ASEAN HistoryASEAN History

Aung Myo MinAung Myo Min

TOT, March 23, 2010TOT, March 23, 2010

1960 ckESpfrsm;0ef;usiftajctae

►tif'dkeD;&Sm; ESifh rav;&Sm;tif'dkeD;&Sm; ESifh rav;&Sm; Indonesia-Malaysia Indonesia-Malaysia (Konfrontasi 1962-66)(Konfrontasi 1962-66)

►zdvdydkifESifh rav;&Sm;zdvdydkifESifh rav;&Sm; Philippines-Malaysia (over Sabah)Philippines-Malaysia (over Sabah)

►pifumylEdkifiH rav;&Sm;EdkifiHrS cJGxGuf pifumylEdkifiH rav;&Sm;EdkifiHrS cJGxGuf Singapore secession from MalaysiaSingapore secession from Malaysia

►EdkifiHjyefvnfxlaxmifump EdkifiHjyefvnfxlaxmifump qif;&JaomEdkifiHtrsm;pkjzpf qif;&JaomEdkifiHtrsm;pkjzpf

►ppfat;umvtajctae/ vufeuftm;ppfat;umvtajctae/ vufeuftm;+ydKifr_rsm;&Sdae+ydKifr_rsm;&Sdae

►tif'dkcsdKif;em;ppfyJG/ AD,uferf/ vmtdk/ tif'dkcsdKif;em;ppfyJG/ AD,uferf/ vmtdk/ uarBm'D;,m;ppfyJGrsm; uarBm'D;,m;ppfyJGrsm;

►tm%m&Sifrsm;ay:aygufvmtm%m&Sifrsm;ay:aygufvm Burma: 1962 Marcos, Suharto, Burma: 1962 Marcos, Suharto, Thanom, Lee, Abdul RahmanThanom, Lee, Abdul Rahman

8 August 19678 August 1967

ရည္ရြ��ယ္ခ်��က္သံု ��ရပ္�ရည္ရြ��ယ္ခ်��က္သံု ��ရပ္�► ((က္သံုက္သံု) ) အ အအအ အအအအအအ အအအအအအ အ အအ အအအအအ အအအအအအအအအအအ ပ္�ပ္င္�ဆင္ရြင္�က္သံု�အစီ�အစီဥ္မွ��တစီ�င္��� ေ��ဒသတြတင္�စီ�ပြပ္ရ၊ အ အအအ အအအအအအ အအအအအအ အ အအ အအအအအ အအအအအအအအအအအ ပ္�ပ္င္�ဆင္ရြင္�က္သံု�အစီ�အစီဥ္မွ��တစီ�င္��� ေ��ဒသတြတင္�စီ�ပြပ္ရ၊

အ အအအအအအအအ အအအအအ အအအ အအအအအအအအ အအ အ အအအအအအအအအလူ�မရ၊ယ္ခ်ဥ္မွ���က္သံု�မတ&�တတ��'ဖစီ���ပ္ၚလူမ ေ�'မင္�*�+င္ရင္� အ အအအအအအအအ အအအအအ အအအ အအအအအအအအ အအ အ အအအအအအအအအလူ�မရ၊ယ္ခ်ဥ္မွ���က္သံု�မတ&�တတ��'ဖစီ���ပ္ၚလူမ ေ�'မင္�*�+င္ရင္� န္ � န္ �

► ((ခခ) ) အအအအအအအအအအအအအအအအအ အ အအ အ အအအအအ အအအအအအအအအအအအအအအအအအ အင္/ႀက္သံု�ၿပ္&2င္�&34င္�မ� ေ��ဒသအတြတင္�စီ&မ���ဝင္67႕မလူ အအအအအအအအအအအအအအအအအ အ အအ အ အအအအအ အအအအအအအအအအအအအအအအအအ အင္/ႀက္သံု�ၿပ္&2င္�&34င္�မ� ေ��ဒသအတြတင္�စီ&မ���ဝင္67႕မလူ အအအအအအအအအအအ အအအအအအအအအအအအ အအ အအအအအအအ ��အင္���ဒသတြတင္� ေင္9��ရင္���စီ�ပြပ္ရတ�:င္&မ�က္သံု&�က္သံုတြက္သံုယ္ခ်�န္ � အအအအအအအအအအအ အအအအအအအအအအအအ အအ အအအအအအအ ��အင္���ဒသတြတင္� ေင္9��ရင္���စီ�ပြပ္ရတ�:င္&မ�က္သံု&�က္သံုတြက္သံုယ္ခ်�န္ �

► ((ဂဂ)) အအ ေ��ဒသအတြတင္� ေင္9အခ�င္�ခ�င္� ေ�'ဖစီ���ပ္ၚလူသည့္����သ အအ ေ��ဒသအတြတင္� ေင္9အခ�င္�ခ�င္� ေ�'ဖစီ���ပ္ၚလူသည့္����သ အအအအအအအအအအအအအအအ အအအအအအအအအအအအအအအအအအအအအအအအအအအအအဘထကြဲက္သံု@ကြဲလူ@မမ�က္သံု&�ထ&န္ �သ&မ�ဖရ�င္�ပ္င္�န္ � အအအအအအအအအအအအအအအ အအအအအအအအအအအအအအအအအအအအအအအအအအအအအဘထကြဲက္သံု@ကြဲလူ@မမ�က္သံု&�ထ&န္ �သ&မ�ဖရ�င္�ပ္င္�န္ �

အအအ အအအ အအအအအအအအအအဆ�ယ္ခ်၏�အ�'ခခစီည့္�မ�ဥ္မွ� အအအ အအအ အအအအအအအအအအဆ�ယ္ခ်၏�အ�'ခခစီည့္�မ�ဥ္မွ�((၆၆) ) ရပ္�ရပ္� အအအအအအအအအအအ အ အအအအအအအအအ အအ အအ အအအအအအအအအအအအ အ အအအအအအအအအအ၁။ ေင္9အလူ��၏တြလူတD ပ္���ရ၊အခ�2ပ္/EFခအဏည့္�မ��မန္ယ္ခ်����'မပ္&�3င္�&34င္� အအအအအအအအအအအ အ အအအအအအအအအ အအ အအ အအအအအအအအအအအအ အ အအအအအအအအအအ၁။ ေင္9အလူ��၏တြလူတD ပ္���ရ၊အခ�2ပ္/EFခအဏည့္�မ��မန္ယ္ခ်����'မပ္&�3င္�&34င္�

အ အအအအအအအအအအအ အ အ အအအ အအအအအအအ အအအအအအအအအအအအအ အအအအအအအ မင္���အမ�&2သရလူက္သံုၡဏမ�က္သံု&�အ'ပ္န္အ/လွလူ�န္ ���လူစီရန္ �၊ အ အအအအအအအအအအအ အ အ အအအ အအအအအအအ အအအအအအအအအအအအအ အအအအအအအ မင္���အမ�&2သရလူက္သံုၡဏမ�က္သံု&�အ'ပ္န္အ/လွလူ�န္ ���လူစီရန္ �၊ အ အအအအအအအအအအအအအ အအအအအအအအအအအအအအအအအ အအအအအအအအအအအအအအအ အ အအအအအ အအအအအအအအ၂။ ေင္9တစီ�င္9၏တ���&ပြခင္�*�င္ရည့္�အ'ခင္9မ�၏ဝင္���ရက္စြက္သံုMက္သံုNက္သံု� ေ�'ခင္�၊ ေ*င္D&င္ရ4 အ အအအအအအအအအအအအအ အအအအအအအအအအအအအအအအအ အအအအအအအအအအအအအအအ အ အအအအအ အအအအအအအအ၂။ ေင္9တစီ�င္9၏တ���&ပြခင္�*�င္ရည့္�အ'ခင္9မ�၏ဝင္���ရက္စြက္သံုMက္သံုNက္သံု� ေ�'ခင္�၊ ေ*င္D&င္ရ4 အအအအအအအ အအအအအ အအအအအအအအအအ အ အအအအအအအအ အအအအအ မင္�ထက္သံု� ေ�'ပ္2�'ခင္�မ�ၿခ&မ����'ခက္သံု��'ခင္�တ&�႕မ�က္သံုင္�တြလူတ���စီရန္ �၊ အအအအအအအ အအအအအ အအအအအအအအအအ အ အအအအအအအအ အအအအအ မင္�ထက္သံု� ေ�'ပ္2�'ခင္�မ�ၿခ&မ����'ခက္သံု��'ခင္�တ&�႕မ�က္သံုင္�တြလူတ���စီရန္ �၊ အ အအအအအအအအအအအအအအအအအအအ အအအအအအအအအအအအအအအအ အအအအ အအအအ၃။ တစီ�င္9၏ ေ�'ပ္ည္ရြ�Pင္�ရက္သံု&�တစီ��'ခင္9မ�မ�ဝင္���ရက္စြက္သံုMက္သံုNက္သံု��'ခင္�မ'ပ္2 အ အအအအအအအအအအအအအအအအအအအ အအအအအအအအအအအအအအအအ အအအအ အအအအ၃။ တစီ�င္9၏ ေ�'ပ္ည္ရြ�Pင္�ရက္သံု&�တစီ��'ခင္9မ�မ�ဝင္���ရက္စြက္သံုMက္သံုNက္သံု��'ခင္�မ'ပ္2လူ�ပ္�န္ �၊လူ�ပ္�န္ �၊

