ats3 4000ghid rapid -...

Printed: 8/1/01 10:02

ATS3000/4000Central sisteme integrate

Ghid rapid de instalaresi

Programare

Aritech is an InterlogiX Company

Copyright

© interlogix B.V. 2000. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, stored in a retrieval system, ortransmitted in any form, or by any means – electronic, photocopying, recording, or otherwise – without the prior written permission ofinterlogix B.V.. interlogix B.V. reserve the right la change information without notice.

ATS3000/4000 Installation and Quick Programming Guide 1

CUPRINS

Instalare ............................................................................................................................................................ 2

Centrala ................................................................................................................................................... 2Note importante la montare ..................................................................................................................... 2LED-uri ..................................................................................................................................................... 2Cablare .................................................................................................................................................... 3

Cablarea bus-ului de date de sistem............................................................................................. 3Conexiuni pe bus-ul de date de sistem ................................................................................................... 4Împ mântare............................................................................................................................................ 4Montarea.................................................................................................................................................. 5Montare hardware – Adresarea............................................................................................................... 5

Programare DGP 8-32 zone (ATS 1201) ...................................................................................... 5Ie iri ............................................................................................................................................... 5Ie irile de sirena ............................................................................................................................ 6Grupurile de control ie iri............................................................................................................... 6Numerotarea u ilor si lifturilor........................................................................................................ 6

Specifica ii Tehnice.......................................................................................................................................... 6

Valorile pentru rezistentele de cap de linie.............................................................................................. 7Diagramele de conexiuni ......................................................................................................................... 8

Ghid de programare rapida............................................................................................................................. 9

1. Resetarea centralei la valorile ini iale ale fabricantului........................................................................ 92. Alimentarea centralei ........................................................................................................................... 93. Dezarmarea sistemului ........................................................................................................................ 94. Intrarea in meniurile centralei ATS ...................................................................................................... 95. Intrarea in meniul de programare pentru programarea sistemului ...................................................... 96. Schimbarea parametrilor in programare (exemple)........................................................................... 10

Resetarea centralei la valorile ini iale.......................................................................................... 10Programarea zonelor................................................................................................................... 10Programarea utilizatorilor ............................................................................................................ 10

7. Secven ele de programare ................................................................................................................ 10

Organigrama de programare ........................................................................................................................

2 ATS3000/4000 Ghid rapid de instalare si programare

J23

J44

J35

J 610

J

J2

J6 6 J7 6 J8 6 J9 6 J 0 6

J 85

J 48

J20

TST1 TST2

RX

TX

RX1

TX

1

T

T

T

T

T

EPROM

FLASH

RAM/IUM

J 59

12

Ξ1①

RS

CO

MM

S

F5

F4

F3

F2

F1

J 37 LK

18

11

13

INSTALARE

Centrala Pin înp mântare ecran cablu date Conexiuni baterie Ie iri tensiune alimentara auxiliara Conexiuni sirene si strobe Conexiuni bus sistem - RS485 si conexiuni tamper Conectori zone Conector expandor zone ATS1202 Conector expandor ie iri

RJ45 conector PTT PSTN conectare linie (RJ11) Conector ISDN/Audio

Conectare seriala (RS232) Conector interfa a printer/PC

(ATS3000/4000)

Note importante la montareDistanta minima intre cutia centralei si vecin t i: 50 mm

Dist. minima intre cutia centralei si pere ii laterali: 25 mm

Folosi i unit ile numai in mediu curat , f rumezeala.

LED-uriL1: Se aprinde intermitent rar când centrala lucreaz

(microprocesorul ruleaz )

L2: Folosit in fabrica pentru diagnostic.

Rx: LED-ul galben se aprinde intermitent când unit ile comandate (RAS si DGP) r spund la comunica ie.

Tx: LED-ul ro u se aprinde intermitent când centrala transmite comenzi c tre unit ile comandate. Trebuie sa fie mereu activ.

Rx1: LED-ul galben se aprinde intermitent când se recep ioneaz date de la un dispozitiv conectat la linia PTT(J15/J16/J19) (dispecerat sau modem) sau la J18 (port serial RS232 PC).

Tx1: LED-ul ro u se aprinde intermitent când date sunt transmise de la centrala la un dispozitiv conectat la linia PTT(J15/J16) sau la portul serial J18.

12

13

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

ATS3000/4000 Ghid rapid de instalare si programare 3

Cablare Cablarea bus-ului de date de sistem.

Adaptoarele “TERM” se folosesc la primul si la ultimul dispozitiv de pe bus-ul de date. Intr-o configura ie stea, conectarea adaptorului “TERM” se face numai doua dintre dispozitivele montate la capetele bus-ului, care au ceea mai mare distanta de cablu intre ele.

1 Adaptorul TERM conectat (primul dispozitiv pe bus-ul de date local)

2 Leg tura la GND efectuata 3 Centrala ATS3000/4000 4 Adaptorul TERM ne-conectat 5 RAS (Remote arming station) 6 Sursa alimentare separata 12 V.

Este necesara daca RAS-ul este la mai mult de 100 m distanta fata de cel mai apropiat DGP sau centrala. Conecta i “-“ la “-“ la bus-ul de date.

