arta 2014
DESCRIPTION
SYNERGY IN THE ANTWERP ART TRADE 12 ANTIQUES & 7 CONTEMPORARY ART GALLERIES Saturday 06.12.2014 : 11.00-21.00 Sunday 07.12.2014 : 11.00-19.00 & 13.12.2014 : 11.00-19.00 & 14.12.2014 : 11.00-19.00TRANSCRIPT
SYNERGY IN THE ANTWERPART TRADE
ART-A
DICK GRAAFF
SOPHIE CLAUWAERT
FERRY HERREBRUGHERIK MÜLLENDORFF
UN’DERCAST
DRUKKERIJ DE BIE
ART-A thanks Stad Antwerpen and
PUBLISHER
EDITOR
COORDINATOR
PHOTOGRAPHY
GRAPHIC DESIGN
& ART DIRECTION
PRINTING
COLOPHON
3
“A HIGH QUALITY, OUT OF
THE ORDINARY, CULTURAL
EVENT IN ANTWERP THAT
IS LITERALLY BURSTING
WITH FINDS”
4
allerlei zeldzame en mooie objecten, op harmoni-euze wijze samengebracht. Alle deelnemers van ART-A - en dus ook de leden van de Vereniging Antiquairs Antwerpen – presenteren tijdens de jaarlijkse kunstweekenden hun ‘Passie’; objecten geselecteerd op hun esthetische en kunsthistori-sche kwaliteiten.
Wij hopen dat U van de ART-A kunstweekenden zal genieten en inspiratie zal opdoen voor uw eigen collectie, kortom, dat deze ‘Passie’ over-draagbaar kan zijn! Dick GraaffVoorzitter Antiquairs AntwerpenCoördinator ART-A
Het is reeds het 4e jaar dat Antiquairs Antwer-pen de ART-A kunstweekenden organiseert, hèt onmisbare culturele evenement in Antwerpen waarbij de meest vooraanstaande kunstgalerijen en antiekhandelaars van de stad hun deuren voor U openzetten.
Zowel Oude als Moderne Kunst, Afrikaanse en Oosterse objecten en Design worden tijdens dit evenement tentoongesteld. Dit is het resul-taat van onze passie voor onze respectievelijke vakgebieden. ‘Passie’ - ik ben ervan overtuigd dat het daar eigenlijk om draait… Zonder haar zouden er geen verzamelaars, kunsthandelaars, antiquairs of experts bestaan. Zij zijn wat ze zijn door Passie, dat vreemde, niet uit te leggen gevoel dat bij bepaalde objecten ontstaat.
Bij de kunsthandelaar spitst dit zich toe op een bepaald vakgebied of stroming: daardoor kan de kunsthandelaar u goed advies en begeleiding ge-ven en kan hij zich onderscheiden als specialist.Bij de kunstliefhebber uit deze passie zich in het scheppen van een eclectische verzameling van
DICK GRAAFF
“ART-A - EN DE LEDEN VAN DE VERENIGING ANTIQUAIRS
ANTWERPEN – PRESENTEREN TIJDENS DE JAARLIJKSE
KUNSTWEEKENDEN HUN ‘PASSIE-OBJECTEN’ ”
5INTRODUCTION
This year the Antiquairs Antwerpen will organise the ART-A open weekends for the 4th time. The best antique dealers and galleries of Antwerp will open their doors for you on this occasion.
Antiques, modern and contemporary art as well as African and Oriental objects will be on view during this event. This careful selection reflects the ‘passion’ of the participating dealers for their chosen field. ‘Passion’ – that is what it is all about!Without ‘passion’, there wouldn’t be any col-lectors, art and antique dealers or appraisers. They are what they are thanks to ‘passion’, that strange, indescribable feeling you get when you see certain objects.
For art dealers, a passion for their subject drives them to become specialists in their chosen field. As such they can give excellent guidance and advice. For art lovers, a passion for eclectic collecting will drive them to acquire various beautiful and rare objects and bring them together harmoniously. During these yearly art
weekends, all the participants of ART-A - includ-ing the members of the ‘Vereniging Antiquairs Antwerpen’ - share their ‘passion’ with you in the objects selected for their aesthetic and art historical qualities.
We hope that you will enjoy the ART-A art weekends and that this event will inspire you to build your own collection. May this ‘passion’ be contagious!
Dick GraaffChairman Antiquairs Antwerpen Coordinator ART-A
“WITHOUT ‘PASSION’, THERE WOULDN’T
BE ANY COLLECTORS, ART AND ANTIQUE
DEALERS OR APPRAISERS.”
DICK GRAAFF
6
A view on the Willemdok with the Sint-Felixpakhuis in the background(FOTO-GF#1062, FelixArchief Antwerpen)
7VOORWOORD
– kortom, een combinatie van cultuur en lekker eten die voor elke Antwerpenaar gefundenes fressen is. Als geluk een vorm is die de leegte verdrijft, dan is dat hier wonderbaarlijk gelukt want hier heeft men meer dan 4000 m2 leegte ter beschikking die waardig worden opgevuld. Mercantiel én kunstzinnig.
Een beschrijving die al eeuwen lang ook op Ant-werpen zelf toepasbaar is. Dit is een stad die ont-stond zowat tweeduizend jaar geleden, in de tijd der antieken, én dit is een stad van antiquairs. Kunst en traditie zijn geen twee tegengestelden, maar veeleer de twee kanten van hetzelfde ver-haal: een verlangen naar schoonheid en duur-zaamheid. ART-A past als een handschoen bij de stad die haar naam aan een hand te danken heeft. Het maakt ons gelukkig.
Philip HeylenSchepen voor Cultuur, Economie, Stads- en Buurtonderhoud, Patrimonium en Erediensten
Zeg nooit nog Eilandje tegen deze hot spot. Het begon met de opkuis van ons Red Light District, met de re-novatie van het St. Felix pakhuis en dan het Museum Aan de Stroom, de Badboot en de Red Star Line. Het zal verder gaan met de Montevideowijk, de Shop, de droogdokken, de renovatie van de Zeevaartschool en last but not least het nieuwe Havenhuis van Zaha Hadid.
Deze buurt is wat de Docklands voor Londen betekende, het IJ voor Amsterdam en de Meat Packing District voor New York. Dit is een wijk in volle transformatie en jullie maken met ART-A deel uit van deze opwindende plek.
Maar het begon allemaal hier in het Felixpak-huis. De naam komt van Felix Pauwels, architect van dit immens pakhuis. Er is echter nog nog een andere verklaring mogelijk. Felix is ook gewoon Latijn voor het bijvoegelijk naamwoord ‘gelukkig’. En laat dat nu zijn wat men op deze plek pro-beert te creëren met een goede en gevarieerde programmatie, met een prachtige indeling van de ruimtes en met lekkere gerechten
“ART-A MAAKT GELUKKIG”
PHILIP HEYLEN
8
The Lichtstraat of the Sint-Felixpakhuis before its restoration (©Rainer Lautwein & FelixArchief Antwerpen)
9FOREWORD
Never say ‘Eilandje’ to this spot again. It started with the cleanup of our Red Light District, with the reno-vation of the St. Felix warehouse, then the Museum aan de Stroom (MAS), the Badboot and the Red Star Line Museum. It will continue with the Montevideo quarter, the Shop, the dry docks, the renovation of the Zeevaartschool and, last but not least, the new Port House by Zaha Hadid.
This area is to Antwerp what the Docklands are to London, the IJ to Amsterdam and the Meat Packing District to New York. This is an area in full transformation and you are - together with ART-A - a part of this exciting spot.
But it all started here in the Felixpakhuis. The name of this immense warehouse comes from its architect, Felix Pauwels. But there is yet another explanation for its name: ‘felix’ is Latin for the adjective ‘happy’. This is what we try to create on this spot - a good and varied program, with a beautiful disposition of the space and with delicious dishes - in short, a combination of culture and good food that is gefundenes fressen
for every Antwerpian. If happiness is some-thing that expels emptyness, then it succeeded miraculously well in this space of more than 4000 square meters that was worthily arranged. Mercantile and artistic.
A description that can be applied to Antwerp since centuries - this is a city that originated about 2000 years ago, during Antiquity, and this is a city of antique dealers. Art and tradition are not opposites, but rather two sides of the same story: a desire for beauty and permanence. ART-A fi ts like a glove to the city that owes its name to a hand. It makes us happy.
Philip HeylenAlderman for Culture, Economics, and UrbanNeighborhoud Maintenance, Estates and Liturgy
PHILIP HEYLEN
“ART-A MAKES HAPPY”
Commercial document from the ‘Chamber of Insolvent Estates’ (IB#2449, FelixArchief Antwerpen)
10
Het FelixArchief zorgt ervoor dat al deze ar-chiefstukken de tand des tijds kunnen doorstaan. Papieren archieven verpakken we in zuurvrij materiaal en slaan we op in archiefcontainers met een constante temperatuur en vochtigheids-graad. Het FelixArchief digitaliseert de meest kwetsbare of veel gevraagde papieren archieven zodat ze digitaal geraadpleegd kunnen worden. Een zelfde zorg besteedt het FelixArchief aan ar-chief dat digitaal van oorsprong is. De uitdaging is om deze archieven te bewaren in een formaat dat ook nog in de verre toekomst leesbaar zal zijn. Het FelixArchief is niet enkel een bewaarplaats; archieven krijgen ook inhoudsbeschrijvingen zodat online zoeken en vinden mogelijk wordt.Ook al kunnen heel wat digitale documenten van thuis uit bekeken worden, in onze ruime leeszaal gebeurt de raadpleging van archieven, op traditi-onele dragers (papier e.a.) of digitaal. Archieven die over een periode van meer dan 800 jaar lo-pen, hebben zeer uiteenlopende vormen en dra-gers; dat gaat van perkament over alle soorten papier tot de huidige digitale dragers. Archieven zijn zowel documenten, plannen, tekeningen als foto’s, dia’s, film-, video- of geluidsbanden.
TOPSTUKKENMeer dan achtentwintig kilometer papieren archief en meer dan 25 TB digitaal archief (lees: digital born en gedigitaliseerd) vormen het col-lectieve geheugen van onze stad. De archieven weerspiegelen de maatschappelijke activiteiten van de Antwerpenaars en zijn daarom een zeer belangrijke bron voor historisch onderzoek van de stad. Soms overstijgt een archief het lokaal
belang, zoals bij de archieven van de Insolvente Boedelskamer. Heel wat boedels kwamen van belangrijke families, die generaties lang handel dreven in Antwerpen en ver daarbuiten. Deze documenten vormen daarom een unieke staal-kaart van het economische leven in Antwerpen van de 16de tot de 18de eeuw. De Insolvente Boe-delskamer is in 2009 opgenomen in het “Register van het Geheugen van de Wereld” van UNESCO.Ook de wandkaart van de Nederlanden door Blaeu uit de 17e eeuw, de verzameling foto’s door Edmond Fierlants uit 1860, het archief van het Antwerpse havenbedrijf, het archief van de Generale Indische of Oostendse Compagnie uit de 18e eeuw, het archief van de Koninklijke Maatschappij voor DierkundeAntwerpen (de Zoo) en de Scheldekaart uit 1505 zijn één voor één topstukken.
FELIXARCHIEF
IN HET FELIXARCHIEF KUNT U HET RIJKE GEHEUGEN VAN DE STAD ANTWERPEN ONTDEKKEN.
HET GROOTSTE AANDEEL VAN DE BEWAARDE DOCUMENTEN IS AFKOMSTIG VAN HET ANT-
WERPSE STADSBESTUUR, DE STEDELIJKE ADMINISTRATIE MET AL HAAR DIENSTEN EN VAN
HET ANTWERPSE OCMW MET AL ZIJN INSTELLINGEN.
VIA SCHENKINGEN VINDEN OOK ARCHIEVEN VAN ANTWERPSE BEDRIJVEN, VERENIGINGEN,
PARTICULIEREN OF FAMILIES ER HUN THUIS. AL DEZE ARCHIEVEN VERTELLEN DE GROTE EN
KLEINE VERHALEN OVER EN VAN DE STAD SINDS DE MIDDELEEUWEN TOT OP VANDAAG.
A photo of children taking a ride on an elephantfrom the archives of the Antwerp Zoo (FOTO-OF #4657, FelixArchief Antwerpen)
11FELIXARCHIEF
archieven te bewaren. Van 1956 tot 2006 krijgen de archieven een plek in de Venusstraat in de gebouwen van de voormalige ‘Berg van Barm-hartigheid’. In 2006 begint een nieuw hoofdstuk in het verhaal van het Antwerpse stadsarchief en nemen de stedelijke archieven samen met het OCMW-archief hun huidige plaats in in het historische Sint-Felixpakhuis.
EEN UNIEK HISTORISCH PANDHet Sint-Felixpakhuis is een stapelhuis, ge-bouwd in 1860, voor de opslag van bulkgoederen als koffie, graan, kaas en tabak. Na een vernieti-gende brand in 1861 wordt het gebouw verdeeld in twee vleugels met daartussen een gang.
HET BEGON MET EEN KOFFERHet verhaal van de stedelijke archieven begint met een koffer. Vroeger bewaarde de stad haar (belangrijke) documenten in het toenmalige stadhuis, in de zogeheten ‘privilegiekom’, een kist van meer dan twee meter lang. Twee char-ters uit 1221 waar de stadsrechten van Antwer-pen op vastgelegd staan, kregen er hun eerste bewaarplaats. De stad Antwerpen groeide en ook de documenten ontgroeiden de priviligiekom. Ze kregen daarom een plaats bij de verschillende diensten in het stadhuis. Vanaf 1796 komen de archieven in handen van een speciaal daartoe aangestelde ambtenaar, de archivaris.Ook het stadhuis werd al snel te klein om de
The covered Lichtstraat in the Sint-Felixpakhuis (FelixArchief Antwerpen)
12
Deze gekasseide ‘binnenstraat’ tussen de vleugels is nog altijd een opvallend en typerend kenmerk van het Sint-Felixpakhuis. Omdat de havenactiviteit zich al een tijd in noordelijke richting verplaatst, raakt het pak-huis in 1975 in onbruik. Een jaar later neemt een Koninklijk Besluit het Sint-Felixpakhuis op in de lijst van beschermde monumenten en wordt het erkend als een waardevol en uniek historisch pand. Met zijn lage plafonds en honderden hou-ten en gietijzeren kolommen is het niet makke-lijk om een bestemming voor het stapelhuis te vinden. Na jaren leegstand beslist de gemeen-teraad in 1998 om het Sint-Felixpakhuis in te richten als nieuwe thuis voor de archieven. De lage plafonds en het feit dat er weinig licht is zijn net een voordeel voor het bewaren van archie-ven. De stad nam architecten Robbrecht & Daem onder de arm. Ze slaagden erin archief-, kantoor- en publieksruimtes naadloos te integreren in de historische structuur van het gebouw. Ze grepen
– waar mogelijk – zoveel mogelijk terug naar de oorspronkelijke materialen en zorgden voor het terug plaatsen van? zeldzame hydraulische hijs-werktuigen. De architecten hielden ook rekening met de eisen van een modern archief: aangepas-te klimaatregeling, beveiliging tegen diefstal en
brand, ruimte voor bewaring en behandeling van de stukken, kantoren, publieksruimten en studie- en leeszalen voor de bezoekers.
TENTOONSTELLINGEN EN EVENEMENTENHet Sint-Felixpakhuis is met zijn prachtige lig-ging, bijzondere lichtstraat, authentieke eerste verdieping en een auditorium met vergaderfaci-liteiten op de zesde verdieping een uniek kader voor externe activiteiten. Sinds 2009 is een groot deel van de gelijkvloerse verdieping in concessie gegeven voor horeca en evenementen.Met de tentoonstellingskasten op de zesde verdieping en aan het onthaal duikt het Fe-lixArchief zelf geregeld in het verleden van een actueel thema. De aanleiding hiervan kan een gebeurtenis, evenement of thema van het moment zijn met een link naar de Antwerpse geschiedenis. Bezoekers kunnen de tentoonstel-ling ontdekken tijdens de openingsuren van de leeszaal. Aparte vermelding is te maken over kunstenaar Denmark. Naar aanleiding van zijn tentoonstelling ‘archief versus archief ’ in 2009 schonk hij een kunstwerk. Het werk ‘Zonder titel, 1995’ is te bezichtigen vlakbij het onthaal. Ook ‘Archiefblokken’ wordt daar tentoongesteld.
The 13th century privilege-chest in which the first charters were being kept. The chest was cleverly secured: de keys of the nine locks were distributed amongst the city counselors. The chest could only be opened by working together.(FelixArchief Antwerpen)
A fragment of the city hall from the oldest city map of Antwerp. This map was only recently discovered. (12#11667, FelixArchief Antwerpen)
13FELIXARCHIEF
via all sorts of paper to recent digital carrier, we collect plans, drawings, photos, films, videos and sound files.
MASTERPIECESThe FelixArchief stores more than 28 kilom-eters paper documents and at least 25 TB digital (digital born and digitized) archives. The differ-ent archives reflect the cultural activities from the ‘Antwerpians and are an important source for historical research. Sometimes an archive goes beyond the local importance, for example the ‘Insolvente Boedelskamer’ archives. These documents form a unique sample sheet of the economical life in Antwerp from 1700 until 1900. In 2009 the ‘Insolvente Boedelskamer’ became UNESCO world heritage: Memory of the World. Next to this important archive we store several other masterpieces like the wall map from The
The FelixArchief provides perfect storage conditions to make sure that the documents can survive the ravages of time. We pack our paper documents in alkaline materials and we store them in acclimatized containers with a fixed humidity and temperature. One of our main tasks to protect our archives is the digitization of vulnerable or popular docu-ments. The challenge is to save the digitized documents in a format that will remain readable in the future. We pay high attention to digital born documents. The FelixArchief is not just a depot. We also describe our documents so they are available in our online database for scientific use. Even though a lot of digital documents can be viewed at home, in our reading room you can consult as well paper as digital archives.Archives over a period of 800 years, have a wide range of forms and carriers. From parchment,
THE FELIXARCHIEF IS ANTWERP’S PLACE TO BE TO DISCOVER THE RICH MEMORY OF THE
CITY. THE MAJORITY OF THE STORED DOCUMENTS ORIGINATE FROM THE CITY GOVERN-
MENT AND ITS ADMINISTRATION. THANKS TO DONATIONS, ARCHIVES FROM ANTWERP
COMPANIES, ORGANIZATIONS AND FAMILIES FOUND THEIR HOME IN THE FELIXARCHIEF.
