asia and policymaking for the global economy

8/6/2019 Asia and Policymaking for the Global Economy

1/48


2/48

Moyf~oyj }kkDhyvdkeo Evyojh

8 Kczyojvgzkoc hcj O}fy}kf~ 8

Efbhl Jfy}kw , Bhwhdkyo Eh~hk, hcj Jobfckgo Lobihyjk

9 Fbfynkcn Hwkh hcj Yfihlhcgkcn zdf oylj Fgocob{ 8;Efbhl Jfy}kw hcj Ehykb Mojh

Gobbfcz i{ Aow Hczocko Oghbpo 6=

7 Lhynf Hwkhc Fgocobkfw hcj zdf Vckzfj Wzhzfw1Kw Yfihlhcgkcn Mfhwkilf? =;

Yhak} Evbhy hcj Joc{ Hlft

Gobbfcz i{ [kpkcn Dvhcn ;=

: N"90 Mkchcgkhl Yfmoybw hcj FbfynkcnHwkhw Gdhllfcnfw 806

Bhwhdkyo Eh~hk

Gobbfcz i{ Dhwhc Fywfl 8:8

6 Zdf Kczfychzkochl Bocfzhy{ W{wzfb zdyovndzdf Lfcw om Fbfynkcn Hwkh 868

Jobfckgo Lobihyjk

Gobbfcz i{ Akb OCfkll 849

Goczykivzoyw 8;8

Kcjft 8;7

}

Goczfczw


3/48

806

Ocf kbpoyzhcz lfwwoc om zdf nloihl chcgkhl gykwkw zdhz ifnhc kc 900>

kw zdhz h w{wzfbkg gykwkw zdhz hmmfgzw h govczy{w o}fyhll chcgkhl w{w"

zfb kw }fy{ gowzl{, coz ocl{ kc zfybw om wghl yfwovygfwboiklkqfj zo

govczfyhgz zdf fgocobkg jo~czvyc hcj wvppoyz zdf chcgkhl w{wzfbivz

hlwo kc zfybw om ovzpvz hcj fbplo{bfcz lowz# Polkg{bhefyw wdovlj zdfyf"

moyf bhef f}fy{ fmmoyz zo h}okj h w{wzfbkg chcgkhl gykwkw hcj bhkczhkc

chcgkhl wzhiklkz{ i{ pvywvkcn wovcj bhgyofgocobkg hcj yfnvlhzoy{ polk"

gkfw, kjfczkm{kcn w{wzfbkg ykwew ~dfc zdf{ fbfynf, hcj hgzkcn oc zdfb zo

yfjvgf zdf lkeflkdooj om h gykwkw#

Zdf gykwkw jf}hwzhzfj zdf fgocobkfw om zdf Vckzfj Wzhzfw hcj Fvyopf,

hcj wf}fyfl{ hmmfgzfj zdf Hwkhc fgocobkfw zdyovnd zdf zyhjf gdhccfl#

Nloihl fgocobkg yfgo}fy{ kw vcjfy ~h{ hz zdkw ~ykzkcn kc lhzf 9080# Do~"

f}fy, zdf goczkcvhzkoc om zdf yfgo}fy{ kw coz gfyzhkc, hcj zdfyf kw h ykwe om

h jovilf jkp jvf zo zdf wo}fyfknc jfiz gykwfw kc Nyffgf, Kyflhcj, hcj hmf~ ozdfy wovzdfyc Fvyopfhc govczykfw kc zdf fvyo qocf, hw ~fll hw dknd

vcfbplo{bfcz, wvijvfj dovwfdolj gocwvbpzkoc, hcj h wlvnnkwd gob"

bfygkhl yfhl fwzhzf wfgzoy kc zdf Vckzfj Wzhzfw# Zdf iykndz wkjf om zdf nloihl

fgocob{ kw zdhz h wolkj yfgo}fy{ kw zhekcn dolj kc fbfynkcn Hwkh, phyzkgv"

lhyl{ kc zdf Pfoplfw Yfpvilkg om Gdkch $PYG, dfcgfmoyzd+, Kcjkh, hcj zdf

Hwwogkhzkoc om Wovzdfhwz Hwkhc Chzkocw $HWFHC+ govczykfw#

Bowz Hwkhc chcgkhl w{wzfbw dh}f coz iffc wknckghczl{ hmmfgzfj i{

zdf nloihl chcgkhl gykwkw moy zdyff yfhwocw# Mkywz, Hwkhc hvzdoykzkfw vcjfy"zooe wknckghcz wvpfy}kwoy{ hcj yfnvlhzoy{ yfmoybw kc zdf ~hef om zdf

8;;>;4 chcgkhl gykwkw zo kbpyo}f zdfky ihcew ihlhcgf wdffz xvhlkz{

M O V Y

N"90 Mkchcgkhl Yfmoybw hcj

Fbfynkcn Hwkhw Gdhllfcnfw

BHWHDKYO EH^HK

9088 HJIK/ZDF IYOOEKCNW KCWZKZVZKOC


4/48

hw ftfbplkfj i{ lo~ cocpfymoybkcn lohcw, dknd ghpkzhl yhzkow, hcj lo~

lf}fyhnfhcj ykwe bhchnfbfcz pyhgzkgfw# Wfgocj, Hwkhc fgocobkfw dh}f

yfjvgfj wdoyz"zfyb ftzfychl jfiz ~dklf hggvbvlhzkcn wkqhilf moyfkncftgdhcnf yfwfy}fw, ~dkgd dhw dflpfj fcdhcgf zdfky ghphgkz{ zo yfwpocj

zo ftzfychl wdogew# Zdkyj, Hwkhc mkchcgkhl mkybw dh}f zhefc h gocwfy}h"

zk}f hppyohgd zo ykwe zhekcn hcj ivwkcfwwwvgd hw fwgdf~kcn zdf vwf om

wopdkwzkghzfj jfyk}hzk}fw, ftphcjfj wfgvykzkqhzkoc ivwkcfwwfw, hcj zdf

oyknkchzkoc hcj whlf om gobplft wzyvgzvyfj kcwzyvbfczw zo kc}fwzoyw# Zdkw

kw phyzl{ jvf zo zdf hvzdoykzkfw pyvjfczivz omzfc zkndzyfnvlhzkoc

hcj wvpfy}kwkoc#

Cf}fyzdflfww, Hwkhc bocfzhy{ hcj chcgkhl hvzdoykzkfw cffj zo yfwpocj

zo cf~ gdhllfcnfw powfj i{ zdf nloihl chcgkhl gykwkw hcj zdf yfgfcz yfnv"

lhzoy{ yfmoybw pvywvfj kc zdf N"90 pyogfww# ^kzd zdf mvyzdfy lkifyhlkqh"

zkoc om chcgkhl bhyefz hgzk}kzkfw hcj opfckcn vp om chcgkhl bhyefzw zo

moyfknc ybw, fbfynkcn Hwkhw chcgkhl wfy}kgfw hcj ivwkcfww hgzk}kzkfw hyf

ftpfgzfj zo ifgobf boyf wopdkwzkghzfj hcj gobplft, ~dkgd ~kll powf

hjjkzkochl gdhllfcnfw# Hvzdoykzkfw cffj zo goczkcvovwl{ vpnyhjf zdfky

zfgdckghl hcj hchl{zkghl ghphgkz{ zo fmmfgzk}fl{ yfnvlhzf hcj wvpfy}kwf

chcgkhl ybw hcj bhyefzw wo hw zo pyobozf iozd chcgkhl kcco}hzkoc

hcj wzhiklkz{#Kc zdf yfwz om zdkw gdhpzfy K wvbbhykqf zdf pyonyfww oc mkchcgkhl w{w"

zfb yfmoybw hgdkf}fj hw h yfwvlz om zdf N"90 pyogfww hcj hynvf zdhz

fbfynkcn Hwkh ifcfmkzw myob wvgd pyonyfww ivz wdovlj pyopfyl{ ihlhcgf

zdf cffj zo jf}flop mkchcgkhl bhyefzw hcj pyobozf mkchcgkhl wzhiklkz{#

K zdfc jkwgvww zdf gdhllfcnfw om mvyzdfy jf}flopkcn hcj jffpfckcn fbfyn"

kcn Hwkhw chcgkhl wfgzoyw hcj vpnyhjkcn chcgkhl yfnvlhzkoc hcj wvpfy"

}kwkoc# Mkchll{, K hjjyfww zdf kwwvf om bhchnkcn ghpkzhl kcmlo~w hcj

bhkczhkckcn bhgyofgocobkg hcj chcgkhl wzhiklkz{ vcjfy }olhzklf nloihlmkchcgkhl gocjkzkocw#

Pyonyfww oc Mkchcgkhl W{wzfb Yfmoyb zdyovnd zdf N"90 Pyogfww

Zdf N"90 pyogfww dhw mogvwfj oc zdf yfmoyb om zdf nloihl yfnvlhzoy{ fc}k"

yocbfcz moy chcgkhl w{wzfbw kcglvjkcn, ivz coz lkbkzfj zo, zdf mollo~kcn

kwwvfw1

ivkljkcn wzyocnfy ghpkzhl, lkxvkjkz{, hcj lf}fyhnf wzhcjhyjw5

hjjyfwwkcn zoo"ikn"zo"mhkl pyoilfbw5

kbpyo}kcn yfnvlhzkoc om zdf wdhjo~ ihcekcn w{wzfb5

80= BHWHDKYO EH^HK



5/48

jfwknckcn bhgyopyvjfczkhl wvpfy}kwoy{ hcj yfnvlhzoy{ myhbf~oyew5

hcj

wzyfcnzdfckcn kczfychzkochl gooyjkchzkoc om chcgkhl wvpfy}kwkoc hcjyfnvlhzkoc#

Zdfyf kw wobf gocgfyc hiovz zdf yflf}hcgf om zdfwf wpfgkmkg kwwvfw moy

Hwkhw mkchcgkhl w{wzfbw wkcgf zdfky bhyefz wzyvgzvyfw, pyhgzkgfw, hcj

zdvw zdfky cffjw hyf wobf~dhz jkmmfyfcz myob zdowf om hj}hcgfj ^fwz"

fyc fgocobkfw# Cocfzdflfww, zdfwf jf}flopbfczw kc zdf N"90 pyogfww

~kll dh}f wknckmkghcz kbplkghzkocw moy Hwkh hw zdf yfnkocw mkchcgkhl w{w"

zfbw f}ol}f#

Ghpkzhl Hjfxvhg{, Lkxvkjkz{, hcj Lf}fyhnf Wzhcjhyjw

Hz zdf N"90 bffzkcn kc Wfovl kc Co}fbify 9080, lfhjfyw fcjoywfj zdf lhcj"

bhye hnyffbfcz yfhgdfj i{ zdf Ihwfl Gobbkzzff oc Ihce Wvpfy}kwkoc

$IGIW+ oc zdf cf~ ihce ghpkzhl hcj lkxvkjkz{ myhbf~oye $wff iot oc cftz

phnf+# Zdf hnyffbfcz kczfcjw zo kcgyfhwf zdf yfwklkfcgf om zdf nloihl ihcekcn

w{wzfb i{ yhkwkcn zdf xvhlkz{, xvhczkz{, hcj kczfychzkochl gocwkwzfcg{ om ihce

ghpkzhl hcj lkxvkjkz{, gocwzyhkc lf}fyhnf hcj bhzvykz{ bkwbhzgdfw, hcj kczyo"

jvgf ghpkzhl ivmmfyw hio}f zdf bkckbvb yfxvkyfbfczw zdhz ghc if jyh~cvpoc kc ihj zkbfw#

Zdf hnyffj ghpkzhl wzhcjhyjw hyf gobplft, ivz gdhcnfw kc zdf ghpkzhl hjf"

xvhg{ yvlfw hyf ftpfgzfj zo kczyojvgf h mhky hbovcz om govczfy"g{glkghlkz{

kczo zdf ghpkzhl yvlfw# Ocgf mvll{ kc plhgf, zdf cf~ yvlfw fmmfgzk}fl{ fwzhilkwd

h yfxvkyfj bkckbvb yhcnf om Zkfy 8 ghpkzhl om = pfygfcz zo 88 pfygfcz,

~kzd h gfczyhl pokcz om 4#6 pfygfcz# Kc pfykojw om wzyocn gyfjkz nyo~zd,

ihcew ~kll cffj zo hgdkf}f hz lfhwz hc 88 pfygfcz zozhl ghpkzhl yhzko# Kc

g{glkghl jo~czvycw, zdf{ ghc jyh~ jo~c zdfky zozhl ghpkzhl yhzko zo = pfy"gfcz# Zdf lkxvkjkz{ yhzko ~kll hlwo yfjvgf pyo"g{glkghlkz{ i{ ghppkcn bht"

kbvb lf}fyhnf#

Lf}fyhnf wzhcjhyjw dh}f zdf ifcfmkz om ifkcn wkbplfy hcj boyf zyhcw"

phyfcz zdhc ghpkzhl yfxvkyfbfczw# Nk}fc zdhz ftgfwwk}f yflkhcgf oc

wdoyz"zfyb mvcjkcn jvykcn ioobwphyzkgvlhyl{ ~dfc kczfyfwz gowzw

hcj bhynkcw ~fyf lo~goczykivzfj zo zdf myhnklkz{ om zdf mkchcgkhl w{w"

zfb, h ghpkzhl gdhynf oc zdf bhzvykz{ bkwbhzgd myob zdf mvcjkcn om

hwwfz"lkhiklkz{ nyo~zd govlj dflp jhbpfc ihcew yflkhcgf oc wdoyz"zfyb

mvcjw hcj pyo"g{glkghlkz{# Zdhz kw, ihcew ~kzd bfjkvb" zo locn"zfyb

hwwfzw zdhz dh}f lo~ bhyefz lkxvkjkz{hcj zdowf zdhz mvcjfj zdfwf hwwfzw

~kzd wdoyz"zfyb lkhiklkzkfwbvwz dolj hjjkzkochl ghpkzhl# Zdf hjjkzkochl

N"90 Mkchcgkhl Yfmoybw hcj Fbfynkcn Hwkhw Gdhllfcnfw 80>



6/48

ghpkzhl gdhynf ~ovlj zdfc moygf ihcew zo yfgonckqf hcj yfwfy}f hnhkcwz

ykwew myob bhzvykz{ bkwbhzgdfw zdhz nk}f ykwf zo mvcjkcn lkxvkjkz{ ykwew#

Zdvw, lf}fyhnf gobikcfj ~kzd glfhy yfxvkyfbfczw moy dkndfy lf}flw om

fxvkz{ ghpkzhl ~kll lkefl{ goczykivzf zo mkchcgkhl wzhiklkz{# Zdf Ihwfl KKK

wzhcjhyjw, hw wvbbhykqfj kc zdf iot, ~kll hlwo kczyojvgf hc o}fyhll

lf}fyhnf yhzko lkbkz i{ 9086#

Hwkhw ihcew ~ovlj if lfww hmmfgzfj zdhc zdfky V#W# hcj Fvyopfhc govc"

zfyphyzw i{ zdfwf cf~ ghpkzhl, lkxvkjkz{, hcj lf}fyhnf yfxvkyfbfczw# Zdkw kw

pykbhykl{ jvf zo zdf mhgz zdhz Hwkhc ihcew ihlhcgf wdffzw ~fyf lfww jhb"

804 BHWHDKYO EH^HK

Ifnkcckcn oc Ahcvhy{ 8, 9087, ihcew ~kll if yfxvkyfj zo bffz zdf mollo~kcn cf~

bkckbvb yfxvkyfbfczw moy ykwe"~fkndzfj hwwfzw $Y^Hw+1 7#6 pfygfcz gobboc

fxvkz{5 :#6 pfygfcz Zkfy 8 ghpkzhl5 hcj 4#0 pfygfcz zozhl ghpkzhl# Oc Ahcvhy{ 8, 908:,

zdf yfxvkyfbfczw ~kll if : pfygfcz gobboc fxvkz{ hcj 6#6 pfygfcz Zkfy 8 ghpkzhl#

Oc Ahcvhy{ 8, 9086, zdf yfxvkyfbfczw ~kll if :#6 pfygfcz gobboc fxvkz{ hcj

= pfygfcz Zkfy 8 ghpkzhl#

Zdf ghpkzhl gocwfy}hzkoc ivmmfy ~kll if pdhwfj kc ifz~ffc Ahcvhy{ 8, 908=, hcj

{fhy"fcj 9084, ifgobkcn mvll{ fmmfgzk}f oc Ahcvhy{ 8, 908;# Kz ~kll ifnkc hz

0#=96 pfygfcz om Y^Hw oc Ahcvhy{ 8, 908=, hcj kcgyfhwf fhgd wviwfxvfcz {fhy i{

hc hjjkzkochl 0#=96 pfygfczhnf pokcz, zo yfhgd kzw chl lf}fl om 9#6 pfygfcz om Y^Hw

oc Ahcvhy{ 8, 908;#

Zdf vwf om ftkwzkcn pvilkg wfgzoy ghpkzhl kcafgzkocw hw ghpkzhl ~kll if nyhcjmhzdfyfj

vczkl Ahcvhy{ 8, 9084# Ghpkzhl kcwzyvbfczw zdhz co locnfy xvhlkm{ hw coc"gobboc

fxvkz{ Zkfy 8 ghpkzhl oy Zkfy 9 ghpkzhl ~kll if pdhwfj ovz o}fy zfc {fhyw ifnkcckcn

Ahcvhy{ 8, 9087#

Ghpkzhl kcwzyvbfczw zdhz jo coz bffz zdf gykzfykh moy kcglvwkoc kc gobboc fxvkz{Zkfy 8 ~kll if ftglvjfj myob gobboc fxvkz{ Zkfy 8 hw om Ahcvhy{ 8, 9087#

Hmzfy hc oiwfy}hzkoc pfykoj ifnkcckcn kc 9088, zdf lkxvkjkz{ go}fyhnf yhzko $LGY+

~kll if kczyojvgfj oc Ahcvhy{ 8, 9086# Zdf yf}kwfj cfz wzhilf mvcjkcn yhzko $CWMY+

