. Container 10'

10' 貨櫃 2 No. (個)

5. MS Storage Racks, 1200x450x1500mm

軟鋼貨架 7 No. (個)

6. MS Storage Racks, 1200x600x1500mm 軟鋼貨架 6 No. (個)


- 79 -


GLD Ref.: GR/4/1183/2006 Department : Transport (Ref.: (6) in CT 16/32/2 X) Location : Kowloon Bay Vehicle Examination Centre,

2 Cheung Yip Street, Kowloon Bay.

Contact Person : Please contact YUEN Kam-lun at tel. no. 2757 5011.

部門：運輸署地址：九龍灣祥業街2號聯絡人：袁先生電話： 2757 5011

May not function properly - 功能或許有損

M-602 1. IBM notebook computer, Celeron 366 MHz 手提電腦 1 Set (部) 2. IBM PC Card 10/100 Fast Ethernet Adapter 網絡咭 1 Set (件) 3. 3C V.90 Ext Modem 外置數據機 1 Set (個) 4. HP external CDRW 外置CD燒碟機 1 Set (個) 5. IBM PC 300GL PII 桌面電腦 1 Set (部) 6. Sound Blaster 16 Bit Sound PCI PCI聲效咭 1 Set (件) 7. Laser Pointer MP1800 雷射筆 1 Set (支) 8. Panasonic Fax/Telephone KX-F2781 2合1傳真/電話機 1 Set (部) 9. HP 1120 Printer HP 1120打印機 1 Set (部) 10. HP Deskjet 690C Printer HP 690C打印機 1 Set (部)

GLD Ref.: GR/4/1393/2006 Department : Labour Department

(Ref.: (13) in L/M No. (48) in LD SR/3-5/1 (2006-07))

Location : Prosecutions Division, Labour Department 12/F., Harbour Building, 38 Pier Road, Central, Hong Kong.

Contact Person : Miss Cherain TSANG or Miss Elina TANG at 2852 3525

部門 : 勞工處地點 : 檢控科

香港中環統一碼頭道38號海港政府大樓12樓

聯絡人 : 曾小姐 / 鄧小姐電話： 2852 3525

Serviceable - 仍可使用

M-603 1. Side return, S1 側枱 10 Nos. (張)


- 80 -


GLD File Ref.: GR/4/1449/2006 Department : EMSD (TF)

(Ref.: ( ) in EMS/W/389)

Location : EMSD Office, UB/F., Wan Chai Tower, 12 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong.

Contact Person : Mr. LAW at 2139 0713 部門：機電工程署地點：香港灣仔港灣道12號灣仔政府大樓聯絡人：羅先生電話： 2139 0713

May not function properly- 功能或許有損

Air Circuit Breaker M-604 1. 3200A 4P ACB c/w 24v dc shunt trip &

built-in overload relay Make: Siemens

空氣斷路制 2 No. (個)

2. 2000A 4P ACB c/w built-in overload relay & ATS mechanism Make: Siemens


3. 800A 4P ACB c/w 24v dc shunt trip & built-in overload relay Make: Siemens


4. 800A 4P ACB c/w built-in overload relay & ATS mechanism Make: Siemens


5. 600A 3P ACB c/w 24v dc shunt trip & built-in overload relay Make: Siemens



- 81 -


GLD File Ref.: GR/4/1168/2006 Department : DSD

(Ref.: (5) in L/M No. (7) to DSD SO 3/5/9/6 Pt. 10)

DDC Ref. : 25/2006-7 Location : Drainage Services Department

Shek Wu Hui Sewage Treatment Works San Wan Road, Shek Wu Hui, Sheung Shui, N.T.