ALL THESE ARCHIVES TELL US BIG AND SMALLER STORIES ABOUT ANTWERP, FROM THE
EARLY 12TH CENTURY UNTIL TODAY.
A view on the Sint-Felixpakhuis from the spot where the MAS stands now (FelixArchief Antwerpen)
14
Netherlands by Blaeu (17th century), a photo collection by Edmond Fierlants from 1860, the rich archives from the Ostend Company, the Zoo and the port of Antwerp and last but not least the beautiful map of the Schelde from 1505.
IT STARTED WITH A CHESTPreviously, the city kept its (important) docu-ments in the ‘privilege chest’, more than two meters long, in the former town hall. The first two documents to be stored inside this chest were two charters or documents dating from 1221, in which the Duke of Brabant conferred a town charter on Antwerp. As the city grew, the number of documents and correspondence grew. Therefore, the various departments housed in the town hall maintained their own documents. From 1796, the responsibility of archival storage and management was assigned to the archivist, a
specially appointed official. Soon, space became an issue in the city hall. From 1956 till 2006 the archives housed in the buildings of the former Public Loan Office in the Venusstraat, known as the ‘Mount of Charity’. The year 2006 marks the beginning of a new chapter in the history of the Antwerp City Ar-chives. The city archives along with the archives of the OCMW (Social Services) are moved to the historical site of St. Felix warehouse.
A UNIQUE HISTORIC BUILDINGThe Sint-Felixpakhuis is a warehouse, built in 1860, to store goods such as coffee, cheese and tobacco. After a devastating fire in 1861, the ar-chitect decides to split the building in two wings. The cobbled street that divides the two wings is still an eye-catching characteristic. In 1975, when the port activities move in north-
Exhibition hallThe FelixArchief organizes regular mini-exhibitions on cur-rent themes on the sixth floor. (©Tim Van Dyck & FelixArchief Antwerpen)
A fragment of Antwerp from the map of the Netherlands by Willem Jansz Blaeu. (12#3874, FelixArchief Antwerpen)
15FELIXARCHIEF
ern direction, the warehouse gets abandoned. One year later, the Sint-Felixpakhuis was listed as a protected monument and it became certified as a valuable and unique historic building. Due to its low ceilings and hundreds of wooden and iron columns, it is not easy to find a good destination for the warehouse. After years of vacancy, the town council decides to redesign the warehouse as an archive with perfect stor-age conditions. Architects Robbrecht & Daem succeed in integrating an archive, a public read-ing room and several offices into the historical structure of the building. They used, where possible, all authentic materials and they put very unique hydraulic machines back where they belonged. They also took care of the modern archival requirements: customized air- and humidity conditioning, theft protection, fire detection and protection, room for storage and
documents treatment, offices and a reading room for our visitors.
EXHIBITIONS AND EVENTSThanks to the perfect location, the unique cob-bled street, an authentic first floor and a modern auditorium with a good meeting infrastructure, the Sint-Felixpakhuis is an exceptional location for external activities. Since 2009 a large part of the ground floor is given in concession for the catering industry and events. On the sixth floor you can always enjoy a small but nice exhibi-tion about a current topic. The exhibion can be visited from Tuesday to Friday from 08.30 AM until 4.30 PM. The FelixArchief owns two pieces of art by Denmark. As a result of his exhibition
‘Archief vs Archief ’ he donated a piece in 2009. The works ‘No title, 1995’ and ‘Archiefblokken’ are shown next to the reception.
Placard from the First World War. Until 2018, the Felixarchief will exhibit war-posters every day on a wall in the Lichtstraat. (706#1, FelixArchief Antwerpen)
16
17
IN MEMORIAM
MICHEL BASCOURT
Chinese porcelain, earthenware from Delft, Eng-lish and continental furniture, the 17th and 18th century. People of the trade will know immedi-ately: this is the DNA of an antique dealer; And when an antique dealer passes away, he does not only leave behind his family and his collection, but also a memory that can stretch over a few centuries. The genes of an antique dealer hold a wealth of information.
Michel Bascourt was indeed an antique dealer at heart. Thirty years ago, he was one of the found-ing members of the famous Antwerp Open Days. He developed the idea together with the late Bob Claes of the Hotel Rosier, with Bernard Blondeel
– a medieval tapestries specialist - and the then upcoming Axel Vervoordt. The Antwerp Open Days were an alternative for the Antwerp An-tiques Fair, which first took place in the Rotonde at Campo Auction House on the Meir, and then in the Stadsfeestzaal. These open days have grown into an important international event thanks to the commitment of people like Michel Bascourt.
On top of that Michel was also an involved citizen, an attentive Antwerpian who devoted a lot of his time to his work as chairman of the local traders association. This is how I got to know him; as the chairman of the ‘Drie Fon-teinen’, the local association of the traders of the Mechelsesteenweg. He would scrutinize any road- or other works taking place and was critical about every delay or change that did not seem useful. But he could also give praise for a job well done. That is how I will remember him: fair, involved and combative. Jos Bascourt, his grandfather will always be remembered for the beautiful art-nouveau houses in our city. Michel will be remembered because he taught our city the value of preservation. the value of historical houses, the value of antique artefacts, the value of human relationships… A wonderful man as Michel is worthy of being remembered in his own right.
Philip HeylenAlderman for Culture, Economics, and Urban Neigh-borhood Maintenance, Estates and Liturgy
IN MEMORIAM MICHEL BASCOURT
VISMARKT
ELLERMANSTRAAT
NAPOLEONKAAINAPOLEONKAAI
AMSTERDAMSTRAATAMSTERDAMSTRAATAMSTERDAMSTRAATAMSTERDAMSTRAATAMSTERDAMSTRAAT LONDENBRUGLONDENBRUG
RIJNK
AAI
RIJNK
AAI
RIJNK
AAI
DINANTSTRAAT
NASSAU
STRAAT
NASSAU
STRAAT
NASSAU
STRAAT
BATAV
IASTR
AAT
BATAV
IASTR
AAT
BATAV
IASTR
AAT
BATAV
IASTR
AAT
LONDENSTRAATLONDENSTRAAT
LONDENSTRAAT KRIB
BESTR
AAT
NAPELSSTR
AAT
ENTR
EPOTK
AAIR
IJNKAAI
RIJN
KAAI
RIJN
KAAI
NOORDERLAAN
ITALIËLEI
SINT-ALDEGONDISKAAISINT-ALDEGONDISKAAISINT-ALDEGONDISKAAI HANZE STEDENPLAATSHANZE STEDENPLAATSHANZE STEDENPLAATSHANZE STEDENPLAATS GODEFRIDUSKAAIGODEFRIDUSKAAI
ADRIAANBROUWERSTRAATADRIAANBROUWERSTRAATADRIAANBROUWERSTRAAT
BROUWERSVLIETBROUWERSVLIETBROUWERSVLIETBROUWERSVLIET OUDE LEEUWENRUIANKERRUI
ANKERRUI
ANKERRUI
TUNNELPLAATSTUNNELPLAATSTUNNELPLAATSTUNNELPLAATS
PYCK
ESTR
AAT
HAANTJESLEI
BROEDERMINSTRAAT
MOONSSTRAAT
HOF TER BEKESTRAAT
HOF TER BEKESTRAAT
HOF TER BEKESTRAAT
DURL
ETST
RAAT
VAN
SCHO
ONBE
KEST
RAAT
SCHULSTRAAT
SCHULSTRAAT
MECH
ELSESTEENW
EG
BELG
IËLE
I
SINT THOMASSTRAAT
PETER BENOITSTRAAT
VINKENSTRAAT
VINKENSTRAAT
VINKENSTRAAT
STEF
ANIEST
RAAT
LANGE LOZANASTRAAT
LANGE LOZANASTRAATRUDO
LFST
RAAT
BOUDEWIJNSTRAAT
BOUDEWIJNSTRAAT
BOUDEWIJNSTRAAT
BOUDEWIJNSTRAAT
MIRAEUSSTRAATMIRAEUSSTRAAT
FRANCIS WELLESPLEINFRANCIS WELLESPLEINFRANCIS WELLESPLEINFRANCIS WELLESPLEIN
ST. LA
URE
ISTR
AAT
ST. LA
URE
ISTR
AAT
BAT
TERI
JSTR
AAT
BAT
TERI
JSTR
AAT
BAT
TERI
JSTR
AAT
DIERCXENSTRAAT
PALE
ISSTR
AAT
PALEISST
RAAT
AMERIKALEI
LANGE LO
ZANASTRAAT
LEOP
OLD
DE W
AELS
TRAA
T
LEOP
OLD
DE W
AELS
TRAA
T
LEOP
OLD
DE W
AELS
TRAA
T
LEOP
OLD
DE W
AELS
TRAA
T
LEOP
OLD
DE W
AELS
TRAA
T
SCHILDERSSTRAAT
SCHILDERSSTRAAT
SCHILDERSSTRAAT
SCHILDERSSTRAAT
VERB
OND
STRA
AT
TOLSTRAAT
WELVAARTSTRAAT
WELVAARTSTRAAT
WELVAARTSTRAAT
VRIJHEIDSSTRAAT
VRIJHEIDSSTRAAT
MARNIXPLAATSMARNIXPLAATSMARNIXPLAATSMARNIXPLAATSMARNIXPLAATSMARNIXPLAATS
COQUILHATSTRAATCOQUILHATSTRAATCOQUILHATSTRAAT
TOLSTRAAT
DE V
RIER
ESTRAAT
DE V
RIER
ESTRAAT
PLAA
TSNI
JDER
SSTR
AAT
PLAA
TSNI
JDER
SSTR
AATBEELDHOUWERSSTRAAT
BELEGSTRAAT
BELEGSTRAAT
BELEGSTRAAT
BRESSTR
AATAD
MIR
AAL DE
BOI
SOTS
TRAA
T
ADMIR
AAL DE
BOI
SOTS
TRAA
T
GRAAF
VAN H
OORNES
TRAAT
ALLEWAERTSTRAAT
ALLEWAERTSTRAAT
L. DE WAELPLAATSL. DE WAELPLAATSL. DE WAELPLAATSL. DE WAELPLAATSL. DE WAELPLAATSL. DE WAELPLAATS
ZWIJG
ERST
RAATKAREL R
OGIERSTRAAT
VOLK
STRA
AT
GILLISPLAATSGILLISPLAATSGILLISPLAATSGILLISPLAATSGILLISPLAATS VERSCHANSINGSTRAAT
VERSCHANSINGSTRAAT
VERSCHANSINGSTRAAT
LEDE
GANC
KKAA
I
LEDE
GANC
KKAA
I
VLAA
MSE
KAAI
VAN DE SWEEPSTRAAT
NAMENSTRAAT
POURBUSSTRAAT
POURBUSSTRAAT
DE BURBURESTRAAT
MUSEUMSTRAAT
VERLATSTRAATVISSERSKAAI
VISSERSKAAI
WAPENSTRAAT
WAPENSTRAAT
WAPENSTRAAT
WAPENSTRAATLUIKSTRAAT
LUIKSTRAATIJZERENPOORTKAAI
IJZERENPOORTKAAI
IJZERENPOORTKAAI
IJZERENPOORTKAAI
IJZERENPOORTKAAI
IJZERENPOORTKAAI
IJZERENPOORTKAAI
IJZERENPOORTKAAI
LAKENSTRAAT
LAKENSTRAATVERVIERSTRAAT
VERVIERSTRAAT
VERVIERSTRAAT
VERVIERSTRAAT
KASTEELSTRAAT
DE G
ERLA
CHEK
AAI
WAA
LSEK
AAI
WAA
LSEK
AAI
SCHALIENSTRAATSCHALIENSTRAATSCHALIENSTRAAT
GIJZ
ELAA
RSST
RAAT
EDW
. PECHERSTRAAT
BESTO
RM
INGSTR
AAT
BESTO
RM
INGSTR
AAT
BESTO
RM
INGSTR
AAT
BESTO
RM
INGSTR
AAT
BRITSE
LEI
FRAN
KRIJK
LEI
QUIN
TEN M
ATSIJSLEI
GROTE MARKTGROTE MARKTGROTE MARKTGROTE MARKTGROTE MARKT
GROENPLAATSGROENPLAATSGROENPLAATSGROENPLAATS
MEIR TENIERPLAATSTENIERPLAATSTENIERPLAATSTENIERPLAATS
ST. JANSPLEINST. JANSPLEINST. JANSPLEINST. JANSPLEIN
ITALIËLEI
BELG
IËLE
I
LANGE LEEMSTRAAT
ISABELLALEI
ISABELLALEI
ISABELLALEI
ALBE
RTST
RAAT
ST. VI
NCE
NTI
USS
TRAA
T
ST. VI
NCE
NTI
USS
TRAA
T
ST.-JOZEFS
TRAAT
ST.-JOZEFS
TRAATKORT
E LE
EMST
RAAT
AARSCHOTSTRAATAARSCHOTSTRAATAARSCHOTSTRAAT
CONST. TEICHMANN-CONST. TEICHMANN-CONST. TEICHMANN-CONST. TEICHMANN-CONST. TEICHMANN-CONST. TEICHMANN-PLAATS
LANGE LEEMSTRAAT
LANGE LEEMSTRAAT
LANGE LEEMSTRAAT
MOLENSTRAAT
MOLENSTRAAT
JOZEF DE BOMSTRAAT
VERD
USSE
NSTR
AAT
ANSELM
OSTRAAT
ANSELM
OSTRAAT
ANSELM
OSTRAAT
JUSTITIE
STRAAT
JUSTITIE
STRAAT
JUSTITIE
STRAAT
MERTENS EN TORFSSTRAAT
MERTENS EN TORFSSTRAAT