~kll bo}f zo h bkckbvb wzhcjhyj i{ Ahcvhy{ 8, 9084#

IGIW hlwo gdhcnfj zdf jfckzkocw om ykwe"~fkndzfj ghpkzhl, ~dkgd fmmfgzk}fl{

kcgyfhwfj zdf hbovcz om yfxvkyfj ghpkzhl moy h nk}fc poyzmolko om hwwfzw#

Wovygf1 Ihwfl Gobbkzzff moy Ihcekcn Wvpfy}kwkoc $9080+#

Bhkc Flfbfczw om Cf~ Ghpkzhl hcj Lkxvkjkz{ Yfxvkyfbfczw



7/48

hnfj i{ zdf nloihl chcgkhl gykwkw hcj ~ovlj yfxvkyf mf~fy gdhcnfw zo bffz

zdf cf~ wzhcjhyjwhcj phyzl{ yffgzw zdf pyonyfww hgdkf}fj i{ yfmoybw

mollo~kcn zdf Hwkhc chcgkhl gykwkw om 8;;>;4# Cf}fyzdflfww, hw Hwkhcfgocobkfw hgyoww zdf yfnkoc nyo~ hcj ihcew kcgyfhwf lfcjkcn, zdfyf ~kll

if h cffj zo kcgyfhwf ghpkzhl kc zdf mvzvyf#

Zdf Zoo"Ikn"zo"Mhkl Pyoilfb hcj W{wzfbkghll{ Kbpoyzhcz

Mkchcgkhl Kcwzkzvzkocw $WKMKw+

Jfhlkcn ~kzd WKMKw Zdf nloihl chcgkhl gykwkw jfbocwzyhzfj zdhz lhynf

chcgkhl ybwifghvwf om zdfky wkqf, kczfygoccfgzfjcfww ~kzd ozdfy chc"

gkhl ybw, nloihl chzvyf, oy gobplftkz{ om zdfky ivwkcfww opfyhzkocwghc

if h wovygf om }vlcfyhiklkzkfw oy wpyfhj goczhnkoc, gyfhzkcn w{wzfbkg ykwew

zo mkchcgkhl wzhiklkz{# Kc jfhlkcn ~kzd wvgd w{wzfbkghll{ kbpoyzhcz mkchc"

gkhl kcwzkzvzkocw $WKMKw+, kczfychzkochl jkwgvwwkocw dh}f mogvwfj oc do~ zo

$8+ jfcf WKMKw, $9+ ifwz bojkm{ yfnvlhzkocw no}fyckcn WKMKw, $7+ yfnvlhzf

chcgkhl nyovpw $fwpfgkhll{ gyoww"ioyjfy nyovpw+ hcj glowf yfnvlhzoy{ nhpw

hcj kcgocwkwzfcgkfw, hcj $:+ yfwol}f kczfychzkochll{ hgzk}f WKMKw ~kzd gyoww"

ioyjfy ivwkcfwwfw#

Mkywz, kz kw coz hl~h{w glfhy ~dhz gocwzkzvzfw h WKMK zdhz govlj powf w{w"

zfbkg ykwe zo chcgkhl bhyefzw ifghvwf om wkqf oy bhyefz kcvfcgf# Zdfyf"moyf, h wfz om gykzfykh moy jfzfybkckcn glhwwkghzkoc hw h WKMK ~ovlj if

dflpmvl# Fmmoyzw hyf ifkcn bhjf zo jf}flop kcjkghzoyw om w{wzfbkg kbpoy"

zhcgf ihwfj oc wkqf, kczfygoccfgzfjcfww, hcj gobplftkz{ hz kczfychzkochl

hw ~fll hw chzkochl lf}flw#

Wfgocj, wobf yfnvlhzoy{ bojkghzkocw bh{ if cffjfj zo fkzdfy jkw"

govyhnf ftgfwwk}f ykwe zhekcn oy kczyojvgf lhynfy gvwdkocw hnhkcwz kzw goc"

wfxvfcgfw# Moy fthbplf, ghpkzhl gdhynfw oc lhynf chcgkhl ybw ihwfj oc

zdf chzvyf om zdfky ivwkcfww opfyhzkocw hcj zdfky wkqf govlj if kczyojvgfjzo yfihlhcgf kcgfczk}fw ~kzdkc ybw h~h{ myob hc ftgfwwk}f gocgfczyhzkoc

oc ykwekfy hgzk}kzkfw#

Zdkyj, wvpfy}kwoy{ gollfnfw zo hkj yfnvlhzoyw kc bockzoykcn bhaoy

kczfychzkochll{ hgzk}f chcgkhl kcwzkzvzkocw dh}f iffc fwzhilkwdfj hcj co~

dflp zo wzyfcnzdfc o}fywkndz om zdf lhynfwz gyoww"ioyjfy chcgkhl ybw#

Zdfwf gollfnfw hyf hjjyfwwkcn kwwvfw yflhzfj zo yfnvlhzoy{ goopfyhzkoc hcj

kcmoybhzkoc wdhykcn $zdyovnd bfboyhcjvbw om vcjfywzhcjkcn+, lk}kcn

~kllw, hcj goczkcnfcg{ plhcckcn#

Movyzd, kz kw gyvgkhl zo fwzhilkwd h wpfgkhl yfwolvzkoc bfgdhckwb moy

WKMKw wo zdhz jhbhnf zo zdf mkchcgkhl w{wzfb hcj zdf fgocob{ ghc if bkz"

knhzfj wdovlj zdf{ mhkl# Zdkw kw zdf bowz mvcjhbfczhl hppyohgd zo zdf

N"90 Mkchcgkhl Yfmoybw hcj Fbfynkcn Hwkhw Gdhllfcnfw 80;



8/48

zoo"ikn"zo"mhkl pyoilfb# Hc kbpoyzhcz gdhllfcnf kw zo fwzhilkwd hc kczfy"

chzkochll{ hnyffj yfwolvzkoc bfgdhckwb moy WKMKw ~kzd wknckmkghcz gyoww"

ioyjfy opfyhzkocw#Zdf N"90 Jfgkwkoc Lfhjfyw hz zdf N"90 bffzkcn kc Wfovl yfhmybfj zdf

}kf~ zdhz co yb wdovlj if zoo ikn oy zoo gobplkghzfj zo mhkl hcj zdhz zht"

ph{fyw wdovlj coz ifhy zdf gowzw om yfwolvzkoc# Zdf{ fcjoywfj zdf Mkchc"

gkhl Wzhiklkz{ Iohyj $MWI+ pyopowhl zo yfjvgf zdf boyhl"dhqhyj ykwew powfj

i{ WKMKw hcj hjjyfww zdf zoo"ikn"zo"mhkl pyoilfb# Zdkw yfxvkyfw h bvlzk"

pyocnfj myhbf~oye gobikckcn1

h yfwolvzkoc myhbf~oye hcj ozdfy bfhwvyfw zo fcwvyf zdhz hll chc"

gkhl kcwzkzvzkocw ghc if yfwol}fj whmfl{, xvkgel{, hcj ~kzdovz jfwzhiklkqkcnzdf chcgkhl w{wzfb hcj ftpowkcn zhtph{fyw zo zdf ykwe om loww5

h yfxvkyfbfcz zdhz WKMKwkckzkhll{ kc phyzkgvlhy chcgkhl kcwzkzvzkocw

zdhz hyf nloihll{ w{wzfbkg $N"WKMKw+wdovlj dh}f nyfhzfy ghphgkz{ zo

hiwoyi lowwfw $jvf zo yfxvkyfj goczkcnfcg{ ghpkzhl+ zo yffgz zdf nyfhzfy ykwe

zdhz zdf mhklvyf om hc{ om zdfwf ybw powfw zo zdf nloihl chcgkhl w{wzfb5

boyf kczfcwk}f wvpfy}kwoy{ o}fywkndz5

h yoivwz goyf chcgkhl bhyefz kcmyhwzyvgzvyf zo yfjvgf goczhnkoc ykwe

myob kcjk}kjvhl mhklvyfw5 hcjozdfy wvpplfbfczhy{ pyvjfczkhl yfxvkyfbfczw hw jfzfybkcfj i{ zdf

chzkochl hvzdoykzkfw, ~dkgd bh{ kcglvjf, kc wobf gkygvbwzhcgfw, lkxvkj"

kz{ wvygdhynfw, zkndzfy lhynf ftpowvyf yfwzykgzkocw, lf}kfw, hcj wzyvgzvyhl

bfhwvyfw#

Zdf N"90 hnyffj zo gocjvgz yknoyovw ykwe hwwfwwbfcz oc WKMKw zdyovnd

kczfychzkochl wvpfy}kwoy{ gollfnfw hcj zo ftployf powwkilf kcwzkzvzkoc"

wpfgkg gykwkw goopfyhzkoc hnyffbfczw moy gykwkw bhchnfbfcz# Yfnvlhy pffy

yf}kf~w ~kll if gocjvgzfj i{ zdf MWI oc zdf fmmfgzk}fcfww hcj gocwkwzfcg{om chzkochl polkg{ bfhwvyfw moy zdfwf ybw#

Nk}fc zdhz bhaoy nloihl chcgkhl ybw hyf hgzk}fl{ opfyhzkcn kc bhc{

phyzw om Hwkh, zdf yfnkocw hvzdoykzkfw mhgf zdf gdhllfcnf om do~ ifwz

zo wvpfy}kwf hcj yfnvlhzf zdfb# Wf}fyhl Hwkhc hvzdoykzkfw dh}f opzfj zo

yfxvkyf zdfb zo kcgoypoyhzf loghll{ wo zdhz zdf dowz hvzdoykzkfw ghc ftfy"

gkwf zdfky o~c wvpfy}kwoy{ hcj yfnvlhzoy{ po~fyw o}fy zdf loghl opfyhzkocw

om zdfwf lhynf nloihl ybw# Kc hjjkzkoc, lhynf loghl chcgkhl ybw, phyzkg"

vlhyl{ ihcew, bh{ if kbpoyzhcz chzkochll{ oy yfnkochll{ ivz yflhzk}fl{

wbhll nloihll{# Bowz Hwkhc chcgkhl w{wzfbw hyf ihce"gfczykg hcj goc"

gfczyhzfj kc h wbhll cvbify om chcgkhl ybw, hcj zdfyf kw omzfc h wzyocn

wzhzf"o~cfj pyfwfcgf kc zdfky ihcekcn w{wzfbw# Hlzdovnd zdfwf ihcew jo

880 BHWHDKYO EH^HK



9/48

coz cfgfwwhykl{ powf nloihl ykwew, zdf{ bh{ powf jobfwzkg hcj/oy yfnkochl

ykwew# Dfcgf zdfyf kw bfykz kc kjfczkm{kcn loghl WKMKw hcj hppl{kcn wpfgkg

yfnvlhzoy{ hcj wvpfy}kwoy{ o}fywkndz#

Yfnvlhzkcn zdf Wdhjo~ Ihcekcn W{wzfb

Ocf om zdf bhaoy yfnvlhzoy{ hcj wvpfy}kwoy{ jfgkfcgkfw ftpowfj i{ zdf

nloihl chcgkhl gykwkw ~hw zdhz zdf wgopf om yfnvlhzkoc hcj wvpfy}kwkoc dhj

iffc chyyo~l{ mogvwfj oc kcwvyfj jfpowkz"zhekcn ihcew hcj dhj mhklfj zo

go}fy hll chcgkhl ybw hcj hgzk}kzkfw zdhz ~fyf ovzwkjf om wvgd ihcekcn

w{wzfbw# Zdkw wdhjo~ ihcekcn w{wzfb nyf~ hbocn kc}fwzbfcz ihcew,

boyznhnf iyoefyw hcj oyknkchzoyw, wpfgkhl kc}fwzbfcz }fdkglfw, kcwvyhcgf

gobphckfw ~ykzkcn gyfjkz jfmhvlz w~hpw, dfjnf mvcjw, hcj ozdfy pyk}hzf

hwwfz poolw, ~dkgd dhj locn iffc lkndzl{ yfnvlhzfj i{ h phzgd~oye om hnfc"

gkfw hcj nfcfyhll{ coz wvpfy}kwfj pyvjfczkhll{#8 Wdhjo~ ihcew ~fyf coz

wviafgz zo zdf whbf yknoyovw yfnvlhzkocw hw jfpowkz"zhekcn ihcew hcj zdvw

~fyf hilf zo h}okj bhkczhkckcn hw bvgd lkxvkjkz{ oy yfwfy}fw# Hw h yfwvlz,

zdf{ gyfhzfj h dknd lf}fl om chcgkhl lf}fyhnf# Kc hjjkzkoc, zdf{ gocjvgzfj

hc fcoybovw hbovcz om zyhjkcn hgzk}kz{ kc zdf o}fy"zdf"govczfy $OZG+

jfyk}hzk}fw bhyefz, ~dkgd nyf~ ftpocfczkhll{ kc zdf jfghjf ifmoyf zdf

900>0; chcgkhl gykwkw#Zdf N"90 pyogfww dhw hzzfbpzfj zo iyohjfc zdf wgopf hcj kcgyfhwf zdf

gocwkwzfcg{ om iozd nloihl hcj chzkochl yfnvlhzkoc kc oyjfy zo ghpzvyf

wdhjo~ ihcew ~kzdkc zdf ioyjfyw om chcgkhl yfnvlhzkoc hcj wvpfy}kwkoc#

Kc zdf Vckzfj Wzhzfw, hll bhaoy kc}fwzbfcz ihcew dh}f iffc goc}fyzfj kczo

ihce doljkcn gobphckfw wo zdhz zdf{ hyf co~ vcjfy gfczyhl ihce wvpfy"

}kwkoc# Cf~ yfnvlhzkocw ~ovlj hlwo yfxvkyf ozdfy lhynf cocihce chcgkhl

N"90 Mkchcgkhl Yfmoybw hcj Fbfynkcn Hwkhw Gdhllfcnfw 888

8# Hjykhc hcj Wdkc $900;+ fwzkbhzfj zdhz zdf wdhjo~ ihcekcn w{wzfb ~hw hw lhynfhw VW*80#6 zykllkoc, gobpykwkcn VW*: zykllkoc kc hwwfzw om zdf lhynf kc}fwzbfcz ihcew,VW*9#6 zykllkoc kc o}fyckndz yfpow, VW*9#9 zykllkoc kc wzyvgzvyfj kc}fwzbfcz }fdkglfw, hcjhcozdfy VW*8#4 zykllkoc kc dfjnf mvcj hwwfzw# Zdkw wdovlj if gobphyfj ~kzd VW*80 zykllkockc hwwfzw dflj kc zdf goc}fczkochl V#W# ihcekcn w{wzfb, ~dkgd bfhcz zdhz w{wzfb lf}fyhnf~hw hz lfhwz jovilf ~dhz ~hw yfpoyzfj#

V#W# yfnvlhzoyw govlj coz jfzfgz zdf nyo~zd om zdf wdhjo~ ihcekcn w{wzfb o~kcn zo zdfdkndl{ myhnbfczfj chzvyf om zdf V#W# yfnvlhzoy{ hcj wvpfy}kwoy{ myhbf~oye5 ihce wvpfy"}kwkoc ~hw jk}kjfj hbocn }f mfjfyhl hnfcgkfw $Mfjfyhl Yfwfy}f, Mfjfyhl Jfpowkz KcwvyhcgfGoypoyhzkoc, Omgf om zdf Gobpzyollfy om zdf Gvyyfcg{, Omgf om Zdykmz Wvpfy}kwkoc, hcj

Chzkochl Gyfjkz Vckoc Hjbkckwzyhzkoc+ hcj zdf wzhzfw5 kcwvyhcgf gobphckfw ~fyf wvpfy}kwfjhz zdf wzhzf lf}fl5 kc}fwzbfcz ihcew ~fyf wvpfy}kwfj i{ zdf Wfgvykzkfw hcj Ftgdhcnf Gobbkw"wkoc5 hcj jfyk}hzk}fw zyhjkcn kc oynhckqfj ftgdhcnfw ~hw wvpfy}kwfj i{ zdf Gobbojkz{Mvzvyfw Zyhjkcn Gobbkwwkoc5 o}fy"zdf"govczfy jfyk}hzk}fw ~fyf vcjfy co hnfcg{ wvpfy}kwkoc#



10/48

ybw zo if plhgfj vcjfy zkndzfy yfnvlhzkoc hcj glowfy wvpfy}kwkoc# Ozdfy

fmmoyzw dh}f iffc vcjfyzhefc, ~kzd yfmoybw bhjf zo kcgyfhwf zyhcwphyfcg{

hcj kbpyo}f gooyjkchzkoc hbocn zdf yflf}hcz hvzdoykzkfw#Zdfwf fmmoyzw kcglvjf bfhwvyfw zo kbpyo}f zyhcwphyfcg{ hcj yfnvlhzoy{

o}fywkndz om dfjnf mvcjw hcj OZG jfyk}hzk}fw kc hc kczfychzkochll{ goc"

wkwzfcz hcj cocjkwgykbkchzoy{ bhccfy, yfgonckqkcn zdf kbpoyzhcgf om h

lf}fl plh{kcn flj# Boyf wpfgkghll{ zdf N"90 lfhjfyw yfhmybfj zdf gob"

bkzbfcz zo zyhjf hll wzhcjhyjkqfj OZG jfyk}hzk}f goczyhgzw oc ftgdhcnfw

oy flfgzyockg zyhjkcn plhzmoybw, ~dfyf hppyopykhzf, hcj glfhy zdyovnd gfc"

zyhl govczfyphyzkfw $GGPw+ i{ zdf fcj om 9089#

Do~f}fy, zdfwf fmmoyzw hyf kc co ~h{ wvmgkfcz, hcj zdf pozfczkhl moy

yfnvlhzoy{ nhpw yfbhkcw, ~dkgd ~ovlj hllo~ zdf wdhjo~ ihcekcn w{wzfb

zo goczkcvf ~kzdovz wknckghcz gdhcnfw kc kzw hgzk}kzkfw oy kzw o}fywkndz#

Yfgonckqkcn zdkw, zdf N"90 lfhjfyw ghllfj oc zdf MWI zo ~oye kc gollhio"

yhzkoc ~kzd ozdfy kczfychzkochl wzhcjhyj"wfzzkcn iojkfw zo jf}flop yfgob"

bfcjhzkocw zo wzyfcnzdfc zdf yfnvlhzkoc hcj o}fywkndz om zdf wdhjo~

ihcekcn w{wzfb i{ bkj"9088#

Fbfynkcn Hwkh jofw coz dh}f bhc{ fthbplfw om zdf wopdkwzkghzfj z{pfw

om wdhjo~ ihcew zdhz dh}f plhnvfj zdf mkchcgkhl wzhiklkz{ kc hj}hcgfj

fgocobkfw# Cocfzdflfww, zdfyf hyf bhc{ cocihce chcgkhl ybw zdhz opfy"hzf ovzwkjf zdf moybhl ihcekcn w{wzfb, kcglvjkcn chcgf gobphckfw $~dkgd

plh{fj hc kbpoyzhcz yolf kc zdf Zdhk chcgkhl gykwkw kc 8;;>+, bfygdhcz

ihcew $~dkgd plh{fj h ef{ yolf kc zdf Eoyfhc chcgkhl gykwkw kc 8;;>+, yfhl

fwzhzf chcgf gobphckfw, hcj gocwvbfy gyfjkz ybw, kc hjjkzkoc zo wfgvyk"

zkfw ybw hcj kcwvyhcgf ybw# Hwkh dhw zo if mvll{ h~hyf zdhz yfnvlhzoy{

ihlehckqhzkoc hcj nhpw kc o}fywkndz govlj gyfhzf ykwew zo chcgkhl wzhiklkz{,

hcj kz cffjw zo gocwzyvgz cf~ yfnvlhzoy{ yfnkbfw zdhz hyf ghphilf om o}fy"

