EstimadoCliente, GraciasporadquirirlaATC9KdeOregonScientific. EnOregonScientificcompartimoselentusiasmodelos deportesdeaccinylaaventuraysabemoslogratificanteque resultapodercompartirestosmomentostanespecialesen familiaoconnuestrosamigos. ConestaideahemosdiseadolaATC9K: Unavideocmaradegranprecisinquelepermitirgrabar todalaaccin.Lealainformacintcnica,losconsejosyla seccinderesolucindeproblemas parasacarleelmayorprovechoalaATC9K. JUEGUEDURO,GRBELOTODO!

OREGONSCIENTIFICytodaslasmarcaseimgenescomercialesson propiedaddeOREGONSCIENTIFIC,Inc. 2010OREGONSCIENTIFIC,Inc.Todoslosderechosreservados.

OregonScientificATC9KI.GuadeInicioRpido........................................................................1 II.MedidasdeSeguridad......................................................................1 III.EspecificacionesTcnicas...............................................................3 IV.RequisitosdelPC............................................................................4 V.ContenidodelEmbalaje...................................................................5 VI.ControlesyPartesdelaUnidad....................................................6 VII.FuncionesdelaVideocmara.......................................................7 VIII.ManejodelControlRemoto........................................................8 IX.DescripcindelosSmbolosenPantalla.......................................8 X.ConfiguracindelaVideocmara...................................................9 XI.FuentedeAlimentacin...............................................................13 XII.Insertar/RetirarlaTarjetadeMemoriaSD................................14 XIII.ConexinalPC............................................................................14 XIV.ConexinalTelevisor...................................................................20 XV.ResolucindeProblemas.............................................................21ES

I)GuadeInicioRpidoActivacindelaATC9KMantengapulsadoelbotndeencendido enciendalapantalla. durante2segundoshastaquese

Grabacin1.ApuntelaATC9Khaciaaquelloquedeseagrabar. 2.Paracomenzaragrabar,pulseelobturador situadoenlapartesuperiorde lavideocmara. 3.Paradetenerlagrabacinvuelvaapulsarelobturador .Laduracindela secuenciadevdeosermostradaenlapantalladurante2segundos, seguidadeltiempoestimadoquerestadegrabacin.

CapturadeFotografas1.Apunteconlavideocmarahaciaelobjetoquedeseacapturar. 2.Pulseelobturadordefotografa enlapartedearribadelavideocmara. 3.Laimagencapturadasermostradaenlapantallaporunbreveperiodode tiempo.

II)MedidasdeSeguridadTomeestasmedidasdeseguridadcuandoutilicesuvideocmara. LaATC9Kesresistentealosgolpes,peronoestdiseadaapruebadegolpes. Porsupropiaseguridad,nointentepulsarlosbotonesdelavideocmara cuandoestrealizandoalgunaactividad. Nodejelavideocmaraenlugarespropensosalpolvooalahumedaddurante muchotiempo,yaquepodraresultarenincendiosodescargaselctricas. Nodejelavideocmaraenlugaresexpuestosaaltastemperaturasoalaluz directadelsoldurantemuchotiempo,yaquepodradaarlacubiertaylos componentesinternos. Limpielosrestosdehuellasypolvodelalenteconunpaosuave. Elusoindebidodelabaterarecargablepuederesultarenexplosiones,incendios oquemadurasdecido.Sigalasmedidasdeseguridadacontinuacin. -1-

Nodesmontelabatera. Noarrojelabateranilasometaafuertesimpactoscomodejarquecaigaal suelo,golpearlaopisarla. Nocortocircuitelosterminalesdealimentacinnipermitaqueentrenen contactoconunobjetometlico. Noexpongalaspilasatemperaturaspordebajodelos0C(32F)oporencima delos40C(104F). Nolaincinereolaarrojealfuego. No toque con las manos las pilas que estn daadas o que filtren cido. AsegresederecargarlabateraconelcargadorexternodelaATC9Koatravs delaunidad. Mantengalabaterafueradelalcancedelosnios. Asegresedequelabaterarecargablenosemoje. Reemplace solamente con el tipo de batera recomendado por Oregon Scientific. Desechelasbaterasgastadascomosedescribeenlasinstrucciones. Desactivelavideocmaraantesderetirarlaspilasolatarjetadememoria. Latarjetadememoriaylosdatosensuinteriorpodranquedardaadossies insertadaoretiradamientraslavideocmaraestencendida. Retirelasbaterasylatarjetadememoriasivaaguardarlavideocmaraporun largoperiododetiempo.Djelaenunlugarconbuenaventilacinpara prevenirlaformacindemoho. Llevearepararlavideocmarasisedanalgunasdeestascircunstancias: a)Elenchufeestdaadooenmalascondiciones. b)Elaparatohacadoalsueloy/olacubiertaestdaada. c)Haentradolquidoenelinteriordelavideocmara.