MERTENS EN TORFSSTRAAT
SAND
ERUS
STRA
AT
MON
TEBE
LLOS
TRAA
T
MECH
ELSESTEENW
EG
HEMELSTRAAT
VAN BR
EESTR
AAT
VAN BR
EESTR
AAT
VAN BR
EESTR
AAT
VAN BR
EESTR
AAT
CONS
CIENC
ESTR
AAT
ANTO
N VAN
DIJKSTRAAT
JACOB JORDAENSTRAATREMBR
ANDT
STRA
ATVAN EYCKLEIVAN EYCKLEI
LANGE LEEMSTRAAT
LANGE LEEMSTRAAT
LANGE LEEMSTRAAT
LANGE LEEMSTRAAT
BLAUWTORENPLEINBLAUWTORENPLEINBLAUWTORENPLEINBLAUWTORENPLEIN
JAN FRANS WILLEM
SSTRAAT
JAN FRANS WILLEM
SSTRAAT
JAN FRANS WILLEM
SSTRAAT
BEGIJNEVEST
BEGIJNEVEST
KASTEELPLEINSTRAAT
KASTEELPLEINSTRAAT
VAN NOORTSTRAAT
VAN NOORTSTRAAT
BREU
GHEL
STRAAT
SCHELDESTRAAT
KRONENBURGSTRAAT
WAA
LSEK
AAI
WAA
LSEK
AAI
COCK
ERILLK
AAI
SCHELDESTRAAT
SCHELDESTRAAT
SCHELDESTRAAT
W. LEPELSTRAAT
ST.-ROCHUSSTRAAT
KRONENBURGSTRAAT
BERVOETSTRAATBERVOETSTRAAT
TERNICN
CKSTRAAT
TERNICN
CKSTRAAT
PREKERSSTRAAT
LANGE VLIERSTRAAT
LANGE VLIERSTRAAT
LANGE VLIERSTRAATAALMOEZENIERSSTRAAT
AALMOEZENIERSSTRAAT
AALMOEZENIERSSTRAAT
BEGIJN
ENST
RAAT
ROSIER
SINT
-MIC
HIEL
SKAA
I
BOTANISCHE BOTANISCHE BOTANISCHE TUINTUIN
MAA
RSCH
ALK
GERA
RDST
RAAT
MAA
RSCH
ALK
GERA
RDST
RAAT
MAA
RSCH
ALK
GERA
RDST
RAAT
SCHERMERSSTRAATSCHERMERSSTRAATSCHERMERSSTRAATSCHERMERSSTRAAT
LEOPOLDPLAATSLEOPOLDPLAATSLEOPOLDPLAATSLEOPOLDPLAATSLEOPOLDPLAATS
TABAKSVESTTABAKSVEST
LEOPOLD
STRAAT
VLAA
MSE
KAAI
VLAA
MSE
KAAI
VLAA
MSE
KAAI
BALL
AARS
TRAA
T
LOUIZA
STRAAT
LOUIZA
STRAAT
LOUIZA
STRAAT
KAPUCIN
ESSESTRAAT
BEGIJN
EVES
T
BEGIJN
EVES
T
BEGIJN
EVES
T
MARIA-HENRIËTTALEI
MARIA-HENRIËTTALEI
MARIA-HENRIËTTALEI
LAMBE
RMON
TSTR
AAT
LAMBE
RMON
TSTR
AAT
LAMBE
RMON
TSTR
AAT
VERB
ONDS
TRAA
T
GEU
ZENST
RAAT
VAN C
RAES
BEE
KSTR
AAT
VAN C
RAES
BEE
KSTR
AAT
VAN C
RAES
BEE
KSTR
AAT LOUIZAMARIELEI
LOUIZAMARIELEI
MARIA-HENRIËTTALEI
MARIA-HENRIËTTALEI
MARIA-HENRIËTTALEI
MARIA-THERESIALEI
MARIA-THERESIALEI
MARIA-THERESIALEI
MARIA-THERESIALEIVLEMINCKVELDB
REDES
TRAA
T THEATERPLEINTHEATERPLEIN
OUDAANKLEINE MARKTKLEINE MARKTKLEINE MARKTKLEINE MARKT
EVERDIJSTRAATEVERDIJSTRAAT
ARENBERGSTRAATARENBERGSTRAAT
KOMEDIEPLAATS
LOMBARDENVEST
LOMBARDENVEST
LOMBARDENVEST
LOMBARDENVEST
LOMBARDENVEST
KAMM
ENSTRAAT
KAMM
ENSTRAAT
KAMM
ENSTRAAT
NAT
IONAL
ESTR
AAT
NAT
IONAL
ESTR
AAT
NAT
IONAL
ESTR
AAT
NAT
IONAL
ESTR
AAT
NAT
IONAL
ESTR
AAT
SCHOYTESTRAATBOGAA
RDES
TRAA
TBOGAA
RDES
TRAA
TBOGAA
RDES
TRAA
TBOGAA
RDES
TRAA
T HAPPAERTSTRAATHAPPAERTSTRAAT
MEC
HEL
SPLE
INM
ECHEL
SPLE
IN
SINT JORISPOORT
SINT JORISPOORT
SINT JORISPOORT
LANGE
GAST
HUIS
STRAAT
LANGE
GAST
HUIS
STRAAT
LANGE
GAST
HUIS
STRAAT
KORTE G
ASTHUISSTRAAT
KORTE G
ASTHUISSTRAAT
KORTE G
ASTHUISSTRAAT
KORTE G
ASTHUISSTRAAT
KORTE G
ASTHUISSTRAAT
LOM
BARDEN
STRAAT
LOM
BARDEN
STRAAT
LOM
BARDEN
STRAAT
LOM
BARDEN
STRAAT
SLEUTELSTRAAT
ST. ANTONIUSSTRAATST. ANTONIUSSTRAAT
HENRI VAN HEURCK-HENRI VAN HEURCK-HENRI VAN HEURCK-STRAATSTRAAT
SCHUTTERHOFSTRAATSCHUTTERHOFSTRAAT
JODENSTRAAT
WAPPERWAPPERWAPPER
MEISTRAAT
HOPLANDHOPLANDHOPLAND
KOLV
EINSTR
AAT O
TTO V
ENIU
SSTR
AAT
TABA
KSVE
ST
TABA
KSVE
ST
TABA
KSVE
ST
HUID
EVET
TERSS
TRAAT
SCHOENMARKT
FORTUINSTRAAT
FORTUINSTRAAT
FORTUINSTRAAT
STEENBERGSTRAAT
STEENBERGSTRAAT
STEENBERGSTRAAT
STEENBERGSTRAAT
STEENBERGSTRAAT
STEENBERGSTRAAT
AUGUSTIJNENSTRAAT
AUGUSTIJNENSTRAAT
AUGUSTIJNENSTRAAT
AUGUSTIJNENSTRAAT
PLAN
TINKA
AI
STEENHOUWERSVEST
STEENHOUWERSVEST
STEENHOUWERSVEST
STEENHOUWERSVEST
VRIJDAGS-VRIJDAGS-VRIJDAGS-VRIJDAGS-VRIJDAGS-MARKT
WAN
DEL
TERR
AS Z
UID
SUIKERRUI
OUDE KOORNMARKT
REYNDERSSTRAAT
VLASMARKT
ST. ANDRIESSTRAAT
ST. ANDRIESSTRAAT
LANGE
RIDDER
STRA
AT
MUNTSTRAAT
OEV
ERSCHE
LDEK
ENER
NES
T VA
N D
IJCKK
AAI
ST. JANSVLIET
HOOG
STRA
AT
HOOG
STRA
AT
HOOG
STRA
AT
HOOG
STRA
AT
MELKM
ARKTM
ELKMARKT
MELKM
ARKT
KORTE NIEUWSTRAAT
KORTE NIEUWSTRAAT
MEIRBRUG
ISRAELIETENSTRAAT
ISRAELIETENSTRAAT
ISRAELIETENSTRAAT
ISRAELIETENSTRAAT
ISRAELIETENSTRAAT
ISRAELIETENSTRAAT
ISRAELIETENSTRAAT
SINT-
KAT
ELIJN
EVES
TSI
NT-
KAT
ELIJN
EVES
TSI
NT-
KAT
ELIJN
EVES
T
EIERMARKT
EIERMARKT
EIERMARKT
EIERMARKT
JORD
AENSK
AAI
STEENPLEIN
STEENPLEIN
STEENPLEIN
SINT-ANNATUNNEL
SINT-ANNATUNNEL
WAASLANDTUNNEL
LANGE NIEUWSSTRAATLANGE NIEUWSSTRAATLANGE NIEUWSSTRAATLANGE NIEUWSSTRAATLANGE NIEUWSSTRAAT
EIKEN
STRAAT
CELL
EBRO
EDER
STRAAT
CELL
EBRO
EDER
STRAAT
CELL
EBRO
EDER
STRAAT
CELL
EBRO
EDER
STRAAT
SINT JACOBSMARKT
SINT JACOBSMARKT
SINT JACOBSMARKT
KIPDORPKIPDORPKIPDORPKIPDORP
WIJNGAARDBRUG
WIJNGAARDBRUG
WIJNGAARDBRUG
WIJNGAARDBRUG
WOLSTRAAT
BLINDESTRAATPRINSSTRAAT
KEIZERSTRAATKEIZERSTRAATKEIZERSTRAAT
KATTENSTRAAT
JAN B
LOM
STRAAT
JAN B
LOM
STRAAT
JAN B
LOM
STRAAT
JAN B
LOM
STRAAT
VLEMINCKSTRAAT
VLEMINCKSTRAAT
VLEMINCKSTRAAT
KAASRUIKAASRUIKAASRUIH. CONSCIENCEH. CONSCIENCEH. CONSCIENCE
PLEIN
MAR
KGRA
VEST
RAAT
MAR
KGRA
VEST
RAAT
MAR
KGRA
VEST
RAAT
MAR
KGRA
VEST
RAAT
MINDERBROEDERSRUI
KLEINE GODDAARD
GROTE GODDAARD
GROTE GODDAARD
LANGE
KOEP
OORT
STRAAT
LANGE
KOEP
OORT
STRAAT
LANGE
KOEP
OORT
STRAAT
LANGE
KOEP
OORT
STRAAT
KORTE KO
EPOORSTRAAT
KORTE KO
EPOORSTRAAT
KORTE KO
EPOORSTRAAT
KORTE KO
EPOORSTRAAT
KORTE KO
EPOORSTRAAT
KORTE KO
EPOORSTRAAT
HOFS
TRAA
T
VLEE
SHOUW
ERSS
TRAA
T
VLEE
SHOUW
ERSS
TRAA
T
VLEE
SHOUW
ERSS
TRAA
T
VLEE
SHOUW
ERSS
TRAA
T
VLEE
SHOUW
ERSS
TRAA
T
VEEMARKTVEEMARKTVEEMARKTVEEMARKT
ZIRKSTRAATZIRKSTRAAT
BORZ
ESTR
AAT
PRIN
SESS
TRAA
T
PRIN
SESS
TRAA
T
PRIN
SESS
TRAA
T
PRIN
SESS
TRAA
T
BURC
HTGR
ACHT
BURC
HTGR
ACHT
BURC
HTGR
ACHT
BURC
HTGR
ACHT
BURC
HTGR
ACHT
WAN
DEL
TERR
AS N
OORD
WAN
DEL
TERR
AS N
OORD ORT
ELIU
SKAA
IVA
N M
ETER
ENKA
AI
VAN M
ETER
ENKA
AI
ROUAANSE KAAI
ROUAANSE KAAI
ROUAANSE KAAI
ROUAANSE KAAI
ROUAANSE KAAI
STADS-STADS-STADS-STADS-STADS-WAAGWAAGWAAG
VERVERSRUI
OUDE
MAN
STRA
AT
OUDE
MAN
STRA
AT
SINT-PAULUSSTRAATNO
SEST
RAAT
NOSE
STRA
AT
NOSE
STRA
AT
NOSE
STRA
AT
KEISTRAAT
LEGUIT
KLAPDORPPAARDENMARKTPAARDENMARKT
HUIK
STRA
AT
DRIE
S
DRIES
KAASB
RUG
KAASB
RUG
KAASB
RUG
FALC
ONPLE
INFA
LCONPLE
IN
SCHIPPER-SCHIPPER-STRAATSTRAAT
BLAUWBROECK-STRAAT
KOMMEKENS-
KOMMEKENS-
KOMMEKENS-
KOMMEKENS-
STRAAT
MUTSAERTSTRAAT
MUTSAERTSTRAAT
MUTSAERTSTRAAT
LANGE LANGE
NOORDSTRAAT
NOORDSTRAAT
AM
BTM
ANST
RAAT
AM
BTM
ANST
RAAT
HOORNST
RAAT
HOORNST
RAAT
FALCONRUI
GEN
ERAAL
GEN
ERAAL
BELLIA
RDSTR
AAT
BELLIA
RDSTR
AAT
HESSEN
PLEIN
HESSEN
PLEIN
STIJFSELSTRAAT
STIJFSELSTRAAT
STIJFSELRUISTIJFSELRUI
RIJN
POORT
VES
TRO
DES
TRAAT
PIETER VAN HOBOKENSTRAAT
PIETER VAN HOBOKENSTRAAT
PIETER VAN HOBOKENSTRAAT
PIETER VAN HOBOKENSTRAAT
PIETER VAN HOBOKENSTRAAT
PIETER VAN HOBOKENSTRAAT
OSSENMARKTOSSENMARKTOSSENMARKTOSSENMARKTOSSENMARKTOSSENMARKTOSSENMARKT
KORTE WINKELSTRAAT
KORTE WINKELSTRAAT
KORTE WINKELSTRAAT
KORTE WINKELSTRAAT
VIOLIERSTRAATVIOLIERSTRAAT
GOUDBLOEMSTRAAT
GOUDBLOEMSTRAAT
GOUDBLOEMSTRAAT
OLIJFTAKSTRAATOLIJFTAKSTRAATOLIJFTAKSTRAAT
VONDELSTRAATVEKESTRAAT
LANGE WINKELSTRAAT
GRO
TE K
AUW
ENBER
G
GRO
TE K
AUW
ENBER
G
GRO
TE K
AUW
ENBER
G
GRO
TE K
AUW
ENBER
GKL
EINE
KAUW
ENBE
RG
KLEI
NE
KAUW
ENBE
RG
PAARDENMARKTPAARDENMARKT
VENUSS
TRAA
T
KIPDORPBRUGKIPDORPBRUGKIPDORPBRUG FRANKLIN
FRANKLINROOSEVELT-PLAATSPLAATSPLAATSPLAATSPLAATS
RUBE
NSLE
I
RUBE
NSLE
I
QUEL
LINST
RAAT
QUEL
LINST
RAAT
GRAANGRAANMARKTMARKT
LEYSSTRAAT
KIPD
ORP
VEST
JEZUS
STRA
AT
JEZUS
STRA
AT
LANGE
KLAR
ENST
RAAT
LANGE
KLAR
ENST
RAAT
LANGE
KLAR
ENST
RAAT
LANGE
KLAR
ENST
RAAT
FRANS FRANS HALSPLEINHALSPLEIN
LANGE
SINT
ANNAS
TRAA
T
LANGE
SINT
ANNAS
TRAA
T
LANGE
SINT
ANNAS
TRAA
T
MOLE
NBER
GST
RAAT
MOLE
NBER
GST
RAAT
OUDE BEURS
OUDE BEURS
OUDE BEURS
OUDE BEURS
HOUWERSTRAAT
HOUWERSTRAAT
HOUWERSTRAAT
HOUWERSTRAAT
DE WAGHEMAKERESTRAAT
DE WAGHEMAKERESTRAAT
KOEIKENSGRACHT
CASSIE
RSTRAA
T
CASSIE
RSTRAA
T
VAN D
E WERVESTRAAT
VAN AERDTSTRAAT
VAN AERDTSTRAAT
VAN AERDTSTRAAT
DE
PRET
STRAAT
DE
PRET
STRAAT
SCHRIJN
WERKERSSTRAAT
SCHRIJN
WERKERSSTRAAT
SCHRIJN
WERKERSSTRAAT
SCHRIJN
WERKERSSTRAAT
VAN E
RTBORN
STRA
AT
VAN E
RTBORN
STRA
AT
VAN E
RTBORN
STRA
AT
VAN E
RTBORN
STRA
AT
KLOOST
ERST
RAAT
BEAT
RIJS
LAAN
BEAT
RIJS
LAAN
BEAT
RIJS
LAAN
BLANCEFLOERLAAN
THONET
LAAN
THONET
LAAN
LODE ZIELENSLAANLODE ZIELENSLAAN
FRED VAN EEDENPLEINFRED VAN EEDENPLEIN
EMILIE VERHAERENLAANEMILIE VERHAERENLAAN
CHARLES DE COSTERLAANCHARLES DE COSTERLAANCHARLES DE COSTERLAAN
CHARLES DE COSTERLAANCHARLES DE COSTERLAAN
THONET
LAAN
THONET
LAAN
FRED
. VA
N E
EDEN
PLE
INFR
ED. VA
N E
EDEN
PLE
INFR
ED. VA
N E
EDEN
PLE
INGLO
RIA
NTL
AAN
GLO
RIA
NTL
AAN
GLO
RIA
NTL
AAN
P. V
AN L
ANGEN
DONCK
STRAAT
P. V
AN L
ANGEN
DONCK
STRAAT
P. V
AN L
ANGEN
DONCK
STRAAT
P. V
AN L
ANGEN
DONCK
STRAAT
IMALSOPLEIN
DUBOISSTRAATDUBOISSTRAAT
VAN
SCHO
ONBE
KEST
RAAT
VAN
SCHO
ONBE
KEST
RAAT
VAN
SCHO
ONBE
KEST
RAAT
ARTH
UR G
OEMAE
RELE
I
ROBE
RT M
OLSS
TRAA
T
ROBE
RT M
OLSS
TRAA
T
VAN
TRIERS
TRAA
T
LAMORIN
IÈREST
RAAT
LANGE LO
ZANASTRAAT
LANGE LO
ZANASTRAAT
LANGE LO
ZANASTRAAT
HARM
ONIEST
RAAT
KON. EL
ISAB
ETHLE
I
MECHELSESTEENW
EG
LAM
ORI
NIÈR
ESTR
AATISABELLALEI
ISABELLALEI
COEB
ERGE
RSTR
AAT
OUDEK
ERKS
TRAA
T
OUDEK
ERKS
TRAA
T
BOOMGAARDSTRAAT
BOOMGAARDSTRAAT
GROTESTEENWEG
JAN VAN RIJSWIJCKLAAN
LANGE
HER
ENTA
LSES
TRAA
T
LANGE
HER
ENTA
LSES
TRAA
T
PLANTIN EN MORETUSLEI
CHARLO
TTALEI
BELG
IËLE
I
DE KEYSERLEI
DE KEYSERLEI
OSY
STRA
AT
VAN A
RTEV
ELDES
TRAA
TOU
DEST
EENW
EG
OUDE
STEE
NWEG
OUDE
STEE
NWEG
ORANJESTRAAT
LANG
E DI
JKST
RAAT
LANG
E DI
JKST
RAAT
LANG
E DI
JKST
RAAT
LANG
E DI
JKST
RAAT
SINT-GUMMARUSSTRAAT
VIADUCT-DAM
JACOB JACOBSSTRAAT
VER
BIN
DIN
GSD
OK
PARK SPOOR NOORD
KONING ALBERTPARK
HOF VAN LEYSEN
RED STAR LINERED STAR LINERED STAR LINE
MAS
KATHEDRAAL
CENTRAAL CENTRAAL STATIONSTATION
STADSPARK
M HKAM HKA
KMSKA
13
09 06
0515
17
11
ANTWERPENCENTRUM
MERKSEM
WOMMELGEM
DEURNEA12
A12
E19
E19
KAPELLEN ST. JOB IN’T GOOR
‘S-GRAVENWEZEL
STOKERIJSTRAAT
STOKERIJSTRAAT07
08
12
02
19
03
10
18
14
16
01
04
19ANTIQUES & CONTEMPORARY ART GALLERIES
VISMARKT
ELLERMANSTRAAT
NAPOLEONKAAI
AMSTERDAMSTRAAT LONDENBRUG
RIJNK
AAI
DINANTSTRAAT
NASSAU
STRAAT
BATAV
IASTR
AAT
LONDENSTRAAT
LONDENSTRAAT KRIB
BESTR
AAT
NAPELSSTR
AAT
ENTR
EPOTK
AAIR
IJNKAAI
NOORDERLAAN
ITALIËLEI
SINT-ALDEGONDISKAAI HANZE STEDENPLAATS GODEFRIDUSKAAI
ADRIAANBROUWERSTRAAT
BROUWERSVLIET OUDE LEEUWENRUIANKERRUI
TUNNELPLAATS
PYCK
ESTR
AAT
HAANTJESLEI
BROEDERMINSTRAAT
MOONSSTRAAT
HOF TER BEKESTRAAT
MONTI
GNYS
TRAA
T
MONTI
GNYS
TRAA
T
LANGE ELZEN
STRAAT
DURL
ETST
RAAT
VAN