အအအအအအအအအအအအအအ အအ အအအအအအအအအအ၄။ အ'င္င္�ပြပ္မမ�က္သံု&�ၿင္&မ�ခ�မ�ပြစီ ေ���'ဖရ�င္�ရန္ �၊ အအအအအအအအအအအအအအ အအ အအအအအအအအအအ၄။ အ'င္င္�ပြပ္မမ�က္သံု&�ၿင္&မ�ခ�မ�ပြစီ ေ���'ဖရ�င္�ရန္ �၊ အအအအအအအအအအအအအအအအအအ အအအအအအအအအအအအ၅။ အဏသ��၍ၿခ&မ�ခက္သံု�မ�မ'ပ္2လူ�ပ္�န္ �၊ အအအအအအအအအအအအအအအအအအ အအအအအအအအအအအအ၅။ အဏသ��၍ၿခ&မ�ခက္သံု�မ�မ'ပ္2လူ�ပ္�န္ �၊ အအအအအ အအအအအ အအအအ အအအအအအအအအအအအအအ အအ အအအအအအအအအ၆။ ေင္9အခ�င္�ခ�င္�ထ&ထ&��ရက္သံု���ရက္သံု�ပ္�ပ္င္�က္သံု�ည့္���ဆင္ရြင္�က္သံု�န္ � အအအအအ အအအအအ အအအအ အအအအအအအအအအအအအအ အအ အအအအအအအအအ၆။ ေင္9အခ�င္�ခ�င္�ထ&ထ&��ရက္သံု���ရက္သံု�ပ္�ပ္င္�က္သံု�ည့္���ဆင္ရြင္�က္သံု�န္ � ၊၊

Basic information of ASEAN Basic information of ASEAN

►Association of Southeast Asian NationsAssociation of Southeast Asian Nations ta&S@awmif ta&S@awmif tm&SEdkifiHrsm;toif; (tmqD,H)tm&SEdkifiHrsm;toif; (tmqD,H)

►10 members – Brunei Darussalam, Cambodia, 10 members – Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Lao, Malaysia, Myanmar (Burma), Indonesia, Lao, Malaysia, Myanmar (Burma), Philippines, Singapore, Thailand, VietnamPhilippines, Singapore, Thailand, Vietnam

►{&d,mpkpkaygif;tus,ft0ef;{&d,mpkpkaygif;tus,ft0ef; 4.5 million 4.5 million square kilometers square kilometers

► vlOD;a&vlOD;a& 567 million 567 million ► Gross Domestic Product – 800 billion US$Gross Domestic Product – 800 billion US$

ASEAN’s Flag ASEAN’s Flag

1. Indonesia 08 August 1967 2. Malaysia3. Philippines4. Singapore5. Thailand6. Brunei Darussalam 08 January 19847. Vietnam 28 July 19958. Lao PDR 23 July 19979. Myanmar 23 July 199710. Cambodia 30 April 1999.

1. Indonesia 08 August 1967 2. Malaysia3. Philippines4. Singapore5. Thailand6. Brunei Darussalam 08 January 19847. Vietnam 28 July 19958. Lao PDR 23 July 19979. Myanmar 23 July 199710. Cambodia 30 April 1999.

ASEAN membersASEAN members

Singapore 38 046Brunei 35 622Malaysia 7 969Thailand 4 116Indonesia 2 236Philippines 1 843Viet Nam 1 052Lao PDR 917Cambodia 756Myanmar 464ASEAN 2 580

Singapore 38 046Brunei 35 622Malaysia 7 969Thailand 4 116Indonesia 2 236Philippines 1 843Viet Nam 1 052Lao PDR 917Cambodia 756Myanmar 464ASEAN 2 580

Gross Domestic Product per capitaat current prices (nominal), in US dollars as of 09 June 2009

