aucp complete bibliographydar.aucegypt.edu › ...bibliography_final_all.pdf · translating arabic...

Translating Arabic Culture

Arabic Literature in TranslationArchaeology and Ancient Egypt

Architecture and the ArtsHistory and Biography

Language StudiesPolitics, Economics, and Social Issues

Religious StudiesTravel Literature and Guidebooks

A Complete Bibliography1960–2010

AUCP_Bibliography_Cover_FINAL:AUCP_bibliography_final_cover 5/26/10 3:44 PM

“The AUC Press is recognized as the leading English-language

publisher in Egypt and the Middle East. Congratulations on the

great success of AUC’s publishing enterprise.”

—H.E. Mrs. Suzanne Mubarak

“The AUC Press brilliantly demonstrates the university’s

dedication to enhancing Egypt’s educational and cultural

diversity.”

—Naguib Mahfouz

“The AUC Press has transformed itself into one of the leading

players in the dialog between East and West, and has produced a

canon of Arabic literature in translation unmatched in depth and

quality by any publishing house in the world.”

—Egypt Today

“The AUC Press has contributed greatly to the dissemination of

Egyptian culture, both through its books on Egyptian and Middle

Eastern affairs and its extensive program of translating Egyptian

writers into English.”

—Al-Ahram Weekly

The American University in Cairo Press, celebrating its 50th

anniversary in 2010, currently offers a backlist of more than

1,000 publications and publishes annually up to 100 wide-

ranging academic texts and general interest books on ancient and

modern Egypt and the Middle East, as well as Arabic literature in

translation, most notably the works of Egypt’s Nobel laureate

Naguib Mahfouz.

Through its bookstores and international distributors and agents,

the AUC Press distributes annually more than 500,000 books,

and has licensed more than 500 foreign editions of modern Arabic

literature in 40 languages.

The American University in Cairo Press

113 Kasr el Aini, Cairo 11511, Egypt

420 Fifth Avenue, NewYork, NY 10018

www.aucpress.com

AUCP_Bibliography_Cover_FINAL:AUCP_bibliography_final_cover 5/26/10 3:44 PM

2010

Cairo: The Practical Guide Maps. NewRevised Edition

The New Atlas of the Arab World

Mona Abaza; with collector’s notes bySherwet ShafeiTwentieth-Century Egyptian Art: The PrivateCollection of Sherwet Shafei

Bahaa Abdelmegid; trans. byChip RossettiSaint Theresa and Sleeping with Strangers

Yasmine M. AhmedCairo Papers Vol. 30, No. 3: The New YorkEgyptians: Aspirations and Realities

Kamal Al Ekhnawy and Jamal Ali‘Arabi Liblib: Egyptian Colloquial ArabicAdjectives for the Advanced Learner

Galal AminEgypt in the Era of Hosni Mubarak,1981–2010

Radwa Ashour; trans. by Barbara RomaineSpecters

Alaa Al Aswany; trans. by Farouk AbdelWahabChicago (paperback edition)

Adel Azer, Sohair Mehanna, Mulkial-Sharmani, and Essam AliCairo Papers Vol. 30, No. 1: Child ProtectionPolicies in Egypt: A Rights-Based Approach

Doris Behrens-AbouseifThe Minarets of Cairo

Marcello Bertinetti; foreword by Omar SharifHigh above the Nile

Marcello Bertinetti; foreword by Omar SharifHigh above Cairo and the Pyramids

1

A Complete Bibliographyof Books Published by the AUC Press

1960–2010

AUCP_bibliography_2_colums50th:AUCP_complete_bibliography 5/26/10 3:23 PM Page 1

Marcello Bertinetti; foreword by Omar SharifHigh above Egypt’s Desert and Oases

Marcello Bertinetti; foreword by Omar SharifHigh above Luxor and Aswan

Marcello Bertinetti; foreword by Omar SharifHigh above Sinai and the Red Sea

Mohamed El-Bisatie; trans. by Peter DanielDrumbeat

Richard A. Debs; forewords by Ridwan AlSayyid and Frank E. VogelIslamic Law and Civil Code: The Law ofProperty in Egypt

Aidan DodsonPoisoned Legacy: The Fall of the 19thEgyptian Dynasty

Felix Fabri; trans. by Sean RedmondSpices, Saints, and Saracens: EgyptianWanderings of a Dominican Friar, 1483

R.O. FaulknerThe Ancient Egyptian Book of the Dead

Giorgio Ferrero Introduced by Zahi HawassThe Art of the Pharaohs

Compiled by Claire E. FrancyUpdated and ed. by Lesley LababidiCairo: The Practical Guide. New RevisedEdition

Gawdat Gabra and Hany Takla, eds.Christianity and Monasticism in UpperEgypt: Volume 2: Nag Hammadi–Esna

Ferial J. Ghazoul, ed.Alif 30: Trauma and Memory

Josef GuglerFilm in the Middle East and North Africa:Creative Dissonance

Michael HaagCairo, Luxor, and Aswan: An AUC PressGuide

Michael HaagEgypt: An AUC Press Guide

Ahmad HamidHassan Fathy and Continuity in Islamic Artsand Architecture: The Birth of a New Modern

Ahmed Taher Hassanein, Kamar MostafaAbdou, and Dalal Abo El SeoudThe Concise Arabic-English Lexicon of Verbsin Context: New Revised and ExpandedEdition

Zahi Hawass; Photographs by Sandro VanniniInside the Egyptian Museum with ZahiHawass: Collector's Edition

Zahi Hawass; Photographs by Sandro VanniniInside the Egyptian Museum with ZahiHawass: Museum Edition

2


James HewittEgypt Visual Sourcebook: For Designers,Architects, and Artists

Nicholas Hopkins and Sohair Mehanna,eds.Nubian Encounters: The Story of the NubianEthnological Survey 1961–1964

Ekmeleddin �hsanoğluTrans. by Humphrey DaviesThe Turks in Egypt and Their Cultural Legacy

Wilson Chacko JacobWorking Out Egypt: Masculinity in Sport,1880–1940

Denys Johnson-Davies, ed.The Essential Naguib Mahfouz: Novels,Short Stories, Autobiography

Janice Kamrin; Foreword by Zahi HawassThe Illustrated Guide to the Luxor Museumof Ancient Art and the Nubia Museum ofAswan

Hanan KholoussyFor Better, For Worse: The Marriage Crisisthat Made Modern Egypt

Malek KhouriThe Arab National Project in YoussefChahine’s Cinema

Ibrahim al-Koni; trans. by William HutchinsThe Puppet

Bahgat Korany, ed.The Changing Middle East: A New Look atRegional Dynamics

Bahgat Korany and Ali E. Hillal Dessouki, eds.The Foreign Policies of Arab States: TheChallenge of Globalization (paperbackedition)

Lesley LababidiIn collaboration with Lisa SabbahyCairo: The Family Guide. New RevisedEdition

Samia LouisLughatuna al-Fusha: A Course in ModernStandard Arabic. Book 1

Samia LouisLughatuna al-Fusha: A Course in ModernStandard Arabic. Book 2

Naguib Mahfouz; trans. by Raymond StockThe Coffeehouse

Naguib Mahfouz; trans. by Roger AllenThe Final Hour

Naguib MahfouzTrans. by Kay HeikkinenIn the Time of Love

3


Tamer MahmoudDesert Plants of Egypt’s Wadi El GemalNational Park

Lise MannicheThe Akhenaten Colossi of Karnak

Photographs by Nasr Marei;foreword by HRH Princess AliaBint Al-HusseinThe Arabian Horse of Egypt

Photographs by Nasr MareiEgypt’s Arabian Horse:Wall Calendar 2011

Magda Mehdawy and Amr HusseinThe Pharaoh’s Kitchen: Recipes fromAncient Egypt’s Enduring Food Traditions

Samia MehrezEgypt’s Culture Wars: Politics and Practice

Samia MehrezThe Literary Atlas of Cairo: One HundredYears on the Streets of the City

Samia MehrezThe Literary Life of Cairo: One HundredYears in the Heart of the City

Stefan MoginetWriting Arabic: From Script to Type

Yousef Al-Mohaimeed; trans. by AnthonyCalderbankMunira’s Bottle

Yousef Al-Mohaimeed; trans. by AnthonyCalderbankWolves of the Crescent Moon (paperbackedition)

Drawings by Sandy NorthropThe Secret Life of the Sphinx: PocketCalendar 2011

Bernard O’Kane, with contributionsby Muhammad Abbas andIman AbdulfattahThe Illustrated Guide to the Museumof Islamic Art in Cairo with theMuseums of Islamic Ceramics andIslamic Textiles

Edited by J.M. OttoSharia and National Law:Comparing the Legal Systems ofTwelve Islamic Countries

William ParryAgainst the Wall: The Art of Resistance inPalestine

Caecilia PieriBaghdad Arts Deco: Architectural Brickwork,1920–1950

4


Lawrence PintakThe New Arab Journalist

Samir RaafatCairo, The Glory Years: Who Built What,When, Why, and for Whom . . .

Nasser RabbatMamluk History through Architecture:Monuments, Culture, and Politics inMedieval Egypt and Syria

Lithographs and diaries by David Roberts,R.A.; text by Fabio Bourbon andphotographs by Antonio AttiniEgypt: Yesterday and Today

Lithographs by David Roberts, R.ADavid Roberts: Ancient Egypt

Martin Timothy RoweCairo Papers Vol. 29, No. 4: The Experienceof Protest: Masculinity and Agency AmongSudanese Refugees in Cairo

Photographs by Xavier RoyText by Gamal al-GhitaniRe:viewing Egypt: Image and Echo

Donald P. RyanEgypt 1250 BC: A Traveler’s Companion

Mahdi Issa al-Saqr; trans. by Paul StarkeyEast Winds, West Winds

Anthony SattinA Winter on the Nile: Florence Nightingale,Gustave Flaubert, and the Temptations ofEgypt

RaHk Schami; trans. by Anthea BellThe Calligrapher’s Secret

Habib Selmi; trans. by Fadwa Al QasemThe Scents of Marie-Claire

Edited by Aleya SerourForeword by Mark LinzWriting Egypt: History, Literature, andCulture

Khairy Shalaby; Trans. by Michael CoopersonThe Time-Travels of the Man Who SoldPickles and Sweets

Peter SheehanBabylon of Egypt: The Archaeology of OldCairo and the Origins of the City

Samer ShehataShop Floor Culture and Politics in Egypt

David SimsUnderstanding Cairo: The Logic of a CityOut of Control

Photographs by Sherif SonbolText by Jenny JobbinsThe Nile Cruise: An Illustrated Journey

5


Mark N. SwansonThe Popes of Egypt: Vol. 2: The CopticPapacy in Islamic Egypt

Kees van der SpekThe Modern Neighbors of Tutankhamun:History, Life, and Work in the Villages of theTheban West Bank

Jason ThompsonEdward William Lane, 1801–1876:The Life of the Pioneering Egyptologistand Orientalist

Abbas Al-Tonsi, Laila Al-Sawi,and Suzanne MassoudKalaam Gamiil: An Intensive Coursein Egyptian Colloquial Arabic.Volume 1

Terje Tvedt, ed.River Nile in the Post-colonial Age: Conflictand Cooperation among the Nile BasinCountries

Photographs by Sandro VanniniLife in Paradise: The NobleTombs of Thebes.Calendar 2011

Joseph ViscomiCairo Papers Vol. 30, No. 2: SocialBoundaries in an Egyptian Oasis

Edited by Terence Walz andKenneth M. CunoRace and Slavery in Nineteenth-CenturyEgypt, Sudan, and the OttomanMediterranean

Kurt WerthmullerCoptic Identity and Ayyubid Politics inEgypt, 1218–1250

Elizabeth WickettFor the Living and the Dead: The FuneraryLaments of Upper Egypt, Ancient and Modern

Clark WorswickGardens of Sand: Nineteenth-CenturyPhotographs of Egypt, Arabia, Turkey, andthe Levant

Drawings by Moody YoussefThe Hidden Life of King Tut: PocketCalendar 2011

Amina Zaydan; trans. by Sally GomaaRed Wine

2009

Fodor’s Egypt

Islamic Civilization: Wall Calendar 2010

Pharaonic Civilization: Wall Calendar 2010

6


Sahar Abdel-Hakim and DeborahManley, eds.Traveling through the Deserts ofEgypt: From 450 B.C. to theTwentieth Century

Ahmed AbdallaThe Student Movement and National Politicsin Egypt: 1923–1973

Abdellatif Abid et al.al-Kitab al-asasi: fi ta‘lim al-lugha al-‘arabiyali-ghayr al-natiqin biha. al-Mu‘jam al-musa‘id(Lexicon)

Hamdi Abu Golayyel; Trans. by Robin MogerA Dog with No Tail

Ahmed Alaidy; trans. by Humphrey DaviesBeing Abbas el Abd (paperback edition)

Dieter ArnoldThe Monuments of Egypt: An A-ZCompanion to Ancient Egyptian Architecture

Ibrahim Aslan; trans. by Elliott CollaThe Heron (paperback edition)

Ragui Assaad, ed.The Egyptian Labor Market Revisited

Alaa Al Aswany; Trans. by Humphrey DaviesFriendly Fire: Tales of Today’s Egypt

Ali Bader; trans. by Aida BamiaPapa Sartre

Liana Badr; trans. by Samira KawarThe Eye of the Mirror

Hala El Badry; trans. by Nancy RobertsMuntaha (paperback edition)

Darrell D. BakerEncyclopedia of the Pharaohs: Volume 1:Predynastic to the Twentieth Dynasty: 3300–1069 BC

Asef BayatLife as Politics: How Ordinary PeopleChange the Middle East

Ahmed Belal, John Briggs, Joanne Sharp,and Irina SpringuelBedouins by the Lake: Environment, Change,and Sustainability in Southern Egypt

Nathalie Bernard-Maugiron, ed.Judges and Political Reform in Egypt

Mohamed BerradaTrans. by Christina PhillipsLike a Summer Never to Be Repeated

Khaled al-BerryTrans. by Humphrey DaviesLife Is More Beautiful than Paradise:A Jihadist’s Own Story

7


Nicolaas BiegmanLiving Sufism: Photographs ofn Sufi Rituals inthe Middle East and the Balkans

Mohamed El-Bisatie; Trans. by Hala HalimClamor of the Lake (paperback edition)

Jonathan M. BloomArts of the City Victorious: Islamic Art andArchitecture in the Fatimid North Africaand Egypt

François BurgatTrans. by Patrick HutchinsonIslamism in the Shadow of al-Qaeda

Alice CartocciAncient Egyptian Art: A Visual Encyclopedia

Judith CochranEducational Roots of Political Crisis in Egypt

Mahmoud Darwish; trans. by Fady JoudahThe Butterfly’s Burden: Modern ArabicPoetry

Anouk de KoningGlobal Dreams: Class, Gender, and PublicSpace in Cosmopolitan Cairo

Aidan DodsonAmarna Sunset: Nefertiti, Tutankhamun,Ay, Horemheb, and the Egyptian Counter-Reformation

Silvia DoglianiEgypt Unexpected: 1001 Days inPhotographs (flexibound edition)

