as i lay dying letras

53
94 hours of regret for me to realize what I held Unfading beauty, not just a face I held it's innocence within my heart Go! Now I won't let go I won't let go I won't let go I won't I won't let go I won't I won't let go The torment of your eyes has awakened my soul. The torment of your eyes has awakened my soul. The pain of a moment's time will forever beg your forgiveness Forgiveness 94 hours for me to realize I held unfailing beauty I held your innocence Letra 94 Hours de As I Lay Dying en espańol 94 horas de arrepentimiento para darme cuenta de lo que tenía Belleza inmarcesible, no sólo una cara Me sostuvo la inocencia de mi corazón Go! Ahora no voy a dejar ir No voy a dejar ir No voy a dejar ir No voy a No voy a dejar ir No voy a No voy a dejar ir El tormento de los ojos ha despertado mi alma. El tormento de los ojos ha despertado mi alma. El dolor de la vez un momento para siempre pido perdón Perdón 94 horas para darme cuenta de Sostuve la belleza inagotable Sostuve su inocencia

Upload: luis-kreuz

Post on 30-Oct-2014

18 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: As i Lay Dying Letras

94 hours of regret for me to realize what I held

Unfading beauty, not just a face

I held it's innocence within my heart

Go!

Now I won't let go

I won't let go

I won't let go

I won't

I won't let go

I won't

I won't let go

The torment of your eyes has awakened my soul.

The torment of your eyes has awakened my soul.

The pain of a moment's time will forever beg your forgiveness

Forgiveness

94 hours for me to realize

I held unfailing beauty

I held your innocenceLetra 94 Hours de As I Lay Dying en espańol

 

94 horas de arrepentimiento para darme cuenta de lo que tenía 

Belleza inmarcesible, no sólo una cara 

Me sostuvo la inocencia de mi corazón 

Go! 

Ahora no voy a dejar ir 

No voy a dejar ir 

No voy a dejar ir 

No voy a 

No voy a dejar ir 

No voy a 

No voy a dejar ir 

El tormento de los ojos ha despertado mi alma. 

El tormento de los ojos ha despertado mi alma. 

El dolor de la vez un momento para siempre pido perdón 

Perdón 

94 horas para darme cuenta de 

Sostuve la belleza inagotable 

Sostuve su inocencia

Page 2: As i Lay Dying Letras

Emptiness running through me 

Taking all that i am 

Leaving me this blinding mask 

Grasping for the wind 

Everything I've done 

Everything I've gained 

It all means nothing 

A mere breath has passed away 

Sadness I embrace 

Left with empty promises 

I look at myself and see the scars 

That are brought to me by this life 

Then I ask myself 

Is that all this world has to give 

The chase is over I am finished 

Stripped of every reason I cry out to You 

From my knees I screamLetra A Breath In The Eyes Of Eternity de As I Lay Dying en espańol

El vacío me recorría 

Tomando todo lo que soy 

Dejándome esta máscara cegadora 

Correr tras el viento 

Todo lo que he hecho 

Todo lo que he ganado 

Todo no significa nada 

Un soplo ha fallecido 

La tristeza me abrazo 

Izquierda con promesas vacías 

Me miro a mí mismo y ver las cicatrices 

Que se seńalan a mí por esta vida 

Entonces me pregunto: 

Es que todo este mundo tiene que dar 

La persecución ha terminado estoy acabado 

Despojado de toda razón por la que clamamos a Ti 

De rodillas grito

Page 3: As i Lay Dying Letras

Only You know my pain inside 

You've been there when no one else could be 

When tears fall from my eyes 

I know that You are always there 

No matter what's in my heart 

You are the One who cares 

When I doubt, You stand by me 

So I'm not ashamed to say the way I feel 

I love You, You are my EverythingLetra A Long March de As I Lay Dying en espańol

 

Sólo Tú conoces mi dolor en el interior 

Han estado ahí cuando nadie más puede ser 

Cuando las lágrimas caen de mis ojos 

Yo sé que Tú siempre están ahí 

No importa lo que está en mi corazón 

Tú eres el que cuida 

Cuando dudo, usted me hace una pausa 

Así que no estoy avergonzado de decir lo que siento 

Te amo, Tú eres mi todo

Page 4: As i Lay Dying Letras

We climbed a thousand steps without a single imprint

This drowning regret will die

Forgotten like my past

Forgotten like my past

Moving bodies lie in rest

Carried by each otherLetra A Thousand Steps de As I Lay Dying en espańol

 

Subimos a mil pasos sin una sola huella 

Este lamento ahogado va a morir 

Olvidado como mi pasado 

Olvidado como mi pasado 

Cuerpos en movimiento se encuentran en el resto 

Llevado por los demás

Page 5: As i Lay Dying Letras

We climbed a thousand steps without a single imprint 

This drowning regret will die, forgotten like my past 

Moving bodies lie in rest 

Carried by each other.Letra American Tragedy de As I Lay Dying en espańol

 

Subimos a mil pasos sin una huella única 

Este lamento ahogado va a morir, olvidado como mi pasado 

Los cuerpos en movimiento se encuentran en reposo 

Llevada por la otra.

Page 6: As i Lay Dying Letras

Go

How many years have we waited

For a ship that never set sail? 

And how many days have we wasted

Chasing a love that was not our own? 

I sat ashore and watched

As one hopeless wave crashed upon another

While my thoughts ran to the highest hills

My heart never reached the sea

With only delusions of an endless journey

I am left with an ocean between you and me

Is this your salvation? 

Is this all you can give? 

I will not stand in reflection

Of someone else's dream

The gate to my heart has been weld shut

With the splendor of my aspirations closed in

How many years have we waited

For a ship that never set sail? 

And how many days have we wasted

Chasing a love that was not our own? 

Is this your salvation? 

Is this all you can give? 

I will not stand in reflection

Of someone else's dreamLetra An Ocean Between Us de As I Lay Dying en espańol

 

Ir 

¿Cuántos años hemos esperábamos 

Para un barco que nunca zarpó? 

¿Y cuántos días hemos perdido 

Persiguiendo un amor que no era el nuestro? 

Me senté en tierra y observé 

Como una ola de esperanza se estrelló a otra 

Mientras mis pensamientos corrieron a las colinas más altas 

Mi corazón nunca llegó al mar 

Con delirios sólo de un viaje sin fin 

Yo quedo con uno océano entre tu y yo

¿Es esta tu salvación? 

¿Es esto todo lo que puede dar? 

No voy a estar en la reflexión 

Del sueńo de otro 

La puerta de mi corazón se ha cerrado con soldadura 

Con el esplendor de mis aspiraciones se cerró 

¿Cuántos ańos hemos esperado 

Para un barco que nunca zarpó? 

Y cuantos días hemos perdido 

Persiguiendo un amor, que no era el nuestro? 

¿Es ésta su salvación? 

¿Es esto todo lo que puede dar? 

No voy a estar en la reflexión 

Del sueńo de otro

Page 7: As i Lay Dying Letras

I wanted to bring you all that is in my heart

I wanted to give you my everything

But I've failed you

I've failed you so many times

How can I stand here

How can I stand here before you

How can I stand here before you

When I begin to steal

What only belongs to you

What only belongs to you

I am able to bring you

Nothing that isn't already yours

I am so ashamed, I'm so ashamed

Of what I ever called my own

Take what I have, take these broken remains

What can I give to you that you don't already deserve

You laid down your life when I refused to give mineLetra Behind Me Lies Another Fallen Soldier de As I Lay Dying en espańol

 

Quería traer todo lo que está en mi corazón 

Quería dar mi todo 

Pero te he fallado 

He fallado tantas veces 

¿Cómo puedo estar aquí? 