Contact Person : Ms KO She-ping at Tel. : 2683 9607 部門：渠務署地址：渠務署

石湖墟污水處理廠新界上水石湖墟新運路

聯絡人：古社屏女士電話： 2683 9607

May not function properly - 功能或許有損／未能正常運作

M-605 1. Standard Telephone KX-T7050 “Panasonic”

標準固網電話，型號：樂聲牌

KX-7050

2 Nos. (部)

2. Slide Show Camera “Kodak” Model : DC-265

幻燈照相機，型號：柯達 DC-265

1 No. (部)

3. Desktop charger for mobile phone “Nokia” Model 6150

座檯式充電器，型號：諾基亞 6150

1 Set (個)

4. Battery Charger stand for mobile phone “Nokia” 8250

電池充電器座，型號：諾基亞 8250

10 Set (個)

5. Mobile phone “Nokia” Model 7250

手提電話型號：諾基亞 7250

15 Nos. (部)

6. Rechargeable torch 20W 充電式手電筒

1 No. (個)

7. Benford model 150 two wheel drive rigid frame dumper (PWD: 1067)

雙輪帶動，載貨油渣車，型號：Benford 150 (PWD : 1067)

1 No. (部)



注意事項：上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌)令》

第5條(1)(a)(iv)的規定，獲得豁免領牌。


- 82 -


GLD File Ref.: GR/4/1548/2006 Department : VTC (Ref.: L/M No. (518) in CW(SS) 411) Ref. : (3) in L/M No. (518) in CW(SS) 411 Location : Vocational Training Council

Hong Kong Institute of Vocational Education (Chai Wan), ETU, Rm 112, Academic Block, 30 Shing Tai Road, Chai Wan, Hong Kong.

Contact Person : Mr. Simon LI at 2595 8394 Miss LAM at 2595 8373

部門：職業訓練局地址：香港專業教育學院 (柴灣分校)

香港柴灣盛泰道三十號

聯絡人：李先生 / 林小姐電話： 2595 8394 / 2595 8373

Serviceable - 仍可使用 M-606 1. P.A. System

- 2 sets main power amplifier #CPA650 - 1 set mixing console 16 channel #16/342C - 1 set mixing console 12 channel #12/342C - 2 sets mixed in stage Maxxam 8+8 - 1 set stero equalizer Micro EQ152 - 4 sets 350W Speaker JBJ MM33 - 1 pair monitor speaker JBL PROIII - 6 sets Mic. Socket - 6 sets Microphone Audix 360 XB - 3 sets Mic Stand w/boom arm #270 - 4 sets Wireless Mic hand held WM260 - 4 sets Wireless Mic LAPEL type LAPEL WM36 - 4 sets Non-diversity Receiver WTU760 - 4 sets Wireless antenna distributor - 4 sets antenna YW-570 - 2 sets Double audio cassette deck RS-TR232 - 2 sets Multi-disc playe 'Kenwood' LVR820R - 2 sets Equipment rack in control room (Local make) Inv Ref: ETU/A03/P/16A/01-22

擴音系統 1 Set (套)

2. Writing and Projection Board System a) NSF/Column Board System - NSF/Overhead Projection Board 220 x 221cm - Da-Lite Senior Electrol Motorize Screen: 12' x 16' G/Bb) NSF/Column Board System - NSF/Overhead Projection Board 200 x 185cm - Da-Lite Cosmopolitan 9' x 12' glass beaded screen (NSF means Nordisk Skoleatavee Fabrik) Inv Ref: ETU/A03/W/23A/01-14

白板及投射板 1

1

Set

Set

(套) (套)


- 83 -


GLD File Ref.: GR/4/1409/2006 Department : CITB

(Ref.: (70) in CIB 01/06/2/1 III (04))

Location : Level 29, One Pacific Place, 88 Queensway, Hong Kong

Contact Person : Ms Roberta YEUNG at 2918 7511 部門：工商及科技局

地址：香港金鐘道88號太古廣場第一期29樓

聯絡人：楊小姐電話： 2918 7511

M-607 1. Compaq PIII667 (Serviceable)

