www.medalsports.com877-472-4296

Instrucciones De EnsamblajeAssembly Instructions

MODEL/MODELOBL090Y21001

Sam's Club Mexico

LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DEUTILIZAR EL PRODUCTOMESA DE BILLARMODELO: BL090Y21001CONTENDO: 1 MESA DE BILLAR DESARMADA CONHECHO EN CHINAIMPORTADO POR: COMERCIALIZADORA MÉXICOAMERICANA, S. DE R.L. DE C.V. AV. NEXTENGO NO. 78,COL. SANTA CRUZ ACAYUCAN, AZCAPOTZALCO, CIUDADDE MÉXICO, MÉXICO, C.P. 02770.TEL. 58991200 EXT. 31616 PRECAUCIÓN: CONTIENE PIEZAS PEQUEÑAS QUE PUEDENCAUSAR ASFIXIA EN CASO DE SER INGERIDAS. NO APTOPARA NIÑOS MENORES DE 3 AÑOS.VEASE INSTRUCTIVO ANEXO O IMPRESOEDAD RECOMENDADA: 3 AÑOS EN ADELANTE

English Español

HERRAMIENTAS NECESARIASTOOLS REQUIRED

BL090Y21001 www.medalsports.com1 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)

Power Tools: Set to Low Torque/ Herramientas eléctricas:

Establecer a baja velocidad

High Torque Over Tightened/ Una alta velocidad puede

apretar demasiado

This product is intended for INDOOR use only.

Please do not sit, climb or lean on the product.

Please do not drag the product when moving it in order to avoid damaging the legs.

Please only use spray furniture polish to clean the exterior surfaces of the product.

This is not a children's toy, adult supervision is required for children playing this game.

1.

2.

3.

4.

5.

Este producto está destinado para el uso INTERIOR solamente.

Por favor no se siente, suba o incline sobre el producto.

Por favor no arrastre el producto cuando lo mueva de lugar para evitar daño en las patas de la mesa.

Por favor use solamente spray para muebles para limpiar la superficie exterior del producto.

Este no es un juguete para niños, se requieren la supervisión adulta para niños cuando esté jugando aljuego.

1.

2.

3.

4.

5.

- Not Included- Not Included

- Included

RECOMMENDED RECOMENDADO

IMPORTANT NOTICE AVISO IMPORTANTE

Adult assembly required.CHOKING HAZARD - This item contains small parts. Not suitable for children under 3 years.

El ensamblaje debe ser realizado por un adulto.PELIGRO DE ASFIXIA - Este artículo contiene piezas pequeñas. No es apto para niños menores de 3 años de edad.

WARNING ADVERTENCIA

Phillips ScrewdriverStandard (Flat Head Screwdriver)Wrench

Electric Screwdrivers may be helpful during assembly; however, please set a low torque and use extreme caution.

Los destornilladores eléctricos pueden ser de gran ayuda durante el ensamblado; sin embargo, por favor ajuste el par de giro bajo y sea extremadamente precavido.

Destornillador PhillipsDestornillador de Cabeza PlanaLlave Inglesa

- No incluido- No incluido

- Incluido

X4

At least 4 adults needed

Se necesitan al menos 4adultos

No children in assemblyarea

No deben estar los niñosen el area de ensamble

Keep away from pets inassembly area

Mantener alejados a losanimales domésticos del

area de ensamble

Do not use or keepproduct outdoors. For

indoor use only. Nowet/humid conditions.

No usar o guardar elproducto en el exterior.

Solo para uso en interior.No utilizar ni guardar el

producto en lugareshúmedos o mojados

English Español

IDENTIFICADOR DE PIEZASPARTS IDENTIFIER

BL090Y21001 www.medalsports.com2 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)

Cue Rack-Side Panel

Estante de tactos-Panel lateral

6

x2

FOR FIG. 9

Left Leg Pata izquierda

3

x2

FOR FIG. 5

End Leg Panel Panel depata final

4

x2

FOR FIG. 6

Leg Leveler Niveladorde la pata

5

x4

FOR FIG. 7

Right Leg Pata derecha

2

x2

FOR FIG. 5

Cue Rack Hook Gancho delestante de tacos

10

x2

FOR FIG. 11

End TopBoard

Tablero superior final

14

x2

FOR FIG. 1

Cue Holder Sujetador de tacos

11

x2

FOR FIG. 11

Triangle Holder Sujetador detriángulo

12

x1

FOR FIG. 11

Lower EndApron

Delantalfinal inferior

13

x2

FOR FIG. 1

Cue Rack-Middle Shelf

Estante de tactos-Repisa de en medio

7

x2

FOR FIG. 9

Cue Rack-Base Panel

Estante de tacos-Panel de base

8

x1

FOR FIG. 10

Cue Rack-Top Panel

Estante de tacos-Panel superior

9

x1

FOR FIG. 10

MainframeUnidad

principal

1

x1

FOR FIG. 4PART NUMBERNÚMERO DE PIEZA

PARTPIEZA

PART NAME

FIG NUMBERNÚMERO DE FIG

QUANTITYCANTIDAD

NOMBRE DE PIEZA

Glue Pegamento

19

x1

FOR FIG. 1

Side TopBoard

Tablerosuperior lateral

16

x2

FOR FIG. 1

Lower SideApron

Delantal lateralinferior

15

x2

FOR FIG. 1

AdjustableBracket

Corcheteregulable

17

x2

FOR FIG. 2

SupportBoard

Tablero de soporte

18

x2

FOR FIG. 2

English Español

ACCESORIOSACCESSORIES

BL090Y21001 www.medalsports.com3 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)