SCHO
ONBE
KEST
RAAT
SCHULSTRAAT
MECH
ELSESTEENW
EG
BELG
IËLE
I
SINT THOMASSTRAAT
PETER BENOITSTRAAT
VINKENSTRAAT
STEF
ANIEST
RAAT
LANGE LOZANASTRAATRUDO
LFST
RAAT
BOUDEWIJNSTRAAT
MIRAEUSSTRAAT
FRANCIS WELLESPLEIN
ST. LA
URE
ISTR
AAT
BAT
TERI
JSTR
AAT
DIERCXENSTRAAT
PALE
ISSTR
AAT
BRED
EROD
ESTR
AAT
DENDERMONDEST
RAAT
CUYLITSSTRAAT
TROONPLAATS
BOLIVARPLAATS
PALEISST
RAAT
AMERIKALEI
KASTEELSTRAAT
LAMBERMONTPLAATS
EMIEL BA
NNIN
GSTR
AAT
LANGE LO
ZANASTRAAT
LEOP
OLD
DE W
AELS
TRAA
T
SCHILDERSSTRAAT
VERB
OND
STRA
AT
TOLSTRAAT
WELVAARTSTRAAT
VRIJHEIDSSTRAAT
MARNIXPLAATS
COQUILHATSTRAAT
TOLSTRAAT
DE V
RIER
ESTRAAT
PLAA
TSNI
JDER
SSTR
AATBEELDHOUWERSSTRAAT
BELEGSTRAAT
BRESSTR
AATAD
MIR
AAL DE
BOI
SOTS
TRAA
T
GRAAF
VAN H
OORNES
TRAAT
ALLEWAERTSTRAAT
L. DE WAELPLAATS
ZWIJG
ERST
RAATKAREL R
OGIERSTRAAT
VOLK
STRA
AT
JAN VAN GENTSTRAAT
GILLISPLAATS VERSCHANSINGSTRAAT
LEDE
GANC
KKAA
I
VLAA
MSE
KAAI
GENTPLAATS
VAN DE SWEEPSTRAAT
NAMENSTRAAT
POURBUSSTRAAT
DE BURBURESTRAAT
MUSEUMSTRAAT
VERLATSTRAATVISSERSKAAI
WAPENSTRAATLUIKSTRAATIJZERENPOORTKAAI
LAKENSTRAATVERVIERSTRAAT
KASTEELSTRAAT
DE G
ERLA
CHEK
AAI
WAA
LSEK
AAI
SCHALIENSTRAAT
PACIFICATIESTRAAT
GIJZ
ELAA
RSST
RAAT
EDW
. PECHERSTRAAT
BESTO
RM
INGSTR
AAT
J. LIESSTRAAT
BRITSE
LEI
FRAN
KRIJK
LEI
QUIN
TEN M
ATSIJSLEI
GROTE MARKT
GROENPLAATS
MEIR TENIERPLAATS
ST. JANSPLEIN
ITALIËLEI
BELG
IËLE
I
LANGE LEEMSTRAAT
ISABELLALEI
ALBE
RTST
RAAT
ST. VI
NCE
NTI
USS
TRAA
T
ST.-JOZEFS
TRAATKORT
E LE
EMST
RAAT
AARSCHOTSTRAAT
CONST. TEICHMANN-PLAATS
LANGE LEEMSTRAAT
MOLENSTRAAT
JOZEF DE BOMSTRAAT
VERD
USSE
NSTR
AAT
ANSELM
OSTRAAT
JUSTITIE
STRAAT
MERTENS EN TORFSSTRAAT
SAND
ERUS
STRA
AT
MON
TEBE
LLOS
TRAA
T
MECH
ELSESTEENW
EG
HEMELSTRAAT
VAN BR
EESTR
AAT
CONS
CIENC
ESTR
AAT
ANTO
N VAN
DIJKSTRAAT
JACOB JORDAENSTRAATREMBR
ANDT
STRA
AT
VAN EYCKLEI
LANGE LEEMSTRAAT
BLAUWTORENPLEIN
JAN FRANS WILLEM
SSTRAAT
BEGIJNEVEST
KASTEELPLEINSTRAAT
VAN NOORTSTRAAT
BREU
GHEL
STRAAT
SCHELDESTRAAT
KRONENBURGSTRAAT
WAA
LSEK
AAI
COCK
ERILLK
AAI
SCHELDESTRAAT
W. LEPELSTRAAT
ST.-ROCHUSSTRAAT
KRONENBURGSTRAAT
BERVOETSTRAAT
TERNICN
CKSTRAAT
PREKERSSTRAAT
LANGE VLIERSTRAATAALMOEZENIERSSTRAAT
BEGIJN
ENST
RAAT
ROSIER
SINT
-MIC
HIEL
SKAA
I
BOTANISCHE TUIN
MAA
RSCH
ALK
GERA
RDST
RAAT
SCHERMERSSTRAATLEOPOLDPLAATS
TABAKSVEST
LEOPOLD
STRAAT
VLAA
MSE
KAAI
BALL
AARS
TRAA
T
LOUIZA
STRAAT
KAPUCIN
ESSESTRAAT
BEGIJN
EVES
T
MARIA-HENRIËTTALEI
LAMBE
RMON
TSTR
AAT
VERB
ONDS
TRAA
T
GEU
ZENST
RAAT
VAN C
RAES
BEE
KSTR
AAT LOUIZAMARIELEI
LOUIZAMARIELEI
MARIA-HENRIËTTALEI
MARIA-THERESIALEIVLEMINCKVELDB
REDES
TRAA
T THEATERPLEIN
OUDAANKLEINE MARKT
EVERDIJSTRAAT
ARENBERGSTRAAT
KOMEDIEPLAATS
LOMBARDENVEST
KAMM
ENSTRAAT
NAT
IONAL
ESTR
AAT
NAT
IONAL
ESTR
AAT
SCHOYTESTRAATBOGAA
RDES
TRAA
T HAPPAERTSTRAAT
MEC
HEL
SPLE
IN
SINT JORISPOORT
LANGE
GAST
HUIS
STRAAT
KORTE G
ASTHUISSTRAAT
LOM
BARDEN
STRAAT
SLEUTELSTRAAT
ST. ANTONIUSSTRAAT
HENRI VAN HEURCK-STRAAT
SCHUTTERHOFSTRAAT
JODENSTRAAT
WAPPER
MEISTRAAT
HOPLAND
KOLV
EINSTR
AAT O
TTO V
ENIU
SSTR
AAT
TABA
KSVE
ST
TABA
KSVE
ST
HUID
EVET
TERSS
TRAAT
SCHOENMARKT
FORTUINSTRAAT
STEENBERGSTRAAT
AUGUSTIJNENSTRAAT
PLAN
TINKA
AI
STEENHOUWERSVEST
VRIJDAGS-MARKT
WAN
DEL
TERR
AS Z
UID
SUIKERRUI
OUDE KOORNMARKT
REYNDERSSTRAAT
VLASMARKT
ST. ANDRIESSTRAAT
LANGE
RIDDER
STRA
AT
MUNTSTRAAT
OEV
ERSCHE
LDEK
ENER
NES
T VA
N D
IJCKK
AAI
ST. JANSVLIET
HOOG
STRA
AT
MELKM
ARKT
KORTE NIEUWSTRAAT
MEIRBRUG
ISRAELIETENSTRAAT
SINT-
KAT
ELIJN
EVES
T
EIERMARKT
JORD
AENSK
AAI
STEENPLEIN
SINT-ANNATUNNEL
WAASLANDTUNNEL
LANGE NIEUWSSTRAAT
EIKEN
STRAAT
CELL
EBRO
EDER
STRAAT
SINT JACOBSMARKT
KIPDORP
WIJNGAARDBRUG
WOLSTRAAT
BLINDESTRAATPRINSSTRAAT
KEIZERSTRAAT
KATTENSTRAAT
JAN B
LOM
STRAAT
VLEMINCKSTRAAT
KAASRUIH. CONSCIENCE
PLEIN
MAR
KGRA
VEST
RAAT
MINDERBROEDERSRUI
KLEINE GODDAARD
GROTE GODDAARD
LANGE
KOEP
OORT
STRAAT
KORTE KO
EPOORSTRAAT
HOFS
TRAA
T
VLEE
SHOUW
ERSS
TRAA
T
VEEMARKT
ZIRKSTRAAT
BORZ
ESTR
AAT
PRIN
SESS
TRAA
T
BURC
HTGR
ACHT
WAN
DEL
TERR
AS N
OORD ORT
ELIU
SKAA
IVA
N M
ETER
ENKA
AI
ROUAANSE KAAI
STADS-WAAG
VERVERSRUI
OUDE
MAN
STRA
AT
SINT-PAULUSSTRAAT
NOSE
STRA
AT
KEISTRAAT
LEGUIT
KLAPDORPPAARDENMARKT
HUIK
STRA
AT
DRIE
S
DRIES
KAASB
RUG
FALC
ONPLE
IN
SCHIPPER-STRAAT
BLAUWBROECK-STRAAT
KOMMEKENS-
STRAAT
MUTSAERTSTRAAT
LANGE
NOORDSTRAAT
AM
BTM
ANST
RAAT
HOORNST
RAAT
FALCONRUI
GEN
ERAAL
BELLIA
RDSTR
AAT
HESSEN
PLEIN
STIJFSELSTRAAT
STIJFSELRUI
RIJN
POORT
VES
TRO
DES
TRAAT
PIETER VAN HOBOKENSTRAAT
OSSENMARKT
KORTE WINKELSTRAAT
VIOLIERSTRAAT
GOUDBLOEMSTRAAT
OLIJFTAKSTRAAT
VONDELSTRAAT
VEKESTRAAT
LANGE WINKELSTRAAT
GRO
TE K
AUW
ENBER
GKL
EINE
KAUW
ENBE
RG
PAARDENMARKT
VENUSS
TRAA
T
KIPDORPBRUG FRANKLINROOSEVELT-PLAATS
RUBE
NSLE
I
QUEL
LINST
RAAT
GRAANMARKT
LEYSSTRAAT
KIPD
ORP
VEST
JEZUS
STRA
AT
LANGE
KLAR
ENST
RAAT
FRANS HALSPLEIN
LANGE
SINT
ANNAS
TRAA
T
MOLE
NBER
GST
RAAT
OUDE BEURS
HOUWERSTRAAT
DE WAGHEMAKERESTRAAT
KOEIKENSGRACHT
CASSIE
RSTRAA
T
VAN D
E WERVESTRAAT
VAN AERDTSTRAAT
DE
PRET
STRAAT
SCHRIJN
WERKERSSTRAAT
VAN E
RTBORN
STRA
AT
KLOOST
ERST
RAAT
BEAT
RIJS
LAAN
BLANCEFLOERLAAN
THONET
LAAN
LODE ZIELENSLAAN
FRED VAN EEDENPLEIN
EMILIE VERHAERENLAAN
CHARLES DE COSTERLAAN
CHARLES DE COSTERLAAN
THONET
LAAN
FRED
. VA
N E
EDEN
PLE
INGLO
RIA
NTL
AAN
P. V
AN L
ANGEN
DONCK
STRAAT
IMALSOPLEIN
DUBOISSTRAAT
VAN
SCHO
ONBE
KEST
RAAT
ARTH
UR G
OEMAE
RELE
I
VAN PU
TLEI
ROBE
RT M
OLSS
TRAA
T
VAN
TRIERS
TRAA
T
LAMORIN
IÈREST
RAAT
LANGE LO
ZANASTRAAT
HARM
ONIEST
RAAT
KON. EL
ISAB
ETHLE
I
MECHELSESTEENW
EG
LAM
ORI
NIÈR
ESTR
AATISABELLALEI
COEB
ERGE
RSTR
AAT
OUDEK
ERKS
TRAA
T
BOOMGAARDSTRAAT
GROTESTEENWEG
JAN VAN RIJSWIJCKLAAN
LANGE
HER
ENTA
LSES
TRAA
T
PLANTIN EN MORETUSLEI
CHARLO
TTALEI
BELG
IËLE
I
DE KEYSERLEI
OSY
STRA
AT
VAN A
RTEV
ELDES
TRAA
TOU
DEST
EENW
EG
ORANJESTRAAT
LANG
E DI
JKST
RAAT
SINT-GUMMARUSSTRAAT
VIADUCT-DAM
JACOB JACOBSSTRAAT
VER
BIN
DIN
GSD
OK
PARK SPOOR NOORD
KONING ALBERTPARK
HOF VAN LEYSEN
RED STAR LINE
MAS
KATHEDRAAL
CENTRAAL STATION
STADSPARK
M HKA
KMSKA
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
ESPRIT DE L’ARTLeopold de Waelplaats 4 (p. 40)
GALERIE DE ZWARTE PANTER Hoogstraat 70 / 74 (p. 76)
GALERIE RAF VAN SEVERENLeopoldstraat 19 (p. 56)
GALERIE VERBEECK VAN DYCKWestkaai, Verbindingsdok 12 (p. 88)
MARCEL NIES ORIENTAL ARTLange Gasthuisstraat 28 (p. 48)
ML DESIGN GALLERYLeopoldstraat 53 (p. 80)
VICTOR WERNERSchuttershofstraat 21 (p. 68)
WM GALLERYWolstraat 45 (p. 92)
J.M. ZEBERG – FINE ARTVleminckstraat 3 (p. 72)
11
12
13
14
15
16
17
18
19
88-GALLERYLeopoldstraat 2 (p. 20)
AKANTHOS ANCIENT ART ANTWERPOever 7 (p. 24)
AMMA TRIBAL ARTWolstraat 16 (p. 28)
ARENDS & TAMMES FINE ARTSAddress during ART-A: Leopoldstraat 29 (p. 32)
AT THE GALLERYLeopoldstraat 57 (p. 36)
AXEL PAIRONLeopoldstraat 35 (p. 52)
AXEL VERVOORDT COMPANYKanaal Stokerijstraat 19 (p. 60)
AXEL VERVOORDT GALLERYVlaeykensgang (p. 64)
HONOURABLE SILVER OBJECTS CABINET OF CURIOSITIESLeopoldstraat 29 (p. 44)
CALLEWAERT-VANLANGENDONCK GALLERY Wolstraat 21 - 23 (p. 84)
12 ANTIQUES & 7 CONTEMPORARY ART GALLERIES
Saturday 06.12.2014 11.00-21.00
Sunday 07.12.2014 11.00-19.00
& 13.12.2014 11.00-19.00
& 14.12.2014 11.00-19.00
20
Kam Tin, ”Cloud” Side tables, Contemporary, Brass, 3 different sizes: H: 35/31/25 x W: 66 x D: 50 cm
LEOPOLDSTRAAT 4 / 2000 ANTWERP / T +32 (0)3 231 33 81 / M +32 (0)475 79 81 17 [email protected] / www.88-gallery.comOpening Hours: Thursday, Friday and Saturday 11.00 – 18.00And by appointment
88-GALLERY
21
Marc Cavell (UK 911 - France 1989), Kinetic Artwork, 1969, Steel blades on painted wooden board, Ellipse form, Signed and dated on back, H: 111 x W: 75 x D: 13 cm
“THERE HAS BEEN A HUGE INCREASE IN THE NUMBER OF
TWENTIETH CENTURY DESIGN CLASSICS APPEARING AT
THE MOST EXCLUSIVE FAIRS”
ERIK MÜLLENDORFF
88-GALLERY
The owners of 88-Gallery, Erik Müllendorff and his French business partner Philippe Rapin, have earned their spurs as dealers of XXth century art and design. Their Antwerp gallery, in the Leopoldstraat, opened its doors in 2007. Two years later, they established a branch in London and opened a new gallery on the Quai Voltaire in Paris some time after. They have both published extensively on the subject of XXth
century decorative arts and serve on the vetting committees of various international art fairs. 88-Gallery specialises in furniture by French, Italian, American and Belgian designers. Among the designers represented we find Jacques Adnet, Gio Ponti, Jean Desprès, Ado Chale, Jean- Emile Puiforcat and Paul Evans. The gallery also presents Post-War abstract art by artists such as Bram Bogart, Marc Cavell, Takis,…
22
Hubert Le Gall (°1961), Mirror “Tania”, France, Contemporary, Gilt bronze with bevelled glass panes, H: 116 x W: 69 cm
Gaetano Scolari for Stilnovo, Rise and fall hanging light, Model A5011, Italy, ca. 1950, Brass and lacquered metal, H: adjustable Diam.: 66 cm,Litterature: Domus n.387 February 1962, ’Repertorio del design Italiano 1950-1980’ - Giuliana Gramigna, p 63
2388-GALLERY
Gio Ponti (Designed by), Console table, Italy, 1951, Walnut and acero, H: 186 x W: 60,5 x D: 73 cm, Authenticity Certificate from Archivio Ponti
On table:Max Ingrand for Fontana Arte, Table lamp, Italy, ca. 1960, Brass, H: 74 cm
Above: Marc Cavell (UK 1911 - France 1989), Kinetic artwork, France, ca. 1970, Steel blades on white painted board, Signed and dated on back, H: 124,5 x W: 155 x D: 10 cm
24
Chariot bust applique of the God Mercury, Roman, Germany, 1st century AD, Bronze, H: 13 cmProvenance: Ex private collection Schellingerhout, Netherlands, 1980. OEVER 7 / 2000 ANTWERP / T +32 (0)3 248 18 55 / M +32 (0)486 28 23 54
[email protected] / www.akanthos.be Opening Hours: Friday, Saturday and Sunday, 14.00 – 18.30And by appointment
AKANTHOS ANCIENT ART ANTWERP
25
KARL STIMM
“THERE IS SOMETHING VERY FASCINATING ABOUT THE
WAY THAT OBJECTS CAN PROVIDE A BRIDGE BETWEEN
OUR ANCESTORS WHO LIVED A COUPLE OF THOUSAND
YEARS AGO AND OURSELVES”
Two chariot bust appliques of the God Attis, Roman,Mediterranean, 1st century AD, Bronze, H: 7 cmProvenance: Ex private collection Netherlands. / Gallery DM, Amsterdam, Netherlands.