7 Adaptorul TERM conectat (ultimul dispozitiv pe bus-ul local de date)

8 Orice DGP (data gathering panel) cum este ATS1201

9 Se prefera cablul de date tip Belden 8723 (2 perechi torsadate).

10 Împ mântare sistem.

Vezi: Conexiuni la bus-ul de date si detaliile de împ mântare la pagina 4.

9

6+-

4

SW1

SW2

+12 0V D

+ D- IN

OU

T

Rx

Tx

J3

J2

ATS 05 5

470Ω

ATS 20 8

7

Ξ②

0 V D+D-

+ 1 2 3 4 5 6 7 8 -

D L C

+ -

J9

J8

J3

J4

J5

J6

J1

470Ω

2

ATS3000/4000. 3

+ - D+D-

J2

J4

J3

J 6

J

J6 J7 J8 J9 J 0

J 8

J 4

J20

RX

TX

RX1

TX

1

TH7

TH3

TH5

TH2

TH4

1470Ω

Ξλλλλ 10

EPROM

FLASH

RAM/IUM

J 5

J 3

RS

CO

MM

S


Conexiuni pe bus-ul de date de sistem Bus-ul de date de sistem este folosit pentru conectarea dispozitivelor DGP (Data Gathering Panels) pentru a mari capacitatea sistemului (nr zone, etc) si RAS (Arming Stations) la panoul centralei ATS. Dispozitivele comandate pot fi pana la 1.5 km distan a de centrala ATS.

RAS-urile si DGP-urile trebuiesc conectate prin cablu ecranat, 2 perechi torsadate, la conectorul bus-ului de date sistem. (Cablul Belden 8723 este recomandat). Ecranul cablului de date trebuie conectat la împ mântarea centralei si trebuie sa fie l sat neconectat la dispozitivele de la celalalt cap t.

Se recomanda, acolo unde distanta intre RAS si cel mai apropiat dispozitiv este mai mare de 100 metri, o sursa separata trebuie folosita pentru alimentarea sta iei de armare. Pentru alimentarea RAS-ului nu conecta i ‘+’ de la bus-ul de date de sistem. Conecta i '+' de la sursa locala la '+' de la RAS si conecta i 0 vol i de la sursa de alimentare locala cu 0 vol i de la bus-ul de date sistem la borna marcata cu ‘-’ de la RAS.

Vezi Cablarea la pagina 3.

Împ mântare ATENTIE! Procedura de împ mântare

corecta trebuie folosita.

Bornele de împ mântare de la fiecare parte de echipament a sistemului care au o conectare de împ mântare, trebuiesc împ mântare prin conectarea lor la un singur punct printr-un cablu separat de împ mântare care merge împreuna cu cablurile bus-ului de comunica iede la centrala ATS. Cablul separat de împ mântare trebuie sa aibcel pu in 2.5mm. O sec iune mai mare este recomandata pentru lungimi mai mari de 500 metri.

Dispozitive individuale cum sunt DGP-uri, RAS-uri, cititoare si controlere u i/lifturi nu trebuiescconectate la nici un punct local de împ mântare. Aceste dispozitive sunt împ mântare numai prin cablul separat de împ mântare. Nu conecta i cablul de împ mântare de la sursele de alimentare separate la aceste dispozitive.

Un tehnician licen iat trebuie sa conecteze punctul comun de împ mântare la o împ mântare buna a cl dirii sau preferabil la împ mântare re elei.De asemenea, acesta trebuie sa fie capabil sa r spund la întreb ri legate de regulile si normativele cu privire la împ mântare. Daca nu este posibil, firul de împ mântare de la re ea poate fi conectat la terminalul de împ mântare al centralei ATS daca este curat, f r tensiuni nedorite AC sau DC si nu are perturba ii ex. Vârfuri de tensiune generate de motoare electrice mari, aparate de sudura, etc. care folosesc aceeasi circuit de 220 Vac.

O alimentare de la re ea printr-un circuit legat direct la tabloul principal electric este de preferat. O conectare buna la împ mântare trebuie sa aibo rezistenta mai mica de 2 Ohm intre cablul de împ mântare a re elei si împ mântare tabloului general.

Aceasta metoda de împ mântare este singura metoda care garanteaz ca diferentele de poten ial de împ mântare intre doua dispozitive ATS conectate pe bus-ul de comunica ie de sistem r mân la o valoare minima acceptabila. Aceasta ofer ceea mai buna protec ie împotriva varia iilor poten ialului de împ mântare, indiferent de particularit ile spa iului unde s-a instalat sistemul. (In special la sisteme dispuse in mai multe cl diri)

Vezi Cablarea la pagina 3

Împ mântare echipamentelor in mai multe cl diri

Daca cablarea sistemului se extinde in cl diri separate, se va folosi mai mult de o singura împ mântare comuna de sistem. Folosi iizolatoare/repetoare ATS1740 pentru a izola bus-ul de date de sistem. In acest fel proteja i sistemul împotriva varia iilor de poten ial de împ mântare.

Ecranele cablurilor folosite trebuiesc conectate la un cap t la un punct comun de împ mântare al cl dirii. Daca cablul ecranat de date trece pe la mai multe dispozitive cu cutie din plastic, se va asigura continuitatea la ecranul cablului.


Montarea Unitatea se monteaz cu uruburi sau dibluri având patru g uri de montaj pe panoul din spate.