¿Cómo puedo estar aquí antes que tu?

¿Cómo puedo estar aquí antes que tu?

Cuando comiencé a robar

Lo que sólo te pertenece 

Lo que sólo te pertenece

Puedo ofrecerte 

Nada que no sea ya el suyo 

Estoy tan avergonzado, estoy tan avergonzado

De lo que he llamado propio

Tener lo que tengo, tomar estos restos rotos 

¿Qué puedo darte que aún no mereces?

Que establece su vida cuando me negué a dar la mía

Page 8: As i Lay Dying Letras

Reach inside of me 

Far beneath the encasing of ashes 

Bleeding red 

Still showing signs of life 

Remove the darkness 

Take me away 

A Stream of Hope destroy this corrupted cell 

Purification 

(Leaving me desolate in the face of perfection) 

Unable to hide I am drawn to the fire 

It is this pain that brings me likely doLetra Beneath The Encasing Of Ashes de As I Lay Dying en espańol

 

Llegar dentro de mí 

Muy por debajo de la que encierra las cenizas 

Sangrado de color rojo 

Sigue mostrando signos de vida 

Eliminar la oscuridad 

Take me away 

Una corriente de esperanza destruir esta célula dańada 

Purificación 

(Me dejó desolada en el rostro de la perfección) 

Incapaz de ocultar Me atrae el fuego 

Es este dolor que me lleva probablemente no

Page 9: As i Lay Dying Letras

This blood turned into tears 

A broken heart runs my body 

Dripping forth until I give my life 

I have become a sacrifice 

It hurts me just to think of you 

I void the pain that is unbarring 

(To know that I take these sufferings from you)Letra Blood Turned To Tears de As I Lay Dying en espańol

 

Esta sangre se convirtieron en lágrimas 

Un corazón roto funciona mi cuerpo 

Goteo sucesivamente hasta que yo dé mi vida 

Me he convertido en un sacrificio 

Me duele pensar en ti 

Me vacío el dolor que se Unbarring 

(Para saber que yo tomo estos sufrimientos de usted)

Page 10: As i Lay Dying Letras

I see them coming

With shrouds to bury us all

Before we were born they shaped our lives

Leading us into an unmarked grave

In moments life could end

So I will speak while I can

This is my chance

My time to stand

We may fail alone but that is better

Than dying with them only to be forgotten

I for one would rather suffer now

Than leave this life without passion

This is our chance

Our time to standLetra Bury Us All de As I Lay Dying en espańol

 

Veo venir 

Con mortajas para enterrar a todos nosotros 

Antes de nacer su forma de nuestras vidas 

Que nos lleva en una tumba sin nombre 

En momentos de la vida podría terminar 

Así que voy a hablar mientras pueda 

Esta es mi oportunidad 

Mi tiempo de pie 

Es posible que no solo, sino que es mejor 

Que morir con ellos sólo para ser olvidado 

Por mi parte, prefiero sufrir ahora 

De dejar esta vida sin pasión 

Esta es nuestra oportunidad 

Nuestro tiempo de pie

Page 11: As i Lay Dying Letras

Can you understand my meaning hidden in the roses around my eyes

I want you to know how much it means to have you in my life

Your love brings me close again in this instance this single moment

When our worlds collide

The wire of eternity twists around us

I can feel this river rising, moving up my back

Some things never change

Some things never go away

Some things never change

Some things never go away

I could never forget you

And I will never be the same

I can never forget you

And I will never be the same

Some things never change

Some things never go away

Some things never change

Some things never go away

I could never forget you

And I will never be the sameLetra Collision de As I Lay Dying en espańol

 

Puede usted entender mi sentido oculto de las rosas alrededor de mis ojos 

Quiero que sepas lo mucho que significa para ti en mi vida 

Tu amor me lleva cerca de nuevo en este caso, este momento único 

Cuando nuestros mundos chocan 

El cable de giros la eternidad que nos rodea 

Puedo sentir la crecida del río, pasando por mi espalda 

Algunas cosas nunca cambian 

Algunas cosas nunca se van 

Algunas cosas nunca cambian 

Algunas cosas nunca se van 

Yo nunca podría olvidar 

Y nunca será el mismo 

Nunca se puede olvidar 

Y nunca será el mismo 

Algunas cosas nunca cambian 

Algunas cosas nunca se van 

Algunas cosas nunca cambian 

Algunas cosas nunca se van 

Yo nunca podría olvidar 

Y nunca será el mismo

Page 12: As i Lay Dying Letras

You sat and watched

As I nearly destroyed myself

Never had I felt so betrayed

That you would sacrifice my life

For no more than comfort

And now your love means nothing to me

You are a coward, the antithesis of a friend

Take action before there is

No one left to defend

For I would have stood by you

Right to the gates of hellLetra Comfort Betrays de As I Lay Dying en espańol

 

Usted se sentó y observó 

Como casi me destruyó 

Nunca me había sentido tan traicionada 

Que sacrificaría mi vida 

Por no más de comodidad 

Y ahora su amor no significa nada para mí 

Eres un cobarde, la antítesis de un amigo 

Tomar medidas antes de que se 

No queda nadie para defender 

Por lo que se han mantenido por usted 

Derecho a las puertas del infierno

Page 13: As i Lay Dying Letras

That night that I never came home.

Wandering souls captured my thoughts... 

Emptiness filled my mind.

Urgency spoke her lies.

In the confines in these gray walls.

I watched them move together.

Taking me places I cannot remember (remember).

We have been poured out... 

Into this loveless bride... 

How quickly I forget... 

That this is meaningless.

How quickly I forget... 

That this is meaningless.

In a world passing through my fingers.

I still chase the wind.

How quickly I forget... 

That this is meaningless

How quickly I forget... 

That this is meaningless

What have I learned from yesterday?

What have I learned from yesterday?Letra Confined de As I Lay Dying en espańol

 

Esa noche que nunca llegué a casa. 

Almas errantes capturados mis pensamientos ... 

El vacío llenó mi mente. 

Urgencia habló sus mentiras. 

En los confines de estas paredes grises. 

Vi como se mueven juntos. 

Tomando me pone no puedo recordar (recuerdo). 

Se nos ha derramado ... 

En esta novia sin amor ... 

żQué tan rápido se me olvida ... 

Que esto no tiene sentido. 

żQué tan rápido se me olvida ... 

Que esto no tiene sentido. 

En un mundo que pasa a través de mis dedos. 

Todavía perseguir el viento. 

żQué tan rápido se me olvida ... 

Que esto no tiene sentido 

żQué tan rápido se me olvida ... 

Que esto no tiene sentido 

żQué he aprendido de ayer? 

żQué he aprendido de ayer?

Page 14: As i Lay Dying Letras

Control is dead in this blind world

For we do what we hate

Split from inside

Betrayed by emotion

We must look past

What is in front of us

Shadows are security

They have become the solace

Of my looking glass heart

In search for certainty

I no longer need control

Take me through the fire

Refine what is yours

It is time to overcome this

We must look past

What is in front of usLetra Control Is Dead de As I Lay Dying en espańol

 

De control está muerto en este mundo ciego 

Para nosotros lo que nos gusta 

Dividida desde el interior 

Traicionado por la emoción 

Debemos mirar más allá de 

Lo que está delante de nosotros 

Las sombras son la seguridad 

Se han convertido en el consuelo 

De mi corazón espejo 

En búsqueda de la certeza 

Ya no tengo el control 

Llévame por el fuego 

Perfeccionar lo que es tuyo 

Es hora de superar este 

Debemos mirar más allá de 

Lo que está delante de nosotros

Page 15: As i Lay Dying Letras

The contingencies of another day unravel my senses

And now your distance is darkness

And now your distance is darkness

My hope has been beset by your absence

I decay from inside

From inside

Pain!