AKANTHOS ANCIENT ART ANTWERP
Classical antiquities, be they works of art or everyday objects, are attracting an increasing interest from enthusiasts and collectors. In prac-tice, however, it is becoming more and more dif-ficult to find important objects and to purchase them. In order to satisfy this growing demand, dealers specialising in cultural objects from the beginning of our era, must travel far and wide, forge contacts with major collectors in the field
and make optimal use of a network that has been carefully built up over the years. Drs Karl Stimm established Akanthos Ancient Art Gallery thirty years ago, together with his wife Carmen Tonen. He is considered an expert in his field and cli-ents come from all over the world to visit. All the objects they offer for sale come with a full war-ranty, an in-depth appraisal and a provenance. Akanthos deals primarily in sculptures, bronzes,
26
fragments of friezes and columns and (everyday) artefacts from ancient Greece and Rome, as well as in Egyptian and early Christian and Medieval European objects. According to Karl Stimm there is something very fascinating about the way that these artefacts can provide a bridge between our ancestors who lived thousands of years ago and ourselves. He believes they link us with people
who had similar feelings as we do, as immate-rial quality transcends the material object. Karl Stimm is an enthusiast with a vision and named his gallery Akanthos - the classical Greek word meaning ‘ bear’s claw’, a plant with elegant curl-ing leaves, that was used as an ornamental motif on Corinthian capitals.
Amulet of the God Bastet seated on a throne, Egypt, Third Intermediate Period: 1000-664 BC, Faience, H: 6 cmProvenance: Jean Marie Mariaud de Serres, before 1980.
Fragment of a funerary stela, Roman Period, Eastern Greece, 2nd century AD, Pentelic marble, H: 98 cm
27AKANTHOS ANCIENT ART ANTWERP
Belt buckle with cross motif and linear pattern, Merovingian, Northern France, 7th century AD, Bronze. W: 8,6 cmProvenance: Ex private collection J. Dirven, Schoten, Belgium, 1970.
Torque decorated with triangular hu-man faces, Celtic, Northern France, 4th century BC, Bronze, Diam: 15 cm.Provenance: Ex private collection A. Jansen, Geldrop, Netherlands, 1975.
Belt buckle with decoration of dragons or mythical creatures, Merovingian, Northern France, 7th century AD, Bronze, W: 14 cmProvenance: Ex private collection J. Dirven, Schoten, Belgium, 1970.
28
Punu-Lumbo ‘Okuyi’ mask, South Gabon/ Congo-Brazzaville, Early 20th century, Wood, white kaolin pigmentation and black/red oil paint, H: 32 cmProvenance: Collection Solo, New-York
WOLSTRAAT 16 / 2000 ANTWERP / T +32 (0)3 772 11 90 / M +32 (0)496 31 08 36 [email protected] / www.ammatribalart.comOpening Hours: by appointment
AMMA TRIBAL ART
29
Mano mask, Notheastern Liberia, Wood, brown sacrificial patina, H: 23 cm Provenance: Field collected by Dr George W. Harley. Collection Dave Deroche, USA Jo De Buck, Brussels
AMMA TRIBAL ART
In the 1980’s, when both were in their twen-ties, Luc Huysveld and Ann de Pauw of Amma Tribal Art had already fallen under the spell of the beauty and power of African art; and it was during the first trips to Africa that their careers as collectors and dealers began. In the early twentieth century artists were among the first to appreciate African art. They discovered that working in a more abstract way did not neces-
sarily involve a loss of power or meaning. It was not until the 1950’s and 1960’s that the gen-eral public became seriously interested. Major museums were gradually putting an individual focus on the art of each continent - Oceania, Pre-columbian America and, of course, Africa. And that focus is not only on the artistry evident in the beautiful objects; the context in which they functioned is receiving increasing attention too.
“THE FACT THAT WE SELL TO RESPECTED
MUSEUMS AND KNOWLEDGEABLE INDIVIDUALS
GIVES US ENORMOUS PLEASURE ”
ANN DE PAUW AND LUC HUYSVELD
30
Yoruba ‘Ibeji’ figure, Nigeria, Alode region, 19th to early 20th century, Wood, deep brown patina and wear traces as a result of a long term use in the Ibeji cult, glass beads (partly Murano), leather, kaori shells, tattoos on arms and temples, extra long arms, H: 27,5 cmProvenance: Collection Ulrich Klever, Germany.Published : Bruckmann’s handbuch der Afrikanischen Kunst, München 1975, plate 97
Dan mask, Ivory Coast, Early 20th century, Wood, deep dark brown glossy patina, slit eyes, ridge on fore-head, bands of scarification, holes in the lips were most probably used to insert teeth, the many holes at both edges of the mask to attach the mask at the dance costume, H: 20,5 cm Provenance:Private collection USAGalerie Alain Bovis
they once collected. The gallery occupies several floors of an attractive building in the Wolstraat. In addition to their ethnographic art from Africa and Oceania, De Pauw and Huysveld also exhibit contemporary art in which parallels are to be found with the masks and other ritual objects on display.
African art deals with matters that touch the core of our human existence, however strange the rituals may seem to westerners and outsid-ers; matters such as family ties, fear and hope, life and death. The fact that Amma Tribal Art sells to respected museums and knowledgeable individuals gives them enormous pleasure, it confirms that other people are touched by what
31
Fon kudio-bochio, 19th century, 67 cm h
AMMA TRIBAL ART
Lobi ‘Bateba’ figure, Ghana, Burkina-Faso, First half 20th century, Wood, dark brown ‘touch’ patina, H: 65 cmProvenance: Collection François and Marie Christiaens, Belgium
Mumuye figure, North/East Nigeria, Early 20th century, Wood, fine lustrous brown patina with white pigmentation, H: 71 cmProvenance: Charles Miller III, New-York, Patrick Fröhlich
32
Gaspar van den Hoecke (Antwerp c. 1585 - after 1648), Bouquet of tulips and other flowers, Oil on panel, H: 64,3 x W: 42,4 cmProvenance: Private Collection Germany
ADDRESS DURING ART-A: LEOPOLDSTRAAT 29 / 2000 ANTWERP MECHELSESTEENWEG 214 / 2018 ANTWERP M +32 (0)473 933 603 / [email protected] Opening Hours: by appointment
ARENDS & TAMMES FINE ARTS
33
“TRULY OUTSTANDING WORKS ARE IN SCARCE
SUPPLY AND, THEREFORE, MUCH HARDER TO FIND.”
HENRIËTTE TAMMES AND ROBERT ARENDS
Hans Berg(ainie) (Antwerp, 1st half 17th century), A riverlandscape with a house and figures, Oil on copper, H: 11 x W: 17,8 cm
into tens of thousands. The number of dealers specialising in Old Masters is much smaller. Furthermore, truly outstanding works are in scarce supply and, therefore, much harder to find. The high prices fetched by great master-pieces are also an important consideration - and such works only become more expensive over time. Arends & Tammes also sell prints and drawings, and works by other artists, from
It’s a well known historical fact: it was often artists of Flemish origin who were all the rage in Amsterdam and elsewhere in Holland’s Golden Age. Robert Arends and Henriëtte Tammes took the reverse route, moving from Amsterdam in 1995, where they’d had a gallery since 1993, to Antwerp. It is hard to estimate the total number of modern and contemporary art dealers in the world today - but the figure would certainly run
ARENDS & TAMMES FINE ARTS
34
David Teniers the Younger (Antwerp 1610-1690), Portrait of a singing man, Oil on copper, H: 16 x W: 11 cmProvenance: Collection Marquise d’Aoust 1924 Kleinberger 1955
School of Jan van Kessel (Antwerp 1626-1679), Tulips and roses in a glass vase, Oil on panel, H: 18,1 x W: 12,5 cmLiterature: Klaus Ertz and Christa Ertz-Nitsche, Die Maler Jan van Kessel I, Luca Verlag, Lingen, 2012, p. 317, no. 534Notice: This picture can be compared with a group of School van Kessel, Archive RKD Den Haag, numbers 5021, 19153, 45020, 48338 and 65039
stored countless paintings to their former glory. Having worked in the auction business and international art trade, Henriëtte Tammes has a thorough knowledge of the art world. Arends & Tammes Fine Art also offer art consultancy services, such as the valuation and buying and selling of Old Master Paintings.
the same period. They are the only dealers in Antwerp and even Belgium specializing in works of art from the Dutch Golden Age and by Flemish masters from the sixteenth and seventeenth centuries. Robert Arends is also an Old Master paintings restorer and regularly works for auc-tion houses, museums and private collectors in this capacity. Over the years, he has skillfully re-
35ARENDS & TAMMES FINE ARTS
Justus de Verwer (Amsterdam 1625-after 1684), A ‘Threemaster’, a rowing boat and other ships in choppy waters, Oil on panel, Signed with monogram IdV on the sinking boat left, H: 55 x W: 77 cmProvenance: Collection Mauser, BRD Swiss Private Collection
Gillis Egidius Peeters (Antwerp 1612-1653), Mountaineous landscape with travellers, Oil on panel, H: 36 x W: 58 cmProvenance: Private Collection Vienna
36
Jan Fabre, Chapter XIII, 2010 (Series : Chapters I-XVIII), Polished bronze, H: 87 x W: 79 x D: 43 cmInstallation view: Jan Fabre. Chapitres I-XVIII. Cires & Bronzes (March 14th 2010 - May 2nd 2010), Photogra-pher: Pat Verbruggen, Copyright: Angelos bvba
LEOPOLDSTRAAT 57 / 2000 ANTWERP / M +32 (0)468 15 00 65 [email protected] / www.atthegallery.beOpening Hours: Wednesday to Sunday, 11.00 – 18.00
AT THE GALLERY
37
Jan Fabre, Chapter XIII, 2010 (Series : Chapters I-XVIII), Polished bronze, H: 87 x W: 79 x D: 43 cmInstallation view: Jan Fabre. Chapitres I-XVIII. Cires & Bronzes (March 14th 2010 - May 2nd 2010), Photographer: Pat Verbruggen, Copyright: Angelos bvba
“FOR A GALLERY OWNER TO BE GRANTED A WORK OF ART
THERE NEEDS TO BE TRUST”
KATHY AND WILFRIED KETELEER
twentieth century modern art: Arman, Alex-ander Calder, César, Niki de Saint Phalle, Sam Francis, Bernar Venet and Robert Combas are all there. The artists Jan Fabre, Roger Raveel, Jean-Michel Folon and Arne Quinze are also represented, as are Robert Indiana - creator of the famous ‘LOVE’ logo - Mimmo Rotella and William Sweetlove (whose surname alone might tempt you to purchase a work). There are pieces by Christo who - together with his late
The owners of At The Gallery, Kathy and Wil-fried Keteleer, have housed their gallery in the former Van Herck auction house. Under the guidance of Belgian minimalist architect and designer, Vincent van Duyssen, they have intel-ligently rebuilt and adapted the former auction complex to suit their requirements. The list of international artists represented by At The Gal-lery in the Leopoldstraat reads like a proverbial list of popular ‘favourites’ and a ‘who’s who’ of
AT THE GALLERY
38
a serious gallery owner with the highest possible standards. Only in these circumstances will a dealer be able to establish a good, varied and high-quality inventory. For this edition of ART-A, the gallery will be showing bronzes of Jan Fabre,
‘The Spiritual Sceptic’ - from Oct. 4th 2014 till Jan. 4th 2015, three of which were exclusively made for this exhibition.
wife - became famous for his incredible wrapped buildings, bridges, landscapes and rivers. But it takes more than a close relationship with the artists themselves - or their estates - before a gallery owner can deal in works by ‘first division’ twentieth- century artists. Money alone is not enough. For a gallery owner to be granted a work of art there needs to be trust. Furthermore, deal-ers must prove their credentials: that he or she is
Jan Fabre, The mask of power, 2012, Bronze, H: 48 x W: 54 x D: 71,5 cm Photographer : Pat Verbruggen, Copyright : Angelos bvba
Jan Fabre, The man that weeps and laughs, 2005, Polished bronze, H: 168 x W: 58 x D: 65 cmCopyright: Angelos bvba
39AT THE GALLERY
Jan Fabre, The man who gives a light, 2002, Silicone bronze, H: 165 x W: 77 x D: 65 cm, Installation view: Jan Fabre. Hortus / Corpus (April 10th 2011 - September 4th 2011), Photographer: Attilio Maranzano, Copyright: Angelos bvba
Jan Fabre, Brain with miniature tree, 2011, Bronze, H: 24 x W: 28,4 x D: 38,2 cm, Photographer: Pat Verbruggen, Copyright: Angelos bvba
40
A Ming horseman, China, Ming-dynasty, 14th-17th century AD, Earthenware with original polychromy, H: 39,9 x W: 27 x D: 15,5 cmTL tested
LEOPOLD DE WAELPLAATS 4 / 2000 ANTWERP / T +32 (0)3 216 14 44 M +32 (0) 475 75 08 66 / [email protected] Opening Hours: Wednesday to Sunday 11.00 – 18.00And by appointment
ESPRIT DE L’ART
41
“THE GROWING INTEREST FOR CHINESE ARCHAEOLOGY
CAN BE EXPLAINED BY THE TRANSCENDENT, TIMELESS
CHARACTER OF THE OBJECTS.”
BRUNO LAURENT AND LUT DECLEER
contacts and, as a result, are able to purchase high- quality artifacts and legally export them to Belgium. In order to provide their clients with a full guarantee with respect to authenticity and dating, Laurent and Decleer ensure that every object undergoes scientific testing in specialised independent laboratories. Accordingly every work of art is accompanied by a certified test report. The growing interest for Chinese ar-chaeology can be explained by the transcendent,
Esprit de l’Art has been based in “het Zuid” in Antwerp - right across the Museum of Fine Arts - for over 20 years. The gallery specialises in Chinese archaeology, from the Neolithic period (8000-2000 BC) up until the Ming Dy-nasty (14th-17th century), as well as tribal art from West-Africa and Madagascar. The own-ers, Bruno Laurent and Lut Decleer, have been visiting China for many years. During this time, they have forged an invaluable network of local
ESPRIT DE L’ART
Liao flasks, China, Liao-dynasty, 10th-12th century AD, Green glazed irridescent earthenware, H: 19,9 x W: 12 x D: 7 cmTL tested
42
A pair of refined masculine court servants, China, Western Han-dynasty, 2nd century BC, Earthenware with original salmon-coloured polychromy, H: 59 x W: 10 cm and H: 57,5 x W: 10 cm TL tested
A pair of glazed ‘Hue’ vases, China, Eastern Han-dynasty, 1st-2nd century AD, Glazed earthenware, in perfect condition, H: 47 x W: 31 cm and H: 45 x W: 31 cm TL tested
sanes. They were believed to make afterlife as pleasant as possible giving the deceased’s soul a peaceful rest. Many of these objects reveal a timeless character. Esprit de l’Art is happy to welcome you to “het Zuid”: this trendy area has gone through a real metamorphosis recently, and is home to contemporary art galeries, top designers and excellent restaurants.
timeless character of the objects - they reflect the “quest for eternity”. China is one of world’s most ancient cultures, going back for over 4000 years. The funerary sculptures that can be found in ancient tombs are a reflection of this quest for eternal life. Earthly possessions were replicated in terracotta objects, recipients for food or wine, court servants, musicians, women, and courti-
43ESPRIT DE L’ART
A group of court ladies, China, Tang dynasty, 7th-10th century AD, H: 25,7 x W: 9 x D: 6 cm TL tested
A pair of ‘cocoon’ vases with refined decorations, China, Western Han-dynasty,2nd-1st century BC, Earthenware with original polychromy, H: 31cm - B: 32cm - D: 23.5cm and H: 29 x W: 29 x D: 22 cm TL tested
44
Rare Ivory and Boxwood carved box, with hunting scenes and boy feeding his dog on the lit as finial, South-Germany, Late 17th-early 18th C. H: 12,5cm, 14x11cm
LEOPOLDSTRAAT 29 / 2000 ANTWERP / M +32 (0)475 26 76 85 [email protected] / www.silverobjects.be Opening Hours: Saturday, 11.00 – 18.00And by appointment
HONOURABLE SILVER OBJECTS – CABINET OF CURIOSITIES
45HONOURABLE SILVER OBJECTS – CABINET OF CURIOSITIES
DICK GRAAFF AND THEUN VAN BEERS
“WE HAVE A PASSION FOR BEAUTIFUL AND RARE FURNI-
TURE AND OBJECTS MADE OUT OF SILVER, WOOD, TOR-
TOISE SHELL, IVORY AND A COMBINATION OF THESE”
Dick Graaff and Theun van Beers, the owners of Honourable Silver Objects, have dedicated over twenty-five years of their lives to art and an-tiques. Sixteen years ago, they added ‘Cabinet of Curiosities’ to their gallery name: an indication of the unique field of expertise to which they have been dedicated ever since. They have a pas-sion for b‹eautiful and rare furniture and objects
made out of silver, wood, tortoise shell, ivory as well as a combination of these. Dick and Theun prefer to arrange these objects in a still life or an interior, beauty, simplicity, shape or colour de-termining their choices. Authenticity is a major point of attention. In their beautifully presented gallery, which undergoes regular transforma-tions, it is still possible to acquire some of the
Shagreen Case with a set of silver teacaddies and a sugar box, London 1723, John Farnell, 1752, John SwiftWith contemporary engraving: Given to Rich. Parrish Witts by his Mamma Dec. 1759. 200 years later still in the Family, and given as an object in an exhibition “ Elizabeth I and the Royal House of Tudor Exhibition” Art Gallery Cheltenham 16th May – 18th July, 1953, by Maj. N Witts, catalogue no: 267. (see label) Teacaddies H.: 12cm 8x6 cm, Sugar-bowl H.: 11,5cm, diam.: 11cm. Pair of George I silver salvers, square shape with incurved angles, and contemporary Coats of Arms, London 1724, Bowles Nash. 14x14cm. George II milkjug, London 1736, Thomas Cooke II & Richard Gurney, H:15 cm
46
finest ‘wonders of the world’. Moreover, they put them within reach: visitors to the gallery will find the whole world at their fingertips in this veritable treasure trove. For every edition of ART-A, Graaff and van Beers curate a ‘cabinet of curiosities’ around a specific theme, as they believe that change is the most effective way of
keeping their clients coming back. Thus every year, the owners manage to surprise, and offer something a little out of the ordinary. This year they are presenting a fine collection of objects and their cases: travel cases, gift cases or cases to keep Objects in.