Asigura i-v ca centrala este montata pe o suprafa aplata, solida, verticala astfel încât baza sa nu se deformeze când uruburile sunt strânse.

L sa i 50-mm liber intre echipamentele montate in interior si 25 mm intre cutie si pere i laterali.

Montare hardware – Adresarea La toate panourile DGP, zonele si ie irile sunt numerotate in concordanta cu o formula. Aceasta este folosita când se determina num rul/loca ia fizica a DGP-ului, ie irile, când se face programarea.

Tabel : zone si ie iri alocate la fiecare DGP

Centrala 1-16 DGP 8 129-144

DGP 1 17-32 DGP 9 145-160

DGP 2 33-48 DGP 10 161-176

DGP 3 49-64 DGP 11 177-192

DGP 4 65-80 DGP 12 193-208

DGP 5 81-96 DGP 13 209-224

DGP 6 97-112 DGP 14 225-240

DGP 7 113-128 DGP 15 241-255

Zone

Pana la 16 zone pot fi conectate la centrala ATS , care sunt numerotate de la 1 la 16. DGP-urile 1 pana la 16 au numerele zonelor cum se arata in tabelul 1. Centrala poate fi expandata la 24 sau 32 zone.

Un DGP standard poate avea 8 zone conectate la el. Acesta poate fi expandat cu incremente de 8 zone, a aca un DGP poate avea 8, 16, 24 sau 32 zone.

Expand nd num rul zonelor conectate la centrala sau la un DGP la mai mult de 16 zone folosind ATS 1202 este similar cu combinarea adreselor a doua DGP-uri. Zonele adi ionale sunt luate de la urm torul DGP. Nu folosi i urm toarea adresa DGP la instalare. In acest fel men ine i o numerotare consistenta.

Ex. DGP1 are 32 zone (DGP2 in consecin a nu poate exista deoarece DGP1 a folosit zonele alocate pentru adresa lui. DGP2 nu trebuie folosit.

DGP3 este de aceea a doua unitate fizica. Daca acesta are 24 sau 32 zone, DGP4 nu poate exista.

ATS1250 si ATS1260 sunt de asemenea DGP-uri, si zonele lor urm resc numerotarea standard.

Ex. ATS1250 1 este DGP1 si are 16 zone, pe care centrala ATS le identifica ca zonele 17 - 32.

Programare DGP 8-32 zone (ATS 20 )Pentru fiecare DGP programat sa comunice, centrala ATS a teapt sa vad 16 sau 32 zone, in func ie de setarea “Dipswitch” 5.

Daca un DGP este conectat numai cu 8 sau 24 zone, numerele de zone nefolosite in sistem trebuiesc programate in baza de date zone ca tip “0” (zona dezactivata). La fel se întâmpla si la centrala daca se folosesc numai 24 zone.

Ex. DGP 1 are 24 zone (2 expandoare zone instalate si “Dipswitch” 5 setat on). In acest caz, zonele de la 41 la 48 trebuiesc programate ca tip “0”.

Ie iriControlere de ie iri sunt folosite pentru expandarea nr de ie iri la un DGP sau la centrala. Fiecare controler ie ire m re te cu 8 num rul de ie iri.

Un DGP poate avea doua controlere de ie iri conectate, m rind nr de ie iri la max. 16 pe DGP.

O centrala ATS poate avea pana la 32 de controlere ie iri, care permit un maximum de 255 ie iri.

Daca exista mai mult de doua controlere ie iriconectate la centrala ATS, având deci mai mult de 6 ie iri, numerele ie irilor sunt repetate la DGP. In aceasta situa ie, avem doua op iuni:- nu folosi i ie iri la DGP, sau - ambele ies sunt activate împreuna.

Ex. Centrala ATS are trei controlere ie iri si DGP 1 are un controler ie iri. Când ie irea 17 este activata, prima ie ire de la controlerul 3 de ie iri conectat la centrala ATS, si ie irea 1 a controlerului de ie iriconectat la DGP 1 este activata simultan.

Numerele pentru ie iri si zone sunt totdeauna acelea i,la fel ca numerele pentru primele 16 zone de la DGP-ul la care sunt conectate. Daca un DGP nu exista deoarece DGP-ul anterior a folosit un num r extins de zone, numerele ie irilor pentru DGP-ul cu adresa respectiva nu pot fi folosite.

Se pot folosi numere de ie iri numai cele pentru care exista controlere de ie iri conectate care corespund cu acele numere de ie iri.

Ex. DGP1 are 32 zone: 17-48 ie irile DGP1 (max 16): 17-32 (ie irile DGP2 nr. 33-48 nu sunt folosite) DGP3 are 32 zone: 49-80 ie irile DGP3: 49-64 (ie irile DGP4 nr. 65-80 nu sunt folosite)

Ie irile la un DGP exista numai daca DGP exista.


Ie irile de sirena Ie irile de sirena interna si externa la centrala ATS , sunt întotdeauna tratate ca ie irea cu nr 16.

La DGP-urile cu ie iri de sirena, ultimul num r din cele 16 numere ie iri asociate cu adresa acelui DGP este ie irea de sirena. De exemplu, la DGP3 ie irea de sirena este ie irea cu num rul 64 (vezi tabel 4).

Tabel 4: Numerele ie irilor de sirena

DGP nr. Ie iresirena

nr.