Nora Eltahawy, Brooke Comer, and AmaniElshimi, eds.Voices in Refuge: Stories from SudaneseRefugees in Cairo

Tarek EltayebTrans. by Kareem James Palmer-ZeidCities without Palms

Mansoura Ez Eldin; trans. byPaul StarkeyMaryam’s Maze (paperback edition)

Reem Al Faisal With text bySeyyed Hossein NasrHajj

Nadia Ramsis FarahEgypt’s Political Economy: Power Relationsin Development

Text by Giorgio FerreroForeword by Zahi HawassWonders of Egypt

Sylvie Franquet and Anthony SattinSpiral Guide Egypt:New Revised Edition

8


Michael Frishkopf, ed.Music and Media in the Arab World

Gawdat GabraHistorical Dictionary of theCoptic Church

Moneera Al-GhadeerDesert Voices: Bedouin Women’s Poetry inSaudi Arabia

Gamal al-Ghitani Trans.by Farouk Abdel WahabThe Zafarani Files

Arthur Goldschmidt Jr. andLawrence DavidsonA Concise History of the Middle East: NewRevised Edition

Maria GoliaPhotography and Egypt

Mia GröndahlGaza Graffiti: Messages of Love and Politics

Laura Guazzone and Daniela Pioppi, eds.The Arab State and Neo-LiberalGlobalization: The Restructuring of StatePower in the Middle East

Michael HaagLuxor Illustrated: With Aswan, Abu Simbel,and the Nile

Richard HoathA Field Guide to the Mammals of Egypt(flexibound edition)

Zahi HawassPhotographs by Sandro VanniniLife in Paradise: The Noble Tombs of Thebes

Zahi HawassForeword by H.E. Mrs Suzanne MubarakSilent Images: Women in Pharaonic Egypt(new paperback edition)

Bensalem Himmich; trans. by Roger AllenThe Polymath (paperback edition)

Bensalem Himmich; trans. by Roger AllenThe Theocrat (paperback edition)

Clive Holes and Said Salman Abu Athera;foreword by Roger AllenPoetry and Politics in ContemporaryBedouin Society

Nicholas S. Hopkins, ed.Cairo Papers Vol. 29, No. 2/3: Political andSocial Protest in Egypt

Andrew HumphreysNational Geographic Traveler: Egypt

Peter Jeffreys, ed.The Forster–Cavafy Letters: Friends at a SlightAngle

9


Anne M. JenningsNubian Women of West Aswan: NegotiatingTradition and Change

Denys Johnson-Davies, ed.The Essential Yusuf Idris

Selected and trans. by Denys Johnson-DaviesIn a Fertile Desert: Modern Writing from theUnited Arab Emirates

Hanaa Kheir-El-Din, ed.What Drives Prices in Egypt?: An Analysis inLight of International Experience

Farid Kioumgi and Robert GrahamA Photographer on the Hajj: The Travels ofMuhammad ‘Ali Effendi Sa‘udi (1904/1908)

Ibrahim al-Koni; Trans. by William M.HutchinsThe Seven Veils of Seth

Samia LouisKallimni ‘Arabi fi Kull Haaga: A HigherAdvanced Course in Spoken EgyptianArabic 5

Samia LouisKallimni ‘Arabi Mazboot: An Early AdvancedCourse in Spoken Egyptian Arabic 4

Naguib Mahfouz; trans. by Raymond StockBefore the Throne

Naguib Mahfouz; trans. by Nancy RobertsThe Mirage

Mohamed MakhzangiTrans. by Samah SelimMemories of a Meltdown: An Egyptianbetween Moscow and Chernobyl

Deborah Manley and Sahar Abdel-Hakim,eds.Traveling through Sinai: From the Fourth tothe Twenty-first Century (paperback edition)

Camille Mansour and Leila Fawaz, eds.Transformed Landscapes: Essays on Palestineand the Middle East in Honor of WalidKhalidi

Rabab El-Mahdi and Philip Marfleet, eds.Egypt: The Moment of Change

Muhammad Khalid Masud,Armando Salvatore, and Martin vanBruinessen, eds.Islam and Modernity: Key Issues andDebates

Robert McNamaraThe Hashemites: The Dream of Arabia

Photographs by Pascal Meunier Text byMay Telmissany and Eve GandossiThe Last Hammams of Cairo: ADisappearing Bathhouse Culture

10


Maged S.A. Mikhail and Mark Moussa, eds.Christianity and Monasticism in Wadial-Natrun: Essays from the 2002International Symposium of the SaintMark Foundation and the Saint Shenoudathe Archimandrite Coptic Society

Gabriel MikhailExploring the Red Sea & Eastern Desert:Heritage and Nature Map in Full Color

Edited and trans. by Shakir MustafaContemporary Iraqi Fiction: An Anthology

Nefissa NaguibWomen, Water, and Memory: RecastingLives in Palestine


David O’ConnorAbydos: Egypt’s First Pharaohs and theCult of Osiris

Bernard O’Kane, ed.Creswell Photographs Re-examined:New Perspectives on Islamic Architecture

Ann Parker and Avon NealHajj Paintings: Folk Art of the GreatPilgrimage

Mohamed Mansi QandilTrans. by Jennifer PetersonMoon over Samarqand

Shereen RatnagarThe Timeline History of Ancient Egypt

David Roberts, R.A.The Nile Portfolio: 10 Fine Lithographs

Text by Francesca Romana RomaniIslamic Civilization: History and Treasures

Jehan SadatMy Hope for Peace

Mekkawi Said; trans. by Adam TalibCairo Swan Song

Rafik Schami; trans. by Anthea BellThe Dark Side of Love

Gregor SchoelerTrans. by Shawkat ToorawaThe Genesis of Literature in Islam: From theAural to the Read

Regine Schulz and Matthias Seidel, eds.Egypt: The World of the Pharaohs(flexibound edition)

Mark SedgwickMuhammad Abduh: A Biography

11


Ahmed SedkyLiving with Heritage in Cairo:Area Conservation in the Arab–Islamic City

Diane Singerman, ed.Cairo Contested: Governance, Urban Space,and Global Modernity

Diane Singerman and Paul Amar, eds.Cairo Cosmopolitan: Politics, Culture,and Urban Space in the New GlobalizedMiddle East (paperback edition)

Peter Sluglett, ed.The Urban Social History of the Middle East,1750–1950

Robert Switzer, ed.Alif 29: The University and Its Discontents:Egyptian and Global Perspectives

Miral al-TahawyTrans. by Anthony CalderbankGazelle Tracks

Zakaria Tamer; trans. by Brian O’Rourkeand Denys Johnson-DaviesThe Hedgehog: A Modern Arabic Novellaand Short Stories

Paul E. WalkerCaliph of Cairo: Al-Hakim bi-Amr Allah,996–1021

Hans Alexander Winkler; Trans. andintroduced by Nicholas S. HopkinsGhost Riders of Upper Egypt: A Study ofSpirit Possession

Drawings by Moody YoussefThe Hidden Life of King Tut:Pocket Calendar 2010

2008

Alexandria: Set of 12 Postcards


Discovering Ancient Egypt: Calendar 2008

Luxor: Set of 12 Postcards

Ibrahim Abdel MeguidTrans. by Hosam M. Aboul-ElaDistant Train

Yahya Taher Abdullah; Trans. by Samah SelimThe Collar and the Bracelet

Radwa Ashour, Ferial J. Ghazoul, and HasnaReda-Mekdashi, eds.; trans. by MandyMcClureArab Women Writers: A Critical ReferenceGuide, 1873–1999

12


Radwa Ashour; trans. by William GranaraGranada

Ibrahim Aslan; trans. byMona El-GhobashyNile Sparrows (paperback edition)

Henry AzarThe Sage of Seville: Ibn Zuhr, His Time, andHis Medical Legacy

Fadhil al-AzzawiTrans. by William M. HutchinsCell Block Five

Arita BaaijensDesert Songs: A Woman Explorer in Egyptand Sudan

El-Said Badawi et al.al-Kitab al-asasi: fi ta‘lim al-lugha al-‘arabiyali-ghayr al-natiqin biha. Volume 1 (newpaperback edition)

El-Said Badawi et al.al-Kitab al-asasi: fi ta‘lim al-lugha al-‘arabiyali-ghayr al-natiqin biha. Volume 2 (newpaperback edition)

El-Said Badawi et al.al-Kitab al-asasi: fi ta‘lim al-lughaal-‘arabiya li-ghayr al-natiqin biha.Volume 3

Roger S. Bagnall and Dominic W.Rathbone, eds.Egypt from Alexander to the Copts: AnArchaeological and Historical Guide

Georges BahgoryTrans. by Humphrey DaviesBahgory: An Egyptian Artist’s Words andPictures

Salwa Bakr; trans. by Dinah ManistyThe Golden Chariot

Halim Barakat; trans. by Bassam Frangiehand Roger AllenThe Crane

Doris Behrens-AbouseifCairo of the Mamluks: A History of theArchitecture and Its Culture

Mohamed El-BisatieTrans. by Denys Johnson-DaviesHunger

Sherif Boraie, ed.With essays by Rafik el-Sabban, MustafaDarwish, and Yasser AlwanThe Golden Years of Egyptian Film: cinemacairo. 1936–1967

Juan ColeNapoleon’s Egypt: Invading the Middle East

13


Aidan Dodson and Salima IkramThe Tomb in Ancient Egypt: Royal andPrivate Sepulchres from the Early DynasticPeriod to the Romans

Eleanor Abdella Doumato and GregoryStarrett, eds.Islam and Textbooks in the Middle East:Comparing Curricula

Alaa Elgibali and Nevenka KoricaMedia Arabic: A Coursebook for ReadingArabic News

Giorgio FerreroPharaonic Civilization: History and Treasuresof Ancient Egypt

Compiled by Claire E. Francy; updated andedited by Lesley LababidiCairo: The Practical Guide. New RevisedEdition

Gawdat Gabra and Hany Takla, eds.Christianity and Monasticism in UpperEgypt: Volume 1: Akhmim and Sohag

Ahmed Galal, ed.Industrial Policy in the Middle East and NorthAfrica: Rethinking the Role of the State

Ferial Ghazoul, ed.Alif 28: Artistic Adaptations: Approachesand Positions

Franck Goddio and David Fabre, eds.Photography by Christoph GerigkForeword by Zahi HawassEgypt’s Sunken Treasures

Magdi GuirguisIntroduction by Nelly HannaAn Armenian Artist in Ottoman Egypt:Yuhanna al-Armani and His Coptic Icons

Michael HaagVintage Alexandria: Photographs of the City,1860–1960

Abdelilah HamdouchiTrans. by Jonathan SmolinThe Final Bet

Marlé Hammond and Dana Sajdi, eds.Transforming Loss into Beauty: Essays onArabic Literature and Culture in Honor ofMagda al-Nowaihi

Andrew HammondWhat the Arabs Think of America

Sari Hanafi, ed.Cairo Papers Vol. 29, No. 1: CrossingBorders, Shifting Boundaries

Markus Hattstein andPeter Delius, eds.Islam: Art and Architecture

14


R. Neil HewisonThe Fayoum: History and Guide.New Revised Edition

Zeinab Ibrahim and Sanaa A.M. Makhlouf,eds.Linguistics in an Age of Globalization:Perspectives on Arabic Language andTeaching

Barbara Ibrahim and Dina H. Sherif, eds.From Charity to Social Change: Trends inArab Philanthropy

Richard JacquemondTrans. by David TresilianConscience of the Nation: Writers, State,and Society in Modern Egypt

Francis Janot; introduction byZahi HawassThe Royal Mummies: Immortality inAncient Egypt

Denys Johnson-Davies, ed.The Essential Tawfiq al-Hakim: Plays, Fiction,Autobiography

Sahar Khalifeh; trans. by Paula HaydarThe End of Spring

Nasser D. KhaliliIslamic Art and Culture: Timeline and History

Hanaa Kheir-El-Din, ed.The Egyptian Economy: Current Challengesand Future Prospects

Ibrahim al-Koni; trans. by Elliott CollaGold Dust

Bahgat Korany and Ali E. Hillal Dessouki,eds.The Foreign Policies of Arab States: TheChallenge of Globalization

Lesley LababidiCairo’s Street Stories: Exploring the City’sStatues, Squares, Bridges, Gardens, andSidewalk Cafés

Samia LouisKallimni ‘Arabi Aktar: An Upper IntermediateCourse in Spoken Egyptian Arabic 3

Samia LouisKallimni ‘Arabi Bishweesh: A Beginners’Course in Spoken Egyptian Arabic 1

Naguib Mahfouz; trans. by William M.HutchinsCairo Modern

Naguib Mahfouz; trans. by Roger AllenKhan al-Khalili

Alia Mamdouh; trans. by Marilyn BoothThe Loved Ones (paperback edition)

15


Deborah Manley and Sahar Abdel-Hakim,eds.Egypt and the Nile: Through Writers’ Eyes

Deborah Manley and Sahar Abdel-Hakim,eds.Traveling through Egypt: From 450 B.C. tothe Twentieth Century (paperback edition)

Noha MellorModern Arab Journalism: Problems andProspects

Dalia MostafaCairo Papers Vol. 28, No. 4: Roses in SaltySoil: Women and Depression in Egypt Today

Mohamed MustagabTrans. by Humphrey DaviesTales from Dayrut: Modern Arabic Stories

Buthaina Al Nasiri; selected and trans. byDenys Johnson-DaviesFinal Night: Short Stories(paperback edition)


Haggag Hassan Oddoul; trans. by AnthonyCalderbankNights of Musk: Stories from Old Nubia(paperback edition)

Marina Ottaway and Julia Choucair-Vizoso,eds.Beyond the Façade: Political Reform in theArab World

Ann Parker; text by Muhammed Afifi MatarTwilight Visions: in Egypt’s Nile Delta

Richard Parkinson; photography by KevinLovelockThe Painted Tomb-Chapel of Nebamun:Masterpieces of Ancient Egyptian Art in theBritish Museum

Text by Rosanna Pirelli; introduction byDorothea Arnold; foreword by H.E. Mrs.Suzanne MubarakThe Queens of Ancient Egypt

Joan ReesWomen on the Nile: Writings of HarrietMartineau, Florence Nightingale andAmelia Edwards

Gay RobinsThe Art of Ancient Egypt

Warren C. Robinson and Fatma H. El-ZanatyThe Demographic Revolution in ModernEgypt

Mary Lyn Rusmore-VillaumeSeashells of the Egyptian Red Sea:The Illustrated Handbook

16


Photographs by Mary Lyn Rusmore-VillaumeShells of the Red Sea: Calendar 2009

Mohamed Salmawy; trans. by Andy Smartand Nadia Fouda-SmartThe Last Station: Naguib Mahfouz LookingBack

Paula SandersCreating Medieval Cairo: Empire, Religion,and Architectural Preservation in Nineteenth-Century Egypt

Photographs by Sarite SandersEgypt’s Eternal Light: Calendar 2009

Sarite Sanders; introduced by DorotheaArnoldThe Eternal Light of Egypt: A PhotographicJourney

Khairy Shalaby; trans. by Farouk AbdelWahabThe Lodging House (paperback edition)

