ATHENSGARDENSfestival

óôïí Åèíéêü ÊÞðï êáé óôï Ðåäßïí ôïõ Áñåùò

Ôï Athens gardens festival ãéïñôÜæåé öÝôïò ôá 5 ôïõ ÷ñüíéá ôé-ìþíôáò ôïõò ìåãáëýôåñïõò êÞðïõò ôçò ÁèÞíáò ìå ñïìáíôéóìü óå üëåò ôïõ ôéò ìïõóéêÝò áðï÷ñþóåéò. 13 óõíáõëßåò ãéá ìéêñïýò êáé ìåãÜëïõò áëëÜ êáé Ýíá åêðáéäåõôéêü ðåñéâáëëïíôéêü-êáëëé-ôå÷íéêü ðñüãñáììá áíáäåéêíýïõí ôç äýíáìç ôïõ ñïìáíôéóìïý ùò ôñüðïõ æùÞò êáé êïéíùíéêÞò óôÜóçò. Óáò ðñïóêáëïýìå óôç ãéïñôÞ ôùí êÞðùí ôçò íéüôçò ìáò, ôùí êÞðùí ôçò æùÞò ìáò.

ÌÜñéïò Óôñüöáëçò Êáëëéôå÷íéêüò ÄéåõèõíôÞò

Athens gardens festival is celebrating its fifth anniversary by honoring the greatest gardens of Athens with aspects of romanticism in music. 13 Concerts fit for young and old alike will be held, sided by an educational environmental program to showcase the strength of romance as a way of life.We cordially invite you to join in on our celebration of the gardens of our youth.

Marios StrofalisArt Director

ATHENSGARDENSfestival

ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ ATHENS GARDENS FESTIVAL _ IOYNIOÓ 2017ATHENS GARDENS FESTIVAL PROGRAMME _ JUNE 2017

ATHENSGARDENSfestivalFREE ENTRY

FREE ENTRANCE

8 -11ÉÏÕÍÉÏÕ’17

ÖÕÓÉÊÁ ÌÏÕÓÉÊÁ ÔÏÐÉÁ & ÅÊÖÁÍÓÅÉÓ ÑÏÌÁÍÔÉÓÌÏÕNATURAL MUSICAL LANDSCAPES & THE FACES OF ROMANTICISM

JUNE’17

ÅÈÍÉÊÏÓ ÊÇÐÏÓ-ÐÅÄÉÏÍ ÔÏÕ ÁÑÅÙÓNATIONAL GARDENS-PEDION AREOS

ÁLTER MOVE ORCHESTRA

ÌïõóéêÝò áðü ôï óéíåìÜ áðü ìßá “åíáëëáêôéêÞ” ïñ÷Þóôñá ðïõ ìå Üîïíá ôïí åèå-ëïíôéóìü ðáñïõóéÜæåé Ýíá åõöÜíôáóôï óýíïëï ìïõóéêþí Ýñãùí, äéáöïñåôéêþí óôõë êáé ðåñéüäùí. Äéåýèõíóç-Åíïñ÷çóôñþóåéò-ÄéáóêåõÝò: Ãéþñãïò ÌáãïõëÜò. Ðáßæïõí: Óðýñïò ÊáíôáñÝëçò-áêïñíôåüí, ÅëÝíç ÊïõôóïãéÜííç-êéèÜñá, Áèáíáóßá Íáôáëßá Óáëïíéêßäç-öëÜïõôï, ¸öç Ðõñðýëç-âéïëïíôóÝëï, Ìáñßá ¢ííá Äñßôóá-ôñï-ìðÝôá, ÄçìÞôñçò ÌáíôæéñÜêçò-ôñïìðüíé, ËïõêÜò ÌðïñÜêçò-Üëôï öëïãÝñá & êñïõ-óôÜ Ðñþôåò ÊéèÜñåò: ÄçìÞôñçò ÌáíôæéñÜêçò, ÉùÜííçò ÔóÝêáò, Ðáíáãéþôçò ÉïñäÜ-íïãëïõ, Áíäñïýëá ÊñéìéôæÜ, ÍåöÝëç ÓáêïñÜöá Äåýôåñåò ÊéèÜñåò: Æáìðßá ÌðÝôõ Ìáõñïðïýëïõ, ÉÜóïíáò ÐáððÜò, ËïõêÜò ÌðïñÜêçò, ÃéÜííçò ×ï÷ïñÝëïò, ÓùôÞñçò Øïõñïýêçò, ÁèçíÜ Ôñõöùíïðïýëïõ, ÁëÝîáíäñïò Èåï÷Üñçò ÁèáíáóÜêçò.An “alternative” orchestra revolving around the axis of volunteering presents an imaginative collective of music from different syles, periods taken both from music and cinema. Conductor, musical arangement and adaptarion: George MagoulasSpiros Kantarelis: accordion, Eleni Koytsogianni: guitar, Athanasia Natalia Salonikidi: flute, Efi Pirpili: violoncello, Maria Anna Dritsa: trumpet, Dimitris Mantzirakis: Trombone, Lukas Mporakis: alto-flute & percussion Leading guitarists: Dimitris Mantzirakis, Ioannis Tsekas, Pangiotis Iordanoglou, Androula Krimitza, Nefeli Sakorafa Backing guitarists: Zampia Betty Mavropoulou, Iasonas Pappas, Lukas Mporakis, Giannis Chochorelos, Sotiris Psouroukis, Athena Trifonopoulou, Alexander Theocharis Athanasakis.