ASEAN POWER GAME

INDUSTRIALISATION by EXPLOITATION of people’s rights & cheap labour

Huge gap between

RICH and poor

SUPPRESSION of Freedom of Association

ZERO participation of people

Public interventionFORBIDDEN

Exclusivecorporate strategies

Non-stop Human Right’s violations

Capitalist CONTROL of development

Economy first

MALE DOMINATED policy decisions

ZERO

DEMOCRACYZERO

DEMOCRACY

tmqD,HzHG@+zdK;wdk;wufvtmqD,HzHG@+zdK;wdk;wufvmr_tqifhqifhmr_tqifhqifh

► First 10 years (1967-1976):First 10 years (1967-1976): tzJG@wnfaqmufr_/ tzJG@wnfaqmufr_/ aoG;pnf;nDnGwfr_/ rdwfzufrsm;tjzpf aoG;pnf;nDnGwfr_/ rdwfzufrsm;tjzpf pum;ajymqdkr_ pum;ajymqdkr_

► The next 20 years: (1977-1997):The next 20 years: (1977-1997): tzJG@0ifrsm; tzJG@0ifrsm; wdk;csJ@0ifa&mufvmr_ wdk;csJ@0ifa&mufvmr_ (5, 6, 9, 10)(5, 6, 9, 10)

► The next 10 years: (1998-2007):The next 10 years: (1998-2007): OD;wnfcsufrsm;/ OD;wnfcsufrsm;/ zJG@pnf;tkyfcsKyfyHktopfrsm;zJG@pnf;tkyfcsKyfyHktopfrsm; vision, vision, formalisationformalisation

► The next 7 years: (2008-2015): zJG@pnf;r_rsm;/ zJG@pnf;r_rsm;/ &nfrSef;csufrsm;udk jynfh0atmif &nfrSef;csufrsm;udk jynfh0atmif taumiftxnfazmfr_taumiftxnfazmfr_

Timeframe: ASEAN for governments Timeframe: ASEAN for governments (1967-1997) (1967-1997)

• Feb. 1976 - Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia (TAC)Feb. 1976 - Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia (TAC) u u tmqD,HtzJG@. tajccHrl0gtmqD,HtzJG@. tajccHrl0g''rsm;udk csrSwfrsm;udk csrSwf– EdkifiHrsm;tm;vHk;. vGwfvyfr_/ tcsKyftjcmtmEdkifiHrsm;tm;vHk;. vGwfvyfr_/ tcsKyftjcmtm

%mwnf&Sdr_/ wef;wlr_/ e,fe rdwfydkifqdkifr_ESifh %mwnf&Sdr_/ wef;wlr_/ e,fe rdwfydkifqdkifr_ESifh EdkifiHawmf0daoovuQ%mrsm;udk tjyeftvSef av;pm;jcif;/ EdkifiHawmf0daoovuQ%mrsm;udk tjyeftvSef av;pm;jcif;/

– EdkifiHwdkif;. wnf&SdcGifhudkav;pm;+yD; EdkifiHwdkif; EdkifiHwdkif;. wnf&SdcGifhudkav;pm;+yD; EdkifiHwdkif; jynfyrS0ifa&mufpGufzufr_/ e,fcsJ@r_ESifh jynfyrS0ifa&mufpGufzufr_/ e,fcsJ@r_ESifh t=uyfudkifr_rsm;rS uif;vGwfapjcif;/t=uyfudkifr_rsm;rS uif;vGwfapjcif;/

– EdkifiHwck. jynfwGif;a&;udk tjcm;EdkifiHu EdkifiHwck. jynfwGif;a&;udk tjcm;EdkifiHu 0ifa&mufpGwfzufr_rS uif;vGwfjcif;/0ifa&mufpGwfzufr_rS uif;vGwfjcif;/

– rwlnDr_rsm; tjiif;yGm;r_rsm;udk rwlnDr_rsm; tjiif;yGm;r_rsm;udk +idrf;csrf;pGmajz&Sif;apjcif;/+idrf;csrf;pGmajz&Sif;apjcif;/

– +cdrf;ajcmufjcif; tiftm;oHk;jcif;rsm;udk a&Smif=uOfjcif;/+cdrf;ajcmufjcif; tiftm;oHk;jcif;rsm;udk a&Smif=uOfjcif;/– EdkifiHrsm;t=um; xda&mufaom EdkifiHrsm;t=um; xda&mufaom

yl;aygif;aqmif&Gufjcif;rsm;wnfaqmufjcif;/ yl;aygif;aqmif&Gufjcif;rsm;wnfaqmufjcif;/

