auction list no.: m-12/2007 - gld.gov.hk · auction list no.: m-12/2007 date of auction :...

AUCTION LIST NO.: M-12/2007 Date of Auction : 28.06.2007 Time : 10:30 a.m. Date of Collection : By not later than 4:00 p.m. on 09.07.2007 by successful bidder or otherwise specified. Remark : In case a rainstorm black warning or typhoon signal No. 8 or above is

still hoisted between 8:00 a.m. and 10:30 a.m., the Auction will be deferred to 10:30 a.m. on the following working day.

Notes for Bidders : Terms & Conditions of the Auction Sale :

Bidders should comply with the Terms & Conditions of the Auction Sale as stipulated in the Notice of Auction. Inspection & Viewing of Goods :

Interested bidders are requested to approach the departments concerned for inspection arrangements in the first place. The names of contacting officers and/or the telephone numbers are provided against the lot numbers. Collection & Removal of Goods :

The successful bidders should at their sole cost, provide transportation, labour and necessary equipment required for the collection and removal of the goods (including vehicles, vessels and sampans, etc) from the specified locations against individual lots at the status as they were when the bidders carried out the inspection of goods. For Purchase of Electrical Products :

The electrical products are sold as is for scrap purposes only and without any warranties as to their fitness for purpose. Successful bidders are reminded that they are required to comply with the terms of the Electrical Products (Safety) Regulations if they attempt to recondition, re-use and/or sell any of these goods in the local market in Hong Kong. Enquiry :

In case of further enquiry, the bidders may contact Government Logistics Department on telephone no. 2896 9878 , by fax (no. 2515 9447) or e-mail ([email protected]).

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12/2007

- 2 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/930/2007) Department : HKPF (Ref. : (41) in CP/SM/PS 229/1 Pt.25) DDC Ref. : DDC/PST/095/07 Location : 6th floor, Kai Tak Operational Base,

105 Concorde Road, Kowloon

Contact Person : Ms. TANG Pui-lin at 2767 1414 部門：香港警務處地點：九龍協調道105號啟德行動基地6樓聯絡人：鄧小姐電話： 2767 1414 Unserviceable (不可使用) M-101 1. Rice Cooker National 電飯煲 1 No. (件) 2. Dehumidifiers 抽濕機 2 Nos. (件) 3. Camera ‘Nikon’ Zoom 700 VR W/O Film 相機 2 Nos. (件) 4. Camera ‘Polaroid’ 645CL W/O Film 相機 1 No. (件) 5. Camera ‘Polaroid’ 636AF W/O Film 相機 1 No. (件) 6. Kettle 電水煲 1 No. (件) 7. Electric Kettle 電水煲 2 Nos. (件) 8. Player SMC VCD VP-101D 影碟機 2 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/930/2007) Department : HKPF (Ref. : (41) in CP/SM/PS 229/1 Pt.25) DDC Ref. : DDC/PST/103/07 Location : 32/F, Arsenal House, Police Headquarters,

No. 1 Arsenal Street, Wan Chai, Hong Kong.

Contact Person : Support SGT at 2860 6235 部門：香港警務處地點：灣仔軍器廠街1號警察總部32樓聯絡人：支援警長電話： 2860 6235 Unserviceable (不可使用) M-102 1. Dispenser Water Electric Hot/Cold

(Old type bottom-down water dispenser) 電水機 4 Nos. (件)


- 3 -


(GLD File Ref. : GR/4/930/2007) Department : HKPF (Ref. : (41) in CP/SM/PS 229/1 Pt.25) DDC Ref. : DDC/PST/096/07 Location : Traffic NT North, Tai Hing Police Operational Base,

80 Tsun Wen Road, Tuen Mun, New Territories

Contact Person : WSGT 18753, Ms. LAU Lai-yi at 2455 4248 部門：香港警務處地點：新界屯門震寰路80號大興警察行動基地新界北交通部聯絡人：劉小姐, WSGT 18753 電話： 2455 4248 Unserviceable (不可使用) M-103 1. Refrigerator 雪櫃 1 No. (件) 2. Ice Machine ICE-O-MATIC EVC-205 H.A.P.

with Feeder Ice Cube Making Machine 製冰機連冰格 1 No. (件)

3. Extractor Juice 榨汁機 1 Set (件) 4. Chiller Freezer 凍肉櫃 1 No. (件) 5. Freezer 凍肉櫃 1 No. (件) 6. Projector Overhead Vega V-500 投影機 1 No. (件) 7. Projector, Overhead, ELMO 投影機 2 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/930/2007) Department : HKPF (Ref. : (41) in CP/SM/PS 229/1 Pt.25) DDC Ref. : DDC/PST/108/07 Location : Western Police Station,

80 Des Voeux Road West, Hong Kong

Contact Person : SUP SGT 15333 at 2859 4244 部門：香港警務處地點：西區警署聯絡人：支援警長電話： 2859 4244 Unserviceable (不可使用) M-104 1. Heater, Sink V125 熱水爐 1 No. (件) 2. Water heater storage litres electric 熱水爐 1 No. (件) 3. Air Conditioner (Window Type) 口式冷氣機 2 Nos. (件)


- 4 -


(GLD File Ref. : GR/4/930/2007) Department : HKPF (Ref. : (41) in CP/SM/PS 229/1 Pt.25) DDC Ref. : DDC/PST/098/07 Location : Tsim Sha Tsui Police Station,

213 Nathan Road, Kowloon.

Contact Person : Mr. HUNG, SGT 17530 at 2731 7330 部門：香港警務處地點：尖沙咀警署聯絡人：洪先生, SGT 17530 電話： 2731 7330 Unserviceable (不可使用) M-105 1. SHINCO DVD 影碟機 1 No. (件) 2. SHARP VCR 錄影機 2 Nos. (件) 3. SONY MICRO RECORDER 錄音機 1 No. (件) 4. VIDEO CASSETTE RECORDER 錄影機 1 No. (件) 5. VIDEO CASSETTE RECORDER 錄影機 1 No. (件) 6. SAMSUNG VCR 錄影機 1 No. (件) 7. JVC VCR 錄影機 1 No. (件) 8. TOSHIBA VCR 錄影機 1 No. (件) 9. PANASONIC VCR 錄影機 1 No. (件) 10. CASSETTE RECORDER 錄音機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/931/2007) Department : SWD (Ref. : (47) in SS/SWD 51/1/2002-2 VI) DDC Form Ref. : (45) in SS/SWD 51/1/2002-2 Pt.6 Location : Subventions Section, 30/F, Wu Chung House,

213 Queen's Road East, Wan Chai, Hong Kong.

Contact Person : Miss LAU Choi-ho at 2832 4343 or Mr. MAK at 2116 4303

部門：社會福利署地點：香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈30樓津貼組聯絡人：劉彩濠女士或

麥先生電話： 2832 4343 或

2116 4303

Unserviceable (不可使用) M-106 1. Refrigerator 雪櫃 1 No. (件)


- 5 -


(GLD File Ref. : GR/4/932/2007) Department : SWD (Ref. : (113) in SS/SWD 51/1/2002-2 VI) DDC Form Ref. : (108) in SS/SWD 51/1/2002-3 Pt.7 Location : FCPSU(TW/KwT), 21/F, Tsuen Wan Government

Offices, 38 Sai Lau Kok Road, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Miss LAU Ba-sha at 2940 7358 or Miss WU at 2940 7350

部門：社會福利署地點：新界荃灣西樓角道38號荃灣政府合署21樓聯絡人：劉女士或

胡女士電話： 2940 7358 或

2940 7350

Unserviceable (不可使用) M-107 1. Mini Hi-fi (Sony THG 80) 迷你CD音響 1 No. (件) 2. DVD Player Pansosnic DVD-A300EN 影碟放影機 1 No. (件) 3. Video Cassette Recorder ‘Sharp’ VC-MH93 影帶放影機 1 No. (件) 4. ‘Dison’ – 910, VCD Player 音響播放機

(無喇叭) 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/932/2007) Department : SWD (Ref. : (113) in SS/SWD 51/1/2002-2 VI) DDC Form Ref. : (112) in SS/SWD 51/1/2002-3 Pt.7 Location : Fanling Integrated Family Service Centre,

2/F, North District Government Offices Building, 3 Pik Fung Road, Fanling, N.T.

Contact Person : Ms. CHEUNG Lai-sheung at 2675 1709 or Ms. SO Kwai-ching at 2675 1628

部門：社會福利署地點：新界粉嶺壁峰路3號北區政府合署2樓粉嶺綜合家庭服務中心聯絡人：張麗嫦女士或

蘇桂貞女士電話： 2675 1709 或

2675 1628

Unserviceable (不可使用) M-108 1. Microwave Oven (Sharp R-3E68) 微波爐 1 No. (件) 2. HSM 125-1 Shredder machine 碎紙機 1 No. (件)


- 6 -


(GLD File Ref. : GR/4/936/2007) Department : WSD (Ref. : (7) in S.O. 243/2007 (1)) DDC Ref. : (77) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 5 (For item no. 1-2)

(78) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 5 (For item no. 3) (79) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 5 (For item no. 4-5) (80) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 5 (For item no. 6) (81) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 5 (For item no. 7-9)

Location : Room 4306, 43/F, Immigration Tower, 7 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong.

Contact Person : Mr. NG at 2829 4751 or Ms. YU at 2829 4705 部門：水務署地點：香港灣仔入境事務大樓43樓4306室聯絡人：吳先生 / 余小姐電話： 2829 4751 / 2829 4705 Unserviceable (不可使用) M-109 1. Toner Cartridge C4092A 已用完舊碳粉盒 16 Nos. (件) 2. Toner Cartridge C4096A 已用完舊碳粉盒 22 Nos. (件) 3. Toner Cartridge C7115A 已用完舊碳粉盒 105 Nos. (件) 4. Toner Cartridge C9730A 已用完舊碳粉盒 10 Nos. (件) 5. Toner Cartridge Q2610A 已用完舊碳粉盒 9 Nos. (件) 6. Toner Cartridge C4129X 已用完舊碳粉盒 19 Nos. (件) 7. Toner Cartridge UG3313 已用完舊碳粉盒 12 Nos. (件) 8. Toner Cartridge UG3350 已用完舊碳粉盒 8 Nos. (件) 9. Toner Cartridge Q2612A 已用完舊碳粉盒 14 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/936/2007) Department : WSD (Ref. : (7) in S.O. 243/2007 (1)) DDC Ref. : (76) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 5 Location : Room 4505, 45/F, Immigration Tower,

7 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong.

Contact Person : Mr. NG at 2829 4751 or Mr. LOK at 2829 4706 部門：水務署地點：香港灣仔入境事務大樓45樓4505室聯絡人：吳先生 / 駱先生電話： 2829 4751 / 2829 4706 Unserviceable (不可使用) M-110 1. Ericsson GH388 手提電話 5 Nos. (件) 2. Ericsson GH398 手提電話 17 Nos. (件) 3. Nokia 3315 手提電話 1 No. (件) 4. Sharp Calculator 計算機 16 Nos. (件)


- 7 -


(GLD File Ref. : GR/4/957/2007) Department : LCSD (Ref. : 0266/07) Location : Tung Tsz Nursery, Tai Po Contact Person : Ms. WONG Siu-chun at 2665 5969 部門：康樂及文化事務署地點：新界大埔洞梓路洞梓苗圃聯絡人：黃笑珍小姐電話： 2324 1795 Unserviceable (不可使用) M-111 1. Power Chain Saw 330mm (13”) 13吋電鋸 1 No. (件)

2. Front Loader 剷泥車 1 Set (件)

(GLD File Ref. : GR/4/958/2007) Department : LCSD (Ref. : (121) in 0441/07) Location : 29 Cotton Tee Drive, Central, Hong Kong Contact Person : Ms. TANG Wing-sze at 2521 5075 部門：康樂及文化事務署地點：香港中環紅棉路29號

香港公園體育館

聯絡人：鄧穎思女士電話： 2521 5075 Unserviceable (不可使用) M-112 1. Table table-tennis movable

1740 x 1460 x 210(mm) 乒乓球桌 6 Nos. (張)


- 8 -


(GLD File Ref. : GR/4/962/2007) Department : FSD (Ref. (23) in DDC(6)B Pt.4) Location : Ma Tau Chung Ambulance Depot,

53 Shing Tak Street, Ma Tau Wai, Kowloon

Contact Person : Duty officer at 2711 9191 部門：消防處地點：九龍馬頭圍盛德街53號

馬頭涌救護站

聯絡人：值日官電話： 2711 9191 Unserviceable (不可使用) M-113 1. Television set, Hitachi 21, Model C2108C 電視 1 No. (件) 2. Microwave Oven, National NN 5252 微波爐 1 No. (件) 3. Camera, Minolta Himatic 菲林相機 1 No. (件) 4. 901 Station 電話 8 Nos. (件) 5. Main KSU 電話主機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/963/2007) Department : FSD (Ref. (24) in DDC(6)B Pt.4) Location : Po Lam Ambulance Depot,

17 Po Lam Road, Tseung Kwan O, Kowloon

Contact Person : Duty officer at 2701 0955 部門：消防處地點：將軍澳寳琳道17號寶林救護站聯絡人：值日官電話： 2701 0955 Unserviceable (不可使用鐵床) M-114 1. Bunk iron single 22 Nos. (件) 2. Board for bunk iron wooden 22 Nos. (件)


- 9 -


(GLD File Ref. : GR/4/964/2007) Department : FSD (Ref. (32) in DDC(7)B Pt.1) Location : Spare Parts Store (NT), 1/F,

333 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon.

Contact Person : Miss LI Mung-lan at 2737 7112 or 2737 7109 部門：消防處地點：九龍尖沙咀廣東道333號1樓新界零件倉聯絡人：李小姐電話： 2737 7112 或 2737 7109 Unserviceable (不可使用) M-115 1. Tyre Outer unserviceable assorted size 廢外車呔 50 Nos. (件) 2. Battery unserviceable assorted size 廢電池 60 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/965/2007) Department : FSD (Ref. (33) in DDC(7)B Pt.1) Location : Spare Parts Store (NT)

230 Lai King Hill Road, Kwai Chung, N.T.

Contact Person : Miss LI Mung-lan at 2737 7112 or 2737 7109 部門：消防處地點：新界葵涌荔景山道230號新界零件倉聯絡人：李小姐電話： 2737 7112 或

2737 7109

Unserviceable (不可使用) M-116 1. Tyre Outer unserviceable assorted size 廢外車呔 40 Nos. (件) 2. Battery unserviceable assorted size 廢電池 19 Nos. (件)


- 10 -


(GLD File Ref. : GR/4/966/2007) Department : FSD (Ref. (34) in DDC(7)B Pt.1) Location : Spare Parts Store (H), 1/F,

323 Java Road, North Point, Hong Kong.

Contact Person : Mr. LAI at 2562 0495 or 2561 2211 Ext 21 部門：消防處地點：香港北角渣華道323號1樓消防北角零件倉聯絡人：黎先生電話： 2562 0495 或

2561 2211 內線 21

Unserviceable (不可使用) M-117 1. First Floor Ladder

FF350, FF359, FF362, FF363, FF364, FF367, FF368, FF372, FF373, FF374, FF375, FF379, FF530

二樓梯 13 Nos. (件)

2. First Floor Ladder FF520, FF521, FF522

二樓梯 5 Nos. (件)

3. Ladder Double Extension DE180, DE183, DE210

雙扯梯 3 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/968/2007) Department : FSD (Ref. (40) in DDC(5)B Pt.6) Location : Sandy Bay Fire Station,

313 Victoria Road, Pok Fu Lam, Hong Kong

Contact Person : Duty Officer at 2904 9672 部門：消防處地點：香港薄扶林域多利道313號沙灣消防局聯絡人：值日官電話： 2904 9672 Unserviceable (不可使用) M-118 1. Light Portable Pump 輕型泵 1 No. (件)


- 11 -


(GLD File Ref. : GR/4/969/2007) Department : FSD (Ref. (41) in DDC(5)B Pt.6) Location : Yuen Long Fire Station,

2 Fung Kam Street, Yuen Long, N.T.

Contact Person : Duty officer at 2474 6647 部門：消防處地點：元朗鳳琴街2號

元朗消防局

聯絡人：值日官電話： 2474 6647 Unserviceable (不可使用) M-119 1. Radiator, 2 K.W. Electric 電暖機 13 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/970/2007) Department : FSD (Ref. (42) in DDC(5)B Pt.6) Location : Mong Kok Fire Station,

181 Tong Mi Road, Mong Kok, Kowloon

Contact Person : Duty officer at 2393 5127 部門：消防處地點：九龍旺角塘尾道181號

旺角消防局

聯絡人：值日官電話： 2393 5127 Unserviceable (不可使用) M-120 1. Thermal Imaging Camera ‘Talisman K90C’ 熱能探測器 1 No. (件) 2. Battery 電池 3 Nos. (件) 3. Battery Pack 叉電機 1 No. (件)


- 12 -


(GLD File Ref. : GR/4/971/2007) Department : CSD (Ref. : Case No. 2007 – T.L.C.W.) Location : Tai Lam Centre for Women, 108 Tai Lam

Chung Road, Tai Lam Chung, New Territories

Contact Person : Officer,Works, Ms LAM at 2440 5632 or General Stores, Ms TSANG at 2440 5682

部門：懲教署地點：新界大欖涌道108號大欖女懲教所聯絡人：工程組林小姐 /

雜貨倉曾小姐電話： 2440 5632 /

2440 5682

Unserviceable (不可使用)

M-121 1. Hand Dryer 乾手機 1 No (件) 2. Air conditioner , window type 窗口式泠氣機 2 No (件) 3. Air conditioner, window type 窗口式泠氣機 1 No (件) 4. Air conditioner, window type 窗口式泠氣機 1 No (件) 5. Key box 9” x 12” x 3” 鎖匙櫃 10 No (件) 6. Metal box with lock 有鎖鐵櫃 1 No (件) 7. Double bunk bed, iron 雙層鐵床 20 No (件) 8. Air compressor c/w motor receiver 風泵連摩打 1 No (件) 9. Air compressor c/w motor 風泵連摩打 1 No (件) 10. Boiler, steam c/w fitting 1360kg/m ‘NEI

Cochian’ B127 & B128 蒸氣焗爐 2 No (件)

11. Tank, condensate LE300 & LE301 回水缸 2 No (件) 12. Key safe main metal 金屬主匙櫃 1 Set (件) 13. Key safe subsidiary metal 金屬副匙櫃 1 No (件) 14. 1500 litres capacity storage calorifier ‘Heat

transfer’ L191 & L192 鍋爐熱水缸 2 No (件)

15. Water booster pump 水泵 2 No (件) 16. Metal detector doorway 金屬探測門廊 1 No (件) 17. 30,000 litres diesel tank, cylinder, outdoor 室外圓桶型三萬公

升容量油渣缸 1 No (件)

18. INDUSTRIAL SEWING MACHINE 工業用衣車-平車 1 SET (件) 19. BOWE P540 DRY CLEANING MACHINE 乾洗洗衣機 1 SET (件)

Remarks (For items 10, 11 & 17) : The successful bidder is required to arrange for dismantling, removal and collection

of the item on site at his own expenses.

備註 (項目10, 11 和 17)：承購人必須負責拆卸及提取有關物品，而所需費用一切由承購人支付。


- 13 -


(GLD File Ref. : GR/4/971/2007) Department : CSD (Ref. : Case No. 2007 – T.L.C.W.) Location : Tai Lam Centre for Women, 108 Tai Lam

Chung Road, Tai Lam Chung, New Territories

Contact Person : Officer,Works, Ms LAM at 2440 5632 or General Stores, Ms TSANG at 2440 5682

部門：懲教署地點：新界大欖涌道108號大欖女懲教所聯絡人：工程組林小姐 /

雜貨倉曾小姐電話： 2440 5632 /

2440 5682


M-122 1. Radio transceiver for TRS Model No.: T300ii Serial No.: 200325

無線電對講機 1 No. (件)

Special Conditions :-

The bidder must hold a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted) issued by the

OFTA for export only, as stipulated in the Telecommunication Regulation –

Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this

lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics

Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section,

Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted.

特別條款 :-

這批貨品應售予持有有效無線電商牌照（放寬限制）的競投者作出口用途，

而該類牌照根據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發

出。有興趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物

流服務署柴灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫價將

不獲接納。


- 14 -


(GLD File Ref. : GR/4/972/2007) Department : AFCD (Ref. : (3) in AFCD/DDC/021/07) Location : Nature Conservation Division,

Rm.728, 7/F, Cheung Sha Wan Government Offices, Kowloon.

Contact Person : Mr. C.S. Cheung , FO/NC1 at 2150 6936 or Mr. Y. L. MA, SFO/NC at 2150 6955

部門：漁農自然護理署地點：九龍長沙灣政府合署7樓728室自然護理科聯絡人：張先生或馬先生電話： 2150 6936 或 2150 6955 Unserviceable (不可使用) M-123 1. Digital camera (Nikon coolpix 3100) 數碼相機 2 Nos. (件) 2. Digital camera (Nikon coolpix L4) 數碼相機 1 No. (件) 3. Digital camera (Canon Powershot A400) 數碼相機 1 No. (件) 4. Digital camera (Nikon coolpix 3200) 數碼相機 1 No. (件) 5. Palm Tungsten T PDA 電子手帳 1 No. (件)

(GLD File Ref.: GR/4/974/2007) Department : VTC (Ref.: (277) in PTTDC/6/5 (07-08)) Location : Vocational Training Council, Plastics and

Tooling Technology Development Centre, Level 2, Kowloon Bay Training Centre Complex, 46 Tai Yip Street, Kowloon Bay, Kowloon.

Contact Person : Mr. K.S. KO at 2751 5856 部門：職業訓練局地址：九龍灣大業街四十六號九龍灣訓練中心綜合大樓2樓

塑膠與模具科技發展中心

聯絡人：高先生電話： 2751 5856

Unserviceable (不可使用) M-124 1. Blow Moulding Machine 吹樽機 1 Set (件)


- 15 -


(GLD File Ref.: GR/4/973/2007) Department : Transport (Ref.: (8) in CT 16/32/3 Pt.VI) Location : Finance and Supplies Unit,

Room 3803, 38/F, Immigration Tower, 7 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong.

Contact Person : Ms. L.K.WONG at 2829 5276 部門：運輸署地址：香港灣仔告士打道7號入境大樓38樓3803室聯絡人：黃小姐電話： 2829 5276

Unserviceable (不可使用) M-125 1. Mobile Phone Motorola V3688+ 手提電話 3 Sets (件)

2. Mobile Phone Nokia 5110 手提電話 1 Set (件) 3. Mobile Phone Nokia 6110 手提電話 2 Sets (件) 4. Mobile Phone Nokia 8210 手提電話 1 Set (件) 5. Mobile Phone Nokia 3210 手提電話 5 Sets (件) 6. Mobile Phone Nokia 6150 手提電話 3 Sets (件) 7. Mobile Phone Nokia 8250 手提電話 1 Set (件) 8. Mobile Phone Motorola M31 手提電話 1 Set (件)

Attention : If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no

licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order 2003.