19:20

KYÑÉÁÊÇ 11 ÉÏÕÍÉÏÕ /SUNDAY 11 JUNE

BIG BAND ÄÇÌÏÕ ÁÈÇÍÁÉÙÍ The Big Band of Athens Romantic smooth jazz in the garden 20:20

¸íáò êüóìïò ïëüêëçñïò åßíáé ç ìïõóéêÞ jazz ãåìÜôïò áðü ñïìáíôéêÝò ðôõ÷Ýò ðïõ èá áíáäåßîåé ç ìïíáäéêÞ Big Band ôïõ ÄÞìïõ Áèçíáßùí, ðïõ éäñýèçêå ôï 1998 ìå ðñùôïâïõëßá ôïõ âéñôïõüæïõ ðéáíßóôá ÃéÜííç ÔåñåæÜêç êáé Ýêôïôå êáôáãñÜöåé ìéá ðïëý åíåñãÞ êáé óçìáíôéêÞ ðáñïõóßá óôá ìïõóéêÜ äñþìåíá ôïõ äÞìïõ ôçò ÁèÞíáò, áëëÜ êáé ïëüêëçñçò ôçò ÅëëÜäáò. Ôï ñåðåñôüñéü ôçò ðåñéëáìâÜíåé éóôïñéêÝò óõíèÝ-óåéò êáé åíïñ÷çóôñþóåéò ôùí ðñùôïðüñùí äçìéïõñãþí ôçò ìïõóéêÞò öéëïëïãßáò ãéá óýíïëï Big Band êáé êáëýðôåé Ýíá åõñý öÜóìá ôùí ìïõóéêþí ñåõìÜôùí ôçò ôæáæ.Ôçí Ý÷ïõí äéåõèýíåé êïñõöáßïé ìáÝóôñïé êáé óõíèÝôåò êé Ý÷åé ðñáãìáôïðïéÞóåé óõ-íåñãáóßåò ìå äéáêåêñéìÝíïõò ¸ëëçíåò êáé îÝíïõò óïëßóôåò.Ïé 17 ìïõóéêïß ðïõ áðáñôßæïõí ôçí Big Band ôïõ ÄÞìïõ Áèçíáßùí Ý÷ïõí åðéëåãåß ìåôáîý ôùí éêáíüôåñùí ÅëëÞíùí óïëßóô êáé äéáêñßíïíôáé ãéá ôçí õøçëÞ äåîéïôå÷íßá ôïõò óôïí áõôïó÷åäéáóìü êáé ôçí åõåëéîßá ôïõò óôçí åñìçíåßá ôùí äéáöïñåôéêþí ñåõìÜôùí ôçò ôæáæ. Êáëëéôå÷íéêÞ åðéìÝëåéá: ÓÜìé Áìßñçò. Romantic smooth jazz in the garden. You will be taken on a trip through the entirety of jazz by the Big Band of Athens. Founded in 1998 with the instigation of virtuoso pianist Giannis Terzakis, it has since made its presence known not only in the musical scene of Athens Band ,but also in the whole coutry. Their repertoire includes historical conmpositions by pioneers of musical thought for a Big Band and it covers a wide range of jazz movements. It has been conducted by top maestros and has collaborated with greek and foreing solists to spectacular effect.The 17 solists that make up the Big Band have been hand picked from amongs the best musicians in greece for their mastery of improvisation and great ability to adapt into various kinds of jazz music. Artistic supervisor: Sami Amiris

ÅÍÊÁÑÄÉÁ Encardia 21:20

Tñáãïõäïýí óôá ãêñåêÜíéêá êáé óå Üëëåò ðÝíôå ãëþóóåò-äéáëÝêôïõò ôçò ðëïýóéáò ðáñáäïóéáêÞò ìïõóéêÞò ôçò ÊÜôù Éôáëßáò. Ôïõò áñÝóåé íá ðáßæïõí ìïõóéêÞ óôïõò äñüìïõò êáé óôéò ðëáôåßåò, áëëÜ ôåëéêÜ ðáßæïõí üðïõ êé áí ôïõò óõíáíôÞóåéò. Æù-íôáíåýïõí ðáñáìýèéá êáé ôïõò áñÝóïõí ôá ôáîßäéá óôéò ðåäéÜäåò êáé ôá üñç ôïõ Íüôïõ, áëëÜ èÝëïõí íá ðáßñíïõí êáé ôïõò ößëïõò ôïõò ìáæß. Ïé Åíêáñäßá åßíáé ïé Êþóôáò ÊùíóôáíôÜôïò (êñïõóôÜ-ìáíôïëßíï-âéïëß-ôñáãïýäé), ÂáããÝëçò Ðáðáãåùñãßïõ (áêïñíôåüí-öéóáñìüíéêá-ôñáãïýäé), Ìé÷Üëçò ÊïíôáîÜ-êçò (êéèÜñá-ôñáãïýäé), Áíáóôáóßá ÄïõëöÞ (ôñáãïýäé-êáóôáíéÝôåò), Íáôáëßá ÊïôóÜíç (Ôñáãïýäé-êéèÜñá), ÄçìÞôñçò Ôóåêïýñáò (êïíôñáìðÜóï-ôñáãïý-äé), Êùíóôáíôßíá ÊáëêÜíç & ÃéÜííá ×áìáëÝëç (×ïñüò)Griko singers, amongs five other dialects from the rich musical tradition of south Italy. Fond of performing on the streets and squares of the city they often end up performing just about anywhere, making fairy tales come to life with their music. They enjoy trips to plains and mountains of the south as long as they are in good company. Encardia are Kostas Konstantatos: percussion, mandolin, violin, song, Vagelis Papageorgiou: accordion, harmonica, song, Michalis Kontaxakis: guitar, song, Anastasia Doulfi: song, castanettes, Natalia Kotsani: song, guitar, Dimitris Tsekouras: contrabass, song, Konstantina Kalkani & Gianna Chamaeli: Dancers