Descargoderesponsabilidad:Oregon Scientific no se har responsable, bajo ningn concepto, de las lesiones o daosalapropiedadocasionadosdurantelaparticipacinenundeporteoactividad de alto riesgo que no haya sido endorsado por Oregon Scientific. Lagarantanocubriraelmalfuncionamientodelavideocmarabajoestas circunstancias.Lagarantasolocubredefectosdefabricacin. -2-

ES

Sobrelosderechosdeautor:Serecuerdaalosusuariosquelatransferenciadememoriaquecontenga fotografasodatosprotegidosbajolasleyesdederechosdeautorsoloes permisibledentrodelasrestriccionesimpuestas. Losusuariosasumentodalaresponsabilidadencasodequebrantarlosderechos deautoralutilizarestavideocmara.

ImpermeabilidadLavideocmaraATC9Kesimpermeablehastalos20m(60pies)deprofundidad. Oregon Scientific no se har responsable del mal funcionamiento de la videocmara debido a la filtracin de lquido en su interior como resultado del uso inapropiadoporpartedelusuario.

Esposiblequesefiltrelquidoenlavideocmarasilacubiertadela bateranoestbiencerrada.Paseunpaosecosobrelavideocmaratanprontocomoleseaposiblesi llegaraamojarse. Otrosaccesoriosdelavideocmaranosonimpermeables. Nouselavideocmaraatemperaturasextremas,yaquepodraafectarsu funcionamiento.

III)EspecificacionesTcnicasSensorCMOSconunaresolucinde5Mdepxeles. EscompatiblecontarjetasdememoriaMicroSD/SDHCdeClase4conuna memorianosuperioralos32GB(tarjetanoincluida). Tamaodelosarchivosalmacenadosenrelacinalacalidaddelosvdeos: 1080p=1920x1080pxeles(16:9),30fps,velocidaddetransmisindedatos ~12Mb/s:9minutosdegrabacindevdeoporcada1Gbdememoria. 720p=1280x720pxeles(16:9),60fps,velocidaddetransmisindedatos ~12Mb/s:10minutosdegrabacindevdeoporcada1Gbdememoria. 720p=1280x720pxeles(16:9),30fps,velocidaddetransmisindedatos -3~8Mb/s:15minutosdegrabacindevdeoporcada1Gbdememoria.

WVGA=848x480pxeles(16:9),60fps,velocidaddetransmisindedatos ~8Mb/s:15minutosdegrabacindevdeoporcada1Gbdememoria. Laduracindelagrabacinvariardependiendodelaescenaylosobjetosque grabe. PantallaLCDde320x240acolor Profundidad de Campo 3m~infinito Vdeosenformato.MOV ConexinUSB(2.0) ConexinHDMI(1.3) Dimensiones:40mmdedimetrox103mmdelongitud CompatibleconlossistemasoperativosWinXP/Vista/7yAppleMacX10.6 osuperiorES

Baterarecargable(incluida)

IV)RequisitosdelPCRequisitosMnimosdelSistema EnunentornoWindows:IntelPentiumD(dual-core)de3GHzosuperior EnunentornoMac:PowerMacG5Dual2GHz/IntelCoreDuo2GHzo superior. WindowsXP(ServicePack2omsreciente),WindowsVista,Windows7, oAppleMacX10.6osuperior 2GBdememoriaRAM 1GBdememoriadisponibleeneldiscoduro Tarjetadevdeode1GBosuperior Quicktime7 Compatibleconunaresolucindevdeode1024x768(32bits) Tarjetadesonidode16bitcompatibleconWindows *Enalgunoscasos,lavelocidaddelaimagensereducirautomticamentepara maximizarelusodelamemoria. -4-

V)ContenidodelEmbalajeGraciasporadquirirlavideocmaradeaccinATC9K.Estepaquetedebe incluirlosiguiente: 1.Videocmara 2.Bolsadetransporte 3.CDdeinstalacindelsoftwareparaelPC 4.Controlremoto 5.Baterarecargable 6.Correalargadesilicona 7.Correalargadevelcro 8.Monturaparacasco 9.Monturaparamanillar 10.Pinzadesujecinabaseytrpode 11.Parchedegoma 12.Parchedevelcro 13.CableUSB 14.CableHDMI 15.ManualdeUsuario 16.Tornillo 17.Tuerca79 8 11 3 17 2 16 5 10 1 4

13

15

14

12

6

Artculosvendidosporseparado 18.MduloGPS 19.Cargadorexternodebatera(Items sold separately)

18

19

-5-

VI)ControlesyPartesdelaUnidadVideocmara

12 11 8 10 9

7 3 2 1 4 5

6

2 Flechaaizquierda 3 Botn de men 4 Flechaaderecha 5 Botndeencendido 6 Obturadordevdeo 7 Obturadordefotografa 8 ConexinUSB 9 ConexinHDMI 10RanuraparatarjetaSD

Iraizquierda Botn de configuracin Iraderecha Encender/Apagarlaunidad Iniciar/Detenerlagrabacin Tomarfotografas ConectaraPC Conectaraltelevisor Insertartarjetadememoria

11Compartimentodelabatera Insertarbaterarecargable 12RanuraparaelmduloGPSInsertarmduloGPS