Underneath it all there is still life

Despite it all there is still loveLetra Distance Is Darkness de As I Lay Dying en espańol

 

Las contingencias de un día desentrańar mis sentidos 

Y ahora la distancia es la oscuridad 

Y ahora la distancia es la oscuridad 

Mi esperanza se ha visto afectado por su ausencia 

Yo desde el interior de la decadencia 

Desde el interior 

Dolor! 

Debajo de todo aún hay vida 

A pesar de todo aún hay amo

Page 16: As i Lay Dying Letras

Did you ever see me - could you even see at all

I looked at your cold white face, so still, so empty

Yet I knew you were at rest

Yet I knew you were at rest

Much more comforted - than I

What else could I find to replace who you were

It was the carefree unrestricted love that you never meant to give

You never had the choice

You never had the guilt

You never had the choice

It was your innocence

It was part of who you were

It was the comfort of a friend

It was the comfort of a friend

It was the comfort of a friend

You never meant to care

You never had the choice

You never mean to care

You never had the choice

It was your innocence

It was part of who you were

It was your innocence

It was the comfort of a friend

It was your innocence

It was part of who you were

It was your innocence

It was the comfort of a friendLetra Elegy de As I Lay Dying en espańol

 

żAlguna vez me vea - podría incluso ver a todos los 

Miré su cara blanca y fría, tan quieto, tan vacío 

Sin embargo, yo sabía que estaba en reposo 

Sin embargo, yo sabía que estaba en reposo 

Mucho más consuelo - que yo 

żQué más puedo encontrar para sustituir a quienes eran 

Era el amor sin preocupaciones sin restricciones que no se pretende dar 

Nunca tuvo la opción 

Nunca tuvo la culpa 

Nunca tuvo la opción 

Fue su inocencia 

Fue parte de lo que se 

Fue la comodidad de un amigo 

Fue la comodidad de una amiga 

Fue el consuelo de un amigo 

Usted nunca tuvo la intención de cuidar 

Nunca tenía la opción 

Nunca decir a la atención 

Nunca tuvo la opción 

Fue su inocencia 

Fue parte de lo que se 

Fue su inocencia 

Fue la comodidad de un amigo 

Fue su inocencia 

Fue parte de lo que se 

Fue su inocencia 

Fue la comodidad de un amigo

Page 17: As i Lay Dying Letras

I've watched them build

Upon these empty hearts

False hope of the lossless paradise

Gathering together

The dead hearts beat as one

Stillborn comfort feeding lies

Through the answer of self denial

Divided between a dissolute self

And the sorrow of sincere devotion

What is it that you find peace in now

Where is your hope in this dark nightLetra Empty Hearts de As I Lay Dying en espańol

 

He visto a construir 

En estos corazones vacíos 

Falsa esperanza de un paraíso sin pérdidas 

Reunir 

Los corazones laten como uno muerto 

Alimentación está muerto comodidad 

A través de la respuesta de la negación propia 

Dividido entre un auto disoluta 

Y el dolor de la sincera devoción 

żQué es lo que usted encuentra en la paz ahora 

żDónde está tu esperanza en esta noche oscura

Page 18: As i Lay Dying Letras

The sound of silent voices surveying my thoughts

Regularity defining perfection

Neither sorrow nor contentment

Whispering emptiness

Whispering emptiness

Frail words collapse

My weight only stirs the ground

How long can I hold your hand as you walk over graves

You search for tears of compassion

Yet find the comfort of winter

You find the comfort

Reassurance dead like the falling leaves

Losing hope in your unchanging ways

All of my strength cannot save you

If you are unwilling to help yourselfLetra Falling Upon Deaf Ears de As I Lay Dying en espańol

 

El sonido de las voces silenciosas topografía mis pensamientos 

Regularidad definir la perfección 

Ni el dolor ni la alegría 

Susurrando vacío 

Susurrando vacío 

Palabras colapso frágil 

Mi peso sólo se mueve la tierra 

żCuánto tiempo puedo tomar tu mano al caminar sobre las tumbas 

Busca lágrimas de compasión 

Sin embargo, encontrará la comodidad de invierno 

Usted encontrará la comodidad 

Tranquilidad muerto como en la caída de las hojas 

Perder la esperanza en su forma no cambia 

Todas mis fuerzas que no puede ahorrar 

Si no están dispuestos a ayudarse a sí mismo

Page 19: As i Lay Dying Letras

Exhausted beyond repair 

Stripped of all I had 

Forced to die inside 

Forced to die

Now I breathe a renewed Life 

I is now I see without my eyes 

Remind me of my need for You 

If this is what it takes 

To bring me to my knees 

Then feed me pain until 

I realize I am but a slave 

Remind me of my need for You 

Remind me of who I amLetra Forced To Die de As I Lay Dying en espańol

 

Agotado sin posibilidad de reparación 

Despojado de todo lo que tenía 

Obligado a morir en el interior 

Obligado a morir 

Ahora puedo respirar una nueva vida 

Yo ahora veo sin mis ojos 

Me recuerdan a mi necesidad de usted 

Si esto es lo que se necesita 

Para traerme a mis rodillas 

Entonces me alimentan el dolor hasta que 

Me doy cuenta que soy más que un esclavo 

Me recuerdan a mi necesidad de usted 

Me recuerdan lo que soy

Page 20: As i Lay Dying Letras

Forever, your eyes will hold the memory.

I saw your heart as it overtook me.

We tried so hard to understand and reason

But in that one moment, I gave my heart away.

I gave my heart away.

In that moment, I gave my heart away.

In that moment, I gave my heart away.

With that perfect breath where my mind lay beside me

And all I knew is what had overtaken me.

With no reason, I am comforted by inability to understand.

Forever, your eyes will hold the memory.

I saw your heart as it overtook me.

We tried so hard to understand and reason

But in that one moment, I gave my heart away.

I gave my heart away.

In that moment, I gave my heart away.

In that moment, I gave my heart away.

Forever your eyes will hold the memory.

Forever your eyes will hold the memory. 

Forever your eyes will hold the memory.

When I wake from this dream,

Will your smile still open my heart 

And leave me transparent? 

When I wake from this dream,

Will your smile still open my heart?Letra Forever de As I Lay Dying en espańol

 

Para siempre, sus ojos se guardan la memoria. 

He visto tu corazón, ya que se apoderó de mí. 

Hemos intentado tan difícil de entender y la razón 

Pero en aquel momento, le di mi corazón lejos. 

Le di mi corazón lejos. 

En ese momento, le di mi corazón lejos. 

En ese momento, le di mi corazón lejos. 

Con ese aliento perfecto en el que mi mente estaba a mi lado 

Y todo lo que sabía es lo que me había superado. 

Sin razón, me reconforta por la incapacidad de entender. 

Para siempre, sus ojos se guardan la memoria. 

He visto tu corazón, ya que se apoderó de mí. 

Hemos intentado tan difícil de entender y la razón 

Pero en aquel momento, le di mi corazón lejos. 

Le di mi corazón lejos. 

En ese momento, le di mi corazón lejos. 

En ese momento, le di mi corazón lejos. 