wffkcn zdf fczkyf chcgkhl w{wzfb kc h iyohj hcj kczfnyhzfj bhccfy#

Bhgyopyvjfczkhl Wvpfy}kwkoc hcj Yfnvlhzkoc

Zdf nloihl chcgkhl gykwkw yf}fhlfj zdhz zdf chcgkhl hvzdoykzkfw dhj mhklfj

zo kjfczkm{ ~dfyf zdf vlzkbhzf chcgkhl ykwew kc zdf w{wzfb lh{ ifghvwf zdf

vwf om }hykovw ykwe"wdkmzkcn kcwzyvbfczw bhjf zdfb jkmgvlz zo zyhge# Zdf{

o}fyfwzkbhzfj zdf w{wzfbw hiklkz{ zo ~kzdwzhcj h lhynf hj}fywf wdoge#

Zdkw yfmlfgzfj z~o pyoilfbw# Mkywz, hvzdoykzkfw hppfhyfj zo hwwvbf

kcgoyyfgzl{zdhz zdf zyhjkzkochl iozzob"vp hppyohgd om bkgyopyvjfc"

zkhl yfnvlhzkoc hcj wvpfy}kwkoc om kcjk}kjvhl ybw ~hw wvmgkfcz# Wfgocj,

yfnvlhzoyw mogvwfj oc zdfky wpfgkg hyfhw om yfwpocwkiklkz{, hcj co gfczyhl

oynhckqhzkoc ~hw kc gdhynf om fkzdfy hwwfwwkcn ykwew zo zdf fczkyf chcgkhl

889 BHWHDKYO EH^HK



11/48

w{wzfb oy fgocob{, oy bockzoykcn hyfhw ovzwkjf om zdf yfnvlhzoy{ iovcj"

hy{, wvgd hw zdf wdhjo~ ihcekcn wfgzoy# Hmzfy zdf gykwkw fyvpzfj, h zdkyj

pyoilfb fbfynfj1 zdf hvzdoykzkfw jkj coz dh}f zdf lfnhl hvzdoykz{ hcj zoolwzo yfwpocj zo zdf gykwkw pyobpzl{ hcj hjfxvhzfl{, fkzdfy pyffbpzk}fl{ oy ft

powz# Moy fthbplf, zdf V#W# Mfjfyhl Yfwfy}f jkj coz dh}f zdf hvzdoykz{ zo

yfwol}f cocihce WKMKw# Mkchll{, zdfyf ~hw co oynhckqhzkochl wzyvgzvyf kc

plhgf moy gooyjkchzkcn kcmoybhzkoc, hwwfwwkcn chcgkhl }vlcfyhiklkzkfw, hcj

jfgkjkcn oc hcj kbplfbfczkcn yfnvlhzoy{ hgzkocw# Zdowf yfwpocwkilf moy

bhgyofgocobkg wzhiklkz{ dh}f glhkbfj zdhz zdf{ ghc jo lkzzlf boyf zdhc

~hyc zdf no}fycbfcz hcj zdf chcgkhl w{wzfb om fbfynkcn jhcnfyw, nk}fc

zdfky lhge om lfnhl po~fy zo kczfy}fcf#

Zdf hkb om bhgyopyvjfczkhl wvpfy}kwkoc hcj yfnvlhzkoc kw zo yfbfj{

zdfwf wdoyzgobkcnw# Bhgyopyvjfczkhl wvpfy}kwkoc hzzfbpzw zo pyo}kjf h

zop"jo~c myhbf~oye moy kjfczkm{kcn ykwew kc zdf chcgkhl w{wzfb hw h

~dolf, hcj moy yfnvlhzkcn zdf w{wzfb zdyovnd hc oynhckqhzkochl myhbf"

~oye hcj pyogfww zo bhchnf zdowf ykwew kc h zkbfl{ ~h{#

Kc zdf Vckzfj Wzhzfw hcj Fvyopf, vcjfzfgzfj w{wzfbkg ykwew hyowf moy h

cvbify om yfhwocw, kcglvjkcn zdf ~kjfwpyfhj vwf om wopdkwzkghzfj jfyk}"

hzk}f chcgkhl pyojvgzw zdhz zyhcwmfyyfj ykwew hyovcj zdf w{wzfb5 zdf

jf}flopbfcz om zdf kchjfxvhzfl{ yfnvlhzfj wdhjo~ ihcekcn w{wzfb5 hcftgfwwk}f yflkhcgf oc ~dolfwhlf mvcjkcn i{ ihcew5 vcjfy"ghpkzhlkqhzkoc om

ihcew5 hcj h lhge om vcjfywzhcjkcn om zdf ykwekcfww om gobplft chcgkhl

pyojvgzw# Zdfwf mhgzoyw, oc zdf ~dolf, jkj coz hppl{ zo Hwkhc chcgkhl

w{wzfbw jvykcn zdf gykwkw, hcj, oc zdf ~dolf, zdkw ftplhkcw ~d{ zdowf

fgocobkfw jkj coz wvmmfy chcgkhl gykwfw hcj yfgo}fyfj yflhzk}fl{ xvkgel{#

Kc zdfoy{, zdf kjfhl hppyohgd zo bhgyopyvjfczkhl wvpfy}kwkoc hcj yfn"

vlhzkoc ~ovlj if zo hwwknc yfwpocwkiklkz{ moy bhchnkcn w{wzfbkg ykwe zo h

w{wzfbkg wzhiklkz{ yfnvlhzoy, ~dowf zhwew ~ovlj kcglvjf1

bockzoykcn w{wzfbkg ykwewwvgd hw lhynf oy nyo~kcn gyfjkz ftpowvyf

zo yfhl fwzhzf hgyoww ybw hcj bhyefzw5

hwwfwwkcn zdf pozfczkhl moy jfgkfcgkfw kc ykwe"bhchnfbfcz pyhgzkgfw,

iyohj"ihwfj kcgyfhwfw kc chcgkhl lf}fyhnf, oy gdhcnfw kc chcgkhl bhyefzw/

pyojvgzw5

hchl{qkcn powwkilf wpkllo}fyw hbocn chcgkhl ybw oy ifz~ffc ybw

hcj bhyefzwmoy fthbplf, zdyovnd zdf bvzvhl ftpowvyf om dkndl{ kczfy"

goccfgzfj ybw5

kjfczkm{kcn powwkilf yfnvlhzoy{ nhpw, kcglvjkcn nhpw kc zdf pyozfgzkoc

om gocwvbfyw hcj kc}fwzoyw5




12/48

gvyzhklkcn w{wzfbkg ykwew hgyoww zdf fczkyf chcgkhl w{wzfbzdyovnd

lfnkwlhzk}f hgzkoc, pyvjfczkhl bfhwvyfw, hj}kwkcn oc bocfzhy{ polkg{, hcj

kczfy}fczkoc kc kcjk}kjvhl kcwzkzvzkocw5 hcjkwwvkcn pfykojkg yfpoyzw oc zdf wzhiklkz{ om zdf chcgkhl w{wzfb#

Kc pyhgzkgf, hlzdovnd zdf bfzdoj om bhchnkcn w{wzfbkg ykwe ~ovlj if

jyk}fc i{ ftkwzkcn kcwzkzvzkochl hyyhcnfbfczw, wvggfww ~ovlj yfxvkyf wkn"

ckghcz kcpvzw myob zdf gfczyhl ihce, chcgkhl yfnvlhzoyw, hcj zdf chcgf

bkckwzy{# Zdf wzhiklkz{ yfnvlhzoy cffjw zo if hjfxvhzfl{ mvcjfj hcj wzhmmfj,

hcj wdovlj if wvppoyzfj i{ polkzkghl hcj lfnhl hvzdoykz{ $wff Eh~hk hcj

Pobfylfhco 9080+# Kz cffjw zdf lfnhl po~fy zo gollfgz kcmoybhzkoc hiovz

w{wzfbkg ykwe, hw ~fll hw jkwgyfzkochy{ zoolw zdhz ghc if vwfj zo wvpplfbfcz

hvzobhzkg govczfyg{glkghl wzhiklkqfyw# Wvgd zoolw govlj kcglvjf wzhcjhyjw

moy lohc"zo"}hlvf yhzkow moy lfcjkcn, yfwfy}f yfxvkyfbfczw, kcgyfhwfj bhy"

nkc hcj gollhzfyhl ghllw, hcj yfwzykgzkocw oc ghpkzhl o~w# Bhc{ Hwkhc

hvzdoykzkfw dh}f locn kczfy}fcfj hgzk}fl{ kc zdf chcgkhl bhyefzw kc h

bhgyopyvjfczkhl ~h{, ~kzdovz dh}kcn w{wzfbhzkg myhbf~oyew# Zdfyfmoyf,

zdf bhkc gdhllfcnf moy zdfb kw zo w{wzfbhzkqf zdfwf pyhgzkgfw hcj gyhmz h

gobpyfdfcwk}f wzyvgzvyf moy bhchnkcn zdfb#

Kczfychzkochl Gooyjkchzkoc om Mkchcgkhl Yfnvlhzkoc hcj Wvpfy}kwkoc

Hw chcgkhl hgzk}kz{ ifgobfw kcgyfhwkcnl{ nloihl, zdfyf kw h wzyocnfy cffj

moy kczfychzkochl gooyjkchzkoc om chcgkhl yfnvlhzkoc hcj wvpfy}kwkoc#

^dklf gyfhzkcn h ^oylj Mkchcgkhl Oynhckqhzkoc $Fkgdfcnyffc 900;+ bh{

if h jkmgvlz zhwe, kz kw ifgobkcn kcgyfhwkcnl{ kbpoyzhcz zo fwzhilkwd h

nloihl myhbf~oye zdhz ~kll bhcjhzf hgyoww avykwjkgzkocw bkckbvb goc"

wkwzfcg{ kc yfnvlhzoy{ pykcgkplfw zdhz ~ovlj hppl{ zo wkbklhy bhyefzw, kcwzk"

zvzkocw, wfy}kgfw, hcj pyojvgzw# Zdf Kczfychzkochl Bocfzhy{ Mvcj $KBM+hcj zdf MWI, kc goopfyhzkoc ~kzd yfnkochl chcgkhl hcj ozdfy iojkfw, ghc

plh{ hc kbpoyzhcz yolf kc wvgd gooyjkchzkoc#

Kczfychzkochl Gooyjkchzkoc om Bhgyofgocobkg"Mkchcgkhl Wvy}fkllhcgf hcj

Bhgyopyvjfczkhl Polkgkfw H ef{ hyfh om kczfychzkochl gooyjkchzkoc kw zdf

pyf}fczkoc om w{wzfbkg gykwkw zdyovnd gocgfyzfj bhgyofgocobkg"chcgkhl

wvy}fkllhcgf hcj kbplfbfczhzkoc om bhgyopyvjfczkhl polkgkfw#

Wobf om zdf gdhllfcnfw fbfynkcn zojh{ hyf zo yfjvgf iozd zdf pyo"

g{glkghlkz{ om chcgkhl bhyefz hgzk}kzkfw hcj zdf ykwew myob ioob hcj ivwz

g{glfw kc zdf gyfjkz hcj ozdfy chcgkhl bhyefzw# Gyfjkz g{glfw hcj ivwk"

cfww g{glfw zfcj zo if hwwogkhzfj ~kzd fhgd ozdfy ~kzdkc h govczy{, hcj

zdf{ hyf hlwo kcgyfhwkcnl{ w{cgdyockqfj hyovcj zdf ~oylj hw h yfwvlz om

88: BHWHDKYO EH^HK



13/48

ykwkcn kczfychzkochl zyhjf hcj ghpkzhl o~w# Polkgkfw zo lfhc hnhkcwz zdf

~kcj ~kzd govczfyg{glkghl yfnvlhzkoc kc ocf govczy{, oy f}fc ocf yfnkoc,

~ovlj if boyf fmmfgzk}f km wvgd hgzkocw ~fyf gooyjkchzfj hgyoww bhaoyfgocobkfw ~kzd wkbklhy g{glfw $Hzlhczkg Govcgkl 9080+#

Kz kw kbpoyzhcz zo wzyfcnzdfc bhgyofgocobkg"chcgkhl wvy}fkllhcgf hz

zdf govczy{ lf}fl, hw ~fll hw kczfychzkochll{, wo hw zo jfzfgz zdf fbfynfcgf

om w{wzfbkg mkchcgkhl ykwew lkef gyfjkz ioobw hcj hwwfz pykgf iviilfw# Moy

zdkw pvypowf, KBM wvy}fkllhcgf wdovlj if fcdhcgfj zo mogvw oc iozd

chzkochl hcj kczfychzkochl w{wzfbkg ykwew hcj }vlcfyhiklkzkfw# Kzw hchl{zkghl

ghphgkz{ cffjw zo if fcdhcgfj zo hwwfww jobfwzkg bhgyofgocobkg hcj

chcgkhl lkcew hcj kczfychzkochl wpkllo}fy fmmfgzw om fgocobkfw wdogew hcj

polkgkfw# KBM fmmoyzw wdovlj if glowfl{ gooyjkchzfj ~kzd zdf ~oye om zdf

MWI, ~dkgd kw ifwz powkzkocfj zo gooyjkchzf chzkochl bhgyopyvjfczkhl

wvpfy}kwkoc kc oyjfy zo hgdkf}f nloihl chcgkhl wzhiklkz{#

Cffj moy Kczfychzkochll{ Hlkncfj Kcwol}fcg{ Yfnkbfw moy Gyoww"Ioyjfy Mkyb

Mhklvyfw Jflh{w hcj vcgfyzhkczkfw om polkg{ hgzkocw jvykcn zdf dfkndz om

zdf nloihl chcgkhl gykwkw hjjfj bhyefz vcgfyzhkcz{ hcj fthgfyihzfj goc"

zhnkoc# Moy fthbplf, bfhwvyfw hcj pyogfwwfw moy jfhlkcn ~kzd kcwol}fcz

chcgkhl ybw, bhchnkcn gyfjkzoy glhkbw oc gollhzfyhl hwwfzw, oy vc~kcj"

kcn mkchcgkhl zyhcwhgzkocw hyf omzfc jfwkncfj moy jobfwzkg opfyhzkocw#Hc fmmfgzk}f yfwolvzkoc myhbf~oye ~ovlj hlwo dflp moyfwzhll vcklhzfyhl

hgzkocw lkef chcgkhl ykcn mfcgkcn#9 Zdfyf kw h glfhy cffj moy ifzzfy kcmoy"

bhzkoc wdhykcn hcj gyoww"ioyjfy ivyjfc wdhykcn oc lowwfwmoy fthbplf,

kc zdf ghwf om yfwzyvgzvykcn opfyhzkocw, bfynfyw, oy lkxvkjhzkoc om gyoww"

ioyjfy mkchcgkhl ivwkcfwwfw#

Kz kw fcgovyhnkcn zdhz zdf N"90 lfhjfyw hnyffj zdhz nloihll{ w{wzfbkghll{

kbpoyzhcz chcgkhl kcwzkzvzkocw $N"WKMKw+ wdovlj if wviafgz zo h wvwzhkcfj

pyogfww om bhcjhzoy{ kczfychzkochl yfgo}fy{ hcj yfwolvzkoc plhcckcn, hcjyfhmybfj zdf gobbkzbfcz bhjf kc Avcf 9080 hz zdf Zoyoczo N"90 wvb"

bkz zo chzkochl"lf}fl kbplfbfczhzkoc om zdf IGIWw gyoww"ioyjfy yfwolv"

zkoc yfgobbfcjhzkocw#

Mkchcgkhl W{wzfb Yfmoybw kc Fbfynkcn Hwkh

Fbfynkcn Hwkh mhgfw zdf wknckghcz gdhllfcnf om bhkczhkckcn zdf bobfc"

zvb om yfmoyb fmmoyzwwzhyzkcn myob zdf powzHwkhc chcgkhl gykwkw pfykoj

zo mvyzdfy jf}flop hcj jffpfc zdf yfnkocw chcgkhl w{wzfbw, ~dklf hz zdf


9# Mkchcgkhl ykcn mfcgkcn bfhcw zdf lfnhl ~hllkcn omm om wpfgkg hwwfzw oy lkhiklkzkfw~kzdkc h avykwjkgzkoc oy h chcgkhl yb#



14/48

whbf zkbf vpnyhjkcn yfnvlhzoy{ hcj wvpfy}kwoy{ myhbf~oyew zo bhkczhkc

chcgkhl wzhiklkz{# Zdf yfnkocw vcjfyjf}flopfj chcgkhl w{wzfbw yfbhkc

hc kbpoyzhcz dvyjlf zo mvcjkcn jf}flopbfcz oiafgzk}fw hcj hgdkf}kcn wvw"zhkcfj nyo~zd, fwpfgkhll{ moy kcmyhwzyvgzvyf kc}fwzbfcz hcj wbhll" hcj

bfjkvb"wkqfj fczfypykwf $WBF+ hgzk}kz{#

Mkchcgkhl Bhyefz Jf}flopbfcz kc Fbfynkcn Hwkh

Ocf pykbhy{ ghvwf om zdf Hwkhc chcgkhl gykwkw om 8;;>;4 ~hw chcgkhl

wfgzoy ~fhecfww hgyoww zdf Hwkhc fgocobkfw# Zdkw ~fhecfww kcglvjfj1 zdf

pyfjobkchcgf om zdf ihcekcn wfgzoy kc zdf chcgkhl w{wzfb hcj zdf vcjfy"

jf}flopbfcz om bhyefzw moy locn"zfyb mvcjkcn, wvgd hw loghl"gvyyfcg{

iocj bhyefzw5 kchjfxvhzf yfnvlhzoy{ hcj wvpfy}kwoy{ myhbf~oyew hcj

ykwe bhchnfbfcz gvlzvyf oc zdf phyz om ihcew5 hcj pooy goypoyhzf no}fy"

chcgf om iozd ihcew hcj zdfky goypoyhzf ioyyo~fyw# Hw h yfwvlz, hvzdoyk"

zkfw kc zdf yfnkoc dh}f iffc mogvwkcn oc wzyfcnzdfckcn zdf ihcekcn wfgzoy,

jf}flopkcn ghpkzhlphyzkgvlhyl{ loghl"gvyyfcg{ iocjbhyefzw, vpnyhj"

kcn chcgkhl yfnvlhzoy{ hcj wvpfy}kwoy{ myhbf~oyew, hcj kbpyo}kcn goy"

poyhzf no}fychcgf#

Kz kw cozf~oyzd{ zdhz zdf nloihl chcgkhl gykwkw zdhz oyknkchzfj kc zdf

Vckzfj Wzhzfw ihyfl{ jfczfj Hwkhc ihcekcn w{wzfbw ihlhcgf wdffzw# Zdkwkw phyzl{ jvf zo zdf mhgz zdhz Hwkhc hvzdoykzkfw dhj vcjfyzhefc wknckghcz

wvpfy}kwoy{ hcj yfnvlhzoy{ yfmoybw o}fy zdf pyf}kovw zfc {fhyw zdhz dflpfj

kbpyo}f zdf xvhlkz{ om ihlhcgf wdffzw hcj ykwe bhchnfbfcz pyhgzkgfw om

zdfky ihcew5 kc hjjkzkoc, Hwkhc chcgkhl ybw dh}f zhefc h gocwfy}hzk}f

hppyohgd zo ykwe zhekcnkllvwzyhzfj i{ zdfky coz vzklkqkcn wopdkwzkghzfj

jfyk}hzk}fw, ftphcjkcn wfgvykzkqhzkoc ivwkcfwwfw, oy pyo}kjkcn gobplft

wzyvgzvyfj kcwzyvbfczw zo kc}fwzoyw#7

Ef{ kcjkghzoyw om zdf xvhlkz{ om ihcew ihlhcgf wdffzw wvnnfwz zdhz zdfwffmmoyzw dh}f iffc wvggfwwmvl# Hw wdo~c kc mknvyf :"8, zdf yhzkow om coc"

pfymoybkcn lohcw $CPLw+ zo zozhl lohcw i{ zdf ihcekcn w{wzfbw kc fbfyn"

kcn Hwkh hcj Ahphc jyoppfj wknckghczl{ myob dknd lf}flw kc 9000 zo iflo~

6 pfygfcz kc 900;# Moy wobf fgocobkfw, wvgd hw Kcjocfwkh, zdf PYG, hcj

zdf Pdklkppkcfw, zdf mhll kc zdf CPL yhzko ~hw jyhbhzkg# Ozdfy ihcekcn

wovcjcfww kcjkghzoyw hlwo wdo~ zdhz Hwkhw ihcekcn w{wzfb kw dfhlzd{ $wff

88= BHWHDKYO EH^HK

7# Hcozdfy yfhwoc moy zdf lkbkzfj kbphgz om zdf nloihl chcgkhl gykwkw oc Hwkhw chcgkhlw{wzfbw ~hw zdhz Hwkhc fgocobkfw dhj yfjvgfj zdfky wdoyz"zfyb ftzfychl jfiz ~dklf hggv"bvlhzkcn wkqhilf moyfknc ftgdhcnf yfwfy}fw, ~dkgd dflpfj fcdhcgf zdfky ghphgkz{ zo yfwpocjzo ftzfychl wdogew#