個人電腦（仍可使用）

2 Nos. （部）

2. Compaq Deskpro 2000 (Serviceable)


2 Nos. （部）

3. Compaq PII 350 (Serviceable)


25 Nos. （部）

4. Compaq EP 6400 (Serviceable)


3 Nos. （部）

5. Compaq PIII 450 (Serviceable)


3 Nos. （部）

6. Screen Filter for CRT Monitors (Serviceable)

電腦屏幕過濾器（仍可使用）

11 Nos. （部）

7. Sharp 25A-S8 25” TV (Serviceable)

聲寶牌25吋電視機（仍可使用）

1 No. （部）

8. Sofa, 3-seater, (Serviceable)

沙發三座位（仍可使用）

2 Nos. （張）

9. Sofa, 1-seater (Serviceable)

沙發一座位（仍可使用）

3 Nos. （張）

10. Micro-wave oven, Sharp R-242C (Unserviceable)

微波爐（不可使用）

1 No. （部）

11. Typist Stationeries Rack (Serviceable)

文具架（仍可使用）

1 No. （個）


- 84 -


M-607 (Cont’d)

12. Typewriter, Xerox-6020 (May not function properly)

電動打字機（功能或許有損）

1 No. （部）

13. Typewriter, Panasonic KX-E7000 (May not function properly)

電動打字機（功能或許有損）

1 No. （部）

14. Pedestal (Unserviceable)

柜桶（不可使用）

1 No. （個）

15. Computer Chair (May not function properly)

電腦椅（功能或許有損）

4 Nos. （張）

16. Air-cleaner (May not function properly)

空氣清新機（功能或許有損）

1 No. （部）

17. Calculator, Casio HR-170L (Unserviceable)

計算機（不可使用）

2 Nos. （部）

18. Calculator, Casio HR-120T (Unserviceable)

計算機（不可使用）

1 No. （部）

19. Nokia 6150 (May not function properly)

手提電話（功能或許有損）

1 No. （部）

20. Motorola V3688+ (May not function properly)


1 No. （部）

21. Sony Ericsson T68i (May not function properly)


1 No. （部）

22. AIWA HS-JX807 Cassette Recorder (May not function properly)

錄音機（功能或許有損）

1 No. （部）

23. AIWA HS-JS385 Stereo Radio Cassette Recorder (May not function properly)

收音錄音機（功能或許有損）

1 No. （部）

24. HP Laserjet 1100 Printer (May not function properly)

打印機（功能或許有損）

1 No. （部）

25. Compaq V500 15” Monitor (May not function properly)

顯示器（功能或許有損）

1 No. （個）


- 85 -


GLD File Ref.: GR/4/1278/2006 Department : Water Supplies Department

(Ref.: (9) in S.O. 243/2006(3) T/J(5))

Location : Room 106, Lung Cheung Road Spares Store, WSD M&E Workshop, Kowloon.

Contact Person : For enquiry and inspection arrangements, please contact Mr. WAN Kwok-keung, SSS(WW) at tel. no. 2339 3505

部門 : 水務署地點 : 九龍水務署龍翔道零件倉106室聯絡人 : 温先生電話： 2339 3505


M-608 1 Contact Blade Adjustable 可調校刀形接觸接點 12 No. (件) 2 Contact Blade Moving 刀形活動接觸接點 12 No. (件) 3 Contact Moving 活動接觸接點 5 No. (件) 4 Contact Fixed 固定接觸接點 10 No. (件) 5 Spring 彈簧 2 No. (件) 6 Switch Micro 杆式微形開關 2 No. (件) 7 Spring 彈簧 4 No. (件) 8 Contact Fixed N/O 固定接觸接點 10 No. (件) 9 Contact Fixed N/C 固定接觸接點 12 No. (件) 10 Contact Horn 角形接觸接點 6 No. (件) 11 Contact 接觸接點 1 No. (件) 12 Contact Blade 刀形接觸接點 16 No. (件) 13 Coil Operating 134/CA4 操作線圈 1 No. (件) 14 Coil Operating 226/CA2 操作線圈 1 No. (件) 15 Coil Operating 259/CA8 操作線圈 1 No. (件) 16 Coil Operating 283/CA8 操作線圈 1 No. (件) 17 Coil Operating 355/CA15 操作線圈 1 No. (件) 18 Coil Operating 356/CA20 操作線圈 1 No. (件) 19 Coil Operating 110Vd.c. 533/CRA 操作線圈 1 No. (件) 20 Coil Operating 518/CRA 操作線圈 2 No. (件) 21 Resistance Mica 800 Ohms 6 in. 雲母電阻 1 No. (件) 22 Resistance Mica 250 Ohms 6 in. 雲母電阻 1 No. (件) 23 Rectifier 整流器 1 No. (件) 24 Rectifier Unit for Remote Indicator 變壓整流器 2 No. (件) 25 Spring Moving Contact 彈簧 12 No. (件)