DGP nr. Ie iresirena

nr.12345678

3248648096

112128144

9101112131415

160176192208224240

-

Pentru a valida ie irea de sirena, num rului ie iriireprezentând ie irea de sirena trebuie sa i se asigneze un num rul necesar de “flag eveniment sirena”. Numerele de “flag evenimente sirena” sunt programate in meniul de programare 2, baza de date pentru arii.

Grupurile de control ie iriNumerele grupurilor de control ie iri sunt modalit i de identificare a grupurilor de cate 8 ie iri controlate de centrala, un DGP sau un RAS.

Când se asigneaz un grup de control ie iri la un RAS, ie irea open colector (sau "OUT") urm re te prima ie irede la grupul de control ie iri.

Pentru alte informa ii vezi meniul programare 3 - RAS.

Numerotarea u ilor si lifturilor Numerele u ilor sunt determinate de adresa sta iei de armare (RAS) sau cititorului conectate la bus-ul de date de sistem al centralei ATS sau la bus-ul de date local al DGP – 4 u i, si de adresa DGP – 4 u i daca este cazul.

U ile de la 1 la 16 sunt rezervate RAS-urilor 1 – 16 care sunt conectate la bus-ul de sistem de date si se folosesc pentru controlul func iilor u ilor.

U ile de la 17 la 64 sunt controlate de DGP-urile pentru 4 u i sau lifturi (ATS1250 sau ATS1260). Vezi tabel 5.

Tabel 5: Numere U i/Lifturi alocate la fiecare DGP

Unitate Num r u aRAS 1 - 16 1 - 16 (numai u i) U a sau Lift 1st 2nd 3rd 4th

DGP1 17 18 19 20 DGP2 21 22 23 24 DGP3 25 26 27 28 DGP4 29 30 31 32 DGP5 33 34 35 36 DGP6 37 38 39 40 DGP7 41 42 43 44 DGP8 45 46 47 48 DGP9 49 50 51 52 DGP10 53 54 55 56 DGP11 57 58 59 60 DGP12 61 62 63 64

SPECIFICA II TEHNICE

SIGURANTE F1 Sirena externa & strobe 1A, lenta 20x5 F4 Sursa auxiliara 2A, lenta 20x5

F2 Sursa aux comutata 2A, lenta 20x5 F5 Baterie 3A, lenta 20x5

F3 Bus de date sistem 1A, lenta 20x5 Re ea 630 mA, rapida 20x5

Baterie: 12 Vdc, 16 Ah max, in func ie de curentul consumat de dispozitivele auxiliare.

Curent maxim ie ire: Max. 1 Amp

Curent consumat: 200 mA nominal

Rezistente cap de linie: 4,7 kΩ, 2 %, 0,25W

Dimensiunile cutiei (L x W x D): 360 mm x 260 mm x 82 mm

Temperatura de lucru: 0 °C la + 50 °C

Umiditate: 95% f r condens


Valorile pentru rezistentele de cap de linie. Lista urm toare con ine valorile utilizate pentru rezistentele de cap de linie. Atât rezistentele cat si tensiunea la bornele zonei sunt ar tate.

Rezistenta de cap de linie folosita este in func ie de codul programat in op iunile de sistem (vezi ghidul de programare ATS3000/4000).

EOL cod (rezisten a 0 kOhm ) Stare R zone (kOhm) V zone (V)

Scurt circuit < 2 < 4.14 Zona activ 2.7 - 6.4 5.07 - 8.01 Zona normal 7.1 - 14.2 8.34 - 10.42 Zona activ 18.1 - 70 11.01 - 13.01 Circuit deschis > 170 >13.01

EOL cod 2 (rezisten a 4.7 kOhm) Stare R zone (kOhm) V zone (V)

Scurt circuit < 0.6 < 1.8 Zona activ 1.02 - 2.4 2.47 - 4.69 Zona normal 3.3 - 5.2 5.72 - 7.28 Zona activ 7.2 - 15 8.34 - 10.56 Circuit deschis > 25 >11.71

EOL cod 3 (rezisten a 2 kOhm) Stare R zone (kOhm) V zone (V)

Scurt circuit < 0.06 < 1.78 Zona activ 0.25 - 1.35 0.709 - 3.1 Zona normal 1.76 - 2.47 3.8 - 4.78 Zona activ 2.9 - 6.7 5.3 - 8.15 Circuit deschis > 8 >8.73

8

ATS3

000/

4000

Ghi

d ra

pid

de in

stal

are

si p

rogr

amar

e

Dia

gram

ele

de c

onex

iuni

Bo

rna

împ

mân

tare

J1 -

Alim

enta

reÎm

pm

ânta

re s

iste

m (v

ezi d

etal

ii pa

g 4)

Ba

terie

12

V

J2

– A

limen

tare

aux

iliara

J4

– C

onec

tare

Sire

ne/S

trobe

D

ifuzo

r 8 O

hm s

irena

ext

erio

ara

R

ezis

ten

a1K

trebu

ie le

gata

dac

a nu

se

cone

ctea

z s

irena

. D

ifuzo

r 8 O

hm s

irena

inte

rna

12

V s

trobe

J3

– C

omun

ica

ii co

nect

are

tam

per c

entra

la

Bus-

ul d

e da

te s

iste

m

C

onta

ct n

orm

al în

chis

tam

per f

ata

cent

rala

Con

tact

nor

mal

înch

is ta

mpe

r spa

te c

entra

la

J5

- So

nerie

J6 la

J10

– C

onec

tare

zon

e

Con

tact

ala

rm n

orm

al în

chis

Con

tact

nor

mal

înch

is ta

mpe

r

J13

– AT

S120

2 Ex

pand

oare

zon

e

J1

4/J1

4A –

Exp

ando

are

ieiri

(ATS

1810

/182

0)