ÖÕÓÉÊÁ ÌÏÕÓÉÊÁ ÔÏÐÉÁ & ÅÊÖÁÍÓÅÉÓ ÑÏÌÁÍÔÉÓÌÏÕNATURAL MUSICAL LANDSCAPES & THE FACES OF ROMANTICISM

www.athensartnetwork.gr email: athensartnetwork@gmail.com

ΣΥΝ∆ΙΟΡΓΑΝΩΣΗ

ATHENSGARDENSfestival

ÐÅÄÉÏÍ ÔÏÕ ÁÑÅÙÓ/Ëåùöüñïò ÁëåîÜíäñáò & ÌáõñïììáôáßùíáñéóôåñÜ áðü ôï Üãáëìá ôïõ Â. Êùí/íïõ ðñïò ôçí Ëåùöüñï Çñþùí ôïõ 1821

PEDION AREOS/Álexandras av & Mavrommateon str / metro VictoriaTurn left from the statue of King Konsantinos towards Leoforos Hroon of 1821

Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ãéá ôï öåóôéâÜë êáé ôï ðñüãñáììá ôùí óõíáõëéþí / More information about the festival www.athensartnetwork.gr

Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ãéá ôï öåóôéâÜë êáé ôï ðñüãñáììá ôùí óõíáõëéþí / More information about the festival www.athensartnetwork.gr

ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Áthens Gardens festival 2016/ Photos by Aliki Koutoura

ÏÑ×ÇÓÔÑÁ ÄÙÌÁÔÉÏÕ ÅÈÍÉÊÏÕ ÙÄÅÉÏÕ National Conservatory Chamber OrchestraMoments of romance(êåíôñéêÞ óêçíÞ-áóôÝñé, åßóïäïò B. Áìáëßáò 1)main stage – entrance from 1, V. Amalias av.

×ÏÑÙÄÉÁ ÄÇÌÏÕ ÁÈÇÍÁÉÙÍCity of Athens Choir(êåíôñéêÞ óêçíÞ-áóôÝñé, åßóïäïò B. Áìáëßáò 1)main stage – entrance from 1, V. Amalias av.

18:30

19:00

ÏÑÉÅÍÔ ÅÎÐÑÅÓ - Orient expressÊÕÑÉÁÊÏÓ ÃÊÏÕÂÅÍÔÁÓ ensemble Kyriakos Gkouventas ensemble(êåíôñéêÞ óêçíÞ-áóôÝñé, åßóïäïò B. Áìáëßáò 1)main stage – entrance from 1, V. Amalias av.

19:00

Áêïëïõèþíôáò ôï äñïìïëüãéï ôïõ èñõëéêïý Orient Express, áðü ôçí Êùíóôáíôé-íïýðïëç ùò ôç ÂéÝííç, ôçí ÂïõäáðÝóôç êáé ôï Ðáñßóé, ï äåîéïôÝ÷íçò óïëßóôáò Êõ-ñéÜêïò ÃêïõâÝíôáò ìáæß ìå ôçí ïìÜäá âéïëéóôþí ôçò «ÓôÝãçò ôïõ Êüóìïõ» óå Ýíá ìïõóéêü ïäïéðïñéêü, åðçñåáóìÝíï áðü ôéò ìïõóéêÝò êáé ôá ôñáãïýäéá ôçò öçìé-óìÝíçò áõôÞò äéáäñïìÞò. Áíáôïëßôéêåò ìåëùäßåò êáé ôñáãïýäéá ôçò Ðüëçò, âáëò, ôÜíãêï, ôóéããÜíéêá óïõßíãê, ðüëêåò êáé ïõããáñÝæéêá ôóÜñäáò, óå ìéá ðáñéæéÜíéêç áôìüóöáéñá ôçò åðï÷Þò ôïõ ìåóïðïëÝìïõ. Óõíôáîéäéþôåò ôïõ ï ÃéÜííçò ÔóÝñôïò óôï ðéÜíï, ç Åýç ÌÜæç óôï öëÜïõôï êáé ôï ôñáãïýäé êáé ç ïìÜäá ôùí âéïëéóôþí «Ôçò ÓôÝãçò ôïõ Êüóìïõ» ðïõ áðïôåëåßôáé áðü ôïõò ÄÝóðïéíá Óõñßãïõ, ÂáããÝëç ÂïôôÝá, Êþóôá ÊïêêáëéÜñç, ÁëÝîáíäñï Áñ÷ïíôÞ êáé ÑáöáÞë ÂëáóôÜñç.Following along the legenday Orient Express, all the way from Constantinople to Paris, the skillful solist Kyriakos Gkouventas along with the “Violinists under the roof of the world” take us on a musical journey. Eastern melodies, tango, gypsy swing, polk and hungarian czardas all the way to Paris at the interwar period. Travelling with you will be Giannis Tsertos: piano, Evi Mazi: flute, singer “Violinists under the roof of the world”comprised of Despina Syrigou,Vaggeli Vottea, Kosta Kokkaliari, Alexander Archodi, Rafael Vlastari