Ian Shaw and Paul NicholsonThe Illustrated Dictionary of Ancient Egypt

Steven E. Sidebotham, Martin Hense, andHendrikje M. NouwensThe Red Land: The Illustrated Archaeology ofEgypt’s Eastern Desert

Alberto SiliottiEgypt Pocket Guide: The Oases

Alberto SiliottiEgypt Pocket Guide: Coptic Egypt

Alberto SiliottiGuide to the Exploration of the Sinai

Bahaa Taher; trans. by Peter DanielAs Doha Said

M.M. Tawfiq; trans. by the authorMurder in the Tower of Happiness

Jason ThompsonA History of Egypt: From Earliest Times to thePresent

Cassandra VivianThe Western Desert of Egypt: An Explorer’sHandbook. New Revised Edition

Mahmoud Al-Wardani; trans. by Hala HalimHeads Ripe for Plucking

Earle H. WaughVisionaries of Silence: The Reformist SufiOrder of the Demirdashiya al-Khalwatiyain Cairo

Caroline WilliamsIslamic Monuments in Cairo: The PracticalGuide. New Revised Edition

17


Jessica WinegarCreative Reckonings: The Politics of Art andCulture in Contemporary Egypt

L. L. WynnPyramids and Nightclubs: A TravelEthnography of Arab and WesternImaginations of Egypt, from King Tut anda Colony of Atlantis to Rumors of SexOrgies, Urban Legends about a MaraudingPrince, and Blonde Belly Dancers

Drawings by Moody YoussefThe Hidden Life of King Tut: Pocket Calendar2009

Samy Zalat and Francis GilbertIllustrations by Ahmed GheithGardens of a Sacred Landscape: BedouinHeritage and Natural History in the HighMountains of Sinai

2007

David Roberts’ Egypt: Calendar 2008

Media on the Front Lines: Arab Satellite TV inIraq: Transnational Broadcasting Studies Vol.2, No. 1

The Naguib Mahfouz Diary 2008: A LiteraryDesk Calendar

Treasures of Coptic Art: from theCoptic Museum in Cairo. A Portfolio of10 Masterpieces

Treasures of Coptic Art: from the CopticMuseum in Cairo. Set of 12 Postcards

Treasures of Egyptian Art: from theCairo Museum. A Portfolio of 10Masterpieces

Treasures of Egyptian Art: from the CairoMuseum. Set of 12 Postcards

Ahmed Abdel-GawadEnter in Peace: The Doorways of CairoHomes, 1872–1950

Mustafa AbdallaCairo Papers Vol. 27, No. 4: Beach Politics:Gender and Sexuality in Dahab

Samia AbdennourEgyptian Customs and Festivals

Hamdi Abu Golayyel; trans. by MarilynBoothThieves in Retirement

Idris Ali; trans. by Elliott CollaPoor

Ibrahim Aslan; trans. by Elliott CollaThe Heron

18


Alaa Al Aswany; trans. by Farouk AbdelWahabChicago

Fadhil al-AzzawiTrans. by William M. HutchinsThe Last of the Angels

Salwa Bakr; trans. by Nancy RobertsThe Man from Bashmour

Charles Bonnet and Dominique ValbelleForeword by Jean LeclantThe Nubian Pharaohs: Black Kings on theNile

Rasheed El-EnanyNaguib Mahfouz: His Life and Times

Mansoura Ez Eldin; trans. by Paul StarkeyMaryam’s Maze

Kamal FahmiBeyond the Victim: The Politics and Ethics ofEmpowering Cairo’s Street Children

Azza FahmyEnchanted Jewelry of Egypt: The TraditionalArt and Craft

Ibrahim Farghali; trans. by Andy Smart andNadia Fouda-SmartThe Smiles of the Saints

Gawdat Gabra and Gertrud J.M. van Loon.Carolyn Ludwig, ed.Photographs by Sherif SonbolThe Churches of Egypt: From the Journeyof the Holy Family to the Present Day

Gawdat Gabra and Marianne Eaton-KraussThe Illustrated Guide to the Coptic Museumand Churches of Old Cairo

Gawdat Gabra and Marianne Eaton-KraussThe Treasures of Coptic Art: in the CopticMuseum and Churches of Old Cairo

Nancy GallagherQuakers in the Israeli–Palestinian Conflict:The Dilemmas of NGO HumanitarianActivism

Hamdy el-Gazzar; trans. by HumphreyDaviesBlack Magic

Ferial Ghazoul, ed.Alif 27: Childhood:Creativity and Representation

Ferial Ghazoul, ed.Edward Said and Critical Decolonization

Gamal al-Ghitani; trans. by HumphreyDaviesThe Mahfouz Dialogs

19


Gamal al-Ghitani; trans. by HumphreyDaviesPyramid Texts

Nawar Al-Hassan Golley, ed.With a foreword by Miriam CookeArab Women’s Lives Retold: ExploringIdentity through Writing

Leor HaleviRites for the Dead: Funerals and the Afterlifein Early Islam

Andrew HammondPopular Culture in the Arab World: Arts,Politics, and the Media

Zahi HawassPhotographs by Kenneth GarrettHidden Treasures of Ancient Egypt:Unearthing the Masterpiecesof Egyptian History(paperback edition)

Zahi Hawass; photographs by SandroVanniniKing Tutankhamun: The Treasures of theTomb

Zahi Hawass; photographs by SandroVanniniThe Royal Tombs of Egypt:The Art of Thebes Revealed

T.G.H. JamesPhotographs by Araldo De LucaTutankhamun: The Eternal Splendor of theBoy Pharaoh (paperback edition)

Galila El Kadi and Alain BonnamyArchitecture for the Dead: Cairo’s MedievalNecropolis

Jill KamilLabib Habachi: The Life and Legacy of anEgyptologist

Ahmet T. KaramustafaSufism: The Formative Period

Sahar Khalifeh; trans. by Aida BamiaThe Image, the Icon, and the Covenant

Mohammed KhudayyirTrans. by William HutchinsBasrayatha: Portrait of a City

Wojciech Kołątaj, Grzegorz Majcherek, andEwa ParandowskaVilla of the Birds: The Excavation andPreservation of the Kom al-Dikka Mosaics

Hans Küng; trans. by John BowdenIslam: Past, Present, and Future

Charles Le QuesneQuseir: An Ottoman and NapoleonicFortress on the Red Sea Coast of Egypt

20


Samia Louis; with Iman A. SolimanKallimni ‘Arabi: An Intermediate Course inSpoken Egyptian Arabic 2

Naguib Mahfouz; trans. by Roger AllenKarnak Café

Naguib Mahfouz; trans. by ChristinaPhillipsMorning and Evening Talk

Otto F.A. MeinardusCoptic Saints and Pilgrimages(paperback edition)

Yousef al-MohaimeedTrans. by Anthony CalderbankWolves of the Crescent Moon

AhlamMosteghanemi; Trans. by Baria AhmarChaos of the Senses (paperback edition)

Ibrahim Nasrallah; trans. by Bakr R. AbbasInside the Night

Drawings by Sandy NorthropThe Secret Life of the Sphinx:Pocket Calendar 2008

Bernard O’KaneThe World of Islamic Art

Peter E. Pormann and Emilie Savage-SmithMedieval Islamic Medicine

E. Prisse d’AvennesIntroduction by Maarten RavenAtlas of Egyptian Art (new paperbackedition)

E. Prisse d’AvennesIntroduction by George T. ScanlonIslamic Art in Cairo: From the 7th to the 18thCenturies (paperback edition)

Somaya RamadanTrans. by Marilyn BoothLeaves of Narcissus (paperback edition)

André Raymond; trans. by Willard WoodCairo: City of History (paperback edition)

Martina Rieker, ed.; contributions by LilaAbu-Lughod and Judith E. TuckerCairo Papers Vol. 28, No. 2/3: PioneeringFeminist Anthropology in Egypt: SelectedWritings from Cynthia Nelson

Bruno Ronfard, ed.Margo Veillon: Witness of a Century

P.C. SadgroveThe Egyptian Theatre in the NineteenthCentury 1799–1882

Viola ShafikArab Cinema: History and Cultural Identity.New Revised Edition

21


Viola ShafikPopular Egyptian Cinema: Gender, Class,and Nation

A. J. Spencer, ed.The British Museum Book of Ancient Egypt

Fuad al-Takarli; Trans. by Catherine CobhamThe Long Way Back (paperback edition)

Ana VineaCairo Papers Vol. 28, No. 1: CreatingFamilies Across Boundaries: A Case Study ofRomanian–Egyptian Mixed Marriages

Jailan ZayanEgypt: The Culture Smart Guide to Customsand Etiquette

2006

Ancient Egypt: Deluxe Calendar 2007


The Coptic Orthodox Liturgy of St. Basil: Boxof 4 Audio CDs

High above Egypt: Calendar 2007

The Naguib Mahfouz Diary 2007: A LiteraryDesk Calendar

Treasures of Coptic Art from the CopticMuseum in Cairo Calendar 2007

Treasures of Islamic Art in the Museums ofCairo Calendar 2006

Treasures of Islamic Art from the Museums ofCairo. A Portfolio of 10 Masterpieces

Treasures of Islamic Art from the Museums ofCairo. Set of 12 Postcards

Mona AbazaThe Changing Consumer Cultures of ModernEgypt: Cairo’s Urban Reshaping

Moataz Abdel FattahDemocratic Values in the Muslim World

Ibrahim Abdel Meguid; trans. by FaroukAbdel WahabNo One Sleeps in Alexandria (paperbackedition)

Maha Abdelrahman, Iman A. Hamdy, MalakS. Rouchdy, and Reem Saad, eds.Cairo Papers Vol. 27, No. 1/2: CulturalDynamics in Contemporary Egypt

Yusuf Abu Rayya; trans. by R. Neil HewisonWedding Night

Ahmed Alaidy; trans. by Humphrey DaviesBeing Abbas el Abd

22


Idris Ali; trans. by Peter TherouxDongola: A Novel of Nubia

Galal Amin; trans. by David WilmsenThe Illusion of Progress in the Arab World: ACritique of Western Misconstructions

Alaa Al Aswany; trans. by Humphrey DaviesThe Yacoubian Building (paperback edition)

Jere L. BacharachIslamic History through Coins: AnAnalysis and Catalogue of Tenth-CenturyIkhshidid Coinage

El-Said Badawi, Muhammad Hamasa Abdal-Latif, and Mahmud al-Batalal-Kitab al-asasi: fi ta‘lim al-lugha al-‘arabiyali-ghayr al-natiqin biha. Volume 2

El-Said Badawi and Fathi Ali Yunisal-Kitab al-asasi: fi ta‘lim al-lugha al-‘arabiyali-ghayr al-natiqin biha. Volume 1

Hala El BadryTrans. by Farouk Abdel WahabA Certain Woman (paperback edition)

Hala El Badry; trans. by Nancy RobertsMuntaha

Sherif Bahaa El DinA Guide to the Reptiles and Amphibiansof Egypt

Hoda Barakat; trans. by Marilyn BoothDisciples of Passion

Mohamed El-Bisatie; Trans. by Nancy RobertsOver the Bridge

Sheila S. BlairIslamic Calligraphy

Peter A. ClaytonThe Complete Pharaohs: The Reign-by-ReignRecord of the Rulers and Dynasties ofAncient Egypt

Agnieszka Dobrowolska and JaroslawDobrowolskiHeliopolis: Rebirth of the City of the Sun

John FeeneyEgyptian Soups Hot and Cold

Compiled by Claire E. Francy; updated andedited by Lesley LababidiCairo: The Practical Guide. New RevisedEdition

Ahmed Galal and Nadeem Ul Haque, eds.Fiscal Sustainability in Emerging Markets:International Experience and Implications forEgypt

Ferial Ghazoul, ed.Alif 26: Wanderlust: Travel Literature of Egyptand the Middle East

23


Michael HaagCairo Illustrated

Yahya Hakki; trans. by Denys Johnson-DaviesThe Lamp of Umm Hashim: and otherstories (paperback edition)

Heba Handoussa, ed.Arab Women and Economic Development

Azza HassaneinModern Standard Arabic Grammar:A Concise Guide

A. M. Hassanein BeyIntroduced by Michael HaagThe Lost Oases

Zahi HawassThe Golden King: The World ofTutankhamun

Zahi HawassThe Great Book of Ancient Egypt: In theRealm of the Pharaohs

Zahi HawassMountains of the Pharaohs: The UntoldStory of the Pyramid Builders

Abbas HilmiTrans. and edited by Amira SonbolThe Last Khedive of Egypt: The Memoirsof Abbas Hilmi II

Anthony Hirst and Michael Silk, eds.Alexandria Real and Imagined

Solava IbrahimCairo Papers Vol. 27, No. 3:The Role of Local Councils inEmpowerment and PovertyReduction in Egypt

Jenny Jobbins and Mary MegalliAlexandria and the Egyptian Mediterranean:A Traveler’s Guide

Denys Johnson-Davies, ed.The AUC Press Book of Modern ArabicLiterature: The Best Fiction and Short Storiesfrom the Arab World

Denys Johnson-DaviesForeword by Naguib MahfouzMemories in Translation: A Life between theLines of Arabic Literature

Shirley Johnston; with photographs bySherif SonbolEgyptian Palaces and Villas, 1808–1960

Prudence J. JonesCleopatra: The Last Pharaoh

Gilles Kepel; trans. by Pascale GhazalehThe War for Muslim Minds: Islam and theWest

24



Fabienne Le HouérouCairo Papers Vol. 26, No. 4: Forced Migrantsand Host Societies in Egypt and Sudan

Naguib MahfouzThe Complete Mahfouz Library: The 25Fiction Volumes of the Nobel Laureate inEnglish

Naguib Mahfouz; trans. by Raymond StockDreams of Departure: The Last DreamsPublished in the Nobel Laureate’s Lifetime

Naguib Mahfouz;trans. by Raymond StockKhufu’s Wisdom (paperback edition)

Naguib Mahfouz. Aleya Serour, ed.Life’s Wisdom: from the Works of the NobelLaureate

Naguib MahfouzTrans. by Anthony CalderbankRhadopis of Nubia (paperback edition)

Naguib Mahfouz; trans. by Raymond StockThe Seventh Heaven: Stories of theSupernatural (paperback edition)

Naguib Mahfouz; trans. byHumphrey DaviesThebes at War (paperback edition)

Naguib Mahfouz; trans. byRaymond StockVoices from the Other World: AncientEgyptian Tales (paperback edition)

Mohamed Makhzangi; trans.by Samah SelimMemories of a Meltdown: An Egyptianbetween Moscow and Chernobyl

Alia Mamdouh; trans. byMarilyn BoothThe Loved Ones

Deborah Manley andSahar Abdel-Hakim, eds.Traveling through Sinai: From the Fourth tothe Twenty-first Century

Lise MannicheAn Ancient Egyptian Herbal

Ibrahim al-Mazini; trans. byWilliam M. HutchinsTen Again: and other stories

Magda MehdawyMy Egyptian Grandmother’s Kitchen:Traditional Dishes Sweet and Savory

25


Otto F.A. MeinardusChristians in Egypt: Orthodox, Catholic, andProtestant Communities Past andPresent