注意事項：上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌)

令》第5條(1)(a)(iv)的規定，獲得豁免領牌。


- 16 -


(GLD File Ref. : GR/4/975/2007) Department : LCSD (Ref. : 0437/07) Location : Arts Resources Centre, Hong Kong Central Library,

66 Causeway Bay, Causeway Bay, Hong Kong

Contact Person : Ms. WONG Lai-ping at 2921 0295 部門：康樂及文化事務署地點：香港銅鑼灣高士威道66號香港中央圖書館10樓藝術資源中心聯絡人：黃麗萍小姐電話： 2921 0295 Unserviceable (不可使用) M-126 1. Pen Power Chinese Input Device w/Software 手寫板 1 No. (件)

2. Pen Power Chinese Pen Input Device w/software 手寫板 2 Nos. (件) 3. Penpower Version 5.0 6” x 6” 手寫板 7 Nos. (件) 4. Pen Power Chinese Handwriting Input Device 手寫板 1 Set (件) 5. PenPower V7.14 6” x 4” 手寫板 3 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/976/2007) Department : LCSD (Ref. : (31) in LCS/CON/02/5(E)) Location : Central Conservation Section, Room 417, 4/F, Museum of

Art, 10 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon

Contact Person : Ms. Selina CHAN at 2734 2106 部門：康樂及文化事務署地點：九龍尖沙咀梳士巴利道10號香港藝術館4樓417室文物修復組聯絡人：陳慧娟女士電話： 2734 2106 Unserviceable (不可使用) Used Empty Toner Cartridges 已使用完碳粉盒 M-127 1. Xerox Color Laser Printer 016200800 1 No. (件)

2. HP LaserJet 1100, C4092A 4 Nos. (件) 3. Panasonic Fax Machine UG3350 3 Nos. (件) 4. HP Color Laserjet black toner C4191A 1 No. (件) 5. HP Color Laserjet yellow toner CA4191A 1 No. (件) 6. HP Laserjet series 2300 1 No. (件) 7. HP Immaging Drum C4195A 3 Nos. (件) 8. HP CLJ4500 Cyan Toner Cartridge C4192A 1 No. (件) 9. HP CLJ4500 Magenta Toner C4193A 1 No. (件) 10. HP LJ 5L/6L Toner Cartridge C3906F 1 No. (件)


- 17 -


(GLD File Ref. : GR/4/977/2007) Department : LCSD (Ref. : (31) in LCSD LS(KP) 158/20 III) DDC Ref. : 0334/07 Location : Kowloon Park Swimming Pool,

22 Austin Road, Tsimshatsui, Kowloon

Contact Person : Mr. CHAN Wai-wing at 2724 3577 部門：康樂及文化事務署地點：九龍尖沙咀柯士甸道22號九龍公園游泳池聯絡人：陳偉榮先生電話： 2724 3577 Unserviceable (不可使用) M-128 1. Refrigerator 雪櫃 1 No. (件) 2. Hair Dryer 吹風機 2 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/980/2007) Department : EMSD(TF) (Ref. : EMS/C/359) Location : Room 6245, 6/F, EMSD HQs,

3 Kai Shing Street, Kowloon

Contact Person : Ms. YEUNG Kit-lin at 2808 3251 部門：機電工程署地點：香港九龍啟成街3號6樓6245室聯絡人：楊小姐電話： 2808 3251 Unserviceable (不可使用) M-129 1. Water Boiler 70/80 Pints 水煲 1 No. (件) 2. ‘Olympia’ Elect. Typewriter Splendid MD 電動打字機 1 No. (件) 3. HP LaserJet 5000N W/Paper Feeder for LJ5000 列印機 1 Set (件) 4. Electric Pencil Sharpener ZIN ES-10 電動鉛筆刨 1 No. (件)


- 18 -


(GLD File Ref. : GR/4/993/2007) Department : LCSD (Ref. : (42) in LCSD FA 1/81 (Pt.3)) DDC Ref. : 0008/07 Location : Hong Kong Film Archive,

50 Lei King Road, Sai Wan Ho, Hong Kong

Contact Person : Ms. MOK at 2119 7341 部門：康樂及文化事務署地點：香港西灣河鯉景道50號香港電影資料館聯絡人：莫蕙萍女士電話： 2119 7341 Unserviceable (不可使用) Used Empty Toner Cartridges 已使用完碳粉盒 M-130 1. Model No. C7115A 12 Nos. (件) 2. Model No. C4096A 20 Nos. (件) 3. Model No. C3906F 6 Nos. (件) 4. Model No. C4195A 1 No. (件) 5. Model No. C4192A 1 No. (件) 6. Model No. C3903F 4 Nos. (件) 7. Model No. C4194A 1 No. (件) 8. Model No. UG3313 4 Nos. (件) 9. Model No. C4191A 1 No. (件)

(GLD File Ref.: GR/4/994/2007) Department : Buildings (Ref.: (233) in BD SU 3-5/25 II) Location : Room 1805, 18/F., Pioneer Centre,

750 Nathan Road, Mongkok, Kowloon.

Contact Officer : Mr. Y.W. LAM at 2626 1772 部門 : 屋宇署地址 : 九龍旺角彌敦道750號始創中心18樓1805室聯絡人 : 林先生電話： 2626 1772

Unserviceable (不可使用) M-131 1. Paper Shredding Machine DAHLE

S/N FH1843 & 16.11.20404-01/CP 0002 碎紙機 2 Nos. (部)

2. Radio Cassette Recorder Sony CFD-V7 S/N 1194620

卡式錄音機 1 No. (部)


- 19 -


(GLD File Ref. : GR/4/995/2007) Department : HAB (Ref. : (8) in HAB/CS/S/49) Location : Home Affairs Bureau, Culture & Sport Division,

41/F., Revenue Tower, 5 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong

Contact Person : Mr. T.S. WONG at 2594 6655 部門：民政事務局地點：香港灣仔告士打道5號稅務大樓41樓

民政事務局文化及康體事務

聯絡人：黃先生電話： 2594 6655 Unserviceable (不可使用) M-132 1. Toner Cartridge, HP Q2613X (original HP product) 空碳粉盒 6 Nos. (個) 2. Toner Cartridge, HP C4092A (original HP product) 空碳粉盒 22 Nos. (個) 3. Toner Cartridge, HP C4149A (original HP product) 空碳粉盒 1 No. (個) 4. Fuser Kit, HP C4156A (original HP product) 空碳粉盒 1 No. (個) 5. Toner Cartridge, HP Q5949X (original HP product) 空碳粉盒 6 Nos. (個) 6. Drum Kit, HP C9734A (original HP product) 空碳粉盒 1 No. (個) 7. Toner Cartridge, HP C7115X (original HP product) 空碳粉盒 3 Nos. (個) 8. Toner Cartridge, HP C9730A (original HP product) 空碳粉盒 7 Nos. (個) 9. Toner Cartridge, HP C9731A (original HP product) 空碳粉盒 5 Nos. (個) 10. Toner Cartridge, HP C9732A (original HP product) 空碳粉盒 6 Nos. (個) 11. Toner Cartridge, HP C9733A (original HP product) 空碳粉盒 6 Nos. (個) 12. Drum Kit, HP C4153A (original HP product) 空碳粉盒 1 No. (個) 13. Toner Cartridge, UG-3313 (original Panasonic product) 空碳粉盒 2 Nos. (個) 14. Toner Cartridge, Ricoh 220 (original Ricoh product) 空碳粉盒 2 Nos. (個) 15. Toner Cartridge, Ricoh AP410

(original Ricoh product) 空碳粉盒 1 No. (個)


- 20 -


(GLD File Ref.: GR/4/996/2007) Department : Highways (Ref.: (3) in L/M (16) in HyD S/3-5/18) DDC Ref. : Case No. 18/2007 Location : PR/HQ, 5/F, Homantin Government Offices,

88 Chung Hau Street, Ho Man Tin, Kowloon.

Contact Person : Miss May LEUNG at 2762 3307 部門：路政署地址：九龍何文田忠孝街88號何文田政府合署5樓聯絡人：梁女士電話： 2762 3307

Unserviceable (不可使用) M-133 1. Used Empty Toner Cartridges 已使用完碳粉盒 - C7115A for Laserjet 1000 16 Nos. (件) - C4092A for Laserjet 1100 6 Nos. (件) - Q1338A for Lasejet 4200 2 Nos. (件) - 92298A 2 Nos. (件) - 3906F 1 No. (件) - Xerox 113R00495 1 No. (件)

(GLD Ref.: GR/4/999/2007) Department : Architectural Services Department

(Ref.: L/M (13) in ASD(HQ)S/8/3 IX)

DDC Ref. : 015/2007 Location : HQ Disposal Store, Room 3733, Queensway

Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong

Contact Person : Miss YEUNG at tel. 2867 3489 or Mr. NG at tel. 2867 3505

部門：建築署地址：香港金鐘道66號金鐘政府合署37樓3733室聯絡人：楊小姐 /吳先生電話： 2867 3489 / 2867 3505 Unserviceable (不可使用)

M-134 1 Refrigerator 雪櫃 3 Nos. (個)


- 21 -


(GLD File Ref.: GR/4/1000/2007)

Department : Registration and Electoral Office

(Ref.: (61) in REO 16/10)

Location : Hoi Tai Factory Estate, Kin Fat Street, Tuen Mun

Contact Person : Mr. Roger LIN at 2827 5725

部門：選舉事務處

地址：屯門建發街開泰工廠大廈

聯絡人：連先生電話： 2827 5725

(Unserviceable – 不可使用)

M-135 1. Banner, plastic (various color) 膠質宣傳橫額 7 Boxes (盒)

2. Cloth for ballot booth 投票間布帳 1680 Nos. (件)

3. Collator, ‘Plockmatic’, Model 10A 配頁機 1 No. (件)

4. Container, plastic 膠盒 19 Boxes (盒)

5. Handcart, foldable 二輪手拉車 5 Nos. (件)

6. Long-stand, metal for screen board 長鐵腳

(水松板/間板)

13 Nos. (件)

7. Machine, letter opening, ‘Stielow Sesam 1’

Model D200

開信機 2 Nos. (件)

8. Machine, Duplicator, with stand, ‘Duplo’,

DP-3300

油印機 1 No. (件)

9. Mat, plastic (various size) 膠地蓆 60 Nos. (件)

10. Padlock, brass case, small 掛鎖 2680 Nos. (件)

11. Telephone control box with headset 電話免提配件 11 Nos. (件)

12. Short-hand, metal for screen board 短鐵腳

(水松板/間板)

850 Nos. (件)


- 22 -


(GLD File Ref. : GR/4/1001/2007) Department : LCSD (Ref. : 0319/07) Location : Chai Wan Public Library,

4/F Chai Wan Municipal Services Building, 338 Chai Wan Road, Chai Wan, Hong Kong

Contact Person : Miss FONG Yee at 2505 9547 部門：康樂及文化事務署地點：香港柴灣柴灣道338號柴灣市政大廈4樓

柴灣公共圖書館

聯絡人：方旖女士電話： 2505 9547 Unserviceable (不可使用) M-136 1. Chinese Input Device Pen Power w/Software 手寫板 1 No. (件) 2. Pen Power Chinese Handwriting Input Device 手寫板 3 Sets (件) 3. Penpower V6.0 手寫板 1 No. (件) 4. PenPower V7.14 6” x 4” 手寫板 11 Nos. (件) 5. PenPower Version 5.0 (6” x 6”) 手寫板 1 No. (件) 6. Post Mouse Chinese Handwriting Input Device

Used with Adapter SP-66 手寫板 4 Nos. (件)

7. 18 Disc Auto Changer (SCSI-2) 多磁頭光碟機 1 No. (件) 8. 18-DISC CD Auto Changer 多磁頭光碟機 1 No. (件) 9. Jaz Fast SCSI-2 External Expandable 1GB HD jaz 碟機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1003/2007) Department : LCSD (Ref. : (51) in SMVSG 7/04/06) DDC Ref. : 0439/07 Location : Shing Mun Valley Park & Sports Ground Contact Person : Mr. LI Kar-fai at 2411 2145 部門：康樂及文化事務署地點：荃灣城門道城門谷運動場聯絡人：李先生電話： 2411 2145 Unserviceable (不可使用) M-137 1. Microphone ‘TOA’ WM260 咪 1 No. (件) 2. Microphone Wireless ‘TOA’ WM360 無線咪 1 No. (件) 3. Microphone 咪 3 Nos. (件)


- 23 -


(GLD File Ref.: GR/4/1005/2007) Department : Highways (Ref.: (3) in L/M (18) in HyD S/3-5/18) DDC Ref. : Case No. 21/2007 Location : Lighting Division,

10th Floor, Tower I, Cheung Sha Wan Plaza, 833 Cheung Sha Wan Road, Lai Chi Kok, Kowloon

Contact Person : Mr. WOO Kwok-yuen at 2370 2845 部門：路政署地址：九龍荔枝角長沙灣道833號長沙灣廣場第1期10樓路燈部聯絡人：胡國源先生電話： 2370 2845

Unserviceable (不可使用) M-138 1. Empty Toner 51645A for HP DeskJet 1125C

(45 black) 已使用完碳粉盒 1 No. (件)

2. Empty Toner C1823D for HP DeskJet 1125C (23 Colour)

已使用完碳粉盒 1 No. (件)

3. Empty Toner C4817A for HP DesignJet 1055CM (80 Black)


4. Empty Toner C4820A for HP DesignJet 1055CM (80 Cyan)


5. Empty Toner C4182X for HP LaseJet 8150DN (82X) 已使用完碳粉盒 3 Nos. (件) 6. Empty Toner C4129X for HP LaserJet 5100 (29X) 已使用完碳粉盒 2 Nos. (件) 7. Empty Toner C7115A for HP LaserJet 1200 (15A) 已使用完碳粉盒 34 Nos. (件) 8. Empty Toner C4092A for HP LaserJet 1100 (92A) 已使用完碳粉盒 1 No. (件) 9. Empty Toner S050033 for Epson AcuLaser

C1000 (Black) 已使用完碳粉盒 1 No. (件)

10. Empty Toner 106R00653 for Xerox Phaser 7750 toner (Cyan)


11. Empty Toner 106R00655 for Xerox Phaser 7750 toner (Yellow)


12. Empty Toner 106R00652 for Xerox Phaser 7750 toner (Black)

已使用完碳粉盒 2 Nos. (件)

13. Empty Toner 106R00654 for Xerox Phaser 7750 toner (Magenta)


14. Empty Toner CT350269 for Xerox Docuprint 340A已使用完碳粉盒 1 No. (件) 15. Empty Toner for PANASONIC UG-3313 已使用完碳粉盒 3 Nos. (件) 16. Used Imaging Unit 108R00581 for Xerox Phaser

7750 toner 感光鼓 8 Nos. (件)

17. Used Printer Head C4823A for HP DesignJet 1055CM (80 Yellow)

打印頭 1 No. (件)

18. Used 220V Fuser 115R00026 for Xerox Phaser 7750 220V加熱器 1 No. (件) 19. Used Fuser for HP LaserJet 1200 定影組件 1 No. (件)


- 24 -


(GLD File Ref.: GR/4/1006/2007) Department : Highways (Ref.: (4) in L/M (14) in HyD S/3-5/18) DDC Ref. : Case No. 15/2007 Location : Works Division, 16th Floor, Skyline Tower,

39 Wang Kwong Road, Kowloon Bay, Kowloon

Contact Person : Mr. CHAN Yuk-choi at 3188 3317 部門：路政署地址：九龍九龍灣宏光道39號宏天廣場16樓工程部聯絡人：陳玉材先生電話： 3188 3317

Unserviceable (不可使用) M-139 1. Empty Ink/Toner Cartridge 已使用完墨/碳粉盒 - C4871A 1 No. (件) - C7115A 7 Nos. (件) - Q2613A 9 Nos. (件) - 92298X 1 No. (件) - C4129X 3 Nos. (件) - C4848A 1 No. (件) - C4127X 1 No. (件) - C4150A 1 No. (件) - C6656A 1 No. (件) - CT350268 2 Nos. (件) - 106R00653 1 No. (件) - 106R00654 1 No. (件) - 106R00655 1 No. (件) - CT200191 1 No. (件) - CT200192 2 Nos. (件) - CT200193 1 No. (件) - CT200194 3 Nos. (件) - 113R00495 1 No. (件) - T007 1 No. (件) - T009 1 No. (件)


- 25 -


(GLD File Ref.: GR/4/1007/2007) Department : Highways (Ref.: (5) in L/M (17) in HyD S/3-5/18) DDC Ref. : Case No. 20/2007 Location : Bridges and Structures Division,

Room 1502, 15th Floor, Skyline Tower, 39 Wang Kwong Road, Kowloon Bay, Kowloon

Contact Person : Ms. Grammy LI at 3188 3398 部門：路政署地址：九龍九龍灣宏光道39號宏天廣場15樓1502室

橋樑及結構部

聯絡人：李寶珠女士電話： 3188 3398

Unserviceable (不可使用) M-140 1. Empty Toner Cartridge 已使用完碳粉盒 - Xerox 106R308 1 No. (件) - Xerox 106R309 1 No. (件) - Xerox 106R310 1 No. (件) - Xerox 106R00652 1 No. (件) - Xerox 106R00653 2 Nos. (件) - Xerox 106R00654 1 No. (件) - Xerox 106R00655 2 Nos. (件) - Xerox 108R0057 1 No. (件) - Xerox 108R00581 4 Nos. (件) - Xerox 115R00026 1 No. (件) - HP 92298A 3 Nos. (件) - HP C3909A 2 Nos. (件) - HP C4129X 6 Nos. (件) - HP C4150A 1 No. (件) - HP C4153A 1 No. (件) - HP C4154A 1 No. (件) - HP C7115A 3 Nos. (件) - Panasonic UG3313 5 Nos. (件)


- 26 -


(GLD File Ref. : GR/4/1008/2007)

Department : LCSD (Ref. : (36) in LCS/SSBWSC/11/10)

DDC Ref. : 0009/07

Location : St. Stephen's Beach Water Sports Centre,

Wong Ma Kok Path, Wong Ma Kok Road,

Stanley, Hong Kong

Contact Person : Ms. WONG Yuk-fan at 2813 7437

部門：康樂及文化事務署

地點：香港赤柱黃麻角道黃麻角徑

聖士提反灣水上活動中心

聯絡人：黃小姐電話： 2813 7437


Used Empty Toner Cartridges (已使用完碳粉盒)

M-141 1. HP Laserjet print cartridge 92A, C4092A for use

of HP LaserJet 1100, 3200, 3220

3 Nos. (件)

2. HP LaserJet print cartridge 96A, C4096A for use

of HP LaserJet 2100 – 2200

5 Nos. (件)

3. HP LaserJet print cartridge 13X, Q2613X for use

of HP LaserJet 1300

10 Nos. (件)

4. EPSON developer cartridge (3K), S050167 for use

of EPL-6200/6200L

5 Nos. (件)

5. Maxink compatible toner cartridge, M1-Q2613A

Black for use of HP LaserJet, 1300/100N/1300xi

4 Nos. (件)

6. Toner cartridge C4096A, Remanufactured HP

for use of HP 2100 / 2100M / 2100TN / 2200 /

2200DSE / 2200TN / 2200DN / 2200DT / Canon

LBP-32X / 470 / 880 / 1000

2 Nos. (件)

7. Panasonic UG-3350 toner cartridge for use of

Panafax UF590

9 Nos. (件)


- 27 -


(GLD Ref.: GR/4/1009/2007) Department : ASD (Ref.: L/M (12) in ASD(HQ)S/8/3 IX) DDC Ref. : 012/2007 Location : HQ Computer Services, Room 3916, 39/F,

Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong

Contact Person : Mr. Kenneth POON at 2867 3820 or Mr. LOK at 2867 3284

部門：建築署地址：香港金鐘道66號金鐘政府合署39樓3916室聯絡人：潘先生 /駱先生電話： 2867 3820 / 2867 3284 Unserviceable (不可使用)

M-142 1. Speakers 喇叭 9 Prs. (對) 2. Notebook Computer ACER TM517TE 手提電腦 9 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1014/2007) Department : Hospital Authority (Ref. : BOC 36/07) Location : Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital Contact Person : Ms. KWOK Fung-yi at 2595 6035 部門：醫院管理局地點：東區尤德夫人那打素醫院聯絡人：郭小姐電話： 2595 6035 Unserviceable (不可使用) M-143 1. Reverse Osmosis Unit

Brand: Gambro, Model: WRO-10-100 醫療器材 1 SET (部)

2. Pump, Laboratory, Brand: Boloon, Model: AP-80 醫療器材 1 SET (部)

Remarks : (a) The successful bidder should be responsible for all removal and transportation fees

for the above Hospital Items

(b) For inspection of the above items, please contact Ms KWOK at Tel.2595 6035 or Ms. CHUN at 2595 5006 for prior arrangement.

注意事項 : (a) 承購人須自行搬運以上醫院物品及負責支付運輸費用。 (b) 如要檢視上述物品，請預先致電 2595 6035 與郭小姐或2595 5006與秦小姐預

約。


- 28 -


(GLD File Ref. : GR/4/1015/2007)

Department : SWD

(Ref. : (13) in L/M(1) to SS/SWD 51/1/2002-2 Pt.6)

DDC Form Ref. : (13) in L/M(1) to SS/SWD 51/1/2002-2 Pt.6

Location : Pui Chi Boys’ Home,

986 King’s Road, Quarry Bay, Hong Kong.

Contact Person : Ms. LUK at 2852 3133 or

Mr. WOO at 2852 3447

部門：社會福利署

地點：香港鰂魚涌英皇道986號培志男童院

聯絡人：陸小姐或胡先生電話： 2852 3133 或 2852 3447


M-144 1. Safe, Treasury Grade VA, GSD No. 3507 夾萬(需自行清拆) 1 No. (件)

2. Photocopier, ‘Toshiba’, 2310 影印機 1 No. (件)

3. Toshiba Plain Paper Copier 2860 影印機 1 No. (件)

4. Phtocopier ‘Panasonic’ FP7830 with Feeder,

staple sorter and cassette trade in of

photocopier ‘Toshiba’ BD5910

影印機 1 No. (件)

Special Conditions:

(a) The successful bidder is required to arrange dismantling, removal and transportation

of all the sold goods on site at his own expenses.

(b) Lifts is not available.