H «Ïñ÷Þóôñá Äùìáôßïõ» äçìéïõñãÞèçêå áðü ôçí êõñßá ×áñÜ Êáëïìïßñç ìå õðåýèõíç ôç óïëßóôá êáé êáèçãÞôñéá Âéïëéïý Ëïõíôìßëá Ëéìüñïâá ìå óêïðü ôçí äéáðáéäáãþãçóç íÝùí ìïõóéêþí óôçí ïñ÷çóôñéêÞ ðñÜîç. Óêïðü Ý÷åé ôçí åéäéêüôåñç åêðáßäåõóç ôùí óðïõäá-óôþí óôï åõñýôåñï ïñ÷çóôñéêü ñåðåñôüñéï, ôçí áðüêôçóç åìðåéñßáò êáé ç÷çôéêÞò ãíþóçò Üëëùí ïñãÜíùí, ç÷ïãñáöÞóåùí êáé ôçí ðáñïõóßáóç ðñïãñáììÜôùí óôçí ÅëëÜäá êáé ôï åîùôåñéêü. Ìå ôçí óõììåôï÷Þ ôïõò óôçí Ïñ÷Þóôñá Äùìáôßïõ ïé óðïõäáóôÝò âéþíïõí ôçí ÷áñÜ ôçò ïñ÷çóôñéêÞò ìïõóéêÞò êáé óõã÷ñüíùò ðñïåôïéìÜæïíôáé ùò íÝïé êáëëéôÝ÷íåò óôçí åéäéêüôçôÜ ôïõò óôçí åðáããåëìáôéêÞ ïñ÷Þóôñá. Óôçí Ïñ÷Þóôñá Äùìáôßïõ óõììåôÝ-÷ïõí üëïé ïé óðïõäáóôÝò Ïñ÷çóôñéêþí ÏñãÜíùí ÌÝóçò êáé ÁíùôÝñáò Ó÷ïëÞò ôïõ Åèíé-êïý Ùäåßïõ êáé ôùí ÐáñáñôçìÜôùí ôïõ êáèþò êáé íÝùí ìïõóéêþí Üëëùí Ùäåßùí.«Chamber Orchestra» was created by Chara Kalomiri under the care of violin solist and teacher Ludmila Limorova. Its purpose was to instruct young musicians into the workings of an orchestra. Its main goal is to educate the student members on the wide orchestral repertoire as well as allowing them to experience the musical feel of other instruments rathen than their own, and have them record and perform in Greek or foreing stages. All the members are so enabled to live in the joy of orchestra music while at the same time preparing themselves as young artists looking to be assimilated in a proffesional orchestra. It includes all of the students of medium or higher level in the national conservatoire so long as they practice an instrument fitting.

ÅÍÁÑÎÇ Ïpening ceremony

ÐÅÌÐÔÇ 8 ÉÏÕÍÉÏÕ /THURSDAY 8 JUNEÅÈÍÉÊÏÓ ÊÇÐÏÓ/B. Áìáëßáò 1 NATIONAL GARDEN / 1, V. Amalias av. / metro Syntagma

ÐÅÄÉÏÍ ÔÏÕ ÁÑÅÙÓ/Ëåùöüñïò ÁëåîÜíäñáò & ÌáõñïììáôáßùíáñéóôåñÜ áðü ôï Üãáëìá ôïõ Â. Êùí/íïõ ðñïò ôçí Ëåùöüñï Çñþùí ôïõ 1821