Bernard O’Kane, ed.The Treasures of Islamic Art: in the Museumsof Cairo

Lawrence PintakAmerica, Islam, and the War of Ideas:Reflections in a Bloodshot Lens

Text by Corinna Rossi; photographsby Araldo De Luca; with a foreword byArchbishop Damianos of SinaiThe Treasures of the Monastery of SaintCatherine

Nicholas J. SaundersAlexander’s Tomb: The Two Thousand YearObsession to Find the Lost Conqueror

Fatma H. SayedTransforming Education in Egypt: WesternInfluence and Domestic Policy Reform

Matthias Seidel and Regine SchulzPrecious Egypt

Khairy ShalabyTrans. by Farouk Abdel WahabThe Lodging House

Relli ShechterSmoking, Culture, and Economy in theMiddle East: The Egyptian Tobacco Market1850–2000

Diane Singerman and Paul Amar, eds.Cairo Cosmopolitan: Politics, Culture,and Urban Space in the New GlobalizedMiddle East

Amira al-Azhary Sonbol, ed.Beyond the Exotic: Women’s Histories inIslamic Societies

Irina SpringuelThe Desert Garden: A Practical Guide

Nigel StrudwickMasterpieces of Ancient Egypt: from theBritish Museum

Miral al-TahawyTrans. by Anthony CalderbankBlue Aubergine (paperback edition)

Terje TvedtThe River Nile in the Age of the British:Political Ecology and the Quest forEconomic Power

26


Joyce TyldesleyThe Complete Queens of Egypt: From EarlyDynastic Times to the Death of Cleopatra

Malak ZaaloukThe Pedagogy of Empowerment:Community Schools as a Social Movementin Egypt (paperback edition)

2005

Egyptian Arabic: Vocab Clinic

Modern Standard Arabic: Vocab Clinic

Modern Standard Arabic: Verb Clinic

The Real (Arab) World: Is Reality TVDemocratizing the Middle East?:Transnational Broadcasting Studies Vol. 1,No. 2

Ibrahim Abdel MeguidTrans. by Farouk Abdel WahabBirds of Amber

Ibrahim Abdel Meguid; trans. by FaroukAbdel WahabThe Other Place (paperback edition)

Samia AbdennourEgyptian Cooking: and other MiddleEastern Recipes

Lila Abu-LughodForeword by Anthony T. CarterDramas of Nationhood: The Politics ofTelevision in Egypt

Anne AlexanderNasser: His Life and Times

Henry Habib AyroutIntroduction by John A. WilliamsThe Egyptian Peasant

Beth BaronEgypt as a Woman: Nationalism, Gender,and Politics

Joel BeininThe Dispersion of Egyptian Jewry: Culture, Politics,and the Formation of a Modern Diaspora

Sarah Ben Néfissa, Nabil Abd al-Fattah,Sari Hanafi, and Carlos Milani, eds.NGOs and Governance in the Arab World

Stuart J. BorschThe Black Death in Egypt and England:A Comparative Study

Isabella BregaAncient and Modern Egypt

Photographs by Araldo De LucaText by Alessia AmentaThe Egyptian Museum: Art and Archaeology

27


Natania DeLong-BasWahhabi Islam: From Revival and Reform toGlobal Jihad

Agnieszka DobrowolskaThe Building Crafts of Cairo: A LivingTradition

Aidan Dodson and Dyan HiltonThe Complete Royal Families of AncientEgypt (paperback edition)

Sharif S. Elmusa, ed.Cairo Papers Vol. 26, No. 1: Culture and theNatural Environment: Ancient and ModernMiddle Eastern Texts

John FeeneyPhotographing Egypt: Forty Years behind theLens

Sylvie Franquet and Anthony SattinSpiral Guide Egypt

Gawdat Gabra, ed.Christianity and Monasticism in the FayoumOasis: Essays from the 2004 InternationalSymposium of the Saint Mark Foundationand the Saint Shenouda the ArchimandriteCoptic Society in Honor of Martin Krause

Ferial Ghazoul, ed.Alif 25: Edward Said and CriticalDecolonization

Arthur Goldschmidt, Amy Johnson, andBarak Salmoni, eds.Re-envisioning Egypt: 1919–1952

Chafika HamamsyZamalek: The Changing Life of a Cairo Elite,1850–1945

Juliane HammerPalestinians Born in Exile: Diaspora and theSearch for a Homeland

Nelly Hanna and Raouf Abbas, eds.Society and Economy in Egyptand the Eastern Mediterranean1600–1900: Essays in Honor ofAndré Raymond

Rebecca HillauerEncyclopedia of Arab Women Filmmakers

Bensalem Himmich;trans. by Roger AllenThe Theocrat

Nashaat HusseinCairo Papers Vol. 26, No. 2: Street Childrenin Egypt: Group Dynamics and SubcultureConstituents

Salima Ikram, ed.Divine Creatures: Animal Mummies inAncient Egypt

28


T.G.H. JamesAncient Egypt: The British Museum ConciseIntroduction

Janice KamrinIllustrations by Gustavo CampsAncient Egyptian Hieroglyphs: A PracticalGuide

Liliane KarnoukModern Egyptian Art 1910–2003: NewRevised Edition

John G. Kennedy, ed.Foreword by Robert E. FerneaNubian Ceremonial Life: Studies in IslamicSyncretism and Cultural Change

Sahar Khalifeh; trans. by Aida BamiaThe Inheritance

Edwar al-Kharrat; trans. by Paul StarkeyStones of Bobello

Betool Khedairi; trans. by Muhayman JamilAbsent

Ibrahim al-Koni; trans. by William M.HutchinsAnubis: A Desert Novel

Naguib Mahfouz; trans. by Raymond StockThe Seventh Heaven: Stories of theSupernatural

Alia Mamdouh; trans. by Peter TherouxNaphtalene: A Novel of Baghdad

Selim Matar; trans. by Peter ClarkThe Woman of the Flask

Samia MehrezEgyptian Writers Between History andFiction: Essays on Naguib Mahfouz,Sonallah Ibrahim, and Gamal al-Ghitani

Bessma MomaniCairo Papers Vol. 26, No. 3: IMF–EgyptianDebt Negotiations

Drawings by Sandy NorthropThe Secret Life of the Sphinx:Pocket Calendar 2006

Bernard O’Kane, ed.The Iconography of Islamic Art: Studies inHonor of Robert Hillenbrand

Haggag Hassan OddoulTrans. by Anthony CalderbankNights of Musk: Stories from Old Nubia

Sayyid Qutb; edited and trans. by JohnCalvert and William ShepardA Child from the Village

Corinna RossiThe Pyramids and the Sphinx: Art andArchaeology

29


Ghada Samman; trans. by Nancy N.RobertsThe Night of the First Billion

Byron E. Shafer, ed.Temples of Ancient Egypt

Henry StierlinMasterworks of Islamic Architecture:From Damascus to Granada, from Cairo toIstanbul

Bahaa Taher; trans. by Farouk Abdel WahabLove in Exile (paperback edition)

Nicholas WarnerThe Monuments of Historic Cairo: A Mapand Descriptive Catalogue

Kent R. WeeksThe Illustrated Guide to Luxor: Tombs,Temples, and Museums

Kent R. Weeks, ed.KV5: A Preliminary Report on the Excavationof the Tomb of the Sons of Ramesses II in theValley of the Kings. Revised Edition

Richard H. WilkinsonThe Complete Gods and Goddesses ofAncient Egypt (paperback edition)

Richard H. WilkinsonThe Complete Temples of Ancient Egypt

2004


The Pyramid Calendar: 2005

Maha AbdelrahmanCivil Society Exposed: The Politics of NGOsin Egypt

Giorgio Agnese and Maurizio ReThe Art and Archaeology of Ancient Egypt

Galal Amin; trans. by David WilmsenIllustrations by Samir Abd al-GhaniWhatever Else Happened to the Egyptians?:From the Revolution to the Age ofGlobalization

Compiled by Primrose Arnander andAshkhain Skipwith; illustrations byKathryn LambApricots Tomorrow: and Other ArabSayings with English Equivalents

Compiled by Primrose Arnander andAshkhain Skipwith; illustrations byKathryn LambThe Son of a Duck Is a Floater

Ibrahim Aslan; trans. by Mona El-GhobashyNile Sparrows

30


Alaa Al Aswany; trans. by Humphrey DaviesThe Yacoubian Building

Hoda Barakat; trans. by Marilyn BoothThe Tiller of Waters (paperback edition)

Ghada F. BarsoumCairo Papers Vol. 25, No. 3: The EmploymentCrisis of Female Graduates in Egypt: AnEthnographic Account

Marcello Bertinetti; foreword by OmarSharifHigh above Egypt

Mohamed El-Bisatie; trans. by Hala HalimClamor of the Lake

Text by Alessandro BongioanniLuxor and the Valley of the Kings: Art andArchaeology

Stephen J. Davis and Gawdat Gabra, eds.The Popes of Egypt: Vol. 1: The EarlyCoptic Papacy: The Egyptian Church and ItsLeadership in Late Antiquity

Agnieszka Dobrowolska and Khaled FahmyMuhammad Ali Pasha and His Sabil

Aidan Dodson and Dyan HiltonThe Complete Royal Families of AncientEgypt

Silvia DoglianiEgypt Unexpected: 1001 Days inPhotographs (hardbound edition)

Silvia DoglianiEgypt Unexpected: 1001 Days inPhotographs (paperback edition)

Kevin DwyerBeyond Casablanca: M. A. Tazi, MoroccanCinema, and Third World Filmmaking

Michael R. FischbachRecords of Dispossession: PalestinianRefugee Property and the Arab–IsraeliConflict

E.M. ForsterAlexandria: A History and a Guide & Pharosand Pharillon

Compiled and edited by Claire E. FrancyIn collaboration with Joshua Mortensenand Maher NashedCairo: The Practical Guide. New RevisedEdition

Midhat GazaléPyramids Road: An Egyptian Journey

Ferial Ghazoul, ed.Alif 24 : Archaeology of Literature: Tracingthe Old in the New

31


Gamal al-Ghitani; trans. by Farouk AbdelWahab; foreword by Edward W. SaidZayni Barakat

Arthur Goldschmidt JrA Concise History of the Middle East:7th Edition

Arthur Goldschmidt, Jr. and RobertJohnstonHistorical Dictionary of Egypt

Maria GoliaCairo: City of Sand

Michael HaagAlexandria: City of Memory

Michael HaagAlexandria Illustrated

Yahya HakkiTrans. by Denys Johnson-DaviesThe Lamp of Umm Hashim: and otherstories

Iman Hamdy, ed.Cairo Papers Vol. 25, No. 1/2: Elections inthe Middle East: What Do They Mean?

Nelly HannaIn Praise of Books: A Cultural History ofCairo’s Middle Class, Sixteenth to theEighteenth Century

Zahi HawassThe Golden Age of Tutankhamun

Zahi HawassPhotographs by Kenneth GarrettHidden Treasures of Ancient Egypt:Unearthing the Masterpieces of EgyptianHistory

Bensalem Himmich; trans. by Roger AllenThe Polymath

Richard HoathA Field Guide to the Mammals of Egypt

Nicholas S. Hopkins and Reem Saad, eds.Upper Egypt: Identity and Change

Sonallah IbrahimTrans. by Anthony CalderbankZaat (paperback edition)

Amy JohnsonReconstructing Rural Egypt: Ahmed Husseinand the History of Egyptian Development

Nagwa Kassabgy, Zeinab Ibrahim, andSabiha Aydelott, eds.Contrastive Rhetoric: Issues, Insights, andPedagogy

Dieter Kurth; trans. by Anthony AlcockThe Temple of Edfu: A Guide by an AncientEgyptian Priest

32


Mark LehnerThe Complete Pyramids (paperback edition)

Naguib Mahfouz; trans. by Raymond StockThe Dreams

Deborah Manley and Sahar Abdel-Hakim,eds.Traveling through Egypt: From 450 B.C. tothe Twentieth Century

Ahlam Mosteghanemi; trans. by BariaAhmarChaos of the Senses


John Rodenbeck, ed.Margo Veillon: Nubia: Sketches, Notes, andPhotographs

Rushdi SaidScience and Politics in Egypt: A Life’s Journey

Franco SerinoDescription de l’Egypte: Napoleon’sExpedition and the Rediscovery of AncientEgypt

Hania Sholkamy and Farha Ghannam, eds.Health and Identity in Egypt: ShiftingFrontiers

Alberto SiliottiThe Illustrated Guide to the Valley of the Kings:and to the Theban Necropolises and Temples

Virginia Stevens and Maurice SalibA Pocket Dictionary of the Spoken Arabic ofCairo: English–Arabic (new paperback edition)

L.A. Tregenza; foreword by Joseph J. HobbsThe Red Sea Mountains of Egypt andEgyptian Years

Harry E. Tzalas; trans. bySusan E. MantouvalouIllustrated by Anna BoghiguianFarewell to Alexandria: Eleven Short Stories(new paperback edition)

Evan S. WeissCairo Papers Vol. 25, No. 4: Palestinian andIsraeli Nationalism: Identity Politics andEducation in Jerusalem

Manfred Woidich and Rabha Heinen-Nasrkullu tamam!: An Introduction to EgyptianColloquial Arabic

Malak ZaaloukThe Pedagogy of Empowerment: CommunitySchools as a Social Movement in Egypt

Text by Marco ZecchiAbu Simbel, Aswan, and the NubianTemples: Art and Archaeology

33


Ahmed ZewailVoyage through Time: Walks of Life to theNobel Prize (paperback edition)

2003

The Glory of Cairo: Wall Calendar 2004

The Grand Museum of Egypt: InternationalArchitecture Competition

Leila AbouzeidTrans. by Leila Abouzeid and John LiechetyThe Last Chapter (paperback edition)

Giorgio Agnese and Maurizio ReAncient Egypt: Art and Archaeology (newpaperback edition)

Shahab Ahmed, ed.Alif 23: Literature and the Sacred

Dieter ArnoldThe Encyclopedia of Ancient EgyptianArchitecture

Hala El BadryTrans. by Farouk Abdel WahabA Certain Woman

Mourid Barghouti; trans. by Ahdaf SoueifForeword by Edward W. SaidI Saw Ramallah (paperback edition)

Anna BoghiguianAnna’s Egypt: An Artist’s Journey

Economic Research Forum for the ArabCountries, Iran and TurkeyEconomic Trends in the MENA Region, 2004

Ahmed Fakhry; with a new introduction byAnthony J. MillsBahriyah and Farafra

Collected and edited by Elizabeth WarnockFernea; introduction by Robert A. FerneaRemembering Childhood in the Middle East:Memoirs from a Century of Change

Shems Friedlander; foreword byAnnemarie Schimmel; preface by SayyedHossein Nasr Music section by Nezih UzelRumi and the Whirling Dervishes

Randa Ghazy; trans. by Marguerite ShoreDreaming of Palestine: A Novel ofFriendship, Love, & War

Photographs by Mia Gröndahl; Foreword byHanan Ashrawi; Introduction by Peter HansenIn Hope and Despair: Life in the PalestinianRefugee Camps

Sherine HafezCairo Papers Vol. 24, No. 4: The Terms ofEmpowerment: Islamic Women Activistsin Egypt