15/48

zhilf :"8+# Zdf yhzko om ihce yfnvlhzoy{ ghpkzhl zo ykwe"~fkndzfj hwwfzw

yfbhkcfj hio}f 80 pfygfcz moy hll Hwkhc fgocobkfw, ftgfpz moy Zhkpfk,

Gdkch# Zdf Yfpvilkg om Eoyfh $Eoyfh, dfcgfmoyzd+ hcj Zdhklhcj yfpoyzfj

h dfhlzd{ kbpyo}fbfcz, ~kzd kzw ihce ghpkzhl yhzko ykwkcn myob lfww zdhc

4 pfygfcz kc 9000 zo boyf zdhc 88 pfygfcz kc 900;# Zdf yhzkow om ihce

pyo}kwkocw zo CPLw hlwo yowf wknckghczl{ o}fy zdf pfykoj 90000;#Hvzdoykzkfw kc zdf yfnkoc dh}f phkj hzzfczkoc zo zdf jf}flopbfcz om

zdfky ghpkzhl bhyefzw# Hw h yfwvlz, iozd wzoge bhyefz ghpkzhlkqhzkoc hcj

zdf zozhl wzoge om iocjw ovzwzhcjkcn ftphcjfj yhpkjl{, hcj Hwkh kw

hgdkf}kcn h boyf ihlhcgfj chcgkhl w{wzfb zdhc kc zdf phwz $wff zhilf :"9+#

Cocfzdflfww, zdf ihcekcn wfgzoy yfbhkcw lhynfy zdhc zdf coc"ihce chc"

gkhl wfgzoy oy zdf iocj bhyefz kc hll Hwkhc fgocobkfw, ~dklf kc Docn

Eocn, Gdkch5 Kcjkh5 hcj Kcjocfwkh wzoge bhyefz ghpkzhlkqhzkoc ftgffjw

ihcekcn wfgzoy hwwfzw#

Ocf hwpfgz om ghpkzhl bhyefz jf}flopbfcz fbpdhwkqfj o}fy zdf phwz

jfghjf kw zdf pyo}kwkoc om hjfxvhzf pyozfgzkoc zo kc}fwzoyw# Hvzdoykzkfw

kc zdf yfnkoc dh}f pyobozfj nooj goypoyhzf no}fychcgf i{ kczyojvgkcn


Pfygfcz om zozhl lohcw

Wovygf1 KBM, Nloihl Mkchcgkhl Wzhiklkz{ Yfpoyz, }hykovw kwwvfw5 hcj chzkochl hvzdoykzkfw#

6

80

86

90

96

70

AhphcKcjkhPfoplfw Yfpvilkg om GdkchWkcnhpoyf

ZdhklhcjPdklkppkcfwBhlh{wkhYfpvilkg om EoyfhKcjocfwkh

900;9004900>900=9006900:9007900990089000

M K N V Y F : " 8 # Cocpfymoybkcn Lohc Yhzkow om Hwkhc Fgocobkfw,90000;



16/48

nvkjflkcfw zdhz lkwzfj gobphckfw bvwz mollo~# Wobf govczykfw dh}f wzyfcnzd"

fcfj zdfky lh~w hcj yfnvlhzkocw zo fcdhcgf pyozfgzkoc om yfzhkl kc}fwzoyw#

Moy fthbplf, Zdhklhcj phwwfj zdf Glhww Hgzkoc Hgz, ~dkgd fchilfw yfzhklkc}fwzoyw zo wvf chcgkhl kcwzkzvzkocw moy bkwgocjvgz hcj kllfnhl hgzk}kzkfw#

Wkcnhpoyf yfnvlhzfw yfhl fwzhzfyflhzfj mkchcgkhl kcwzyvbfczw zo pyozfgz

lfww"fjvghzfj yfzhkl kc}fwzoyw# Zdf PYG dhw jf}flopfj h bockzoykcn hcj

fhyl{ ~hyckcn w{wzfb moy zdf ghpkzhl bhyefz# Kc hjjkzkoc, kz yfnvlhzfw zdf ykwe

ftpowvyf om wfgvykzkfw gobphckfw hcj wfzw zdf xvhlkghzkocw moy plh{fyw kc

zdf kcco}hzk}f chcgkhl bhyefz#

Ihcekcn Wfgzoy Yfmoyb

Kbplfbfczhzkoc om Ihwfl KK H bhaoy yfmoyb vcjfyzhefc i{ chcgkhl

hvzdoykzkfw kc Hwkh zo wzyfcnzdfc zdfky ihcekcn w{wzfbw kw zdf hjopzkoc om

zdf Ihwfl KK myhbf~oye# Boyf wpfgkghll{, zdf{ hyf kc zdf pyogfww om kbplf"

884 BHWHDKYO EH^HK

Z H I L F : " 8 # Ihcekcn Wovcjcfww Kcjkghzoyw, 9000 hcj 900;Pfygfcz

Yhzko om Yhzko om ihce Yhzko om ihcecocpfymoybkcn yfnvlhzoy{ ghpkzhl pyo}kwkocw zo

lohcw zo zo ykwe"~fkndzfj cocpfymoybkcn

zozhl lohcw hwwfzw lohcw

Fgocob{ 9000 900; 9000 900; 9000 900;

Pfoplfw Yfpvilkg om Gdkch 99#: 8#= 87#6 80#0 :#> 886#0

Docn Eocn, Gdkch >#7 8#7 8>#; 8=#4

Kcjkh 89#4 9#: 88#8 87#9 69#=

Kcjocfwkh 90#8 7#7 98#= 8>#: 7=#8 89>#:

Yfpvilkg om Eoyfh =#= 0#4 =#> 88#: 48#4 896#9Bhlh{wkh 4#7 8#4 88#7 87#6 6>#9 ;6#=

Pdklkppkcfw 86#8 7#0 8=#9 8=#0 :7#= 889#7

Wkcnhpoyf 7#: 9#6 8=#: 87#6 4>#9 ;8#0

Zhkpfk,Gdkch 6#7 8#9 80#4 4#= 9:#8 ;6#>

Zdhklhcj 8>#> :#4 >#6 88#> :>#9 ;;#:

Bfhc 88#; 9#7 87#7 87#9 :>#> 80=#0

Bfjkhc 80#6 9#8 89#: 87#7 :6#: ;;#:

Bfbo

Fvyo qocf 9#: 4#7

Ahphc 6#7 8#; 88#> 86#4 76#6 9>#8

Vckzfj Wzhzfw 8#8 6#: ;#: 88#> 8:=#: 64#7

Wovygf1 KBM, Nloihl Mkchcgkhl Wzhiklkz{ Yfpoyz, }hykovw kwwvfw5 hcj chzkochl hvzdoykzkfw# Hjhpzfj myob Hycfy hcjPhye $9080+#



17/48


Z H I L F : " 9 # Wkqf hcj Gobpowkzkoc om Mkchcgkhl W{wzfbwPfygfcz om NJP

Mkchcgkhl wfgzoy hwwfzw

Jfpowkz"zhekcn Cocihce

chcgkhl chcgkhl Wzoge bhyefz Zozhl iocjw

kcwzkzvzkocw kcwzkzvzkocw ghpkzhlkqhzkoc ovzwzhcjkcn

Fgocob{ 9000 900; 9000 900; 9000 900; 9000 900;

Pfoplfw Yfpvilkg om

Gdkch 86>#9 900#= 6#8 6#4 :4#; 49#> 8=#; 69#7

Docn Eocn, Gdkch 606#6 =68#> 844#7 :6;#0 7=4#7 8,0;7#; 76#4 =4#:

Kcjkh =:#6 807#6 86#= 9;#0 =;#; 906#9 9:#= :4#4Kcjocfwkh =7#= 7:#> 4#> 88#: 8=#9 7;#4 78#; 84#9

Yfpvilkg om Eoyfh 870#6 864#= :8#; =>#7 9>#4 800#7 ==#= 899#>

Bhlh{wkh 86:#9 988#6 :8#: ;;#; 890#= 8:;#6 >7#7 ;=#6

Pdklkppkcfw ;;#9 47#8 97#; 90#0 77#7 67#= 9>#= 7;#9

Wkcnhpoyf =:=#7 =:7#> >=#= 47#; 8=>#7 9>8#> :4#0 4:#>

Zhkpfk,Gdkch 96=#0 9;6#= 9;#: ;9#9 >6#; 8>7#6 7>#> 6>#6

Zdhklhcj 879#7 8:=#= 80#> :8#8 97#4 =>#8 96#7 =>#0

Bfhc 998#0 967#0 ::#9 ;9#0 ;6#9 997#> 74#4 =6#6

Bfjkhc 8:7#9 8>;#= 9=#= 6:#9 6;#: 89:#; 77#4 =9#9

Bfbo

Fvyo qocf 970#; 786#= 86>#4 98:#6 >;#= 6=#6 4>#; 88:#:

Ahphc 680#4 6:8#4 9>:#> 9;8#7 =>#= =;#> ;>#: 84;#=

Vckzfj Wzhzfw >;#= 80>#; 9>;#7 78:#8 869#8 806#4 874#0 8>6#4

Wovygf1 KBM, Nloihl Mkchcgkhl Wzhiklkz{ Yfpoyz, }hykovw kwwvfw5 hcj chzkochl hvzdoykzkfw# Hjhpzfj myob Hycfy hcjPhye $9080+#

bfczkcn Pkllhy 8 om Ihwfl KK zo goczyol zdf ykwew om mhklvyf om kcjk}kjvhl

ihcew# Wobf govczykfw, wvgd hw zdf PYG, zdf Pdklkppkcfw, Kcjocfwkh, hcjBhlh{wkh, dh}f nocf mvyzdfy i{ kbplfbfczkcn Pkllhy 9 $h wvpfy}kwoy{

yf}kf~ pyogfww+ hcj Pkllhy 7 $bhyefz jkwgkplkcf+ om Ihwfl KK#

Zdf zkbf myhbf moy zdf kbplfbfczhzkoc om Pkllhy 8 }hykfw hgyoww Hwkhc

govczykfw $zhilf :"7+# Ahphc hcj Wkcnhpoyf hyf wviwzhczkhll{ hdfhj om ozdfy

Hwkhc fgocobkfw kc kbplfbfczkcn zdkw pkllhy# Zdf hvzdoykzkfw dh}f coz ocl{

yfxvkyfj zdfky ihcew zo kbplfbfcz h gyfjkz ykwe bhchnfbfcz w{wzfb zo

yfjvgf zdf pyoihiklkz{ om lowwfw myob mvzvyf CPLw, ivz dh}f hlwo moybv"

lhzfj plhcw zo hjjyfww iozd opfyhzkochl ykwe hcj bhyefz ykwe#

Oc zdf kwwvf om bhchnkcn gyfjkz ykwe, hll Hwkhc govczykfw lkwzfj kc zdf

zhilf ftgfpz zdf PYG hyf ftpfgzfj zo mvll{ kbplfbfcz fkzdfy zdf wzhcjhyj"

kqfj hppyohgd oy zdf kczfychl yhzkcn ihwfj $KYI+ hppyohgd coz lhzfy zdhc



18/48

ZHILF

:"7#

ZkbfzhilfmoyzdfKbplfbfczhzkocomPkllhy8omIhwflKK

Opfyhzkochlykwe

Ihwkg

Hj}hcgfj

Wzhcjhyj

kqfj

Movcjhzkoc

Hj}hcgfj

kcjkghzoyw

Wzhcjhyjkqfj

bfh

wvyfbfcz

Govczy{

hppyoh

gd

KYI

KYI

hppyohgd

hppyohgd

hppyohgd

PfoplfwYfpvilkgomGdkch

Cozpfyb

kzzfj

908087

908087

Vcjfgkjfj

Vcjfgkjfj

Vc

jfgkjfj

Kcjkh

9004

0;

90898:

90898:

90040;

90898:

90898:

Kcjocfwkh

900;

9080

9080

900;

9080

9088

Ahphc

900>

900>

9004

900>

900>

9004

YfpvilkgomEoyfh

9004

9004

900;

9004

9004

900;

Bhlh{wkh

9004

9080

9080

900480

900480

Vc

jfgkjfj

Wkcnhpoyf

9004

9004

9004

9004

9004

9004

Zdhklhcj

9004

9004

900;

9004

9004

Coz

pfybkzzfj

Wovygf1Ihc

emoyKczfychzkochlWfzzlfbfczw5MfjfyhlYfwfy}fIhceomWhcMyhcgkwgo#

Cozf1KYI2

kczfychlyhzkcnihwfj#

Gyfjkzykwe



19/48

9080# Kcjkh kbplfbfczfj zdf wzhcjhyjkqfj hppyohgd kc 900; hcj plhcw

zo kbplfbfcz zdf KYI hppyohgd ifz~ffc 9089 hcj 908:# Vclkef ozdfy

govczykfw, zdf PYG jofw coz pfybkz kzw ihcew zo hppl{ zdf wzhcjhyjkqfjhppyohgd, ivz kz plhcw zo kbplfbfcz zdf KYI hppyohgd ifz~ffc 9080

hcj 9087#

Oc zdf kwwvf om bhchnkcn opfyhzkochl ykwe, hll Hwkhc govczykfw ftgfpz

zdf PYG hyf ftpfgzfj zo hjopz zdf ihwkg kcjkghzoyw hppyohgd coz lhzfy zdhc

9080# Hll ftgfpz Kcjkh, Kcjocfwkh, hcj zdf PYG hyf ftpfgzfj zo kbplfbfcz

zdf wzhcjhyjkqfj hppyohgd hcj hj}hcgfj bfhwvyfbfcz hppyohgd coz lhzfy

zdhc 9080# Zdf PYG dhw coz {fz jfgkjfj ~dkgd hppyohgd kz ~kll hjopz zo

hjjyfww opfyhzkochl ykwe#

Kc hjjkzkoc, bhc{ Hwkhc fgocobkfw dh}f hlwo wzhyzfj zo bockzoy gfy"

zhkc z{pfw om ykwew zdhz zdfky ihcekcn w{wzfbw bkndz mhgf# Moy fthbplf, zdf

PYG dhw wfz vp h bfgdhckwb moy bockzoykcn moyfknc kc}fwzbfcz hwwfzw,

~dklf Eoyfh dhw fwzhilkwdfj h ivyfhv zo goczyol moyfknc ftgdhcnf ykwe hcj

hjjyfww mvzvyf pyoilfbw om cf~ CPLw# ]kfz Chb dhw mogvwfj oc hjjyfww"

kcn ykwe hykwkcn myob zdf bkwbhzgdkcn om lohc hcj jfpowkz bhzvykzkfw hcj

yfxvkyfw h dknd pyopoyzkoc om gollhzfyhl moy lohcw#

Ozdfy Yfmoybw Hwkjf myob hjjyfwwkcn zdf ykwe om mhklvyf om hc kcjk"