Brush Cepillo

22

x1

Chalk Tiza

23

x2

Cue Taco

20

x2

Triangle Triángulo

21

x1

Billiard Ball Set Bola de billar

24

x1

FOR FIG. 12

FOR FIG. 12

FOR FIG. 12

12

34

56

78

910

1112

1314

15

T4x12mm Screw Tornillo T4x12mm

A5

x5

FOR FIG. 11

4x45mmFlat Head Screw

Tornillo de cabezaplana 4x45mm

A7

x26

FOR FIG. 1, 10

M8 SpringLock Washer

Arandela decerradura

de resorte M8

A6

x12

FOR FIG. 5

4x38mm Screw Tornillo 4x38mm

A8

x8

FOR FIG. 9

M8x38mm Bolt PernoM8x38mm

A1

x12

FOR FIG. 5

M8 Washer Arandela M8

A2

x12

FOR FIG. 5

T4x15mm Screw Tornillo T4x15mm

A3

x12

FOR FIG. 6

M6 Washer Arandela M6

A13

x18

FOR FIG. 4

M6x22mm Bolt

PernoM6x22mm

A12

x18M5x25mm

BoltPerno

M5x25mm

A10

x4

3x16mm Screw Tornillo 3x16mm

A4

x4

FOR FIG. 11

4x18mm Screw Tornillo 4x18mm

A9

x4

FOR FIG. 4

Wrench Llave inglesa

A15

x1

A11

x16

FOR FIG. 3 FOR FIG. 4FOR FIG. 2

4x45mmScrew

Tornillo4x45mm

A14

x2

FOR FIG. 11

4x32mmScrew

Tornillo4x32mm

HARDWAREHARDWARE

English Español

PIEZAS PREINSTALADASPRE-INSTALLED PARTS

BL090Y21001 www.medalsports.com4 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)

Find a clean, level place to begin the assembly of your product.

Verify that you have all listed parts as shown on the part list pages.

1.

2.

Encuentre un lugar limpio y nivelado para comenzar el ensamblaje del producto.

Compruebe que tenga todas las piezas que se muestran en la lista de piezas.

1.

2.

ANTES DE MONTARBEFORE ASSEMBLY

Square Nutwith Screws

Tuercacuadrada

con tornillos

P1

x4

FOR FIG. 5

M8 T - Nut Tuerca - T M8

P3

x12

FOR FIG. 5

Corner Pocket Bolsillo de esquina

P5

x4

FOR FIG. 8

Top Corner Esquinero superior

P4

x4

FOR FIG. 8

Side Pocket Bolsillo lateral

P6

x2

FOR FIG. 8

Fabric Pocket Bolsillo de tela

P7

x6

FOR FIG. 4

M5 T - Nut Tuerca - T M5

P8

x4

FOR FIG. 2

Apron Corner Delantal derincón

P2

x4

FOR FIG. 4

¡AVISO IMPORTANTE! IMPORTANT NOTICE!

Please Keep Your Instructions! Your Model number is necessary should you need to contact us. Please read through this instruction manual book to familiarize yourself with all parts and assembly steps. Kindly refer to the parts list below and be sure that all parts have been included.

¡Por favor guarde las instrucciones! Es necesario el número de modelo para contac tarse con nosotros. Por favor léa las instrucciones para poder familiarze con las piezas y los pasos para armar. Corrobore que todas las piezas que aparecen en el “Lista de Partes” se encuentren en el paquete.

NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A SU LOCAL DE VENTA.DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE.

FIG. 1

x18A7

15

x2

x2

16

13

x2

x2

14

x119

19

14 & 16

Note: Apply the Glue (19) onto the grooves of the Side and End Top Boards (14 & 16).

Nota: Aplicar el pegamento (19) en las ranuras de las tablas lateraly tablero superior lateral (14 & 16).

A7

13

14

A7

1516

FIG. 2

x4

x1

A10

A15

18

x2

x2

17

P8x4

Pre-installed

English Español

MONTAJEASSEMBLY

BL090Y21001 www.medalsports.com5 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)

Note: Please note that Adjustable Bracket (17) and Support Boards (18) must be parallel with each other.

Nota: Favor notar que los corchete regulable (17) y las placas de soporte (18) deben venire enparalelo.

17A15

18

18

Note: P8 on the back.

Nota: P8 está en la espalda.

P8

A10

17

18

Note: Black laminate this side.

Nota: Lámina negra este lado.

Note: Black laminate this side.