34


Zahi Hawass and Lyla Pinch Brock, eds.Egyptology at the Dawn of the Twenty-FirstCentury: Proceedings of the EighthInternational Congress of Egyptologists,Cairo, 2000

Zahi HawassSecrets from the Sand: My Search for Egypt’sPast

Zahi Hawass, ed.Introduced by H.E. Mrs. Suzanne MubarakThe Treasures of the Pyramids

Translated and arranged by Charles IssawiAn Arab Philosophy of History: Selectionsfrom the Prolegomena of Ibn Khaldun ofTunis (1332–1406)

Selected and trans. by DenysJohnson-DaviesUnder the Naked Sky: Short Stories from theArab World (paperback edition)

Hisham KhatibPalestine and Egypt under the Ottomans:Paintings, Books, Photographs, Maps,Manuscripts


Edward William LaneIntroduced by Jason ThompsonAn Account of the Manners and Customsof the Modern Egyptians

Imed Limam, ed.Challenges and Reforms of EconomicRegulation in MENA Countries

Naguib Mahfouz; trans. by Raymond StockKhufu’s Wisdom

Naguib MahfouzTrans. by Anthony CalderbankRhadopis of Nubia

Naguib Mahfouz; Trans. by Humphrey DaviesThebes at War

Gabriel MikhailEgypt’s Wilderness: and the Quest forConservation

Angelo MojettaSharks: History and Biology of the Lords ofthe Sea

Ahlam Mosteghanemi; trans. by BariaAhmar and Revised by Peter ClarkMemory in the Flesh (paperback edition)

Cynthia MynttiParis along the Nile: Architecture in Cairofrom the Belle Epoque (paperback edition)

35



Paolo Novaresio and Gianni GuadalupiThe Sahara Desert: From the Pyramids ofEgypt to the Mountains of Morocco

Bernard O’KaneEarly Persian Painting: Kalila and DimnaManuscripts of the Late 14th Century

Sophia Poole. Azza Kararah, ed.The Englishwoman in Egypt

Bruno Ronfard, ed.Margo Veillon: Painting Egypt: TheMasterpiece Collection at the AmericanUniversity in Cairo

Ippolito Rosellini; text by Franco SerinoThe Monuments of Egypt and Nubia

Raed Safadi, ed.MENA Trade and Investment in the NewEconomy: The Fourth MediterraneanDevelopment Forum MDF4

Bonnie M. SampsellA Traveler’s Guide to the Geology of Egypt

Mark SedgwickSufism: The Essentials (new paperbackedition)

Laila S. ShahdCairo Papers Vol. 24, No. 3: An Investigation ofthe Phenomenon of Polygyny in Rural Egypt

Alberto SiliottiEgypt Pocket Guide: The Fayoum and WadiEl-Rayan

Alberto SiliottiIn collaboration with Zahi HawassThe Illustrated Guide to the Pyramids

Edited and with an introduction byWilliam Kelly SimpsonThe Literature of Ancient Egypt: AnAnthology of Stories, Instructions, Stelae,Autobiographies, and Poetry Third edition,revised and expanded

Kent R. Weeks, ed.Atlas of the Valley of the Kings: The ThebanMapping Project: Study Edition

Claudia Yvonne Wiens; introduced byYousriya Loza SawirisCoptic Life in Egypt

Richard H. WilkinsonThe Complete Gods and Goddesses ofAncient Egypt

Ahmad Abdel-Hamid YoussefFrom Pharaoh’s Lips: Ancient EgyptianLanguage in the Arabic of Today

36


2002

Kamran Asdar AliPlanning the Family in Egypt: New Bodies,New Selves

Primrose Arnander and Ashkhain SkipwithIllustrations by Kathryn LambUnload Your Own Donkey: Arabic Sayingsfrom Egypt and Other Countries

Ragui Assaad, ed.The Egyptian Labor Market in an Era ofReform

Paul Ayoub-Geday et al.Egypt Almanac 2002/3: The Encyclopedia ofModern Egypt

John Baines and Jaromir MalekAtlas of Ancient Egypt: Revised Edition

Marcello BertinettiEgypt from the Air: Wall Calendar 2003

Massimo Capuani; introduced by GawdatGabraChristian Egypt: Coptic Art and Monumentsthrough Two Millennia

Marco Cattaneo and Jasmina TrifoniWorld Heritage Sites of UNESCO: TheTreasures of Art

Photographs by Araldo De LucaAncient Treasures: A Portfolio of MasterPhotographs from the Egyptian Museumin Cairo

Economic Research Forum for the ArabCountries, Iran and TurkeyEconomic Trends in the MENA Region 2002

Jill Edwards, ed.Historians in Cairo: Essays in Honor ofGeorge Scanlon

Mamdouh Eldamaty and May Trad, eds;foreword by Zahi HawassEgyptian Museum Collections around theWorld: Studies for the Centennial of theEgyptian Museum, Cairo

Jean-Yves EmpereurAlexandria Rediscovered

Khaled FahmyAll the Pasha’s Men: Mehmed Ali, His Armyand the Making of Modern Egypt

Compiled and edited byClaire E. Francy.Cairo: The Practical Guide.New Revised Edition

Sylvie Franquet and Anthony SattinEssential Egypt: 4th Edition

37


Sylvie Franquet and Anthony SattinSpiral Egypt

Martin Frishman and Hasan-UddinKhan, eds.The Mosque: History, ArchitecturalDevelopment, and Regional Diversity

Gawdat GabraWith a historical introduction by Tim VivianCoptic Monasteries: Egypt’s Monastic Artand Architecture

Photographs by Kenneth GarrettIntroduced by Zahi HawassForeword by H.E. Farouk HosniHidden Treasures of the Egyptian Museum

Photographs by Kenneth GarrettHidden Treasures of the Egyptian Museum:Calendar 2003

Photographs by Kenneth GarrettIntroduced by Zahi HawassForeword by H.E. Farouk HosniHidden Treasures of the Egyptian Museum(Arabic Edition)

Ferial Ghazoul, ed.Alif 22: The Language of the Self:Autobiographies and Testimonies

GoloGolo’s Egypt: Desk Calendar 2003

Sahar Hamouda and Colin Clement, eds.Victoria College: A History Revealed

Heba Handoussa and Zafiris Tzannatos,eds.Employment Creation and Social Protectionin the Middle East and North Africa: TheThird Mediterranean Development Forum

Sonallah Ibrahim; trans. by Mary St.Germain and Charlene Constable;afterword by Roger AllenThe Committee

Saad Eddin IbrahimWith a new postscript by the authorEgypt, Islam, and Democracy: CriticalEssays (paperback edition)

Yusuf Idris; trans. by R. Neil HewisonCity of Love and Ashes (paperback edition)

T.G.H. JamesRamesses the Great

Jill KamilChristianity in the Land of the Pharaohs: TheCoptic Orthodox Church

Samiha El Katsha and Susan WattsGender, Behavior, and Health:Schistosomiasis Transmission and Control inRural Egypt

38


Edwar al-KharratTrans. by Ferial Ghazoul and JohnVerlendenRama and the Dragon

Lesley Lababidi; in collaboration withNadia El Arabi; foreword by H.E. Mrs.Suzanne MubarakSilent No More: Special Needs People inEgypt

Roy MacLeod; with a foreword byIsmail SerageldinThe Library of Alexandria: Center of Learningin the Ancient World

Naguib Mahfouz; trans. by Raymond StockVoices from the Other World: AncientEgyptian Tales

Otto F.A. MeinardusCoptic Saints and Pilgrimages

Otto F.A. MeinardusTwo Thousand Years of Coptic Christianity(paperback edition)

Noha El-Mikawy and Heba Handoussa, ed.Institutional Reform and EconomicDevelopment in Egypt

Buthaina Al Nasiri; selected and trans. byDenys Johnson-DaviesFinal Night: Short Stories


Somaya Ramadan; trans. by Marilyn BoothLeaves of Narcissus

Eman El RamlyCairo Papers Vol. 23, No. 4: Women’sPerceptions of Environmental Change inEgypt

André Raymond, ed.The Glory of Cairo: An Illustrated History

Nicholas Reeves and Richard H. WilkinsonThe Complete Valley of the Kings: Tombs andTreasures of Egypt’s Greatest Pharaohs(paperback edition)

Donald Malcolm ReidWhose Pharaohs?: Archaeology, Museums,and Egyptian National Identity fromNapoleon to World War I

Catharine H. Roehrig; with a foreword byKent R. WeeksExplorers and Artists in the Valley of theKings

Bruno Ronfard, ed.Essay by John RodenbeckMargo Veillon: Egyptian Festivals

39


Ismail Serageldin, ed.Human Capital: Population Economics inthe Middle East

Ian Shaw and Paul NicholsonThe British Museum Dictionary of AncientEgypt

Alberto SiliottiEgypt Pocket Guide: Alexandria and theNorth Coast

Alberto SiliottiEgypt Pocket Guide: The Pyramids

Alberto SiliottiEgypt Pocket Guide: Luxor, Karnak, and theTheban Temples

Alberto SiliottiEgypt Pocket Guide: Aswan

Alberto SiliottiGuide to the Valley of the Kings: And to theTheban Necropolises and Temples

Miral al-TahawyTrans. by Anthony CalderbankBlue Aubergine

Bahaa TaherTrans. by Farouk Abdel WahabLove in Exile

Jason Thompson, ed.Cairo Papers Vol. 23, No. 3: EgyptianEncounters

Miroslav VernerAbusir: Realm of Osiris

Miroslav VernerForeword by Zahi HawassThe Pyramids: The Mystery,Culture, and Science of Egypt’sGreat Monuments

Caroline WilliamsIslamic Monuments in Cairo: The PracticalGuide. New Revised Edition

Latifa al-Zayyat;trans. by Marilyn BoothThe Open Door(paperback edition)

Ahmed ZewailVoyage through Time: Walks of Life to theNobel Prize

2001


Egypt from the Air Calendar 2002

40


Gouda Abdel-Khalek and Karima KorayemCairo Papers Vol. 23, No. 1: Fiscal PolicyMeasures in Egypt: Public Debt and FoodSubsidy

Giorgio Agnese and Maurizio ReAncient Egypt: Art and Archaeology

Robert A. ArmourGods and Myths of Ancient Egypt (newpaperback edition)

Paul Ayoub-Geday et al.Egypt Almanac 2001: A Yearly View of theEgyptian Scene

Jere L. Bacharach, ed.Fustat Finds: Beads, Coins, MedicalInstruments, Textiles, and Other Artifactsfrom the Awad Collection

Aida BamiaThe Graying of the Raven: Cultural andSociopolitical Significance of Algerian FolkPoetry

Hoda Barakat;trans. by Marilyn BoothThe Tiller of Waters

Doris Behrens-Abouseif, ed.The Cairo Heritage: Essays in Honor of LailaAli Ibrahim

Photographs by Marcello BertinettiText by Maria Sole CroceIntroduced by H. E. Dr. MamdouhEl-BeltaguiIn the Eye of Horus: A Photographer’sFlight over Egypt

Alfred G. Bircher andWarda H. BircherEncyclopedia of Fruit Trees and EdibleFlowering Plants: in Egypt and theSubtropics

Merih Celasun, ed.State-Owned Enterprises in the Middle Eastand North Africa: Privatization, Performance,and Reform

Pauline and Philippe de FlersEgypt: Civilization in the Sands

Jaroslaw DobrowolskiThe Living Stones of Cairo

Brian Fagan; photographs byKenneth Garrett;foreword by Zahi HawassJourney through an Ancient Land: Egypt ofthe Pharaohs

Compiled and edited by Claire E. FrancyCairo: The Practical Guide. New RevisedEdition

41


Edited with an introduction by GawdatGabra; text by William Lyster, CornelisHulsman, and Stephen Davis; photographsby Norbert SchillerBe Thou There: The Holy Family’s Journeyin Egypt

R.G. “John” Gayer-AndersonLegends of the House of the Cretan Woman

Ferial Ghazoul, ed.Alif 21: The Lyrical Phenomenon

Hany HamzaThe Northern Cemetery of Cairo

Introduced by Zahi Hawass; AlessandroBongioanni and Maria Sole Croce, eds.;photographs by Araldo De LucaThe Illustrated Guide to the EgyptianMuseum

Zahi HawassWith a foreword by H.E. Farouk HosniThe Mysteries of Abu Simbel: Ramesses IIand the Temples of the Rising Sun

R. Neil HewisonThe Fayoum: History and Guide (revisededition)

Enid Hill, ed.Cairo Papers Vol. 23, No. 2: New Frontiers inthe Social History of the Middle East

Th. Emil HomerinFrom Arab Poet to Muslim Saint: Ibn al-Farid,His Verse, and His Shrine

Nicholas S. Hopkins, ed.Cairo Papers Vol. 24, No. 1/2: The New ArabFamily

Nicholas S. Hopkins and KirstenWestergaard, eds.Directions of Change in Rural Egypt(paperback edition)

Nicholas S. Hopkins, Sohair R. Mehanna,and Salah el-HaggarPeople and Pollution: Cultural Constructionsand Social Action in Egypt

R. Stephen HumphreysBetween Memory and Desire: The MiddleEast in a Troubled Age

Taha HusseinTrans. by E.H. Paxton, Hilary Wayment, andKenneth CraggThe Days: His Autobiography in Three Parts(new paperback edition)

Sonallah IbrahimTrans. by Anthony CalderbankZaat

T.G.H. JamesHoward Carter: The Path to Tutankhamun

42


Lesley LababidiIn collaboration with by Lisa SabbahyCairo: The Family Guide

Naguib MahfouzTrans. by Tagreid Abu-HassaboAkhenaten: Dweller in Truth(paperback edition)

Naguib Mahfouz; trans. byWilliam M. Hutchins, Olive E.Kenny, Lorne M. Kenny, andAngele Botros SamaanThe Cairo Trilogy

Naguib MahfouzTrans. by Peter TherouxChildren of the Alley

Naguib MahfouzThe Complete Mahfouz Library: TheTwenty Fiction Volumes of the NobelLaureate in English

Naguib MahfouzTrans. by Malak HashemThe Day the Leader Was Killed(paperback edition)

Naguib MahfouzIllustrations by Seif WanlyTrans. by Roger AllenMirrors (paperback edition)

Naguib MahfouzTrans. by William Maynard Hutchins, LorneKenny, and Olive E. KennyPalace of Desire (new paperback edition)

Naguib MahfouzTrans. by William M. Hutchins andOlive E. KennyPalace Walk (new paperback edition)

Naguib MahfouzTrans. by William Maynard Hutchins andAngele Botros SamaanSugar Street (new paperback edition)

Seyyid Hossein NasrIdeals and Realities of Islam(new paperback edition)

Kristina NelsonThe Art of Reciting the Qur’an

Drawings by Sandy NorthropThe Secret Life of the Sphinx:2002 Calendar

Richard Porter and David CottridgeA Photographic Guide to Birds of Egypt andthe Middle East