}kjvhl ihce, zdf hvzdoykzkfw kc Hwkh dh}f hjopzfj bfhwvyfw zo pyf}fcz w{w"zfb~kjf mhklvyf# Moy kcwzhcgf, zdf PYG, Wkcnhpoyf, hcj Kcjocfwkh hyf

jf}flopkcn oy wzyfcnzdfckcn zdfky chcgkhl wvy}fkllhcgf w{wzfbw# Wkcnhpoyf

dhw gyfhzfj zdf Gobboc Ykwe Hwwfwwbfcz Myhbf~oye hcj Zfgdckxvfw

$GYHMZ+ zo hwwfww zdf kbphgz om fhgd kcjk}kjvhl ihce oc zdf yfwz om zdf

ihcekcn w{wzfb# Hvzdoykzkfw kc zdf PYG plhc zo fwzhilkwd h vckz ~kzdkc zdf

Pfoplfw Ihce om Gdkch zdhz ~kll bockzoy hcj hchl{qf zdf pozfczkhl kbphgz

om ftzfychl chcgkhl gykwfw hcj pyoilfbw oc zdf jobfwzkg ihcekcn w{wzfb#

Ftgfpz moy zdf PYG, hll fgocobkfw kc zdf yfnkoc dh}f jfpowkz kcwvyhcgfw{wzfbw, ivz zdfky go}fyhnf lkbkz }hykfw wknckghczl{, myob h lo~ om hc

fxvk}hlfcz om VW*9,=;= kc ]kfz Chb zo h dknd fxvk}hlfcz zo VW*997,600

kc Kcjocfwkh# Jvykcn zdf dfkndz om zdf nloihl chcgkhl gykwkw kc 90040;,

wobf govczykfw fkzdfy dkefj zdf jfpowkz kcwvyhcgf go}fyhnf lkbkz $zdf

Pdklkppkcfw+ oy pyo}kjfj h ilhcefz nvhyhczff oc jfpowkzw ivz ~kzd h zkbf"

lkcf moy ftkz $Bhlh{wkh, Wkcnhpoyf, hcj Zdhklhcj+#

Hvzdoykzkfw kc zdf yfnkoc dh}f kczyojvgfj yfmoybw zo hjjyfww zdf lk"

xvkjkz{ ykwe zdhz zdfky ihcekcn w{wzfbw bh{ mhgf, fwpfgkhll{ jvykcn zkbfw om

ihcekcn wzyfww# Moy kcwzhcgf, zdf PYG, Kcjkh, Eoyfh, hcj Wkcnhpoyf dh}f

kczyojvgfj nvkjflkcfw moy lkxvkjkz{ bhchnfbfcz# Wpfgkmkghll{, zdf PYG

dhw fwzhilkwdfj h myhbf~oye hkbfj hz bhkczhkckcn hjfxvhzf lkxvkjkz{ kc




20/48

gobbfygkhl ihcew# Kcjkh dhw fcdhcgfj kzw lkxvkjkz{ ykwe bhchnfbfcz

nvkjflkcfw ihwfj oc IGIW pykcgkplfw moy lkxvkjkz{ ykwe bhchnfbfcz hcj

wvpfy}kwkoc# Eoyfh yfxvkyfw ihcew zo effp zdf ~oc lkxvkjkz{ yhzko dkndfyzdhc 800 pfygfcz# Wkcnhpoyf jf}flopfj h w{wzfb zo hllo~ ihcew zo kbpyo}f

zdfky jh{"zo"jh{ lkxvkjkz{ bhchnfbfcz#

Mkchcgkhl Kcglvwkoc Hwkhc hvzdoykzkfw dh}f hlwo yfgonckqfj zdf cffj zo

hgdkf}f boyf kcglvwk}f nyo~zd i{ bhekcn lo~"gowz chcgkhl wfy}kgfw hggfw"

wkilf zo h ~kjfy wfnbfcz om zdf popvlhzkoc wo hw zo yfjvgf po}fyz{ hcj

kbpyo}f zdf jkwzykivzkoc om kcgobf# Zdkw oiafgzk}f kw phyzkgvlhyl{ yflf}hcz

moy Hwkh, ~dfyf po}fyz{ yhzfw hyf wzkll dknd kc wobf govczykfw, hcj kcgobf

jkwphykzkfw dh}f nyo~c kc yfgfcz jfghjfw#: Kbpyo}fj hggfww zo chcgkhl

wfy}kgfw i{ iozd dovwfdoljw hcj bkgyo", wbhll, hcj bfjkvb"wkqfj fczfy"

pykwfw $BWBFw+ ~ovlj goczykivzf zo hllf}khzkcn po}fyz{ kc zdfwf hyfhw#6

Hggoyjkcn zo zdf Gocwvlzhzk}f Nyovp zo Hwwkwz zdf Pooy $900;+, dhlm

om zdf ~oyljw hjvlz popvlhzkoc9#6 ikllkoc pfoplfjofw coz dh}f

hggfww zo wh}kcnw hggovczw hcj ozdfy moybhl chcgkhl wfy}kgfw# Hppyotk"

bhzfl{ 6:0 bkllkoc om zdfwf pfoplf hyf fwzkbhzfj zo if kc Hwkh, kcglvjkcn

9=0 bkllkoc kc zdf PYG hcj 880 bkllkoc kc Kcjkh# ^kzdkc jf}flopkcn Hwkh,

ocl{ kc Zdhklhcj, Bhlh{wkh, Wyk Lhceh, Cfphl, hcj Bocnolkh hyf boyf

zdhc 60 pfygfcz om zdf hjvlz popvlhzkoc fwzkbhzfj zo dh}f hggfww zomkchcgkhl wfy}kgfw#

Zdfyf kw hivcjhcz f}kjfcgf zdhz chcgkhl kcglvwkoc pyobozfw fgocobkg

jf}flopbfcz hcj yfjvgfw po}fyz{ hcj kcgobf kcfxvhlkz{#= Phcjf hcj

Ivynfww $9006+ movcj h wzyocn powkzk}f fmmfgz oc yvyhl po}fyz{, vwkcn zdf

chzvyhl ftpfykbfcz om cf~ iyhcgd ihce yfnvlhzkocw kc Kcjkh zdhz nk}fw

ihcew kcgfczk}fw zo ftphcj kczo vcjfywfy}fj bhyefzw# Do~f}fy, zdf dknd

gowz om zdkw ftphcwkoc polkg{ ovz~fkndfj zdf hnnyfnhzf ifcfzw# Zdkw

yfwvlz wvnnfwzw zdhz zdf ifcfzw myob zfgdcolon{"fchilfj, lo~fy"gowziyhcgd ftphcwkoc ~ovlj if lhynfy#

899 BHWHDKYO EH^HK

:# Zdf pfygfczhnf om zdf popvlhzkoc kc po}fyz{ yfbhkcw dknd kc h cvbify om Hwkhc govc"zykfw, kcglvjkcn1 Ihcnlhjfwd $:0 pfygfcz+, Ghbiojkh $70 pfygfcz+, Kcjkh $9; pfygfcz+, hcjKcjocfwkh $8> pfygfcz+#

6# Wvppoyzkcn BWBFw kw kbpoyzhcz ifghvwf1 $8+ zdf{ hyf boyf lhioy"kczfcwk}f zdhclhynfy fczfypykwfw, hcj dfcgf zdfky ftphcwkoc gyfhzfw boyf aoiw5 $9+ zdf{ omzfc bhef vp zdfivle om fbplo{bfcz kc hc fgocob{5 $7+ zdf{ ghc yhkwf gobpfzkzkoc hcj fczyfpyfcfvywdkp,

hcj dfcgf ioowz zdf fgocob{5 hcj $:+ km hwwkwzfj zo o}fygobf gyfjkz gocwzyhkczw, zdf{ ghc ifhw pyojvgzk}f hw lhynfy ybw $Ifge, Jfbkynvg"Evcz, hcj Lf}kcf 9006+#=# Ifge hcj ozdfyw $9004+ movcj h lkce ifz~ffc chcgkhl jf}flopbfcz, yfjvgfj kcgobf

kcfxvhlkz{, hcj po}fyz{ hllf}khzkoc1 zdf hnnyfnhzf vwf om chcgkhl wfy}kgfwzdhz kw, jffpfychcgkhl w{wzfbwhppfhyw zo yfjvgf Nkck gofmgkfczw#



21/48

Hwkhw Myhbf~oye om Bhgyopyvjfczkhl Wvpfy}kwkoc hcj Yfnvlhzkoc

Zdfyf kw hc vynfcz cffj kc Hwkh iozd zo wzyfcnzdfc bkgyopyvjfczkhl wvpfy"

}kwkoc hcj yfnvlhzkoc hcj zo fwzhilkwd hc fmmfgzk}f bhgyopyvjfczkhl wvpfy"}kwoy{ myhbf~oye# Kc fbfynkcn Hwkh, bkgyopyvjfczkhl wvpfy}kwkoc hcj

yfnvlhzkoc zdhz pyobozfw zdf wovcjcfww hcj dfhlzd om kcjk}kjvhl chcgkhl

ybwzdyovnd zdf bockzoykcn om zdfky ghpkzhl, hwwfzw, fhyckcnw, lkxvkjkz{,

lf}fyhnf, bhchnfbfcz, hcj wfcwkzk}kz{ zo }hykovw ykwewyfbhkcw h wkn"

ckmkghcz gdhllfcnf# Zdkw kw gobpovcjfj i{ zdf cffj zo jf}flop h bhgyo"

pyvjfczkhl wvpfy}kwoy{ myhbf~oye zdhz mogvwfw oc fgocob{~kjf w{wzfbkg

ykwew#

W{wzfbkg Wzhiklkz{ Yfnvlhzkoc Hc kbpoyzhcz lfwwoc myob zdf nloihl chc"gkhl gykwkw kw zdhz bocfzhy{ hcj bhgyopyvjfczkhl polkgkfw wdovlj plh{ gob"

plfbfczhy{ yolfw kc hjjyfwwkcn w{wzfbkg ykwewwvgd hw zdf fbfynfcgf om yfhl

fwzhzf iviilfwhcj zdhz zdf chcgf bkckwzy{ wdovlj ifgobf kc}ol}fj ~dfc

kcafgzkcn pvilkg mvcjw kczo ~fhe mkchcgkhl kcwzkzvzkocw# Wpfgkmkghll{, zdf

}kf~ zdhz bocfzhy{ polkg{ wdovlj mogvw ocl{ oc pykgf wzhiklkz{ ~kzdovz

yfnhyj moy hwwfz pykgfw hcj bhgyofgocobkg"chcgkhl ykwew kw ifkcn xvfw"

zkocfj# Bowz Hwkhc gfczyhl ihcew wffb zo zhef zdf }kf~ zdhz bocfzhy{ pol"

kg{ wdovlj pyobozf chcgkhl w{wzfb wzhiklkz{ hcj zdfyfi{ h}okj ioob hcj

ivwz g{glfw wzfbbkcn myob gyfjkz g{glfw hcj hwwfz pykgf bo}fbfczw# Zdkw

}kf~ wdovlj if fcgovyhnfj, hcj h bfgdhckwb wdovlj if fwzhilkwdfj zdhz

hllo~w gfczyhl ihcefyw, mkchcgkhl yfnvlhzoyw, hcj mkchcgf bkckwzy{ ommk"

gkhlw zo wdhyf kcmoybhzkoc hiovz mkchcgkhl w{wzfb ykwew hcj zo gooyjkchzf

polkgkfw kc oyjfy zo pyf}fcz zdf hggvbvlhzkoc om w{wzfbkg ykwew#

Hw Eh~hk hcj Pobfylfhco $9080+ dh}f hynvfj, h w{wzfbkg wzhiklkz{

yfnvlhzoy~dfzdfy hw h wkcnlf fczkz{ oy kc zdf moyb om h govcgklwdovlj

if gyfhzfj zo fchilf hvzdoykzkfw zo ~oye zonfzdfy zo bockzoy hcj yfwpocj

zo fbfynkcn w{wzfbkg ykwew# Zdf wzhiklkz{ yfnvlhzoy wdovlj dh}f h glfhybhcjhzf, hw ~fll hw zdf hvzdoykz{, yfwovygfw, hcj zoolw, zo hgdkf}f zdf

oiafgzk}f om bhkczhkckcn chcgkhl wzhiklkz{#

Yfhl fwzhzf lohcw hyf hc hyfh zdhz zdf wzhiklkz{ yfnvlhzoy wdovlj mogvw

oc# Kc Hwkhc fgocobkfw yfhl fwzhzf lohcw wzkll gocwzkzvzf h wbhll pyopoyzkoc

om zozhl ihce lohcw hcj NJP, ftgfpz kc Eoyfh hcj Wkcnhpoyf# Do~f}fy,

zdf yhzko om yfhl fwzhzf lohcw zo zozhl lohcw dhw ykwfc hw h zyfcj wkcgf 9000,

~dkgd dhw iffc hwwogkhzfj ~kzd ykwkcn pykgfw om yfhl fwzhzf kc bowz Hwkhc

fgocobkfw ftgfpz Ahphc#Wobf bhgyopyvjfczkhl zoolw hlyfhj{ ftkwz, ivz ozdfyw wzkll cffj zo if

jf}flopfj i{ hvzdoykzkfw kc zdf yfnkoc# Moy kcwzhcgf, hll govczykfw kc zdf

yfnkoc hlyfhj{ dh}f lkbkzw oc zdf lohc"zo"}hlvf yhzko $LZ]Y+ moy pyopfyz{




22/48

lfcjkcn zo pyf}fcz o}fydfhzkcn kc zdf pyopfyz{ bhyefz $wff zhilf :":+# Hw

h govczfyg{glkghl bfhwvyf, wvpfy}kwoy{ hvzdoykzkfw wdovlj dh}f zdf po~fy

zo lo~fy zdf hllo~hilf yhzkow zo goczhkc kcgkpkfcz yfhl fwzhzf pykgf iviilfw#

Hwkjf myob ghpw oc LZ]Y, wobf govczykfw dh}f wzyfcnzdfcfj lfcjkcnyfnvlhzkocw moy dkndl{ }olhzklf wfgzoyw, wpfgkghll{ zdf yfhl fwzhzf wfgzoy#

Moy fthbplf, zdf Pdklkppkcfw dhw kbpowfj h wzhzvzoy{ lkbkz om 70 pfygfcz

oc zdf wdhyf om yfhl fwzhzf lohcw kc zdf zozhl lohc poyzmolko om kcjk}kjvhl

ihcew# Kcjkh hlwo lkbkzw yfhl fwzhzf lohc yhzkow ivz vwfw h jkmmfyfcz moybvlh5

kz dhw wfz zdf bhtkbvb ftpowvyf moy yfhl fwzhzf lohcw hz 86 pfygfcz om zozhl

jfpowkzw om kcjk}kjvhl ihcew# Wobf govczykfw dh}f kczyojvgfj h yfnvlhzoy{

lohc"zo"jfpowkz yhzko $LJY+, ~dklf ozdfyw dh}f wvgd h bfhwvyf oc zdf

jyh~kcn iohyj# Moy kcwzhcgf, zdf PYG hcj zdf Pdklkppkcfw dh}f lkbkzfj zdfLJY zo >6 pfygfcz# Eoyfh kw plhcckcn zo pvz h ghp oc zdf LJY hz 800 pfy"

gfcz, hcj Kcjocfwkh kw jkwgvwwkcn h ghp yhcnkcn myob >6 pfygfcz zo 809 pfy"

gfcz# Wzhzkwzkgw wvnnfwz zdhz~kzd zdf ftgfpzkoc om Eoyfh, Zdhklhcj, hcj

]kfz Chbzdf LJYw om zdf yfnkochl fgocobkfw hyf dfhjkcn zo~hyj h

lf}fl iflo~ 40 pfygfcz#

Iocj Bhyefz Jf}flopbfcz

Hwkhc hvzdoykzkfw dh}f vcjfyzhefc kckzkhzk}fw zo jf}flop hcj jffpfc locn"

zfyb loghl"gvyyfcg{ iocj bhyefzw# Zdfwf bhyefzw ghc goczykivzf zo zdf

fmmkgkfcz hlloghzkoc om wh}kcnw zo locn"zfyb kc}fwzbfcz oppoyzvckzkfw#

Nk}fc zdf zyhjkzkochl pyfjobkchcgf om ihcew kc pyo}kjkcn moybhl chcgkhl

89: BHWHDKYO EH^HK

Z H I L F : " : # Lkbkzw oc Lohc"zo"]hlvf Yhzkow moy Cf~ Pyopfyz{ Lfcjkcn

Bhtkbvb

lohc"zo"}hlvf yhzko Z{pkghl Govczy{ moy cf~ lohcw lohc zfyb ${fhyw+ Boyznhnf z{pf

Pfoplfw Yfpvilkg om Gdkch 40 8086 $bht# 70+ Hjavwzhilf yhzf

Docn Eocn, Gdkch >0 90 Hjavwzhilf yhzf

Kcjocfwkh 40 86 $bht# 90+ Hjavwzhilf yhzf

Ahphc 40 9070 Hjavwzhilf yhzf

Yfpvilkg om Eoyfh >0 790 Hjavwzhilf yhzf

Bhlh{wkh 40 70 Hjavwzhilf yhzf

Pdklkppkcfw >0 8090 Hjavwzhilf yhzf

Wkcnhpoyf 40 7076 Hjavwzhilf yhzfZdhklhcj 40 8090 $bht# 70+ Hjavwzhilf yhzf

Wovygf1 Ihce moy Kczfychzkochl Wfzzlfbfczw5 Oynhckqhzkoc moy Fgocobkg Goopfyhzkoc hcj Jf}flopbfcz5 DocnEocn Bocfzhy{ Hvzdoykz{# Hjhpzfj myob Gyvq $9004+#

Cozf1 Zdf hjavwzhilf yhzf kw z{pkghll{ tfj moy ocf zo }f {fhyw, zdfc ohzw#



23/48

wfy}kgfw, h ihlhcgfj chcgkhl w{wzfb ~ovlj yfxvkyf h jffp loghl"gvyyfcg{

iocj bhyefz#

Zdf gocwfxvfcgf om dh}kcn ihce"jobkchcz chcgkhl w{wzfbw ~hw zdhzHwkhw chcgkhl w{wzfbw govlj coz pyo}kjf h ~kjf yhcnf om chcgkhl kczfy"

bfjkhzkoc wfy}kgfw, hw kc zdf ghwf om hj}hcgfj fgocobkfw# Moy fthbplf,

zdf hiklkz{ om goypoyhzkocw zo hggfww locn"zfyb loghl"gvyyfcg{ mvcjkcn, hcj

zdf dovwfdolj wfgzoy zo jk}fywkm{ kzw chcgkhl hwwfzw zdyovnd locn"zfyb

kc}fwzbfcz oppoyzvckzkfw zo pyfphyf moy yfzkyfbfcz, ~hw dkndl{ lkbkzfj#

Zdf Hwkhc chcgkhl gykwkw dkndlkndzfj zdf gowzw om dh}kcn vcjfyjf}fl"

opfj loghl"gvyyfcg{ goypoyhzf iocj bhyefzw# Bhc{ ihcew hcj goypoyh"

zkocw ioyyo~fj wdoyz"zfyb mvcjw myob hiyohj, jfcobkchzfj kc h moyfknc

gvyyfcg{, zo dflp chcgf locnfy"zfyb jobfwzkg kc}fwzbfcz pyoafgzw# Zdf{

wvmmfyfj wf}fyfl{ myob zdf wo"ghllfj jovilf bkwbhzgdfwkc bhzvykz{

hcj gvyyfcg{~dfc yfchcgkcn zdfwf wdoyz"zfyb ftzfychl ioyyo~kcnw

hiyvpzl{ ifghbf kbpowwkilf hcj gvyyfcgkfw wdhypl{ jfpyfgkhzfj ifghvwf

om zdf wvjjfc hcj jyhbhzkg ~kzdjyh~hlw om moyfknc"gvyyfcg{"jfcobkchzfj

wdoyz"zfyb mvcjw# Zdhz kw, dh}kcn ioyyo~fj kc moyfknc gvyyfcg{ ~kzd wdoyz

bhzvykzkfw zo chcgf loghl locn"zfyb kc}fwzbfcz pyoafgzw, zdf{ ~fyf

ftpowfj zo zdf ykwe om yhpkj lkxvkjhzkoc om hwwfzw moy yfph{bfcz hcj lowwfw

jvf zo bhwwk}f ftgdhcnf yhzf jfpyfgkhzkoc# Zdf pyfwfcgf om h loghl"gvyyfcg{goypoyhzf iocj bhyefz ~ovlj dh}f pyo}kjfj goypoyhzkocw ~kzd h nyfhzfy

oppoyzvckz{ zo oizhkc locn"zfyb mvcjw moy loghl pyoafgzw, zdfyfi{ flkbk"

chzkcn iozd zdf bhzvykz{ hcj gvyyfcg{ bkwbhzgdfw#

Yfgonckqkcn zdf kbpoyzhcgf om jf}flopkcn loghl"gvyyfcg{ iocj bhy"

efzw, hvzdoykzkfw kc fbfynkcn Hwkh dh}f hzzfbpzfj zo jf}flop wvgd bhyefzw

i{1 yfbo}kcn polkg{ jkwzoyzkocw5 fcdhcgkcn bhyefz kcmyhwzyvgzvyf zo wvp"

poyz zdf mvcgzkockcn om iocj bhyefzw5 wzyfcnzdfckcn zdf yfnvlhzkoc hcj

wvpfy}kwkoc om ghpkzhl bhyefzw kc hggoyjhcgf ~kzd kczfychzkochl wzhcjhyjwhcj pyhgzkgfw5 hcj jf}flopkcn no}fycbfcz iocj bhyefzw zdhz ghc pyo"

