asdf internet:  · ˘ f ’˛ ˘g& h˛ ii ˘˛j ˚h ˛ˇ k ˛ l ˛@( st( % nh4u j n˘ˆ% jv w...

21
asdf

Upload: truongnguyet

Post on 15-Jun-2018

213 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

41691—July 2002—1,400

Two United Nations Plaza – 10th FloorNew York, NY 10017

Tel.: (212) 963-2092Fax: (212) 963-0159E-mail: [email protected]

Internet: http://icsc.un.org/asdf

02-41691.cover.arabic 4/20/04 11:37 AM Page 1

asdf

02-41691.titlepage.arabic 4/20/04 11:38 AM Page 1

���

��

������

������������������������ ������� ������ ��������������������������� ��!"�#������$��%�&���'�%(�)����� ��������� �������� ����������*+��,-./��01��2��3��4���5��

��������� �������� ��6�����7��8��9�:;�<�����=��>��&���?��@����A��������BC��'��(�D��E1�����������������'����F�G��H�&�II���J� �H��� �K����L���@(�M��N�7������O��P�� �*�Q��$���R����9��

�����������������ST(� � %� N�H�4U�J�� ���������N�����%��J�V�W�������BC�'�X���Y���Z�9������������������������&�OI�>���;UJ�[��\�)���D��'*������1�]�����:4Y�P��^����V��K�;���O��F�

���$�%,-./�������������� ��_Q��;���=��*��1����H�`�ab�;�UJ�[��(��7����0C���I�c����$?��'3������(� Hc����3��d������&�^�����?���e�����^��]����� ���Yf���� ����������������=�

g�<9K��T�O��P�� �A"#Q����h���g�9�\���>�i��Z����7�������������������������������� ����������������������M�h���j��U����C'�&�OI1��������������k���Z��1�2��H� ������� ������ ������ Y�P�M��?U�����������Sl��M�9� T12������

����Y����m"��n�O����9�I��������`���%�o��*+����7��$��%�&��������!?���T���Y��%�pqq,�:����������'�1��A�&�O�h����D�r�� ����� ��?P��;��j�K���H�s�aK.tup//�7�� YP�1f\�

���������%�&� ����� ��?P��=��%�s�9���0C���: �2v���I1�����O1�Iw� �������� ������� ������$pqqqg��aK"��:���������������x���2���ZH��]���X�����:����@Y%�Z���?y�zv��J�J���{(�

�������=��(�;�����:1�fw�|������������=>��J�{89�:���k?��� ��#������9�S����^�Y�J� ���U�\�D�E1����� }�2��� ��A"#(����b�7�����������D�����~<����(�=����;���A"#Q��������������I��>��

�L�IQ����������I���� T��2�� ������� ������ ������*+���;��ZA�����7��������������:Xv �J� ������� ������ ��6������� KJ\��\����P��iY�����C�'����M�

���������$�%�����������{���,-./���L<�>�:���������������k���m��J�� �9�n�;���=Y�%���E�3��L�v���`�%� �nl�O1�A�������UJ�7�

������������ �!�

�����

���������������"#�������

$�%���&���'(����"�)**)�

��

��

�������������� ����

� ������� �������������

+�,�������-��.�$��/�01/���2��3345���67�'���8��5��9�:���������������������;<�"���='�>?@��-�A��BC��� ����DE��F��G:��H�E�I��J��KL�KL�;M����

N7�GOPQ�����N7��R/�����S������'�T�U����� ��;V�)�,�������������������=W%W��XYJ��Z�[�����\�����������������������][���0���^E[�

�������������������_`��aY����������8O�bc��d�e"���E����������E5����J��Jb���L�; S�^f���gI���������������������"����8O�E������E[� J��;Q�h�:��F�����T�i���[�����FCE5j7���b��A����J�k

�L�3A���V���X������l�Df�m_��n�H�&/�0������������������������� �����&/��������������������j�j:��o�EA��d��5S���dC����=W%������p� J��7/�;�q�p����j���&���?�

���������r�����&���5���� ���5G7���ab�35f7�� f�����V������ �����sG��� �L�n�Y���T��������������������L�t�������������^LO_��d�k5�7���������������������

���@�p�F�����Xb����M���d��f�]�E�5��8��5��9�:�����e"��8�b/� J�u�vdC����V�

��������������

w�,��N�h�/�&�?[�&/�sx�8��5��9�:��B��e"���J��2�y���9�E��������������������96�L�3[�^�Z�T����������������������������z��.�5���y���9�E���{�o�ES