Ìéá áíáæÞôçóç ôïõ ñïìáíôéóìïý óôï ÷þñï áíÜìåóá óôï áìéãþò ëõñéêü Þ óõìöùíéêü ñåðåñôüñéï, ôçí áèçíáúêÞ ðïëõöùíéêÞ ðáñÜäïóç êáé ôç óýã÷ñïíç ëüãéá äçìéïõñãßá áðü ôç ×ïñùäßá ôïõ ÄÞìïõ Áèçíáßùí, ðïõ éäñýåôáé ôï 1999 ùò ç ôñßôç éóôïñéêÜ åë-ëçíéêÞ åðáããåëìáôéêÞ ÷ïñùäßá êáé Ýíá áðü ôá ðÝíôå áõôïäýíáìá ÌïõóéêÜ Óýíïëá ôïõ ÄÞìïõ Áèçíáßùí. Áðïôåëïýìåíç áðü 40 åðáããåëìáôßåò ôñáãïõäéóôÝò, ìå êëáóé-êÝò óðïõäÝò áëëÜ êáé ôçí åìðåéñßá Üëëùí ìïõóéêþí ÷þñùí, èåìåëéþíåé ðñùôáñ÷éêü ñüëï óôçí ðïëéôéóôéêÞ æùÞ ôçò ðñùôåýïõóáò êáé áðïêôÜ óôáèåñü êïéíü, ðáñïõóéÜ-æïíôáò üëá ôá åßäç ôçò öùíçôéêÞò ìïõóéêÞò, åëëçíéêÞò êáé äéåèíïýò, óýã÷ñïíçò êáé êëáóéêÞò. Ëüãù ôïõ ðïëýðëåõñïõ ðñïößë ôçò ãßíåôáé ðåñéæÞôçôç áðü óõíèÝôåò êáé áñ÷éìïõóéêïýò êáé óõíåñãÜæåôáé ðëÝïí ôáêôéêÜ ìå ôá êïñõöáßá ìïõóéêÜ óýíïëá ôçò ÷þñáò êáé ìå óçìáíôéêïýò öïñåßò õðü ôçí ìðáãêÝôá ðïëëþí êáôáîéùìÝíùí áñ÷éìïõ-óéêþí. Ôç ÷ïñùäßá áðü ôçí ßäñõóÞ ôçò äéåõèýíåé ï Óôáýñïò ÌðåñÞò.Aspiring to bring together the lyric and symphonic repertoires, the Athenian polyphonic tradition and contemporary art music, the City of Athens Choir was founded in 1999, being the third professional choir in Greek history and one of the five autonomous Music Ensembles of the City of Athens. Being made up of 40 well educated and experienced professional singers it has established itself as a cultural landmark of the capital with a large audience. Thanks to its varied repertoire it is often sought after by many composers and musicians, thus managing to have a steady flow of co operations with the top musical groups of the country under the leadership of its most talented maestros. Since its foundation the choir has been managed and conducted by Stavros Mperis

20:00

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 9 ÉÏÕÍÉÏÕ /FRIDAY 9 JUNEÅÈÍÉÊÏÓ ÊÇÐÏÓ/NATIONAL GARDEN

ABANICORO(Ãñáóßäé ðáñáðëåýñùò ðáéäéêÞò ÷áñÜò êáé ôçò ïäïý Çñþäïõ ôïõ Áôôéêïý)(on the grass by the playground and Herodes Atticus str)

Ëáôéíüöùíïò ñïìáíôéóìüò áðü ôç ÷ïñùäßá ðïõ äçìéïýñãçóáí ç ìåîéêÜíá ôñáãïõ-äßóôñéá ÌÜñèá Ìïñåëåüí, ìáèçôÝò êáé ößëïé óôï Abanico, ôï êÝíôñï ÉóðáíéêÞò, ÐïñôïãáëéêÞò êáé ÊáôáëáíéêÞò ãëþóóáò ìå óôü÷ï ôç äéÜäoóç ôïõ ðáñáäïóéáêïý éóðáíüöùíïõ ñåðåñôïñßïõ. Ôïõò Abanicoro áðïôåëïýí ïé: Êáôåñßíá ÁóÞìïõ, ÔÝóóç Ïéêïíïìïðïýëïõ, Åõôõ÷ßá Ìéóýñç, Êßìùí ÁíôùíÝëëïò, Nßêïò Ìéêñüðïõ-ëïò, Ìáñßá ÌáëáêÜôá, ÓôÝëëá Äïýêá, Ëßíá ÐÝôñïõ, Eduardo Lucena, Juanita la Quejica êáé Leonora Moreleon. Ôç ÷ïñùäßá äéåõèýíåé ç Martha Moreleon. Óõíïäåýåé ìå ôçí êéèÜñá ôïõ ï Áñãåíôßíïò ìïõóéêüò Herman Mayr. Latin romance by the choir created by Mexican singer Martha Moreleon, students and friends from Abanico, the center of Spanish, Portuguese and Catalan language in Athens. Abanicoro are comprised by Katerina Ásimou, Tesi Oikonomopou, Eftychia Misyri, Êßìùí ÁíôùíÝëëïò, Nikos Mikropoulos, Maria Malakata, Stella Douka, Lina Petrou, Eduardo Lucena, Juanita la Quejica and Leonora Moreleon. Conductor is Martha Moreleon. The Argentinean musician Herman Mayr plays guitar.