特別條款:

(a) 承購人必須負責拆除及提取有關物品，而所需費用一切由承購人支付。

(b) 本中心沒有升降機設施。


- 29 -


(GLD File Ref. : GR/4/1017/2007) Department : LCSD (Ref. : 0230/07) Location : Tin Shui Wai Park Contact Person : Ms. CHAN Kwai-ling at 2445 5805 部門：康樂及文化事務署地點：天水圍公園聯絡人：陳桂玲女士電話： 2445 5805 Unserviceable (不可使用) M-145 1. Transporter ATR2028 四輪運輸車 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1018/2007) Department : LCSD (Ref. : (27) in LCS 168/HQ 2041/2005(2)) DDC Ref. : 0044/07 Location : 3/F, Lockhart Road Municipal Services

Building, 225 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong

Contact Person : Mr. WONG Lung-kwong, Dennis at 2879 5431 部門：康樂及文化事務署地點：香港灣仔軒尼詩道225號駱克道市政大厦3樓聯絡人：王龍光先生電話： 2879 5431 Unserviceable (不可使用) M-146 1. Sound blaster 音效卡 1 No. (件) 2. Sound Blaster 16 OEMIDE Version 音效卡 2 Nos. (件) 3. Radio 收音機 1 No. (件) 4. CD Rom Drive 光碟機 2 Nos. (件) 5. IBM Think Pad 750C Notebook 486SL 筆記簿型電腦 2 Nos. (件) 6. 4GB/8GB SEF/NSCSI Int 4MM DAT Tapedrive 磁碟機 1 No. (件) 7. Barcode Scanner 掃瞄器 1 No. (件) 8. Barcode scanner w/adaptor 掃瞄器 1 No. (件) 9. External 540MB Hardisk 硬碟 1 No. (件) 10. PCI LAN Card 3 Com Etherlink XL3C90510/100 網絡卡 1 No. (件) 11. Postmouse 89-66C Chinese pen-based input device 手寫板 1 No. (件) 12. Chinese Handwriting Input Device 手寫板 3 Nos. (件) 13. Penpower 手寫板 1 No. (件)


- 30 -


(GLD File Ref. : GR/4/1033/2007) Department : Housing (Ref. : (20) in L/M(41) in HD(FIB)/S/DISP/04 X Pt.2) Location : AHM/P(LY) – Lek Yuen Estate Ref. : HD 778 – (134) in HD(H)LY 2/8/9 III d.d. 4.8.2006 Contact Person : Mr. YUEN Ka-cheung or

Ms. HO Lai-wan at 2691 7128

部門：房屋署地點：貨物存放於瀝源邨聯絡人：阮先生或何小姐電話： 2691 7128 (Unserviceable – 不可使用) M-147 1. Extinguisher Foam 9 Litre 滅火筒 6 Nos. (個) 2. Bucket Fire 滅火沙桶 13 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1033/2007) Department : Housing (Ref. : (40) in L/M(45) in HD(FIB)/S/DISP/04 XII) Location : HM/P(KE7) – Shun On Estate Ref. : HD 778 – HD(H)SO 2/7/4/1 d.d. 15.5.2007 Contact Person : Mr. K.C. LEUNG or

Mr. CHU Wai-kit at 2342 8259

部門：房屋署地點：貨物存放於順安邨聯絡人：梁先生或朱先生電話： 2342 8259 (Unserviceable – 不可使用) PLAYGROUND EQUIPMENT 遊樂場設施 M-148 1. Multi-play Structure (SO-49-60-J) 1 No. (件)


- 31 -


(GLD File Ref. : GR/4/1033/2007) Department : Housing (Ref. : (43) in L/M(45) in HD(FIB)/S/DISP/04 XII) Location : HM/T(STN) – Heng On Estate Ref. : HD 778 – HD(M)DTMO/STN 2/7/2 d.d. 16.5.2007 Contact Person : Miss CHEUNG Mei-sau or

Mr. LAU Fu-on at 2648 1312

部門：房屋署地點：貨物存放於恆安邨聯絡人：張小姐或劉先生電話： 2648 1312 (Unserviceable – 不可使用) M-149 1. Television Colour 20”

Model : Toshiba 207D5C Serial No. : 68854310

電視機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1033/2007) Department : Housing (Ref. : (64) in L/M(45) in HD(FIB)/S/DISP/04 XII) Location : EO/ICU – 9/F., Lung Cheung Office Block, Wong Tai Sin Ref. : HD 778 – HD(ICU)E 02/6/1 d.d. 28.5.2007 Contact Person : Ms. C.Y. LI or

Ms. Angela CHAN at 3162 0400

部門：房屋署地點：貨物存放於黃大仙龍翔辦公大樓9樓聯絡人：李小姐或陳小姐電話： 3162 0400 (Unserviceable – 不可使用) M-150 1. Meter Laser Range 鐳射測距器 1 No. (部)


- 32 -


(GLD File Ref. : GR/4/1033/2007) Department : Housing (Ref. : (65) in L/M(45) in HD(FIB)/S/DISP/04 XII) Location : HM/P(Lok Wah) – Lok Wah (South) Estate Ref. : HD 778 – (149) in HD(H)LWS 2/8/9 II d.d. 28.5.2007 Contact Person : Ms. Carmen TSUI or

Miss LEUNG Yuet-ying at 2755 6613

部門：房屋署地點：貨物存放於樂華南邨聯絡人：徐小姐或梁小姐電話： 2755 6613 (Unserviceable – 不可使用) M-151 1. Digital Camera

Model : SAMSUNG DIGIMAX 350SE Serial No. : 12524835

數碼相機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1033/2007) Department : Housing (Ref. : ( 3 ) in L/M(65) in HD(FIB)/S/DISP/04 XII) Location : HM/P(KW3) – Shek Kip Mei Estate Ref. : HD 778 – (65) in HD(H)SKM 2/7/1 XVIII d.d. 1.6.2007 Contact Person : Miss Sylvia KO or

Mr. TSUI Sai-ming at 2777 0280

部門：房屋署地點：貨物存放於石硤尾邨聯絡人：高小姐或徐先生電話： 2777 0280 (Unserviceable – 不可使用) M-152 1. Duplicator Light Duty

Model : GESTETNER Serial No. : 3A15526

油印機 1 No. (部)

2. Cutter Brush Model : KAAZ VS400 Serial No. : 196298

矮樹切割器 1 No. (部)


- 33 -


(GLD File Ref. : GR/4/1033/2007) Department : Housing (Ref. : ( 5 ) in L/M(65) in HD(FIB)/S/DISP/04 XII) Location : AHM/P(Sam Shing) – Sam Shing Estate Ref. : HD 778 – (133) in HD(H)SS 2/7/2 IV d.d. 1.6.2007 Contact Person : Mr. NG Kwok-hing or

Mr. MAK Chi-fai at 2458 6255

部門：房屋署地點：貨物存放於三聖邨聯絡人：伍先生或麥先生電話： 2458 6255 (Unserviceable – 不可使用) M-153 1. Fan Domestic Exhaust 150mm(6”) 抽氣扇 5 Nos. (把) 2. Fan Wall-mounted 400mm 掛牆扇 7 Nos. (把) 3. Pump Water 水泵 2 Nos. (部)

Special Conditions (For Lot Nos. M-147 to M-153):- Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of

Housing Department for arrangement.

特別條款 (批號 M-147 至 M-153):- 取貨前，承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。

(GLD File Ref. : GR/4/1023/2007) Department : FSD (Ref. (36) in DDC(7)B Pt.1) Location : Hose Store, 3 Lam Hing Street, Kowloon Bay Contact Person : Miss SIU at 2750 6995 部門：消防處地點：九龍灣臨興街3號消防喉倉聯絡人：蕭小姐電話： 2750 6995 Unserviceable (不可使用) M-154 1. Tyre outer, unserviceable, assorted size & types 外輪胎 25 Nos. (件) 2. Battery, unserviceable, assorted size & type 電池 15 Nos. (件) 3. Amber, unserviceable 黃燈罩 6 Nos. (件)


- 34 -


(GLD File Ref. : GR/4/1034/2007)

Department : Judiciary (Ref. : (46) in AO/S/166/2/27 VII)

Location : Supplies Office, LG433, LG4/F,

High Court Building., 38 Queensway, Hong Kong

Contact Person : Ms. Anita TSUI at 2867 4858

部門：司法機構

地點：香港金鐘道38號高等法院低座4樓LG433室

聯絡人：崔小姐電話： 2867 4858


M-155 1. Air Purifier Electric ‘Philips’ HR4385/F 空氣淨化機 1 No. (件)

2. Calculator ‘Casio’ DS2-L 電子計算機 1 No. (件)

3. Calculator ‘Cannon’ BS-102 電子計算機 1 No. (件)

4. Calculator with Print-out ‘Casio’DR-120LB 電子出紙計算機 3 No. (件)

5. Cassette Recorder ’Panasonic’ RQ-L307 卡式錄音機 1 No. (件)

6. Check Writer Electronic ‘Nippon’ FX-20 支票打印機 1 No. (件)

7. Clock Battery 電池鐘 2 No. (件)

8. Dehumidifier ‘Oasis’ D165 抽濕機 1 No. (件)

9. Dehumidifier Electric ‘Whirlpool’ 抽濕機 1 No. (件)

10. Dehumidifier/Spot Cooler ‘SANYO’ SAD-101 空氣抽濕及冷風機 1 No. (件)

11. DVD Player ‘GIEC’ GD-3500 DVD播放機 1 No. (件)

12. Fire Extinguisher 1 kg. dry powder type 粉劑滅火器 6 No. (件)

13. Retract Barrier with Nylon Belt Steel 回卷式尼龍帶圍欄 2 No. (件)

14. Sliding Screen for Projector ‘DA-LITE’B-1 投影機螢幕 1 No. (件)

15. Trolley for T.V. Steel 鐵電視移動架 2 No. (件)

16. Video Cassette Recorder ‘Panasonic’

NV-HV62GH-S

錄像機 1 No. (件)


- 35 -


(GLD File Ref. : GR/4/1035/2007)

Department : Judiciary (Ref. : (47) in AO/S/166/2/27 VII)

Location : Supplies Office, LG433, LG4/F,

High Court Building., 38 Queensway, Hong Kong

Contact Person : Ms. Anita TSUI at 2867 4858

部門：司法機構

地點：香港金鐘道38號高等法院低座4樓LG433室

聯絡人：崔小姐電話： 2867 4858


M-156 1. Portable Transceiver ‘Motorola’ GP300 S/N: 174TVN2798, 174HXYN140,

174HXYN141, 174HXYN142 & 174FSS2665

手提對講機 5 Nos. (件)

Special Conditions :-

The bidder must hold a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted) issued by the

OFTA, as stipulated in the Telecommunication Regulation – Chapter 106

Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must

provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department,

Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan

before the auction; otherwise their bid will not be accepted.

特別條款 :-

這批貨品應售予持有有效無線電商牌照（放寬限制）的競投者，而該類牌照

根據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。有興趣

的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流服務署柴

灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫價將不獲接納。


- 36 -


(GLD File Ref. : GR/4/1025/2007) Department : AFCD (Ref. : (3) in AFCD/DDC/024/07 & 025/07 & 026/07) Location : Pak Tam Chung Mangement Centre Contact Person : Mr. CHAN Tak-ming or Ms. CHEUNG at 2792 5218 部門：漁農自然護理署地點：西頁北潭涌郊野公園管理聯絡人：陳先生或張小姐電話： 2792 5218 Unserviceable (不可使用) M-157 1. Mobile Phone Nokia 3310 手提電話 1 No. (件) 2. Microdia CF-1000 card reader 讀咭機 1 No. (件) 3. Electric impact drill 油壓鑽 1 No. (件) 4. Electric planner 92mm 電刨 1 No. (件) 5. Lift truck 'Bishamon' 手唧車 1 No. (件) 6. Micrometer 100-200mm 顯微鏡 1 No. (件) 7. Metal trolley, 1000 x 1800mm 鐵車仔 1 No. (件) 8. Polystyrene foam cutter, electric 發泡膠機 1 No. (件) 9. Pressure regulator, air pipe 調氣掣 1 No. (件) 10. Bow saw w/handle & blade 600mm 弓鋸 2 No. (件) 11. Bow saw w/handle & blade 760mm 弓鋸 2 No. (件) 12. Bow saw w/handle & blade 910mm 弓鋸 2 No. (件) 13. Tool box, protable, folding 450x200x200mm 鐵工具箱 1 No. (件) 14. Lamp, angle poise, table type 枱燈 1 No. (件) 15. Lamp, angle poise, floor type 坐地燈 1 No. (件) 16. Wrench socket 24 pcs/set 10-32mm 圓管扳手套裝 1 No. (件) 17. Wrench 450mm adjustable 圓管扳手 1 No. (件) 18. Brush Cutter 草機 3 No. (件) 19. F/Figther poly (16L) 背泵 3 No. (件) 20. Lawn mower 'Hayterette' AK578 手推剪草車 1 No. (件) 21. Radio Receiver, Hitachi 收音機 1 No. (件) 22. Electric circular saw 風車鋸 1 No. (件) 23. Wheel barrow 雞公車 2 No. (件) 24. Tinsrips 300mm straight blade 草機刀片 2 No. (件) 25. Bunk double with wooden board 鐵牀架(二層) 1 No. (件) 26. Dog case 狗籠 1 No. (件) 27. Fax machine UF 270M 傳真機 1 No. (件) 28. Wall mounted radiator 1 kw 電暖爐 1 No. (件) 29. Fan pedestal 坐枱風扇 1 No. (件) 30. Mobile phone Nokia 3310 手提電話 1 No. (件) 31. Iron Box 29"(L) x 14"(W) x 11"(H) 鐵工具箱 3 No. (件) 32. National SR 42 GHK rice cooker 飯煲 1 No. (件) Attention : If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no licence

from the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order 2003.

注意事項：上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌)令》第

5條(1)(a)(iv)的規定，獲得豁免領牌。


- 37 -


(GLD File Ref. : GR/4/1021/2007) Department : FEHD (Ref. : (15) in L/M(29) in FEHD S 5/1/07) Location : 4 Hospital Road, Quarters, Hong Kong Contact Person : Mr. TANG at 2853 2555 部門：食物環境衞生署地點：醫院道4號宿舍聯絡人：鄧先生電話：2853 2555 Unserviceable (不可使用) M-158 1. Aluminum Refuse Hand-cart 鋁質手推垃圾車 57 Nos. (件) 2. Iron bed frame 角鐵床架 40 Nos. (件) 3. Iron book rack with wooden plates 角鐵書架連木層板 11 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1002/2007) Department : LCSD (Ref. : 0236/07) Location : Ngau Chi Wan Civic Centre,

2/F, Ngau Chi Wan Municipal Services Building, 11 Clear Water Bay Road, Kowloon

Contact Person : Mr. CHEUNG Tsung-ngam, Stephen at 2329 6140 部門：康樂及文化事務署地點：九龍清水灣道11號牛池灣市政大廈2樓

牛池灣文娛中心

聯絡人：張松岩先生電話： 2329 6140 Unserviceable (不可使用) M-159 1. Lighting Console – 1 pcs Network Node, 1 pcs

Remote Control Wired, 1 pcs New Desk Pod, 2 pcs 17” Monitor, 1 pcs Printer, 1 pcs Keyboard

燈光控制台 2 Parts (部份)

2. Cantata 26/44, 1000W Variable Profile Spot Light

可變的輪廓聚光燈

12 Nos. (件)

3. Cantata 26/44 c/w KSE-19 Lamp & Gobo Holder 舞台燈及圖像投影片架

3 Nos. (件)

4. Halogan Fresnel Spot Light 200W Service Manual

短焦距柔光透鏡聚光燈

4 Nos. (件)


- 38 -


(GLD File Ref.: GR/4/1028/2007) Department : VTC (Ref.: (281) in PTTDC/6/5 (07-08)) Location : Vocational Training Council, Plastics and

Tooling Technology Development Centre, Level 2, Kowloon Bay Training Centre Complex, 46 Tai Yip Street, Kowloon Bay, Kowloon.

Contact Person : Mr. K.S. KO at 2751 5856 部門：職業訓練局地址：九龍灣大業街四十六號九龍灣訓練中心綜合大樓2樓

塑膠與模具科技發展中心


Unserviceable (不可使用) M-160 1. Computerised Roundness Measuring Machine 圓度測量器 1 Set (件) 2. Computerised Surface Roughness Tester 粗度測量器 1 Set (件)

(GLD File Ref.: GR/4/1029/2007) Department : VTC (YC Ref.:(34) in YC/31/1) Location : VTC Youth College (So Uk)

Room 015, G/F., Lily House, So Uk Estate, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong.

Contact Person : Ms. Jenny CHAU at 2748 8436 部門：職業訓練局地址：九龍長沙灣蘇屋邨彩雀街百合樓地下015室

職業訓練局青年學院(蘇屋)

聯絡人：周小姐電話： 2748 8436

Unserviceable (不可使用) M-161 1. Double computer desk 66"W x 33"D x 29.5"H 電腦檯双坐位 47 Nos. (張) 2. Single computer desk 33"W x 33"D x 29.5"H 電腦檯單坐位 42 Nos. (張) 3. Double computer desk 63.5"W x 33"D x 29.5"H 電腦檯双坐位 14 Nos. (張) 4. Single computer desk 31.5"W x 33"D x 29.5"H 電腦檯單坐位 6 Nos. (張) 5. Long desk 63"W x 32"D x 29.5"H 寫字檯 2 Nos. (張) 6. Projector "Hitachi CP-X960" 投影機 7 Nos. (部) 7. Water Dispenser "Ascent" 上流式飲水機 2 Nos. (部)


- 39 -


(GLD File Ref. : GR/4/1030/2007) Department : GLD (Ref.: (33) in S&D/DISP/4/5/D Pt. III) DDC Ref. : U-4/2007 Location : Disposal Store, GLD., 10/F., Government

Logistics Centre, 11 Chong Fu Road, Chai Wan, Hong Kong.

Contact Person : Mr. Leung / Mr. Chan at Tel. No. 2896 9892 or Mr. Chan at Tel. No. 2896 9878 (Inspection can only be made from 9:00 a.m. to 12:00 noon and 2:00 p.m. to 4:00 p.m. on Tuesday and Wednesday of the week of public auction)

部門：政府物流服務署地點：柴灣創富道11號政府物料營運中心10字樓充公倉聯絡人：梁先生或陳先生

或陳先生電話： 2896 9892 或

2896 9878

(各競投人可於拍賣週之星期二及星期三，上午9時至中午12時或下午2時至4時看貨。)

M-162 1. One table cloth & eight napkins 一張枱布和八張餐巾 1 Set (套) 2. Glass Memorial souvenir 玻璃紀念品 1 No. (個) 3. Embroidery picture (Defaced) 刺繡畫 (銷毀題名) 1 No. (幅) 4. Silver colour decoration (Defaced) 銀色裝飾品

(銷毀題名) 1 No. (個)

5. Neck tie 領呔 1 No. (條) 6. Handkerchief 手帕 1 No. (條) 7. Glass Memorial stand (Defaced) 玻璃紀念座 (銷毀題名) 1 No. (個) 8. Memorial Stamp 紀念郵票珍藏冊 1 No. (本) 9. Memorial plate (Defaced) 紀念碟 (銷毀題名) 1 No. (個) 10. Neck tie 領呔 1 No. (條) 11. 8 inch Digital Picture Frame,

model DPF-8000 S/No.DPF8000550 with 1GB SD memory card (Defaced)

8寸瑩幕電子相架連1GB記憶卡 (銷毀題名)

1 No. (個)

12. Ten rolls of '道德經' ‘道德經’十卷 1 Set (套) 13. Panda glass stand 熊貓玻璃座 1 No. (個)

NB: The above items may not function properly.

註：以上貨物之功能或許有損，構成未能正常運作。


- 40 -


Special Conditions :

All goods are surplus Government stores. These goods are sold with all faults and

imperfections and errors of description. Illustrations in the Auction List are for

general identification only. Bidders should satisfy themselves prior to the auction

as to the condition of the goods. Any statement by the Auctioneer as to the goods is

a statement of opinion only and every bidder should rely on his own judgement as

to all matters affecting the goods. Neither the Government nor the Auctioneer,

their servants or agents is responsible for errors of description or for the

authenticity of the goods or for any misstatement as to any matter affecting the

goods. Neither the Government nor the Auctioneer, their servants or agents, makes

or gives, nor any person in the employment of the Auctioneer any authority to make

or give, any representation or warranty in relation to the goods and any implied

conditions or warranties relating to the quality and/or fitness for purpose of the

goods or any of the goods excluded.

特別條款 :

所有貨品均為過剩的政府貨品。該等貨品出售時附有各種缺點、瑕

疪及貨品說明的錯誤。拍賣物品清單上的說明只作一般識別用途。

在拍賣進行前，競投人士須令其本人信納貨品的狀況。拍賣行就貨

品作出的任何陳述只屬意見陳述，一切涉及該等貨品的事宜，各競

投人士均須依靠自己的判斷。政府或拍賣行，其僱員或代理人，均

無須就貨品說明的錯誤、貨品的真偽或任何涉及該等貨品的事宜的

錯誤陳述，負上責任。政府或拍賣行，其僱員或代理人，均不會作

出或提供，任何受僱於拍賣行的人亦無任何權力作出或提供，有關

該等貨品的任何陳述或保證，以及有關該等貨品或任何該等貨品的

品質及／或該等貨品對其用途的適用性的任何隱含條件或隱含保證

條款亦獲豁免。


- 41 -


(GLD File Ref. : GR/4/1031/2007) Department : HKPF (Ref. : (141) in CP/SM 120/60 BOC) DDC Ref. : DDC/FE/166/07 Location : Traffic NTS Support Office,

Room 921C, NTS RHQ, 8 Shing Mun Road, Tsuen Wan, N T

Contact Person : Mr.TANG at 3661 1328 部門：香港警務處地點：新界荃灣城門道8號新界南交通部聯絡人：鄧先生電話： 3661 1328 Unserviceable (不可使用) M-163 1. Ladder 2 Step 兩級鐵梯 4 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1031/2007) Department : HKPF (Ref. : (123) in CP/SM 120/236 BOC) DDC Ref. : DDC/FE/173/07 Location : Cheung Sha Wan Police Station,

880 Lai Chi Kok Road, Kowloon

Contact Person : Support Office at 2746 3345 部門：香港警務處地點：九龍荔枝角道880號長沙灣分區聯絡人：支援警長電話： 2746 3345 Unserviceable (不可使用) M-164 1. Safe (Non-standard) GSD No. 3058 夾萬 1 No. (件)


- 42 -


(GLD File Ref. : GR/4/1026/2007) Department : SWD

(Ref. : (20) in L/M(2) to SS/SWD 51/1/2002-1 IX)

DDC Form Ref. : (18) in L/M(2) to SS/SWD 51/1/2002-1 Pt.9 Location : Begonia Road Juvenile Home,

62 Begonia Road, Yau Yat Chuen, Kowloon.

Contact Person : Mr. YEUNG Ting-kau at 2380 0500 or Ms. HUI at 2360 5258

部門：社會福利署地點：九龍又一村海棠道62號海棠道兒童院聯絡人：楊先生或許小姐電話： 2380 0500 或 2360 5258 Unserviceable (不可使用) M-165 1. Bose 301 AVM Speaker 喇叭 1 Prs. (對) 2. 3M Overhead Projector Model: M9550 投射機 1 No. (件)

Unserviceable (不可使用) M-166 1. Refrigerator 雪櫃 4 Nos. (件) 2. Air Cleaner 空氣清新機 1 No. (件) 3. Philips Air Cleaner (HR 4381) 空氣清新機 1 No. (件) 4. Lazer Boiling Water Unit 40 Litre ‘Everhot’ 熱水器

(需自行清拆) 1 No. (件)

5. UV Sterilizer with filter ‘Fabin-Technic’ SW-100 濾水器 (需自行清拆)

1 No. (件)

Special Conditions: (a) The successful bidder is required to arrange dismantling, removal and transportation

of all the sold goods on site at his own expenses.

(b) Lifts is not available. 特別條款: (a) 承購人必須負責拆除及提取有關物品，而所需費用一切由承購人支付。 (b) 本中心沒有升降機設施。


- 43 -


(GLD File Ref. : GR/4/1004/2007)

Department : EMB (Ref. : L/M (97) to FIN/S/G15(16))

DDC Ref. : EMB044/U42/07 (For item nos. 1-8)

EMB043/U41/07 (For item nos. 9-13)


Location : Tin Shui Wai Government Secondary School,

Phase 2, Tin Yiu Estate, Tin Shui Wai, N.T.