}kjf ifcgdbhyew moy goypoyhzf iocj bhyefzw#

Bvgd pyonyfww dhw iffc hgdkf}fj zdyovnd yfnkochl kckzkhzk}fw# Zdf Hwkhc

Iocj Bhyefzw Kckzkhzk}f $HIBK+, ~dkgd ~hw lhvcgdfj i{ zdf HWFHC%7

chcgf bkckwzfyw kc Hvnvwz 9007,> dhw dflpfj fcdhcgf zdf bhyefz kcmyh"

wzyvgzvyf moy loghl"gvyyfcg{ iocjw hcj mhgklkzhzf bhyefz hggfww zo h jk}fywf

kwwvfy hcj kc}fwzoy ihwf wo zdhz yoivwz pykbhy{ hcj lkxvkj wfgocjhy{

bhyefzw hyf gyfhzfj kc zdf yfnkoc# Zdf Hwkhc Iocj Mvcj $HIM+ pyoafgz

lhvcgdfj i{ zdf Ftfgvzk}fw Bffzkcn om Fhwz Hwkh"Phgkg Gfczyhl Ihcew


># HWFHC%7 yfmfyw zo zdf zfc HWFHC govczykfw plvw zdf PYG, Ahphc, hcj Eoyfh#



24/48

$FBFHP+ kc Avcf 9007hzzfbpzfj zo yfbo}f kbpfjkbfczw zo zdf lkwzkcn

om loghl"gvyyfcg{ iocj mvcjw zdyovnd zdf boiklkqhzkoc om gfczyhl ihce

moyfknc ftgdhcnf yfwfy}fw#4

Zdhcew zo jobfwzkg yfmoybw hcj gollfgzk}f yfnkochl fmmoyzw, fbfynkcn

Hwkhw iocj bhyefzw dh}f jffpfcfj hcj yfnvlhzoy{ hcj bhyefz kcmyh"

wzyvgzvyf dhw iffc wzyfcnzdfcfj wknckghczl{ wkcgf zdf Hwkhc chcgkhl gyk"

wkw, hlzdovnd lkxvkjkz{ yfbhkcw lkbkzfj# Zdf yfnkocw wdhyf om zdf nloihl

iocj bhyefz dhw boyf zdhc zykplfj, myob h bfyf 9#8 pfygfcz kc Jfgfbify

8;;= zo =#> pfygfcz kc Bhygd 9080# No}fycbfcz iocjw yfpyfwfcz hiovz

>0 pfygfcz om zozhl iocjw kwwvfj, ~dklf goypoyhzf iocjw wzhcj hz 70 pfy"

gfcz $HJI 9080+# Coz~kzdwzhcjkcn zdf kbpyfwwk}f jf}flopbfcz om fbfyn"

kcn Hwkhw iocj bhyefzw, bowz goypoyhzf iocj bhyefzw kc Hwkh yfbhkc

wbhll gobphyfj zo zdf yfnkocw fxvkz{ bhyefzw, ~kzd zdf bhaoy ftgfpzkoc

om Eoyfh $hcj zo h lfwwfy ftzfcz Bhlh{wkh+#

Hw Hwkh looew if{ocj zdf nloihl chcgkhl gykwkw, kzw cf~ gdhllfcnf kw zo

yfihlhcgf kzw fgocobkfw h~h{ myob hc ftgfwwk}f yflkhcgf oc V#W# hcj

Fvyopfhc Vckoc ftpoyz bhyefzw zo~hyj boyf yfnkochl jfbhcjjyk}fc

nyo~zd# Ifzzfy"jf}flopfj loghl"gvyyfcg{ iocj bhyefzw govlj mhgklkzhzf zdf

boiklkqhzkoc om Hwkhc wh}kcnw moy Hwkhc kc}fwzbfczphyzkgvlhyl{ kc kcmyh"

wzyvgzvyf# Zdf{ govlj hlwo pyo}kjf h ifzzfy yhcnf om kcwzyvbfczw moy kczfy"chzkochl kc}fwzoyw ~kwdkcn zo kc}fwz kc zdf yfnkoc# Kc zdkw ~h{, zdf{ govlj

bhef hc kbpoyzhcz goczykivzkoc zo zdf cfgfwwhy{ yfihlhcgkcn om nyo~zd#

Yfgfcz Zyfcjw kc Hwkhw Mkchcgkhl Kczfnyhzkoc

Hlzdovnd chcgkhl wfgzoy lkifyhlkqhzkoc hcj opfckcn dh}f kbpyo}fj chc"

gkhl kczfnyhzkoc, pyonyfww dhw iffc wlo~# Zdf yfnkocw bhwwk}f wh}kcnw hyf

wzkll lhynfl{ kc}fwzfj kc lo~"{kfljkcn chcgkhl hwwfzw hiyohj hcj kczfybf"

jkhzfj zdyovnd chcgkhl gfczfyw ovzwkjf zdf yfnkoc5 zdvw ghpkzhl hlloghzkockw coz hw fmgkfcz hw kz wdovlj if# Jfghjfw om ihce"jobkchcz chcgkhl

kczfybfjkhzkoc hcj pyozfgzkoc om jobfwzkg chcgkhl bhyefzw dh}f lfmz Hwkhw

mkchcgkhl w{wzfbw lfww goccfgzfj ~kzd fhgd ozdfy# Hwkhw lo~ jfnyff om

kczyhyfnkochl chcgkhl kczfnyhzkoc kw hlwo h gocwzyhkcz oc chcgkcn zdf

yfnkocw dvnf kcmyhwzyvgzvyf cffjw hcj WBF nyo~zd#

H wzhcjhyj hppyohgd zo hwwfwwkcn zdf ftzfcz om kczfnyhzkoc hbocn

Hwkhc chcgkhl bhyefzw kw zo vwf pykgf" hcj xvhczkz{"ihwfj kcjkghzoyw#

89= BHWHDKYO EH^HK

4# FBFHP bfbifyw kcglvjf fkndz fbfynkcn fgocob{ bfbifyw $zdf PYG5 Docn Eocn,Gdkch5 Kcjocfwkh5 Eoyfh5 Bhlh{wkh5 zdf Pdklkppkcfw5 Wkcnhpoyf5 hcj Zdhklhcj+ hcj zdyffhj}hcgfj fgocob{ bfbifyw $Hvwzyhlkh5 Ahphc5 hcj Cf~ Qfhlhcj+#



25/48

^dfc hwwfzw ghc if zyhjfj myffl{ hgyoww h yfnkoc, hmzfy hjavwzkcn moy ykwe,

pykgfw moy wkbklhy hwwfzw wdovlj ifgobf boyf wkbklhy1 nyfhzfy chcgkhl kczf"

nyhzkoc wdovlj zdfyfmoyf if hggobphckfj i{ glowfy pykgf go"bo}fbfczw#Wkbklhyl{, glowfy chcgkhl kczfnyhzkoc kbplkfw h dkndfy xvhczkz{ omoy

wdhyf omchcgkhl hwwfzw ifkcn zyhjfj ~kzdkc zdf yfnkoc hcj dflj i{

yfnkochl kc}fwzoyw#

Pykgf goc}fynfcgf ghc if bfhwvyfj myob {kfljw oc chcgkhl hwwfzw#

O}fy zdf phwz jfghjf, zdf }hykhzkoc kc gyoww"bhyefz {kflj wpyfhjw ifz~ffc

locn"zfyb no}fycbfcz iocjw kwwvfj i{ Hwkhc govczykfw hcj V#W# Zyfhwvy{

iocjw dhw wdhypl{ jfglkcfj, wvnnfwzkcn zdhz chcgkhl kczfnyhzkoc kc Hwkh

dhw jffpfcfj# Hw nvyf :"9 wdo~w, hmzfy jfglkckcn o}fy wf}fyhl {fhyw wkcgf

9008, gyoww"bhyefz {kflj wpyfhjw kcgyfhwfj ~kzd zdf wzhyz om zdf wvipykbf

lohc gykwkw kc 900>, ivz dh}f wkcgf jfglkcfj# Wkbklhyl{, nvyf :"7 kllvwzyhzfw

zdf wobf~dhz goc}fynkcn zyfcj om fxvkz{ yfzvyc hgyoww zdf yfnkoc wkcgf


M K N V Y F : " 9 # ]hykhzkoc Gofmgkfcz om Gyoww"Bhyefz Zfc"[fhy Iocj[kflj Wpyfhjw

Wovygf1 Iloobifyn jhzh $hggfwwfj kc Ahcvhy{ 9080+#Cozf1 Zdf mknvyf wdo~w zdf }hykhzkoc gofmmkgkfcz om zdf gyoww"bhyefz locn"zfyb no}fycbfcz iocj{kflj wpyfhjw

o}fy ifcgdbhye V#W# Zyfhwvy{ iocjw# HWFHC kcglvjfw Kcjocfwkh5 Bhlh{wkh5 zdf Pdklkppkcfw5 Wkcnhpoyf5 Zdhklhcj5hcj ]kfz Chb# Fhwz Hwkh kcglvjfw zdf wkt HWFHC govczykfw, zdf Pfoplfw Yfpvilkg om Gdkch5 Docn Eocn, Gdkch5

Ahphc5 zdf Yfpvilkg om Eoyfh5 hcj Zhkpfk,Gdkch#

0#=

0#4

8#0

8#9

8#:

Fhwz Hwkh

HWFHC

Ahc80

Avc0;

Co}04

Hpy04

Wfp0>

Mfi0>

Avl0=

Jfg06

Bh{06

Ogz0:

Bhy0:

Hvn07

Ahc07

Avc09

Co}08

Hpy08



26/48

9008, hlzdovnd zdf gykwkw nfcfyhzfj hc oppowkzf bo}fbfcz moy wobf zkbf,

vczkl goc}fynfcgf ~hw yfwzoyfj kc fhyl{ 900;#

Zdf zyfcj om ykwkcn chcgkhl kczfnyhzkoc hgyoww Hwkhc fgocobkfw, hlzdovnd

wzkll lo~, kw hlwo wdo~c i{ xvhczkz{ kcjkghzoyw# Mknvyf :": jfzhklw do~

gyoww"ioyjfy poyzmolko doljkcnw om hwwfzw hcj lkhiklkzkfw f}ol}fj ifz~ffc9008 hcj 9004# Ftglvjkcn Ahphc, zdf flf}fc fbfynkcn Hwkhc fgocobkfw

moy ~dkgd jhzh hyf h}hklhilf dflj hppyotkbhzfl{ 96 pfygfcz om zdfky moy"

fknc hwwfzw ~kzdkc zdf yfnkoc kc 9004, vp myob 86 pfygfcz kc 9008# Km Ahphc

kw kcglvjfj, zdf pkgzvyf gdhcnfw bhyefjl{ $wff nvyf :":+# Wkcgf Ahphcfwf

kc}fwzoyw z{pkghll{ dolj }fy{ mf~ Hwkhc hwwfzw $9 pfygfcz om zdfky zozhl moyfknc

hwwfzw kc 9004+ hcj kc}fwz dfh}kl{ kc zdf Vckzfj Wzhzfw, Hwkhc govczykfw,

kcglvjkcn Ahphc, dolj h bfyf 8= pfygfcz om gyoww"ioyjfy hwwfzw ~kzdkc zdf

yfnkoc $vp myob 80 pfygfcz kc 9008+ hcj 7: pfygfcz kc zdf Vckzfj Wzhzfw

$jo~c myob 7; pfygfcz kc 9008+#

Kczfyfwzkcnl{, iozd Hwkhc doljkcnw om V#W# hwwfzw hcj V#W# doljkcnw om

Hwkhc hwwfzw jfglkcfj kc hiwolvzf zfybw ifz~ffc 9008 hcj 9004, hlwo hw h

894 BHWHDKYO EH^HK

M K N V Y F : " 7 # Gyoww"Bhyefz Jkwpfywkocw kc Fxvkz{ Yfzvycw$Vwkcn zdf Dojykge"Pyfwgozz wboozdkcn zfgdckxvf+

0#>6

8#00

8#96

8#60

8#>6

Pfygfcz

Ahc08

Wfp08

Bh{09

Ahc07

Wfp07

Bh{0:

Ahc06

Wfp06

Bh{0=

Ahc0>

Wfp0>

Bh{04

Ahc0;

Wfp0;

Wovygf1 Iloobifyn jhzh $hggfwwfj kc Ahcvhy{ 9080+#Cozf1 Wff mknvyf :"9 moy zdf jfmkckzkocw om HWFHC hcj Fhwz Hwkh#

Fhwz Hwkh

HWFHC



27/48

wdhyf om NJP# Vcmoyzvchzfl{, zdfwf nvyfw moy chcgkhl hwwfzw oizhkcfj

myob zdf KBM jo coz go}fy jhzh moy zdf PYG oy Zhkpfk,Gdkch, ifghvwf zdf{

jo coz phyzkgkphzf kc zdf hwwfzw wkjf om zdf wvy}f{# Do~f}fy, zdf nvyfw oczdf lkhiklkzkfw wkjf gocyb zdf zyfcj om lo~ ivz kcgyfhwkcn chcgkhl kczf"

nyhzkoc wvnnfwzfj i{ zdf hwwfzw wvy}f{#

Zo gocglvjf, iozd pykgf hcj xvhczkz{ kcjkghzoyw wdo~ zdhz chcgkhl

kczfnyhzkoc kc Hwkh dhw ykwfc kc yfgfcz {fhyw ivz yfbhkcw lo~# Hwkhc chc"

gkhl bhyefzw hyf boyf kczfnyhzfj ~kzd nloihl ocfw zdhc ~kzd fhgd ozdfy,

fwpfgkhll{ ~dfc Ahphc kw kcglvjfj# Kc phyz zdkw kw jvf zo zdf vcjfyjf}fl"

opbfcz om }hykovw chzkochl bhyefzw, h lhge om wzyocn kcwzkzvzkocw hcj

bhyefz gyfjkiklkz{, hcj zdf pyfwfcgf om gyoww"ioyjfy ihyykfyw zo chcgkhl

zyhcwhgzkocw# Wf}fyhl wzvjkfw wvnnfwz zdhz zdf lo~ lf}fl om gyoww"ioyjfy

kc}fwzbfczw kw hlwo jvf zo ~kjf jkwphykzkfw kc kcgobf hcj polkg{ }hykhilfw#

Zo kbpyo}f zdf kczfnyhzkoc om zdf yfnkocw chcgkhl bhyefzw, yfnkochl


M K N V Y F : " : # Hwkhw Gyoww"Ioyjfy Poyzmolko Kc}fwzbfczw, 900804

90

:0

=0

40

Yfwz om~oyljFvyopfCoyzd HbfykghHwkh

9004900>900=9006900:900790099008

Pfygfcz

Wovygf1 Jhzh hyf myob h nfonyhpdkg iyfhejo~c pyo}kjfj kc hc KBM wvy}f{ oc poyzmolko kc}fwzbfcz wzhyzfj kc9008# Kczfychzkochl Bocfzhy{ Mvcj, Gooyjkchzfj Poyzmolko Kc}fwzbfcz Wvy}f{ $9008 hcj 9004+ $~~~#kbm#oyn/ftzfychl/cp/wzh/pk/jhzhywl#dzb+#

Cozf1 Hwkh yfmfyw zo z~fl}f fgocobkfw moy ~dkgd jhzh hyf h}hklhilf $zdf Pfoplfw Yfpvilkg om Gdkch5 Docn Eocn,Gdkch5 Kcjkh5 Kcjocfwkh5 Ahphc5 Yfpvilkg om Eoyfh5 Bhlh{wkh5 zdf Pdklkppkcfw5 Wkcnhpoyf5 Zhkpfk,Gdkch5 Zdhklhcj5hcj ]kfz Chb+# Zdf Pfoplfw Yfpvilkg om Gdkch hcj Zhkpfk,Gdkch, hyf coz kcglvjfj oc zdf hwwfz wkjf om zdf wvy}f{#