18:00

ÓÕÌÖÙÍÉÊÇ ÏÑ×ÇÓÔÑÁ ÄÇÌÏÕ ÁÈÇÍÁÉÙÍ City of Athens Symphonic Orchestra(êåíôñéêÞ óêçíÞ-áóôÝñé, åßóïäïò B. Áìáëßáò 1)main stage – entrance from 1, V. Amalias av. 20:00

¸íá ìïõóéêü ôáîßäé óôïí áéþíá ðïõ Ýëáìøå ï ñïìáíôéóìüò ùò ôå÷íïôñïðßá êáé ùò Ýê-öñáóç æùÞò áðü ôçí ÓõìöùíéêÞ Ïñ÷Þóôñá ôïõ ÄÞìïõ Áèçíáßùí ðïõ éäñýèçêå ôï 1996 êáé áðü ôüôå äéáäñáìáôßæåé óçìáíôéêüôáôï ñüëï óôá êáëëéôå÷íéêÜ äñþìåíá ôçò ÅëëÜäáò. Êáè’ üëç ôç äéÜñêåéá ôçò ðïñåßáò ôçò Ý÷åé êáôáöÝñåé íá âñßóêåôáé óôçí ðñþôç ãñáììÞ ôùí ìïõóéêþí äñáóôçñéïôÞôùí ôçò ÷þñáò, ðáñïõóéÜæïíôáò óçìáíôéêÝò ðáñáãùãÝò êáé åðéôå-ëþíôáò êïéíùíéêü Ýñãï ìÝóá áðü ðïëõÜñéèìá åêðáéäåõôéêÜ ðñïãñÜììáôá. Óôåëå÷þíåôáé áðü 84 ìïõóéêïýò êáé äéáèÝôåé Ýíá ðëïýóéï óõìöùíéêü ñåðåñôüñéï ðïõ åêôåßíåôáé áðü ôï ìðáñüê ìÝ÷ñé ôç óýã÷ñïíç äçìéïõñãßá, äßíïíôáò éäéáßôåñç Ýìöáóç óôçí Ýíôå÷íç åëëçíéêÞ ìïõóéêÞ. Ïé ôñåéò ìüíéìïé áñ÷éìïõóéêïß ôçò ïñ÷Þóôñáò åßíáé ïé: ÅëåõèÝñéïò ÊáëêÜíçò, Ìé÷Üëçò Ïéêïíüìïõ êáé ÁíäñÝáò Ôóåëßêáò. Ãéá ôçí óõãêåêñéìÝíç óõíáõëßá Ý÷åé ðñï-óêëçèåß íá äéåõèýíåé ôçí ïñ÷Þóôñá ï ìáÝóôñïò Íßêïò Âáóéëåßïõ. Come on a musical journey through the centuries when romance truly shone through as a way of life with the city of Athens Symphonic Orchestra. Since 1996 the orchestra has played a pivotal role in the musical workings of Greece. Throughout its course it has managed to present significant and beautiful productions whilst completing immense social work through educational programs. Made up of 84 musicians, claiming a rich repertoire extending from baroque to modern creations with a particular emphasis on Greek music. Its three pernament most preeminent members are Eleftherios Kalkanis, Michalis Ikonomou, Andreas Tselikas. For this concert we are also lucky to have maestro Nikos Vaslileiou as the conductor.

ÓÁÂÂÁÔÏ 10 ÉÏÕÍÉÏÕ /SATURDAY 10 JUNEÅÈÍÉÊÏÓ ÊÇÐÏÓ/NATIONAL GARDEN

MUSICA PROMENADA (Ãñáóßäé ðáñáðëåýñùò ðáéäéêÞò ÷áñÜò êáé ôçò ïäïý Çñþäïõ ôïõ Áôôéêïý)(on the grass by the playground and Herodes Atticus str) 18:00

Ïé êáëëéôÝ÷íåò ðåñéðáôçôÝò ôïõ Áèçíáúêïý êáëëéôå÷íéêïý äéêôýïõ ðïõ ôñáãïõäïýí, ðáßæïõí ìïõóéêÞ êáé áíáìåéãíýïíôáé ìå ôï êïéíü, ôï óõãêéíïýí Þ ôï ðáñáóýñïõí óå îåöÜíôùìá. Ôï ó÷Þìá åìöáíßóôçêå ãéá ðñþôç öüñá óôï óôáèìü ôïõ ìåôñü ôïõ Óõ-íôÜãìáôïò êÜíïíôáò ôçí Ýíáñîç ôïõ öåóôéâÜë «ìéêñü Ðáñßóé ôùí Áèçíþí 2015».ÁãáðçìÝíá ëõñéêÜ ôñáãïýäéá åìðëïõôßæïíôáé ìå ðïëõöùíßåò áëëÜ êáé ðåñßðáôï óôïí êÞðï, üðùò ôéò ðáëéÝò êáëÝò ñïìáíôéêÝò åðï÷Ýò. The artists from the Athens Art Network walk through and mix with their crowd amongs song and music, driving us with them to elation. The first apperance was made during the opening ceremony of the festival “Petit Paris d’Athene 2015” in Syntagma square. Now again they welcome us to song and dance in a show reminiscent of old romance.