André Raymond; trans. byWillard WoodCairo: City of History

43


Donald B. Redford, ed.The Oxford Encyclopedia of Ancient Egypt

David Roberts, R.A.The Pyramids Portfolio: Ten Fine Art Prints

David Roberts, R.A.The Sinai Portfolio: Ten Fine Art Prints

Hamdi SakkutThe Arabic Novel: Bibliography and CriticalIntroduction, 1865–1995

From conversations with by MohamedSalmawyNaguib Mahfouz at Sidi Gaber: Reflectionsof a Nobel Laureate, 1994–2001

Regine Schulz and Matthias Seidel, eds.Egypt: The World of the Pharaohs (newhardbound edition)

Alberto SiliottiCairo: Egypt Pocket Map

Alberto SiliottiEgypt: Temples, Men, and Gods(paperback edition)

Alberto SiliottiEgypt: Egypt Pocket Map

Alberto SiliottiGuide to the Exploration of the Sinai

Fuad al-TakarliTrans. by Catherine CobhamThe Long Way Back

Hind Wassef and Nadia WassefForeword by Marie Assaad, Aida Guindy,and Aziza HusseinDaughters of the Nile: Photographsof Egyptian Women’s Movements,1900–1960

Kent R. WeeksThe Lost Tomb: The Greatest Discovery inthe Valley of the Kings since Tutankhamun(paperback edition)

Kent R. Weeks, ed.Photographs by Araldo De LucaIntroduced by H.E. Mrs. Suzanne MubarakThe Treasures of the Valley of the Kings:Tombs and Temples of the Theban WestBank in Luxor

Sherifa Zuhur, ed.Colors of Enchantment: Theater,Dance, Music, and the Visual Arts ofthe Middle East

2000

Leila Abouzeid; trans. by Leila Abouzeidand John LiechetyThe Last Chapter

44


Wijdan AliThe Arab Contribution to Islamic Art: Fromthe Seventh to the Fifteenth Centuries

Qasim Amin; trans. by Samiha SidhomPetersonThe Liberation of Women and The NewWoman: Two Documents in the Historyof Egyptian Feminism

Galal Amin; illustrations by GoloWhatever Happened to the Egyptians?:Changes in Egyptian Society from 1950to the Present

Mourid Barghouti; Trans. by Ahdaf SoueifForeword by Edward W. SaidI Saw Ramallah

Winifred S. BlackmanWith a new introduction by Salima IkramThe Fellahin of Upper Egypt

P. Felix Bonfils; introduction by Douglas M.HallerIn Arab Lands: The Bonfils Collection ofthe University of Pennsylvania Museum

Anna and Pierre CachiaLandlocked Islands: Two Alien Livesin Egypt

Photographs by Araldo De Luca2001 Desk Calendar

Aidan DodsonMonarchs of the Nile

Euphrosyne DoxiadisForeword by Dorothy ThompsonThe Mysterious Fayum Portraits: Faces fromAncient Egypt

Jill Edwards, ed.With a foreword by Frank E. VandiverAl-Alamein Revisited: The Battle ofal-Alamein and Its Historical Implications

Hassan FathyArchitecture for the Poor

Compiled and edited by Claire E. FrancyCairo: The Practical Guide. New RevisedEdition

Ferial Ghazoul, ed.Alif 20: The Hybrid Literary Text: ArabCreative Authors Writing in ForeignLanguages

Arthur Goldschmidt, JrBiographical Dictionary of Modern Egypt

Hassan HassanIntroduced by Elizabeth andRobert FerneaIn the House of Muhammad Ali: A FamilyAlbum, 1805–1952

45


Zahi HawassForeword by H.E. Mrs. Suzanne MubarakSilent Images: Women in Pharaonic Egypt(hardbound edition)

Zahi HawassThe Valley of the Golden Mummies

Enid Hill, ed.Cairo Papers Vol. 22, No. 4: Discoursesin Contemporary Egypt: Politics and SocialIssues

Robert HillenbrandIslamic Architecture

Edited with an introduction by Charlotte HugMargo Veillon: Egyptian Harvests

Zeinab Ibrahim, Nagwa Kassabgy, andSabiha Aydelott, eds.Diversity in Language: Contrastive Studies inEnglish and Arabic Theoretical andApplied Linguistics

T.G.H. JamesPhotographs by Araldo De LucaTutankhamun: The Eternal Splendor of theBoy Pharaoh

Selected and trans. by DenysJohnson-DaviesUnder the Naked Sky: Short Stories from theArab World

Hind Khattab, Nabil Younis, andHuda ZuraykWomen, Reproduction, and Health in RuralEgypt: The Giza Study

Edward William LaneEdited and with an introductionby Jason ThompsonDescription of Egypt: Notes and Views inEgypt and Nubia

Photographs by Araldo de Luca2001 Calendar: Treasures of the EgyptianMuseum

A.L. Macfie, ed.Orientalism: A Reader

Colin OsmanEgypt: Caught in Time

Colin OsmanJerusalem: Caught in Time

E. Prisse d’AvennesIntroduction by Maarten RavenAtlas of Egyptian Art (hardbound edition)

Drawings by David Roberts, R.A.With historical descriptionsby William BrockedonLlithographed by Louis HagheEgypt and Nubia / The Holy Land:Limited Collector’s edition

46


David Roberts, R.A.The Luxor Portfolio: Ten Fine Art Prints

Max RodenbeckCairo: The City Victorious (paperbackedition)

John Rodenbeck, ed.With a foreword by Mursi Saad El-DinReading Egypt: Literature, History,and Culture: 40 Years of Publishingat the American University in CairoPress

Anthony Sattin and Sylvie FranquetEgypt: The Explorer Guide

Mark SedgwickSufism: The Essentials

Alberto Siliotti, ed.Dwellings of Eternity: The Great Tombsof the World’s Ancient Civilizations

Alberto SiliottiEgypt Pocket Guide: The Valley of theKings and the Theban Tombs

Alberto SiliottiEgypt Pocket Guide: Sinai

Alberto SiliottiEgypt Pocket Guide: Islamic Cairo

Alberto SiliottiEgypt Pocket Guide: Abu Simbel and theNubian Temples

Miral al-Tahawy; trans. by AnthonyCalderbankThe Tent (paperback edition)

Harry E. TzalasTrans. by Susan E. MantouvalouIllustrated by Anna BoghiguianFarewell to Alexandria: Eleven Short Stories

Cassandra VivianThe Western Desert of Egypt: An Explorer’sHandbook

Kent R. Weeks, ed.Atlas of the Valley of the Kings: The ThebanMapping Project, Part I

Kent R. Weeks, ed.KV5: A Preliminary Report on the Excavationof the Tomb of the Sons of Ramesses II in theValley of the Kings

Latifa al-Zayyat; trans. by Marilyn BoothThe Open Door

1999


47


Ibrahim Abdel MeguidTrans. by Farouk Abdel WahabNo One Sleeps in Alexandria

Jim AntoniouHistoric Cairo: A Walk through the IslamicCity

Isabella BregaEgypt: Ancient and Modern

Anna and Pierre CachiaLandlocked Islands: Two Alien Lives in Egypt

Juan R. I. ColeColonialism and Revolution in the MiddleEast: Social and Cultural Origins of Egypt’s‘Urabi Movement

Claire E. Francy, ed., with JoshuaMortensen, Maher NashedCairo: The Practical Guide. New RevisedEdition

Francis FrithIntroduced by Caroline WilliamsFrancis Frith: Photographs of Egypt and theHoly Land

Peter GranForeword by Afaf Lutfi Al-Sayyid MarsotIslamic Roots of Capitalism:Egypt, 1760–1840

Gianni GuadalupiThe Splendor of Gold:The Goldsmith’s Art from AncientEgypt to the 20th Century

F. Robert HunterEgypt under the Khedives, 1805–1879: FromHousehold Government to ModernBureaucracy

Trans. and narration by Lena JayyusiIntroduction by Harry NorrisThe Adventures of Sayf Ben Dhi Yazan:An Arab Folk Epic

Hind Khattab, Nabil Younis, andHuda ZuraykWomen, Reproduction, and Health inRural Egypt: The Giza Study

Fred H. LawsonThe Social Origins of EgyptianExpansionism During the Muhammad’Ali Period

Photographs by Britta Le VaText by Gamal al-GhitaniForeword by Naguib MahfouzThe Cairo of Naguib Mahfouz

Photographs by Araldo de LucaEgypt 2000: A Calendar of EgyptianTreasures for the Millennium

48


Naguib MahfouzTrans. by Frances LiardetAdrift on the Nile (paperback edition)

Naguib MahfouzIllustrations by Seif WanlyTrans. by Roger AllenMirrors

Lise MannichePhotographs by Werner FormanEgyptian Luxuries: Fragrance,Aromatherapy, and Cosmetics inPharaonic Times

Otto F. A. MeinardusTwo Thousand Years of CopticChristianity

Noha El-MikawiThe Building of Consensus in Egypt’sTransition Process

Ahlam MosteghanemiTrans. by Baria Ahmar SreihMemory in the Flesh

Cynthia MynttiParis along the Nile: Architecture inCairo from the Belle Epoque

Colin OsmanEgypt: Caught in Time

Colin OsmanJerusalem: Caught in Time

E. Prisse d’AvennesIntroduced by George T. ScanlonNotes by Yasmeen SiddiquiIslamic Art in Cairo: From the Seventh to theEighteenth Centuries

Drawings by David RobertsWith historical descriptions by theRevd. George Croly andWilliam Brockedon Lithographedby Louis HagheThe Holy Land and Egypt and Nubia;two-volume boxed set

Waheed Samyal-Kitaba wa-l-uslub

David P. Silverman, ed.Ancient Egypt: The Realm of the Pharaohs,Gods and Goddesses, Ceremony and Myth,Sacred Architecture

Photographs by Sherif SonbolText by Tarek AtiaMulid!: Carnivals of Faith

Francesco Tiradritti, ed.Preface by Mohammed SalehIntroduced by H.E. Mrs. Suzanne MubarakThe Treasures of the Egyptian Museum

49


James TothRural Labor Movements in Egypt and TheirImpact on the State: 1961–1992

Judith TuckerIn the House of Law:Gender and Islamic Law inOttoman Syria and Palestine

1998

Thabet Abdullah, Bernard O’Kane,Hamdi Sakkut, and MuhammadSerag, eds.Arab and Islamic Studies in Honor ofMarsden Jones

Lila Abu-Lughod, ed.Remaking Women: Feminism andModernity in the Middle East

Asef BayatStreet Politics: Poor People’s Movementsin Iran

Joel Beinin and Zachary LockmanWorkers on the Nile: Nationalism,Communism, Islam, and the EgyptianWorking Class, 1882–1954

Fabio Bourbon, ed.The Splendors of Archaeology

Donald Cole and Soraya AltorkiBedouin, Settlers, and Holiday-Makers:Egypt’s Changing Northwest Coast

Mustafa DarwishDream-Makers on the Nile: A Portrait ofEgyptian Cinema

E. Prisse d’AvennesIntroduction by George T. ScanlonIslamic Art in Cairo: From the 7th to the 18thCenturies

Trans. by Raymond FaulknerThe Egyptian Book of the Dead: The Book ofGoing Forth by Day

Trans. and hieroglyphs by John L. Foster.Illustrations by Lyla Pinch BrockThe Shipwrecked Sailor: A Tale fromAncient Egypt


Jocelyn GoharyGuide to the Nubian Monuments on LakeNasser

Nelly HannaMaking Big Money in 1600: The Life and Timesof Ismail Abu Taqiyya, Egyptian Merchant

50


Iliya HarikEconomic Policy Reform in Egypt

Zahi HawassForeword by H. E. Farouk HosniIntroduction by Gaballa Ali GaballaThe Secrets of the Sphinx: Restoration Pastand Present

Zahi HawassSilent Images: Women in Pharaonic Egypt

Homa HoodfarBetween Marriage and the Market: IntimatePolitics and Survival in Cairo

Nicholas S. Hopkins and KirstenWestergaard, eds.Directions of Change in Rural Egypt

Essay by Sonallah IbrahimPhotographs by Jean Pierre RibièreCairo: From Edge to Edge

Yusuf Idris; trans. by R. Neil HewisonCity of Love and Ashes

Salima Ikram and Aidan DodsonThe Mummy in Ancient Egypt: Equipping theDead for Eternity

Said al-KafrawiTrans. by Denys Johnson-DaviesThe Hill of Gypsies: and other stories

Rosel and Wolfgang JahnTrans. by Manuela Kunkel and Ian PortmanEgypt: Nile, Desert, and People

Naguib MahfouzTrans. by Tagreid Abu-HassaboAkhenaten: Dweller in Truth

Michael McClellanMonasticism in Egypt: Images and Wordsof the Desert Fathers

Ragheb MoftahMusic transcription by Margit TothText edited by Martha RoyThe Coptic Orthodox Liturgy of St. Basil withComplete Musical Transcription

David Roberts R.A.The Cairo Portfolio

Max RodenbeckCairo: The City Victorious

Mursi Saad El-Din, ed.Gazbia Sirry: Lust for Color

Raed Safadi, edForeword by Heba HandoussaOpening Doors to the World: A New TradeAgenda for the Middle East

Annemarie SchimmelMy Soul is a Woman: The Feminine in Islam

51


Regine Schulz and Matthias Seidel, eds.Egypt: The World of the Pharaohs

Huda ShaarawiTrans. and introduced by Margot BadranHarem Years: The Memoirs of an EgyptianFeminist

Viola ShafikArab Cinema: History and Cultural Identity

Alberto SiliottiThe Discovery of Ancient Egypt

Miral al-Tahawy Trans. by Anthony CalderbankThe Tent

Nihal S. TamrazNineteenth-Century Cairene Houses andPalaces

Kent WeeksThe Lost Tomb: The Greatest Discovery inthe Valley of the Kings since Tutankhamun

Sherifa Zuhur, ed.Images of Enchantment: Visual andPerforming Arts of the Middle East

1997


Description de l’Egypte Desk Diary 1998

Ibrahim Abdel MeguidTrans. by Farouk Abdel WahabThe Other Place

Samia Abdennour; photographs by Ola SeifMiddle Eastern Cooking: A Practical Guide

Qasim AminTrans. by Samiha Sidhom PetersonWomen and the Veil

Salwa BakrTrans. by Denys Johnson-DaviesThe Wiles of Men and other stories

Mohamed El-BisatieTrans. by Denys Johnson-DaviesHouses Behind the Trees

Mohamed El-BisatieTrans. by Denys Johnson-DaviesOn the Brink

Virginia DanielsonThe Voice of Egypt: Umm Kulthum, ArabicSong, and Egyptian Society in the TwentiethCentury

John L. Esposito, ed.Political Islam: Revolution, Radicalism, orReform?