ControlRemoto1 BotndePlay/Pausa1 2 3 4

Reproducir/Pausar/Aceptar Iraizquierda Botn de configuracin Iniciar/Detenerlagrabacin Tomarfotografas -6-

2 Flechaaizquierda 4 Botn de men

3 Flechaaderecha Iraderecha 5 Obturadordevdeo 6 Obturadordefotografa

5 6

ES

1 BotndePlay/Pausa

Reproducir/Pausar/Aceptar

VII)FuncionesdelaVideocmaraCmoencenderlaVideocmaraPulseelbotndeencendido durante2segundoshastaque semuestreelmensajedebienvenidaenlapantalla.VIDEOCMARADEACCIN

SiEnciendelaVideocmaraporPrimeraVez1.IntroduzcalaFecha/Hora/ZonaHorariacuando enciendalavideocmaraporprimeraprimeravezo cuandolabaterahayasidoreinstalada. 2.Pulse paraelegirunaopcinypulse para seleccionarlaopcinelegida.

GrabacindeVdeos1.Apunteconlavideocmarahaciaaquelloquedeseagrabar. 2.Paracomenzarlagrabacinpulseelobturadordevdeo enlapartedearribadelavideocmara. 3.Ellserdelapartefrontaldelavideocmaraseactivar paraenfocarlaimagenconprecisin.Elusuariopuede ajustar el tiempo de activacin del lser en el men de configuracin. (No mire directamente al lser o apunte el lser a los ojos de otras personas) 4.Ellserseapagarunaveztranscurridoeltiempodeactivacinseleccionado porelusuario.Acontinuacin,lavideocmaracomenzaragrabar(escuchar unsonidoyverqueelindicadordeluzrojaestparpadeando).Elsmbolodel obturadordevdeoparpadearenelladoizquierdodelapantallayeltiempo transcurridoaparecerenlaparteinferiordelapantalla. 5.Paradetenerlagrabacin,vuelvaapulsarelobturadordevdeo .

CapturadeFotografas1.Apunteconlavideocmarahaciaelobjetoquedeseacapturar. 2.Pulseelobturadordefotografa enlapartedearribadelavideocmara. 3.Cuandotomeunafotografaelpilotodebeparpadearconunaluzrojapara indicarlequelafotografahasidocapturada.Laimagende lafotografasermostradaenlapantallaporunbreve periododetiempo.

-7-

Reproduccin1.PulsePlay/Pausar parairalmododereproduccin. 2. Pulse la flecha izquierda o derecha paraseleccionar elvdeoofotografaquedeseareproducir. 3.PulsePlay/Pausar durantelareproduccinpara pausar o continuar la reproduccin del vdeo y pulse las flechas izquierda o derecha pararetrocederoavanzarconrapidezrespectivamente. 4.Pulseelobturadordevdeo odefotografa parasalirdelmodode reproduccin.

BorrarVdeosoFotos1.Sideseaborrarunvdeoounafotografa,pulseelbotndel men duranteelmododereproduccinyseleccione el vdeo o fotografa que desea borrar usando las flechas izquierdaoderecha . 2.Acontinuacin,pulsePlay/Pausar paraeliminarel vdeo o fotografa en la ventana de confirmacin.ESResolucindefotografa FuncinDeNoche(Captura Nocturna)activada (Desaparececuandoestdesactivada) Funcinmulti-foto(captura continua)activada (Desaparececuandoestdesactivada) Configuracin del balance de blancos Batera (4nivelesdecarga)

V III)ManejodelControlRemoto

1.Apunteelsensordelcontrolremotohacialapartefrontaldelavideocmaray pulseelobturadordevdeo oelobturadordefotografa . 2.Elpilotodebeparpadearconunaluzrojaparaindicarlequelagrabacinha comenzandooparaindicarlelacapturadelafotografa. 3.Loscontrolesdelcontrolremototienenlasmismasfuncionesqueloscontroles enlaparteposteriordelavideocmara.

IX)DescripcindelosSmbolosenPantallaResolucindevdeo EV Calidaddevdeo/fotografa TarjetaSDnoinsertada (La lnea roja desaparece si la tarjeta es insertada)

Funcindeprivacidadactivada (Desaparece cuando est desactivada) GPSactivado (Desaparececuandoestinactivo onoestinsertado) SensorGactivado (Desaparecesiestdesactivado oelmdulonoestinsertado) Tiempotranscurrido(mododereproduccin) Tiemporestante(mododereproduccin)

-8-

Muestralaresolucindelvdeo. Muestralaresolucindelafotografa. Muestraelvalordeexposicin(EV). Muestralacalidaddeimagendelvdeoofotografa. LeindicaquenohayunatarjetadememoriaSDinsertada.Elsmbolo desaparecerunavezquelatarjetaestinsertada. Lafuncindeprivacidadestactivada.Elsmbolodesaparecercuando haya sido desactivada en el men de configuracin. LafuncinGPSestactivada.Elsmbolodesaparecercuandola vidoecmaranoestequipadaconelmduloGPSolafuncinsea desactivada en el men de configuracin. LafuncinGPSestactivadayelmduloGPSestbuscandooestableciendo laconexinconlossatlites.Elprocesosecompletarenunosminutos, dependiendodelentornoylascondicionesdeltiempo.LafuncindelSensorG(sensordeaceleracin)estactivada.Elsmbolo desaparecer cuando sea desactivada en el men de configuracin. Lafuncinmulti-foto(capturacontinua)estactivada.Elsmbolo desaparecer cuando sea desactivada en el men de configuracin.