���c��j:��&���j�������;�������5G7�����������'��;��������f��b���d��5S���;XO������5��o�ES� ���J�|q���J�D'�9�:���Q��"����F�G������V�

}�,������������������ J�O��~���������������������� ��������O�&�?[�&/�>�5����96��e"�����O�V������������������������������ ����=�?��aY����J��������XY��Q7���L

��t��������96�e���9K5J�k�������0���96��e"����3��9JQC�I� �h��l�/���'��������XYJ�bO����9K���45j��T�����\����<��Sc���9K�������[�Y���9KA�3�

B��e"�V�

��

��

��,�����������^�Z�=�`��8��5��9�:��o�%���T�l������3"���J�k"���d�K������������� ��F�3p�n�H�T����;��������������������������l�D5��aY���������� S����

�������8O�KR��b��A���o�3��������:��=�Df�V��y��.����q/����q/�9�.�XYJ�N�h�/�o�%���T���K������3"��8Q��?����8O�E�V�

��,����������������J�G����/������;&�5��q/�&�5�����I�&�5��f�9K�5��������5��������������f�0�����4.:��^�Z�d��5S��9K����sx� �Y����������������������� ����d�

��������i���a/� ��k��@�&�b�8������V�������������d��f����"��8b��j�0���=����d��5S7���YKL�������̂ ��#��B�G��5S7�&�D��5���=���V�����������B�L�E%���b��5���j��T�n�H�]�E����/

������F�DE���b���N��%'�����5����xI���'_[�gI���5��LV���,��������������8��5��9�:�����e"�Q7����r�����Q7�����b��������������J�j_��

�����������������������0���^E�����������������������������tb������K�L�=����y�����e"�����EL�����������������N7�%���K"�����0���u�35�����^j�:��X�"���Q7�����YJ�9K�5��d�k5���9KE[���

l����V������� �����X�2�9K�5����&���5���n�������j�8O����&/� K����������j�T�>���������������������������"���|�������/�l����/�8��5��9�:��B��e"���

����������������������B��e"����5�� ��b���gI�&��5"������b����������p�������^�vh�8�S����Ev"��T��/��S�������TV�

��,������ ����� �� h5E[���������������������b��S�0����eL���������������� ��9�CE5j��0���Q�ED����������������������������t9K5�e"���O�p� ���v�j�a/�96�L�3[�T�FCE5j7���YJ�0��5��&/�sx��V�aY�����������>��^��N��`@�

�������/����?S�a/� ��B�����[�a/����DE��&/��/�����5���&/�9�� |D"��7�;X�b/��������9K5�e"���O�p� ��&��'��/��4.�V������������������� �����&/�&��D��� �����

���������=?.�a_�����������������������;��p/�B����'�a:��/�B���?A�>�% �F�?.:�� ��6�j�����&�G¡����8��b�������9¢/���'�V��0���O��E����"��n�H�o�3��

���� ��96���p�£��[/� �Y���>�����0����96���?S� �� �O����>������������p/�B�KG�a/�s��G�V���������0�������?��&/��������������������� ���� |D"��

�����b� ������������������='���?q� ��l���E������o�%������K��% ��Q�h�:��F�����Q7��&/�9=E5���k'����YJ�d��5S���9K�k������e"�V�

��

��

¤�,������N�"�������b��A���������������^��=���5���T���"����D�������5��� p�[���������"������/���j������B��E5���V������������������� ������34`���Q�O¥��&�'��HI�

���5��3S�������������������������T��/�����7��T����S� ��>�b�������4.~�����9�����L�;�K�������������9K5�3���/���b�L���3��Q��j�;��LC���=�����&_`��Q�O¦� ��l��E"5������8�J�§�

�����Z�T�Q�h�/�V����������� ��-���c��d���B7�A������T� |D"��l�/�n�H��b\�� ��7̈I���34`���Q�O©��j��'���"v���n�H�&�'��HI�V�

+*�,�������9K��O¦�YD���������������������� �����0���&/�n�H�ª�����������������������T�9K����>�5��l�/�X�"��� ?���;����E���9J�e��B�KG���/���34`�����j��������������r�����^�5�����9K�K�[�O�K�I���h��������b�8�e�� ���D�5���B�f�:��^�Z

X�j_�V�++�,��7���������������������FCE5j��&/�0���&/�^f���^��«O��5��

����Q�h�:��F����¬�N����S/��K�������p/��q�"���­���N������\[�y��� J������������e"���V���������������0����Q�h�:��F������b��L�^��B�fC���� �S����"[�0���=����u�3[�='����������������������E[�l�L�u�3[��J��K��I�&�"��R7�����e"������/�T��K5E®�s�'�T������

KA�3�k�k�[����e"����V�+)�,������&���5�� �Y����������������������� ����� ��s�v���f�

�N�q�S���p�5��&/��K"����]R�"���/�&�����T�Y�"[�^�O�`������\��N�q�p��T����9�CE5j��0���¯��A��gI�9K��j�V��N����S/�&�E�5���f������D��� ��B�����[�

�������������9�CE5j���=°�&/� |D"��7�n�H�&�'�&I��;��h��V������HI������£f��a/�T�9�������������N����6�B�����5���XYJ�T�&/�B�f�:�� ���������T�O��`5���9K����sG��9�CE5j7�

9K����>L�`��^����:�V�+w�,�������������e"���q�E���u��J/�9K�[� ����������8�e"���^D"[�

����Q7����^f��� ���������E����K'�?q��K�����"[���'��K����V���[� J���������Z�T�;N�"�������������5���e��B�KG���n��5���T� ��p©��o�ES�d��5S��;O��/

����������5����L�E®�±�²/�i�D[���V�������^��k���&�b�=�����b���5j7���L�[�s�v5[��¢/�³������������� v�5��� ��5�[� J��tB�L�E%����&��b:���B���"#��^�Z�gI�&��5"����4./�

��

��

������p©��0���F��f:���´��S:���B�S��5fC��=�5���^f����gI ��V���¢/���'�������������� ��8Ob�q��¢/�0����µ���[�&/� ?��B��D�[�a/�s"2�0�����A�����.� h5E[

����s3�[��/�k���V��������B�L�E%���uC5p�����5¶�&/� ?��=�����s���j_L�V�� |D"��7������������������B�b����/�s���j/��/�n�����i�D[��0���O��qc���������������������� ���

���/�&���D���T���D5��=�����K��I�&��5"��y���]R�"V�+}�,�������������&���c��o�ES� �� j�j/�]S�k���5���«��5���d����V�������

���������9JO�f����4.:��^�Z�����'�d��5S��9K"���e5"����������������������������i���a/� ���f��[��/�k��@�&�b�9K����[��V�����B����5L7��s"2�0���8���%��sx�

�������8���G�s���f�0�������E���V����&�'��HI������N7�GO�<�"���a���[�PQ��������·b�D�� �����������������8������^��`5���K�j��T����='�FYD[�&/�B��e"���� |D"��;o�%��������J�#�

>�"#��>�V�

�� ���������

+��,�����������������\���9KE[���0���^E[��8b��E���^f����Q�j������&������=5¸��������������?��Fb�D5��d��5S7��0���9��E���d����7��b����&/�����'����&/� |D"���t=�����&

������������������a�H�>�����F�3S�����?��&/��Q�O©����e"���B�KG��=?��9JO�q�^�5�������E[� ��l��E�5������0���8O��#��V���/��J��;���������9K������F�¹�9K����

�����������������96�DG����9K��b/�sD���b�E5�C�������[��HI��q����l5��/�l�V�����0���^E[���'������l�G�[�����\��� �����9K�f�[�0���=������9K���`[��9KV�

+��,������������������^E��³� ����Y5��8��E'� ������gI��e"���Q��.:�����DR� ��������������u�35���������^LO/�8��������p�d�k5���9K����V���N�fCRI�9z�]����CL�����D�v��&/�

�N���"q������N����f��/�����J��/������������������"5��&/��b��A����p�5��&/�9K�����t9K������ ����jO� � �8�������/����45���V��8��A����/�9J���>��5���E��5��=�����T�

���������������l�C���0����®_5���F��¸�&/�r�b�$��������a:���x�7�; ��p¥������������34.�-OºV�

+��,���0�������?��&/�>L�`��� ������sG��� ��&/� ��Dv��� ���µ�L�F�3[���������9K�����1�E5��&/��9K������^��F�B������V���� �����][���0���^E[��

��

��

�����������B�H�B��������]��EA��^�Z�«��� ���'�5`������\�����������������������������������������HI�»S��K"��i�L�����B�O��f� ��O�3�������E5����9K����>L�`��0�����3��

��34`���9J�e��B�KG��^���E�5��B�O��E���n�[� ?[�MV�+��,�������������� �����0���>�5��������y���B�����5������D5��&/��������������

�����������������B�����[�a/� `@�F�S���?`���96���p��HI����1����9K��K��b�3���¢�E�5��������^���/�8O�bc��B���J�B�O��f�^���/�;�p¦� ��j_[�nq�a/��/�o�%���^�

������N7�/�9K���L�;��O�bc����e�:�������E���������9K����>L�`��^����:��T��O��`5��&/��V�¼L����������������������G�l5EL����Q���I��������������������������0���OY�[��H��s�v��&/�l

�������5'�B�����[�V������������������j\��B���©��FCp� ��B�����5���XYJ�T� �v�����x�������������������������Y��"[��p_[�gI�ab\��&/� |D"��7�&��v���XYJ� �� �R�a/�&/����;�Dj�"�

B�����5���V����������������� ����N�h�/���x����B�KG���������&/��������������1O�o�O�/�T�9J�e��V������������������5'��/�����.�B�����[�a/����D5��&/�9�� |D"��7�

�����������������������6�0���a�v"[��¢/��/���1����9K��K��^��«O��5[��¢/��S��q��K"��>D5�� ��p©����Cj��/�9K5�C��V�

+¤�,����������������C�I��������������������� �����sG��� ��&�?��&/�>�5���½�������������������l5���\��� ��&�?���D[O�0��/������gI��K5�e�/����e"������E��������a/

��sj�"��Q��Gc��H�¶��V����������]A������ �¾�½C�c���YJ�=%��d�E��r�b������=?��8���§���/�d�E5�C��«��5��� ��l5��¿�TV�

���������

)*�,�����b���������?�����JI�=%@�=?.��/�8O�q�a_���E��h��V0������������������K����d��fc�� .����������������������� �����V��������a/��jO� �9�� |D"��CL

�����z��KD.�a/���5���o�L�����?��&/�9K�����;�E��h��F�?./� ��=?.�V����������������E��h�� ����¶������9��À�5[�&/�T�]A���������������������� �����V�^E[�

�����J���[�&��������\���B��e"��][���0�����^h[�&/������5���XYz�b��������������T�^D55j�y����E��v����/��E��h��=?`[�y���O��:��&_`��l�G�5����L�[������E��

�¢_`��u�35��V�

��

��

��������������

)+�,���s[�5����_�����������������������������lG����&/�´�¸��f��������������A��8���.�=�����XYJ�=%��&�?[��f��t��3��>��i��"[��K������G�¾����j��

����OY¾�����"[�gI�V����������8O�3���K�L���D���f�y���u��e�����3��i��"[� ���=p�[��lG��&�b�&����5����������������������� �����&/�8�.�D������/�8�.�D�����8O�bI�T�9K5'O�`�� ��;]S�lG��&�b�8b��5j7����|���&�������/�;]S

�������������O�2���������/��fC��a/������j\������������������3�96���S� ���/���e"��^����j\��n�[�TV�

))�,������������������� .���9�� |D"���������������������� �����&/�T�F��G�7��������������=����y���B��e"��^��96C�����T�>�b�����b��L:���/��q����B������8�����

������������������n�[�ab\[�&_��F��5S7���L��[��HI�&������Q7\J��K������F�3A��gI�8������O�3[��/�C�L�����h�[��������0���V�����&�\.�T��q����l5��/���:���Y��

��������������������r�[�F��5S��0���«���5��������/�B���5`��V����N����S/�sÁ�Âv����f��� ����Ã������34.�B�?�5���O��fc���������������������� �����n�H�dk���HI��"

�����d��� ���'_5��� ��96��e"��>?�5������3����i��"[�b�G���V����&/�N�h�/�9�� |D"�����N���j����E����������96�DG����9K���f�o��j�T���3��>��i��"[�Q�`��F��5S����V� |D"��

��������������E%���0���ÄL�¸����0����q����9¢�\.����[����1����96�DG�����b_[�9��E%���XYJ��k����9K5�e"���J�k�����34`���9K5J�k��T�������V�

�����������

)w�,������6����/�][���0���^E[��Q�h�:�����b� ����������B��e"����_5[�����B�������E[�����\���V����B������8������ J�����~�������������K��

�6�O��f�Y��"[�T�������/�T������`5���V�aY��"5����������][���0���^E[�����������K5Df���������:��F���/�l�G�[�����\���V���0�����������������������d�f��H¼L�n�H

�����������������S��5f�������K���B����"������/�����������f�����K���/���'���/���Y��"5����N�����n�H�&�������²¼L8�S���/�b�L��f��7�aY��"5�����������f��V�

��

)}�,������������9K��E[�T��������������������� ���� |D"��l�/�F�E�����L��� ���������`[������B���������������J���&�b���e"����3���������&/���������/�����V���3��7�

�������������������� ����� ���|����/�B���?A�� �%�����Æ����&/��������������������� ���������������������S��v��=�����&_`��B�S��5f���/�Ç�S��/�ÈsÁv�p�a/��������������������

��`f�"��V������������N���@����3��� ��&�?��&/� ?��l�/�������À�R�����/������f����B�����������������������^�O�`��b���I�=�Df� ��d�K��]��5�����L�8������Å�E[��/���"����8O�`��Q��jI

B�O��E��V�)��,�N�E�v���3��7���� �% ����� ������������������������� ����

����������������>���=G/� ��9K"��9�����<��5����/������`5���B������Q�h�/������/�B���?A��9K����/��/�;9Jk'���]��5[�B�O��f�O��q�&�b������A���/�;9J���i���/��/

����B�O��E���XYJ�=%��Q�|�I�V��[�j����o�%�����K��k5���0h5E��;B���?A��B�K�[��f��������������n�Y���t��������������������FCE5j��&�3[�&_��;8��5��9�:�����e"��B��j\�

����������B���?A����% �^"5��&/�d�K��� ��&¼L������XY��������� �������`5���B������Q�h�/������=�����XYJ�T�=p�5��� ���B�D�v���V�������������K�D5��&/� ?��y������������E��v���

������B��"E���FCp� ��n�H�95��&/� J�=�����XYJ�8O�®c��������������������B��"E���XYJ��L�[�&/���e"��='�����\��� ���t��O�bc�V�

���������� ����� ������!����

)��,��8O�bc��>��B�fC����<�É���J�Fb�D5��d��5S7��&�?��&/�sx>������V�������������5���±��.��j�Ob�T� ���O�O�b�>�������>D45"��>�%�����

�������>�������3���E��5��O��:��='�T�n�Y'��;=������V��B�v������ ��?[����S������������;&���c��o�ES� �� j�j/�]S�������=�?`[�T�]A���������������������� �

����N�k�k�[�B����#�����j��B���E"����B�v�����������gI�d��h�7��T���K5��¿��9KA�3������B������n�[�=%��V���������� |D"���;8O�bc���>�����>����5���O��S�d��f� ��ª��7�

O��A���YJ�=�K�[�0���=��[�&/�8O�bÊ�V�)��,�45"��&��%���^5�5���t9Jk'��� ��������o�E¾�>�������&�D

��������������96��e"������`5���B�������DR�4��q������S�[I�n�H� ���=p���&/���x��V

��

����������������o�EA� �����&C�c���o�%���^��0`�5�����0���o�EA��XYJ��jO� � |D"�����FCE5j�����E[�0���=����7��&���c��o�EA�>������� ��K�����&���c�

��������K5J�k����������������V�� ��96b��5j��T�>����� �% �0���>�5����������������.��5��&/������\����<��Sc�����D��&/��z�&��5�5��y����h�������D�5������S

sG����|����e"��gI�b�E5�7��l�G�[V�)��,��������/���k���5������������«��5��� ��>����� �% ����¿�sx�

���0���8O�h����������������Q�"®/�Q��j�;>�������>�% �9K5�3��9K5v`�/��/�9Jk'���<�j/��K��K5��������/�>�������9K��%@�8�5LV�

�� ��"������#������$������������%������ ���

)¤�,�����T������sG����������������������� �����^�Z�0��������������f�u�3[�a/� .����B���?A��^���"? �B�fC��=hL_��¯��5S7����gI�Ë���

����������B�j��j�T����p�5��&/���'_5���lG��0���9�� |D"��CL�tB�fC����XYJ��¢�\.��/�B���?A��V����a/�b�E5���;B���Z��/��b��L�Q��j�;9K"��=DE��7�

������¢_.� ���A���/����?S�V��������������� ������x�l�/�d�K��� �L�l[�H�£f����T�����������N����_[����¾�����?5��&/�����������������96��e"��B�j�����V���; ����±�`��='�

��������������Q�j�=?`���z��S�Rc���/����?S����E[�gI�;8�.�D������/�8�.�D��8O�3�N����G����jV�

w*�,�������������9�������;9¢���D��>�% ���������������������������������������������96���?S����������B��e"��>��F�3[�����"�'�u�35����v�j�V��l�/���

����������x������������������XYJ�=%��d�E��&/�r�b�$��������gI�s�v��&/�aY��"5������[�y�����K�%�N�O�b�=N����L���"����Q7����=?`���� ��3"��&���������J�k���l�L�>��J�G�V����������^�����KD��G� ��d�E[�&/�B��e"���/�B���?���� |D"��7�

�����̂ ��r�����9J�7��l�L�i��"5���f��f���T�>�������>�����>�����9K�7���R���V�

��

��

����&���%������ ���

w+�,������_[�F�"[�&/������/����[�T�����������e"��À�Ì�s�v5��O�K�#��V����������������������\����������������������� �����^�Z�][���0���^E[�³� ��

���������������/��96��e"��u��J:�=hL/�9K�[�Ç���[�T�8��5���V���n�H�9K"�� h5E������S�����?��&/���B���ÌI��=��s��L�96��e"��B���ÌI�0���7�iCRc

������K�����T�8��5��9�:�����e"��V�������T�_`"[��f�O�K�����B�������Å�E[��q��L£f��a/V�w)�,�������b�E5�C����������������������������«��5��&/� ������7�

�������������������������p� ����'�9K5���\���^��N��`@��t��e"���O�p� ������S/�;����b��������±�Dh�����j��?����b���&/�9�� |D"��V������HI�96��e"��9K"��^L��[�&/�T�]A��9��

������������������&/�9���96�DG����9K��b/�«����T��J�Y¶��B�Q��GI�sD���b�E5�C�������[n�Y��d�E5j�96��e"��&/� ���E®�0�������?�V�

ww�,�96���e5�����Kx�&/��������������������� �����3��7����������������C���J��E5"��&/��/�96��e"�� ����34`���V������������������ ���� |D"��HI

�����������������������������������4�������xI�8O�q�«���B�f�:��^�Z�T������¸�&/��������N�f��[�Q7����>��9K��b/�^��V�

'�����(#�)��%������ ���

w}�,���j��^��B�fC����T���L��`����À�5��7���c���&�5��j��dCµ�L���������e"�����jO�½C�c�&�5���V����������K�G�[�·b�D��B��e"������&�?��&/� |D"��

�����«�|����Y��B�Q��GI��V���������������5���·b�D��]�Dv[� |D"��;o�������YJ�O�RI�T��{�&/����������������.��5��&/��96��e"��9j���>ER���9K���/���������������������������É5��

����/�9Kq�4./�gI�8O�.c�����������u���a/�£��9�� |D"��7��t��34`���9K��O¦�Q���I�����������j��FC|5j��u��e��� ������������&C�Ê���/�;��34`���9KA�3��k�k�5��dC�c��

������������]��5[�B�O��f�0����®_5����������/�;&HI��|��B�������Q�`Lc��/�;96���e[� �96��e"��T��e"�����f���������j������V�

���

��

����*������+ ����'��,�)����

w��,���������e"��8Q��?��O�h����./��������B�������&C�I��h���f�K5�f��3���V��� p�[�����\����������������������� �����][���0���^E[�

������������1����F���:����E��5��&�\`���='�T��L�3A��V�̈7/�9K�������B�����������Y������&HI��|���������V�������������� ���� |D"��7���'��������3����|5���&/������������

������������ 1����9Jk'���9?¾�9K�����L�����&�?[�� ��[�M�B���������34.�V�XYJ��9K5��p�Q�K5�����¢���j��f�5��7�B���k5���V��B��e"������&�?[�&/�dk���

������������XYJ�����[�&/�N�h�/�dk����;�K5��¿���������B�������d��45j7���K�G�[�·b�D�����K�G�5���·b�D��������B���������G���"?[�F���T�^E[�y���B�O�v5�����V��d�K��� ��

�����������>��B�������Fb�D[�9e"[�y���������B�jO����0���d�?S:��XY���®/�7�l�/����������������T��GOb�Í�/�0���Q�h�:��F������'O�`��=�?[��Q�h�:��F������B����:�

�����/����e"��8��SV�

-��.�������� ���/+�,��'���*����

w��,���N����.�M�����9h�����������[�7����5������E[��B�b����B�L�E®��B�|�����03��7��V�����������N���Z����ob�3���d��5S7��&/� K��D��� ���������4��� j�j/�/�D��

�����������������V���������T�E®�o��j�T�F�DE���0E���7����j�='�&��[I� .���sx��l"����V���������[�����E5��� �����E[�«O��[��HI�l�/���N��O�N��.�D�������o�EA�nq�a/�^��

��������������������0���sG��;8��5��9�:�����e"��l[��5���&���c���������n3����Yz��.�5���&/���������V�������� .����������������������� ���� |D"��

����������9JO��.�T�87�|�� ��9"���Ke��O�Ke����;9K5`����-��j_�� J�D5����[�Y���9K5��_�V�

����������)��

w��,���������N����b����A��aY��"5����������&�?[�&/� h5E[�8O��h���£��'��HI�������N�EL��=������>��������?[�T������KE[���0���^E[�B��e"��&¼L�;������B��h5E�

�����������;i���a/� ��k��@�&�b�;96��S��9KJ�LO���K��������q�����[�d�������\��

���

��

��������� ��b�7��R�4�V������&/�B��e"���� |D"���������Cj��9K5�Cj�����A�����[�Y45[���9J�j/�b��L/�V�������������������� �����sG��� ��l�/�F�E�����L��� �L�;��p/���S��� ��

9K5�Cj����¿�gI���������B�����5���=?��F�%5�7���������������V�

���,"�����-������

w��,��������������9J�S��9¢_.� ���������������������� ������34`���8��A���7���������K�L��K����9�E[�&/�B��e"���� |D"��V��������K�L��?�"��F��S/�_`"[��f�l�/���

���������������e"��0�������������������������������j�V������ �����0���>�5��n�Y��������O�p�9K5v`�/��96�L�3[�&/�9JO�D5���T����h��&/��������������������

����������������96�DG������3����5ÃD"��£��'�&I��»S�;=�����&�?���gI�Ë�[�&/� ?��;��1�������KA�3�����e"��8O�q�V��������� ������j/�b��L/�B�L�3[� ��N�h�/�n�H�9�"���f�

��������������������� ���'_5����������������������� ���������\��� ����������������������N�'�ObI���:���Y��9J�j/�b��L/���ObIN���[�V�

w¤�,��������������z�^5�5��y���B���3A���B����5�7���"@������������������������������������e"����3��]�E���J���S��«�|����������V������������� ����� ��[�7� J�

������������������������=J��5�����OH�9����5[�7��¢/���'�;������>���E���d��5S�� �������������������������34`����������/�������E���B���k5�7��V�������J�aY��"5����������&/��'Y5����O�x�

�7��sS�q�X�S����������������� �����S�"������3A��^LO�T���35p�Kf�v��������/��������V�

}*�,���������������������#�������Gc���v`�:��>������5��&/� ?��&���E�����K5�������������������='����DR�Q���0���=E����9�?�5��B��e"��s�Á�v�[��f��;�v��D���9���#��gI

�������KL������6�Y������f����S�V������bc��9?S�������&�?����"R����?!� ��O�3��aY����������N����b� ?��M�&I��;8b�����T��NC��b�;��N��Æ"ÂE�����������l�G/� ��9'�S�aY���u�35���0���

����"R��������"#��>���E����"[�y���B�L�35����;�������������������������N��������������������N�'�K5���8b�����T�É5�5j�9���#��b����T�=p�[��¢/�0������������������

�������������������� ���V��

���

��

��&��,���#�0�1-�(�"�����)�������� ���

}+�,������������������j�?��&/�T��������������������� ����F�:��d�k5�7��=%�5������9K5�e"��F���:�96�f�R�V��������&/��������������������� �����3��CL�³� ��

���j�; GO�p�±�`��a/�T�;]D���&HI�&�b�;��R�4"���;�G/��|���/��G_��Q�����������������������e"����3��^��i��"5���/�9Jk'����]�5��7��/�d�k5�7��n�H�^��«O��5��V

aY��"5����������gI���:���Yz�]��5[���_���='����SI�sx�V�})�,��������������&/�F�A�����Dv�� ?����GO�����v`�:��&¼L�;d�E[����8������^��

96��e"��>�������^���B�H�&�?[�V� |D"����'O�`�����[�&/�B��e"����������������^��B7�3[�����fI�gI�ab\[�y�����"K���v`�:��T��������������������� ����������"E5������"K��96�Q��'�O���5j��0���=��[�r�5��������������q����B�����

X��/�9�����[��n�H�0���9K��`[�&/���z�«�K"���V�}w�,���������������� ���� |D"��������PQ��j�;8��GI�0���>�q�A��������������

�������������������������������p� �����&���k��7�9¢/�9JO�D5���T����h��&/�;�G/��|���/��G_����������J����E��>���p�&���k��7��96��e"������>���������b�V����9�� |D"��7�n�Y��

���������̈7I�96��GI�Q�"®/�;�G/��|���/��G_��;=��������DE��&/�����s�S�&HI�n�Y��O�q��HI��F�q:�V�

}}�,��������������eL�¸�&/��������������������� �����0���>�5��l�/�gI��e"����������������������&/�9�� |D"��7�;£��35���T�9KE¾�9K���5S��^�L�;9Jb��S��9�CE5j��0������������������/��R�� j��j�s3"�9K���/���.�[�=�Df� ����j��j��v`�/�T���'O�`�

����l�|.��/� �!�V����������`��&�b�F�¸�7�n�H�&/�����������/� ����^�5§���v`�/�T��'O������T�������>��^����`�5���'O�`��XYJ�&�?[�&/�±�`��;�������v`�:�

�8��5��9�:�����e"��V������������������������������ �����&/�d�C��� �������������s�R��/�F�Df�9�� |D"��7��;��j��j���¿��/� j��j�-kA�9J���_[�T��L�3A�

������5'��/�F���/�������������3���F��f_��Q7bc���/������svp�Q�E�I��/�B7�E����V�=%����������������������gI��K�L�i�G����;n.�a/�O�®��HI�;sx��]v"����G�[�s�v5[�B7�A��XYJ

aY��"5���������V�

���

��

}��,������������������p©����� ����5¶� j��j�-kS����h��gI�Q��5�7����7b��V��������B7�A��='�T��KE�Dv[� ?��������^���s�3���V�������3����� ������x�;�

�����X��O¦�&�?[�&/��v��.� j��j�-kS����h��gI�d��h�7��������������������������������������e"��T�������>��^����`�5��l��h�/�0����K�����y���B���k5�7�������Y��

8��5��9�:�V�

��&��,�������������2�������&���������3�������������

}��,������������4������¿�0����e¸�;�K�@�B�KD.�a/� �������������a/�;aY��"5���������� ��&HI�&�b�;���DE��&/��������������������� �����������E�������5[���b�35f�����"���/����?���/��G/��/����J��/�d�j���/�Å�?[���������=�`��n�H�&/�d�K��� ���t96��e"���O�p� ��O�3��a/� ����k����

NChL�B���?A��� ��B����?������j����O��5���B�'�`�V�}��,�������������/������?[�B���L���F�Df��������������������� ������x�7�

����������������e"��T�=������9K���?[�=Df��p¦�O�3��a/��/����?S� ����p/�B����I�a/�O�'Y�����?5������35��B���L���n�[�£��'��HI�X�����/�XQ�"®/��/�����b�V

����±�`����YJ������������������B����?��� ���J����/�B���?���� |D"��7�l�/�d�K��� ��;������������������o�%���À�����������¢/��O�[�&/��;�K���[�&/��/�B���L���XYJ�=%��d�E[�&/

8��5��9�:�����e"��B��j\���[�jb�V�

����,�

}��,������������������������� �������������������5���gI�i��[O7��s�v5������GOb�0��/�������������u��R:��^�Z�s��G� ��d�k5�7��B�V����������dk5���&/�sx�

�������Ã�D���������·b�D���9�E�������������������������]Dj����L��"�V���i�D[��9K"���e5"��������z�n��5���T� �������xI�-��j/�V������ ��9K5���\��>'O�������?��&/�sx�

���������������j�'�y����h������=%W��]�E��T�����������9�:�����e"��o��5�7���9K���/���5�8��VE[���������������b��5�������'� ���q�p�����\�����������B��e"��][���0���^

��������������������XYJ�F���c�����f��B�K�G�[� ��dk������V��� ��;>����� ���e5"��

���

��

�����������0���;����j_5�����?3������j��o�%�����9K�7��FCp� ��;��eL�¸�&/�;9K5�S�������FCE5j��Jb��S�����������������V�

}¤�,��Ã�����]�Dv5��� h5E�����o�v��0����J�`��95��&/�������XY��F���������������������B�KG�^�Z�T��K5��/���Kf�v��9KL�9���5������?�������5���Y45[�&/��;^j��

8��5��9�:�����e"��B��j\���Q�h�:��F�������������������������V��*�,����XYJ�d��5S��&_.� ���������������������4���=�?��&/�����

Ã�L�8�b/��K�q���O���5j7�M�����-��.�$��/�]�E�5����6����\���«�K"������V�

41691—July 2002—1,400

Two United Nations Plaza – 10th FloorNew York, NY 10017

Tel.: (212) 963-2092Fax: (212) 963-0159E-mail: [email protected]

Internet: http://icsc.un.org/asdf

02-41691.cover.arabic 4/20/04 11:37 AM Page 1