52



Text by Pierre GazioVan Leo: Portraits of Glamour

Arthur Goldschmidt, JrA Concise History of the Middle East:Fifth Edition

Salwa Sharawi GomaaEnvironmental Policy Making in Egypt

Joel GordonNasser’s Blessed Movement: Egypt’s FreeOfficers and the July Revolution

Gianni GuadalupiThe Discovery of the Nile

Tawfiq al-Hakim; trans. by Pierre CachiaMy Parents

Heba Handoussa, ed.Economic Transition in the MiddleEast: Global Challenges and AdjustmentStrategies

Clement M. HenryThe Mediterranean Debt Crescent: Moneyand Power in Algeria, Egypt, Morocco,Tunisia, and Turkey

Richard HoathEgyptian Spring

Nicholas S. Hopkins and Saad EddinIbrahim, eds.Arab Society: Class, Gender, Power, andDevelopment

Taha Hussein; trans. by E.H. Paxton, HilaryWayment, and Kenneth CraggThe Days

Salima Ikram and Aidan DodsonRoyal Mummies in the Egyptian Museum

Wolfgang and Rosel JahnSinai and the Red Sea: Through the Land ofthe Bedouin to the Gulf of Aqaba

Jill KamilThe Ancient Egyptians: Life in the OldKingdom. New and Completely Revised

Ann Zwicker KerrForeword by Albert HouraniCome With Me From Lebanon: An AmericanFamily Odyssey

Mark LehnerThe Complete Pyramids

Naguib Mahfouz; trans. by Malak HashemThe Day the Leader Was Killed

53


Naguib MahfouzTrans. by Denys Johnson-DaviesForeword by Nadine GordimerEchoes of an Autobiography

Naguib Mahfouz; trans. by DenysJohnson-DaviesThe Journey of Ibn Fattouma (paperbackedition)

Naguib Mahfouz; trans. by WilliamMaynard Hutchins, Lorne Kenny, Olive E.KennyPalace of Desire (hardbound edition)

Naguib Mahfouz; trans. by WilliamMaynard Hutchins, Lorne Kenny, Olive E.KennyPalace of Desire (new paperback edition)

Naguib Mahfouz; trans. by William M.Hutchins, Olive E. KennyPalace Walk (hardbound edition)

Naguib Mahfouz; trans. by WilliamMaynard Hutchins, Angele Botros SamaanSugar Street (hardbound edition)

Naguib Mahfouz; trans. by WilliamMaynard Hutchins, Angele Botros SamaanSugar Street (new paperback edition)

Trans. by Desmond O’GradyThe Golden Odes of Love: Al-Mu’allaqat

E. Prisse d’Avennes; introduction byDr. Maarten RavenAtlas of Egyptian Art

Michael J. ReimerColonial Bridgehead: Government andSociety in Alexandria, 1807–1882

David Roberts R.AThe Egypt Portfolio

Rafik Schami; trans. by Philip BoehmDamascus Nights

Alberto Siliotti; Preface by Zahi HawassGuide to the Pyramids of Egypt

Diane SingermanAvenues of Participation: Family,Politics, and Networks in Urban Quartersof Cairo

James SteeleAn Architecture for People: The CompleteWorks of Hassan Fathy

1996

Margo Veillon Diary

Samia AbdennourPhotographs by Ola SeifEgyptian Cooking, revised edition

54


Margot BadranFeminists, Islam, and Nation: Gender andthe Making of Modern Egypt

Elizabeth Warnock Fernea, ed.Children in the Muslim Middle East

Ferial J. GhazoulNocturnal Poetics: The Arabian Nights inComparative Context

Alaa Elgibali, ed.Understanding Arabic: Essays inContemporary Arabic Linguistics in Honor ofEl-Said Badawi

Marcelo M. Giugale, Hamed Mobarak, eds.Private Sector Development in Egypt

Raana HaiderGender and Development

Joseph J. HobbsMount Sinai

Patrick F. HoulihanThe Animal World of the Pharaohs

Charlotte Hug, ed.Margo Veillon: The Bursting Movement

Mustafa HusseinMustafa Hussein’s Famous Egyptians:1997 Calendar

Saad Eddin IbrahimEgypt, Islam, and Democracy: TwelveCritical Essays

Naguib Mahfouz; trans. by DenysJohnson-DaviesArabian Nights and Days (paperbackedition)

James B. MayfieldLocal Government in Egypt

John K. McDonaldThe Tomb of Nefertari: House of Eternity

Cynthia NelsonDoria Shafik, Egyptian Feminist:A Woman Apart

Karin van Nieuwkerk“A Trade Like Any Other”: Female Singersand Dancers in Egypt

Abd al-Hakim QasimTrans. by Peter TherouxRites of Assent

Nicholas Reeves and Richard H. WilkinsonThe Complete Valley of the Kings: Tombs andTreasures of Egypt’s Royal Burial Site

Lithographs and diaries by David Roberts,R.A.Egypt: Yesterday and Today

55


Lithographs and diaries by David Roberts, R.A.The Holy Land: Yesterday and Today

Peter Rogers, Peter Lydon, eds.Water in the Arab World: Perspectives andPrognoses

Desmond StewartGreat Cairo: Mother of the World, new edition

Eugen Strouhal; photographs by WernerFormanLife of the Ancient Egyptians (paperbackedition)

Dan Tschirgi, ed.Development in the Age of Liberalization:Egypt and Mexico

1995

Qasim AminTrans. by Samiha Sidhom PetersonThe New Woman: A Document in the EarlyDebate on Egyptian Feminism

Jere L. Bacharach, ed.The Restoration and Conservation of IslamicMonuments in Egypt

Nelly Hanna, ed.The State and its Servants: Administration inEgypt from Ottoman Times to the Present

Liliane KarnoukContemporary Egyptian Art

Naguib Mahfouz; trans. by DenysJohnson-DaviesArabian Nights and Days

Naguib Mahfouz; trans. by DenysJohnson-DaviesThe Time and the Placeand other stories(paperback edition)

Khaled Mohi El DinMemories of a Revolution:Egypt 1952

Gilles NéretDescription de l’Egypte

Carla Makhlouf Obermeyer, ed.Family, Gender, and Population in theMiddle East: Policies in Context

Bernard O’KaneStudies in Persian Art and Architecture

Ian Shaw and Paul NicholsonBritish Museum Dictionary of Ancient Egypt

Margo VeillonNubia: Sketches, Notes, and Photographs

56


1994

Nadje Sadig Al-AliGender Writing/Writing Gender:The Representation of Women in aSelection of Modern Egyptian Literature

Mohamed El-BisatieTrans. by Denys Johnson-DaviesA Last Glass of Tea and other stories

Loutfy Boulos, M. Nabil el-HadidiIllustrated by Magdy el-GoharyThe Weed Flora of Egypt,revised edition

Noam ChomskyWorld Orders Old and New

Mary CrossEgypt

Kenneth M. CunoThe Pasha’s Peasants: Land, Society, andEconomy in Lower Egypt: 1740–1858

Evelyn A. EarlyBaladi Women of Cairo: Playing with anEgg and a Stone

Fathy GhanemTrans. by Desmond StewartThe Man Who Lost His Shadow

Ferial Ghazoul, Barbara Harlow, eds.The View from Within: Writers and Critics onContemporary Arabic Literature

N.A. Higazi, M. Fayez, M. Monib, eds.Nitrogen Fixation with Non-legumes: TheSixth International Symposium on NitrogenFixation with Nonlegumes, Ismailia, Egypt,6–10 September 1993

Taha Hussein; trans. by Mona El-ZayyatA Man of Letters

Naguib MahfouzTrans. by Catherine CobhamThe Harafish

Naguib MahfouzTrans. by Catherine CobhamThe Harafish (paperback edition)

Samia MehrezEgyptian Writers Between History andFiction: Essays on Naguib Mahfouz,Sonallah Ibrahim, and Gamal al-Ghitani

Valentine M. MoghadamModernizing Women: Gender and SocialChange in the Middle East

Clement Henry MooreImages of Development: Egyptian Engineersin Search of Industry

57


Ayse Öncü, Çaglar Keyder, Saad EddinIbrahim, eds.Developmentalism and Beyond: Society andPolitics in Egypt and Turkey

Lenin El-Ramly; trans. by Esmat AllubaIn Plain Arabic: a play in two acts

Alberto SiliottiEgypt: Temples, Men, and Gods

Belgin Tekçe, Linda Oldham, FredericC. ShorterA Place to Live: Families and Child Health ina Cairo Neighborhood

Nariman Naili Al-Warraki, Ahmed TaherHassaneinThe Connectors in Modern Standard Arabic

1993

Laila AhmedWomen and Gender in Islam: HistoricalRoots of a Modern Debate

John Mikhail AsfourWhen the Words Burn: An Anthology ofModern Arabic Poetry: 1945–1987

Aziz Al-AzmehIbn Khaldun

Wolfgang Decker; trans. by Allen GuttmanSports and Games of Ancient Egypt

Nancy Elizabeth GallagherEgypt’s Other Wars: Epidemics and thePolitics of Public Health

Mohamed Abdel Ghani El-Gamasy; trans.by Gillian Potter, Nadra Morcos, RosetteFrancesThe October War: Memoirs of Field MarshalEl-Gamasy of Egypt

Michael HaagAlexandria

Taha Hussein; trans. by Mona El-ZayyatThe Sufferers: Stories and Polemics

Jenny JobbinsThe Red Sea Coasts of Egypt: Sinai and theMainland, revised edition

Jenny Jobbins and Mary MegalliThe Egyptian Mediterranean: A Traveler’sGuide

Selected and trans. by Denys Johnson-DaviesModern Arabic Short Stories

Jill KamilAswan and Abu Simbel: History and Guide

58


Oliver LeamanMoses Maimonides

Naguib Mahfouz; trans. by Frances LiardetAdrift on the Nile

Donald B. RedfordEgypt, Canaan, and Israel in Ancient Times

Tarek Mohamed Refaat SakrEarly Twentieth-Century Islamic Architecturein Cairo

Bruce G. TriggerEarly Civilizations: Ancient Egypt in Context

Dominique Urvoy; trans. by Olivia StewartIbn Rushd (Averroes)

Caroline WilliamsIslamic Monuments in Cairo: A PracticalGuide. New Revised Edition

1992

Leila Abouzeid; trans. by Barbara Parmenter,introduction by Elizabeth FerneaYear of the Elephant: A Moroccan Woman’sJourney Toward Independence and otherstories

Adonis; trans. by Catherine CobhamAn Introduction to Arab Poetics

Qasim AminTrans. by Samiha Sidhom PetersonThe Liberation of Women

Tawfiq al-Hakim; trans. by Pierre CachiaThe Prison of Life: An Autobiographical Essay(hardbound edition)

Tawfiq al-Hakim; trans. by Pierre CachiaThe Prison of Life: An Autobiographical Essay(paperback edition)

Richard HoathNatural Selections: A Year of Egypt’s Wildlife

R. Stephen HumphreysIslamic History: A Framework for Inquiry,revised edition

Charles Issawi (trans. and arranged)An Arab Philosophy of History: Selectionsfrom the Prolegomena of Ibn Khaldun

Ghassan KanafaniTrans. by May Jayyusi, Jeremy ReedAll That’s Left to You: a novella and otherstories

La Verne KuhnkeLives at Risk: Public Health in Nineteenth-Century Egypt

Neil D. MackenzieAyyubid Cairo: A Topographical Study

59


Arlene Elowe MacleodAccommodating Protest: Working Women,the New Veiling, and Change in Cairo

Naguib MahfouzTrans. by Denys Johnson-DaviesThe Journey of Ibn Fattouma

Naguib Mahfouz; trans. by WilliamMaynard Hutchins, Lorne Kenny,Olive E. KennyPalace of Desire

Naguib Mahfouz; trans. by WilliamM. Hutchins, Olive E. KennyPalace Walk

Naguib Mahfouz; trans. byWilliam Maynard Hutchins,Angele Botros SamaanSugar Street

Fedwa Malti-DouglasWoman’s Body, Woman’s Word: Gender andDiscourse in Arabo-Islamic Writing

Abdullahi Ahmed An-Na’imToward an Islamic Reformation: CivilLiberties, Human Rights, and InternationalLaw

James J. Napoli, Stephen GroverWriting for Print: A Journalism Primer

Eugen StrouhalPhotographs by Werner FormanLife of the Ancient Egyptians

Nicholas ReevesThe Complete Tutankhamun: The King, TheTomb, The Royal Treasure

Virginia Stevens, Maurice SalibA Pocket Dictionary of the Spoken Arabic ofCairo (new paperback edition)

1991

Yahya Taher Abdullah; selected and trans.by Denys Johnson-DaviesThe Mountain of Green Tea and other stories

Denise AmmounCrafts of Egypt

Heba Handoussa, Gillian Potter, eds.Employment and Structural Adjustment:Egypt in the 1990s

Ahmed Taher Hassanein, Kamar MostafaAbdouThe Concise Arabic–English Lexicon of Verbsin Context

Jill KamilThe Monastery of St. Catherine in Sinai:History and Guide

60


Ghassan KanafaniTrans. by Hilary KilpatrickMen in the Sun and other Palestinian stories

Naguib MahfouzSelected and trans. byDenys Johnson-DaviesThe Time and the Place

Donald Malcolm ReidCairo University and the Making ofModern Egypt

Alan Richards, John WaterburyA Political Economy of the Middle East

Muhammad Abd el-WahabSayed-AhmedNasser and American Foreign Policy,1952–1956

Ola Seif; text by Ola Seif, Jayme SpencerKhan al-Khalili: A Comprehensive MappedGuide to Cairo’s Historic Bazaar

Yusuf SharouniSelected and trans. byDenys Johnson-DaviesBlood Feud and other stories

Dan TschirgiThe American Search for Mideast Peace

1990

M. M. Amin, Laila A. IbrahimArchitectural Terms in Mamluk Documents

Nicholas Awde, Putros SamanoThe Arabic Alphabet: How to Read andWrite It

Douglas J. Brewer, Renée F. FriedmanFish and Fishing in Ancient Egypt

Bertel Bruun, Sherif Baha el DinCommon Birds of Egypt, revised edition

Arthur Goldschmidt, Jr.Modern Egypt: The Formation of a Nation-State

Joseph J. HobbsBedouin Life in the Egyptian Wilderness

Taha Hussein; trans. by E. H. PaxtonAn Egyptian Childhood

Yusuf Idris; trans. by Catherine CobhamRings of Burnished Brass and other stories

Yusuf Idris; trans. by Wadida WassefThe Cheapest Nights and other stories

Jill KamilCoptic Egypt: History and Guide, revisededition

61


Joan Wucher KingHistorical Dictionary of Egypt

K. A. KitchenPharaoh Triumphant: The Life and Times ofRamesses II

Torben B. LarsenThe Butterflies of Egypt

Amin MaaloufThe Crusades Through Arab Eyes

Naguib Mahfouz; trans. by William M.Hutchins, Olive E. KennyPalace Walk (new paperback edition)

Seyyed Hossein NasrIdeals and Realities of Islam

Aida Ibrahim NosseirArabic Books Published in Egypt in theNineteenth Century (in Arabic)

William B. QuandtThe United States and Egypt: An Essay onPolicy for the 1990s

1989

Doris Behrens-AbouseifIslamic Architecture in Cairo

Morris BierbrierThe Tomb-Builders of the Pharaohs

K. A. C. Creswell; rev. and supplemented byJames W. AllanA Short Account of Early MuslimArchitecture

Hassan FathyArchitecture for the Poor

Jenny JobbinsThe Red Sea Coasts of Egypt: Sinai and theMainland

Mary Megalli; maps by Georgette SabaOn the Road in Egypt: A Motorist’s Guide

Otto F. A. MeinardusIllustrations by George OnsyDie Heilige Familie in Ägypten

Otto F. A. MeinardusMonks and Monasteries of the EgyptianDeserts, revised edition