Nota: Lámina negra este lado.

FIG.3

x16A11

A11

A11

18

English Español

MONTAJEASSEMBLY

BL090Y21001 www.medalsports.com6 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)

A11

A11

15

1513

14

14

13

16

18

18

16

18

FIG. 4

x11

x6P7

x4P2

Pre-installed

Pre-installed

x18A13

x18A12

x4A9

x1A15

A13

A12

1

P7

P2

1

18

17

A9

1

FIG. 3 Assembly/ Montaje FIG. 3

English Español

MONTAJEASSEMBLY

BL090Y21001 www.medalsports.com7 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)

FIG. 5

x12A1

x12A2

x12A6

x23

x12P3

2x2

x4P1

Pre-installed

Pre-installed

x1A15

P1

1

A1

A2A6

22

3

3

P3

A3

4

4

Note: Both logo panels should be inverted when assembling.

Nota: Ambos paneles del logo deben ser invertido cuando ensamblar.

FIG. 6

x12A3

4x2

English Español

MONTAJEASSEMBLY

BL090Y21001 www.medalsports.com8 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)

5

English Español

MONTAJEASSEMBLY

BL090Y21001 www.medalsports.com9 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)

FIG. 7

5x4

Four strong adults are recommended to turn overthe table as shown.1. Lift the table off the ground.2. Turn the table over.3. Place it on all feet at the same time on the ground.

Se recomienda la participación de cuatro adultos parainvertir la mesa como se muestra.1. Levante la tabla del suelo.2. Voltee la mesa.3. Coloque las patas en el suelo al mismo tiempo.

CAUTION PRECAUCIÓN

DO NOT LEAN THETABLE ON ITS LEGS

/ NO INCLINAR LA MESASOBRE LAS PATAS

DO NOT HOLD THE TABLEBY THE LEGS

/ NO SOSTENER LA MESAPOR LAS PATAS

HOLD BY THETABLETOP

/ SOSTENER DELA SUPERFICIEDE LA MESA

CABINET/ GABINETE

Note: Go back and make sure that all connections are tightened.

Nota: Vuelva y asegúrese que todas las conexiones están apretadas.

NOTE: DO NOT lift the table by the pockets. If you move the table, do not lift it by placing your hands beneath the pockets and do not lean or put pressure on them. Do not lean or sit on the end or side rails as this may damage the table.

NOTA: No levante la mesa por las troneras. Si mueva la mesa, no la levante por colocación de sus manos bajo las troneras y tampoco apoyarse o haga presión sobre ellos. No inclinarse o sentarse sobre el final o el lado de rieles, esto puede dañar la mesa.

English Español

MONTAJEASSEMBLY

BL090Y21001 www.medalsports.com10 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)

FIG. 8

P4

x4

x4

P5Pre-installed

Pre-installed

x2P6

Pre-installed

P4

P5P6

P7

P5 P6& P5 P6&

P7

P5 P6&

P7

P7

P5 P6& P5 P6&

P7

SIDE VIEW / VISTA LATERAL

STEP 1

ADJUST CONCAVE TABLEAJUSTAR LA MESA CÓNCAVA

ADJUST CONVEX TABLEAJUSTAR LA MESA CONVEXA

A15

17

A15

17

Note: Turn clockwise to raise and counterclockwise to lower.

Nota: Dar vuelta en el sentido del reloj para subir y en el sentido contrario del reloj para bajar.

Raise/ Subir

Lower/ Bajar

5

English Español

CÓMO NIVELAR SU MESAHOW TO LEVEL YOUR TABLE

BL090Y21001 www.medalsports.com11 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)

x1A15

STEP 2

17

A15

Note: Under the Mainframe (1), adjust the Adjustable Bracket (17) in order to level the playfield of the Mainframe.

Nota: Debajo del unidad principal (1), ajuste los corchete regulable (17) por el orden de nivel del campo de juego del unidad principal.

Level (Not Included)/ Nivel (No incluido)

Level (Not Included)/ Nivel (No incluido)

1

1

FIG. 9

x8A8

6

x2

x2

7

A8

A8

6

67

7

9

A7

8

A7

FIG. 10

x18

x19

A7x8

English Español

RACK PARA ACCESORIOSASSEMBLE THE CUE RACK

BL090Y21001 www.medalsports.com12 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)

66

FIG. 11

x112

10

x2

x2

11

x5A5

x2A14

x4A4

12

11

11

A5A4

10

A5

5mm

A14

SIDE VIEW / VISTA LATERAL

Note: Leave 5 mm distance.

Nota: Deje 5 mm de distancia.

English Español

RACK PARA ACCESORIOSASSEMBLE THE CUE RACK

BL090Y21001 www.medalsports.com13 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)

9

9

24

21

20A14

10

FIG. 12

x121

x220

x124

12

34

56

78

910

1112

1314

15

English Español

RACK PARA ACCESORIOSASSEMBLE THE CUE RACK

BL090Y21001 www.medalsports.com14 (La ultima página)(The last page)

www.medalsports.com