Contact Person : Mrs. Shirley HO at 2445 0967

部門：教育統籌局

地點：新界天水圍天耀邨二期天水圍官立中學

聯絡人：何太電話： 2445 0967


M-167 1. LCD Projector NEC MT 1040 投影機 5 Nos. (件)

2. Portable LCD Projector CTX EzPro 610H 投影機 1 No. (件)

3. Grandmars PV-234 MPEG1+NICAM TV

Encorder

視頻咭 1 No. (件)

4. Dual Drive CD-R & CD-RW Recorder Marantz

DR 6050

光碟燒錄機 1 No. (件)

5. ‘GEHA’ Portable EC Overhead Projector 投影機 4 Nos. (件)

6. ‘NIKON’ SB-28 Camera Flash 相機閃燈 1 No. (件)

7. ‘Panasonic’ RQ-A170 Cassette Recorder 錄音機 2 Nos. (件)

8. Tripod 座地腳架 1 No. (件)

9. Ceramic Kiln Electric 陶瓷電窰 1 No. (件)

10. Microscope, Monocular, Yashima 顯微鏡 13 Nos. (件)

11. Portable Jig Saw 鋸 1 No. (件)

12. Microscope, Stero 顯微鏡 2 Nos. (件)

13. Oscilloscope, Student 單跡示波器 10 Nos. (件)

14. HP Surestore CDW 757e EXT Parallel 光碟燒錄機 2 Nos. (件)

15. Computer Notebook Thinkpad Battery 手提電腦電池 2 Nos. (件)


- 44 -


(GLD File Ref. : GR/4/1004/2007) Department : EMB (Ref. : L/M (97) to FIN/S/G15(16)) DDC Ref. : EMB586/U520/06 (For item nos. 1-3)


Location : Shatin Government Primary School, Sun Tin Wai Estate, Shatini, N.T.

Contact Person : Ms. Vivian CHAN at 2605 3304 部門：教育統籌局地點：新界沙田新田圍邨沙田官立小學聯絡人：陳小姐電話： 2605 3304 Unserviceable (不可使用) M-168 1. AIWA CSD-A100 Cassette Recorder 卡式錄音機 2 Nos. (件) 2. Panasonic WD-350 Megaphone 大聲公 1 No. (件) 3. Panasonic WA H120 Amplifier 擴音器 1 No. (件) 4. Maxell Speaker 喇叭 5 Prs. (對) 5. Somic SM-908 Headphone 耳筒 2 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1004/2007) Department : EMB (Ref. : L/M (97) to FIN/S/G15(16)) DDC Ref. : EMB403/U363/06 (For item nos. 1)

EMB401/U361/06 (For item nos. 2)

Location : Homantin Government Secondary School, 8 Perth Street, Homantin, Kowloon.

Contact Person : Ms. Y.N. JIM at 2711 2680 部門：教育統籌局地點：九龍何文田巴富街8號何文田官立中學聯絡人：詹小姐電話： 2711 2680 Unserviceable (不可使用) M-169 1. Sharp 21” Television 電視機 1 No. (件) 2. Overhead projector (Panstar) 投影機 1 No. (件)


- 45 -


(GLD File Ref. : GR/4/1004/2007) Department : EMB (Ref. : L/M (97) to FIN/S/G15(16)) DDC Ref. : EMB113/U102/06 (For item nos. 1-4)


Location : Hong Kong Southern District Government Primary School, 325 Ap Lei Chau Bridge Road, Hong Kong.

Contact Person : Ms. LEE Sau-chun at 2550 9662 部門：教育統籌局地點：香港鴨脷洲橋道325號香港南區官立小學聯絡人：李小姐電話： 2550 9662 Unserviceable (不可使用) M-170 1. Sharp R-222 Microwave Oven 微波爐 1 Set (件) 2. Camera Olympus UZOOM Wide 80QD#1670432 相機 1 No. (件) 3. VEGA V-730 VISUALIZER 實物投影機 1 Set (件) 4. Steel locker 9門儲物櫃 1 No. (件) 5. Peavey (USA) PM-16S Podium Microphone 咪 1 No. (件) 6. SONY (JAPAN) DVP-K345 DVD/CD/VEDIO CD

PLAYER DVD機 1 No. (件)

7. VIDEO CASSETTE RECORDER 錄影機 1 No. (件) 8. SMART VISION SMP-32 VISUAL PRESENTER 實物投影機 1 No. (件) 9. VEGA V-730 VISUALIZER 實物投影機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1004/2007) Department : EMB (Ref. : L/M (97) to FIN/S/G15(16)) DDC Ref. : EMB034/U32/07 Location : Tuen Mun Government Secondary School,

393 Castle Peak Road, Tuen Mun, N.T.

Contact Person : Ms. Mickey IP at 2458 0459 部門：教育統籌局地點：新界屯門青山灣段青山公路393號屯門官立中學聯絡人：葉小姐電話： 2458 0459 Unserviceable (不可使用) M-171 1. RISOGRAPH Digital Duplicator RN-2050 油印機 1 Set (件)


- 46 -


(GLD File Ref. : GR/4/1004/2007) Department : EMB (Ref. : L/M (97) to FIN/S/G15(16)) DDC Ref. : EMB028/U26/07 Location : Arts & Technology Education Centre,

145 Junction Road, Lok Fu, Kowloon.

Contact Person : Mr. LEE Chi-shing at 2336 0902 部門：教育統籌局地點：九龍城樂富聯合道145號藝術與科技教育中心聯絡人：李先生電話： 2336 0902 Unserviceable (不可使用) M-172 1. Band Saw Bench Type BK-3 鋸機 3 Nos. (件) 2. Jig Saw Bench Model 鋸機 5 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1004/2007) Department : EMB (Ref. : L/M (97) to FIN/S/G15(16)) DDC Ref. : EMB651/U579/06 Location : Language Learning Support Section,

E401, 4/F, East Block, EMB Kowloon Tong Education Services Centre, 19 Suffolk Road, Kowloon Tong, Kowloon

Contact Person : Ms. MT YU, Betta at 3698 3972 部門：教育統籌局地點：九龍九龍塘沙福道19號東座4樓E401室

語文教學支援組

聯絡人：余小姐電話： 3698 3972 Unserviceable (不可使用) M-173 1. HP Q5942A Toner Cartridge for LJ 4250/4350 已使用碳粉盒 8 Nos. (件) 2. HP Q1338A Toner Cartridge for LJ 4200 已使用碳粉盒 10 Nos. (件) 3. HP C4127X Toner Cartridge for LJ 4050/4000 已使用碳粉盒 1 No. (件) 4. HP C4195A Drum Cartridge 已使用碳粉盒 2 Nos. (件) 5. HP C3903F Toner Cartridge for LJ 4V 已使用碳粉盒 1 No. (件) 6. HP C4194A (yellow) Toner Cartridge for LJ 4500 已使用碳粉盒 1 No. (件) 7. HP C4194A (black) Toner Cartridge for LJ 4500 已使用碳粉盒 1 No. (件)


- 47 -


(GLD File Ref. : GR/4/1004/2007) Department : EMB (Ref. : L/M (97) to FIN/S/G15(16)) DDC Ref. : EMB687/U613/06 Location : Room E232, East Block,

Kowloon Tong Education Services Centre, 19 Suffolk Road, Kowloon Tong, Kowloon

Contact Person : Ms. CHAN at 3698 3435 or 3698 3440 部門：教育統籌局地點：九龍九龍塘沙福道19號九龍塘教育服務中心東座232室

科學教育組

聯絡人：陳小姐電話： 3698 3435 / 3698 3440 Unserviceable (不可使用) M-174 1. Sony Memory Stick Digital Photo Printer 打印機 1 Set (件) 2. 14” 4-System S-VHS Professional Colour

Monitor 顯示器 1 Set (件)

3. Magic CD Duplicator with Hard Disk CD複製機 1 Set (件) 4. Dazzle Digital Video Creator II PCI Encoder 視頻編碼器 1 Set (件) 5. Reader for Compact Flash Rams w/48M

Compact Flash Card 讀咭器 1 Set (件)

6. Nikon LS-2000 Super CoolScan 掃器 1 Set (件) 7. IEEE 1394 Storage Set IEEE1394匣 2 Sets (件) 8. Palm Vx 手帳 3 Sets (件) 9. Dahle CD-Rom Data Shredder 20190 碎CD機 1 Set (件) 10. HSM 104, 2C Personal Shredder 碎紙機 1 Set (件) 11. Casio Organizer E125 HPC 電子手帳 2 Sets (件) 12. Nikon Coolpix 5000 Digital Camera 相機 1 No. (件) 13. Palm M500 Handheld 手帳 2 Nos. (件) 14. DVD Duplicator 1 To 1 DVD複製機 1 Set (件) 15. Plextor PX708UF External USB2.0 + IEEE-1394

DVD+/-RW drive DVD燒錄機 1 No. (件)

16. Kodak DC260 Digital Camera w/32MB Flash Ram Card

數碼相機 1 Set (件)

17. Multimedia Projector LP425 SVGA w/Cable Wizard III

投影機 1 Set (件)

18. Heavy Duty Punch, Carl 打孔器 1 No. (件) 19. Heavy Duty 2 hole punch 120N 打孔器 1 No. (件) 20. Rapid Electrical Stapler 電動釘書機 1 Pc. (件)


- 48 -


(GLD File Ref. : GR/4/1004/2007) Department : EMB (Ref. : L/M (97) to FIN/S/G15(16)) DDC Ref. : EMB006/U5/07 Location : Fung Hon Chu Gified Education Centre,

E328, Kowloon Tong Education Services Centre, 19 Suffolk Road, Kowloon Tong, Kowloon

Contact Person : Miss WAN Yin-ha at 3698 3471 部門：教育統籌局地點：九龍九龍塘沙福道19號東座3樓E328室

資優教育組

聯絡人：溫小姐電話： 3698 3471 Unserviceable (不可使用) M-175 1. Empty Toner C8061X (HP Printer) 已使用碳粉盒 11 Nos. (件) 2. Empty Toner 92298A (HP Printer) 已使用碳粉盒 2 Nos. (件) 3. Empty Toner UG-3313 (Panasonic Fax Machine) 已使用碳粉盒 3 Nos. (件) 4. Empty Toner UG-3309 (Panasonic Fax Machine) 已使用碳粉盒 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1037/2007) Department : CEDD (Ref: (2) in DDC-04/2007 (U)) Location : NT East Development Office,

1213 Chinachem Golden plaza, 77 Mody Rd, TST East, Kowloon

Contact Person : Mr. TAM at tel. no. 2301 1388 部門：土木工程拓展署地點：九龍尖沙咀麼地道77號華懋廣場1213室

新界東拓展處

聯絡人：譚先生電話： 2301 1388 Unserviceable / May not function properly (不可使用/功能或許有損) M-176 1. Punch-binding machine GBC

DOCUBIND P-200 釘裝機 1 No. (部)

2. Digital camera Kodak DC-265 數碼相機 1 No. (部)


- 49 -


(GLD File Ref. : GR/4/1019/2007) Department : SWD (Ref. : (16) in SS/SWD 51/1/2002-1 IX) DDC Form Ref. : (13) in L/M(1) SS/SWD 51/1/2002-1 Pt.9 Location : O Pui Shan Boys’ Home,

Cheung Hang Road, Kau Wah Keng, Lai Chi Kok, Kowloon.

Contact Person : Miss CHEUNG Mei-fun at 2741 8189 or Mr. CHEUNG at 2741 8357

部門：社會福利署地點：九龍荔枝角九華徑長坑路坳背山男童院聯絡人：張小姐或

張先生電話： 2741 8189 或

2741 8357

Unserviceable (不可使用) M-177 1. Melodion g ~ e” 34 Keys 手風琴 4 Nos. (件) 2. Melodion f ~ e” 36 Keys 手風琴 4 Nos. (件) 3. Bass F ~ e’ with 24 Keys 手風琴 4 Nos. (件) 4. Accordion 手風琴 1 No. (件) 5. Horn 喇叭 5 Nos. (件) 6. Trumpet 喇叭 8 Nos. (件) 7. Brass Cymbals 鑼 2 Nos. (件) 8. Piano, Upright Type ‘EDELSTEIN’ 109, 88 Notes 鋼琴 1 No. (件) 9. Baritone 喇叭 4 Nos. (件) 10. Alto Horn 喇叭 2 Nos. (件) 11. Lion Cymbals 30CM Dia SHR-BO 鑼 3 Pcs. (件) 12. Baritone Bb. Silver Plated c/w Mouth Pieces-case 喇叭 1 Pc. (件) 13. Horn Alto 喇叭 2 Nos. (件) 14. Trombone ‘Yamaha’ 喇叭 1 No. (件) 15. Cymbal 鑼 2 Pcs. (件) 16. Gong 鑼 1 Pc. (件) 17. Musical Instrument 鈸(鑼) 3 Nos. (件) 18. 12” Cymbal 蘇鈸(鑼) 2 Pcs. (件) 19. Melodion with case ‘Suzuki’ M-37 手風琴 2 Nos. (件) 20. Melodion with case ‘Suzuki’ M-36B 手風琴 6 Sets (件) 21. Trumpet w/case, CONN #18B-20Bb 喇叭 2 Sets (件) 22. Yamaha ‘Baritone’ Horn Silver Plated w/case 喇叭 1 No. (件) 23. Yamaha Trumpet Silver Plated with case 喇叭 6 Nos. (件) 24. BBb Tuba, Jupiter TCB382L 喇叭 1 No. (件) 25. Mellphone Jupiter JMP450 喇叭 1 No. (件)


- 50 -


(GLD File Ref. : GR/4/1019/2007) Department : SWD (Ref. : (16) in SS/SWD 51/1/2002-1 IX) DDC Form Ref. : (14) in L/M(1) SS/SWD 51/1/2002-1 Pt.9 Location : O Pui Shan Boys’ Home,

Cheung Hang Road, Kau Wah Keng, Lai Chi Kok, Kowloon.

Contact Person : Miss CHEUNG Mei-fun at 2741 8189 or Mr. CHEUNG at 2741 8357

部門：社會福利署地點：九龍荔枝角九華徑長坑路坳背山男童院聯絡人：張小姐或

張先生電話： 2741 8189 或

2741 8357

Unserviceable (不可使用) M-178 1. Wireless Tuner Receiver 音響接收器 1 No. (件) 2. Stereo Cassette Deck 錄音座機 1 No. (件) 3. Mixer Power Amplifier 120W 擴音機 1 No. (件) 4. TOA’ WA-620C Portable Meeting Amplifier

c/w Built-in Cassette tape Recorder 小露寶 1 No. (件)

5. Wireless Tuner Unit ‘TOA’ WU-20 無線接收器 1 No. (件) 6. ‘Sharp’ VC-MH99W Hi Fi Multisystem 錄影機 1 No. (件) 7. Video Cassette Tape ‘Sharp’ VC-81ET 錄影機 1 No. (件) 8. Multi Laser Disc Player W/Karaoke ‘Hitachi’

VIP-KY30EX 影碟機 1 No. (件)

9. ‘Sharp’ VCR (Model: VC-MH 330W) 錄影機 1 No. (件) 10. ‘Hitachi’ 42” TV (Model: CMT-4200N) 電視機 1 No. (件) 11. ‘National’ Hi Fi System 微型音響 1 No. (件) 12. Multi Laser Disc Player LX-K68EN 影碟機 1 No. (件) 13. CD Player Double Cassette WQ-CD240Y 卡式CD機 1 No. (件) 14. National RX-C36F 4 band portable stereo

component system 卡式收音錄音機 1 No. (件)

15. Panasonic 25” TV (Model: 25V040U) 電視機 1 No. (件) 16. Sony 14” TV (Model: VT10D) 電視機 1 No. (件) 17. Video Tape Recorder Panasonic NV-J700AM 錄影機 1 No. (件)


- 51 -


M-178 (Cont’d)

18. Sony CD/VCD/LD Player W/2 Cordless Mic. (Model: MDP-A880K)

碟機 1 No. (件)

19. Panasonic 25” TV (Model: TX25GF10H) 電視機 1 No. (件) 20. Hi-Fi Speaker 30W 音響音箱 2 No. (件) 21. Sony Double Cassette Tape Recorder CFS-1110S 錄音馰 1 No. (件) 22. Power Amplifier 擴音機 2 Nos. (件) 23. 64 Voice Polyphony Synthesizer 音響合成器 1 No. (件) 24. VCR VC-MH93 6-Heads Nicam Multi 錄影機 1 No. (件) 25. TV 21” Multi-system 21JN8 (Sharp) 電視機 2 Nos. (件) 26. ELMO DT-150AF PAL Video PAL Presenter 投影機 2 Nos. (件) 27. Philips DVP-522 DVD碟機 1 No. (件) 28. Microwave Oven, Sharp R-2E56 微波爐 1 No. (件) 29. Kitchen & Minor, Model: K5SS 打蛋機 1 No. (件) 30. Electric Gravity Slicer 切片機 1 No. (件) 31. Dehumidifier ‘Philip’ – HR4161 抽濕機 5 Nos. (件) 32. Karcher Cold Water High Pressure Cleaner

HD655 洗地機 1 No. (件)

33. Dehmunidifier ‘Hitachi’ RD-2210EC, Electric 抽濕機 1 No. (件) 34. Heater, Tubular 12”, Electric 暖爐 4 Nos. (件) 35. Heater, Tubular 48”, Electric 暖爐 5 Nos. (件) 36. Heater, Unicef, Electric 暖爐 2 Nos. (件) 37. Radiator 1 k.w. (Oil Filled), electric 暖爐 1 No. (件) 38. Radiator, Wall Mounted, Electric 暖爐 6 Nos. (件) 39. 3 Brush Floor Polisher c/w 13 A power Plug new 洗地機 1 No. (件) 40. Lawn mowers RL350 電動剪草機 1 No. (件) 41. Lead-speaker, ‘Pioneer’ HPM-40 音響音箱 1 No. (件) 42. Film Illuminator Stainless Steel 照片機 1 No. (件) 43. Sound/Slide Projector with Built-in 9.5” x 9.5”

Rear Projection Screen ‘Bell & Howell Ringmaster Model 797

投影機 1 No. (件)

44. Multimeter Digital W/Optional Accessories & Case

萬用錶 1 No. (件)

45. Polisher, Double Insulated 地板磨光機 1 No. (件) 46. ‘Medding’ 1/2” Bench Drill Complete w/Swedish

made 3 phase motor 1/2 H.P. 電鑽 1 No. (件)


- 52 -


M-178 47. Lawn Mover, 18” Cutting Size ‘Sullfolk’ 61 電動剪草機 1 No. (件)(Cont’d) 48. ‘SPEEDY’ Sprayer with Motor 1/4 H.P.

200V-QC 噴槍 1 No. (件)

49. Megaphone ‘National’ WD 60AN 大聲公 1 No. (件) 50. Megaphone ‘National’ WD 360N 大聲公 2 No. (件) 51. Lound Speaker 10” 音響音箱 2 No. (件) 52. Generator Pattern, Leader, Model LCG393 電錶 1 No. (件) 53. Playstation – ‘Sony’ PAL-220V W/Extra Control 電子遊戲機 1 No. (件) 54. Play Station 電子遊戲機 1 No. (件) 55. Circular Saw ‘Hitachi’ C7 電鋸 1 No. (件) 56. Jigsaw, Capacity in wood 50MM 電鋸 1 No. (件) 57. Electric Organ ‘YAMAHA’ 電子琴 1 No. (件) 58. Yamaha, electronic keyboard 電子琴 4 Nos. (件) 59. TV Color 41cm SHARP C-1601 電視機 4 Nos. (件) 60. Multi HiFi ‘Mitsubishi’ VCR-MS7 錄影機 1 No. (件) 61. TV Color (20”) National TC-2060DD 電視機 1 No. (件) 62. TV Color ‘Sony’ KV2900 電視機 1 No. (件) 63. TV Color ‘Sony’ KV-2184MT 電視機 1 No. (件) 64. PA System: WX-960S Diversity Type Wireless

Receiver 公共廣播系統

接收器 1 No. (件)

65. PA System: WX-355 AN Wireless Antenna 公共廣播系統

天線 1 No. (件)

66. PA System: Hand Type Wireless Mic. WX-470AN+AS

咪 2 Nos. (件)

67. PA System: WX-DJ Diversity Tuner 公共廣播系統

調諧器 1 No. (件)

68. PA System: RS-TR 313 Technics Double Cassette Deck

錄音座 1 No. (件)

69. Etching Press (330 x 660)mm 版畫機 1 No. (件) 70. Pioneer CLD 1710K CD,CDV,LD Player 碟機 1 No. (件) 71. Aiwa CD Stereo radio cassette recorder

CSD-EX1 卡式收音機CD機

1 No. (件)

72. CTV ‘Toshiba’ 20” 電視 1 No. (件) 73. Sharp color TV VT-2198D 21” video 電視錄影機 1 No. (件) 74. Colour TV ‘Toshiba’ 207R9C 電視 2 Nos. (件) 75. VCR Model: NV-HD620BDm (Panasonic) 錄影機 1 No. (件)


- 53 -


M-178 76. Megaphone ‘Sony’ FV 410 大聲公 1 No. (件)(Cont’d) 77. Intercom, 4-Channel, ‘Commax’ W1-4C 通話器 4 Nos. (件) 78. Panasonic SL-VP30 VCD機 1 No. (件) 79. Cutting-off machine ‘Hitachi’ 沙碟切割機 1 No. (件) 80. Bench Type Jigsaw w/safety guard #TF550

‘ROYBI’ 電鋸 1 No. (件)

81. Cordless Drill w/battery & charger ‘ROYBI’ BD-1025R

電鑽 1 No. (件)

82. Pacifica Potte’s Wheel Machine, Electric ‘USA’ Wheelhead 13’

陶泥拉胚機 4 No. (件)

83. Language Laboratory System – Items 18-24 卡式錄音機語

言實驗室系統 1 No. (件)

84. Language Laboratory System: Master console WE-LL200

卡式錄音機語

言實驗室系統

附件

1 No. (件)

85. Language Laboratory System: Master Tape recorder WE-LM20

卡式錄音機語

言實驗室系統

附件

4 No. (件)

86. Language Laboratory System: Student Tape recorder WE-LB20

卡式錄音機語

言實驗室系統

附件

16 No. (件)

87. Language Laboratory System: Headset WE-5950 卡式錄音機語言實驗室系統

附件

17 No. (件)

88. Language Laboratory System: Room speaker WS-1250

卡式錄音機語

言實驗室系統

附件

2 No. (件)

89. TV game including accessories 電子遊戲機連

配件 1 No. (件)

90. Machine 介發泡膠機 1 No. (件) 91. National Washer NAF4700T 洗衣機 1 No. (件) 92. ‘Harada’Jigsaw 400型日本座枱

線鋸機連護罩 1 No. (件)

93. ‘BOSCH’ PST-54E 電子積疏鋸 1 No. (件) 94. 24” G621AVS 電油鍊鋸 1 No. (件) 95. Initmus 502cc Paper Shredder 碎紙機 1 No. (件) 96. Infocus LP 340 projector 投影機 1 No. (件)


- 54 -


Unserviceable (不可使用) M-179 1. Wirless Microphone #WX-800 ‘National’ 小露寶附件 1 No. (件) 2. Wireless Microphone #WX-470 AS

for ‘National’ Sound System 小露寶附件 1 No. (件)

3. Wireless Microphone #WX-470 AJ for ‘National’ Sound System

小露寶附件 3 Nos. (件)

4. Wireless Microphone #WX-480 AJ for ‘National’ Sound System

小露寶附件 2 Nos. (件)

5. Additional Diversity Tuner #WX-DS for ‘National’ Sound System

小露寶附件 1 No. (件)

6. Additional Diversity Tuner #WX-DJ for ‘National’ Sound System

小露寶附件 1 No. (件)

7. Portable Transceiver ‘Motorola’ Model No.: GP 300VHF2CH c/w Antenna, Battery, Leather Case & Shoulder Strap

對講機 1 No. (件)

8. Portable Transceiver ‘Motorola P110’ c/w Antenna, Battery, Leather case & shoulder strap w/CTTCS Tone for 1-Channel Operation


9. Portable Transceiver ‘Motorola P110’ S/N: 188TVA6167 c/w carrying case & Battery


10. Portable Transceiver ‘Motorola P110’ S/N: 188TVJG061 & 188TVJG062 c/w carrying case & Battery

對講機 2 Nos. (件)

11. 1-Unit Battery Charger HTN9803 對講機充電器 5 Nos. (件) 12. HTN Battery Charger 對講機充電器 1 No. (件) 13. HNN 8148 Spare Battery 對講機電池 2 Nos. (件)

Special Conditions :- (a) This lot should be sold to the bidder with a valid Radio Dealers Licence

(Unrestricted), issued by the OFTA, as stipulated in the Telecommunication Regulation - Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted.