LafuncinDeNoche(CapturaNocturna)estactivada.Elsmbolo desaparecer cuando haya sido desactivada en el men de configuracin. Laopcinseleccionadadelbalancedeblancosestactivada. Muestraelestadodelabatera.

X)ConfiguracindelaVideocmara

La videocmara incluye 5 categoras de configuracin: Vdeo, Fotografa, Sensor G, GPS y Configuracin General. La funcin GPS solo puedeseractivadacuandoelmduloGPSestinsertadoenla videocmara(sevendeporseparado). 1.Pulseelbotndelmen parairalapantallade configuracin. 2. Pulse las flechas izquierda o derecha para desplazarsedeunacategoraaotra. 3.PulsePlay/Pausar paraseleccionarunacategora. 4.Enelsubmendelacategora,pulsePlay/Pausar paraseleccionarelelementoquedeseaajustar. 5. Use las flechas izquierda o derecha paraelegiruna opcindeajustedelelementoseleccionado. 6.PulsePlay/Pausar para confirmar la opcin seleccionada. 7.Pulseelbotndelmen para salir de la pantalla de configuracin. -9-

OpcionesdeAjustedelVdeo1.Resolucin Seleccioneentreunadelassiguientesopciones. FullHD/30 HD/30 WVGA 1920x1080,30fotogramasporsegundo 1280x720,30fotogramasporsegundo 800x480,60fotogramasporsegundo HD/601280x720,60fotogramasporsegundo

2.Calidad ElijaentreunacalidadAlta,NormaloBaja. 3.EV(ValordeExposicin) Elvalordeexposicinseencuentraentre+2.0y-2.0.Elijaelvalorapropiado paracadasituacin. 4.BalancedeBlancos ElijaentreAuto,Luzdelda,Nublado,LuminosooTungstenopara corregirlatonalidaddelaimagenencadasituacin. 5.Contraste ElijaentrelasopcionesBajo,NormaloAltoparaajustarelcontrasteen laimagen. 6.Nitidez ElijaentrelasopcionesBaja,MediaoAltaparaajustarlanitidezdela imagen. 7.Efectos Estaopcinlepermiteaadirefectosdefotografa.Elijaentrelasopcionesde imagenVvida,Negativa,B&N(blancoynegro),SepiaoArtstica. 8.Duracin Estaopcinlepermitelimitarlagrabacinaltiemposeleccionado.

OpcionesdeAjustedelaFotografa1.Resolucin Estaopcinlepermiteelegirentre35megapxelesderesolucin. 2.Calidad ElijaentreunacalidadAlta,NormaloBaja. 3.FuncinDeNoche(CapturaNocturna) Activeestafuncinparaincrementarlaexposicindurantelanoche. 4.EV(ValordeExposicin) Elvalordeexposicinseencuentraentre+2.0y-2.0.Elijaelvalorapropiado paracadasituacin. -10-

ES

5.BalancedeBlancos ElijaentreAuto,LuzdelDa,Nublado,LuminosooTungsteno paracorregirlatonalidaddelaimagenencadasituacin. 6.Contraste ElijaentrelasopcionesBajo,NormaloAltoparaajustarelcontrasteen laimagen. 7.Nitidez ElijaentrelasopcionesBaja,MediaoAltaparaajustarlanitidezdela imagen. 8.Efectos Estaopcinlepermiteaadirefectosdefotografa.Elijaentrelasopcionesde imagenVvida,Negativa,B&N(blancoynegro),SepiaoArtstica. 9.Crono Estaopcinlepermitehacerfotografasconcuentaatrs,demaneraqueel obturadorsedisparaautomticamentecuandoeltiempollegaacero. 10.Multi-foto Estaopcinlepermitetomarvariasfotografasconsecutivas.Elijaentre35 capturascontinuas.

AjustedelSensorG1.Funcin Elija Activado para activar el Sensor G en el men de configuracin. Elija Desactivado si prefiere reducir el consumo de energa. 2.DatosGPS ActiveestaopcinparamostrarlosdatosobtenidosporelSensorGenlos vdeosyfotografas.

ConfiguracindelGPSEl GPS se vende por separado. Refirase al manual del GPS para configurarlo.