- 86 -


M-608 26 Contact Carbon 碳式接觸接點 2 No. (件) (Cont’d) 27 Coil Operating 227/CA2-3 操作線圈 3 No. (件)

28 Coil Operating 277/CA 8-10 操作線圈 1 No. (件) 29 Coil Operating 253/CA 8-10 操作線圈 3 No. (件) 30 Coil Operating 350/CA15-30 操作線圈 2 No. (件) 31 Coil Operating 422/CA1 操作線圈 1 No. (件) 32 Coil Operating 523/CRD 操作線圈 2 No. (件) 33 Coil BS52-31G 線圈 2 No. (件) 34 Switch Limit Type A1 限位制 1 No. (件) 35 Lampholder - Complete 燈座 2 No. (件) 36 Glass Green for Lampholder 玻璃燈罩（綠色） 1 No. (件) 37 Glass Red for Lampholder 玻璃燈罩（紅色） 1 No. (件)

GLD File Ref.: GR/4/1413/2006 Department : Architectural Services Department

(Ref.: (6) in L/M (12) in ASD(HQ)S/8/6/2 V)

DDC Ref. : S001/2006 Location : HQ Administration Division, Conference

Room, 35/F., Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong

Contact Person : Please contact Mr. WONG at tel. 2867 4307 or Mr. CHU at tel. 2867 4306

部門：建築署地址：香港金鐘道六十六號金鐘政府合署三十五樓聯絡人：黃先生電話： 2867 4307 朱先生電話： 2867 4306

M-609 1 Barco BarcoGraphic 6300 LCD Projector 投影機 1 No (部) Remarks : Some parts may not function properly. 備註：部份零件或許不能正常地運作。


- 87 -


GLD File Ref.: GR/4/1515/2006 Department : OGCIO (Ref.: (11) in L/M (08/06) to GCIO/S/7B) Location : 15/F Wanchai Tower, 12 Harbour Road, Wanchai,

Hong Kong.

Contact Person : Miss Clara MC SO at tel. no. 2582 4545 Mr. K.H. SUNG at tel. no. 2582 5585

部門 : 政府資訊科技總監辦公室地點 : 香港灣仔港灣道十二號灣仔政府大樓十五樓聯絡人 : 蘇小姐 /

宋先生電話： 2582 4545 /

2582 5585

M-610 1. Box fan, KDK

Unserviceable 電風扇 (不可使用)

1 No. (把)

2. Paper shredder, Ideal, Unserviceable

電動碎紙機 (不可使用)

1 No. (部)

3. Paper shredder, Intimus, Unserviceable

電動碎紙機 (不可使用)

1 No. (部)

4. Clock, electric, SEIKO Unserviceable

電動掛牆鐘 (不可使用)

1 No. (個)

5. Clock, electric, Time Square Unserviceable

電動掛牆鐘 (不可使用)

1 No. (個)

6. Microwave oven, National, Serviceable but may not fuction properly

微波爐 (仍可使用但功能或許有損)

1 No. (個)

7. Fax machine, Panasonic, Model UF 270M Serviceable but may not fuction properly

傳真機 (仍可使用但功能或許有損)

1 No. (部)

8. Fax machine, Panasonic, Model UF 280M Serviceable but may not fuction properly

傳真機 (仍可使用但功能或許有損)

1 No. (部)

Location : 19/F, Wu Chung House, 213 Queen’s Road East,

Wanchai, Hong Kong.