►1997-2007 (Fourth 10 years of ASEAN) 1997-2007 (Fourth 10 years of ASEAN) December 1997 – ASEAN Vision 2020 December 1997 – ASEAN Vision 2020

►““tjyeftvSef*&kpdkufr_rsm;&Sdaom vlxk&yf0ef;wnfaqmuf a&; A community of Caring Societies”A community of Caring Societies”

►“ “ vlrsdK;. bmom/ pum;/ vlrsdK;. bmom/ pum;/ vlr_a&;ESifh ,Ofaus;r_aemufcH ra&G; vlwdkif; vlr_a&;ESifh ,Ofaus;r_aemufcH ra&G; vlwdkif; vlom;wdk@. zHG@+zdK;wdk;wufr_tm;vHk;. vlom;wdk@. zHG@+zdK;wdk;wufr_tm;vHk;. tcGifhtvrf;rsm;udk wef;wl&&SdcHpm;Edkifa&;” tcGifhtvrf;rsm;udk wef;wl&&SdcHpm;Edkifa&;”

► “ “ iwfrGwfr_rsm;/ / t[m&iwfrGwfacgif;yg;r_rsm;/ iwfrGwfr_rsm;/ / t[m&iwfrGwfacgif;yg;r_rsm;/ jiif;y,f cH&r_rsm;/ qif;&JrJGawr_rsm;ponfh jiif;y,f cH&r_rsm;/ qif;&JrJGawr_rsm;ponfh jyoemrsm;uif;pifa&;” jyoemrsm;uif;pifa&;”

Timeframe: ASEAN for the people (?) Timeframe: ASEAN for the people (?) (1997-2007) (1997-2007)

• December 1998 – Hanoi Action Plan (1999-2004) December 1998 – Hanoi Action Plan (1999-2004)

–““tjynfjynfqdkif&mvl@tcGifhta&;a=unmpmwrf;rsmtjynfjynfqdkif&mvl@tcGifhta&;a=unmpmwrf;rsm;/ AD,ifem a=unmpmwrf;rsm;ESifhtnD ;/ AD,ifem a=unmpmwrf;rsm;ESifhtnD vlom;tm;vHk;. tcGifhta&;ESifh vlom;tm;vHk;. tcGifhta&;ESifh vGwfvyfcGifhrsm;udk wdk;wufjrifhrm;ap&efESifh vGwfvyfcGifhrsm;udk wdk;wufjrifhrm;ap&efESifh umuG,fr_rsm; vkyfaqmif&eftwGuf umuG,fr_rsm; vkyfaqmif&eftwGuf tmqD,HtzJG@0ifEdkifiHrsm;t=um; tmqD,HtzJG@0ifEdkifiHrsm;t=um; vl@tcGifhta&;qdkif&m owif;tcsuftvufrsm;udk vl@tcGifhta&;qdkif&m owif;tcsuftvufrsm;udk r#a0&ef/ r#a0&ef/

–uav;tcGifhta&;qdkif&mpmcsKyf/ uav;tcGifhta&;qdkif&mpmcsKyf/ trsdK;orD;tcGifhta&;pmcsKyfESifh uav;ESifh trsdK;orD;tcGifhta&;pmcsKyfESifh uav;ESifh trsdK;orD;tcGifhta&;rsm;qdkif&mtjcm;pmcsKyfrstrsdK;orD;tcGifhta&;rsm;qdkif&mtjcm;pmcsKyfrsm;udk tjynfht0taumiftxnfazmf&efm;udk tjynfht0taumiftxnfazmf&ef

Timeframe: ASEAN for the people (?) Timeframe: ASEAN for the people (?) (1997-2007) (3) (1997-2007) (3)

• 2001 – ASEAN Declaration on the Commitment of 2001 – ASEAN Declaration on the Commitment of Children Children

• October 2003 – Declaration of Bali Concord II, October 2003 – Declaration of Bali Concord II, establishing: establishing: • ASEAN Security Community ASEAN Security Community • ASEAN Socio-Cultural Community ASEAN Socio-Cultural Community • ASEAN EconomicCommunity ASEAN EconomicCommunity

• 13 June 2004 - Declaration on the Elimination of 13 June 2004 - Declaration on the Elimination of Violence against Women in the ASEAN Region Violence against Women in the ASEAN Region

• 29 November 2004 - ASEAN Declaration Against 29 November 2004 - ASEAN Declaration Against Trafficking in Persons Particularly Women and Trafficking in Persons Particularly Women and Children Children