ConfiguracinGeneral1.Lser Estaopcinlepermiteajustarelenfoquedelavideocmaraconlaayudadel lseralpulsarelobturadordevdeo .Elijaentre510segundosde ajuste. 2.Volumen Utiliceestaopcinparaajustarelvolumen. -11-

3.Privacidad Cuandolafuncindeprivacidadestactivada,elpilotodeluzpermanecer apagado. 4.VerFecha Activeestaopcinparamostrarlafechayhoraenlosvdeosyfotografasque realice. 5.ModoSleep Esta opcin le permite configurar el tiempo antes de activar el modo sleep. En elmodosleep,lapantallapermaneceapagadaparareducirelconsumode energa. 6.AutoOff Utiliceestaopcinsideseaquelavideocmaraseapagueautomticamente cuandonoestenuso. 7.Fecha Seleccione esta opcin para configurar la fecha. 8.Hora Seleccione esta opcin para configurar la hora. 9.ZonaHoraria Seleccione esta opcin para configurar la zona horaria. 10.Idioma Seleccioneestaopcinparaelegirelidiomaenlapantalla. 11.Freq.deLuz(Hz) Ajuste la frecuencia de escaneo a la misma frecuencia de luces artificiales cercanas,paraevitarparpadeosdurantelagrabacin. 12.Formatear SeleccioneestaopcinparaformatearlatarjetadememoriaSDinsertadaensu videocmara. 13.ConfigInic(ConfiguracindeFbrica) Seleccione esta opcin para volver a la configuracin original de fbrica. 14.Versin Seleccioneestaopcinparamostrarlaversinmsactualizadadelsoftware.

ActualizacindelSoftware1. Visite la pgina web de Oregon Scientific (atc.oregonscientific.com) para descargarelsoftwaremsactualizadoparalavideocmara. 2.HagadobleclicenelarchivoZIPyextraigaelarchivocomprimidoenlatarjeta microSD. 3.InsertelatarjetamicroSDenlaATC9Kyenciendalavideocmara. -12-

ES

4.Pulse paraaceptarlaactualizacindel software.Lavideocmaraseapagarcuando secompletelainstalacindelsoftware. 5.Pulse parareiniciarlavideocmara.

XI)FuentedeAlimentacin

RecambiodelaBatera 1.Abralatapaenlaparteposteriordelaunidad empujandoelpestillohaciaarriba. 2.Insertelabaterarecargableenlaranuradelabatera comoseindicayempujehastaquequedeencajada. 3.Parasacarlabatera,empjelahaciadentrohastaque hagaunclicysalgahaciafuera. 4.Cierrebienlatapadelabateraantesdeponerel seguro.AVISO: Cuandolabateranecesiteserrecargada,lapantallamostrarunsmbolodebaterabaja yelpilotoemitirunaluzroja. Importante: Existeriesgodequeseproduzcaunaexplosinsicambiaslabateraporuntipode bateraquenoeseladecuado.Deshechalasbaterasusadassiguiendolasnormativas medioambientalesnacionales.Noperfores,tiresniquemeslabatera.

RecargadelaBateraconunCargadorExterno(vendidoporseparado) 1.Enchufeelcargadoralafuentedealimentacineinsertelabateraenelcomo seindica. 2.Elpilotodeberaemitirunaluzintermitentemientraslabateraseestcargando. 3.Elpilotodejardeparpadearcuandolabaterasehayarecargado. RecargadelaBateraatravsdelUSB 1.Conlabaterainsertadaalavideocmara,conectela videocmaraasuPCatravsdelcableUSBquese incluyeconelproducto. 2.Elpilotoseiluminarparaindicarlequelabaterase estcargando. 3.Elpilotoseapagarcuandolabaterasehayarecargado porcompleto.AVISO:Labaterasecargarporcompletoen23horas.

-13-

X II)Insertar/RetirarlaTarjetadeMemoriaSDInsertar 1.Apaguelavideocmara. 2.Abraelsegurodelatapaenlaparteposteriordelavideocmara. 3.Compruebequelasclavijasdelatarjetadememoria estnmirandohaciaelsuelo.Acontinuacin,inserte concuidadolatarjetaenlaranurahastaquehagaunclic. 4.Cierrelatapatraseradelavideocmaraycoloqueel seguro.

Retirar 1.Apaguelavideocmara. 2.Abraelsegurodelatapaenlaparteposteriordela videocmara. 3.Empujelatarjetahastaquehagaunclicydejequesalgahaciafuera. 4.Cierrelatapatraseradelavideocmaraycoloqueelseguro.AVISO: - Compruebequelatarjetaestinsertadacorrectamente. - NohagacontactoconlasclavijasdelatarjetadememoriaSD. - Latarjetapodradaarsesinoestbieninsertada. - Latarjetaylosdatosensuinteriorpuedendaarsesiesinsertadaoretiradamientrasla videocmarapermaneceencendida. - Notoqueelcableplano,yaquepodraafectarseriamenteelrendimientoylasfunciones delavideocmara. - LavideocmaraescompatiblecontarjetasMicroSD/SDHCdeClase4hastalos32GB decapacidad.ElusodetarjetasSDdeunaclaseinferiorpodraafectarelrendimiento durantelagrabacin.

X III)ConexinalPCTransfiera los vdeos y fotografas de su ATC9K conectndola a su PC y usando la aplicacin quevieneconlavideocmara.InserteelCDdeinstalacinquevieneincluidoenelpaquete. ElCDledirigiralapginawebatravsdesunavegador,donde prodrdescargarlaltimaversindelaaplicacin.Paraverlas actualizacionespuedevisitarlapginaweb:atc.oregonscientic.com. 1.EnciendalaATC9K. 2. ConectelaATC9KasuPCatravsdelcableUSB. 3. LaATC9KaparecerenlapantalladesuPCcomoun dispositivodealmacenamientodedatos.