(b) The goods of item no.1 & 5 to 10 must be for export only. 特別條款 :- (a) 這批貨品應售予持有有效無線電商牌照（非限制）的競投者，而該類牌

照根據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。有與趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流服務署柴灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫價將不獲接納。

(b) 項目1和項目5至10的物品必須作出口用途。


- 55 -


(GLD File Ref. : GR/4/1050/2007) Department : EPD (Ref. : (2) in EP 103/D1/8 (110-2007)) Location : 46/F, Revenue Tower, Wanchai Contact Person : Mr. S.F. LAU at 2594 6156 部門：環境保護署地點：灣仔稅務大樓 46 樓聯絡人：劉先生電話： 2594 6156 Unserviceable (不可使用) M-180 1. DEHUMIDIFIER, 'OASIS' 抽濕機 1 No. (件) 2. BOX, DRY, 'WEIFO', DRY-70 防潮箱 1 No. (件) 3. PUMP, DRIVE, `COLE-PARMER' 泵 4 Nos. (件) 4. PUMP, AIR, COMPRESSOR, `MEBO' 風泵 1 No. (件) 5. DEHUMIDIFIER, 'WESTINGHOUSE 抽濕機 1 No. (件) 6. PUMP, AQUARIUM, #80GJL 泵 1 No. (件) 7. MOBILE PHONE 'NOKIA' 8210 流動電話 1 No. (件) 8. HEATER, D.P. 發熱器 1 No. (件) 9. CALIPER, DIGITAL, S.S., MEASURING

SPECIES LENGTH 數字卡尺 2 Nos. (件)

10. CALIPER, DIGITAL, 'MITUTOYO' MODEL 500-663

數字卡尺 2 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1050/2007) Department : EPD (Ref. : (2) in EP 103/D1/8 (111-2007)) Location : 46/F, Revenue Tower, Wanchai Contact Person : Mr. S.F. LAU at 2594 6156 部門：環境保護署地點：灣仔稅務大樓 46 樓聯絡人：劉先生電話： 2594 6156 Unserviceable (不可使用) M-181 1. TROLLEY, 'PRESTAR' #PB 手推車 1 No. (件) 2. DEHUMIDIFIER, 'WESTINGHOUSE', #WD 抽濕機 1 No. (件) 3. REGULATOR, VOLTAGE, AUTOMATIC,

'STAC', #ST-5000W 自動變壓器 1 No. (件)

4. PHONE, MOBILE, 'NOKIA' 3310 無線手電話 1 No. (件) 5. PHONE, MOBILE, 'NOKIA' 8250 無線手電話 1 No. (件) 6. PRESSURE VESSEL, 20 LT ASME, XX6700P20 氣壓缸 1 No. (件) 7. BORING MACHINE, FOR CORK/RUBBER

STOPPERS, 'FISHER' 電銑機 1 No. (件)

8. SHIELD, FOR 6-PLACE TRUNNION 防護罩 1 No. (件) 9. BACKPACK, 20L, 'BIKE 1' 背囊 1 No. (件) 10. JACKET, LIFE, 'BALTIC' 150N 救生衣 1 No. (件)


- 56 -


(GLD File Ref. : GR/4/1050/2007) Department : EPD (Ref. : (2) in EP 103/D1/8 (114-2007)) Location : 46/F, Revenue Tower, Wanchai Contact Person : Mr. S.F. LAU at 2594 6156 部門：環境保護署地點：灣仔稅務大樓 46 樓聯絡人：劉先生電話： 2594 6156 Unserviceable (不可使用) M-182 1. DEHUMIDIFIER, 'HITACHI', #RD-1030EF 抽濕機 1 No. (件) 2. DEHUMIDIFIER, 'TOYOTOMI', TID-1200 抽濕機 1 No. (件) 3. INDOOR ENVIRONMENTAL MONITORING

UNIT 室內環境監測

係統 1 No. (件)

4. METER, VELOCITY, FLO-MATE 2000, PORTABLE

速度計, 水流 1 No. (件)

5. MULTI-PARAMETER WATER QUALITY SENSOR YSI 6000

多參數組合水

質儀 1 No. (件)

6. PUMP, HIGH-FLOW VARIABLE SPEED, #701SR

高流/可變速水泵

1 No. (件)

7. PUMP, HIGH-FLOW VARIABLE SPEED, #701SR

高流/可變速水泵

1 No. (件)

8. AUTOMATIC CLEANING SYSTEM FOR CUSTOM-DESIGNED FLOW

自動清洗儀 1 No. (件)

9. AUTOMATIC CONTROL UNIT FOR WATER PUMPING SYSTEM

水泵自動控制 1 No. (件)

10. FLOWMETER, MARSH-MCBIRNEY #2000 水流儀 1 No. (件) 11. METER, VELOCITY, FLO-MATE 2000,

PORTABLE 速度計, 水流 1 No. (件)

12. PHONE, MOBILE, 'NOKIA' 3310 無線手電話 1 No. (件) 13. PUMP, HIGH-FLOW VARIABLE SPEED,

#701SR 高流/可變速水泵

1 No. (件)

14. TIDE GAUGE 潮汐儀 1 No. (件) 15. VACUUM CLEANER, DOMESTIC 家庭式吸塵機 1 No. (件) 16. WEATHER MONITORING UNIT 天氣監測組件 1 No. (件)


- 57 -


(GLD File Ref. : GR/4/1050/2007) Department : EPD (Ref. : (2) in EP 103/D1/8 (112-2007)) Location : 46/F, Revenue Tower, Wanchai Contact Person : Mr. S.F. LAU at 2594 6156 部門：環境保護署地點：灣仔稅務大樓46樓聯絡人：劉先生電話： 2594 6156 Unserviceable (不可使用) M-183 1. STOOL, LABORATORY, ADJUSTABLE 可調效實驗室

椅子 1 No. (件)

2. AIR CLEANER, 'PHILIPS' HR4342 空氣清新機 1 No. (件) 3. CIRCULATION BATH, 'POLYSCIENCE' #9105 洗滌盆 1 No. (件) 4. EVAPORATOR, ROTARY, 'ROTAVAPOR',

#R-124/A, WITH SE 旋轉蒸發器 1 No. (件)

5. OVEN, VACUUM, #273700, HOTPACK, WITH PUMP

真空焗爐 1 No. (件)

6. PURIFIER, AIR, PHILIPS, #HR4330 空氣過濾器 1 No. (件) 7. PURIFIER, AIR, PHILIPS, #HR4330 空氣過濾器 1 No. (件) 8. PURIFIER, AIR, PHILIPS, #HR4330 空氣過濾器 1 No. (件) 9. PURIFIER, AIR, PHILIPS, #HR4330 空氣過濾器 1 No. (件) 10. PURIFIER, AIR, PHILIPS, #HR4330 空氣過濾器 1 No. (件) 11. PURIFIER, AIR, PHILIPS, #HR4330 空氣過濾器 1 No. (件) 12. SLIDE VIEWER, VARIOUS 儀器 1 No. (件) 13. STIRRER, MAGNETIC, WITH HEATING

PLATE IKA 電磁熱板 1 No. (件)

14. THERMOMETER, DIGITAL, 'PGC' #73-0594-62, BENCHTOP

電子溫度計 1 No. (件)

15. TITRATION SYSTEM, AUTO, 'METROHM', WITH 665

自動滴定法系統 1 No. (件)

16. ADAPTER, FOR LABEL PRINTER,, #KL-1700 標籤打印機接頭 1 No. (件) 17. ANALYSER, AUTOCLAVE, 'HIRAYAMA'

LASERCLAVE # HA-300M 高壓滅菌鍋分

析器 1 No. (件)

18. ANALYSER, AUTOCLAVE, 'HIRAYAMA' LASERCLAVE # HA-300M

高壓滅菌鍋分

析器 1 No. (件)

19. CHARGER & ADAPTOR, FOR 'SONY', IPS 760 充電器及接頭 1 No. (件) 20. CHEMICAL INVENTORY SYSTEM, CIS PRO 化學品管理系統 1 No. (件) 21. CHINESE HANDWRITING INPUT SYSTEM,

'PENPOWER', V6 中文手寫輸入

法系統 1 No. (件)

22. DREDGE, STAINLESS STEEL 'EKMAN', #G05470,

不銹鋼網 1 No. (件)


- 58 -


M-183 23. ENGRAVER, ELECTRICAL 電子刻度器 1 No. (件)(Cont’d) 24. ENGRAVER, ELECTRICAL 電子刻度器 1 No. (件) 25. GLOVES, SAFETY, WIRE MESH 安全手套 1 No. (件) 26. GLOVES, SAFETY, WIRE MESH 安全手套 1 No. (件) 27. MSDS DIGITAL FILING CABINET PRO 數字歸檔系統 1 No. (件) 28. POSITIONING SYSTEM, GLOBAL,

PORTABLE, 'SONY', #IPS-76 可攜式全球衛

星定位系統 1 No. (件)

29. COMPUTER SYSTEM, 'AST PREMIUM' 386 SX 電腦 1 No. (件) 30. HARD DISK, 127MB, QUANTUM 電腦硬碟 1 No. (件) 31. HARD DISK, 240MB, QUANTUM 電腦硬碟 1 No. (件) 32. MODEM, EXTERNAL, HAYES OPTIMA 144 +

FAX 144 電腦器材 1 No. (件)

33. MULTIMETER, 'FLUKE' # 77 萬用錶 1 No. (件) 34. STANDARDS, SPECTRONICS,

'COLE-PARMER', #2650-57 光譜分析器測

試標準 1 No. (件)

35. SUPPORT, ARM, W/STANDARD CLAMP, 'LABSAFETY'#30306

手肘支持器 1 No. (件)

36. SUPPORT, ARM, W/STANDARD CLAMP, 'LABSAFETY'#30306

手肘支持器 1 No. (件)

37. CHINESE HANDWRITING INPUT SYSTEM, 'PENPOWER', V6.0

中文書寫輸入

系統 1 No. (件)

38. CHINESE HANDWRITING INPUT SYSTEM, 'PENPOWER', V6.0

中文書寫輸入

系統 1 No. (件)

39. CLEANER, ULTRASONIC, `BRANSON' 100-952-838

超聲波清洗器 1 No. (件)

40. DATA COLLECTION SYSTEM, TURBIDITY 混濁度資料收

氣系統 1 No. (件)

41. DEHUMIDIFIER, 'SANYO' #SA-P62Q5HK 抽濕機 1 No. (件) 42. DEHUMIDIFIER, 'SANYO' #SA-P62Q5HK 抽濕機 1 No. (件) 43. HOTPLATE, NUOVA 2, 'THERMOLYNE',

#SP18420 電子熱板 1 No. (件)

44. HOTPLATE, NUOVA 2, 'THERMOLYNE', #SP18420

電子熱板 1 No. (件)

45. RECORDER, POINT, TEMP/HUMIDITY/DEW, 'DICKSON' THDX

溫度濕度記錄

儀 1 No. (件)

46. TRAY FOR `BRANSON' ULTRASONIC BATH #8200

超聲波清洗器

盆 1 No. (件)

47. STAND (C), FOR CCD SCANNER 電腦掃瞄器座 1 No. (件) 48. BALANCE, ELECTRONIC, ANALYTICAL,

'SARTORIUS' R300S 電子磅 1 No. (件)

49. BALANCE, 'SARTORIOUS', #BA610 電子磅 1 No. (件)


- 59 -


M-183 (Cont’d)

50. BALANCE, 'SARTORIUS' LA230S, ELECTRONIC

電子磅 1 No. (件)

51. BALANCE, 'SARTORIUS' LA230S, ELECTRONIC

電子磅 1 No. (件)

52. CALCOMP 34360-SUN A1 DIGITIZER WITH 16 BUTTON

數字轉換器 1 No. (件)

53. CENTRIFUGE, IEC #2477 CENTRA 8 WITH ROTOR IEL #216

離心機 1 No. (件)

54. CHEMICAL OXYGEN DEMAND SYSTEM, COMPRISING

化學需氧量測

試系統 1 No. (件)

55. GAS ANALYZER, 'DRAGER' #6405250 氣體分析儀 1 No. (件) 56. HP DESIGNJET 650C A0 COLOUR PLOTTER 電腦繪圖器 1 No. (件) 57. LABORATORY INFORMATION

MANAGEMENT SYSTEM 實驗室資料管

理系統 1 No. (件)

58. METER, CONDUCTIVITY, HACH 傳導性量度器 1 No. (件) 59. METER, CONDUCTIVITY, POCKET, 'WTW'

LF323 傳導性量度器 1 No. (件)

60. METER, CONDUCTIVITY/SALINITY, `ORION' #011500

傳導性量度器 1 No. (件)

61. METER, DO/TEMP, 'ORION' #081000 溫度量度器 1 No. (件) 62. METER, DO/TEMP, 'ORION', #835 溫度量度器 1 No. (件) 63. METER, PH/ION, SLECTIVE, ORION #940 酸鹼值量度錶 1 No. (件) 64. METER, PH/ISE, 'ORION', #E290A2 酸鹼值量度錶 1 No. (件) 65. METER, PH/MV, POCKET, 'WTW' PH323 酸鹼值量度錶 1 No. (件) 66. METER, PH/MV, POCKET, 'WTW' PH323 酸鹼值量度錶 1 No. (件) 67. METER, SOUND, DIGITAL 聲音量度錶 1 No. (件) 68. PRINTER, 'ORION', #0900A1 電腦打印機 1 No. (件) 69. PRINTER, 'ORION', #0900A1 電腦打印機 1 No. (件) 70. PRINTER, 'ORION', #0900A1 電腦打印機 1 No. (件) 71. PRINTER, 'ORION', #0900A1 電腦打印機 1 No. (件) 72. PRINTER, 'SARTORIUS' YDP03-0CE 電腦打印機 1 No. (件) 73. PURIFIER, AIR, PHILIPS, #HR4340 空氣過濾器 1 No. (件) 74. PURIFIER, AIR, PHILIPS, #HR4340 空氣過濾器 1 No. (件) 75. PURIFIER, AIR, PHILIPS, #HR4340 空氣過濾器 1 No. (件) 76. PURIFIER, AIR, PHILIPS, #HR4340 空氣過濾器 1 No. (件) 77. PURIFIER, AIR, PHILIPS, #HR4340 空氣過濾器 1 No. (件) 78. PURIFIER, AIR, PHILIPS, #HR4340 空氣過濾器 1 No. (件) 79. PURIFIER, AIR, PHILIPS, #HR4340 空氣過濾器 1 No. (件) 80. PURIFIER, AIR, PHILIPS, #HR4340 空氣過濾器 1 No. (件) 81. PURIFIER, AIR, PHILIPS, #HR4340 空氣過濾器 1 No. (件) 82. PURIFIER, AIR, PHILIPS, #HR4340 空氣過濾器 1 No. (件) 83. PURIFIER, AIR, PHILIPS, #HR4340 空氣過濾器 1 No. (件)


- 60 -


M-183 84. PURIFIER, AIR, PHILIPS, #HR4340 空氣過濾器 1 No. (件)(Cont’d) 85. PURIFIER, AIR, PHILIPS, #HR4340 空氣過濾器 1 No. (件) 86. PURIFIER, AIR, PHILIPS, #HR4340 空氣過濾器 1 No. (件) 87. PURIFIER, AIR, PHILIPS, #HR4340 空氣過濾器 1 No. (件) 88. REACTOR, COD, 'HACH', #45600 化學需氧量反

應器 1 No. (件)

89. SPECTROPHOTOMETER, 'HACH', #DR/3000 光譜分析儀 1 No. (件) 90. TURBIDIMETER, LAB., 'HACH' 2100AN 混濁度測計錶,

實驗室式 1 No. (件)

91. TURBIDIMETER, PORTABLE, #2100P 混濁度測計錶,可攜式

1 No. (件)

92. TURBIDIMETER, PORTABLE, #2100P 混濁度測計錶,可攜式

1 No. (件)

93. DRIVE, TAPE, EXT. 2GB, DDS, 4 MM, 'SONY' 電腦硬碟機 1 No. (件) 94. HARD DISK, `HP' C3324A, 1.0GB SCSI-2 電腦硬碟機 1 No. (件) 95. BOX, DRYING, 'WEIFO', DRY-50 乾燥器 1 No. (件) 96. BOX, DRYING, 'WEIFO', DRY-70 乾燥器 1 No. (件) 97. BOX, DRYING, 'WEIFO', DRY-70 乾燥器 1 No. (件) 98. CABINET, DRY, ELECTRONIC, 70L, 'WEIFO'

#DRY-70 電子乾燥器 1 No. (件)

99. CABINET, DRY, ELECTRONIC, 70L, 'WEIFO' #DRY-70

電子乾燥器 1 No. (件)

100. DESICCATOR, PLASTIC 塑膠乾燥器 1 No. (件) 101. DESSICATOR, VACUUM 塑膠乾燥器 1 No. (件) 102. DUCTLESS FUME CUPBOARD, 'CAPTAIR

FILTAIR' #806.50 無管道散煙櫃 1 No. (件)

103. SECURIFILTER, 'CAPTAIR' FILTAIR UNIT 通風櫃過濾板 1 No. (件) 104. HOTPLATE, NUOVA 2, 'THERMOLYNE',

#SP18420 電子熱板 1 No. (件)

105. INCUBATOR, 'MEMMERT' #B50 細菌培養器 1 No. (件) 106. OVEN, WTB, BINDER 焗爐 1 No. (件) 107. REFRIGERATOR, 'SANYO', #MPR 311D 雪櫃 1 No. (件) 108. REFRIGERATOR, 'SANYO', #MPR 311D 雪櫃 1 No. (件) 109. RINSING CONTROL SYSTEM, AUTOMATIC 自動控制清洗

系統 1 No. (件)

110. WATER BATH, BOILING, ELECTRICAL #TWB22

電子熱盆 1 No. (件)

111. WATER BATH, BOILING, ELECTRICAL #TWB22

電子熱盆 1 No. (件)


- 61 -


(GLD File Ref. : GR/4/1050/2007) Department : EPD (Ref. : (2) in EP 103/D1/8 (115-2007)) Location : 46/F, Revenue Tower, Wanchai Contact Person : Mr. S.F. LAU at 2594 6156 部門：環境保護署地點：灣仔稅務大樓 46 樓聯絡人：劉先生電話： 2594 6156 Unserviceable (不可使用) M-184 1. Trolley, hand, 19” x 29” foldable 接式手推車 2 Nos. (件) 2. Binoculars, compass bearing 雙筒望遠鏡 1 No. (件) 3. Phone, mobile, ‘Nokia’ 8250 無線手電話 1 No. (件) 4. Phone, mobile, ‘Nokia’ 1100 無線手電話 1 No. (件)

Special Conditions (For Lot Nos. M-180 to M-184) : The successful bidder shall arrange collection of the said unserviceable stores by not

later than 3.7.2007. If the successful bidder fails to effect collection before 3.7.2007, the representative of Environmental Protection Department (EPD) reserves the authority to exercise his discretion to adopt the most appropriate method to dispose of these stores without notifying the bidder.

特別條款 (批號 M-180 至 M-184)：承購人須安排在不遲於2007年7月3日提取上述的不適用物料。假如承購人未

能在2007年7月3日前完成提貨，環境保護署代表有權行使酌情權，以最適當的方法處置這些物料而無須通知承購人。

(GLD File Ref. : GR/4/1043/2007) Department : LCSD (Ref. : (39) in LCSD LS(KP) 158/20 III) DDC Ref. : 0550/07 Location : Kowloon Park Swimming Pool,

22 Austin Road, Tsimshatsui, Kowloon

Contact Person : Mr. CHAN Wai-wing at 2724 3133 部門：康樂及文化事務署地點：九龍尖沙咀柯士甸道22號九龍公園游泳池聯絡人：陳偉榮先生電話： 2724 3133 Unserviceable (不可使用) M-185 1. Microphone 咪頭 1 No. (件) 2. Microphone 咪頭 2 Nos. (件) 3. Tuner Receiver Wireless 訊號接收電路板 1 No. (件) 4. Antenna Helical 鐵線形天線 2 Nos. (件)


- 62 -


(GLD File Ref. : GR/4/836/2007) Department : LCSD (Ref. : 0192/07) Location : A3, Kwai Chung Depot,

1-3 Sun Kwai Street, Kwai Chung, N.T.

Contact Person : Mr. CHEUNG at 2429 9315 部門：康樂及文化事務署地點：新界葵涌新葵街1-3號葵涌車廠A3 聯絡人：張先生電話： 2429 9315 Unserviceable (不可使用) M-186 1. Refrigerator 225 litre 雪櫃 1 No. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/875/2007)

Department : FEHD (Ref. : (7) in L/M(219) in FEHD S 5/1/06)

Location : Store room at Tai Lei Refuse Collection Point,

Peng Chau

Contact Person : Mr. FONG Yun-kuen or Mr. YU Ka-keung at

2983 0172

部門：食物環境衞生署

地點：坪洲大利島垃圾收集站士多房

聯絡人：方潤權先生 / 余家強先生電話： 2983 0172


M-187 1. Refuse Carrier, model: ELP-610 小型機動運輸車 2 Nos. (件)


- 63 -


(GLD File Ref. : GR/4/868/2007) Department : Dept. of Health (Ref. : (1) in DH SSO/3-5/1-6 IV) DH/DDC Ref. : 187/07 Location : Kwai Shing Elderly Health Centre,

1/F, Shing Wo House, Kwai Shing East Estate, Kwai Yip Street, Kwai Chung, N.T.