ÅÐÔÁÇ×ÏÍ / Eptaichon (êåíôñéêÞ óêçíÞ-áóôÝñé, åßóïäïò B. Áìáëßáò 1)main stage – entrance from 1, V. Amalias av. 19:00

ÊéíçìáôïãñáöéêÞ ìïõóéêÞ- ç ñïìáíôéêÞ ìïõóéêÞ ôùí êáéñþí ìáò.Mßá ðáñÝá íÝùí - Þ ó÷åäüí íÝùí - ðáéäéþí óõíáíôÞèçêå åäþ êáé ôñßá ÷ñüíéá áðü áãÜ-ðç óôçí êáëÞ ìïõóéêÞ. Ìïõóéêïß ôïõ êëáóóéêïý ÷þñïõ, ìåôáöÝñïõí üëç ôçí áêñßâåéá êáé ôçí ðïéüôçôá ôçò ðïëý÷ñïíçò ìåëÝôçò êáé ðñáêôéêÞò ôïõò óå ü,ôé êÜíïõí. Ðáßæïõí ïé ×ñÞóôïò Ãêßíïò - ÊëáñéíÝôï, ÁããåëéêÞ ÐïõëçìÝíïõ - Êüñíï, Äéïíýóçò Âåñ-âéôóéþôçò - Âéïëß, ÃéÜííçò Áèáíáóüðïõëïò - Âéüëá, ×ñéóôßíá Êïëïâïý - ÔóÝëï, ÂáããÝëçò ÆùãñÜöïò - Êüíôñá ÌðÜóï êáé ìïõóéêÞ ìåôáãñáöÞ, Äéïíýóçò Ìáëëïý÷ïò - ðéÜíïRomantic music of our times-Cinema;s musicA group of young friends joined by their love of music have been performing for three years transfering every bit of hard work and dedication to the wonderful sound of their classical repertoire. Christos Ginos: Clarinet, Ággeliki Poulimenou: Horn, Dionysis Vervitsiotis: Violin, Giannis Athanasopoulos: Viola, Christina Kolovou: Cello, Vaggelis Zografos: Contrabass and musical transscription, Dionysis Malouchos: piano

ÖÉËÁÑÌÏÍÉÊÇ OÑ×ÇÓÔÑÁ ÄÇÌÏÕ ÁÈÇÍÁÉÙÍ City of Athens Philharmonic Orchestra(êåíôñéêÞ óêçíÞ-áóôÝñé, åßóïäïò B. Áìáëßáò 1)main stage – entrance from 1, V. Amalias av.

«Ï ñïìáíôéóìüò ôüôå êáé ôþñá» áðü ôçí ÖéëáñìïíéêÞ Ïñ÷Þóôñá Ðíåõóôþí ôïõ ÄÞìïõ Áèçíáßùí ðïõ Üñ÷éóå íá ëåéôïõñãåß Üôõðá ôï 1885 êáé éäñýèçêå ìå Âáóéëéêü ÄéÜôáãìá ôïí ÄåêÝìâñéï ôïõ 1888. Ðñþôïò áñ÷éìïõóéêüò ôçò äéåôÝëåóå ï Óðõñßäùí ÓðÜèçò, ï ïðïßïò ðñïþèçóå ôï Ýñãï ôçò óå äýóêïëåò åðï÷Ýò êáôïñèþíïíôáò íá ôçí êáôáóôÞ-óåé áíáðüóðáóôï êïììÜôé ôçò ðïëéôéóôéêÞò æùÞò ôçò ÁèÞíáò. ¸êôïôå, óôï åíåñãçôéêü ôçò êáôáãñÜöçêáí ðïëëïß Üëëïé óçìáíôéêïß áñ÷éìïõóéêïß. Ôï 1995 ðñáãìáôïðïéÞèçêå ñéæéêÞ áíáíÝùóç ôïõ éóôïñéêïý Ìïõóéêïý Óõíüëïõ ôüóï óå õëéêïôå÷íéêÞ õðïäïìÞ üóï êáé óå áíèñþðéíï äõíáìéêü êáé óÞìåñá óôåëå÷þíåôáé áðü 86 êáôáîéùìÝíïõò ìïõóéêïýò. Óôéò äñáóôçñéüôçôÝò ôçò ðåñéëáìâÜíïíôáé ç äéïñãÜíùóç ôáêôéêþí óõíáõ-ëéþí êáé åêðáéäåõôéêþí ðñïãñáììÜôùí, êáèþò êáé ç óõììåôï÷Þ ôçò óå åèéìïôõðéêÝò åêäçëþóåéò êáé óå óôñáôéùôéêÝò, áèëçôéêÝò êáé èñçóêåõôéêÝò ôåëåôÝò. Åðßóçò, åìöá-íßæåôáé óõ÷íÜ óå åêäçëþóåéò Óùìáôåßùí êáé Óõëëüãùí ôçò ÁôôéêÞò áðü ôïõò ïðïßïõò Ý÷åé ôéìçèåß ðïëëÝò öïñÝò ãéá ôï Ýñãï êáé ôçí ðñïóöïñÜ ôçò.“Romance, now and then” by the Philharmonic Orchestra which started its operations on 1885, but was not officially established until 1888 by royal decree. Its first grand musician was Spyridon Spathis managed to make it an inseparable piece of Athenian musical culture. Many great musicians have passed through it. In the year 1995 there was a radical renewal of the set of structure and support as well as musicians and staff. Today it is comprised of 86 nusicians. Its activities include concerts on a regular basis as well as educational programs, customary traditions, military and religious events. Also it can often be seen at various galas organised by Athenian work syndicates and associations and has been honoured many times for its contributions.