-14-

ES

4.OrganicesusvdeosyfotosabriendolaaplicacindesdeelPC.

PerfildeUsuario1.Escribaelnombredesucuentaysucontraseaparaaccederalaaplicacino creeunanuevacuentasieslaprimeravezqueaccedealaaplicacin.

Una vez en la aplicacin, acceda a su perfil pulsando con el puntero en el smbolodelapartesuperiorderechadelapantalla,bajoelnombredelusuario:

2. La cuenta del usuario y el perfil estn protegidos por una contrasea. Se incluyeuncampoparaelegirunapreguntaquesirvadepistaencasodeque olvidesucontrasea.

TransferenciadeVdeosyFotografas1.SilavideocmaraestconectadaalPC,elprogramalepreguntarsiquiere transferirlosvdeosyfotografasalabrirlo. 2. Una vez finalizada la transferencia, el usuario podr optar entre eliminar o dejar intactoslosarchivosdelatarjetadememoriaquehansidotransferidosalPC. -15-

(1) ReproductordeVdeoyFotografa

(2)

1.Elreproductormostrartantolosvdeoscomolasfotos. 2.Elreproductormostrarestaventanacuandoabraunvdeo:

I.Reproductordevdeo II.Cronogramaconbotndearrastreparamoverse manualmentehacialasecuenciadeseada. III.Controldevolumen.Elsonidosedesactivarcuandopulseelsmbolosituado debajodelcontroldevolumenymuestreesteotrosmbolo . IV.ControlesdelaReproduccin-Iravdeoanterior,Retrocesorpido, Reproduccin,AvancerpidoeIravdeosiguiente. V.Pulsevariasveceslosbotonesderetrocesorpido yavancerpido paraaumentarlavelocidadx2,x4ox8. VI.Eltiempomuestraladuracindelvdeoyeltiempo transcurrido. VII.Ttulodelvdeo. VIII.Pulseelsmbolodeinformacin paraobtener informacingeneralacercadelvdeoseleccionado.Los usuariospuedeneditarelttuloyladescripcindelvdeo. TambinpuedenaadirdatosKMLenlosvdeos almacenadosenlaunidaddediscodelPC. IX.Muestraelvdeoenpantallacompleta . X.Muestraunainstantneadelvdeo . 3.Cuandoutiliceelreproductorparaverfotografas,se mostrarnlossiguientescontroles:

I.Planovisualdelafotografa. II.Ttulodelafotografa. III.Smbolodeinformacin .Pulseelsmbolopara mostrarinformacin generaldelafotografa.Losusuariospuedeneditarelttuloydescripcindela fotografa.TambinpuedenaadirdatosKMLalasfotografasquehansido -16-

ES

transferidasalaunidaddediscodelPC. IV.ndicedelafotografa. V.Irafotografaanterior. VI.Irafotografasiguiente. VII.Pulseestsmbolo paraocupartodalapantalladelmonitor. VIII.Rotacindelafotografa enngulosde0,90,180y270grados.Los cambiosalrotarlafotografapermanecernguardados,peronoafectarnal archivooriginal.

MapaGoogle1.CuandoelmduloGPS(noincluido)estinstalado,la videocmarapuedesincronizarlaposicindelosvdeos yfotografasenunarchivo.MAP.ElusodelGPSse describeenelmanualdeusuariocorrespondiente.

2.LafuncindelMapaGooglenoseactivarsielmdulo deGPSnoestinsertadoenlavideocmara,aunquees posibleimportarsuspropiosdatosKMLalosvdeosy fotografasparaposicionarlosenelMapaGoogle.

3.LafuncindelMapaGooglerequierelaconexina Internet.Silaconexinestbloqueadaodeshabilitada,la funcindelMapaGooglenopodrfuncionarhastaque vuelvaaserrestaurada.

OrganizadordeArchivos1.Enelorganizador,losvdeosyfotografassedistribuyenen2listaspor separado. 2.TodoslosvdeosyfotografastransferidosalPCsernmostradosalpulsarla pestaadeBiblioteca. 3.Losltimosvdeosyfotografastransferidos,independientementedesiestno noincluidosenunlbum,semostrarnpulsandolapestaaMsRecientes. 4.Losusuariospuedencrear ,borrar yeditarloslbumes(desplaceel cursor ypulseconelcursorenelnombredellbum). 5.Losarchivospuedenperteneceramsdeunlbum. -17-

6.Losarchivosnoseborrarnfsicamentesisonborradosdeunlbum,peros serneliminadossisonborradosdelaBibliotecaodeMsRecientes. 7.Losusuariospuedentransferirlosarchivosmanualmentepulsandoenel smbolo y transfirindolos desde la carpeta de la videocmara o desde unidaddediscodelPC.