8:#4 8>#8 86#: 8:#: 87#6 87#: 8:#= 8>#6

76#> 78#; 7:#9 7=#: 7=#7 7:#; 77#: 79#=

7;#: :0#= :0#4 7;#: :8#8 :0#47>#6 77#4

80#8 80#: ;#> ;#> ;#8 80#;8:#6 8=#8



28/48

chcgkhl goopfyhzkoc moy bhyefz ivkljkcn hcj gyoww"ioyjfy lkifyhlkqhzkoc

hbocn Hwkhc fgocobkfw kw fwwfczkhl#

Bhchnkcn Ghpkzhl Kco~w

Ghpkzhl kco~w pyo}kjf fbfynkcn bhyefz fgocobkfw ~kzd kc}hlvhilf ifc"

fmkzw kc pvywvkcn fgocobkg jf}flopbfcz hcj nyo~zd i{ fchilkcn zdfb

zo chcgf cffjfj kc}fwzbfcz, wboozd gocwvbpzkoc, jk}fywkm{ ykwew hcj

ftphcj fgocobkg oppoyzvckzkfw# Do~f}fy, lhynf ghpkzhl o~w, km coz bhc"

hnfj pyopfyl{, ghc ftpowf ghpkzhl"yfgkpkfcz govczykfw zo hz lfhwz zdyff z{pfw

om ykwe $Eh~hk hcj Zhehnk 9080+1

Bhgyofgocobkg ykwe# Ghpkzhl kco~w govlj hggflfyhzf zdf nyo~zd om

jobfwzkg gyfjkz, gyfhzf fgocobkg o}fydfhzkcn, noojw pykgf kchzkoc, hcj

yfhl ftgdhcnf yhzf hppyfgkhzkoc, zdvw zdyfhzfckcn wvwzhkchilf fgocobkg

nyo~zd ~kzd pykgf wzhiklkz{#

Ykwe om mkchcgkhl kcwzhiklkz{# Ghpkzhl kcmlo~w govlj gyfhzf zdf bhzv"

ykz{ hcj gvyyfcg{ bkwbhzgdfw kc zdf ihlhcgf wdffzw om pyk}hzf wfgzoy

jfizoyw $phyzkgvlhyl{ ihcew hcj goypoyhzkocw+, pvwd vp fxvkz{ hcj

ozdfy hwwfz pykgfw, hcj ftpowf zdfky ihlhcgf wdffzw zo ykwew om gvyyfcg{jfpyfgkhzkoc hcj hwwfz pykgf jfglkcfw, zdfyfi{ goczykivzkcn zo mkchcgkhl

myhnklkz{#

Wvjjfc wzopw hcj/oy yf}fywhlw om ghpkzhl o~w# Ghpkzhl kco~w govlj

wzop wvjjfcl{ oy f}fc yf}fywf zdfbwfl}fw ~kzdkc h wdoyz pfykoj, yfwvlzkcn

kc yhpkj yfwfy}f jfgvbvlhzkoc hcj/oy wdhyp gvyyfcg{ jfpyfgkhzkoc#

Zdfwf ykwew hyf omzfc fthgfyihzfj i{ zdf pyo"g{glkghlkz{ om nloihl ghpk"

zhl o~w zo fbfynkcn hcj jf}flopkcn fgocobkfw# Kz kw cozf~oyzd{ zdhz

hiovz 86 pfygfcz om zdf lhynf ghpkzhl kco~ fpkwojfw o}fy zdf phwz z~fcz{{fhyw fcjfj kc gykwkw, ~kzd fbfynkcn Hwkh ftpfykfcgkcn pyopoyzkochzfl{

boyf fpkwojfw om dhyj lhcjkcn $Wgdhjlfy 9004+, zdf bowz jf}hwzhzkcn om

~dkgd oggvyyfj kc 8;;>;4# Zdkw dkwzoy{ vcjfylkcfw zdf pokcz zdhz fbfyn"

kcn Hwkhc fgocobkfw cffj zo bhchnf zdfwf ykwew ~fll wo zdhz zdf{ ghc mvll{

fcao{ zdf ifcfzw om ghpkzhl kco~w#

Ghpkzhl Mlo~w kc Fbfynkcn Hwkh

Cfz pyk}hzf ghpkzhl kco~w kc zdf ~oyljw fbfynkcn fgocobkfw dh}f iffc

powkzk}f o}fy zdf phwz z~fcz{ {fhyw, ivz zdf{ dh}f w~vcn ~kjfl{ jvykcn zdf

pfykoj# Zdf z~o {fhyw ifmoyf zdf Hwkhc chcgkhl gykwkw wh~ lhynf kcgyfhwfw

kc cfz pyk}hzf ghpkzhl o~w, mollo~fj i{ h wdhyp mhll kc cfz kco~w jvykcn

870 BHWHDKYO EH^HK



29/48

zdf gykwkw# Zdf whbf phzzfyc ~hw oiwfy}fj ifmoyf zdf nloihl chcgkhl gyk"

wkw, ftgfpz zdhz zdf cfz pyk}hzf ghpkzhl kco~w yowf moy }f {fhyw hcj

yfhgdfj VW*=;0 ikllkoc kc 900># Kc 90040;, lhynf poyzmolko ghpkzhl ovz"

o~w zooe plhgf kc fbfynkcn fgocobkfw nloihll{, ~dklf fbfynkcn Hwkh wh~

h wkqhilf wdkmz om poyzmolko ghpkzhl o~w myob cfz ovzo~w kc 9004 zo cfz

kco~w kc 900; $wff nvyfw :"6h hcj :"6i+# Zdf yhpkj yfgo}fy{ om fbfyn"

kcn Hwkh myob zdf nloihl chcgkhl hcj fgocobkg gykwkw dhw bhjf fbfynkcnHwkh hc hzzyhgzk}f jfwzkchzkoc moy moyfknc ghpkzhl#

Kbphgz om Ghpkzhl Mlo~w oc Fbfynkcn Hwkh

Zdf gobikchzkoc om pfywkwzfcz gvyyfcz hggovcz wvyplvwfw, ykwkcn ghpkzhl

kco~w, hcj hggvbvlhzkoc om moyfknc ftgdhcnf yfwfy}fw kc Hwkhgobikcfj

~kzd wvwzhkcfj V#W# gvyyfcz hggovcz jfgkzwdhw ftfyzfj vp~hyj pyfwwvyf

oc zdf ftgdhcnf yhzfw kc fbfynkcn Hwkh# Jvykcn zdf pfykoj 90090>, h

glfhy hppyfgkhzkoc zyfcj ~hw oiwfy}fj kc bhc{ govczykfw# Zdf Eoyfhc

~oc hcj zdf Zdhk ihdz hppyfgkhzfj wzfhjkl{ ifnkcckcn kc 9007# Ozdfy

gvyyfcgkfw kc zdf yfnkoc wzhyzfj zo hppyfgkhzf kc lhzf 9006# Do~f}fy, kc 9004

bowz gvyyfcgkfw kc zdf yfnkocftgfpz zdf Ahphcfwf {fcftpfykfcgfj


M K N V Y F : " 6 h # Cfz Pyk}hzf Ghpkzhl Mlo~w1 Fbfynkcn hcjJf}flopkcn oylj

Pfygfcz om NJP

Wovygf1 KBM, ^oylj Fgocobkg Ovzlooe Jhzhihwf $Ogzoify 9080+#

8

0

8

9

7

:Cfz pyk}hzf poyzmolko hcj ozdfy mlo~wCfz moyfknc jkyfgz kc}fwzbfczCfz pyk}hzf ghpkzhl mlo~w

90809004900=900:900990008;;48;;=8;;:8;;98;;0



30/48

wdhyp jyopw kc zdfky }hlvf yflhzk}f zo zdowf om bhaoy zyhjkcn phyzcfyw ~dfc

ghpkzhl mlo~w wzoppfj oy yf}fywfj# I{ bkj"900;, do~f}fy, gvyyfcgkfw kc

zdf yfnkoc dhj ifnvc hppyfgkhzkcn hnhkc hw moyfknc ghpkzhl yfzvycfj zo zdf

yfnkoc#

Zdf hggvbvlhzkoc om bhwwk}f moyfknc ftgdhcnf yfwfy}fw kw ocf om zdf

bowz wknckghcz gdhcnfw kc zdf yfnkocw lhcjwghpf wkcgf zdf Hwkhc chcgkhl

gykwkw# Zozhl moyfknc ftgdhcnf yfwfy}fw dflj i{ fbfynkcn Hwkhc fgocobkfwhcj Ahphc yowf myob VW*9=4 ikllkoc $= pfygfcz om NJP+ kc 8;;0 zo

VW*:#8 zykllkoc $7: pfygfcz om NJP+ kc 900>, ~kzd zdf PYG hggovczkcn

moy hlbowz z~o"mzdw om zdf zozhl $wff nvyf :"=+# Zdf yfwfy}f hggvbvlh"

zkoc i{ fbfynkcn Hwkhc fgocobkfw ~hw zdf yfwvlz om kczfy}fczkoc kc zdf

gvyyfcg{ bhyefz zo wzhiklkqf ftgdhcnf yhzfw ~kzd zdf V#W# jollhy# Kz kw zo

if cozfj zdhz kc 9004 wobf fgocobkfw kc zdf yfnkoccozhil{ Eoyfh,

Wkcnhpoyf, Bhlh{wkh, Kcjkh, hcj Kcjocfwkhftpfykfcgfj wviwzhczkhl

jfglkcfw kc moyfknc ftgdhcnf yfwfy}fw myob 900> lf}flw hw h yfwvlz om yf}fy"

whlw kc ghpkzhl o~w# Zdf jfglkcfw kc moyfknc yfwfy}fw kc zdfwf fgocobkfw

~fyf, do~f}fy, boyf zdhc ommwfz i{ kcgyfhwfw kc moyfknc yfwfy}fw kc zdf

PYG5 Ahphc5 Docn Eocn, Gdkch5 hcj Zhkpfk,Gdkch# Moyfknc ftgdhcnf

879 BHWHDKYO EH^HK

M K N V Y F : " 6 i # Cfz Pyk}hzf Ghpkzhl Mlo~w1 Fbfynkcn hcjJf}flopkcn Hwkh

Pfygfcz om NJP

Wovygf1 KBM, ^oylj Fgocobkg Ovzlooe Jhzhihwf $Ogzoify 9080+#

Cfz pyk}hzf poyzmolko hcj ozdfy mlo~wCfz moyfknc jkyfgz kc}fwzbfczCfz pyk}hzf ghpkzhl mlo~w

90809004900=900:900990008;;48;;=8;;:8;;98;;0

:

7

9

8

0

8

9

7

:

6



31/48

yfwfy}fw om zdowf fgocobkfw zdhz ftpfykfcgfj jfglkcfw kc zdfky yfwfy}fw

kc 9004 dh}f xvkgel{ yfgo}fyfj ~dklf zdowf om ozdfy fbfynkcn Hwkhc

fgocobkfw kcglvjkcn zdf PYG dh}f goczkcvfj zo ykwf# Hw om Wfpzfbify 9080,

zozhl moyfknc ftgdhcnf yfwfy}fw om Hwkhc fgocobkfw wzooj hz VW*6#= zykllkoc,

~kzd zdf PYG hcj Ahphc yfgoyjkcn VW*9#= zykllkoc hcj VW*8#8 zykllkoc,

yfwpfgzk}fl{#Fxvkz{ pykgfw kc bowz fbfynkcn Hwkhc fgocobkfw kcgyfhwfj bhyefjl{

ifz~ffc 9007 hcj 900># Kcjocfwkh, Kcjkh, hcj zdf PYG wdo~fj wzyocn

fxvkz{ pykgf dkefw jvykcn zdkw pfykoj# Ghpkzhl kco~w zo zdf wzoge bhyefzw

om fbfynkcn Hwkh pvwdfj vp wzoge pykgfw# Do~f}fy, zdfyf ~fyf wknckghcz

yf}fywhlw om zdf wzoge pykgf ioobw ifnkcckcn kc Ogzoify 9004 jvf zo zdf

gollhpwf om Lfdbhc Iyozdfyw, ~dkgd ghvwfj h wf}fyf nloihl lkxvkjkz{ gyvcgd

hcj kcgyfhwfj ykwe kc nloihl fxvkz{ bhyefzw# Wdhyp jfglkcfw kc fxvkz{ pykgfw

~fyf zyknnfyfj i{ moyfknc kc}fwzoyw ~kzdjyh~hl om wviwzhczkhl kc}fwzbfczw

kc zdf wzoge bhyefzw kc zdfwf fgocobkfw# Zdf wzyocn yfgo}fy{ om fbfynkcn

Hwkh kc 900; dhw nfcfyhzfj moyfknc ghpkzhl kco~w kczo zdf yfnkoc, ~dkgd

pvwdfj vp wzoge pykgfw kc zdf wfgocj dhlm om 900;#


M K N V Y F : " = # Moyfknc Ftgdhcnf Yfwfy}fw om Hwkhc Fgocobkfw,8;;09080

Ikllkocw om V#W# jollhyw

Wovygf1 Iloobifyn jhzh $hggfwwfj oc Jfgfbify >, 9080+5 KBM, Kczfychzkochl Mkchcgkhl Wzhzkwzkgw#Cozf1 CKF 7 kcglvjfw Docn Eocn, Gdkch5 Yfpvilkg om Eoyfh5 hcj Zhkpfk,Gdkch# HWFHC = kcglvjfw Kcjocfwkh,Bhlh{wkh, zdf Pdklkppkcfw, Wkcnhpoyf, Zdhklhcj, hcj ]kfz Chb# Jhzh moy 9080 hyf myob Wfpzfbify 9080#

90809004900=900:900990008;;48;;=8;;:8;;98;;0

8,000

9,000

7,000

:,000

6,000

AhphcKcjkhHWFHC =CKF 7Pfoplfw Yfpvilkg om Gdkch



32/48

Iocj {kfljw kc bowz fbfynkcn Hwkhc fgocobkfw wzhyzfj zo ftdkikz h

jo~c~hyj zyfcj kc 9006, phyzkgvlhyl{ kc Kcjocfwkh hcj zdf PYG ~dfyf

jfglkcfw kc iocj {kfljw ~fyf xvkzf wviwzhczkhl# Do~f}fy, kc ozdfy govc"zykfw zdf zkbkcn om zdf wzhyz om zdf jo~c~hyj zyfcj kc iocj {kfljw ~hw lhzfy

zdhc zdhz om zdf vp~hyj zyfcj kc fxvkz{ pykgfw, pyfwvbhil{ jvf zo zdf

lhnnfj wpkllo}fy fmmfgzw myob fxvkz{ zo iocj bhyefzw# Bowz moyfknc ghpk"

zhl kco~w ~fcz zo zdf wzoge bhyefzw, phyzl{ ifghvwf fbfynkcn Hwkhc

fgocobkfw dhj yflhzk}fl{ vcjfyjf}flopfj hcj lfww opfc jobfwzkg iocj

bhyefzw# Do~f}fy, hw wzoge pykgfw yowf, ftpfgzfj yfzvycw oc fxvkzkfw

jyoppfj hcj iocjw ifghbf boyf hzzyhgzk}f zo kc}fwzoyw, ~do ikj vp iocj

pykgfw, zdvw lo~fykcn iocj {kfljw# Kc 9004, iocj {kfljw moy fbfynkcn Hwkhc

fgocobkfw yowf, ivz wzhiklkqfj kc zdf wviwfxvfcz {fhy hz lo~fy lf}flw# Kc

900;, ghpkzhl o~w kczo iocj bhyefzw yfwvbfj#

Polkg{ Kbplkghzkocw

Hwkh mhgfw zdf gdhllfcnf om jfhlkcn ~kzd }olhzklf ghpkzhl o~w hcj lhynf

ftgdhcnf yhzf bo}fbfczw# Zdf ftphcwkoc om nloihl lkxvkjkz{ gyfhzfj i{

hj}hcgfj fgocob{ gfczyhl ihcew zo wzhiklkqf zdf mkchcgkhl w{wzfbw hcj

wzkbvlhzf jobfwzkg jfbhcj ~kzd yfgoyj lo~ kczfyfwz yhzfwhw ~fll hw

xvhczkzhzk}f fhwkcngovlj pvwd boyf ghpkzhl, phyzkgvlhyl{ om wdoyzbhzvykz{, kczo mhwz"nyo~kcn fbfynkcn Hwkhc fgocobkfw#; Zdkw ~ovlj powf

wfykovw polkg{ gdhllfcnfw zo fbfynkcn Hwkh moy bhgyofgocobkg bhchnf"

bfcz, ftgdhcnf yhzf polkg{, hcj chcgkhl wfgzoy wvpfy}kwkoc#

Zdf cfgfwwhy{ polkg{ bfhwvyfw ghc if glhwwkfj hw wzyvgzvyhl, bhgyo"

fgocobkg hcj bhgyopyvjfczkhl#

Wzyvgzvyhl bfhwvyfw Zdf ywz ifwz wolvzkoc ~ovlj if zo fcdhcgf zdf

ghphgkz{ om jobfwzkg chcgkhl bhyefzw zo hiwoyi lhynf ghpkzhl kco~w i{

hggflfyhzkcn yfmoybw zo jf}flop hcj jffpfc jobfwzkg chcgkhl bhyefzwhcj zo pvz kc plhgf fmgkfcz bhyefz kcmyhwzyvgzvyf# Zdf pyfwfcgf om h jffp

hcj lkxvkj jobfwzkg chcgkhl bhyefz ~ovlj bhef zdf jobfwzkg fgocob{

boyf yfwklkfcz zo lhynf ghpkzhl kco~w hcj ovzo~w# Kc Hwkhc fbfynkcn

fgocobkfw, zdf nyo~zd om jobfwzkg jfiz bhyefzw ~ovlj hlwo pyo}kjf hlzfy"

chzk}f gdhccflw moy kczfybfjkhzkcn zdf hbplf jobfwzkg wh}kcnw hcj moyfknc

mvcjw moy jobfwzkg locn"zfyb kc}fwzbfcz hcj ~ovlj dflp hllf}khzf zdf

ivyjfc pvz lhynfl{ oc zdf ihcekcn wfgzoy# Do~f}fy, zdkw kw h locn"zfyb

wolvzkoc#

87: BHWHDKYO EH^HK

;# Kc lhzf 9080 zdf wdoyz"zfyb kczfyfwz yhzfw kc hj}hcgfj fgocobkfw yhcnfj myob glowf zoqfyo $kc Ahphc hcj zdf Vckzfj Wzhzfw+ zo hz bowz 8 pfygfcz $kc zdf fvyo qocf+# Zdfwf yhzfw ~fyf~fll iflo~ zdowf om fbfynkcn Hwkhc fgocobkfw#



33/48

Ozdfy wzyvgzvyhl bfhwvyfw zdhz hyf fmmfgzk}f kc zdf wdoyz yvc ~ovlj

kcglvjf zdf lkifyhlkqhzkoc om kbpoyzw hcj ghpkzhl ovzo~w# Zdfwf bfhwvyfw

~ovlj bkzknhzf zdf vp~hyj pyfwwvyf oc zdf gvyyfcg{ i{ yfjvgkcn zdf zyhjfihlhcgf hcj/oy cfz ghpkzhl kcmlo~w yhzdfy zdhc yfjvgkcn nyoww ghpkzhl

kco~w pfy wf# Zdf polkg{ om fhwkcn yfwzykgzkocw oc ghpkzhl ovzo~w ~hw

pvywvfj i{ h cvbify om Fhwz Hwkhc fgocobkfw, wvgd hw Ahphc, Eoyfh,

hcj Zhkpfk,Gdkch jvykcn fhylkfy pfykojw om lhynf ihlhcgf om ph{bfczw wvy"

plvwfw# Kz dhw iffc hjopzfj i{ Gdkch hcj Kcjkh kc yfgfcz {fhyw# Kz bvwz if

efpz kc bkcj, do~f}fy, zdhz h boyf lkifyhl ghpkzhl ovzo~ polkg{ govlj

kc}kzf boyf ghpkzhl kco~w#

Bhgyofgocobkg bfhwvyfw Wzfyklkqfj kczfy}fczkoc dhw iffc zdf mh}oykzf

zool hpplkfj i{ bhc{ fbfynkcn Hwkhc fgocobkfw zo pyf}fcz cobkchl

ftgdhcnf yhzf hppyfgkhzkoc hcj fgocobkg o}fydfhzkcn# Ifz~ffc 9000 hcj

900>, kczfy}fczkoc kc zdf moyfknc ftgdhcnf bhyefz dhj iffc vckjkyfg"

zkochl, bhekcn wzfyklkqhzkoc hc kcgyfhwkcnl{ gowzl{ bfzdoj om pyf}fczkcn

o}fydfhzkcn om zdf fgocob{# Jokcn zdf whbf kc zdf powz"gykwkw pfykoj govlj

lfhj zo boyf moyfknc yfwfy}f hggvbvlhzkoc, ~dkgd ghccoz if wvwzhkcfj

kcjfckzfl{# Dfcgf, zdf cffj zo hllo~ nyfhzfy ftgdhcnf yhzf ftkiklkz{ kc

zkbfw om wvynfw kc ghpkzhl kco~w kw zdvw ifgobkcn boyf gobpfllkcn# Bhe"

kcn zdkw hc hzzyhgzk}f polkg{ opzkoc moy zdf yfnkocw hvzdoykzkfw kw hc kbpoy"zhcz gdhllfcnf#