Para siempre sus ojos se guardan la memoria. 

Para siempre sus ojos se guardan la memoria. 

Para siempre sus ojos se guardan la memoria. 

Cuando me despierto de este sueńo, 

Será tu sonrisa sigue siendo mi abiertacorazón 

Y me dejan transparente? 

Cuando me despierto de este sueńo, 

żSu sonrisa aún abrir mi corazón?

Page 21: As i Lay Dying Letras

I've looked straight into your eyes

And turned my head for the last time

Because I was scared to leave these walls in ruin

Like the fate of those who trust in themselves

We are alone and afraid

I know you are the one we left behind

Yet somehow we are the ones who are alone

I will no longer turn my head

I will never forget you

You are the one we left behind

You are the forsaken

We've built our confidence

On broken dreams now left for dead

Yet we've been condemned

To chase these dreams that never end

Our selfishness consumes us

Until the whole world is not enough

Forgive the day that I erased your name

For it's the memory of me that will decayLetra Forsaken de As I Lay Dying en espańol

 

He mirado directamente a los ojos 

Y volví la cabeza por última vez 

Porque tenía miedo de salir de estos muros en ruinas 

como el destino de aquellos que confían en sí mismos 

Estamos solos y con miedo 

Yo se que tu eres el que dejamos atrás 

Pero de alguna manera que somos lo únicos que estamos solos

Ya no voy a volver la cabeza 

Yo nunca te olvidaré 

Tu eres el que dejamos atrás 

Tu eres el abandonado 

Hemos construido nuestra confianza 

En los sueńos rotos que ahora han muerto 

Sin embargo, hemos sido condenados 

Para perseguir esos sueńos que nunca terminan 

Nuestro egoísmo nos consume 

Hasta que todo el mundo no es suficiente 

Perdonar el día en que borré tu nombre

Porque es la memoria de mí que se desintegra

Page 22: As i Lay Dying Letras

I never wanted

And I never cared before

Now take it all back

This is a new day

How I long to regress

To the days before I took upon myself

The obsessions of this world

A day of innocence equating beauty

For tomorrow may fall

And today is already gone

Now take it back

This is a new day

I've grown tired of chasing

Convinced I was in need

And now the years I've spent

Only a slave to this

Tomorrow may fall

And today is already gone

I will no longer adore

These things that will never satisfy me

I have seen my world change

And then go back to where it came

In this vicious circle

We are all brought back to life

Only to die again

But without these barren obsessions

I am simply freeLetra I Never Wanted de As I Lay Dying en espańol

 

Nunca quise 

Y nunca me importó antes 

Ahora toma todo de vuelta 

Este es un nuevo día 

żCómo me largo a la regresión 

Para el día antes de que yo hice cargo 

Las obsesiones de este mundo 

Un día de belleza inocencia igualando 

Para mańana puede caer 

Y hoy ya se ha ido 

Ahora tomar de nuevo 

Este es un nuevo día 

Me he cansado de perseguir 

Convencido de que yo estaba en la necesidad 

Y ahora el ańo que he pasado 

Sólo un esclavo de este 

Mańana puede caer 

Y hoy ya se ha ido 

Ya no voy a adorar 

Estas cosas que nunca me va a satisfacer 

He visto a mi cambiar el mundo 

Y luego volver a donde vino 

En este círculo vicioso 

Todos somos devueltos a la vida 

Sólo para morir de nuevo 

Pero sin estas obsesiones estériles 

Simplemente estoy libre

Page 23: As i Lay Dying Letras

How could I ever go back 

Back to the life 

Where I lived amongst the dead 

Who have forgotten how to feel 

And become slaves to memory 

And wishful thinking 

But your love has set me free 

As you awaken every star 

That has been sleeping 

In the constellation of my soul 

How could I go back to live amongst the dead 

Those who imprisoned beauty 

I never want to leave your arms 

So I wait in hope for your embrace 

Illusions of what I thought was love 

Now I have clear sight to see 

That I have left nothing behindLetra Illusion de As I Lay Dying en espańol

 

żCómo podría volver 

Volver a la vida 

Donde yo vivía entre los muertos 

Que se han olvidado de cómo se sienten 

Y se convierten en esclavos de la memoria 

E ilusiones 

Pero tu amor me ha hecho libre 

Como usted despertar cada estrella 

Que ha estado durmiendo 

En la constelación de mi alma 

żCómo podría volver a vivir entre los muertos 

Los presos que la belleza 

No quiero volver a dejar los brazos 

Así que me espera en la esperanza de tu abrazo 

Ilusiones de lo que yo pensaba que era el amor 

Ahora tengo una visión clara para ver 

Que me han dejado nada atrás

Page 24: As i Lay Dying Letras

How could i ever go back....

Back to the life

Where i lived amongst the dead

Those who have forgotten how to feel

And become slaves to memory

And wishful thinking

But your love has set me free

As you've awakened every star 

That has been sleeping 

In the constellation of my soul

How could i go back

To live amongst the dead

Those who imprisoned beauty

I never want to leave your arms

So i wait in hope for your embrace

Illusions of what i thought was love

Now i have clear sight

To see i've left nothing behindLetra Illusions de As I Lay Dying en espańol

 

żCómo no me voy a volver .... Volver a la vida Donde yo vivía entre los muertos Aquellos que han olvidado cómo se sienten Y se convierten en esclavos de la memoria E ilusiones Pero tu amor me ha hecho libre Como ya ha despertado todas las estrellas Que ha estado durmiendo En la constelación de mi alma żCómo podría volver Para vivir entre los muertos Los presos que la belleza No quiero volver a dejar los brazos Así que me espera en la esperanza de tu abrazo Ilusiones de lo que yo pensaba que era el amor Ahora tengo una visión clara Para ver que he dejado nada atrás

Page 25: As i Lay Dying Letras

Enticement, enthralling - fervent embrace

Impassioned arousal

A taste of blood wine, soft kisses fade away

Fateful temptation, amourous aura

Swirl and seethe in burning bliss

To sink into deep rapture

Ardent love profound

Enticement, enthralling - fervent embrace.Letra Impassioned Arousal de As I Lay Dying en espańol

 

Incitar, apasionante - ferviente abrazo 

Apasionado de la excitación 

Una muestra de vino de la sangre, besos suaves se desvanecen 

La tentación fatídico, el aura amorosas 

Remolino y cocerán en la quema de la felicidad 

Para caer en éxtasis profundo 

Ardiente amor profundo 

Incitar, apasionante - abrazo ferviente.

Page 26: As i Lay Dying Letras

Can we die to live another day?

How could we lose sight

Of what matters most

Trying to love

What cannot love us back

All we have is not worth living for

If we do not know when to let go

What is this life

That we cling to it so tight

Afraid that it will take from us

These fading sentiments

Can we die... 

Can we die to live another day? x3

What is this life

That we cling to it so tight

Afraid that it will take from us

These fading sentiments?

How could we lose sight

Of what matters most

Trying to love

What cannot love us back

All we have is not worth living for

If we do not know when to let goLetra Losing Sight de As I Lay Dying en espańol

 

żSe puede morir para vivir un día más? 

żCómo podemos perder de vista 

De lo que más importa 

Tratando de amar 

Lo que no nos puede amar de nuevo 

Todo lo que tenemos no vale la pena vivir 

Si no sabemos cuando dejar ir 

żQué es esta vida 

Que nos aferramos a ella con tanta fuerza 

Miedo de que se toman de nosotros 

Estos sentimientos desvanecimiento 

żSe puede morir ... 