8.Pulseelsmbolodebsqueda

pararealizarunabsquedaconestoscriterios:ES

I.Bsquedadepalabraclaveenelttulo Sepuedenintroducirmltiplespalabrasclavesseparadasporcomas. II.Bsquedadepalabraclaveenladescripcin Sepuedenintroducirmltiplespalabrasclavesseparadasporcomas. III.Archivo Sepuedenintroducirmltiplespalabrasclavesseparadasporcomas. IV.DuracindelVdeo Opciones:Cualquierduracin;Menosde/Msde30segundos,1minuto, 2minutos,5minutos,10minutos,20minutoso30minutos(sielusuarioelije Cualquierduracin,elsegundocamponomostrarningunaopcin). V.lbum Opciones:Todo,Bibliotecaolbumcreadoporelusuario. VI.Fecha Opciones:Cualquierfecha,ltimas24horas,Lasemanapasada, El mes pasado, El ao pasado, Fecha especfica (si el usuario elije fecha especfica el segundo y tercer campo no mostrarn ninguna opcin). 9.Lalistadevdeosmuestralosiguiente: I.Nmerototaldevdeosyeltamaodecadauno. II.Unmendesplegablelepermitealusuarioordenarlosvdeosporttulos, nombredearchivos,tamao,duracinofechayhora. III.Imgenesenminiaturadelosvdeos. IV.Detallesdelosvdeos. -18-

V.Pulseestesmbolo paraeditarelttuloydescripcinde losvdeos. VI.Pulseelsmbolodelbasurero paraeliminararchivosy etiquetas. VII.Seleccionevariosarchivosalmismotiempopulsando Ctrl+ClicoShift+Clic. VIII.Seleccioneyarrastrearchivosdelaslistasaloslbumesenel ladoizquierdodelapantalla. 10.Lalistadefotografasmuestralosiguiente: I.Nmerototaldefotografasyeltamaodecadauna. II.Unmendesplegablelepermitealusuarioordenarlas fotografasporttulos,nombredearchivos,tamao,duracinofechayhora. III.Imgenesenminiaturadelasfotografas. IV.Datosdelasfotografas. V.Pulseestesmbolo paraeditarelttuloydescripcindelasfotografas. VI.Pulseelsmbolodelbasurero paraeliminararchivosy etiquetas. VII.Seleccionevariosarchivosalmismotiempopulsando Ctrl+ClicoShift+Clic. VIII.Seleccioneyarrastrearchivosdelaslistasaloslbumes enelladoizquierdodelapantalla.

DatosdelGPS

1. Los grficos son trazados con los datos incluidos en el archivo .MAP. 2. La aplicacin muestra 3 tipos de grficos: Velocidad vs Tiempo, AceleracinvsTiempoyDistanciavsTiempo,representados respectivamenteporVELvsT,ACCvsTyDSTvsT. 3. Los grficos solo pueden utilizarse con los vdeos. 4.Laslneasblancascorrespondenalosvaloresmedios(noseaplicaaladistancia). -19-

PantalladeSensorG

1.Estapantallamuestraunaesferaconvariosplanosdondesepuedeobservarla direccinylafuerzaejercidaporlaaceleracin. 2.Lalongituddelradiorepresentalamagnitud. 3.Elmovimientoycambiosenlalongituddelradiosonobtenidosapartirdel archivo.MAP.

ActualizacindelSoftware

La aplicacin verifica regularmente si hay alguna actualizacin disponible cuando estconectadoaInternet.Pulseaceptarparadescargarlasactualizaciones automticamenteopulseenelsmbolodeActualizacinenlaesquinasuperior derechadelaventana.

XIV)ConexinalTelevisor

Vealosvdeosyfotografasenuntelevisordealta definicin conectando la videocmara a travs del cable HDMIqueseincluyeconelproducto. 1.ApagueeltelevisorylavideocmaraATC9K. 2.ConectelavideocmaraalmonitoratravsdelcableHDMI. 3.EnciendaelmonitorylaATC9K. -20-

ES

Reproduccin1. Seleccione el vdeo o fotografa pulsando las flechas izquierda o derecha . 2.PulsePlay/Pausa paramostrarelvdeoo fotografaenlapantalla. 3.PulsePlay/Pausa durantelareproduccin para pausar la reproduccin y pulse las flechas izquierda o derecha pararetrocederoavanzarconrapidezrespectivamente. 4.Pulseelbotndelmen paravolveralacarpetadeimgenesdevdeoy fotografasenminiatura.

EliminarVdeosoFotografas1.Pulseelbotndelmen paraabrirelsubmen. 2.SeleccioneBorrar. 3.PulsePlay/Pausa paraaceptarlaaccin.

AlternarentreVdeosyFotografas1.Pulseelbotndelmen paraabrirelsubmen. 2. Seleccione Ver vdeos o Ver fotografas pulsando la flecha derecha 3.PulsePlay/Pausa para aceptar. .

ModoDiapositiva1.Enlaventanadeimgenesdefotosenminiatura,pulseelbotndemen paraabrirelsubmen. 2. Pulse la flecha derecha paraseleccionar mododiapositiva. 3.PulsePlay/Pausa paraaceptar. 4.Pulseelbotndemen parasalirdelmodo diapositiva.