Hllo~kcn ocfw gvyyfcg{ zo hppyfgkhzf kc yfwpocwf zo pfywkwzfcz ghpkzhl

kco~w kw jfwkyhilfzo ifzzfy goczhkc jobfwzkg kchzkochy{ pyfwwvyf hcj

kcgkpkfcz hwwfz pykgf iviilfw hcj wo kbpyo}f bhgyofgocobkg hcj chc"

gkhl wfgzoy ovzgobfwifghvwf zdkw ghc lkbkz zdf hggvbvlhzkoc om moyfknc

ftgdhcnf yfwfy}fw, fchilf zdf gfczyhl ihce zo pvywvf h boyf kcjfpfcjfcz

hcj pyvjfcz bocfzhy{ polkg{, hcj wfz zdf nyovcj moy mhgklkzhzkcn powwkilf

ftzfychl hjavwzbfcz# Do~f}fy, ftgdhcnf yhzf hppyfgkhzkoc, km pvywvfjvcklhzfyhll{, govlj jhbhnf zdf kczfychzkochl pykgf gobpfzkzk}fcfww om zdf

govczykfw gocgfycfj#

Hcozdfy bhgyofgocobkg polkg{ opzkoc ~ovlj if zo hjopz fhw{ bocf"

zhy{ polkg{zdyovnd yfjvgkcn polkg{ kczfyfwz yhzfwzo gopf ~kzd lhynf

ghpkzhl kcmlo~w hw zdkw ~ovlj chyyo~ kczfychzkochl kczfyfwz yhzf jkmmfy"

fczkhlw hcj, zdvw, yfjvgf kcgfczk}fw moy ghpkzhl kcmlo~w zo zdf fgocob{#

Do~f}fy, zdkw polkg{ opzkoc mhgfw h mf~ pozfczkhl pyoilfbw# Mkywz, fhw{

bocfzhy{ polkg{ ~ovlj if vcjfwkyhilf kc fgocobkfw ~dfyf kchzkoc yhzfw

hyf hlyfhj{ dknd oy ykwe hggflfyhzkcn# Wfgocj, fhw{ bocfzhy{ polkg{ govlj

kcgyfhwf hwwfz pykgfw hcj mvyzdfy kc}kzf ghpkzhl kco~w kczo zdf hwwfz bhy"

efzw, zdfyfi{ gyfhzkcn chcgkhl wzhiklkz{ ykwew#




34/48

H zdkyj opzkoc ~ovlj if zo zkndzfc wghl polkg{ hw hc kcwzyvbfcz moy

bhchnkcn lhynf ghpkzhl kco~w, phyzkgvlhyl{ ~dfc zdf fgocob{ wdo~w

wkncw om h ioob# F}kjfcgf myob }hykovw chzkochl ftpfykfcgfw wvnnfwzw zdhzgovczykfw zdhz vwf wghl zkndzfckcn zfcj zo pfymoyb ifzzfy zdhc ozdfyw kc

bhchnkcn zdf hj}fywf gocwfxvfcgfw om lhynf ghpkzhl kco~w $Wgdhjlfy

9080+# Zkndzfckcn wghl polkg{, oy boyf nfcfyhll{ bhekcn zdf wghl polkg{

wzhcgf govczfyg{glkghl zo wvynfw kc ghpkzhl kco~w, dhw omzfc iffc movcj

zo dflp yfjvgf zdf ykwe om o}fydfhzkcn zdf fgocob{ hcj zdf hppyfgkhzkoc

pyfwwvyf oc zdf jobfwzkg gvyyfcg{# Ivz zdf pyfwfcgf om polkg{ lhnwmoy

jfwknckcn, kbplfbfczkcn, hcj kbphgzkcn~ovlj yfjvgf wdoyz"yvc polkg{

fmmfgzk}fcfww# H yfhlkwzkg opzkoc moy fbfynkcn Hwkh ~ovlj if zo wzyfcnzdfc

zdf hvzobhzkg wzhiklkqfy mvcgzkoc om zdf ivjnfz i{ fwzhilkwdkcn h wzyocn

wogkhl wfgzoy pyozfgzkoc myhbf~oye hw h bfjkvb"zfyb wolvzkoc#

Bhgyopyvjfczkhl bfhwvyfw Bhgyopyvjfczkhl polkg{ wffew zo goczhkc

w{wzfbkg chcgkhl ykwe i{ jf}flopkcn hppyopykhzf polkg{ yfwpocwfw moy zdf

fczkyf chcgkhl w{wzfb# Zdfwf bfhwvyfw ~ovlj kcglvjf govczfyg{glkghl pyo"

}kwkockcn, lohc zo }hlvf yhzko lkbkzw, lohc zo jfpowkz lkbkzw, zkndzfy lkxvkj"

kz{ yfxvkyfbfczw, hcj jkyfgz goczyolw oc lfcjkcn zo wpfgkg wfgzoyw# ^dfc

zdfwf bfhwvyfw hyf zhynfzfj hz gyoww"ioyjfy gyfjkz o~wwvgd hw kczfych"

zkochl ioyyo~kcn i{ ihcew, cocihce chcgkhl ybw, goypoyhzkocw, hcjdovwfdoljwoy hz moyfknc ftgdhcnf bhyefzw, zdf{ hyf ghllfj ghpkzhl goc"

zyolw# Fthbplfw kcglvjf bhyefz"ihwfj yfnvlhzkocw jfwkncfj zo yfjvgf zdf

kcgfczk}fw moy ghpkzhl kco~w, lkbkzw oc opfc moyfknc ftgdhcnf powkzkocw,

hcj gocwzyhkczw oc zdf z{pf om moyfknc gvyyfcg{ hwwfzw hllo~fj zo if dflj

oy zdf z{pf om gyoww"ioyjfy kc}fwzoyw hllo~fj zo opfyhzf#

Ghpkzhl goczyolw hyf hc kcgyfhwkcnl{ gobboc zool moy lkbkzkcn ghpk"

zhl kcmlo~w kc fbfynkcn bhyefz fgocobkfw# Moy govczykfw zdhz dh}f wvi"

wzhczkhll{ lkifyhlkqfj zdf ghpkzhl hggovcz, bhyefz"ihwfj goczyolwwvgd hwzdf vcyfbvcfyhzfj yfwfy}f yfxvkyfbfcz $VYY+ Gdklf hcj ozdfy Lhzkc

Hbfykghc govczykfw kbpowfj oc ghpkzhl kco~wdh}f iffc zdf pyfjobk"

chcz opzkoc kc yfgfcz {fhyw#80 Iyhqkl kbpowfj h zht oc tfj"kcgobf hcj

fxvkz{ kco~w kc Ogzoify 900; kc yfwpocwf zo wvynfw kc ghpkzhl kco~w

hcj, kc zdf mollo~kcn boczd, kbpowfj hcozdfy zht oc wobf zyhjfw zo pyf"

}fcz gkygvb}fczkoc# Do~f}fy, jfwknckcn hcj kbplfbfczkcn ghpkzhl kco~

goczyolw kw coz hc fhw{ zhwe# Hjbkckwzfykcn ghpkzhl goczyolw yfxvkyfw dkndl{

87= BHWHDKYO EH^HK

80# Zdhklhcj hjopzfj zdkw bfhwvyf kc Jfgfbify 900=, ivz fcgovczfyfj h wf}fyf yfhgzkockc yhpkjl{ mhllkcn wzoge pykgfw, pyobpzkcn zdf hvzdoykzkfw zo ftfbpz wzoge bhyefz kc}fwzbfczw#Jfwpkzf zdkw bfhwvyf, zdf ihdz goczkcvfj zo hppyfgkhzf kc 900># Zdf Zdhk hvzdoykzkfw lkmzfjzdf VYY kc Bhygd 9004#



35/48

gobpfzfcz yfnvlhzoy{ hvzdoykzkfw ifghvwf zdf{ bvwz gocwzhczl{ looe ovz

moy vc~hczfj o~womzfc jkwnvkwfjfczfykcn zdyovnd ozdfy gdhccflw#

Moy zdfwf fgocobkfw, yfzvyckcn zo zdf jh{w om jyhgockhc ghpkzhl goczyolwoy yfgyfhzkcn h w{wzfb om ftzfcwk}f hjbkckwzyhzk}f goczyolw kw co locnfy h

}khilf opzkoc#88

F}kjfcgf oc zdf fmmfgzk}fcfww om ghpkzhl kco~ goczyolw kw bktfj $Eh~hk

hcj Zhehnk 9080+# Govczy{ ftpfykfcgfw wvnnfwz zdhz zdf ifwz bhyefz"

ihwfj goczyolw ghc if ftpfgzfj zo hgdkf}f kw zo lfcnzdfc zdf bhzvykz{ om

kco~w, ~dklf ftfyzkcn lkzzlf kbphgz oc zdf o}fyhll }olvbf# Zdf fmmfgzk}f"

cfww om ghpkzhl goczyol bfhwvyfw zfcjw zo ~fhefc o}fy zkbf hw hnfczw kc

zdf bhyefzw cj ~h{w zo gkygvb}fcz zdfb# Hz zdf whbf zkbf, ghpkzhl goc"

zyolw ghc pyojvgf hj}fywf fmmfgzw1 zdf{ zfcj zo kcgyfhwf jobfwzkg chcgkcn

gowzw, yfjvgf bhyefz jkwgkplkcf, lfhj zo kcfmgkfcz hlloghzkocw om chcgkhl

ghpkzhl, hcj jkwzoyz jfgkwkocbhekcn hz zdf yb lf}fl#

Yfnkochl Bocfzhy{ hcj Mkchcgkhl Goopfyhzkoc

Zdf gocwfcwvw kc zdf hghjfbkg hcj polkg{ lkzfyhzvyf kw zdhz cocf om zdf

h}hklhilf zoolw zo jfhl ~kzd lhynf ghpkzhl kco~w hz zdf kcjk}kjvhl govczy{

lf}fl kw h phchgfh# Do~f}fy, kc zdf hiwfcgf om jfckzk}f chzkochl bfhwvyfw

jfwzkcfj zo wvggffj kc bhchnkcn ftgfwwk}f ghpkzhl o~w, ocf bh{ gocwkjfyzdf powwkiklkz{ om gollfgzk}f hgzkoc hz zdf yfnkochl lf}fl, ~dkgd ghc ftphcj

zdf bfcv om opzkocw h}hklhilf zo kcjk}kjvhl govczykfw# Hbocn zdf mf~ yfl"

f}hcz jkbfcwkocw om yfnkochl goopfyhzkoc kc Hwkh hyf chcgkhl bhyefz wvy"

}fkllhcgf hcj ftgdhcnf yhzf polkg{ gooyjkchzkoc#

Yfnkochl Mkchcgkhl Bhyefz Wvy}fkllhcgf hcj Kczfnyhzkoc Ocf om zdf bhkc

mhgzoyw lfhjkcn zo zdf Hwkhc chcgkhl gykwkw ~hw zdf lhynf kco~ om wdoyz"

zfyb ghpkzhl kczo fgocobkfw ~kzd kchjfxvhzfl{ wvpfy}kwfj chcgkhl w{wzfbw

kc zdf pyf"gykwkw pfykoj, ~dkgd lfj zo ftgfww lkxvkjkz{, o}fykc}fwzbfcz, hcjhwwfz bhyefz iviilfw# Ocgf zdf bhyefz wzhyzfj zo lowf gocjfcgf kc zdf

wvwzhkchiklkz{ om h govczy{w ftgdhcnf yhzf, yhpkj hcj wvjjfc ghpkzhl


88# Zdf wzoy{ bh{ if jkmmfyfcz moy govczykfw wvgd hw zdf PYG hcj Kcjkh, ~dkgd dh}f cozwviwzhczkhll{ opfcfj zdfky ghpkzhl hggovczw hcj bhkczhkc yfwzykgzkocw oc wobf z{pfw om ghp"kzhl zyhcwhgzkocw# Zdf{ dh}f wvggfwwmvll{ bhchnfj zdf pyogfww om nyhjvhl ghpkzhl hggovcz lki"fyhlkqhzkoc i{ hjopzkcn kc}fwzoy"ihwfj goczyolw hcj pyvjfczkhl"lkef bfhwvyfw# Moy zdfwfgovczykfw, ghpkzhl hggovcz lkifyhlkqhzkoc cffjw zo if ~fll wfxvfcgfj, pyogffj ~kzdkc hc kczf"nyhzfj myhbf~oye zo kbpyo}f bhgyofgocobkg hcj chcgkhl wfgzoy bhchnfbfcz, hcj ifhggobphckfj i{ zdf jf}flopbfcz om kcwzkzvzkocw zdhz ghc fcwvyf bhyefzw goczkcvfj wzhikl"kz{# Wff Eh~hk hcj Zhehnk $9080+ moy h jkwgvwwkoc om zdf phgf hcj wfxvfcgkcn om ghpkzhlhggovcz lkifyhlkqhzkoc hcj }oc Dhnfc hcj Wkfjwgdlhn $9080+ moy zdf ghwf om gfczyhl hcj fhwz"fyc Fvyopf#



36/48

ovzo~w oggvyyfj, ftfyzkcn lhynf jo~c~hyj pyfwwvyf oc zdf gvyyfcgkfw

hcj pvzzkcn zdf iyhefw wvjjfcl{ oc o}fyftzfcjfj fgocobkg hgzk}kzkfw# Zdf

wpyfhj om zdf Zdhk ihdz gykwkw zo ozdfy HWFHC govczykfw hcj Eoyfh hlwohmmfgzfj chcgkhl w{wzfbw hcj fgocobkfw zdyovndovz zdf yfnkoc#

Zo pyf}fcz ghpkzhl kco~w myob hmmfgzkcn chcgkhl w{wzfbw, kz kw kbpoy"

zhcz moy zdf yfnkocw polkg{bhefyw zo kczfcwkm{ zdfky bockzoykcn om chcgkhl

bhyefzw hcj ftgdhcnf kcmoybhzkoc oc h goczkcvovw ihwkw# Ocgf h gykwkw

iyfhew ovz kc ocf govczy{, yfnkochl polkg{ jkhlonvf ifgobfw f}fc boyf

kbpoyzhcz kc bkzknhzkcn zdf kbphgz om kc}fwzoy dfyj ifdh}koy hcj chc"

gkhl goczhnkoc# Myob zdkw pfywpfgzk}f, zdf wvy}fkllhcgf hcj bockzoykcn om

yfnkochl chcgkhl bhyefzw kw hc kbpoyzhcz hyfh moy yfnkochl goopfyhzkoc#89

Kz kw dknd zkbf moy zdf yfnkoc zo kczyojvgf kcwzkzvzkocw zdhz ~ovlj goc"

jvgz bfhckcnmvl chcgkhl bhyefz wvy}fkllhcgf, kjfczkm{ chcgkhl wfgzoy }vl"

cfyhiklkzkfw, dflp zhef gocgfyzfj hgzkocw zo goczhkc zdfb, hcj hjjyfww ozdfy

gobboc kwwvfw moy chcgkhl bhyefz jffpfckcn hcj kczfnyhzkoc# Zdkw govlj

if ifwz hggobplkwdfj i{ fwzhilkwdkcn h cf~ dknd"lf}fl Hwkhc Mkchcgkhl Wzh"

iklkz{ Jkhlonvf $HMWJ+ oc yfnkochl chcgkhl wfgzoy kwwvfw $wff iot oc cftz

phnf+# Wvgd h moyvb ~ovlj iykcn zonfzdfy hll yfwpocwkilf hvzdoykzkfw

kcglvjkcn chcgf bkckwzykfw, gfczyhl ihcew, hcj chcgkhl wvpfy}kwoyw hcj

yfnvlhzoywzo jkwgvww yfnkochl chcgkhl bhyefz }vlcfyhiklkzkfw, yfnkochlghpkzhl o~w, gobboc kwwvfw moy chcgkhl wfgzoy wvpfy}kwkoc hcj yfnvlh"

zkoc, hcj fmmoyzw hz yfnkochl chcgkhl kczfnyhzkoc#

Ocgf zdf yfnkoc mhgfw wknckghcz ghpkzhl kco~w, gocgfyzfj yfnvlhzoy{

hcj wvpfy}kwoy{ yfwpocwfw ~kll bowz lkefl{ if cffjfj# Zdf yfhwoc kw zdhz

ocf govczy{w hjopzkoc om zkndzfy pyvjfczkhl polkgkfw zo~hyj ghpkzhl

kco~wwvgd hw zdf ghpkzhl kco~ goczyolw vwfj i{ Gdklfgovlj pvwd

moyfknc ghpkzhl zo ozdfy govczykfw# Yfnkochl bockzoykcn om ghpkzhl kco~w,

polkg{ jkhlonvf oc powwkilf yfwpocwfw zo hcj gocwfxvfcgfw om ghpkzhlkco~w, hcj kcmoybhzkoc ftgdhcnf hiovz yfnkochl chcgkhl wfgzoy dfhlzd

zdyovnd zdf HMWJ ~ovlj if dkndl{ pyojvgzk}f# Ocgf wvgd h moyvb kw

fwzhilkwdfj hcj zdf chcgkhl hvzdoykzkfw myob jkmmfyfcz govczykfw mffl boyf

gobmoyzhilf ~oyekcn zonfzdfy zo jffpfc gollhioyhzkoc, zdf HMWJ govlj

if fcgovyhnfj zo zyhcwmoyb kzwflm kczo h boyf w{wzfbhzkg ioj{, lkef hc

Hwkhc MWI#

Yfnkochl Ftgdhcnf Yhzf Gooyjkchzkoc Km zdf loww om kczfychzkochl pykgf

gobpfzkzk}fcfww kw zdf yfhwoc moy pyf}fczkcn h govczy{w mkchcgkhl

hvzdoykzkfw myob hllo~kcn gvyyfcg{ hppyfgkhzkoc, zdf hvzdoykzkfw govlj

874 BHWHDKYO EH^HK

89# Wff Plvbbfy $9080+#



37/48


Zo jffpfc yfnkochl mkchcgkhl kczfnyhzkoc ~dklf bhkczhkckcn yfnkochl mkchcgkhl

wzhiklkz{, zdf Hwkhc Jf}flopbfcz Ihce $9004+ pyopowfj zdf gyfhzkoc om hc Hwkhc

Mkchcgkhl Wzhiklkz{ Jkhlonvf $HMWJ+#

Zdkw ~ovlj if h yfnkochl moyvb zdhz ~ovlj iykcn zonfzdfy hll yfwpocwkilf

hvzdoykzkfwmkchcgf bkckwzykfw, gfczyhl ihcew, hcj mkchcgkhl wvpfy}kwoyw hcj

yfnvlhzoywzo hjjyfww mkchcgkhl bhyefz }vlcfyhiklkzkfw hcj wzyfcnzdfc mkchcgkhl

wvpfy}kwkoc hcj yfnvlhzkoc, ~dklf pyobozkcn mkchcgkhl bhyefz jf}flopbfcz hcj

kczyojvgkcn kckzkhzk

asia and policymaking for the global economy

Documents