Contact Person : Ms. F.Y. WONG at 2741 2254 部門：衞生署地點：葵盛長者健康中心聯絡人：黃小姐電話： 2741 2254 Unserviceable (不可使用) M-188 1. Intercom AIPHONE LEM-1 登記處對講機 1 Set (件) 2. PA system wireless 廣播系統 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/868/2007) Department : Dept. of Health (Ref. : (1) in DH SSO/3-5/1-6 IV) DH/DDC Ref. : 177/07 Location : Lam Tin Special Assessment Centre,

Lam Tin Polyclinic, 5/F, 99 Kai Tin Road, Lam Tin, Kowloon.

Contact Person : Ms. Grace LAM at 2349 5368 部門：衞生署地點：藍田健康評估中心聯絡人：林女士電話： 2349 5368 Unserviceable (不可使用) M-189 1. Vacuum Cleaner 吸麈機 1 No. (件) 2. Kodak Audio-viewer Projector 投影機 1 No. (件) 3. Microwave Oven 微波爐 2 Nos. (件)


- 64 -


(GLD File Ref. : GR/4/868/2007) Department : Dept. of Health (Ref. : (1) in DH SSO/3-5/1-6 IV) DH/DDC Ref. : 176/07 & 173/07 Location : Shaukeiwan Pneumoconiosis Clinic,

4/F, 8 Chai Wan Road, Shaukeiwan, Hong Kong

Contact Person : Mr. HUI Ka-lun at 2513 0471 部門：衞生署地點：香港筲箕灣柴灣道8號筲箕灣賽馬會診療所4樓

肺塵埃沉着病診所

聯絡人：許先生電話： 2513 0471 Unserviceable (不可使用) M-190 1. 3-L Precision Syringe 校核唧氣箱 1 No. (件) 2. Portable amplifier, Super-Sonic UA-803 擴音機 1 Set (件)

(GLD File Ref. : GR/4/868/2007) Department : Dept. of Health (Ref. : (1) in DH SSO/3-5/1-6 IV) DH/DDC Ref. : 171/07 Location : Anne Black MCHC,

140 Tsat Tsz Mui Road, North Point, Hong Kong.

Contact Person : Ms. Yonnie NGAI at 2564 1178 部門：衞生署地點：柏立基夫人母嬰健康院聯絡人：魏小姐電話： 2564 1178 Unserviceable (不可使用) M-191 1. Scale with measure rod 磅 1 No. (件) 2. Stand for copying machine 影印機架 1 No. (件) 3. GMP Mr. Photo 330TC A3 Laminator 過膠機 1 No. (件)


- 65 -


(GLD File Ref. : GR/4/868/2007) Department : Dept. of Health (Ref. : (1) in DH SSO/3-5/1-6 IV) DH/DDC Ref. : 166/07 Location : Ma On Shan MCHC,

1/F, 609 Sai Sha Road, Ma On Shan, N.T.

Contact Person : Ms. Aileen Y.H. LO at 2644 0524 部門：衞生署地點：馬鞍山西沙路609號1樓

馬鞍山母嬰健康院

聯絡人：羅小姐電話： 2644 0524 Unserviceable (不可使用) M-192 1. Money Detector 驗鈔票機 1 No. (件) 2. Sterilizer Drum 消毒鼓 1 No. (件) 3. ‘Akai’ VCR 錄影機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/896/2007) Department : LCSD (Ref. : 0180/07) Location : Deep Water Bay Beach Office Contact Person : Mr. LAM at 2812 0228 部門：康樂及文化事務署地點：香港南區香島道深水灣泳灘辦事處聯絡人：林先生電話： 2812 0228 Unserviceable (不可使用) M-193 1. Megaphone 手提擴音器 6 Nos. (件) 2. Water Dispenser Hot & Cold 蒸餾水機 1 No. (件) 3. Stand Iron for Plastic Litter Bin 垃圾筒架

(鐵:總重量約22kg) 88 Nos. (件)


- 66 -


(GLD File Ref. : GR/4/899/2007) Department : HKPF (Ref. : (34) in CP/SM 120/64 BOC) DDC Ref. : DDC/FE/088/07 Location : Stanley Police Station,

77 Stanley Village Road, Stanley, Hong Kong.

Contact Person : SPC 17312 at 2813 3544 部門：香港警務處地點：香港赤柱村道77號赤柱警署聯絡人：支援警長17312 電話： 2813 3544 Unserviceable (不可使用) M-194 1. Bunk Double Iron Tier 雙層鐵床 3 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/946/2007) Department : Housing (Ref. : (21) in L/M(45) in HD(FIB)/S/DISP/04 XII) Location : AHM/P(LKK) – Lai Kok Estate Ref. : HD 778 – HD(EM)P/LKK 2/8/7 d.d. 11.5.2007 Contact Person : Miss LAW Sau-lin or

Mr. SZETO Kok-shing at 2361 0217

部門：房屋署地點：貨物存放於麗閣邨聯絡人：羅小姐或司徒先生電話： 2361 0217 (Unserviceable – 不可使用) M-195 1. Paper Shredding Machine

HSM 105.2C, Serial No. : 40024483 碎紙機 1 No. (部)

Special Conditions : Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of

Housing Department for arrangement.

特別條款 : 取貨前，承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。


- 67 -


(GLD File Ref. : GR/4/940/2007)

Department : Lands Department

(Ref. :S19/2007 )

Location : 20/F North Point Government Offices,

333 Java Road, North Point, Hong Kong

Contact Person :

:

Ms. Judith TSANG at 2231 3736 or

Mrs IP at 2231 3738

部門 : 地政總署

地點 : 北角渣華道３３３北角政府合署20 樓

聯絡人 :

:

曾女士 /

葉太

電話： 2231 3736 /

2231 3738


M-196 1 Dictaphone, Philips 默錄機 1 No (部)

2. Air Cleaner, Philips 空氣清新機 1 No (部)

3. Telephone instrument 電話機 8 Nos (部)

Notes for Auction

1. Interested bidders are requested to approach the department concerned two working

days before the auction date for inspection arrangement.

2. Prior to collection, successful bidder is required to contact the representative of

Department for arrangement.

有關須知

1. 有意競投者欲查看拍賣物品，請在拍賣日兩個工作天前與有關部門聯絡。

2. 取貨前 , 承購人必須先聯絡有關部門代表安排提貨事宜 .


- 68 -


(GLD File Ref. : GR/4/740/2007) Department : Dept. of Health (Ref. : (36) in DH SSO/3-5/1-6 III) DH/DDC Ref. : 73/07 Location : MacLehose Dental Centre, 7/F,

286 Queen’s Road East, Wan Chai, Hong Kong.

Contact Person : Mr. LAI at 2572 1002 部門：衞生署地點：香港灣仔皇后大道東286號麥理浩牙科中心7樓聯絡人：黎先生電話： 2572 1002 Unserviceable (不可使用) Dental Equipment & Instrument 牙科器材及工具 M-197 1. Amalgamator 11 Nos. (件) 2. Apex Locator 1 No. (件) 3. Mixing Machine Pentamix II 1 No. (件) 4. Ultrasonic Scaler Unit (Cavitron) 14 Nos. (件) 5. Machine Sealing 2 Nos. (件) 6. Sterilizer Assorted 2 Nos. (件) 7. Ultrasonic Cleaner Unit 8 Nos. (件) 8. Light Curing Unit 15 Nos. (件) 9. X-Ray Viewing Box 16 Nos. (件) 10. Mallet Surgical 4 Nos. (件) 11. Motor Assorted 25 Nos. (件) 12. Model Assorted (Plastic) 16 Nos. (件) 13. Miscellaneous of Dental Equipment & Instrument 112 Nos. (件) 14. Plier Assorted 14 Nos. (件) 15. Punch Rubber Dam 16 Nos. (件) 16. Prop Mouth Assorted 11 Nos. (件) 17. Retainer Assorted 152 Nos. (件) 18. Remover Crown Assorted 3 Nos. (件) 19. Syringe Cartridge Loading Assorted 154 Nos. (件) 20. Scissors Surgical Assorted 114 Nos. (件)


- 69 -


M-197 21. Stool Dental Operating Assorted 1 No. (件)(Cont’d) 22. Tray Impression Assorted 148 Nos. (件) 23. Tray Instrument Stainless Steel 1 Nos. (件) 24. Tube Suction Rowbotham Assorted 11 Nos. (件) 25. Electric Pulp Tester 4 Nos. (件) 26. Torch Gas 12 Nos. (件) 27. Visor Assorted (Plastic) 33 Nos. (件) 28. Chisel Assorted 29 Nos. (件) 29. Osteotome Stille 3 Nos. (件) 30. Plugger Root Canal 17 Nos. (件) 31. Probe Assorted 821 Nos. (件) 32. Scaler Assorted 261 Nos. (件) 33. Spreader Root Canal Assorted 39 Nos. (件) 34. Carver Assorted 170 Nos. (件) 35. Curete Assorted 29 Nos. (件) 36. Excavator Assorted 222 Nos. (件) 37. Instrument Plastic Filling Assorted 260 Nos. (件) 38. Instrument Black’s Cutting Assorted 90 Nos. (件) 39. Plugger Assorted 148 Nos. (件) 40. Spatula Assorted 65 Nos. (件) 41. Trimmer Gold Filling 1 No. (件) 42. Elevator Assorted 121 Nos. (件) 43. Retractor Assorted 21 Nos. (件) 44. Caliper 11 Nos. (件) 45. Divider 12 Nos. (件) 46. Forceps Dissecting Assorted 5 Nos. (件) 47. Tweezer Dressing 314 Nos. (件) 48. Knife Plaster Assorted 13 Nos. (件) 49. Knife Universal Gingivectomy 12 Nos. (件) 50. Depressor Tongue 1 No. (件) 51. Holder Nerve Instrument 2 Nos. (件) 52. Syringe Chip & Water Assorted 2 Nos. (件) 53. Separator Tooth Assorted 2 Nos. (件) 54. Dispenser for X-Ray Film 1 No. (件)


- 70 -


(GLD File Ref. : GR/4/746/2007) Department : FSD (Ref. (3) in DDC(5)B Pt.6) Location : Kotewall Fire Station,

60 Kotewall Road, Mid Levels, Hong Kong

Contact Person : Duty officer at 2858 4811 部門：消防處地點：香港半山區旭龢道60號旭龢消防局聯絡人：值日官電話： 2858 4811 Unserviceable (不可使用) M-198 1. Bunk, metal, single tier w/o bedboard

(weight about 17kg per each) 單人鐵床架 (每張約重17kg)

15 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/749/2007) Department : FSD (Ref. (6) in DDC(5)B Pt.6) Location : Cheung Chau Fire Station,

1 Ping Chong Road, Cheung Chau

Contact Person : Duty officer at 2981 9158 部門：消防處地點：長洲消防局聯絡人：值日官電話： 2981 9158 Unserviceable (不可使用) M-199 1. Jogger 跑步機 1 No. (件) 2. Home Cycle 健身單車機 1 No. (件)


- 71 -


(GLD File Ref. : GR/4/735/2007) Department : FSD (Ref. (4) in DDC(7)B Pt.1) Location : Hose Store, 3 Lam Hing Street, Kowloon Bay Contact Person : Miss SIU at 2750 6995 部門：消防處地點：九龍灣臨興街3號消防喉倉聯絡人：蕭小姐電話： 2750 6995 Unserviceable (不可使用) M-401 1. Fire Hose, various sizes 消防喉 250 Length (長) 2. Coupling, various types 消防喉頭 464 Nos. (件) 3. Heating unit 補喉熨斗 4 Nos. (件) 4. Temperature controller w/digital timer 溫度調節器 3 Nos. (件) 5. Vulcanize set 補喉機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/804/2007) Department : Lands Department (Ref.: S119/2006) Location : DLO/IS, 22/F., Tsuen Wan Government Offices,

38, Sai Lau Kok Road, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : M. W. CHENG at 2852 4277 or M. H. LEE at 2852 4268

部門 : 地政總署地點 : 新界荃灣西樓角路38號荃灣政府合署22樓聯絡人 : 鄭先生 / 李女士電話： 2852 4277 / 2852 4268

Unserviceable (不可使用) M-402 1. Sorting Machine KAS SetmaticA4 Collator 分紙機 1 Set (部)

Notes for Auction

1. Interested bidders are requested to approach the department concerned three working days before the auction date for inspection arrangement.

2. Prior to collection, successful bidder is required to contact the representative of Department for arrangement.

有關須知 1. 有意競投者欲查看拍賣物品，請在拍賣日叁個工作天前與有關部門聯絡。 2. 取貨前，承購人必須先聯絡有關部門代表安排提貨事宜。


- 72 -


(GLD File Ref. : GR/4/812/2007) Department : HKPF (Ref. : (13) in L/M(66) in CP/SM 226/1/24) DDC Ref. : DDC/FE/071/07 Location : Commercial Crime Bureau,

15/F, Arsenal House West Wing, Arsenal Street, Hong Kong.

Contact Person : Ms. Tina TSUI at 2860 4976 部門：香港警務處地點：灣仔軍器廠街警政大樓西翼15樓

商業罪案調查科

聯絡人：徐小姐電話： 2860 4976 Unserviceable (不可使用) M-403 1. Duplicator Stencil Gestetner 4130MF 油印機 1 No. (件)

(LD File Ref.: GR/4/699/2007) Department : GLD / Printing Division Location : Support Section, Printing Division,

13th Floor, Cornwall House, Taikoo Place, 979 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong

Contact Person : Mr. Timothy WONG at 2564 9595 部門：政府物流服務署 / 印務科地址：香港鰂魚涌英皇道979號太古坊康和大廈13樓

印務科支援部

聯絡人：黃先生電話： 2564 9595

Unserviceable (不可使用) M-404 1. Printing plates (15 pallets, about 13,667kg) 廢印刷鋁版 1 Lot (批)


- 73 -


(GLD File Ref. : GR/4/571/2007) Department : EMB (Ref. : L/M (91) to FIN/S/G15(16)) DDC Ref. : EMB543/U484/06 Location : North Point Government Primary School,

888 King’s Road, Quarry Bay, Hong Kong.

Contact Person : Mr. S.F. TAM at 2561 7130 部門：教育統籌局地點：香港北角英皇道888號北角官立小學聯絡人：譚先生電話： 2561 7130 Unserviceable (不可使用) M-405 1. Piano Upright ‘ Excelsior’ 306-S 鋼琴 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/372/2007) Department : Immigration (Ref.: (124) in ImmD SO/3-5/53)

Location : Room 506, 5/F, 783 Lai Chi Kok Road, Cheung Sha Wan, Kowloon.

Contact Person : Mr. YU at 2829 4041 or Ms. YEUNG at 2829 3592 部門：入境處

地點：九龍長沙灣茘枝道783號宏昌工業大厦506室聯絡人：余先生或楊小姐電話： 2829 4041 或 2829 3592

Unserviceable(不可使用)

M-406 1. Transceiver ‘Motorola GP88’ 對講機 1 No. (件) 2. Transceiver ‘Motorola GP300’ 對講機 5 Nos. (件) 3. Transceiver ‘Philips RPX450’ 對講機 4 Nos. (件) 4. Transceiver ‘Shinwa SH404GX’ 對講機 13 Nos. (件) 5. Transceiver ‘GEC MT100’ 對講機 6 Nos. (件) 6. Transceiver ‘Wilson HH46201’ 對講機 3 Nos. (件) 7. Transceiver ‘REPCO DP41’ 對講機 15 Nos. (件) 8. Ericsson GSM Data Card GC25 資料卡 3 Nos. (件)

Special Conditions :- (a) This lot should be sold to the bidder with a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted),

issued by the OFTA, as stipulated in the Telecommunication Regulation - Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted.

(b) The goods of item no.7 must be for export only. 特別條款 :- (a) 這批貨品應售予持有有效無線電商牌照（非限制）的競投者，而該類牌照

根據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。有與趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流服務署柴灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫價將不獲接納。

(b) 項目7的物品必須作出口用途。


- 74 -


(GLD File Ref. : GR/4/1051/2007)

Department : GLD ( Ref. : (29) in S&D/DISP/4/5/C Pt. 3)

DDC Ref. : U-6/2007

Location : Furniture Store, GLD., 9/F.,

Government Logistics Centre,

11 Chong Fu Road, Chai Wan, Hong Kong.

Contact Person : Mr. LAI Wai-ming at 2896 9890

部門：政府物流服務署

地點：柴灣創富道11號政府物料營運中心9字樓傢俬倉

聯絡人：黎先生電話： 2896 9890


M-407 1. Bed, child, iron 平童床 4 Nos. (件)

2. Children, double bunk, iron 雙層童床 2 Nos. (件)

3. Spring, vono, (S) 小彈弓床 2 Nos. (件)

4. Spring, vono, (M) 中彈弓床 5 Nos. (件)

5. Spring, vono, (L) 大彈弓床 4 Nos. (件)

6. Iron frame c/w plywood board, (S) 小鐵床連板 13 Nos. (件)

7. Iron frame c/w plywood board, (M) 中鐵床連板 8 Nos. (件)

8. Iron frame c/w plywood board, (L) 大鐵床連板 13 Nos. (件)

9. Bunk, iron, single-tier (Part Code 27650C) 單工人鐵床 2 Nos. (件)

10. Bunk, iron, double-tiers 雙工人鐵床 4 Nos. (件)

11. Bunk, iron, single-tier (Part Code 27700C) 單工人鐵床 13 Nos. (件)


- 75 -


GLD File Ref.: GR/4/833/2007 Department : CIB-CITB (Ref.: (16) in CIB 01/06/2/1 IV (07)) Location : Level 29, One Pacific Place, 88 Queensway, H.K. Contact Person : Ms Roberta YEUNG at 2918 7511 部門：工商及科技局工商科地址：香港金鐘道88號太古廣場第一期29樓聯絡人：楊小姐電話： 2918 7511 Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損

M-601 1. Toshiba TV 25” 電視機 1 No. (部) 2. Coffee Table 茶几 4 No. (張) 3. Desk 寫字枱 1 No. (張) 4. One-seater sofa 一座位梳化 2 No. (張) 5. Three-seater sofa 三座位梳化 1 No. (張) 6. Steel Kit Locker 鐵衣櫃 1 No. (個)

GLD File Ref.: GR/4/667/2007 Department : Social Welfare

(Ref.: (25) in SS/SWD 53/1/2002-3 IV)

DDC Ref. :: (24) in SS/SWD 53/1/2002-3 IV Ref. : (101) in CSO 2/1/4 IV Location : COMMUNITY SERVICE ORDERS OFFICE

Room 813, 8/F, Shatin Government Offices, No. 1 Sheung Wo Che Road, Shatin, N.T.

Contact Person : Ms. Ellen LEUNG at 2158 6547 Ms. Loretta CHU at 2158 6546

部門：社會福利署地址：社會服務令辦事處

新界沙田上禾輋路一號沙田政府合署八樓八一三室

聯絡人：梁女士 / 朱女士

電話： 2158 6547 / 2158 6546

Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損 M-602 1. Bookcase lower 下層木書櫃 2 nos (個) 2. Chair computer/ secretarial steel 椅 1 no (張) 3. Panasonic electric board , Board stand for

KX-B630 電子白板連活動架 1 no (個)

4. Microphone stands 咪架 2 nos (個)


- 76 -


GLD File Ref.: GR/4/838/2007 Department : Water Supplies Department

(Ref.: (11) in S.O. 243/2007(3) T/J(1))

Location : Room 106, Lung Cheung Road Spares Store, WSD M&E Workshop, Kowloon.

Contact Person : For enquiry and inspection arrangements, please contact Mr. WAN Kwok-keung, SSS(WW) at tel. no. 2339 3505

部門 : 水務署

地點 : 九龍水務署龍翔道零件倉106室

聯絡人 : 温先生電話： 2339 3505

Serviceable - 仍可使用

M-603 1 HOLDER BRUSH 2-63-1034F 電刷座 10 NO. (件)

2 LIMIT SWITCH FOR REGULATOR 限度式開關 3 NO. (件)

3 TRANSFORMER 200-6V 300VA 1340 HX74533

變壓器 2 NO. (件)

4 MAIN MOVING CONTACTS 3001C 活動主接觸點 3 SET (件)

5 MAIN FIXED CONTACTS 18PR&-SET CFM2

固定主接觸點 2 SET (件)

6 FIXED ARCHING CONTACT FINGERS CFA2

固定弧光接觸點 1 SET (件)

7 SHUNT TRIP COIL 30V DC 320T-5X 脫扣線圈 2 NO. (件)

8 NO VOLT NO CLOSE COIL 345V 50C 1350T-21

欠壓線圈 1 NO. (件)

9 D RING CT RATIO 500-5 15VA CLASS C

變流器 2 SET (件)

10 MAIN MOVING CONTACT 3-SET 313K

活動主接觸點 1 SET (件)

11 MAIN FIXED CONTACT 24-SET CFM6

固定主接觸點 1 SET (件)

12 RING CT RATIO 2500-5 15VA CLASS CM

變流器 1 SET (件)

13 CONTACTOR COIL ABJ9 接觸器線圈 1 NO. (件)

14 MOVING CONTACT ST476 活動接觸點 24 PAIR (對)


- 77 -


M-603 15 FIXED CONTACT ST473-1 固定接觸點 24 NO. (件)

(Cont’d) 16 FIXED CONTACT ST463-2 固定接觸點 24 NO. (件)

17 AUX SWTH MOVING CONTACT LS OR DC ST474

輔助開關活動接觸點 8 NO. (件)

18 AUX SWITCH MVG CONTACT LC 47020-30911F2


19 AUX SWITCH FIXED CONTACT LS DC ST8195-1

輔助開關固定接觸點 12 NO. (件)

20 AUX SWITCH MOVING CONTACT LC ST2334


21 AUX SWITCH MOVING CONTACT LC ST8195-8


22 AUX SWITCH CONTACT LC ST464-2 輔助開關接觸點 8 NO. (件)

23 AUX SWITCH CONTACT LC ST8195-7

輔助開關接觸點 32 NO. (件)

24 AUX SWITCH CONTACT LC ST464-1 輔助開關接觸點 8 NO. (件)

25 CONTACTOR COIL ABB9 接觸器線圈 1 NO. (件)

26 FIXED CONTACTS ST4720-2 固定接觸點 24 NO. (件)

27 MOVING CONTACT ST4720-1 活動接觸點 24 NO. (件)

28 MOVING CONTACT ST4730 活動接觸點 24 NO. (件)

29 FIXED CONTACT 8195-2 固定接觸點 12 NO. (件)

30 CONTACT FINGER 90075 接觸點 4 NO. (件)

31 PRECISION LIMIT SWITCH A1-F1 限度式開關 6 NO. (件)

32 MOVING CONTACT 82400-62091001F2

活動接觸點 10 NO. (件)

33 AUX& SWITCH 93420A1 輔助開關 4 NO. (件)

34 INDICATOR LAMP LENS RED 78902 指示燈燈罩 1 NO. (件)

35 HEATER BRACKET PANEL B2351-64 防潮管制板 12 PAIR (對)

36 MOTOR FOR FILTER CONTROL CABINETS CH12

濾水池控制台電動機 3 NO. (件)

37 CONTACTOR COIL 346V SERIES 56 3RTS2-66

接觸器線圈 2 NO. (件)

38 COIL FOR 4NN BROOK BRAKE 346V 50M350

制動器線圈 1 NO. (件)

39 GEIPEL FAST-SLOW SWITCH 852516 快慢開關 10 NO. (件)


- 78 -


M-603 (Cont’d)

40 GEIPEL SINGLE-DUAL SWITCH 852515

單雙開關 1 NO. (件)

41 RELAY 4000T 390 OHM 8Y120-2E&N&

繼電器 2 NO. (件)

42 MAIN MOVING CONTACT RELAY TYPE 8Y120-2

活動主接觸點 4 NO. (件)

43 MAIN FLEXES ONLY FOR RELAY TYPE 8Y120-2

固定主接觸點 4 NO. (件)

44 ARC SHIELD FOR RELAY TYPE 8Y120-2

滅弧罩 1 NO. (件)

45 PULL OFF SPRING FOR RELAY TYPE 8Y120-2

彈簧 2 NO. (件)

46 AUX CHANGE OVER SWITCH 輔助轉換式開關 1 NO. (件)

47 CONTACTOR COIL 4000T 38G ENAMLD 390 OHM


48 FXD MAIN CONTACT N-O FOR SY120-2 RELAY

固定主接觸點 3 NO. (件)

49 CARBON CONTACT 2708-2985 炭刷 1 NO. (件)

50 RELAY MAGNETIC DEVICES 596H8-300-G2-12

電磁繼電器裝置 2 NO. (件)

51 BUSBAR HOUSG 2000A MONOBLOE 匯流排箱 3 NO. (件)

52 BUSBAR 2000A 匯流排 2000A 3 SET (件)

53 VOLTAGE REGULATOR UNIT 電壓調節器 1 NO. (件)

54 VOLTAGE SENCING UNIT 電壓感應器 1 NO. (件)

55 VOLTAGE RELAY UNIT 電壓繼電器 1 NO. (件)

56 CONTACTOR COIL S415&9210E&G&80 110V


57 CONTACTOR COIL S418&9110E&G&160 110V

接觸器線圈 4. NO. (件)

58 SPRING CONTACT MAIN 5309&500A E&G& 50L

彈簧主接觸點 4 SET (件)

59 SPRING CONTACT MAIN 5309&503A EG160

彈簧主接觸點 1 SET (件)

60 LAMP LENS RED 25226&733 指示燈燈罩 6 NO. (件)

61 LAMP LENS GREEN 25226&763 指示燈燈罩 6 NO. (件)

62 LAMP LENS AMBER 25226&743 指示燈燈罩 1 NO. (件)


- 79 -


GLD Ref.: GR/4/855/2007 Department : IRD

(Ref.: ( ) in DADGR 3-5/10/1)

Case No. : (019) /2007 Location : Supplies Section on 15/F., Revenue Tower,

5 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong.