+

12V

ieire

pla

ca

J1

1 –

Inte

rfaa

Com

pute

r/prin

ter

J1

8 - I

nter

faa

seria

la (R

S232

)

J20

– In

terfa

a IS

DN

/Aud

io

J1

5/J1

9– C

onec

tor R

J45

PTT

(op

iona

l)

J16

– C

onec

tor l

inie

PST

N

EP

RO

M

Fl

ash/

RAM

sau

IUM

(op

iona

l)

ISP

Te

st 1

– F

olos

it pe

ntru

rese

tare

a co

dulu

i Ing

iner

Mas

ter.

Te

st 2

– F

olos

it nu

mai

in fa

bric

.

Folo

sit p

entru

ATS

1202

(num

ai la

ATS

3000

)

Kill

– Ad

uce

set

rile

la v

alor

ile in

iial

e di

n fa

bric

a câ

nd s

e sc

urtc

ircui

teaz

.

Con

ecto

r tra

nsfo

rmat

or A

C

11 16 1913 14 1512 17 18 20 22 23 24 25 26 28 29 30 31 321 2 3 4 5 6 7 8 9 10 21 27 33 34

22

Con

ecta

re te

mpo

rara

ser

vice

– P

ort s

eria

l (J

8)

Con

ecto

r PC

AT

S300

0/40

00 J

18

12V

DB2

5 D

B9

RX

------

------

------

-----

TX2

3 TX

------

------

------

-----

RX

3 2

0V---

------

------

------

------

GN

D7

5

23


GHID DE PROGRAMARE RAPIDA

Dup ce termina i instalarea sistemului, trebuie sa reseta i centrala la valorile ini iale de fabric , aplica itensiunea de alimentare si începe i programarea.

. Resetarea centralei la valorile ini ialeale fabricantului

La instalare, centrala trebuie adusa la set rile ini iale din fabrica. Parcurge i urm torii pa i:

1. Deconecta i complet alimentarea centralei

2. Scurtcircuita i pini “KILL”

3. A tepta i 30 secunde

4. Desface i scurtcircuitul de pe “KILL”

Centrala este acum adusa la set rile ini iale din fabrica.

2. Alimentarea centralei La cuplarea alimentarii:

• LED-urile centralei ATS ar trebui sa fac :L1 - Lumineaz intermitent rar L2 - Stins Tx1 - Lumineaz intermitent rapid Rx1 - Lumineaz intermitent rapid (daca RAS 1

este conectat si este func ional)

• Tastatura LCD Master (RAS 1) trebuie sa aib toate LED-urile de arii si pe afi ajul LCD va fi numele "Aritech Systems" urmat de detalii legate de versiunea software a tastaturii.

Tastatura LCD va cere sa ap sa i tasta [MENU*].

Ap sa i tasta [MENU*] si apoi pe [ENTER]. Mesajul normal care apare pe afi ajul LCD este:

Daca exista vreo condi ie de sistem, ea va fi afi ata pe prima linie a afi ajului.

Daca tastatura Master RAS porne te f r nici un LED aprins si f r mesaj pe LCD, atunci înseamn ca nu a fost aplicata nici o tensiune de alimentare la RAS. Daca porne te cu toate LED-urile aprinse intermitent iar pe LCD se cite te "Your System Needs Service" si condi iilecentralei descrise mai sus sunt corecte, atunci:

• Cablarea bus-ului de date de sistem este defecta sau

• Adresa tastaturii este incorecta (RAS 1 = toate comutatoarele de adresa OFF).

3. Dezarmarea sistemului Trebuie sa dezarma i sistemul înainte de a avea posibilitatea sa intra i in Meniul Instalator.

Pentru dezarmarea sistemului Introduce i 2 2 (cod PIN Manager ), [OFF] urmat de 0(selecteaz toate ariile) si apoi [ENTER].

Daca nu pute i dezarma sistemul folosind codul PIN Manager si tasta [OFF], s-ar putea sa fie necesar sa reseta i centrala la valorile ini iale. Vezi Resetarea centralei la valorile ini iale ale fabricantului.

4. Intrarea in meniurile centralei ATS Ap sa i tasta [Menu*] 2 7 8 si [ENTER]. Urm torulmesaj apare:

Pute i introduce acum nr meniului dorit.

Vezi manualele de programare si de manager.

5. Intrarea in meniul de programare pentru programarea sistemului

Pentru intrarea in meniul de programare: 1. Ap sa i tastele [MENU*] 2 7 8 si [ENTER] pentru

accesarea meniurilor centralei ATS. 2. Introduce i 9 si [ENTER] pentru accesarea meniului

de programare. Urm torul mesaj apare:

Înainte de programarea sistemului, prima data, trebuie sa aduce i la valorile ini iale sistemul.

Pute i selecta acum op iunea pe care dori i sa o programa i.