żSe puede morir para vivir un día más? x3 

żQué es esta vida 

Que nos aferramos a ella con tanta fuerza 

Miedo de que se toman de nosotros 

Estos sentimientos desvanecimiento? 

żCómo podemos perder de vista 

De lo que más importa 

Tratando de amar 

Lo que no nos puede amar de nuevo 

Todo lo que tenemos no vale la pena vivir 

Si no sabemos cuando dejar ir

Page 27: As i Lay Dying Letras

I have traveled so far to find so little

Meaning in tragedy or tragedy

In the search for meaning

Dark clouds have lead me here

Confined freedom

Guides us to security

What if everything

I have been taught is a lie

And all of my teachers

Have been wrong this whole time

Compelling us to fight

The battles they would not 

They have already won

And we have already lost

If we don not learn from their mistakes

We have already lost

If we do not learn to changeLetra Meaning In Tragedy de As I Lay Dying en espańol

 

Yo he viajado tan lejos para encontrar tan poco 

Sentido de la tragedia o la tragedia 

En la búsqueda de sentido 

Las nubes oscuras que me llevan aquí 

Limita la libertad 

Nos guía a la seguridad 

żY si todo 

Me han enseńado es una mentira 

Y todos mis maestros 

Se han equivocado todo este tiempo 

Que nos obliga a luchar 

Las batallas que no 

Ellos ya han ganado 

Y ya hemos perdido 

Si nosotros no, no aprenden de sus errores 

Ya hemos perdido 

Si no aprendemos a cambiar

Page 28: As i Lay Dying Letras

All along it was me who changed

Morning now waits for me

What i have to gain does not matter

If what i give is all to you

I have seen the stars fall

And the sun rise again

But you are yet to change

You are all that is worth living forLetra Morning Waits de As I Lay Dying en espańol

 

A lo largo de que era yo quien cambió 

Mańana ya me espera 

Lo que tengo que ganar, no importa 

Si lo que le doy es todo lo que le 

He visto las estrellas caen 

Y el sol se alza de nuevo 

Pero aún para cambiar 

Usted es todo lo que vale la pena vivir

Page 29: As i Lay Dying Letras

This world was never worthy

But how can I call it unfaithful

Every promise was fulfilled

As decay crawled from it's throat

Like the dead rising from an open grave (2x)

Lips of splendor and tongue of deceit

All dying now as our fragile wrists hold only waste

Like those gasping for their last breath

We cannot hide there's nothing left

Like those gasping for their last breath

We cannot hide there's nothing left

(Nothing left) 2x

(There's nothing left)

(Nothing left)

If All my sorrow has led me here

Then I would cry all of my tears

To have this chance again (2x)

And know there's more than this

And know there's more than you

Like those gasping for their last breath

We cannot hide there's nothing left

Like those gasping for their last breath

We cannot hide there's nothing leftLetra Nothing Left de As I Lay Dying en espańol

 

Este mundo no era digno 

Pero, żcómo puedo llamarlo infiel 

Cada promesa se cumplió 

Como la caries se arrastró desde su garganta 

Como los muertos levantándose de una tumba abierta (2x) 

Labios de esplendor y de la lengua de engańo 

Todos mueren ahora como las muńecas frágiles ocupan sólo de residuos 

Como los que falta el último aliento 

No podemos ocultar que no hay nada 

Como los que falta el último aliento 

No podemos ocultar que no hay nada 

(No queda nada) 2x 

(No hay nada más) 

(No queda nada) 

Si todo mi dolor me ha llevado aquí 

Entonces me ponía a llorar todas mis lágrimas 

Para tener esta oportunidad de nuevo (2x) 

Y sé que hay más que esto 

Y sé que hay más de lo que 

Como los que falta el último aliento 

No podemos ocultar que no hay nada 

Como los que falta el último aliento 

No podemos ocultar que no hay nada

Page 30: As i Lay Dying Letras

I cannot make it without You 

All my efforts have failed 

So that I will cry out in the need of You 

Restore the strength of my Dependence 

Send me through the fire 

Make me pure again 

Everything I am 

I give it all to You 

In Your arms I wait 

I lay down my life 

I am nothing without YouLetra Refined By Your Embrace de As I Lay Dying en espańol

 

No lo puedo hacer sin ti 

Todos mis esfuerzos han fracasado 

Así que voy a llorar en la necesidad de usted 

Restaurar la fortaleza de mi dependencia 

Envíeme por el fuego 

Hazme puro de nuevo 

Todo lo que soy 

Le doy todo a Ti 

En tus brazos me espera 

Yo doy mi vida 

Yo no soy nada sin ti

Page 31: As i Lay Dying Letras

I laid the night before me

Unraveled the tangles of my heart

All i felt was stale hallow air

These streams of uncertainty

They are collapsing upon my mind

Torrents fill my veins until i burst

With mistaken guilt and shame

My battered bones

Try to keep fighting

Against the endless ocean of self defeat

As time goes on

Some months are yet to pass

Puddles of ink

Surround this tired chair 

All of my own sorrow has been spilled

Into my reflectionLetra Reflection de As I Lay Dying en espańol

 

Yo puse la noche anterior me 

Desentrańar el enredo de mi corazón 

Todo lo que sentía era el aire viciado hallow 

Estas corrientes de la incertidumbre 

Ellos se están derrumbando en mi mente 

Torrents llenar mis venas, hasta que estalló 

Con la culpa y la vergüenza equivocada 

Mis huesos maltratadas 

Trate de mantener la lucha 

Contra el océano infinito de la derrota de uno mismo 

Conforme pasa el tiempo 

Algunos meses tienen aún que pasar 

Los charcos de tinta 

Rodean a esta silla cansado 

Todos los de mi propio dolor se ha derramado 

En mi reflexión

Page 32: As i Lay Dying Letras

You brought existence to what i never thought could be

A world where eternity finds description

I followed a dream only to be left in reality

You reminded me of the unexplainable

And then reshaped me by your beauty

Knowing you has reinvented love in my heart

The perfection of love's true existence experienced for the first time

I tried so hard to wake from this dreamâ �ŚBut instead realized that i never fell asleepLetra Reinvention de As I Lay Dying en espańol

 

Que trajo la existencia de lo que nunca pensé que podría ser 

Un mundo donde la eternidad se encuentra la descripción 

Seguí un sueńo sólo para ser dejado en la realidad 

Que me recordó de lo inexplicable 

Y entonces me reformado por su belleza 

Sabiendo que ha reinventado el amor en mi corazón 

La perfección de la verdadera existencia del amor experimentado por

primera vez 

He intentado tan duro para despertar de esta Dreama ? s 

Pero en vez se dio cuenta de que nunca me quedé dormido

Page 33: As i Lay Dying Letras

This is what I am 

This is what I have become

What is love without sacrifice

My tears hold no weight

If my commitment is only failure

Each day I am born again to be

A child in the eyes of love

Repeating yesterday

Drain me of my very essence

To form again what lastsLetra Repeating Yesterday de As I Lay Dying en espańol

 

Esto es lo que soy 

Esto es lo que se han convertido en 

żQué es el amor sin sacrificio 

Mis lágrimas tienen ningún peso 

Si mi compromiso es sólo el fracaso 

Cada día he nacido de nuevo ser 

Un nińo a los ojos del amor 

Repetir ayer 

Fuga de mí de mi esencia 

Para formar de nuevo lo que dura

Page 34: As i Lay Dying Letras

One night opens wounds and words utter pain

You've hid hearts and songs as long as you recall

One night opens wounds and words utter pain

The truth cannot breathe a one in your soul

You've hid hearts and songs as long as you recall

His kind words just fall near your feet

With their last air, all they want done is to be heard in your sweet ears just

onceLetra Song 10 de As I Lay Dying en espańol

 