KYÑÉÁÊÇ 11 ÉÏÕÍÉÏÕ /SUNDAY 11 JUNE

PEDION AREOS/Álexandras av & Mavrommateon str / metro VictoriaTurn left from the statue of King Konsantinos towards Leoforos Hroon of 1821

Åêðáéäåõôéêü, ðåñéâáëëïíôéêü-êáëëéôå÷íéêü ðñüãñáììá ãéá ðáéäéÜ. ÄçìéïõñãéêÞ ïìÜäá Áèçíáúêïý êáëëéôå÷íéêïý äéêôýïõEducational, environmental artistic program for children. Creative team of Athens Art Network

Ôá äÝíôñá “îõðíÜíå” êáé êáëïýí ôïõò ìéêñïýò ìáò ößëïõò íá ãíùñßóïõí ôç ìåãÜëç ãéïñôÞ ôçò öýóçò. Ãé’ áõôÞ ôç ãéïñôÞ äå ÷ñåéÜæïíôáé ðïëëÜ! Áíïé÷ôÜ ìÜôéá êáé áõôéÜ, ðïëý êÝöé êáé äéÜèåóç ãéáôß ôá äÝíôñá Ý÷ïõí íá ìáò ðïõí ìéêñÜ äéêÜ ôïõò ìõóôéêÜ... Áðü ôéò Ìáñéáñßíá Ìé÷áçëßäïõ, Áíáóôáóßá Ñïýóóïõ, Êùí/íá ÂïõñíÜ êáé ÅéñÞíç ÍáíïýñçThe trees “awaken” to call our young friends out to play inside and leatn through the great festival of nature.Not much is needed for such an event, keep your eyes open and your ears perked, bring alongside you the best of your emotions and listen to the trees, for they have many secrets to share. By Mariarina Michailidou, Anastasia Rousou, Konstantina Vourna & Eirini Nanouri.

ÐÁÉÄÉÊÇ ×ÏÑÙÄÉÁ ÅÈÍÉÊÏÕ ÙÄÅÉÏÕ Children Choir of the National Conservatoire

Ç ÐáéäéêÞ ×ïñùäßá Åèíéêïý Ùäåßïõ éäñýèçêå ôïí Ïêôþâñç ôïõ 1995 êáé öéëïîåíåß ðáé-äéÜ áðü üëç ôçí ÁèÞíá êáé ôçí ðåñéöÝñåéá ðïõ ãßíïíôáé äåêôÜ ìåôÜ áðü åéäéêÞ áêñü-áóç. ÓÞìåñá äéåõèýíôñéá ôçò ×ïñùäßáò åßíáé ç Åëðßäá Ðáïõëßíï. Ç ÐáéäéêÞ ×ïñùäßá óõìðåñéëáìâÜíåé óôï ñåðåñôüñéü ôçò Ýñãá ðñïêëáóéêÞò, êëáóéêÞò, ñïìáíôéêÞò åðï÷Þò êáèþò êáé óýã÷ñïíá. ̧ ÷åé êÜíåé ðïëëÝò óçìáíôéêÝò åìöáíßóåéò êé Ý÷åé óõììåôï÷Ýò óå äéáãùíéóìïýò, óå ÷ïñùäéáêÝò óõíáíôÞóåéò (üðïõ Ýëáâå ôéìçôéêÜ äéðëþìáôá), êáèþò êáé óå ðïëëÝò ðïëéôéóôéêÝò êáé êáëëéôå÷íéêÝò åêäçëþóåéò èåóìéêþí öïñÝùí.The Children Choir of the National Conservatoire was founded in 1995 and it is host to children ftrom all over Athens so long as they are accepted through a special hearing. On this day the choir’s director is Elpida Paoulino. Its repertoire includes works from the pre-classic as well as the romantic and the modern era. There have been pleny of great showings of its works in contests and choir meetings (where the participants received honorary diplomas), as well many culural events.

18:00

17:00

20:00

×ÏÑÙÄÉÁ ÅÈÍÉÊÏÕ ÙÄÅÉÏÕ Choir of the National Conservatoire

Ç ×ïñùäßá Åèíéêïý Ùäåßïõ äçìéïõñãÞèçêå ôï 1992 ìå ðñùôïâïõëßá ôçò ÃåíéêÞò Äé-åõèýíôñéáò ×áñÜò Êáëïìïßñç êáé ôïõ êáèçãçôÞ-ìáÝóôñïõ Óðýñïõ ÊëÜøç. Áðü ôï 1997 ôç öùíçôéêÞ äéáðáéäáãþãçóç ôùí ìåëþí ôçò ÷ïñùäßáò Ý÷åé áíáëÜâåé ç ìïíùäüò ¢ííá-Ìáñßá ÊáñêáíéÜ. Ç 25 åôþí ÷ïñùäßá Ý÷åé Ýíá ðëïýóéï âéïãñáöéêü ãåìÜôï óõ-íáõëßåò êáé óçìáíôéêÝò óõíåñãáóßåò. Äéåõèýíåé ï ìáÝóôñïò Óðýñïò ÊëÜøçò.The Choir of the national Coservatoire was found in 1992 with the instigation of the general director Chara Kalomiri and proffesor-maestro Spiros Klapsis. Since 1997 the phonetics classes have been done by Anna-Maria Karkania. In its rich biography of 25 years there are many concerts and important collaborations. Conductor: Spiros Klapsis.

18:40