XV)ResolucindeProblemasPantallaenblancoEstlabaterabieninstalada? Necesitarecargarlabatera?

-21-

NopuedeencontrarlacarpetadelaATC9KenMiPCcuando conectalavideocmaraasuPC.CompruebequeelcableUSBestbienconectadoalaATC9K. CompruebequeelpuertodeentradaUSBfuncionacorrectamente.Intente conectarotrodispositivoatravsdelmismopuerto.Sieldispositivono funciona,esposiblequeelpuertoUSBestaveriado.Contacteconel fabricantedesuPCodesudispositivoUSBsisedieraestecaso.

Nopuedecapturarlasimgenesdevdeo Compruebe que hay suficiente espacio en la tarjeta de memoria. Lapantallamuestraeltiemporestantedegrabacin.

Eltiemporestantenoesexacto.Eltiemporestantesoloesunaestimacin. Eltiemporestantedependedeltiempotranscurridoydelasaturacindelos coloresenlatomasdevdeo.Enentornosconunaltocontraste,comoen lugaresalairelibre,eltiemporealdisponiblepuedeserinferioralugaresde bajocontraste,comoenespaciosinteriores.

NopuedereproducirlosvdeosensutelevisorCompruebequeelcableHDMIestnbienconectadoalaATC9Kyaltelevisor. CompruebequelaATC9Kyeltelevisorestnencendidos.

ElsonidoesmuytenueonosepercibesonidoalgunoIncrementeelvolumendelaltavozdesdelaopcindeajustedelvolumen. LaATC9Khasidodiseadaparalosdeportesdeaccinyhasidoselladapara hacerlaimpermeablealagua.Porestarazn,existeunalimitacinalahorade captarlossonidosconelmicrfonoquevieneincorporado.

Elpilotoparpadeacuandolabateraestsiendorecargada En ciertas circunstancias, esto significa que la batera est completamente recargada.

InformacinAdicionalEnnuestroequipohacemostodoloposibleporpresentarunainformacin exhaustivadenuestrosproductos.ContacteconnuestroEquipodeSoporte Tcnicoparaavisarnosdecualquierproblemaoenviaralgunasugerenciaatravs -22-

ES

del correo electrnico atc@oregonscientific.com o llamando al nmero +34 902 338368delDepartamentodeAtencinalCliente.Estaremosencantadosdepoder ayudarle. NuestroEquipodeSoporteTcniconopuedeaprobarningunaRMA (autorizacindedevolucindemercanca)oenviarrecambios.Paraautorizar unaRMAoenviaralgnrecambio,contacteconnuestroDepartamentode AtencinalCliente. MarcasComerciales HDMI, el logotipo HDMI y High Definition Media Interface son marcas registradasdeHDMILicensingLLC. Microsoft,Windows,WindowsVistayWindows7sonmarcasregistradasde MicrosoftCorporationenlosEstadosUnidosyotrospases. Macintosh,MacOSyiMoviesonmarcasregistradasdeAppleInc. IntelyPentiumsonmarcasregistradasdeIntelCorporation. SDHCyellogotipoSDHCsonmarcasregistradasdeSD-3C,LLC.

Oregon Scientific Ibrica, S.A.C/ Calndula, 95 Edificio O. MiniparcII-LaMoraleja,(28109)Alcobendas,Madrid-Espaa Tel:(+34)916503795 Fax:(+34)916503856 Telfonodeasistencia.:+34902338368 Email: sales@oregonscientific.es Website: www.oregonscientific.es

-23-

ADVERTENCIA:Cambios o modificaciones en la unidad que no estn expresamente aprobadas por laparteresponsabledequecumplanconlasnormativaspresentes,podrananular laautoridaddelusuarioparaoperaresteequipo.

PRECAUCIN

CLASE I PRODUCTO LSERES

RADIACINLSERALABRIR NOMIREDIRECTAMENTEALRAYOLSER

INFORMACINALOSUSUARIOSDeacuerdoconlasDirectricesEuropeas2002/95/CE,2002/96/CEy2003/108/CE, relativasalareduccindelusodesustanciaspeligrosasenlosaparatoselctricosy electrnicos,ademsdeldesechodelosresiduos. Elsmbolotachadodelcontenedorqueseencuentraenelaparatoindicaqueel producto, al final de su vida til, deber depositarse en un lugar separado de los demsresiduos. Cualquier producto que llegue al final de su vida til debe ser enviado a un centro derecogidaderesiduoselectrnicosyelectrotcnicososerdevueltoalvendedor enelmomentodeadquirirunnuevoaparatodetipoequivalente,unoacambiodeotro. Laadecuadarecogidadiferenciadadelaparatoinutilizadoparasureciclaje, tratamientoydesechodeunamaneracompatibleconelmedioambiente,contribuyea evitarposiblesefectosnegativosenelmedioambienteyenlasalud,yfavoreceel reciclajedelosmaterialesdelosquesecomponeelaparato. Eldesechoirresponsabledelproductoporpartedelusuarioimplicalaaplicacin delassancionesprevistasporlaley. -24-