0-Exit, ENTER-Down, *-Up 0-Exit, Menu:

Installer Programming 0-Exit, Menu:

There Are No Alarms In This Area Code:


Tabel 6: Meniurile de programare

1. Baza de date zone 2. Baza de date Arii 3. Baza de date RAS 4. Baza de date DGP 5. Grupuri Alarma 6. Temporiz ri7. Op iuni Sistem8. Auto reset 9. Op iuni Comunica ii10. Programare Text 11. Num r Versiune 12. Test LED 13. Timpizone 14. Resetarea la val

ini iale15. Restric ii Grup Alarma 16. Evenimente la ie iri17. Auto Arm/Dezarmare 18. Arii alocate la tezaure 19. Legare Arie 20. Cod Sistem 21. unt ri zone

22. Timpzon care urm re te o ie ire

23. Erorile de comunica ie24. Download la dispoz.

comandate25. Afi ata cartela26. Meniu rezerva 27. Meniu rezerva 28. La dispozitivele

comandate29. Conectare calculator 30. Imprimanta 31. Testare baterie 32. Personalizare mesaj

LCD 33. Programeaz

urm torul service 34. Fag-uri evenimente

sistem35. Programeaz macro

func ii logice 36 – 48 Meniuri rezerva 49. Clasa bazei de date 50. Apel Test

6. Schimbarea parametrilor in programare (exemple)

Resetarea centralei la valorile ini iale99-ALL – Aceasta op iune reseteaz toate program rilela valorile ini iale de fabrica. Toate program rile vor fi terse si toate op iunile vor avea valorile standard.

Pentru alte op iuni vezi manualul de programare pentru ATS3000/4000

Pentru Resetarea centralei la valorile ini iale1. Ap sa i [Menu*] 2 7 8 si [ENTER] pentru

accesarea meniurilor centralei ATS. 2. Introduce i 9 [ENTER] pentru intrarea in meniul de

programare.3. Introduce i 4 [ENTER] pentru accesarea meniului de

setare ini ial .4. Introduce i 99 [ENTER]. Centrala este acum

ini ializata.

Programarea zonelor Aceasta func ie este folosita pentru programarea informa iilor relativ la o zona individuala.

Acest pas determina cum vor func iona zonele in circumstan e date.

Exista peste 50 tipuri de zone. Vezi sec iunea 1 a ghidului de programare pentru alte informa ii.

Programarea zonelor 1. Ap sa i [Menu*] si introduce i codul Inginer Master.

Ap sa i [ENTER].2. Introduce i 9 [ENTER] pentru accesarea meniului

de programare.3. Introduce i [ENTER] pentru a intra in meniul bazei

de date pentru zone. 4. Introduce i num rul zonei + [ENTER] pentru a

accesa detaliile de programare pentru zone si din nou [ENTER] pentru a sari la urm torul afi aj al bazei de date zone, sau Ap sa i [ENTER] pentru a reveni la meniul de programare.

Programarea utilizatorilor Aceasta func ie va permite sa ad uga i, terge i sau sa crea i un utilizator.

Pentru programarea utilizatorilor 1. Ap sa i [Menu*] si introduce i codul PIN de Manager.

Ap sa i [ENTER].2. Introduce i 4 [ENTER] pentru a intra in meniul de

programare al utilizatorilor 3. Introduce i 3 [ENTER] (Crea i utilizatori). 4. Introduce i [ENTER] (Crea i utilizator 1). 5. Apas [Menu*] pentru a lista grupurile de alarma

disponibile care pot fi alocate. 6. Apas [Menu*] din nou pentru a baleia lista. 7. Apas [ENTER] de trei ori si apoi ap sa i [MENU*].8. Introduce i noul cod (pana la 10 cifre) si ap sa i

[ENTER].9. Apas [ENTER] de trei ori. 10. Introduce i 0 [ENTER] pentru a ie i. Codul Manager

este acum schimbat.

6. Secven ele de programare Urm toarele indica ii pot fi folosite ca un ghid, ar tând ordinea in care se programeaz elementele unui sistem de baza.

1. Desena i planul sistemului si denumi i toate zonele, echipamentele, ariile, etc. Folosi i fisele de programare pentru completarea informa iilor.

2. Reini ializa i centrala (la valorile de fabrica), schimba i codul Inginer Master si programa i timpul si data.

3. Programa i cuvintele specifice care nu sunt in libr rie.4. Programa i Timpizone. 5. Programa i ariile zonale. 6. Programa i grupurile de alarma 7. Programa i RAS si DGP 8. Programa i zonele. 9. Programa i comunicatorul telefonic. 10. Programa i utilizatorii. 11. Programa i ie irile.