Una noche se abre heridas y las palabras el dolor total 

Usted ha escondido los corazones y las canciones, siempre y cuando

recuerdo 

Una noche, abre las heridas y las palabras el dolor total 

La verdad no puede respirar uno en el alma 

Usted ha escondido los corazones y las canciones todo el tiempo que

recuerdan 

Las amables palabras que acaba de caer cerca de sus pies 

Con su aire de pasado, todo lo que quieren hacer es ser escuchados en sus

oídos dulces sólo una vez

Page 35: As i Lay Dying Letras

Take me home 

Imitations surround me 

You are all I want to see 

So why do I turn 

To embrace what will never last 

All my life I've tried 

All my life I've failed 

And one day I will see 

Surrounded on every sideLetra Surrounded de As I Lay Dying en espańol

 

Llévame a casa 

Imitaciones me rodean 

Usted es todo lo que quiero ver 

Así que żpor qué a su vez 

Para aceptar lo que no va a durar 

Toda mi vida he tratado de 

Toda mi vida he fallado 

Y un día voy a ver 

Rodeado por todas partes

Page 36: As i Lay Dying Letras

From here to eternity we begin understanding

From here to eternity

I see who you are and who else can compare

I meant what I said, I promised to stand by your side

Until the end, that's where we begin

Until the end, that's where we begin

From here to eternity we begin understanding

It is our hearts that define what has meaning in life

Some will ask how can this be

But it was you who made me feel

From here to eternity we begin understanding

Until the end, that's where we begin

Until the end, that's where we begin

Until the end, that's where we begin

Until the end, that's where we beginLetra The Beginning de As I Lay Dying en espańol

 

De aquí a la eternidad que empezar a entender 

De aquí a la eternidad 

Veo que es usted y quién más se puede comparar 

Quise decir lo que dijo, me prometió estar a su lado 

Hasta el final, ahí es donde empezamos 

Hasta el final, ahí es donde empezamos 

De aquí a la eternidad que empezar a entender 

Es el corazón que definen lo que ha significado en la vida 

Algunos se preguntarán cómo puede ser esto 

Pero fuiste tú quien me hizo sentir 

De aquí a la eternidad que empezar a entender 

Hasta el final, ahí es donde empezamos 

Hasta el final, ahí es donde empezamos 

Hasta el final, ahí es donde empezamos 

Hasta el final, ahí es donde empezamos

Page 37: As i Lay Dying Letras

For so long I have felt alone

Content to live with unrest

Longing faded into countless nights

That buried my weary heart

But You brought an end

To this dead hour

And meaning to a calloused life

Held in Your arms

But too far from my heart (x2)

These thoughts will carry me 

Through The darkest nights

While Your eyes rest in... 

These thoughts will carry me

Through The darkest nights 

While Your eyes rest in mine

I remember the way You looked at me

And the way You drew me close

With one deep sigh

Scattering pieces of my restless mind

Forgetting all that we have left behindLetra The Darkest Nights de As I Lay Dying en espańol

 

Durante mucho tiempo me he sentido solo 

Consiente en vivir con los disturbios 

Deseo se desvaneció en incontables noches 

Que enterré a mi cansado corazón 

Pero usted puso fin 

A esta hora muerta 

Y sentido a la vida callosas 

En tus brazos 

Pero demasiado lejos de mi corazón (x2) 

Estos pensamientos me llevan 

A través de las noches más oscuras 

Mientras sus ojos descansar pulg .. 

Estos pensamientos me llevan 

A través de las noches más oscuras 

Aunque los ojos descansar en la mía 

Recuerdo la manera que usted me miró 

Y la manera de me acercó 

Con un profundo suspiro 

Piezas de la dispersión de mi mente inquieta 

Olvidando todo lo que hemos dejado atrás

Page 38: As i Lay Dying Letras

For so long I was deceived 

Enslaved by these chains 

Blinded to Your forgiveness 

If only I knew Your love 

Giving Your life to save me from this pain 

Broken and bleeding I turned You away 

Now I have seen the scars inflicted by my hands 

The Innocence spilled to save me 

Reaching to the hand that brought You this pain 

And now I am on my knees 

Crying the way You wept for me 

Crying, crying tears of shame 

Dying, dying to take away their pain 

I hear the screams of those who call from the grave 

Dying for me to take their painLetra The Innocence Spilled de As I Lay Dying en espańol

 

Durante mucho tiempo fui engańado 

Esclavizados por estas cadenas 

Cegado a tu perdón 

Si tan sólo supiera de su amor 

Dando su vida para salvarme de este dolor 

Rotas y hemorragia que Os disteis la vuelta 

Ahora he visto las cicatrices causadas por las manos 

La inocencia derramada para salvarme 

Llegando a la mano que te trajo este dolor 

Y ahora estoy en mis rodillas 

El llanto de la manera Lloraste por mí 

Llorando, llorando lágrimas de la vergüenza 

Morir, morir para quitarle su dolor 

Oigo los gritos de aquellos que se llaman de la tumba 

Morir para que yo tome su dolor

Page 39: As i Lay Dying Letras

How can I bear this any longer

Take me away

Arms stretched out only to hold separation

Take me away

Take me away

Take me away

Take me away

I'm dying inside, emptied before you

Take me into your arms

I will fight until the day when I will see you

Sight given to these blind eyes

When will I

Be taken from this life

Take what is yours

You deserve more than my life

You deserve more than my life

Take me Away!Letra The Pain Of Separation de As I Lay Dying en espańol

 

żCómo puedo soportar esto por más tiempo 

Take me away 

Los brazos abiertos sólo para mantener la separación 

Take me away 

Take me away 

Take me away 

Take me away 

Me estoy muriendo por dentro, vacía antes de que 

Llévame en tus brazos 

Voy a luchar hasta el día en que se ve 

La vista dada a estos ojos de los ciegos 

Cuando se 

Tomar de la vida 

Toma lo que es tuyo 

Que usted se merece más que mi vida 

Que usted se merece más que mi vida 

Page 40: As i Lay Dying Letras

Chorus>

We have all heard what we wanted to hear

'Truth' that sounds right to our ears

Chorus>

Verse 1>

But what wisdom is there within us

To live based on the feeling of our hearts

How many times has instinct let us down

Never to be thought through

Never to be questioned

Say what you really mean

When your ambition calls you (calls you)

For what use is there, is there in praying

If you will only hear what you want to hear? 

Chorus>

Verse 2>

We speak of fighting to resist this world

But what about the battle within us? 

If we have chosen to live against the grain

Then why are we all facing the same way? 

There is no difference between us and them

If we all blindly seek truth from sentiments

Chorus> 3xLetra The Sound Of Truth de As I Lay Dying en espańol

 

Coro> 

Todos hemos escuchado lo que quería oír 

La "verdad" que suena bien a nuestros oídos 

Coro> 

El versículo 1> 

Pero lo que la sabiduría está dentro de nosotros 

A vivir basado en el sentimiento de nuestros corazones 

żCuántas veces tiene el instinto nos ha decepcionado 

Nunca se pensó a través de 

Nunca a ser cuestionada 

Decir lo que realmente significa 

Cuando tu ambición te llama (que llama) 

żPara qué uso está allí, está allí en la oración 

Si sólo va a escuchar lo que quiere oír? 