Contact Person : Mr. TAM Kwong-ping at tel. no. 2594 5278 or Mr. IP Fuk-lee at tel. no. 2594 5090.

部門：稅務局地址：香港灣仔告士打道5號稅務大樓15樓聯絡人：譚先生 /

葉先生電話： 2594 5278 /

2594 5090

Unserviceable - 不可使用

M-604 1. String Tying Machine (Strapex) 打帶機 1 No. (部)

GLD File Ref.: GR/4/618/2007 Department : Highways

(Ref.: (7) in L/M (1) in HyD S/3-5/10)

Division/Section : Lighting Division, HyD Location : 10/F, Tower 1, Cheung Sha Wan Plaza,

833 Cheung Sha Wan Raod, Lai Chi Kok, Kowloon

Contact Person : Please contact Ms CHEUNG Sai Ping (STOM) at 2370 2306

部門：路政署地址：九龍荔枝角長沙灣道833號長沙灣廣場第1期10樓聯絡人：張小姐電話： 2370 2306

Serviceable – 仍可使用 M-605 1. Computer Server Rack,

174cm(H) x 87.5cm(D) x 65cm(W) as per photo attached.

伺服器鋼架 1 No. (個)


- 80 -


GLD File Ref.: GR/4/619/2007 Department : Highways (Ref.: (9) in L/M (2) in HyD S/3-5/10) Division/Section : NT Region Location : 2/F, Homantin Government Office, 88 Chung Hau

Street, Homantin, Kowloon.

Contact Person : Please contact Ms Donna WONG at 2762 3934 部門：路政署地址：九龍何文田忠孝街88號何文田政府合署2樓聯絡人：黄小姐電話： 2762 3934

Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損 PC Model CPU (MHz) HDD RAM M-606 1. IBM 300GL PII400 P2-400 6.4 64+64 電腦 1 No. (部) 2. IBM 300GL PII400 P2-400 6.4 64+64 電腦 1 No. (部) 3. IBM 300GL PII400 P2-400 6.4 64+64 電腦 1 No. (部) 4. IBM 300GL PII400 P2-400 6.4 64+64 電腦 1 No. (部) 5. IBM 300GL PII400 P2-400 6.4 64+64 電腦 1 No. (部) 6. IBM 300GL PII400 P2-400 6.4 64+64 電腦 1 No. (部) 7. IBM 300GL PII400 P2-400 6.4 64+64 電腦 1 No. (部) 8. IBM 300GL PII400 P2-400 10 64+64 電腦 1 No. (部) 9. IBM 300GL PIII450 P3-450 6.4 64+64 電腦 1 No. (部) 10. IBM 300GL PIII450 P3-450 6.4 64+64 電腦 1 No. (部) 11. IBM 300GL PIII450 P3-450 6.4 64+64 電腦 1 No. (部) 12. IBM 300GL PIII450 P3-450 6.4 64+64 電腦 1 No. (部) 13. IBM 300GL PIII450 P3-450 6.4 64+64 電腦 1 No. (部) 14. IBM 300GL PIII 500 P3-500 10 128 電腦 1 No. (部) 15. IBM 300GL PIII 600 P3-600 10 64+64 電腦 1 No. (部) 16. IBM 300GL PIII 667 P3-667 10 64+64 電腦 1 No. (部) 17. IBM 300GL PIII 667 P3-667 10 128 電腦 1 No. (部) 18. IBM 300GL PIII 667 P3-667 10 128 電腦 1 No. (部) 19. IBM PC300 PIII 733 P3-733 10 128 電腦 1 No. (部) 20. IBM PC300 PIII 733 P3-733 10 128 電腦 1 No. (部) 21. IBM PC300 PIII 733 P3-733 10 128 電腦 1 No. (部) 22. IBM PC300 PIII 733 P3-733 10 128 電腦 1 No. (部) 23. IBM PC300 PIII 733 P3-733 10 128 電腦 1 No. (部) 24. IBM PC300 PIII 733 P3-733 10 128 電腦 1 No. (部)


- 81 -


M-606 25. IBM PC300 PIII 733 P3-733 10 128 電腦 1 No. (部) (Cont’d) 26. IBM PC300 PIII 733 P3-733 10 128 電腦 1 No. (部) 27. IBM PC300 PIII 733 P3-733 10 128 電腦 1 No. (部) 28. IBM PC300 PIII 733 P3-733 10 128 電腦 1 No. (部) 29. IBM PC300 PIII 733 P3-733 10 128 電腦 1 No. (部) 30. HP Vectra VL400

PIII733 P3-733 15 128 電腦 1 No. (部)

31. DELL OPT GX110MC PIII866

P3-866 10 128 電腦 1 No. (部)

32. CPQ Deskpro 1G P3-1G 20 128 電腦 1 No. (部) 33. CPQ Deskpro 1G P3-1G 20 128 電腦 1 No. (部) 34. CPQ Deskpro 1G P3-1G 20 128 電腦 1 No. (部) 35. IBM 300GL P2-350 4.2 128 電腦 1 No. (部) 36. IBM 300GL P3-450 6.4 128 電腦 1 No. (部) 37. CPQ Deskpro 1G P3-1G 20 128 電腦 1 No. (部)

(GLD File Ref.: GR/4/419/2007) Department : EMB (Ref.: L/M (98) to FIN/S/G15 (16)) DDC ref. : EMB 626/S67/06 Section/School : Mathematics Education Section Location : Room 403, 4/F., Kowloon Government

Offices, 405 Nathan Road, Yaumati, Kowloon.

Contact Person : Mr. M K MAK at 2153 7400 部門：教育統籌局地點：數學教育組

九龍彌敦道405號九龍政府合署4樓403室

聯絡人：麥先生電話：2153 7400 Serviceable – 仍可使用 M-607 1. Toner Cartridge No. 92295A for HP

Laserjet II, IID, III, IIID 碳粉盒 1 No. (個)

2. Toner Cartridge No. C3906F for HP Laserjet 5L

碳粉盒 1 No. (個)

3. Toner Cartridge No. C3903F for HP Laserjet 5P, 5MP, 6P, 6MP

碳粉盒 6 Nos. (個)


- 82 -



(Ref.: (23) in SS/SWD 53/1/2002-1 VI)

DDC Ref. : (22) in SS/SWD 53/1/2002-1 Pt.6 Ref. : (139) in SSPDO 182/80 II Location : SHAM SHUI PO DISTRICT SOCIAL WELFARE

OFFICE 3/F, Nam Cheong Community Centre, Nam Cheong Estate, Kowloon

Contact Person : Ms HUI Yee-mei at 2360 5258 Mr. HO Kwok-leung at 2360 5956

部門：社會福利署地址：深水區福利辦事處

九龍深水埗南昌南昌社區中心三樓

聯絡人：許綺薇女士 / 何國樑先生

電話： 2360 5258 / 2360 5956


M-608 1. Chair Office 辦公室椅 6 nos (張) 2. Chair straight back canned seat 木椅 1 no (張)


(Ref.: (23) in SS/SWD 53/1/2002-1 VI)

DDC Ref. : (21) in SS/SWD 53/1/2002-1 Pt.6 Ref. : (64) in KTS 107 pt.12 Location : Kwun Tong Field Unit

Room 1301-1305, 13/F, Telecom Tower, Wharf T&T Square, 123 Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon

Contact Person : Mr. LEUNG Wai-kan at 2340 6880 Mr. YIP Kim-kit at 2775 1158

部門：社會福利署地址：觀塘社會保障辦事處

九龍觀塘海濱道123號九倉電訊廣場電訊大廈13樓1301-1305室

聯絡人：梁偉勤 / 葉先生

電話： 2340 6880 / 2775 1158


M-609 1. Typewriter “Olympia” carriage 18” 打字機 1 no (部)


- 83 -


GLD Ref.: GR/4/867/2007 Department : Dept. of Health

(Ref.: (3) in L/M No 2 in DH SSO/3-5/1-7 II)

Ref. : DH/DDC Ref.: S2/07 (7) in DH/U/BOC/06

Location : Central Uniform Store 3 Sassoon Road, Pokfulam, H.K.

Contact Person : Please contact Miss LUK at tel no. 2819 6440 部門：衛生署地址：薄扶林沙宣道3號聯絡人：陸小姐電話： 2819 6440


M-610 1. Trousers FWA 長褲 1,266 Prs. (件)

2. Shoes Black FWA 黑鞋 192 Prs. (對)

GLD Ref.: GR/4/873/2007 Department : C&ED (DDC Ref: 9/2007) Location : Rm 922A, Harbour Building, 38 Pier Road,

Central, Hong Kong

Contact Person : Ms. NG at 2852 3371 Ms. CHENG at 2852 3283 部門 : 香港海關地點 : 香港中環統一碼頭道38號

海港政府大樓922A室

聯絡人 : 吳小姐電話：2852 3371 鄭小姐電話：2852 3283 Serviceable –可使用 M-611 1. Conference Table, Size:

W1800WxD950/800xH750mm 會議桌 1 No. (張)


- 84 -


GLD File Ref.: GR/4/788/2007 Department : Registration and Electoral Office

(Ref.: (66) in REO/16/10)

Location : 10/F, Harbour Centre, Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

Contact Officer : Please contact Mr. Raymond CHIU at 2827 1527

部門 : 選舉事務處地點 : 香港灣仔港灣道25號，海港中心10字樓聯絡人 : 趙永年先生電話： 2827 1527

Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損

M-612 3. Minolta ‘RIVA’ compact camera 萬能達輕便相機 36 Nos. (部)

GLD File Ref.: GR/4/1027/2007 Department : VTC PTTDC Ref. : (280) in PTTDC/6/5 (07-08) Location : Vocational Training Council

Plastics and Tooling Technology Development Centre Level 2, Kowloon Bay Training Centre Complex, 46 Tai Yip Street, Kowloon Bay, Kowloon.

Contact Person : Please contact Mr. K.S. KO at tel. no. 2751 5856 部門：職業訓練局地址：塑膠與模具科技發展中心

九龍灣大業街四十六號九龍灣訓練中心綜合大樓二樓


Serviceable - 仍可使用 M-613 1. Mitsubishi V35F+G70 CNC EDM Sinking

machine S/N : EM2-221 火花電蝕機 1 Set (部)

2. Sodick #EPOC300 EDM Wire cut machine S/N : 332

火花電蝕機 1 Set (部)

3. Leadwell #LTC-10AP CNC lathe S/N : L2930633

電腦車床 1 Set (部)

4. Granite Surface Table “Wyler” with adjustable supports size : 2000mm x 2000mm

雲石枱 1 Set (張)


- 85 -


GLD File Ref.: GR/4/764/2007 Department : FEHD

(Ref.: (8) in L/M (222) in FEHD S 5/1/06)

Ref. : (84) in FEHD P Adm 2/79 V Location : 2/F., No.3, Edinburgh Place, Central, H.K. Contact Person : Please contact Ms. Daphne TAM, SCO(P) at 3101 6561 部門：食物環境衛生署地址：中環愛丁堡廣場3號2樓聯絡人：譚小姐電話： 3101 6561

May not function properly – 功能或許有損 M-614 1. Remote control Slide Advance for 830AX

(AV/AJ1060) 幻燈機搖控器 1 No. (件)

2. Slide Projector 830AX B&W Ring Master II(AV/AN0057)

幻燈片投射器 1 No. (件)

3. Intel 10/100 PCI LAN Adapter Card Loose Pack (CE/AB1496)

晶片卡 6 No. (件)

4. Stand Bar-code Scanner (CE/AB1612)

條碼掃瞄器座 1 No. (件)

5. IBM ISA Multi-protocol Card (CE/AB1678)

電腦配件 1 No. (件)

6. Cisco 2500 Series JOS I/P IPX Feature Set Latest Version (CE/AB1679)

電腦配件 1 No. (件)

7. Transceiver AUI to 10 Base (CE/AB1680)

接駁器 1 No. (件)

8. LAN Adapter Card Intel 10/100 PCI (CE/AB1690)

網絡卡 2 No. (件)

9. MPEG Card (CE/AB2909)

音效卡 1 No. (件)

10. Computer Filter (CE/AC0004)

過濾器 1 No. (件)

11. Cisco Router 2501 (CE/AC0082)

路由器 1 No. (件)

12. TI Microlaser Standard Printer (CE/AC0146)

打印機 2 No. (件)

13. Hub Lattis (CE/AC0158)

轉接器 1 No. (件)

14. HP 15” Color Monitor (CE/AD0079)

顯示器 1 No. (件)


- 86 -


M-614 (Cont’d)

15. 14” Color Monitor (CE/AD0126)


16. 14” SVGA monitor (CE/AD0325)


17. Scanner Bar Code (CE/AF0065)

條碼掃瞄器 1 No. (件)

18. Ports Hub 16 (CE/AG1015)

轉接器 1 No. (件)

19. HP Vectra VL4 5/133 M1280 (CE/AH0200)

中央處理器 2 No. (件)

20. HP Vectra Vei8 PII 400 PC (CE/AH0219)


21. IBM PC 350 (CE/AH0410)


22. DEC pc LPx486DX33 (CE/AH0518)


23. Bookend Wooden (FU/AM0002)

木書押 6 No. (件)

24. Briefcase Leather Black (GS/AG0001)

公事包 6 No. (件)

25. Holder Name Card (No Record)

名牌 45 No. (件)

26. Casio Calculator (OE/AB0238)

計數機 4 No. (件)

27. Canon Calculator (OE/AB0247)

計數機 1 No. (件)

28. Yashica 50DX Flash Electronic (OE/AC0513)

閃光燈 1 No. (件)

29. Minolta 4F-E Camera (OE/AC0519)

相機 4 No. (件)

30. Yashica Electro 35 Camera (OE/AC0520)

相機 1 No. (件)

31. Polaroid 1000 Camera (OE/AC0521)

相機 1 No. (件)

32. Len Auxiliary Set for Yashica Electro 35 (OE/AC0523)

濾光鏡 1 No. (件)

33. Feeder Second Paper A4 Size (OE/AI0031)

紙張托盤 1 No. (件)

34. Stereoscope (SE/AY0051)

立體鏡 1 No. (件)

35. Paper Shredder (OE/AV0097) (unserviceable)

碎紙機 (不可使用)

1 No. (件)


- 87 -


GLD File Ref.: GR/4/910/2007 Department : OGCIO

(Ref.: (14) in L/M (09/06) to GCIO/S/7B)

Location : WCDC, 14/F Wanchai Tower, 12 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong.

Contact Person : Mr. Mike KS TAM at tel. no. 3182 6719 or Mr. Nelson WM TSEUNG at tel. no. 3182 6696

部門 : 政府資訊科技總監辦公室地點 : 香港灣仔港灣道十二號灣仔政府大樓十四樓聯絡人 : 譚先生/

曾先生電話： 3182 6719 /

3182 6696

Unserviceable – 不可使用

M-615 1 Lucent (Cascade) B-STDX (8000) Base UnitModel : 60070A (597072A) (59033E) (59035)

B-STDX (8000) 基本單位

1 No. (件)

2 Lucent (Cascade) Redundant Control Processor Model : 60020E (59033E)

冗餘的控制處理器 1 No. (件)

3 Lucent (Cascade) Ethernet Adapter for Control Processor Model : 60022 (59034)

以太網適配器 1 No. (件)

4 Lucent (Cascade) Redundant Power Supply Model : 60021A (59035)

冗餘的電源供應器 1 No. (件)

5 Lucent (Cascade) 8-port V.35 IO module Model : 60023 (59011)

8-埠 V.35 模組 1 No. (件)

6 Lucent (Cascade) 4-port Channelised T1 module Model : 60027D (59021D)

4-埠多頻道T1 模組 1 No. (件)



8 Lucent (Cascade) Frame Relay/ATM Interworking Module Model : 59087-B64

幀中繼/異步傳輸模式模組

1 No. (件)

9 Lucent (Cascade) ATM IWU OC3-3c/STM-1 1-port connector pannel, MMF Model : 59088

異步傳輸模式 1-埠接頭屏

1 No. (件)


- 88 -


M-615 (Cont’d)

10 Lucent (Cascade) V.35 Serial Interface Module Model : 59011-16

V.35 串列界面模組 1 No. (件)

11 Lucent (Cascade) V.35 8-port Connector Panel Model : 59012

V.35 8-埠接頭屏 1 No. (件)




V.35 8-埠接頭屏 1 No. (件)

14 Lucent (Cascade) B-STDX9000 Chassis with AC Power Supply Model : 59009A (59073A)

B-STDX9000 底盤和電源供應器

1 No. (件)

15 Lucent (Cascade) 8-Port Universal I/O Module Model : 59011-16

8-埠通用模組 1 No. (件)



17 Lucent (Cascade) 8-Port V.35 Connector Panel Model : 59012

V.35 8-埠接頭屏 1 No. (件)


V.35 8-埠接頭屏 1 No. (件)

19 Lucent (Cascade) V.35 Cross-Over M-M Cable, 15 Feet Model : 40010-Y

V.35電線 16 Nos. (條)

Special Conditions : Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection of the

stores.

特別條款﹕ 如要檢視上述物品，請預先聯絡以上之聯絡人。


- 89 -




Location : 18/F, Tsuen Wan Government Offices, 38 Sai Lau Kok Road, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Mr. Mike KS TAM at tel. no. 3182 6719 or Mr. Nelson WM TSEUNG at tel. no. 3182 6696

部門 : 政府資訊科技總監辦公室地點 : 新界荃灣西樓角路三十八號荃灣政府合署十八樓聯絡人 : 譚先生/

曾先生電話： 3182 6719 /

3182 6696

Unserviceable – 不可使用 M-616 1 Lucent (Cascade) B-STDX (8000) Base Unit

Model : 60070A (597072A) (59033E) (59035)

B-STDX (8000) 基本單位

1 No. (件)

2 Lucent (Cascade) Redundant Control Processor Model : 60020E (59033E)

冗餘的控制處理器 1 No. (件)

3 Lucent (Cascade) Ethernet Adapter for Control Processor Model : 60022 (59034)

以太網適配器 1 No. (件)

4 Lucent (Cascade) Redundant Power Supply Model : 60021A (59035)

冗餘的電源供應器 1 No. (件)

5 Lucent (Cascade) 8-port V.35 IO module Model : 60023 (59011)

8-埠 V.35 模組 1 No. (件)





8 Lucent (Cascade) Frame Relay/ATM Interworking Module Model : 59087-B64

幀中繼/異步傳輸模式模組

1 No. (件)

9 Lucent (Cascade) ATM IWU OC3-3c/STM-1 1-port connector pannel, MMF Model : 59088

異步傳輸模式 1-埠接頭屏

1 No. (件)


- 90 -


M-616 (Cont’d)




V.35 8-埠接頭屏 1 No. (件)




V.35 8-埠接頭屏 1 No. (件)

14 Lucent (Cascade) B-STDX9000 Chassis with AC Power Supply Model : 59009A (59073A)

B-STDX9000 底盤和電源供應器

1 No. (件)




V.35 8-埠接頭屏 1 No. (件)

17 Lucent (Cascade) V.35 Cross-Over M-M Cable, 15 Feet Model : 40010-Y

V.35電線 8 Nos. (條)

18 Lucent (Cascade) 8-Port Universal I/O Module Model : ASC-210013 (59011-16)


19 Lucent (Cascade) 8-Port V.35 Connector Panel Model : ASC-210004

V.35 8-埠接頭屏 1 No. (件)

Special Conditions : Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection of the

stores.



- 91 -


GLD File Ref.: GR/4/869/2007 Department : Dept. of Justice

(Ref.: (8) in L/M (24) in 3-5/15)

Location : Room 521, 5/F., High Block, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.

Contact Person : Ms. Winnie MOK at 2867 2252 部門：律政司

地點：香港金鐘道66號金鐘道政府合署高座5樓521室

聯絡人：莫小姐電話： 2867 2252


M-617 1. Electric Binding Machine GBC 5000 S/N: HF04098 S/N: 1102136

電文件釘裝機 2 Nos. (部)

2. Pocket Memo:- 4 Model Philip 596 mini: S/N: 257615, 257616, 283168, 283415 2 Model Sony M-7: S/N: 140541, 145508 3 Model Sony M203:- S/N: 27434, 27435, 27436 2 Model Sanyo TRC5600: S/N: 11605244, 11605882

錄音機 11 Nos. (部)


- 92 -



(Ref.: (12) in L/M (25) in 3-5/15)


Contact Person : Mr. Albert NG at 2867 2163 部門：律政司

地點：香港金鐘道66號金鐘道政府合署高座4樓419室

聯絡人：吳先生電話： 2867 2163


M-618 1. Blackberry Handheld Model 7730 手帳電話 1 No. (部)

2. Mobile phone, Ericsson GH338 手提電話 1 No. (部)

3. Mobile Phone, Nokia 8210 手提電話 1 No. (部)

4. Mobile Phone, Nokia 3310

手提電話 1 No. (部)

Attention : If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no

licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order 2003.