Shagreen case with 18th century Silver teaspoons, England, H: 20 cm, 11x11 cm
Shagreen knifebox with ivory pistol grip knives and forks, mark on steel blades, England, 18th C.H: 25,5cm, 17x10,5cm
Still life of a George III Silver tableware, Soup Tureen, London 1818, Phillip Run-del, Pair of sauce boats, London 1774, Samuel Meriton and a pair of round entrée dishes, London 1818, Richard Sibley.Soup tureen, H: 31cm, 44x23cmSauce boats, H:15,5cm, 15,5x7,5cmEntrée dishes, H:19cm, diam.28cm
47HONOURABLE SILVER OBJECTS – CABINET OF CURIOSITIES
Several ivory engine turned objects, three dodecaëder , 17th & 18th C. Two are dices and were used for medical purposes and the third was made as “wunder object” (rare engine turning), probably Germany. Left an engine turned ivory contre sphere, with in the inside a pair of dices and counters 19th C. Probably France, Dieppe. To vary 3,5 – 5cm
Collection of four engine turned objects, Germany 17th and 18th C.Box wood, Burr walnut and fruit wood. To vary 5,5 – 8cm
48
Vajrasattva, Cambodia, Baphuon, 11th century, Bronze, H: 21cm
LANGE GASTHUISSTRAAT 28 / 2000 ANTWERP / T +32 (0)3 226 74 55M +32 (0)475 65 10 85 / [email protected] / www.asianart.com/niesOpening Hours: by appointment
MARCEL NIES ORIENTAL ART
49
“PUBLIC INTEREST IN THE CULTURAL HERITAGE OF
SOUTHEAST ASIA, INDIA, TIBET, NEPAL, THAILAND
AND CHINA HAS SOARED IN THE LAST DECADE.”
MARCEL NIES
MARCEL NIES ORIENTAL ART
supplied objects to some of the world’s major mu-seums. Over the years, Marcel Nies has forged an extensive network of contacts that includes a large number of international collectors and their descendants. Public interest in the cultural heritage of Southeast Asia, India, Tibet, Nepal, Thailand and China has soared in the last dec-ade. International auction houses have broken record after record for their sales of important bronze statues. A significant factor in the global market are the new collectors some of which are
When it comes to Asian Art, Marcel Nies is con-sidered an internationaly renowned authority. He founded his eponymous gallery in 1972 and is regarded a specialist in the field of Southeast Asian, Himalayan and Indian art. His expertise, knowledge and commitment to only the best, and most beautiful, objects transform a visit to his gallery, located in the Lange Gasthuislaan into a spiritual experience. He has been been taking part in TEFAF for more than 25 years, and sits on numerous vetting committees, and has
Detail Vajrasattva, Cambodia, Baphuon,11th century, Bronze, H: 21cm
50
Sakyamuni as Buddharaja, Thailand, Ayudhia kingdom, 16th century,Bronze cast by the lost wax method in five parts, H: 152 cm
benefits of their mortal followers. Saints, proph-ets, heroes, oracles, and martyrs, are believed to have received instructions directly from God, and various historical persons connected to the Buddhist faith are considered to be enlightened and credited with divine powers. The exhibition reveals the rich diversity and masterful quality of Asian sculpture. These divine portraits arewonderful representatives of Asia’s cultural history, created to evoke spiritual empathy and providing spiritual encouragement.
based in Southeast Asia and China, motivated by a desire to repatriate their cultural herit-age. Marcel Nies’s collection represents works of art of the finest quality, a selection based on originality, rarity, condition, and above all the highest level of artistic taste. All of the items have extensive written documentation and full guarantees of authenticity. This year’s special theme exhibition during the open days is titled
‘Portrait of the Divine’- Sacred Sculpture of Asia’s Lost Kingdoms. ‘These deities represent the universal force of power which they use for the
51
King Ramkhamphaeng the Great 1239-1298 AD, Thailand, Sukhothai kingdom,last quarter of the 13th century, Sandstone, H: 37 cm
MARCEL NIES ORIENTAL ART
52
LEOPOLDSTRAAT 35 / 2000 ANTWERP / M +32 (0)498 102 815 [email protected] / www.axelpairon.comOpening Hours: Thursday, Friday and Saturday 12.00 – 18.00
AXEL PAIRONErnst Gamperl, Wooden sculpture, 2013 From left to right: Oak, lime washed, H: 68 cm Oak, H: 61 cm Oak, H: 66 cm
53A
Kho Liang for Artifort, Set of Two chairs and a sofa, Netherlands, 1959, Palissander and steel, H: 65 (Seat: 40) x W: 71 and 190 x D: 72 cm
Axel Pairon established his gallery in 1996 and opened his showroom in the Leopoldstraat in 2006. He is specialised in original vintage design of the ’50’s, ’60’s and ’70’s and mostly presents Scandinavian designers such as Poul Kjaerholm, Bodil Kjaer, Bruno Mathsson, Arne Norell, Arne Jacobsen, Arne Vodder, Hans Wegner en Preben
Fabricius, but also Belgian designerslike Emiel Veranneman, Juul Wabbes en Alfred Hendrickx. The gallery also exhibits contem-porary art by leading artists such as Patrick Hughes, Ernst Gamperl and Denis Rouvre. Axel Pairon has a passion for art and vintage design. For this edition of ART-A, he will be presenting
AXEL PAIRON
54
Posborg and Meyhoff for Sibast Furniture, Executive desk,Ca 1979, Palissander and steel, Main desk: 100 x 200 cm,Side desk: 50 x 160 cm
ain’s most important contemporary artists, and Axel Pairon will be the first gallery in Belgium to present his exceptional work. Other artworks on show will include the refined, abstract sculp-tures by Ernest Gamperl.
a selection of paintings by Patrick Hughes (Bir-mingham, 1939), called ‘reverspectives’. These are both bi- and tridimensional and are ambigu-ous, magical and innovating at the same time. Patrick Hughes is considered to be one of Brit-
55AXEL PAIRON
Patrick Hughes, Waterways, 2014, Oil and photographic collage on board construction, Framed: H: 47 x W: 95 x D: 13 cm
“PATRICK HUGHES IS THE CREATOR OF OPTICAL
ILLUSIONS HE CALLS REVERSPECTIVES.”
AXEL PAIRON
Patrick Hughes, World within World, 2010, Oil on board construction, H: 55 x W: 155 x D: 25 cm (Framed: H: 70 x W: 171 x D: 25 cm)
56
Eugeen Van Mieghem (1875-1930), Mixed media on paper, Signed, H: 32 x W: 25 cm
LEOPOLDSTRAAT 19 / 2000 ANTWERP / T +32 (0)3 231 02 33 / M +32 (0)495 54 14 [email protected] Opening Hours: Monday, Tuesday, Thursday, Friday, 14.00 – 18.00Saturday: 11.00 – 18.00
GALERIE RAF VAN SEVEREN
57
“MY INTEREST IN AND LOVE FOR ART STEMS FROM WHEN
I WAS A CHILD. IN THOSE DAYS, MY FATHER COLLECTED
THE WORK OF ARTISTS WHO HAD LIVED AND WORKED FOR
SHORT OR LONGER PERIODS IN THE BELGIAN CONGO.”
RAF VAN SEVEREN
In addition, he regularly organises exhibitions of modern and contemporary artists for whom he has a personal fascination. Passion has no limits. Van Severen’s interest in and love for art stems from when he was a child. In those days, his father collected the work of artists who had lived and worked for short or longer periods in Belgian Congo. Van Severen grew up in a house filled
Since 1991, Raf van Severen has been sharing his passion for paintings from the period 1850-1950 - predominately by Belgian artists - with a loyal clientele. He is the only dealer in Antwerp to specialise in paintings from that period - not only landscapes, seascapes, interiors, portraits of ladies, floral compositions and genre paintings but also exotic scenes from the Orient and Africa.
GALERIE RAF VAN SEVEREN
Paul Signac (Paris 1863-1935), Honfleur, Watercolor, Signed and dated ‘Honfleur 1930’, H: 27,5 x W: 42,5 cm
58
Charles Dehoy (Brussels 1872-1940), Portrait of Georges Giroux, oil on canvas, Signed and dated 1917, H: 70 x W: 100 cm
Frantz Charlet (Brussels 1862-1928), Morocco, oil on canvas, Signed, H: 100 x W: 70 cm
with colourful paintings, drawings and watercol-ours, by artists such as Fernand Allard l’Olivier and Floris Jespers. These days, van Severen proudly exhibits a highly diverse selection of paintings at his gallery on Leopoldstraat. From elegant portraits to atmospheric landscapes - from adroitly painted townscapes to meticulous seascapes from the Romantic period – he still surrounds himself with beautiful things.
59GALERIE RAF VAN SEVEREN
Paul Mathieu (1872-1932), Oil on panel, H: 40 x W: 55 cm
Charles Dehoy (Brussels 1872-1940), Bridge in Laken, ca. 1915, oil on canvas, Signed, H: 70 x W: 75 cm
60
Lucien Engels (° 1928, Belgium) Lounge Chair 1950Wood and metalH: 102 x W: 66 x D: 80 cm KANAAL STOKERIJSTRAAT 19 / 2110 WIJNEGEM / T +32 (0)3 355 33 00
[email protected] / www.axel-vervoordt.com Opening Hours: Thursday and Friday: 14.00 – 18.00 And by appointmentDecember 6th: 11.00 – 19.00 & December 7th: 11.00 – 19.00
AXEL VERVOORDT COMPANY
61
Kazuo Shiraga (1924-2008, Japan), Untitled1962, Oil on canvasH: 91 x W: 116 cm
“ESSENTIALLY, I LOVE ALL THE ARTISTIC DISCIPLINES,
FROM ALL PARTS OF THE WORLD AND FROM ALL PERIODS.”
AXEL VERVOORDT
AXEL VERVOORDT COMPANY
company with over 100 employees, over which son Boris Vervoordt has gradually taken over the management. Alongside art and antiques, the company is also engaged in interior design and the creation of its own ‘Home Collection’. Since the organisation of the now-legendary exhibi-tions Artempo/ Academia/In-finitum/TRA in Palazzo Fortuny in Venice, Axel Vervoordt has also gained a reputation as a highly acclaimed
The foundations of the Axel Vervoordt company were laid in the late 1960s when Axel Vervoordt discovered and acquired sixteen Renaissance houses in the Vlaeykensgang in Antwerp. Ever since, Vervoordt has emerged as one of the world’s leading – and most diverse – art and antique dealers, present at the most prestigious fairs around the world. Over the years, this fam-ily business has evolved into an international
62
Head of Eros, Roman (27 B.C. - 476 A.D.), ca. 1st – 2nd century A.D. Marble H: 22,5 cm
being transformed it into ‘a city in the country’: a harmonious place where not only art can be exhibited, but also where people can live and work surrounded by greenery.During the ART-A weekend the extensive and diverse collection of art, antiques and design can be discovered at Kanaal, as well as a visit of the new architectural site: “A City in the Country”.
curator. Axel and his wife May continue to inspire and mentor the company, artists, broader audiences and friends alike with the non-profit activities of their Foundation and by fostering musical and artistic patronage through In-spiratum. The headquarters of the company are located at “Kanaal”, a large brick-and-mortar malt industrial complex from around 1870, situ-ated on the banks of the Albert canal. It is now
Figure of a Striding Man, Egypt, Middle Kingdom, XIIth Dynasty - XIIIth Dynasty (ca. 1976 - 1650 BC), Sycomore, ivory and bitumen, H: 35,30 cm
63
Jef Verheyen (1932-1984, Belgium), Untitled Ca. 1965Mat lacquer on fiber board, diam: 65 cm
AXEL VERVOORDT COMPANY
64
VLAEYKENSGANG (ENTRANCE AT OUDE KOORNMARKT 16)2000 ANTWERP / M +32 (0)477 88 80 60 [email protected] / www.axelvervoordtgallery.com Opening Hours: Wednesday to Saturday, 14.00 – 18.00And by appointment
AXEL VERVOORDT GALLERY
Bien-U Bae (°1950, South Korea)snm2a-015h, 2014C-print mounted on Plexiglass200 x 160 cm
65
Anish Kapoor (°1954, India)Untitled1999Aluminium and pigmentH: 105 x W: 105 x D: 9,2 cm
Axel Vervoordt Gallery was founded by Boris Vervoordt in the center of Antwerp in January 2011 as part of the Axel Vervoordt Company, which is active globally in art, antiques and interior design since 1968.As a strong supporter of Zero and Gutai art movements from its inception, the gallery’s
vision has gradually evolved into contemporary art with a special interest in the concept of the void, space, and time. We focus on art that puts the creative process first and provides a neutral platform for artists with whom we’ve created a valuable, intense relationship. In the spring of 2014, Axel Vervoordt Gallery expanded to
“WE BELIEVE IN ART WHOSE ‘MEANING’ CAN BE FOUND
IN THE CREATIVE ACT ITSELF, INDEPENDENT OF TIME AND
PLACE, BECAUSE IN THIS WE SEE THE FUNDAMENTAL
VALUES FROM WHICH LIFE IS BUILT.”
BORIS VERVOORDT
AXEL VERVOORDT GALLERY
66
temporary artists while actively engaging with local and global audiences. We will continue publishing monographs on the represented art-ists and participating in major contemporary art fairs internationally.
Hong Kong and opened its first overseas ex-hibition venue in the city’s central district. By having a physical presence in Hong Kong, Axel Vervoordt Gallery will continue to bridge artistic expressions between the East and the West.Both locations will work closely with living con-
Angel Vergara (°1958, Spain)Illumination 5 (12 jours et 6 heures), 2014Oil paint on two Plexiglass plates H: 200 x W: 150 cm
67AXEL VERVOORDT GALLERY
El Anatsui (°1944, Ghana), Intimation, 2014Aluminium and copper wire H: 302 x W: 307 cm
68
Axel Einar Hjorth (Krokek 1888 – Stockholm 1959), Caesar library table, Sweden, 16 March 1929, Walnut top with gilt frame, supported by double, fluted gilt legs on gilt feet with carved decoration, Brass label on the table reverse: A B NOR-
DISKA KOMPANIET R 33235 – 16 3 29, H: 73 x W: 175 x D: 75 cm
Jean Antoine Marie Idrac (Toulouse 1849 – Paris 1884), Salammbô, France, Sculpture inspired by the historical novel Salammbô written between 1858 and 1862 by Gustave Flaubert (1821-1880), Patinated bronze on a marble base, Signed on bronze base at back left A. IDRAC, Foundry stampon right side Thiébaut Frères, Fumière & Gavignot succes-seurs, Sculpture: H: 53,50 cm, Base: H: 4,5 x W: 19 x D: 19 cm
Bob Bossche (Antwerp 1936), Florence, Belgium, 2007, Oil on canvas, Signature, date and title on the reverse of the canvas Bob Bossche 2007 “Florence”, H: 100 x W: 80 cm
SCHUTTERSHOFSTRAAT 21 / 2000 ANTWERP / T +32 (0)3 288 82 32M +32 (0)486 67 79 68 / [email protected] / www.victorwerner.beOpening Hours: Tuesday, Thursday, Friday and Saturday, 11.00 – 18.00And by appointment
VICTOR WERNER
69
Four sculpted horse legs with shod hooves, France, Beginning of the 19th century, Burl wood, H: 57 x W: 100 x D: 68 cm
VICTOR WERNER
“AS A DEALER IN ART AND ANTIQUES,
VICTOR WERNER HAS DEVELOPED A PRACTICED EYE FOR
QUALITY OVER THE YEARS, AND HIS COLLECTION IS A
TRUE REFLECTION OF THIS.”
Victor Werner’s interest in nineteenth-century art and furniture and, in particular, his pas-sion for neoclassicism, led him to start up his antiques business in 1986. But over the years, the emphasis has shifted. Today, the collection has expanded to include sculptures, paintings, fur-niture and objets d’art. Although it now spans a period from around 1800 to the 1960s-1970s and
sometimes even beyond this time period, Wer-ner’s fondness for neoclassicism is still strongly apparent. As a dealer in art and antiques, Victor Werner has developed a practiced eye over the years, and his collection is a true reflection of this. In his gallery the classic meets the unusual: Victor Werner lets himself be guided by the quality and rarity of the things he sells, not by
VICTOR WERNER
70
Aldo Bartelleti (Seravezzo 1898 – 1976), Dante, Italy, 1942, Sculpture in white Carrara marble, Signed and dated on left Al Bartelleti 1942, Sculpture: H: ca. 27 x W: ca. 23 x D: ca. 25 cm
Victor Rousseau (Féluy 1835 – Brussels 1954), Draped woman, 1920s, Belgium, Sculpture in white Carrara marble, Signed on left of base Victor Rousseau, H: 78 x W: 22,50 x D: 22 cm
demand and fashion. Victor Werner is a member of the Royal Belgian Chamber of Antique and Fine Art Dealers and participates in BRAFA, the Brussels Antiques and Fine Arts Fair.
71
Alphonse Proost (Sint-Niklaas 1880 – Berchem 1957), Hortensias, Belgium, Oil on canvas, Signed at lower right in red paint Alphonse PROOST andin black paint A PROOST, H: 80 x W: 101 cm
VICTOR WERNER
Per Hasselberg (born as Petter Åkesson) (Hasselstad 1850 – Stockholm 1894), Grodan, Sweden, Patinated bronze, Signed on base at back left P Hasselberg, H: 39 x W: 32,50 x D: 28,50 cm
72
Mazarin’ secretary desk in walnut, France, 17th century (Louis XIII), H: 105 x W: 79 x D: 60 cm. Exceptional format.
On the secretary desk:A pyx, France, 14th century Above:Christian Clauwers, Weaving Thoughts in Tibet, 2007, photo on aluminium, H: 80 x W: 60 cm
VLEMINCKSTRAAT 3 / 2000 ANTWERP / T +32 (0)3 345 40 [email protected] / www.zebergfineart.com Opening Hours: Friday and Saturday: 11.00-18.00And by appointment
J.M. ZEBERG – FINE ART
73
J.M. ZEBERG – FINE ART
“J.M. ZEBERG – FINE ART HAS A SUPERB COLLECTION OF
17TH AND 18TH CENTURY MIRRORS, PARTICULARLY FROM
ITALY, SCANDINAVIA, FRANCE AND FLANDERS.”