Contact Person : Miss Suki YP CHAN at tel. no. 2961 8002 Miss Emily OM LO at tel. no. 2961 8003

地點 : 香港灣仔皇后大道東二一三號胡忠大厦十九樓聯絡人 : 陳小姐/

羅小姐電話： 2961 8002 /

2961 8003

M-611 1. Microwave oven, National,

Serviceable but may not fuction properly 微波爐 (仍可使用但功能或許有損)

1 No. (個)


- 88 -


GLD File Ref.: GR/4/1205/2006 Department : RVD (Ref.: (30) in G402/2 III) Location : 13/F., Cheung Sha Wan Government Offices,

303 Cheung Sha Wan Road, Kowloon.

Contact Person : Miss LEUNG Yee-wah, Eva, SSI at 2150 8398. 部門：差餉物業估價署地址：九龍長沙灣道 303號長沙灣政府合署 13樓聯絡人：梁小姐電話： 2150 8398

Unserviceable – 不可使用 M-612 1. Olympus SuperZoom 80 wide Camera Olympus牌相機 2 Nos. (部)

2. Olympus Zoom Wide 80 Deluxe Camera Olympus牌相機 2 Nos. (部) 3. Canon PowerShot A20 Digital Camera Canon牌數碼相機 3 Nos. (部) 4. Olympus Zoom Wide 80 Camera Olympus牌相機 6 Nos. (部) 5. Fuji DL-500 Camera Fuji牌相機 3 Nos. (部) 6. Pentax Espio 628 Camera Pentax牌相機 2 Nos. (部) 7. Pentax Espio 160 Camera Pantax牌相機 1 No. (部) 8. Canon “Joy” Camera Canon牌相機 2 Nos. (部) 9. Pedestal, P1 櫃桶 6 Nos. (個) 10. Pedestal, P2 櫃桶 9 Nos. (個) 11. Pedestal, P3 櫃桶 14 Nos. (個) 12. Microware Oven ‘Sharp’ model No. R-342D Sharp微波焗爐 1 No. (個) 13. Table conference, wooden

木會議枱 1 No. (張)

Serviceable but may not fuction properly -仍可使用但功能或許有損 14. Desk M4 辦公枱 3 Nos. (張) 15. Side Return S1 側 5 Nos. (張) 16. Computer Table Vertical 直身電腦 1 No. (張) 17. Telephone System Panasonic KX-T2380 Panasonic牌電話 1 Set (套) 18. Calculator Casio FC-100 Casio牌計算機 10 Nos. (部) 19. Calculator Sharp EL-731 Sharp牌計算機 2 Nos. (部) 20. Calculator Toshiba LC-1252 Toshiba牌計算機 9 Nos. (部) 21. Olympus MJU Zoom 80 Camera Olympus牌相機 3 Nos. (部) 22. Ricoh AF-60 Camera Ricoh牌相機 1 No. (部) 23. Fuji DL-500 Camera Fuji牌相機 2 Nos. (部) 24. Nikon RD-2 Camera Nikon牌相機 1 No. (部) 25. Sony M-740 Microcassette Recorder Sony牌微型卡式磁

帶錄音機 1 No. (部)

Notes for Auction : Interested bidders are requested to approach the department 3 working days before the

auction date for inspection arrangement.

有關須知：有意競投者欲查看拍賣物品，請在拍賣日叁個工作天前與有關部門聯絡。


- 89 -


GLD File Ref.: GR/4/1518/2006 Department : VTC

(Ref.: L/M No. (515) in CW(SS) 411)

Ref. : (5) in L/M No. (515) in CW(SS) 411 Location : Vocational Training Council

Hong Kong Institute of Vocational Education (Chai Wan) AS, Rm 448, 4/F., Academic Block, 30 Shing Tai Road, Chai Wan, Hong Kong.

Contact Person : Mr. Eric CHAN / Michelle LEE at 2595 8269 /369 部門：職業訓練局地址：香港專業教育學院 (柴灣分校)

香港柴灣盛泰道三十號

聯絡人：陳先生 / 李小姐電話： 2595 8269 / 369


M-613 1. Mixer, Steel, Brand: Hobart, Model: Cycles 混料機 1 Set (部)

GLD File Ref.: GR/4/1620/2006 Department : VTC PTTDC Ref. : (264b) in PTTDC/6/5 (06-07) Location : Vocational Training Council

Plastics and Tooling Technology Development Centre Level 2, Kowloon Bay Training Centre Complex, 46 Tai Yip Street, Kowloon Bay, Kowloon.