Coro> 

El versículo 2> 

Hablamos de la lucha para resistir este mundo 

Pero żqué pasa con la batalla dentro de nosotros? 

Si hemos elegido vivir contra la corriente 

Entonces, żpor que estamos tratando de la misma manera? 

No hay ninguna diferencia entre nosotros y ellos 

Si todos estamos a ciegas buscar la verdad de los sentimientos 

> Coro 3x

Page 41: As i Lay Dying Letras

White shutters enclose

The boundaries of my heart

I gold my breath

Till the steady beating is shut out

In silence i wait for what is real

For i know the truth of my perceptions

Nothing in life matters more than you

When first feelings fade

I will still be hereLetra The Truth Of My Perception de As I Lay Dying en espańol

 

Persianas blancas encierran 

Los límites de mi corazón 

Yo oro mi aliento 

Hasta la paliza constante se queda fuera 

En silencio, esperar a lo que es real 

Porque yo sé la verdad de mis percepciones 

Nada en la vida es más importante que usted 

Cuando los sentimientos se desvanecen primero 

Seguiré aquí

Page 42: As i Lay Dying Letras

Shatter my emotions 

Take them all away 

Left alone to face You 

Now You know my heart 

Left only to speak what is true 

See through this plague of flesh 

With truth I say that I love You 

Yet my heart betrays me 

Be not far from me 

For these voices 

They must soon cease 

Despite their betrayal 

You died for meLetra The Voices That Betray Me de As I Lay Dying en espańol

 

Destruir mis emociones 

Tener a todos, 

Abandonados a usted la cara 

Ahora usted conoce mi corazón; 

Sólo dejó de hablar lo que es verdadero 

Ver a través de esta plaga de la carne 

La verdad yo digo que te amo 

Sin embargo, mi corazón me traiciona 

No te alejes de mí 

Para estas voces 

Pronto debe cesar 

A pesar de su traición 

Moriste por mí

Page 43: As i Lay Dying Letras

Now this is who we are

I am no one's hero

For we are not the giant men

That some may think

You are faithful when we are not

So I'd like to tell this story

The way it is meant to be

Without the burden that's in our hearts

None of us would have ever found You

For You are faithful when we are not

You began a work

That only you can complete

Now this is who we are

I'll never know the answers

And I'll always wonder why

... Why we're given grace we'll never deserve

And a second chance that we will never earn

For there is nothing I can do to save myself

Now this is who we are

I'll never know the answers

And I'll always wonder why

But You have let me start again

I'd rather be called weak

Than die thinking I was strongLetra This Is Who We Are de As I Lay Dying en espańol

 

Ahora bien, esto es lo que somos 

Yo soy héroe de nadie 

Para nosotros no somos los hombres gigantes 

Que algunos pueden pensar 

Tú eres fiel cuando no estamos 

Así que me gustaría contar esta historia 

La forma en que está destinado a ser 

Sin la carga que está en nuestros corazones 

Ninguno de nosotros alguna vez te ha encontrado

Porque tú eres fiel cuando no estamos 

Que se inició una obra 

Que sólo puedes completar 

Ahora bien, esto es lo que somos 

Nunca voy a saber las respuestas 

Y siempre me pregunto por qué 

... żPor qué se nos da la gracia que nunca merecimos

Y una segunda oportunidad que nunca vamos a ganar 

Porque no hay nada que pueda hacer para salvarme a mí mismo 

Ahora bien, esto es lo que somos 

Nunca voy a saber las respuestas 

Y siempre me pregunto por qué 

Pero me has dejado volver a empezar 

Prefiero ser llamado débil 

Que pensar en morir que era fuerte

Page 44: As i Lay Dying Letras

Only through struggle have I found rest

With a piece of me taken away

I begin to understand

Hollow out this machine like chest

With it's gears that turn to make me feel assembled 

As I fade away

Only through struggle have I found rest

Only through struggle have I found rest

Remove from me

This deception that I called love

That I called love

With it's gears that turn to make me feel assembled 

As I fade

I fade away

Remove from me (Remove from me)

This deception (This deception)

That I called love (That I called love)

That I called love

Only through struggle have I found rest

With a piece of me taken away

I begin to understand

I begin to understand

I begin to understandLetra Through Struggle de As I Lay Dying en espańol

 

Sólo mediante la lucha he encontrado descanso 

Con un pedazo de mí quitado 

Empiezo a entender 

Vaciar la máquina como el pecho 

Con sus artes de pesca que a su vez para que me sienta montado 

A medida que se desvanecen 

Sólo mediante la lucha he encontrado descanso 

Sólo mediante la lucha he encontrado descanso 

Aparta de mí 

Este engańo que se llama amor 

Que se llama amor 

Con sus artes de pesca que a su vez para que me sienta montado 

A medida que se desvanecen 

Yo se desvanecen 

Aparta de mí (Aparta de mí) 

Este engańo (Este engańo) 

Que se llama amor (Que se llama amor) 

Que se llama amor 

Sólo mediante la lucha he encontrado descanso 

Con un pedazo de mí quitado 

Empiezo a entender 

Empiezo a entender 

Empiezo a entender

Page 45: As i Lay Dying Letras

Only through struggle have I found rest

With a piece of me taken away

I begin to understand

Hollow out this machine like chest

With it's gears that turn to make me feel

And assembled thoughts that fade away

Only through struggle have I found rest

Only through struggle have I found rest

Remove from me

This deception that I called love

With it's gears that turn to make me feel

And assembled thoughts that fade away

Remove from me

This deception that I called love

Only through struggle have I found rest

With a piece of me taken away

I begin to understandLetra Through Stuggle de As I Lay Dying en espańol

 

Sólo mediante la lucha he encontrado descanso 

Con un pedazo de mí quitado 

Empiezo a entender 

Vaciar la máquina como el pecho 

Con sus artes de pesca que a su vez para que me sintiera 

Y los pensamientos reunidos que se desvanecen 

Sólo mediante la lucha he encontrado descanso 

Sólo mediante la lucha he encontrado descanso 

Aparta de mí 

Este engańo que se llama amor 

Con sus artes de pesca que a su vez para que me sintiera 

Y los pensamientos reunidos que se desvanecen 

Aparta de mí 

Este engańo que se llama amor 

Sólo mediante la lucha he encontrado descanso 

Con un pedazo de mí quitado 

Empiezo a entender

Page 46: As i Lay Dying Letras

Through this pain I refine 

Tearing me from within 

Screaming to be released but held fast by Your love 

Hold me here 

Break me until my face breathes upon this ground 

Outstretched with my head to the floor 

Spent of all my strength 

Relying on YoursLetra Torn Within de As I Lay Dying en espańol

 

A través de este dolor que afinar 

Rasgado de mí desde dentro 

Gritando para ser liberado, pero se mantuvo firme por tu amor 

Abrázame aquí 

Quiebre de mí hasta que mi cara respira en esta tierra 

Extendida con la cabeza en el suelo 

Pasé toda mi fuerza 

Basándose en la tuya

Page 47: As i Lay Dying Letras

What is this world, what is it we've created

In the burdens of this life my heart cannot rest

This world means nothing

Everything we hold will pass away

With a void of completion comfort will ever fade

I long for this wind to cease

Everything we hold will pass away

Everything we hold will pass away

I long for this wind to cease

We once held undying devotion

Now dead to our thoughts, undefined like our love

Everything we hold will pass away

Everything we hold will pass awayLetra Undefined de As I Lay Dying en espańol

 