J.M. ZEBERG – FINE ART
J. M. Zeberg (Jelva M. Zeberg) occupies beauti-fully restored premises dating from the late 17th century at Vleminckstraat 3 in Antwerp, just around the corner from Zeberg’s previ-ous address. The superb collection of furniture, tapestries, sculptures and rare objects from the 15th to the 18th centuries is a permanent testimony of the refined craftmanship of the period. The works on display are always of the highest quality. At the gallery of Zeberg you
can also choose between various early Flemish and Italian curiosity cabinets, sculptures with original polychromy and Haute Epoque textiles. Nowadays collectors are becoming increasingly eclectic in their taste, combining old and new. Following this trend, the gallery incorporates both figurative and abstract painting from 1900 to the present, combined with antique objects, creating a harmonious atmosphere and subtle cohesion between old and new.
Jan Fabre, Untitled, 2009, Venetian glass and Bic-ink,H: 22 x W: 44 x D: 43 cm
74
Léon Spilliaert (1881-1946), Gouache on paper, 1921, H: 55 x W: 38 cm
Three-seater sofa with an original 17th century (ca. 1680) carved walnut base. The seat and back panel are in engraved acrylic glass. The ensemble is dressed in a fine silver coat of mail. Pure eclecticism through the association of ‘’old and new’’. H: 198 x W: 90 x D: 120 cm
Above: René Guiette (1893-1976), Collioure Blue, 01/11/1947, oil on canvas, H: 80 x W: 99 cm
A pair of Italian frames, 18th century, with 16th century Brussels tapestry, H: 70 x W: 60 cm
75J.M. ZEBERG – FINE ART
A French chest of drawers, 18th century, with original polychromy, H: 126,5 x W: 59 x D: 103 cm
On the chest of drawers:Denmark, Firewood, 1996-2002, bundles of magazines and small wood bound together by metal strips, H: 43 x W: 20 x D: 20 cm
A pair of Italian side-tables, 18th century, original poly-chromy, H: 104 x W: 51 x D: 84 cm
Above: René Guiette (1893-1976), Gouache and oil painting on paper on canvas, 09/08/1966, H: 73 x W: 44 cm
René Guiette (1893-1976), Gouache and oil painting on paper on canvas, 15/05/1964, H: 73 x W: 44 cm
René Guiette (1893-1976), Gouache and oil painting on paper on canvas, 23/08/1966, H: 73 x W: 44 cm
76
Dr. Hugo Heyrman, Yellow Visibility II, 2013, acrylic on canvas, H: 80 x W: 80 cm(from the series A Transformative Gaze)
HOOGSTRAAT 70 - 74 / 2000 ANTWERP / T +32 (0)3 233 13 45 / M +32 (0)474 54 54 [email protected] / www.dezwartepanter.comOpening Hours: Thursday, Friday, Saturday and Sunday 13.30-18.00
GALERIE DE ZWARTE PANTER
77
The gallery even has a permanent exhibition space for the painter Fred Bervoets. Adriaan Raemdonck is loyal to ‘his’ artists and has been working with some of them since the earliest years of the gallery. If their work intrigues him then he will support the artist through thick and thin and be a perpetual advocate for their oeuvre, even if it goes against the flow and public opinion.” For this edition of ART-A, the gallery will be presenting recent paintings and works on paper by Dr. Hugo Heyrman. In the sixties,
Most gallery owners have a stable of artists whose recent work is regularly exhibited - as does Adriaan Raemdonck, the widely respected owner of Galerie De Zwarte Panter and émi-nence grise of the Antwerp contemporary art circuit. Since he opened his gallery in 1968, Adriaan Raemdonck has staged more than 500 exhibitions. Galerie De Zwarte Panter functions as an exhibition space but also as a semi-perma-nent art centre with an ‘open house’ policy, offer-ing a warm home to artists and art-lovers alike.
GALERIE DE ZWARTE PANTER
Dr. Hugo Heyrman, Study for The Entering, 2010, acrylic on paper, H: 29,7 x W: 21 cm (from the series Inside the Image)
“IF THEIR WORK INTRIGUES ME THEN I WILL SUPPORT THE
ARTIST CONCERNED THROUGH THICK AND THIN AND BE A
PERPETUAL ADVOCATE FOR THEIR OEUVRE, EVEN IF IT SOME-
TIMES GOES AGAINST THE FLOW AND PUBLIC OPINION.”
ADRIAAN RAEMDONCK
78
to explore a potential space – an atmospheric dimension of depth, tonality and color grada-tions. De Zwarte Panter showed his work for the first time in 1975, under the title ‘Midzomerdagd-room’ (De waarneming waarnemen) - ‘Midsum-mer’s Daydream’ (The perception perceived). Dr.Hugo Heyrman “A Transformative Gaze” until 18/01/2015.
he revealed himself as the tender but inveter-ate anarchist, when he introduced happenings, video and conceptual art - working together with Panamarenko. With this rebellious attitude he started to paint. In Dr. Hugo’s painterly world, there are no boundaries between abstraction and figuration, objective and subjective, memory and imagination. The painter allows the viewer
Dr. Hugo Heyrman, Study for Enigma, 2006, acrylic on paper, H: 29,7 x W: 21 cm (from the series City Life & Body Language I)
Dr. Hugo Heyrman, De Kersentaart, 2014, acrylic on canvas, H: 70 x W: 90 cm (from the series A Transformative Gaze)
Dr. Hugo Heyrman, The Turn, 2012, acrylic on canvas, H: 150 x W: 100 cm (from the series Another Reality)
79
Dr. Hugo Heyrman, Surrounded, 2009, acrylic on canvas, H: 100 x W: 100 cm(from the series City Life & Body Language II)
GALERIE DE ZWARTE PANTER
80
Eduard Van Giel, Lightconcept/L.C.345/P.1 (prototype), 2014, Mixed media / electronics, H: 57 x W: 55 x D: 14 cm
LEOPOLDSTRAAT 53 / 2000 ANTWERP / M +32 (0)475 86 55 30 [email protected] / www.mlgallery.beOpening Hours: Thursday, Friday and Saturday: 12.00 – 18.00And by appointment
ML DESIGN GALLERY
81
Cole Morgan, G-Daddy, 2014, Mixed media on canvas, H: 180 x W: 150 cm
“SHARING THE BEAUTY OF ART, ARCHITECTURE AND
HISTORY IS A PASSION FOR EVER.”
MARIE-LOUISE VAN OVERDIJK-REEK
Marie-Louise van Overdijk-Reek originally be-gan her career as a designer and stylist and be-came co-ordinator of the Dutch Fashion Institute for over ten years. She also acted as president of Intercolor in Paris: the institute and ‘semi-secret society’ made up of fashion and fabric experts and trend-watchers from twenty-three countries. Afterwards, Marie-Louise opened her
own international styling office in Amsterdam to provide fashion design and styling for men’s and women’s wear. In addition she forecasted colour concepts for fabric manufactories. Since then, she has been enthusiastically active on a wider terrain. For many years she ran her own business M&L Interiors, Art and Antiques from the famous Maastricht Convent, located at the
ML DESIGN GALLERY
82
Arty Grimm, Composition, 2014, Acryl on canvas, H: 120 x W: 180 cm
Vrijthof square in the heart of the city. Marie-Louise succeeded in transforming her passion and love of art into her profession. This year ML Design Gallery participates in ART-A for the second time, exhibiting contemporary art at Leopoldstraat 53.
83ML DESIGN GALLERY
Jupp Linssen, Dyptych, 2013, Oil and soil on canvas, H: 120 x W: 200 cm
Manfred Müller, Coat Survivor, 2010, Oil paint and raw pigment on felt paper, H: 150 x W: 78 x D: 18 cm
84
Guy Vandenbranden, Composition,latex on canvas, 1957, H: 90 x W: 110 cm
WOLSTRAAT 21 – 23 / 2000 ANTWERP / M +32 (0)476 444 611 – Yoeri VanlangendonckM +32 (0)475 926 724 – Brecht [email protected] / www.callewaert-vanlangendonck.com Opening Hours: Wednesday, Thursday, Friday and Saturday: 13.00 – 18.00
CALLEWAERT – VANLANGENDONCK GALLERY
85
“OUR EXHIBITIONS STRIVE TO EMPHASISE THE LYRICAL
AND GEOMETRIC QUALITIES OF ABSTRACT ART.”
YOERI VANLANGENDONCK AND BRECHT CALLEWAERT
Guy Vandenbranden, Composition,gouache on paper, 1956, H: 71,5 x W: 54,5 cm
waert, have both lost their hearts to the post-war avant-garde. In their opinion, the Belgian abstract artists are still undervalued, consider-ing the quality and the international role they played, for instance in the Zero movement. The gallery’s exhibitions emphasise the lyrical and geometric qualities of abstract art. Permanent artists include Mark Verstockt (1930-2014),
The Callewaert-Vanlangendonck Gallery is, thanks to its targeted choice of post-1945 abstract artists, a welcome presence amongst the galler-ies specialising in high-quality modern art. The gallery focuses on the Belgian artists’ groups
‘Art Abstrait’, ‘Art Construit’, ‘Formes’, ‘G 58’ and the ‘Nieuwe Vlaamse School’. The gallery’s own-ers, Yoeri Vanlangendonck and Brecht Calle-
CALLEWAERT – VANLANGENDONCK GALLERY
86
and Van Hoeydonck exhibited together in the Galleria Pater in Milan, the gallery that repre-sented as well Piero Manzoni & Jef Verheyen. More than forty years later, their works are once again the subject of exhibitions: only this time at the Callewaert-Vanlangendonck Gallery in Antwerp rather than in Milan.
Guy Vandenbranden (1926-2014), Paul Van Hoeydonck (b.1925), Pol Mara (1920-1998), Jef Verheyen (1932-1984), Jo Delahaut (1911-1992), Gilbert Decock (1928-2007) and Luc Peire (1916-1994). These artists were part of an international network, leading to exhibitions in Milan, Dus-seldorf, Frankfurt, Leverkusen, Geneva and the United States. In 1959 and 1960: Vandenbranden
Paul Van Hoeydonck, Composition, oil on panel, 1957, H: 18 x W: 12,5 cm
87CALLEWAERT – VANLANGENDONCK GALLERY
Gilbert Decock, Unisono, oil on canvas, 1966, H: 73 x W: 100 cm
Paul Van Hoeydonck, Composition, ink on paper, 1958, H: 49 x W: 69 cm
88
Cécile Kruyfhooft, Chimpanzee, model in wax, H: 30 cm
VERBINDINGSDOK 12, WESTKAAI / 2000 ANTWERP / T +32 (0)3 231 36 85M +32 (0)475 34 23 88 / [email protected] / www.verbeeckvandyck.beOpening Hours: Friday, Saturday and Sunday 13.00 – 18.00And by appointment
GALERIE VERBEECK VAN DYCK
89GALERIE VERBEECK VAN DYCK
“IN THE POLICY AND OBJECTIVES PURSUED BY OUR GALLERY
WE STRIVE TO FIND A BALANCE BETWEEN WORKS OF ART WITH
A STRONG VISUAL AND AESTHETIC PRESENCE, GENUINE POWER,
QUALITY AND INTERNATIONAL MARKET POTENTIAL.”
PAUL VERBEECK
developing into the new ‘hot spot’ and the con-temporary art mecca of Antwerp. Paul Verbeeck has created a ground floor exhibition area of 220 square metres, a space that provides the optimal conditions for viewing art. Promoting young tal-ent is the gallery’s ultimate challenge, exhibiting the work of talented young Belgian artists as well as works by international artists some of
Galerie Verbeeck Van Dyck is housed in a beautifully renovated 19th century building and opened its doors in December 2012. It is strategi-cally located in the old port area of ‘het Eilandje’ (the Islet) and close to the MAS, the Museum aan de Stroom. This district, which is charac-terised by an interesting mix of old, industrial and brand-new minimalist buildings, is rapidly
Cécile Kruyfhooft, A billy and a goat, modelled in the goat farm ‘Polle’ in Lichtaart, Bronze, H: 27 cm
90
by Cécile Kruyfhooft: she uses various sources of inspiration for the models for her animal sculptures - water buffalos from markets in Northern Thailand, cows from the Flemish coun-tryside and Indian elephants from the Antwerp Zoo and the ‘Thai Elephant Conservation Centre, Lampang, Thailand.
whom have already earned their spurs. Their exhibition policy not only focuses on contemporary figurative works and photography, abstract and conceptual art also has its place. For the gallery owner, the visual image visual has the leading role, but the ‘story’ behind the artwork comes to a close second. During ART-A 2014, the gallery will be exhibiting sculptures
Cécile Kruyfhooft, Pre-ya-nut, A 30-year old Indian female elephant with her mahout, Khun Charin, Bronze, H: 36 cm
91GALERIE VERBEECK VAN DYCK
Cécile Kruyfhooft, Two young Orang Utans, Bronze, H: 14 cm
92
Charles Szymkowicz (Charleroi 1948), Ensor I, 2002, acrylic on canvas, H: 130 x W: 120 cmLiterature: published in ‘Volti dalla Memoria’, exhibi-tion catalogue of the Contemporary Art Museum Raf-faele De Grada de San Grimignano, Italy, 2006.
WOLSTRAAT 45 / 2000 ANTWERP / M +32 (0)475 25 14 02 [email protected] / www.wmgallery.be Opening Hours: Monday, Thursday, Friday and Saturday, 11.00 – 18.00 Sunday: 14.00 – 18.00 and by appointment
WM GALLERY
93WM GALLERY
“IF YOU LOVE ARTISTIC GEMS - PAINTINGS, SCULPTURES,
DRAWINGS - YOU WILL FEEL AT HOME AT WM GALLERY ”
PATRICK DECLERCK
Octave Landuyt (Ghent 1922), In de plaat is het gelaat, 1977, bronze mount on fossilized wood, H: 80 x W: 110 x D: 22 cm
Delphine Boël’s (Ukkel, °1968) ’Talking to the Deaf ’ was widely acclaimed by the national and international press. The exhibition showed the evolution of Boël’s work, full of word-art and neon-sculptures. ‘From earth to heaven or heaven to earth’, an exhibition about the late Pol Mara (Antwerp, 1920-1998) presented exclu-sive works from the Musée Pol Mara in Gordes (France), as well as the private collection of Mrs.
WM Gallery opened its doors in 2010 and has since welcomed a number of exceptional artists with (inter)national reputation, charmed by this unique exhibition space. Matteo Pugliese (Milano, °1969), the internationally acclaimed artist, exhibited ‘Flight from the Wall’, a combi-nation of samurais, bronze beetles and ceramics, and human bronze figures that literally seemed to emerge from the walls. The vernissage of
94
Pol Mara (Antwerp 1920-1998), Red Overwhelming, 1961, oil on canvas, H: 110 x W: 150 cm, Literature: Published in ‘In Memo Mara’
Matteo Pugliese (Milano 1969), The Mirror, 2014, bronze, H: 97 x W: 58 x D: 35 cm
Gallery presented an exceptional artist with an exciting and original approach. The exhibition
‘Nevertheless’ attracted art-lovers and connois-seurs from Belgium and abroad. WM Gallery is located in the Wolstraat, number 45. Patrick De-clerck, the gallery owner, possesses a thorough knowledge and experience which constitutes a warranty for quality.
Pol Mara. During this exhibition, she offered young art-lovers a chance to acquire original drawings by her husband at advantageous prices. The retrospective about Antwerp artist Bruno Vekemans was filled with a collection of his city-scapes, interiors and famous portraits, a beauti-ful overview of his artistic evolution since 20 years. With the soloshow of Octave Landuyt, WM
95WM GALLERY
Octave Landuyt (Ghent 1922), Samuari, 1985, pastel on panel, H: 126 x W: 145 cm
Delphine Boël (Ukkel 1968), The Future Frightens Me, 2008, acrylic on canvas, H: 200 x W: 200 cm
96
Interior view Museum Mayer van den Bergh
97
MUSEUM MAYER VAN DEN BERGH‘EEN VERZAMELING VAN TOPSTUKKEN
IN HET HARTJE VAN DE STAD ANTWERPEN’
MAYER VAN DEN BERGH
In het hart van de stad Antwerpen herbergt het Museum Mayer van den Bergh een gevarieerde en rijke kunstcollectie. Die verzameling is het werk van één man, collectioneur Fritz Mayer van den Bergh (1858-1901). Zijn interesse ging vooral uit naar de kunst van de Nederlanden uit de late middeleeuwen en de renaissance.