Timeframe: ASEAN for the people (?) Timeframe: ASEAN for the people (?) (1997-2007) (3)(1997-2007) (3)

• 29 November 2004 - Vientiane Action Programme (2004-29 November 2004 - Vientiane Action Programme (2004-2010)2010) – trsdK;orD;rsm;ESifhuav;rsm;tcGifhta&;rsm;tygt0iftj

cm;olrsm;. tcGifhta&; rsm;qdkif&mXmersm;ESifh vuf&Sd&Sdaeaom vl@tcGifhta&;qdkif&m ,EW,m;rsm;udk qufpyfI zJG@pnf;r_rsm; vkyfudkif&ef/

– vlxkt=um; vl@tcGifhta&;ynmay;r_rsm;vkyfudkif&ef– a&G@ajymif;tvkyform;rsm;qdkif&mtcGifhta&;rsm;u

dkumuG,fjrifhwifay;onfh tmqD,H,EW,m;udk wnfaqmuf&ef

– tmqD,HtwGif;trsdK;orD;ESifhuav;rsm;tcGifhta&;qdkif&maumfr&Sifudk xlaxmif&ef

Timeframe: ASEAN for the people (?) Timeframe: ASEAN for the people (?) (1997-2007) (4) (1997-2007) (4)

►13 Jan 2007 – ASEAN Declaration on the Protection 13 Jan 2007 – ASEAN Declaration on the Protection and Promotion of the Rights of Migrant Workers and Promotion of the Rights of Migrant Workers

►15 Dec 2008 – The ASEAN Charter15 Dec 2008 – The ASEAN Charter (tmqD,Hcsmwm) q,fEdkifiHpvHk;vufrSwfxdk;cJh

►csmqD,HtzJG@. &nfrSef;csuf/ OD;wnfcsufrsm;udk jyefvnfcsrSwf

►zJG@pnf;yHk/ ,EW,m;/ vkyfaqmifyHkrsm;udk owfrSwf

►vl@tcGifhta&;qdkif&m Xmewckudk zJG@pnf;&ef nGef=um;cJh

ASEAN Human Rights related ASEAN Human Rights related InstrumentsInstruments

► Declaration on the commitment for Children Declaration on the commitment for Children (2001)(2001)

► Declaration on the Elimination of Violence Declaration on the Elimination of Violence against women in ASEAN (2004)against women in ASEAN (2004)

► Declaration Against Trafficking in person on Declaration Against Trafficking in person on Trafficking particularly on women and Trafficking particularly on women and children (2004) children (2004)

► ASEAN declaration on the promotion and ASEAN declaration on the promotion and protection of Migrant Workers (2007)protection of Migrant Workers (2007)

► ASEAN Charter (2008)ASEAN Charter (2008)

ASEAN ASEAN . &nf&G,fcsufrsm;. &nf&G,fcsufrsm;► +idrf;csrf;a&;/

vHk+cHKa&;ESifh wnf+idrfa&;udk ydkrdktm;aumif;vmap&ef

► EdkifiHa&;/ vHk+cHKa&;/ pD;yGm;a&;/ vlr_,Ofaus;r_wGif yl;aygif;aqmif&Gufapa&;

► EluvD;,m;uif;pifaom a’ojzpfa&;/

► urBmtodkif;t0dkif;ESifh +idrf;csrf;pGmqufqHaom o[Zmwjzpfonfh ywf0ef;usif zefwD;a&;

► aps;uGufwckxJjzpfaomESifh ukedxkwfvkyfr_udktajccHonfh aps;uGufwnfaqmufa&;

► qif;&Jr_rsm;udkavsmhcsI zHG@+zdK;wdk;wufr_ uGm[csufrsm;udk en;fyg;apa&;/

► ‘Drdkua&pDtm;aumif;a&;/ vl@tcGifhta&; wdk;wufa&;ESifh umuG,fapmifha&Smufa&;/

► taxGaxGtEW&m,frsm;udk pkaygif; wkH@jyefa&;

► wnfwhHcdkif+rJonfh zHG@+zdK;wdk;wufr_ wnfaqmufa&;/

► vlom;&if;jrpfrsm;udk zHG@+zdK;wdk;wufapa&;

WhatWhat’’s new?s new?

ASEANASEANSecuritySecurity

CommunityCommunity(ASC)

ASEANASEANEconomicEconomic

CommunityCommunity(AEC)

ASEANASEANSocio-Socio-

CulturalCulturalCommunityCommunity

(ASCC)

ASEAN Charter