żQué es este mundo, qué es lo que ha creado 

En las cargas de esta vida, mi corazón no puede descansar 

Este mundo no significa nada 

Todo lo que tenemos pasará 

Con un vacío de confort finalización nunca se desvanecerá 

Anhelo que este viento de cesar 

Todo lo que tenemos pasará 

Todo lo que tenemos pasará 

Anhelo que este viento de cesar 

Que una vez celebrado devoción eterna 

Ahora muertos a nuestros pensamientos, sin definir como nuestro amor 

Todo lo que tenemos pasará 

Todo lo que tenemos pasará

Page 48: As i Lay Dying Letras

I'm deeply delighted by your glamourous beauty

In a magic realm we linger forevermore

A glint warms my heart like sunbeams the earth

Impassioned love-affair of eternal glee

Lovelorn harmony, here to respire

We lust in ecstasy, forever combined

Softly the wind touches our bodies

We do breathe fragrant fulfillment

Welter in carnal lust

A glint warms my heart like sunbeams the earth

Impassioned love-affair of eternal glee

Lovelorn harmony, here to respire

We lust in ecstasy, forever combinedLetra Welter In Carnal Lust de As I Lay Dying en espańol

 

Estoy profundamente encantado por su belleza, glamour 

En un reino mágico nos quedamos para siempre 

Un destello me alegra el corazón como rayos de sol de la tierra 

Apasionada aventura amorosa de la alegría eterna 

Lovelorn armonía, aquí a respirar 

Nos lujuria en éxtasis, siempre combinados 

Suavemente el viento toca nuestro cuerpo 

Si el cliente quiere respirar el cumplimiento fragante 

Welter en la concupiscencia de la carne 

Un destello me alegra el corazón como rayos de sol de la tierra 

Apasionada aventura amorosa de la alegría eterna 

Lovelorn armonía, aquí a respirar 

Nos lujuria en éxtasis, siempre combinados

Page 49: As i Lay Dying Letras

You meant the world to me 

All I have now is memories 

Your love brought joy to my heart 

You meant the world to me 

Tears of sorrow stream from my broken soul 

But I will see you again 

When this world fades away 

I will see you againLetra When This World Fades de As I Lay Dying en espańol

 

Que significa el mundo para mí 

Todo lo que tengo ahora es recuerdos 

Tu amor trajo alegría a mi corazón 

Que significa el mundo para mí 

Las lágrimas de la corriente de dolor de mi alma rota 

Pero os volveré a ver otra vez 

Cuando este mundo se desvanece 

Yo te volveré a ver

Page 50: As i Lay Dying Letras

If music is a mirror revealing the depths of my heart

Then I will write the darkest song

For without forgiveness my soul is lost

All that is hope within destruction comes from You

For I have fallen, and there is nothing good within me

Yet I've been given life I will never deserve

For without forgiveness my soul is lostLetra Within Destruction de As I Lay Dying en espańol

 

Si la música es un espejo que revela las profundidades de mi corazón 

A continuación voy a escribir la canción más oscura 

Porque sin el perdón de mi alma se pierde 

Todo lo que se esperan en la destrucción viene de Ti 

Porque yo he caído, y no hay nada bueno dentro de mí 

Sin embargo, me han dado la vida nunca se merecen 

Porque sin el perdón de mi alma se pierde

Page 51: As i Lay Dying Letras

 

I can only imagine that wrath is being held out

So there will be time for us to be redeemed

But surely wrath is not being held out

So that we may redeem ourselves

For I've seen the madness

Of those who died trying

But is regret only a word that the living possess? 

I long to see their faces

Regardless of the decay

For in the eyes of the deceased... 

We would see hope in our last day

Inside this dying world

For there is still beauty

Inside this dying world

For what good is there held in your prayers

If we all determine to bring wrath upon ourselves

Wrath upon ourselves

To bring wrath upon ourselves

We would see hope in our last day

Inside this dying world

For there is still beauty

Inside this dying worldLetra Wrath Upon Ourselves de As I Lay Dying en espańol

 

Sólo puedo imaginar que la ira se extendió 

Por lo que habrá tiempo para que seamos redimidos 

Pero sin duda la ira no se lleva a cabo a cabo 

Para que podamos redimirnos 

Porque yo he visto la locura 

De los que murieron tratando de 

Pero es sólo una palabra lamento que la vida posee? 

Tengo muchos deseos de ver sus caras 

A pesar de la decadencia 

Para los ojos de los difuntos ... 

Nos gustaría ver la esperanza en nuestro último día 

Dentro de este mundo agonizante 

Ya que todavía hay belleza 

Dentro de este mundo agonizante 

Por lo bueno es que hay lugar en sus oraciones 

Si todos estamos de determinar para que la ira contra nosotros mismos 

Ira sobre nosotros mismos 

Para que la ira contra nosotros mismos 

Nos gustaría ver la esperanza en nuestro último día 

Dentro de este mundo agonizante 

Ya que todavía hay belleza 

Dentro de este mundo agonizante

Page 52: As i Lay Dying Letras

As I Lay Dying - 94 Hours

As I Lay Dying - A Breath In The Eyes Of Eternity

As I Lay Dying - A Long March

As I Lay Dying - A Thousand Steps

As I Lay Dying - American Tragedy

As I Lay Dying - An Ocean Between Us

As I Lay Dying - Behind Me Lies Another Fallen Soldier

As I Lay Dying - Beneath The Encasing Of Ashes

As I Lay Dying - Blood Turned To Tears

As I Lay Dying - Bury Us All

As I Lay Dying - Choking On A Dream

As I Lay Dying - Collision

As I Lay Dying - Comfort Betrays

As I Lay Dying - Confined

As I Lay Dying - Control Is Dead

As I Lay Dying - Departed

As I Lay Dying - Distance Is Darkness

As I Lay Dying - Elegy

As I Lay Dying - Empty Hearts

As I Lay Dying - Falling Upon Deaf Ears

As I Lay Dying - Forced To Die

As I Lay Dying - Forever

As I Lay Dying - Forsaken

As I Lay Dying - I Never Wanted

As I Lay Dying - Illusion

As I Lay Dying - Illusions

As I Lay Dying - Impassioned Arousal

As I Lay Dying - Losing Sight

As I Lay Dying - Meaning In Tragedy

As I Lay Dying - Moments And In Between

As I Lay Dying - Morning Waits

As I Lay Dying - Nothing Left

As I Lay Dying - Porcelain

As I Lay Dying - Refined By Your Embrace

As I Lay Dying - Reflection

 

As I Lay Dying - Reinvention

As I Lay Dying - Repeating Yesterday

As I Lay Dying - Separation

As I Lay Dying - Song 10

As I Lay Dying - Spite And Splinter

As I Lay Dying - Surrounded

As I Lay Dying - The Beginning

As I Lay Dying - The Darkest Nights

As I Lay Dying - The Innocence Spilled

As I Lay Dying - The Pain Of Separation

As I Lay Dying - The Sound Of Truth

As I Lay Dying - The Truth Of My Perception

As I Lay Dying - The Voices That Betray Me

As I Lay Dying - This Is Who We Are

As I Lay Dying - Through Struggle

As I Lay Dying - Through Stuggle

As I Lay Dying - Torn Within

As I Lay Dying - Undefined

As I Lay Dying - Welter In Carnal Lust

As I Lay Dying - When This World Fades

As I Lay Dying - Within Destruction

As I Lay Dying - World Intruded

As I Lay Dying - Wrath Upon Ourselves

http://www.traduceletras.net/g/as-i-lay-dying/