ORGANIGRAMA DE PROGRAMARE

1. Zone Database 1. Zone number

Zone Type

0. No type programmed. 20. Zone to Event Flag 24-hr 40. Dis. Susp.Delay /Arm Alm1. Disarmed alarm 21. Firedoor with usercode 41. Fire door Entry/Exit2. Armed alarm 22. Dis. Delay reset/Arm Alm 42. Fire door w. code Entry/Exit3. Entry exit alarm 23. Camera 1 count 43. Disarm zone to Event Flag4. Access zone 24. Camera 2 count 44. Fire door with almgrp restr.5. 24 hour alarm 25. Camera 3 count 45. (Event flag/Arm.Alm) Almgrp. restr.6. Pulsed keyswitch 26. Camera 4 count 46. Disarm Alm/Arm Gen. Alm.7. Camera suspicion zone 27. Technical with Report 47. Dis. Alm Susp./Arm Gen. Alm8. Disarmed delay /Arm gen. alarm 28. Armed Alarm with reset 48. Camera 1 film out9. Reset delayed input 29. 24 Hour Alarm with reset 49. Camera 2 film out10. Do Not use! 30. Fire door with reset 50. Camera 3 film out11. Disarmed delay alarm 31. Latching keyswitch 51. Camera 4 fim out12. Restart exit timer 32. Armed zone to event flag 52. Camera 5 fim out13. Entry/Exit no arm check 33. 24 hr Alarm and Inhibit 53. Camera 6 fim out14. Access without arm check 34. Area Dis/Almgrp restr. Arm 54. Camera 7 fim out15. Fire door 35. Area Almgrp restr. Arm Only 55. Camera 8 fim out16. 24-hour local mains fail 36. Camera 5 count 56. Fire door if No TZ4117. Do Not use! 37. Camera 6 count 57. Technical Report And Screen18. 24-hour local comms fail 38. Camera 7 count 58. Technical Screen19. Comms fail led 39. Camera 8 count 59. 24 hr Alarm If No Tz 41

1. Zone name

2. Zone type

3. Reporting of zone

6. Report alarm to CS 3




8. Enable ALI for this zone

9. Enable engineer reset for alarms

10. Enable engineer reset for tamper alarms

13. Area/alarm group assignment

11. Allow inhibit of the zone

12. Select voice message 1-4

14. Test option

15. Zone event flag

16. Siren event flag

17. Console warning

20. Trigger event flag 3, armed alarm

18. Make all events 24 hour




23. Trigger event flag 6, disarmed alarm



25. Trigger event flag 8, 24hr alarm



31. Trigger camera event flag


30. Trigger zone event flag when active

32. Print zone when active


4. Data Panels 1. DGP to be polled 1. DGP type0. Standard1. Door Controller2. Lift Controller

1. Select the area to program2. Area Database

3. Arming Stations

1. Area name2. Entry/exit time3. Siren event flag4. Area disarmed event flag

1. RAS to be polled

1. Area alarm group

2. Menu alarm group

3. Door event flag

4. Output controller

5. LCD arming station

6. Toggle keyboard control

7. ENTER key opens door only

8. Door event flag on alarm codes

9. Display shunting on LCD

10. Arm/disarm using one key

11. Cards auto disarm

12. Card alway arm/disarm

13. Reset from RAS without code

14. Alarm group restrictions to disarm only

15. Enable entry/exit buzzers

5. Area active event flag6. Inhibited event flag7. Armed alarm event flag8. Disarmed alarm event flag9. Local Alarm event flag10. Exit timer event flag11. Entry timer event flag12. Warning timer event flag13. Camera event flag14. Pre-Alarm timer event flag15. Out-Of-Hours timezone16. Area Disarm time17. Voice report message18. Report to Central Station 119. Report to Central Station 220. Report to Central Station 321. Report to Central Station 422. Enable audio listen in23. Enable exit fault24. A&B Alarm reporting (ACPO only)25. Disable arming if all inputs inhibited

2. RAS detail

16. Timed lockout


5. Alarm Group 1. Number 1. Name

8. Disable auto-uninhibit

2. Areas

3. User alarm group

4. Alarm system control

5. List areas

6. Keyboard duress

7. Reset system alarm

9. Arm & reset only

10. Disarm only

11. Alarm reset only

12. Auto inhibit active zones

13. force arming if active zones

14. Prevent forced disarming

15. Modem access

16. Alarm group restriction 1

24. No arming if alarm group restriction not timing

26. Time zones

25. User menu options

1. Panel status 13. Start auto disarmed test2. Inputs open 14. Program users3. Input in alarm 15. Time & date4. Input Inhibited 16. Inhibit/Uninhibit RAS/DGP5. History 17. Enable/Disable sevice tech.6. Test Report 18. Reset cameras7. Service Menu 19. Install menu8. Film counters 20. Door & floor groups9. Input text 21. Holidays10. Inhibit 22. Open door11. Uninhibited 23. Unlock, lock, disable and enable12. Test input 24. print history

6. Timers 1. Alm/grp restriction 1 Disarmed time2. Alm/grp restriction 2 Disarmed time3. Alm/grp restriction 3 Disarmed time4. Alm/grp restriction 4 Disarmed time5. Alm/grp restriction 5 Disarmed time6. Alm/grp restriction 6 Disarmed time7. Alm/grp restriction 7 Disarmed time8. Alm/grp restriction 8 Disarmed time9. Disarm test time10. Arm test time11. Warning time12. Delayed disarmed alarm13. Suspicion time






22. Alarm group restriction 7 - Emergency

23. Alarm group restriction 8 - Counter

14. Service time available15. Local alarm reminder16. Individual test mode time17. Door unlock time18. Testing event flag19. Siren cut-out time20. Mains fail delay time21. Delay reporting of Entry/Exit alarms22. A to B alarm delay (ACPO)

If "SKIP"