Timothy MitchellColonising Egypt

Monte Palmer, Ali Leila, El Sayed YassinThe Egyptian Bureaucracy

Jane Lagoudis PinchinAlexandria Still: Forster, Durrell, and Cavafy

62


Lan PortmanLuxor: A Guide to the Temples and Tombs ofThebes

Lan PortmanLouxor: Guide des Temples et Tombeaux deThèbes

Donald B. RedfordAkhenaten: The Heretic King

Edna R. Russman Photographs by David FinnEgyptian Sculputre: Cairo and Luxor

Robert L. TignorEgyptian Textiles and British Capital:1930–1956

Soraya Altorki, Camillia Fawzi el-Solh, eds.Arab Women in the Field: Studying YourOwn Society

1988

Hamied AnsariEgypt: The Stalled Society

B. L. CarterThe Copts in Egyptian Politics, 1918–1952

Deborah Cowley, Aleya Serour; compiledand edited by Cassandra VivianCairo: A Practical Guide, sixth edition

M. Nabil el-Hadidi, Loutfy BoulosIllustrated by Magdy el-Gohary, SamiMakarThe Street Trees of Egypt, revised edition

Nicholas S. HopkinsAgrarian Transformation in Egypt

Patrick F. Houlihan, with the collaborationof Steven M. GoodmanThe Birds of Ancient Egypt

Liliane KarnoukModern Egyptian Art: The Emergence of aNational Style

Lise MannicheThe Tombs of the Nobles at Luxor

The Network of Egyptian ProfessionalWomenEgyptian Women in Social Development: AResource Guide

1987

Lila Abu-LughodVeiled Sentiments: Honor and Poetry in aBedouin Society

Robert Anderson, Ibrahim Fawzy, eds.Egypt Revealed: Scenes from Napoleon’sDescription de l’Egypte

63


Inea BushnaqArab Folktales

William Maynard Hutchins, ed.Egyptian Tales and Short Stories of the 1970sand 1980s

Jill KamilCoptic Egypt: History and Guide

Wladyslaw B. KubiakAl-Fustat: Its Foundation and Early UrbanDevelopment

Naguib Mahfouz; trans. by Rasheed El-EnanyRespected Sir

Naguib Mahfouz; trans. by MohamedIslam; ed. by Magdi WahbaThe Search

Lawrence R. MurphyThe American University in Cairo:1919–1987

Andrea B. RughReveal and Conceal: Dress in ContemporaryEgypt

Virginia Stevens, Maurice SalibA Pocket Dictionary of the Spoken Arabic ofCairo

Earl L. SullivanWomen in Egyptian Public Life

Bernard G. Weiss, Arnold H. GreenA Survey of Arab History, revised edition

1986

Robert A. ArmourGods and Myths of Ancient Egypt

William Douglas, ed.Key to English, Books 1–5, revised edition

R. Neil HewisonThe Fayoum: A Practical Guide, revisededition

Naguib Mahfouz; trans. by Kristin WalkerHenry, Nariman Khales Naili al-WarrakiThe Beggar

Jaromir Malek; photographs by WernerFormanIn the Shadow of the Pyramids: EgyptDuring the Old Kingdom

Otto F. A. MeinardusIllustrations by George OnsyThe Holy Family in Egypt

Martin OchsThe African Press

64


1985

Doris Behrens-AbouseifThe Minarets of Cairo

Bertel Bruun; illustrated by SherifBaha el DinCommon Birds of Egypt

Deborah Cowley, Aleya SerourRev. by Marianne PearsonCairo: A Practical Guide, fifth edition

William Douglas, ed.Key to English, Books 5 and 6

John Galey; introduction by GeorgeH. Forsyth, Kurt WeitzmanSinai and the Monastery of St. Catherine

J. R. Haynes, ed.The Genius of Arab Civilization: Source ofRenaissance

Nicholas S. Hopkins, Saad Eddin Ibrahim,eds.Arab Society: Social Science Perspectives

Mary Ellen LaneGuide to the Antiquities of the Fayyum

Naguib Mahfouz; trans. by Roger Allen; rev.by John RodenbeckAutumn Quail

Naguib Mahfouz; trans. byRamses Hanna Awad; ed. byMason Rossiter SmithThe Beginning and the End

Naguib Mahfouz; trans. byTrevor Le GassickMidaq Alley

Richard B. Parker, Robin Sabin,Caroline WilliamsIslamic Monuments in Cairo:A Practical Guide.New Revised Edition

Sidna Rachid, Luanne BrownEgyptian Carpets: A Practical Guide

Andrea B. RughFamily in Contemporary Egypt

Judith TuckerWomen in Nineteenth-Century Egypt

Margo VeillonThe Drawings of Margo Veillon

Margo VeillonHarvest

Bernard G. Weiss, Arnold H. GreenA Survey of Arab History

65


1984

Samia AbdennourEgyptian Cooking:A Practical Guide

Nayra AtiyaKhul-Khaal: Five Egyptian WomenTell Their Stories

Loutfy Boulos, M. Nabil El HadidiIllustrated by Magdy el-GoharyThe Weed Flora of Egypt

Deborah Cowley, Aleya SerourRev. by Arunkamar PabariCairo: A Practical Guide, fourth edition

Jack A. Crabbs, Jr.The Writing of History inNineteenth-Century Egypt

William Douglas, ed.Key to English, Books 1–4

A. H. Green, ed.In Quest of Islamic Humanism: Arabic andIslamic Studies in Memory of MohamedAl Nowaihi

Labib HabachiThe Obelisks of Egypt: Skyscrapers ofthe Past

R. Neil HewisonThe Fayoum: A Practical Guide

Jill KamilThe Ancient Egyptians: A PopularIntroduction to Life in the Pyramid Age

Bahgat Korany, Ali E. HillalDessouki, eds.The Foreign Policies of Arab States

Naguib Mahfouz; trans. byTrevor Le Gassick, M. M. Badawi;rev. by John RodenbeckThe Thief and the Dogs

Naguib Mahfouz; trans. byOlive E. Kenny; ed. and rev. byMursi Saad El Din, John RodenbeckWedding Song

Fred J. Maroon (photographs),P. H. Newby (text)The Egypt Story: Its Art, Its Monuments, ItsPeople, Its History

J. D. Pearson, GeorgeT. Scanlon, eds.A Bibliography of the Architecture, Arts andCrafts of Islam, Supplement II, January1972 to December 1980

66


1983

Ismail FahmyNegotiating for Peace in the Middle East

Arthur Goldschmidt, Jr.A Concise History of the Middle East, second edition

Farouk El HitamiClassical Instrumental Music of Egypt (7 vols.)

Farouk El HitamiQuantitative Methods in Management

Michael L. LiggettTeaching English to Arabic Speakers:Methodology, Materials, Development, andClassroom Management

Aida Ibrahim NosseirA Bibliography of Arabic Books Published inEgypt Between 1900 and 1925 (in Arabic)

Alan Richards, Philip L. Martin, eds.Migration, Mechanization, and AgriculturalLabor Markets in Egypt

1982

Judith Cochran, ed.English: Listening, Speaking, Reading,Writing (3 vols.)

Richard CritchfieldShahhat: An Egyptian

Trevor Le Gassick, trans. and ed.The Defence Statement of Ahmed ‘Orabi

Malcom H. Kerr, El Sayed Yassin, eds.Rich and Poor States in the Middle East:Egypt and the New Social Order

Walter Lehn, William Slager; rev. by AlbertG. Abdalla, George E. WishonLearning English: A Review of Grammar forSpeakers of Arabic, second edition

Abdel Aty B. SalmonApplication of Landsat Imagery to StructuralInterpretations and Exploration for Petroleumin the Gulf of Suez Environs

Cassandra VivianEgypt: Touching the Land

1981

Deborah Cowley, Aleya Serour; rev. andupdated by Shantha Arulanantharn, JeanO’HanlonCairo: A Practical Guide, third edition

Mahmoud KheidrTeach Yourself COBOL (in Arabic)

67


Richard B. Parker, Robin SabinA Practical Guide to Islamic Monuments inCairo, second edition

Maurice SalibSpoken Arabic of Cairo

Desmond StewartGreat Cairo: Mother of the World

1980

Shafik B. Hanna, Herbert D. Reas“Hannareas” Shorthand (in Arabic)

William J. MurnaneUnited with Eternity: A Concise Guide to theMonuments of Medinet Habu

1979

John G. Kennedy, ed.Nubian Ceremonial Life

Laila Shoukry El Hamamsy, ed.Human Settlements on New Lands: TheirDesign and Development

Kent Weeks, ed.Egyptology and the Social Sciences

1978

Saad M. GadallaIs There Hope? Fertility and Family Planningin a Rural Egyptian Community

Naguib Mahfouz; trans. byFatma Moussa Mahmoud; ed. andrev. by Maged el Kommos and JohnRodenbeck; introduction byJohn FowlesMiramar

Salah El SayedWorkers’ Participation in Management

Abu Bakr ibn ‘Amr ibn Mahir al-Shaybani;ed. by Farhat J. ZiadehKitab Adab al-Qadi (in Arabic)

1977

Deborah Cowley, Aleya SerourCairo: A Practical Guide, second edition

Mohamed Kamil HusainTrans. by Kenneth CraggThe Hallowed Valley: A Muslim Philosophyof Religion

Otto F. A. MeinardusChristian Egypt: Ancient and Modern

68


Labib Ibn Rabiah; trans. with anintroduction and commentary byWilliam P. Polk Photographs byWilliam J. MaresThe Golden Ode

1976

Christel KesslerThe Carved Masonry Domes of MediaevalCairo

Desmond O’Grady, with drawings byMargo VeillonStations

1975

Deborah Cowley, Aleya SerourCairo: A Practical Guide

Marsden Jones, Hamdi SakkutEgyptian Literary Series: Taha Hussein (inArabic)

Ahmed Mansour, MohamedFathi Abdel Hadi, ShaabanKhalifa, Zeinab AwadallahA Bibliography of Arabic BooksPublished in Egypt Between 1941and 1955 (in Arabic)

1974

E. E. CalverlyIslam: An Introduction, revised edition

Ahmed FakhryThe Oases of Egypt, Volume Two: Bahriyahand Farafra Oases

Richard B. Parker, Robin SabinA Practical Guide to Islamic Monumentsin Cairo

David Woodman, ed.Egyptian One-Act Plays

1973

K. A. C. CreswellA Bibliography of the Architecture,Arts and Crafts of Islam, Supplement I,January 1960 to January 1972

Ahmed FakhryThe Oases of Egypt, Volume One: SiwaOasis

David Woodman, ed.Egyptian One-Act Plays(in Arabic)

69


1972

Understanding the Atom Series (in Arabic):Harold Berger; trans. by Hehia M. HassanAtoms in Agriculture

Harold Berger; trans. by Sayed RamadanHidaraNondestructive Testing

William R. Corliss; trans. by BadranMohamed BadranComputers

Marth W. Gerard, Robert H. Latterly, PhilipS. Baker, Domenic A. Fuccilo, Jr.; trans. byKhalil Mohamed IbrahimRadioisotopes in Industry

Neal O. HinesTrans. by Sayed Ramadan HadaraAtoms, Nature, and Man

Sayed Ramadan Hadara, trans.Nuclear Terms: A Brief Glossary

Arthur L. Singelton; trans. by FouadAbdel AalSources of Nuclear Fuel

Grace M. Urrows; trans. by YehiaMohamed HassanFood Preservation by Irradiation

1971

M. S. Abu Al-Izz; trans. by Y. A. FayidLandforms of Egypt

Farouk El HitamiElements in Computer Programming(in Arabic)

Mario Pei; trans. by Salah el ArabyVoices of Man: Their Origins,Nature, and Development(in Arabic)

Hamdi SakkutThe Egyptian Novel and its Main Trends,1913–1952

1969

Faza LarudesTEFL in the Middle East: A PreliminarySurvey

Otto F. A. MeinardusChristian Egypt: Faith and Life

Aida NosseirA Bibliography of Arabic Books Publishedin Egypt Between 1926 and 1940(in Arabic)

70


1968

John S. Richardson, ed.Compton’s Illustrated Science Dictionary(in Arabic)

1967

Florence LjunggrenArab World Index, 1960–1964

1966

Walter Lehn, William Slager;rev. by Albert Abdullah,George WishonLearning English: A Review ofGrammar for Speakers of Arabic

George Wishon, Thomas J. O’Hare, eds.Teaching English:A Collection of Readings

1965

C. L. Geddes et al.Studies in Islamic Art and Architecture:In Honour of Professor K. A. C. Creswell

1964

Florence Ljunggren, Mohammed HamdyAnnotated Guide to Journals Dealing withthe Middle East and North Africa

1963

Amir BoktarThe Development and Expansion ofEducation in the United Arab Republic

1961

K. A. C. CreswellA Bibliography of the Architecture,Arts and Crafts of Islam

Otto F. A. MeinardusMonks and Monasteries of theEgyptian Deserts

Edward B. SavageThe Rose and the Vine: A Studyof the Evolution of the Tristan andIsolt Tale in Drama

George ScanlonA Muslim Manual of War

71


“The AUC Press is recognized as the leading English-language

publisher in Egypt and the Middle East. Congratulations on the

great success of AUC’s publishing enterprise.”

—H.E. Mrs. Suzanne Mubarak

“The AUC Press brilliantly demonstrates the university’s

dedication to enhancing Egypt’s educational and cultural

diversity.”

—Naguib Mahfouz

“The AUC Press has transformed itself into one of the leading

players in the dialog between East and West, and has produced a

canon of Arabic literature in translation unmatched in depth and

quality by any publishing house in the world.”

—Egypt Today

“The AUC Press has contributed greatly to the dissemination of

Egyptian culture, both through its books on Egyptian and Middle

Eastern affairs and its extensive program of translating Egyptian

writers into English.”

—Al-Ahram Weekly

The American University in Cairo Press, celebrating its 50th

anniversary in 2010, currently offers a backlist of more than

1,000 publications and publishes annually up to 100 wide-

ranging academic texts and general interest books on ancient and

modern Egypt and the Middle East, as well as Arabic literature in

translation, most notably the works of Egypt’s Nobel laureate

Naguib Mahfouz.

Through its bookstores and international distributors and agents,

the AUC Press distributes annually more than 500,000 books,

and has licensed more than 500 foreign editions of modern Arabic

literature in 40 languages.

The American University in Cairo Press

113 Kasr el Aini, Cairo 11511, Egypt

420 Fifth Avenue, NewYork, NY 10018

www.aucpress.com

AUCP_Bibliography_Cover_FINAL:AUCP_bibliography_final_cover 5/26/10 3:44 PM Page 2

Translating Arabic Culture

Arabic Literature in TranslationArchaeology and Ancient Egypt

Architecture and the ArtsHistory and Biography

Language StudiesPolitics, Economics, and Social Issues

Religious StudiesTravel Literature and Guidebooks

A Complete Bibliography1960–2010

AUCP_Bibliography_Cover_FINAL:AUCP_bibliography_final_cover 5/26/10 3:44 PM Page 1