Contact Person : Please contact Mr. K.S. KO at tel. no. 2751 5856 部門：職業訓練局地址：塑膠與模具科技發展中心

九龍灣大業街四十六號九龍灣訓練中心綜合大樓二樓

聯絡人：高先生電話： 2751 5856


M-614 1. “BATTENFELD” UNILOG 1000 Injection Moulding Machine

注塑機 1 Set (部)

2. “ARBURG” 221-55-250 Full Hydraulic Screw Injection Moulding Machine

注塑機 1 Set (部)


- 90 -


GLD Ref.: GR/4/142/2005 Department : Housing (Ref.: L/M (18) to HD(FIB)/S/DISP/03 III) Location : HM/P(T&Y2) Ref. : (76) in HD(H)WK 2/8/1 Pt. 9 dd. 16.12.2004 Contact Person : Ms CHEUNG / Mr NG at 2465 0621 部門 : 房屋署地點 : 屯門湖景村湖月樓地下聯絡人 : 張小姐 / 吳先生電話 : 2465 0621

(Unserviceable – 不可使用)

M-615 1. Pager with Chinese character display TELPAG0009

傳呼機 3 Nos. (部)

GLD Ref.: GR/4/1232/2006 Department : Housing (Ref.: L/M (36) to HD(FIB)/S/DISP/03 IiI) Location : HM/P(HK2)(Hing Man Estate) Ref. : HD(H)HM 2/8/2 dd. 6.6.2006 Contact Person : Ms CHOW / Ms HON at 2558 6311 部門 : 房屋署地點 : 興民村興民商場六樓聯絡人 : 周小姐 / 韓小姐電話 : 2558 6311

(Unserviceable – 不可使用)

M-616 1. Telephone mobile Ericsson GH688 流動電話 1 No. (部)

(Serviceable – 仍可使用)

2. Pager with Chinese character display

傳呼機 2 Nos. (部)

Special Conditions (For Lot Nos. M-615 to M-616) : Prior to collection, the successful bidder is required to contact the

representative of Housing Department for arrangement.

特別條款 (批號 M-615 至 M-616):- 取貨前，承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。


- 91 -


GLD Ref.: GR/4/1232/2006 Department : Housing

(Ref.: L/M (36) to HD(FIB)/S/DISP/03 III)

Location : PSM/S(TNS4) Ref. : HD(MB)TNS/S/15/58/3 dd. 6.6.2006 Contact Person : Ms CHIU / Mrs HO at 2762 6041 /

2762 6043 部門 : 房屋署地點 : 彩明苑彩明商場地下聯絡人 : 趙小姐 / 何太電話 : 2762 6041 /

2762 6043

(Serviceable – 仍可使用)

M-617 1. Safe EMSD 6603

夾萬 1 No. (個)

Special Conditions :- 1) The successful bidder shall be responsible at his own expenses for

dismantle the good in site before removal and collection of the good from site.

2) Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for arrangement.

特別條款 :- 1) 承購人必須負責在現場拆卸貨品才可提取，而所需費用一切由承購

人支付。

2) 取貨前，承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。


- 92 -


GLD File Ref.: GR/4/1267/2006 Department : EPD (Ref.: (7) in EP 103/D1/8 (19-2006) Location : 3/F, 88 Victoria Rd., Kennedy Town, H.K. Contact Officer : Miss Karen KO, SI(SL)21 at 2872 1824

Mr. Raymond TANG at 2872 1823

部門：環境保護署地點：域多利道88 號 3 樓聯絡人：高小姐

鄧先生電話：2872 1824 電話：2872 1823


M-618 1 Pager, various 傳呼機 (不同型號)

15 No. (部)

2. Charger 電話充電器 1 No. (個) 3. Mobile phone, Sony 手提電話 1 No. (部) 4. Mobile phone, Motorola

手提電話 5 No. (部)



注意事項：上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領

牌)令》第5條(1)(a)(iv)的規定，獲得豁免領牌。

- E N D -

auction list no.: m-22/2006 · in case of further enquiry, the bidders may contact government...

Documents