注意事項：

上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌)令》第5條(1)(a)(iv)的規定，獲得豁免領牌。


- 93 -



(Ref.: (12) in L/M (25) in 3-5/15)

Location : 3/F., High Block, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.

Contact Person : Ms Pernie TANG at 2867 2142 部門：律政司

地點：香港金鐘道66號金鐘道政府合署高座3樓

聯絡人：鄧小姐電話： 2867 2142


M-619 1. Two-Door Refrigerator 雪櫃 1 No. (個)


Contact Person : Miss Frances LO at 2867 3260 地點：香港金鐘道66號金鐘道政府合署高座20樓2027室

聯絡人：盧小姐電話： 2867 3260


M-620 1. Bookmate 文件夾 8 Nos. (個)

2. Calculator

計算機 7 Nos. (部)

Special Conditions (For Lot Nos.: M-617 to M-620): Prior to collection, the successful bidder is required to liaise with the above

‘contact person’.

特別條款 (批號：M-617 至 M-620)：-

承購人必須於取貨前先聯絡以上之聯絡人。


- 94 -


GLD File Ref.: GR/4/632/2007 Department : Marine

(Ref.: (5) in DDC 060/2006)

Location : Government Dockyard Ngong Shung Road, Stonecutters Island, Sham Shui Po, Kowloon.

Contact Person : Please contact Mr. K.S. MAK, SSI/SH at tel. no. 2307 3804.

部門：海事處地點：政府船塢，物料供應組，深水昂船洲

聯絡人：麥先生電話：2307 3804

Serviceable - 仍可使用 Obsolete Spare Parts for Lohmann Gearbox

M-621 1 BEARING (IMM 1 & 2) ~31311 軸承 5 Nos. (件) 2 COME HOME DEVICE (P.N.90)

~IN109-786 回程裝置 8 Nos. (件)

3 OIL SUPPLY BUSH SPAR ~109819 供油軸襯 4 Nos. (件) 4 TAPERED ROLLER BEARING SPAR

~412631 撓性滾子軸承 4 Nos. (件)

5 PRESSURE GAUGE SPAR ~I.N. 430 030 P.N. 52

壓力錶 3 Nos. (件)

6 HEX. HEAD SCREW SPAR ~441894 六角螺釘 40 Nos. (件) 7 SET SCREW P.N.118 ~IN447-274 螺釘 16 Nos. (件) 8 SET SCREW SPAR ~447492 螺釘 6 Nos. (件) 9 CONICAL SPRING WASHER SPAR

~451337 錐形彈性墊片 85 Nos. (件)

10 SEEGER CIRCLIP RING P.N.133 ~IN452-280

彈簧托架卡環 4 Nos. (件)

11 SNAP RING ~I.N. 452 417 P.N. 80 扣環 10 Nos. (件) 12 SNAP RING SPAR ~452482 扣環 16 Nos. (件) 13 V SEAL RING ~I.N. 461 487 P.N. 110 V型密封 12 Nos. (件) 14 SUPPORTING RING

~I.N. 461 696 P.N. 75 承環 8 Nos. (件)

15 SUPPORTING RING ~I.N. 461 697 P.N. 76

承環 20 Nos. (件)

16 USIT RING SPAR ~462082 U型承環 34 Nos. (件)


- 95 -


M-621 17 FLAT SEAL SPAR +~462348 平密封 108 Nos. (件) (Cont’d) 18 O-RING SPAR ~463084 O 形環 1 Nos. (件)

19 O-RING ~I.N. 463 100 P.N. 524 O 形環 16 Nos. (件) 20 O-RING ~I.N. 463 106 P.N. 532 O 形環 21 Nos. (件) 21 O-RING ~I.N. 463 118 P.N. 55 O 形環 21 Nos. (件) 22 O-RING ~I.N. 463 151 P.N. 140 O 形環 21 Nos. (件) 23 O-RING ~I.N. 463 190 P.N. 531 O 形環 21 Nos. (件) 24 ASSEMBLY AST'N SHAFT PN114

~IN601-583 輸出傳動軸組合 1 No. (件)

25 OUTPUT WHEEL (P.N.117) ~IN601-585

輸出傳動輪 1 No. (件)

26 SUPPORT ~IN601-587 支承 10 Nos. (件) 27 FLAT SEAL(GUU18-1-513)IMM &

~IN601-599 平密封 9 Nos. (件)

28 FEATHER KEY SPAR ~908630 活鍵 6 Nos. (件) 29 CHECK VALVE SPAR ~908647 止回閥 7 Nos. (件) 30 RATAINING DISC SPAR ~908730 持續轉動輪 1 No. (件) 31 SHAFT NUT ~I.N. 946 001 P.N. 101 主軸螺帽 3 Nos. (件) 32 CLUTCH BOTTOM SPAR ~109779 離合器底部 4 Nos. (件) 33 FILTER 4/4821/4002/0 SPAR ~432187 過濾器 10 Nos. (件) 34 OUTER CLUTCH PLATE ~103076 離合器輸出傳動片 8 Nos. (件) 35 INNER CLUTCH PLATE ~103137 離合器傳動片 16 Nos. (件) 36 OIL PAN SPAR ~109773 油淺盤 2 Nos. (件) 37 BEARING SPAR ~411044 軸承 2 Nos. (件) 38 BEARING ~411560 軸承 4 Nos. (件) 39 BEARING SPAR ~411570 軸承 4 Nos. (件) 40 BEARING ~412284 軸承 1 No. (件) 41 BEARING SPAR ~412286 軸承 1 No. (件) 42 PUMP SPAR ~426213 泵 6 Nos. (件) 43 SPRING WASHER SPAR ~451336 彈性墊片 100 Nos. (件) 44 SEEGER CIRCLIP RING SPAR

~452046 彈簧托架卡環 2 Nos. (件)

45 SEEGER CIRCLIP RING SPAR ~452053



彈簧托架卡環 1 No. (件)




- 96 -


M-621 (Cont’d)

48 SNAP RING, LOHMANN GUU22-1 ~452397

扣環 6 Nos. (件)

49 SNAP RING SPAR ~452472 扣環 5 Nos. (件) 50 ROTOR DISC SPAR +~452529 持續轉動輪 2 Nos. (件) 51 FEATHER KEY SPAR ~454111 活鍵 10 Nos. (件) 52 SEAL RING ~461060 密封環 8 Nos. (件) 53 SEAL RING, LOHMANN GUU22-1

461255~461234 密封環 8 Nos. (件)

54 SQUARE RING ~461491 方型彈簧 4 Nos. (件) 55 SQUARE RING ~461494 方型彈簧 2 Nos. (件) 56 SUPPORTING RING ~461582 承環 2 Nos. (件) 57 SUPPORTING RING ~461585 承環 6 Nos. (件) 58 SEAL RING SPAR +~462100 密封環 8 Nos. (件) 59 COOLER SEAL SPAR ~462350 冷卻器密封 21 Nos. (件) 60 SHAFT ASTERN (603794)

~GUU22-1-114 輸出傳動軸 3 Nos. (件)

61 OUTPUT GEAR (603795) ~GUU22-1-117

輸出傳動齒輪 3 Nos. (件)

62 CLUTCH PISTON SPAR ~908626 離合器活塞 8 Nos. (件) 63 PIPE ~908627 管 1 No. (件) 64 NILOS RING SPAR ~908631 環 9 Nos. (件) 65 COOLER BASE PLATE SPAR

~908650 冷卻器底板 6 Nos. (件)

66 SHAFT INPUT ~908669 輸入傳動軸 2 Nos. (件) 67 COOLER HOOD SPAR ~908679 冷卻器蓋 2 Nos. (件) 68 DIPSTICK SPAR ~908713 量油尺 2 Nos. (件) 69 OUTPUT SHAFT SPAR ~908720 輸出傳動軸 3 Nos. (件) 70 HOOK BUSHING SPAR ~908722 軸承鈎 5 Nos. (件) 71 PINION SHAFT SPAR ~908727 傳動軸小齒輪 1 No. (件) 72 SPRING(PL11-17) +~GUU200A-732 彈簧 6 Nos. (件) 73 SPRING ~GUU 250A-710 彈簧 12 Nos. (件) 74 PUMP (CONTROL VALVE)PL11

~GUU22-1-501 泵 2 Nos. (件)

75 MODIFY PARTS(2XCOVERS 2 ~204171

變更器 5 Nos. (件)

76 FLANGE (GUU22-1-985754) ~985754 輪緣 1 No. (件)


- 97 -


GLD File Ref.: GR/4/1040/2007 Department : VTC

(Ref.: (74) in TM/3/3/2 VIII)

Location : Vocational Training Council Tuen Mun Skills Centre Rm. 331, 1 Fung On Street, Tuen Mun, N.T.

Contact Person : Mr. William TAI at tel. no. 2452 8951 部門 : 職業訓練局地點 : 屯門技能訓練中心

新界屯門豐安街1號331室

聯絡人 : 戴先生電話： 2452 8951

Serviceable - 仍可使用 M-622 1 Lost Was Static Casting Unit Centrigual 真空鑄模機 1 No. (件)

2 Rolling Mill 電轆片機 1 No. (件) 3 Electroplating Appliance 套裝電鍍機 1 No. (件) 4 Bench Top Buffing & Dust Collector M/C 座檯打磨機 1 No. (件) 5 Breezer Auto 電風扇 1 No. (件) 6 Fuffing Machine Model JS 打磨機 1 No. (件) 7 Compact tumbler Model PH-1500 溜機 (圓筒) 2 No. (件) 8 Diamond Cutter Machine Model B201 車花機 1 No. (件) 9 Fumace Electric 高溫焗爐 2 No. (件) 10 Fumace 焗爐 1 No. (件) 11 Gold Sheet (9K-24K, 16pc) 金色片 (色辦) 1 No. (件) 12 Handrolling Mill 手轆片機 1 No. (件) 13 Industrial Blance Electric 電子磅 2 No. (件) 14 Output DC Rectfier 直流電鍍機 1 No. (件) 15 Penumatic Bell Plate Vacuum Machine 鑄粉真空機 1 No. (件) 16 Scale Spring 磅 1 No. (件) 17 Ultrasonic Cleaner 超聲波清洗機 1 No. (件) 18 Vulcnaizer Model SCL-50B 壓模機 1 No. (件) 19 WW Incontrol Wax Injection System 注蠟機 2 No. (件) 20 Electronic Was Designer 焊蠟器 1 No. (件) 21 Power Engraver 電雕刻器 1 No. (件) 22 Hand Bender & Additional Accessories 屈片器 1 No. (件) 23 Sand Blaster 噴沙機 1 No. (件) 24 Diamond Power Hone &Graver Sharpening

Fixture 磨鏟器 1 No. (件)


- 98 -


M-622 25 Hand Drawing Bench 拔線床 1 No. (件) (Cont’d) 26 Graver Max 氣動雕刻器 1 No. (件)

27 Lapper Machine 絨碟打磨機 1 No. (件) 28 Wax Designing Station, Keer USA 套裝雕蠟器 1 No. (件) 29 Vacuum Punp 真空泵 2 No. (件) 30 Hanger Motor (Swiss) #10860/A220 吊鑽 2 No. (件) 31 Electronic Footwswitch for Pendant Motor

#10904/B 腳制 2 No. (件)

32 Burnishing Machine 拋光機 1 No. (件) 33 Magnetic Barrel 磁力拋光機 1 No. (件) 34 Automatic Electro-Melt Furnace 電溶爐 1 No. (件) 35 Hand Operated Press 手啤機 1 No. (件) 36 Kerr Wax Injector (S) 唧蠟機 (小) 1 No. (件) 37 Stool Adjustable 533mm Height 圓凳 9 No. (件) 38 Stool Adjustable 710mm Height 圓凳 4 No. (件) 39 Hand Lever Sheet Metal Shear 水口剪鉗 (閘刀) 1 No. (件)


(Ref.: (34) in L/M (19) in FEHD S 5/2/06)

Ref. : L/M (19) in FEHD S 5/2/06 Location : Stationery Main Store

Rm.102, 148 Sai Yee Street, Mongkok, Kowloon.

Contact Person : Please contact Ms. CHAN, SSII (SMS) at 2394 3850 部門：食物環境衛生署地址：文房倉，旺角洗衣街148號102室聯絡人：陳小姐電話： 2394 3850

Serviceable (仍可使用) M-623 1. Ink Duplicator Black 油印墨 49 Tube (支)


- 99 -



(Ref.: (11) in L/M (32) in FEHD S 5/2/05)

Ref. : (72) in FEHD(PIED) 13/17 Location : 4/F., Whitfield Depot, 11 King Ming Road, H.K. Contact Person : Please contact Ms. Irene LAU at tel. no. 2867 5514. 部門：食物環境衛生署地址：香港景明道11號威菲路道車房4樓聯絡人：劉小姐電話： 2867 5514

Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損 M-624 1. Display Panel #DP-04w/5 nos of S140

Adjustable Foot (AV/AB0116)

展示架 1 No. (個)

2. Headphone 600 OHMS (AV/AD0062)

耳筒 2 No. (個)

3. TV-Sony KV1461 (AV/AP0204)

電視機 1 No. (件)

4. Olympus Turbo II Plus 230MB MO (CE/AB0643)

磁碟機 2 No. (個)

5. 14” SVGA Colour Monitor – IBM (CE/AD0092)

顯示器 5 No. (個)

6. 17” Colour Monitor – Sony (CE/AD0208)


7. Display Vision 1710 – Apple (CE/AD0214)


8. 15” Monitor – IBM (CE/AD0338)


9. Printer Laserjet – HP 4 Plus (CE/AE0004)

打印機 1 No. (部)

10. Printer Laserjet – HP 5 (CE/AE0016)

打印機 2 No. (部)

11. Printer Micro Laser – TI (CE/AE0113)

打印機 1 Set (部)

12. Feeder 2nd Drawer for TI Micro Laser Printer (OE/AJ0031)

紙張抽屜 1 No. (個)

13. Tektronic Phaser 300i A3 Solid Inkjet Colour Printer (CE/AE0219)



- 100 -


M-624 (Cont’d)

14. A3 Chinese Print System – QMS 1660E (CE/AE0226)


15. Scanner – HP (CE/AF0056)

掃瞄器 1 No. (部)

16. IBM NetVista M41 (CE/AH0101)

中央處理器 1 Set (部)

17. 64MB 133MHz SDRAM (CE/AB3439)

記憶體 1 No. (件)

18. Apple Power Macintosh 8500 (CE/AH0541)


19. ATIXCLAIM GA Graphic Accelerators for PCI Power Macintosh (CE/AB1697)

圖像卡 5 No. (件)

20. 32MB 72-pin EDO SIMM RAM Kit Paccom (CE/AB1744)


21. 64MB 72-pin EDO SIM RAM Kit Paccom (CE/AB1753)


22. HP Vectra VL4 5/100 M1280 (CE/AH0546)


23. Olivetti M10 Mini-computer (CE/AH0548)

電腦 1 Set (部)

24. DEC PC 466dz (CE/AH0550)

中央處理器 1 No. (部)

25. Pager Chinese character display – Motorola(OE/AQ0009 & 0011)

傳呼機 9 No. (部)

26. Pager – Super OK (OE/AQ0078)

傳呼機 1 No. (部)

27. 14” Colour Monitor – HP (CE/AD0062)


28. Keyboard & Mouse 鍵盤及滑鼠 2 Set (個) 29. Chinese Input Device Pen Power Writing

Tablet V4.0 (CE/AG0963)

手寫板 1 No. (個)

Special Conditions : Prior to collection or inspection, the bidder is required to liaise with the above

contact person.

特別條款：- 各競投人士必須先行致電有關聯絡人，方可提取或查看拍賣物品。


- 101 -


GLD File Ref.: GR/4/353/2007 Department : EPD (Ref.: (6) in EP 103/D1/8 (26-2007)) Location : Western Wholesale Food Market

8 Fung Mat Road, Western, H.K.

Contact Officer : Mr. AU at 2594 6042 or Mr. TSANG at 2594 6043 部門：環境保護署地點：香港西環副食品市場聯絡人：區先生或曾先生電話：2594 6042 或 2594 6043 Unserviceable (不可使用)

M-625 1. Safe, combined with steel, filing cabinet 夾萬 1 No. (個)

GLD File Ref.: GR/4/708/2007 Department : HAD (Ref.: HAD233B # 16a/2007) Location : HAD, Yau Tsim Mong District Office,

4/F., Mong Kok Government Offices, 30 Luen Wan Street, Kowloon.

Contact Person : Miss LUI Shuk-yi at tel. no. 2399 2596 部門：民政事務總署地點：油尖旺民政事務處

九龍旺角聯運街30號旺角政府合署4樓

聯絡人：雷小姐電話： 2399 2596 M-626 1. Camera (Minota ZM-75 W)

(serviceable but may not function properly) 相機 (仍可使用但功能或許有損)

1 No. (部)

2. Slide Projector (Zess IKon) and Screen (unserviceable)

幻燈片機及銀幕 (不可使用)

1 Set (部)

3. Lighting System (unserviceable) 燈光組合 (不可使用) 1 No. (件)

GLD File Ref.: GR/4/684/2007 Department : C&ED (DDC Ref.: 114/2006) File Ref. : (26) in C&E PMC CGG/3-60/1 Location : Room 40, 1/F Central Government Pier,

32 Man Fai Street, Central, Hong Kong.

Contact Person : Mr. CHAN at 2534 7196 or Mr. PONG at 2534 7181 部門：香港海關地點：香港中環民輝街32號中區政府碼頭1樓40室聯絡人：陳先生或龐先生電話： 2534 7196 或 2534 7181 (Serviceable –可使用) M-627 1. Safe (GSD 150) 夾萬 1 No. (個)


- 102 -




Location : SKDC, 6/F, Sai Kung Government Offices, 34 Chan Man Street, Sai Kung, N.T.

Contact Person : Miss Priscilla MY SHU at tel. no. 2582 4614 or Miss Yenis TK YEUNG at tel. no. 2582 4603

部門 : 政府資訊科技總監辦公室地點 : 新界西貢親民街三十四號政府合署六樓聯絡人 : 舒小姐 /

楊小姐電話： 2582 4614 /

2582 4603

M-628 1. Siemens Toner, for Siemens 2090 printer

(Serviceable)

西門子碳粉匣 (供西門子 2090 打印機使用) (仍可使用)

27 Nos. (部)

2. Siemens Fuser Oil, for Siemens 2090 printer (Unserviceable)

西門子定影(型)油 (供西門子 2090 打印機使用) (不可使用)

65 Nos. (部)

3. Siemens Developer, for Siemens 2090 printer (Serviceable)

西門子鐵粉 (供西門子 2090 打印機使用) (仍可使用)

39 Nos. (部)

4. IBM Toner, for IBM 3900-001 printer (Serviceable)

IBM 碳粉匣 (供IBM 3900-001 打印機使用) (仍可使用)

760 Nos. (部)

Special Conditions: Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection

of the stores.



- 103 -


GLD File Ref.: GR/4/826/2007 Department : Companies Registry

(Ref.: (1D) in L/M (24) in CR/HQ/3/5/90 Pt. III)

Location : 29/F., Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.

Contact Person : Please contact Ms. LO at tel. no. 2867 2716. 部門：公司註冊處

地點：金鐘道政府合署二十九樓

聯絡人：盧小姐電話： 2867 2716

Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損

M-629 1. Chinese Terminal with keyboard 中文終端機連鍵盤 156 Nos. (部)

2. Nipponenso Bar Code Scanner 條碼掃瞄器 65 Nos. (部)

3. Nipponenso Bar Code Decoder 條碼解碼器 65 Nos. (部)

4. Customer display 客户顯示器 17 Nos. (個)

5. Power Supply for customer 客户顯示器之電源供

應器 17 Nos. (個)

6. Slip printer 收據打印機 18 Nos. (部)

7. 300 LPM Asian Line Printer 亞洲文字行式打印機 3 Nos. (部)

8. HP1600LPM Line Printer 行式打印機 2 Nos. (部)

9. HP700/RX 19” color X-term 19吋彩色終端機 1 No. (部)

10. Direct thermal bar code printer 熱感式條碼打印機 10 Nos. (部)

11. Portable Uninterrupt Power 携帶式不終斷電源供

應器 6 Nos. (個)


- 104 -


GLD Ref.: GR/4/535/2007 Department : Lands Department (SC(K, TW & KT) File Ref: (5) in S 90/2006 Location : G/F., Block 2, Pak Tin Estate, Kowloon Contact Person (1) : Miss CHENG Po-chun /

Mrs. LEE SO Suk-chin Tel. 2778 8181

部門：地政總署/九龍、荃灣及葵青寮屋管制組地點：九龍白田邨第二座地下聯絡人：鄭小姐 / 李太電話： 2778 8181 Serviceable but may not function properly -仍可使用但功能或許有損 M-630 1. Photocopier, Kyocera KM-2030

影印機 1 No. (部)

Notes for Auction 1) Interested bidders are requested to approach the department concerned two

working days before the auction date for inspection arrangement.

2) Prior to collection, successful bidder is required to contact the representative of Department for arrangement.

有關須知 1) 有意競投者欲查看拍賣物品，請在拍賣日兩個工作天前與有關部門聯絡。 2) 取貨前 , 承購人必須先聯絡有關部門代表安排提貨事宜

GLD File Ref.: GR/4/1359/2006 Department : LCSD (Ref.: (30) in MO 3/10(06)) DDC Ref. : 0584/06 Location : Music Office Hqs., 25/F., Wanchai Tower,

12 Harbour Road, Hong Kong.

Contact Person : Please contact Miss CHOI/SSII at tel. no. 2582 5262. 部門：康樂及文化事務署地點：音樂事務處總部

香港灣仔政府大樓25樓

聯絡人：蔡小姐電話： 2582 5262 May not function properly - 功能或許有損

M-631 1. Mobile Phone “Ericsson” GH398 手提電話 1 No. (部)


- 105 -



(Ref.: (8) in L/M (9) in 3-5/14)

Location : Room 260, 2/F., High Block, Queensway Government Offices, 66 Queensway, H.K.

Contact Person : Miss Irene WONG at 2867 3206 部門：律政司地點：香港金鐘道66號金鐘道政府合署高座2樓260室

聯絡人：黄小姐電話： 2867 3206 Serviceable – 仍可使用

M-632 1. Typing Desk with flap 打字檯 7 Nos. (張) 2. Side table

(W94cm x D43cm x H75cm) 邊檯 7 Nos. (張)

GLD File Ref.: GR/4/546/2007 Department : Security Bureau

(Ref.: (14) in SEC/A/2/2/310 Pt. 2)

Location : 6/F., East Wing, Central Government Offices, 20 Lower Albert Road, Central, Hong Kong.

Contact Person : Please contact Ms. Eva WONG at 2810 3262 部門：保安局地點：香港中環下亞厘畢道20號中區政府合署東座6樓聯絡人：黃小姐電話： 2810 3262

May not function properly- 功能或許有損 HP Toner Cartridges 碳粉盒

M-633 1. C4191A 14 Nos. (個) 2. C4192A 9 Nos. (個) 3. C4193A 8 Nos. (個) 4. C3900A 1 No. (個) 5. C3906F 2 Nos. (個) 6. 92274A 4 Nos. (個)

- E N D -

auction list no.: m-12/2007 - gld.gov.hk · auction list no.: m-12/2007 date of auction :...

Documents