27. Alternate alarm group


7. System options

8. Auto Reset

1. Area/s selected for total disarm

2. Film low level

3. Film out level

4. Test Mode

5. Output controllers

6. Zone event text

7. Alarm code prefix

8. Time before LCD text rotation

9. LCD text rotation speed

11. Automatic uninhibit

10. Dual zone enabled

12. Display one zone at a time

13. Username file

17. Disable "0 ENTER" for camera reset

15. Latching system alarms

16. Siren testing

14. System "Tamper" activates siren and strobe

18. Disable auto insert of alarm group restriction

19. Disable area LED’s that do not report

21. Disable flashing area LED’s

20. Disable code from displaying

22. Two users before programming code

23. Display alarms instantly on LCD

27. Delayed disarmed alarm lockout

25. Financial institution options

26. Display user flags

24. Sirens only after fail to report

28. Zone expansion fitted

32. Engineer reset for system alarms

30. Report multi alarms in zone

31. Report each restored multiple alarms

29. Inhibit tamper if zone inhibited

36. Duress mode

34. User offset

35. EOL code

33. Engineer reset for system tampers

1. Auto reset time 1. Reset alarm group

1. Tecom Dialler V1 (only used in Australia)2. DTMF Contact ID - Small3. DTMF Contact ID - Large4. SIA - Small5. SIA - Large

1. PABX number

2. MSN number3. Select tone dialling4. Enable line fault monitor5. Monitor service tones

6. Use 3 digit SIA codes (extensions)

7. Select the central station to program

8. Use BELL modem tones for SIA

9. Dual reporting

10. Audio Listen In

11. Disable reporting of inhibits

12. Use analog ISDN interface

9. Communication options

1. Select the reporting format2. Enter the 1st phone number

3. Enter the 2nd phone number

4. Enter the system account number


1. Output number 1. Event flag number

2. Timezone to control output

3. Active or Inactive during TZ

4. Invert output

19. Area linking

20. Site code

10. Program text

11. Version number

12. Lamp test

13. Time zones

14. Reset defaults

15. Alarm group restrictions

16. Output mapping

17. Auto Arm/disarm

18. Area assign to vaults

1. System code 1

2. Card offset 1

3. System code 2

4. Card offset 2

1. Alarm group restriction n° 1. name

2. Timed disarm areas

3. Areas to arm/reset

4. 1st Alternate timed disarm area

1. Program text words

1. Select the device to get information on

1. Select timezone 1. Program start time, hours.

2. Program start time, minutes

3. Program end time, hours.

4. Program end time, minutes

5. Days

1. Select default option

5. 1st alternate Areas to arm/reset

6. 2nd Alternate timed disarm area

7. 2nd alternate Areas to arm/reset

1. Auto Arm/Disarm program 1. Timezone to arm/disarm

2. Alarm group to auto arm/disarm

21. Zone shunts 1. Shunt timer number 1. Zone number to shunt

2. Output number to start shunt

3. Shunt time

4. Shunt warning time

5. Shunt event flag

6. Shunt warning event flag

7. Door open command starts shunt

8. Shunt zone when disarmed

9. Shunt zone when armed

10. Cancel Door event flag

11. Zone holds event flag at 2 seconds

12. Entry/exit shunting

13. Log door open/close


25. Display card

26. Factory test

27. Reserved

28. To Remote Devices

29. Computer connection

22. Timezone to follow output

23. Poll errors

24. Download to remote device 1. Select download option

1. Select the device type

2. Select the device to program

1. Enable remote connection (U/D)

1. Select timezone 1. Assign output to follow

1. Select device type

2. Enable remote connection if area armed

3. Enable remote disarming

4. Enable Up/Download if armed

5. Up/Download via Hayes modem

6. Report alarms to computer

7. Report access events to computer

8. Answering machine defeat

9. Computer telephone number

10. Up/Download callback telephone number

11. Service telephone number

12. Computer address

13. Security password

14. Connection attempts

15. Number of rings before answering

16. Number of calls before answering

30. Printer 1. Enable real time printer

2. Print alarm events

3. Print access control events

4. Print data outside TZ.

5. Print during timezone

6. Printer options

31. Battery testing 1. Battery test frequency

2. Start battery test

3. Run battery test

1. Select battery test program

1. Manual battery test

2. Battery test report

3. Select DGP n° for battery test

1. Display download status2. Download all

1. Select battery test

Or


35. Program macro logic 1. Program number 1. Macro output function

2. Time

3. Macro output triggers event flag or zone

4. Macro inputs

34. System event flags 1. Mains fail event flag

2. Low battery event flag

3. Fuse fail event flag

4. Tamper Event Flag

5. Siren fail event flag

6. DGP Inhibited event flag

7. DGP offline event flag

8. RAS offline event flag

9. Duress Event Flag

10. Film out Event Flag

11. Report fail event flag

12. Testmode event flag

13. All armed event flag

14. Console trigger event flag

32. Custom message LCD

33. Program next service 1. Maintenance date

2. Maintenance message

5. Macro logic equation36. Reserved

1. Select the reporting class

37. Reserved

38. Reserved

39. Reserved

40. Reserved

41. Direct line

42. Reporting class DB 1. Select the class condition

1. Start test call43. Test calls

2. Test call interval

3. Extend test call

1. Disabled

2. Network address

3. Securitel

4. Encryption key

5. Always terminate direct line

6. Enable network commands

ats3 4000ghid rapid -...

Documents