EEN GEDREVEN COLLECTIONEUR Fritz Mayer was de zoon van Emil Mayer, een Keulenaar die zich in Antwerpen opwerkte tot een van de belangrijkste en meest kapi-taalkrachtige zakenlieden van de stad. In 1857 huwde Emil Mayer met Henriëtte van den Bergh, dochter van de Antwerpse schepen, senator en zakenman Jan van den Bergh. Als in 1879 zijn va-der sterft, breekt Fritz Mayer zijn universitaire studies in Gent af. Hij laat een loopbaan in de di-plomatie links liggen en laat het zakenleven over aan zijn broer Oscar. Hij woont in bij zijn moeder en wijdt zich aan zijn passie: het verzamelen van kunst, in binnen- en buitenland. In 1887 wordt hij in de adelstand verheven en voegt hij de naam van zijn moeder bij de zijne.Kunstverzamelaar Fritz Mayer van den Bergh bracht talrijke topwerken uit de middeleeuwen
en de renaissance bijeen. Hij koopt op nationale en internationale veilingen, en heeft een voorkeur voor kunstenaars en periodes die op dat moment nog onbekend zijn of minder in de gunst staan. Wat hij kocht, bestudeerde hij ook uitgebreid. Zijn interesse ging vooral uit naar kunst van de Nederlanden, uit de 14de, 15de en 16de eeuw: schilderijen van de Vlaamse primi-tieven, retabels, monumentaal beeldhouwwerk enzovoort. De belangrijkste (en duurste) stukken van het huidige museum koopt Fritz Mayer van den Bergh de laatste drie jaar van zijn leven. Hij wordt dan overal erkend als een groot kunst-kenner, heeft lef en koppelt een buikgevoel voor kunst aan kennis en financiële realiteitszin. In 1901 overlijdt hij, na een ongeluk bij het paardrijden. Hij is dan pas 43. Fritz Mayer van den Bergh heeft dan ongeveer twintig jaar lang intens verzameld. Zijn collectie telde bij zijn dood meer dan 5000 kunstvoorwerpen. Ze bleef tot op vandaag intact.Moeder Henriëtte van den Bergh (1838-1920) liet in de drie jaren na de dood van haar zoon dit museum bouwen om er het levenswerk van Fritz onder te brengen. Het gebouw in neogotische
98
meesterlijke wijze in ‘te schilderen, wat niet te schilderen is,’ zoals zijn vriend Ortelius schreef, namelijk een verschrikking boven mensen-maat, kosmisch en alomvattend. Die waardering herinnert er meteen aan dat de boodschap van het tafereel de aandacht niet mag afwenden van het schilderkunstige en coloristische geweld van het werk. Pieter Bruegel onderging hier duidelijk de invloed van Jeroen Bosch, zoals blijkt uit de ongebreidelde verbeeldingskracht en de fascine-rende kleuren.Fritz Mayer van den Bergh had een speciale belangstelling voor Pieter Bruegel de Oude. Ook het werk Twaalf Spreuken van de oude meester is te zien in het museum. Bovendien is het museum het enigste in Vlaanderen dat wer-ken van Bruegel de Oude bezit. Andere topwer-ken zijn het Breviarium Mayer van den Bergh, een van de meesterwerken van de Zuid-Neder-landse miniatuurkunst (ca. 1510), en het geschil-derde vierluikje Antwerpen-Baltimore (ca.1400), met zijn stralende kleurenpracht.
stijl, beantwoordt helemaal aan de kunstsmaak van de verzamelaar. De schilderijen, beeldhouw-werken, wandtapijten, tekeningen, glasramen en nog veel meer, vonden hier voorgoed hun plaats in een huiselijke omgeving met aangepaste historische stijl.
TOPSTUK IN DE KIJKER: DULLE GRIET DOOR PIETER BRUEGEL DE OUDE, 1561Dit schilderij werd door Mayer van den Bergh in 1897 ontdekt op een veiling in Keulen. Niemand toonde enige interesse voor dit ‘spookachtig landschap’. De verzamelaar kocht het voor een prikje en identificeerde het werk reeds enkele dagen later. Voordien behoorde het toe aan keizer Rudolf II van Praag. Nu is dit kunstwerk wereldberoemd en in tegenstelling tot vele ande-re werken van Bruegel de Oude, bestaat er geen kopie van het werk.Het schilderij wordt beschouwd als een hekeling of uitbeelding van de verschrikkingen van Brue-gels tijd. Die vertonen zich in een apocalyptisch beeld. Niet de angst of de dreiging, maar de wan-hoop van een verdwaasde mensheid voor een onontkoombare straf spreken tot de verbeelding van de museumbezoeker. Bruegel slaagde er op
99MAYER VAN DEN BERGH
se verzamelaars niet. Zij tonen hun mooiste renaissancetekeningen voor deze gelegenheid aan het grote publiek. De expo is een samenwer-king met de Universiteit Gent, waar studenten kunstwetenschappen samen met specialisten de tekeningen hebben onderzocht.
Museum Mayer van den Bergh, Lange Gasthuisstraat 19, B-2000 Antwerpen
Openingsuren: Van dinsdag tot en met zondag van 10 tot 17 uur Gesloten op maandag, 1 januari, 1 mei, O.L. Heer Hemelvaartsdag, 1 november en 25 december Uitzonderlijk open op Paasmaandag en pinkstermaandag Toegangsprijzen: € 8,00 / € 6,00 / gratis Combiticket met bezoek aan het Rubenshuis: € 10 / € 8 / € 1 / gratis
www.museummayervandenbergh.be
Renaissancetekeningen uit Antwerpse privécollectiesVan 25 oktober 2014 tot en met 25 januari 2015Ontdek het hele randprogramma op www.museummayervandenbergh.be
UNIEKE RENAISSANCETEKENINGEN UIT ANTWERPSE PRIVÉCOLLECTIES
Het Museum Mayer van den Bergh organiseert regelmatig tijdelijke tentoonstellingen. Diverse topstukken of deelcollecties vormen dan het uitgangspunt voor uitgebreid onderzoek en een confrontatie met tijdelijke bruiklenen. Vanaf 25 oktober 2014 tot en met 25 januari 2015 presen-teert het museum voor het eerst een veertigtal unieke Renaissancetekeningen uit Antwerpse privécollecties. Kunstenaars genieten in de 16de eeuw groot aanzien: ze leiden bloeiende ateliers, reizen doorheen Europa en werken voor binnen- en buitenlandse opdrachtgevers. Hun oeuvre be-staat ook uit tekeningen, een genre dat zich dan tot een zelfstandige kunstvorm ontwikkelt. De tentoonstelling toont de verschillende functies van de tekening: als inspiratiebron voor later werk, als ontwerptekening voor bijvoorbeeld schilderijen of als op zich staand kunstwerk. Maar de tekening blijkt ook een gegeerd verza-melobject. Het buitengewone talent van kunste-naars als Frans Floris, Hans Bol, Jan Bruegel, … werd al opgemerkt door Fritz Mayer van den Bergh, maar ontgaat ook hedendaagse Antwerp-
Pieter Bruegel I, Dulle Griet, © Museum Mayer van den Bergh
100
Jan Wierix, The workshop of Apelles, 1600, Museum Mayer van den Bergh. Photo: Michel Wuyts
101MAYER VAN DEN BERGH
Museum Mayer van den Bergh, which is located in the city centre of Antwerp, is home to a varied and impressive art collection. This collection is the work of one man, the col-lector Fritz Mayer van den Bergh (1858-1901). He was primarily interested in Netherlandish art from the late Middle Ages and the Renaissance.
A KEEN COLLECTORFritz Mayer was the son of Emil Mayer, a native of Cologne who had moved to Antwerp and worked his way up to become one of the wealthi-est and most important businessmen in the city. In 1857 Emil Mayer wed Henriëtte van den Bergh, the daughter of Jan van den Bergh, an Antwerp alderman, senator and businessman. When his father died in 1879 Fritz Mayer discontinued his university studies in Ghent. He declined a career in the diplomatic service and left the family business in the capable hands of his brother Os-car. He went to live with his mother and devotes himself to his passion, collecting art both home and abroad. In 1887 he was elevated to the nobil-ity and added his mother’s name to his own.The art collector Fritz Mayer van den Bergh gathered many masterpieces from the Middle Ages and the Renaissance. He purchased works at Belgian and international auctions, with a marked preference for artists and periods that were still unknown or considered less interest-ing at the time. He also extensively studied the art he purchased. He was mainly interested in Netherlandish art, from the fourteenth,
fifteenth and sixteenth centuries, including paintings by the Flemish Primitives, altarpieces, monumental sculptures and so on.Fritz Mayer van den Bergh purchased the most important (and most expensive) pieces in the present museum in the last three years of his life, by which time he was widely recognised as a great connoisseur, a man with courage who combined a gut feeling for art with expertise and financial savvy. In 1901 he died as a result of a riding accident. He was only forty-three. By then Fritz Mayer van den Bergh had spent about twenty years amassing art for his collec-tion, which comprised about 5,000 art objects upon his death. It has remained intact ever since.After his death, his mother, Henriëtte van den Bergh (1838-1920) had a museum built for Fritz’s life’s work. The neo-Gothic edifice is completely in line with the collector’s taste in art. The paintings, the sculptures, the tapestries, the drawings, stained glass windows and much more have found their place for posterity here in this museum with its homely interior and adapted historic style.
MASTERPIECE IN THE SPOTLIGHT: MAD MEG BY PIETER BRUEGHEL THE ELDER, 1561Mayer van den Bergh discovered this painting at an auction in Cologne in 1897. Nobody was interested in this “eerie landscape”. The collector purchased it for a song and identified the work a few days later. It previously belonged to Emperor Rudolph II of Prague. Today this painting is
MUSEUM MAYER VAN DEN BERGH
‘A COLLECTION OF MASTERPIECES
IN THE CENTRE OF ANTWERP’
102
the painted Antwerp-Baltimore panels (c. 1400), with its brilliant colours.
UNIQUE RENAISSANCE DRAWINGS FROM ANTWERP PRIVATE COLLECTIONSMuseum Mayer van den Bergh regularly organ-ises temporary exhibitions. Various masterpiec-es or parts of the collection serve as the starting point for extensive research and a confrontation with temporary loans. From 25 October 2014 to 25 January 2015 the museum will present forty unique Renaissance drawings from the collec-tions of private Antwerp collectors for the very first time. In the sixteenth century artists were held in high regard: they ran flourishing work-shops, travelled around Europe and received local and foreign commissions. Their work also consisted of drawings, a genre which developed into a separate art form. The exhibition high-lights the various functions of a drawing: as a source of inspiration for a subsequent work, as a sketch for paintings for example or as an indi-vidual art work. The extraordinary talent of art-ists such as Frans Floris, Hans Bol, Jan Brueghel and others was soon noticed by Fritz Mayer van den Bergh as well as by contemporary Antwerp
world-famous and compared with many other works by Brueghel no other copies of it exist.The painting is considered a heckling or a portrayal of the horrors of Brueghel’s era. The overall impression is rather apocalyptic. It is not the fear or the threat that appeal to the museum visitor’s imagination but the despair of a dazed humanity in the face of an inescapable punish-ment. Brueghel skilfully succeeded in “painting what cannot be painted”, as his friend Ortelius wrote, namely a superhuman horror, of a cosmic and all-encompassing nature. This valuation also reminds the viewer that the painting’s mes-sage should not deflect the attention from the work’s artistic and colouristic violence. Pieter Brueghel clearly was influenced by Hieronymus Bosch for this work, as is apparent from the un-fettered imagination and the fascinating colours.Fritz Mayer van den Bergh was especially inter-ested in Pieter Brueghel the Elder. The master’s work Twelve Proverbs is also in the museum. The museum is also the only museum in Flan-ders to own works by Brueghel the Elder. Other masterpieces include the Mayer van den Bergh Breviary, one of the masterpieces of Southern Netherlandish miniature painting (c. 1510), and
Pieter Bruegel I, Twelve proverbs on wooden plates (second half of the 16th century)
103
collectors. On this occasion they show their most beautiful Renaissance drawings to the public.The exhibition is a partnership with the Univer-sity of Ghent, where students of art history ex-amined the drawings together with specialists.
Museum Mayer van den Bergh, 19, Lange Gasthuisstraat, B-2000 Antwerp Opening hours: From Tuesday to Sunday, from 10 a.m. to 5 p.m.Closed on Monday, 1 January, 1 May, Ascension, 1 November and 25 December. Exceptionally open on Easter Monday and Whit Monday Admission: € 8.00 / € 6.00 / free Combination ticket with a visit of the Rubens House: € 10 / € 8 / € 1 / free www.museummayervandenbergh.be Renaissance drawings from private Antwerp collectionsFrom 25 October 2014 to 25 January 2015www.museummayervandenbergh.be
The Nativity, ca. 1400, Antwerp-Baltimore-panels, © Museum Mayer van den Bergh
MAYER VAN DEN BERGH
104
VERSO CAFÉLange Gasthuisstraat 11B – 2000 AntwerpenT + 32 3 226 92 92www.verso.com
ROJIOude Koornmarkt 26B – 2000 AntwerpenT + 32 3 296 61 33www.roji.be
BIJ LAM EN YINReyndersstraat 17B – 2000 AntwerpenT + 32 3 232 88 38www.lam-en-yin.be
RADIS NOIRDesguinlei 186B – 2000 AntwerpenT + 32 3 238 37 70www.radisnoir.be
KOMMILFOOVlaamsekaai 17B – 2000 AntwerpenT + 32 3 237 30 00www.restaurantkommilfoo.be
EPICERIE DU CIRQUEVolkstraat 23B – 2000 AntwerpenT + 32 3 238 05 71www.lepicerieducirque.be
&HUNGRY HENRIETTALombardenvest 19B – 2000 AntwerpenT +32 3 232 29 28www.hungryhenrietta.be
CAFÉ-RESTAURANT BOURLAGraanmarkt 7B – 2000 AntwerpenT +32 3 232 16 32www.bourla.be
BIEN SOIGNÉKleine markt 9B – 2000 AntwerpenT + 32 3 293 63 18www.bien-soigne.be
PIZZA ARTESuikerrui 24B – 2000 AntwerpenT +32 3 226 29 70www.ristorante-arte.be
SIR ANTONY VAN DIJCKOude Koornmarkt 16B – 2000 AntwerpenT +32 3 231 61 70www.siranthonyvandijck.be
GRAANMARKT 13Graanmarkt 13B – 2000 AntwerpenT +32 3 337 79 91www.graanmarkt 13.be
HOTEL JULIENKorte Nieuwstraat 24B – 2000 AntwerpenT +32 3 229 06 00www.hotel-julien.com
DE WITTE LELIEKeizerstraat 16-18B – 2000 AntwerpenT +32 3 226 19 66www.dewittelelie.be
HILTON ANTWERP HOTELGroenplaats 32B – 2000 AntwerpenT +32 3 204 12 12www.hilton.com
FIREAN HOTELKarel Oomsstraat 6B – 2018 AntwerpenT +32 3 216 00 55www.hotelfi rean.com
HOTEL BANKSSteenhouwersvest 55B – 2000 AntwerpenT +32 3 232 40 02www.hotelbanks.com
HOTEL LES NUITSLange Gasthuisstraat 12B – 2000 AntwerpenT +32 3 225 02 04www.hotellesnuits.be
BOULEVARD LEOPOLDBelgiëlei 135B – 2018 AntwerpenT +32 486 67 58 38www.boulevard-leopold.be
M0851Nationalestraat 19B – 2000 Antwerpen T +32 3 297 60 66www.m0851.be
RESTAURANTS
HOTELS
A
MUSEUM MAYER VAN DEN BERGH Lange Gasthuisstraat 19 2000 Antwerpen T +32 3 338 81 88 F +32 3 338 81 [email protected]
FOTOMUSEUM Waalsekaai 47 2000 Antwerpen T +32 3 242 93 00 F +32 3 242 93 10 [email protected]
LETTERENHUIS Minderbroedersstraat 22 2000 Antwerpen T +32 3 222 93 20 F +32 3 222 93 [email protected]
MIDDELHEIMMUSEUM Middelheimlaan 61 2020 Antwerpen T+ 32 3 288 33 60 F +32 3 288 33 99 [email protected]
ZILVERMUSEUM STERCKSHOF Bezoekersingang: Cornelissenlaan Postadres: Hooftvunderlei 160 2100 Deurne T +32 3 360 52 52 F +32 3 360 52 [email protected]
M HKA Leuvenstraat 32 2000 Antwerpen T +32 3 260 99 [email protected]
MAS – MUSEUM AAN DE STROOM Hanzestedenplaats 1 2000 Antwerpen T +32 3 338 44 00 F +32 3 338 44 44 [email protected]
MODEMUSEUM (MOMU) Nationalestraat 28 2000 Antwerpen T +32 3 470 27 70 F +32 3 470 27 [email protected]
MUSEUM PLANTIN-MORETUS/PRENTENKABINET Vrijdagmarkt 22-23 2000 Antwerpen T +32 3 221 14 50 F +32 3 221 14 [email protected]
RUBENSHUIS Wapper 9-11 2000 Antwerpen T +32 3 201 15 55 F +32 3 227 36 [email protected]
RED STAR LINE MUSEUMMontevideostraat 32000 AntwerpenT + 32 3 298 27 [email protected]
MUSEUMSMUSEUMS
105
106
107
BRUSSELS24 JAN--01 FEB 2015
O N E O F T H E M O S T I N S P I R I N G F A I R S I N T H E W O R L D
108
Een hond kan meer dan blaffen! Dankzij de hulp van een geleidehond kunnen blinde en slechtziende mensen zich veiliger verplaatsen. Het Belgisch Centrum voor Geleidehonden vzw wil hen helpen.
Onze belangrijkste doelstellingen zijn:
Het kweken en opleiden van honden tot blindengeleidehonden Visueel gehandicapte personen leren omgaan met hun geleidehond. Blijvende nazorg verlenen aan de hond en de geleidehondgebruiker.
Het Belgisch Centrum voor Geleidehonden werd opgericht vanuit een reële behoefte bij blinde en ernstig slechtziende personen aan professioneel opgeleide honden. Het leidt professioneel honden op.
Een geleidehond die werkt, draagt een harnas met een beugel. Via deze beugel voelt de baas wat de hond doet.
Een geleidehond vermijdt obstakels: vuilniszakken, fietsen, palen, verkeerd geparkeerde auto’s, onverwachte werken, enz… Een geleidehond zoekt op commando: het zebrapad, een deur, een trap, een brievenbus, enz… De hond is de navigator, zijn baas is de piloot.
Een piloot met een letterlijk ’blind’ vertrouwen in zijn navigator. Dankzij de hulp van een geleidehond kunnen blinde mensen zich zelfstandiger, sneller, meer ontspannen, maar vooral veiliger verplaatsen. Een zelfstandige en veilige mobiliteit is het recht van elke burger in onze maatschappij.
Blindengeleidehonden opleiden vraagt een bijzondere aanpak en aandacht. Onze toekomstige geleidehonden worden zorgvuldig gekweekt en uitgekozen uit speciaal voor dit doel geselecteerde bloedlijnen. Als een pup zeven weken oud is, wordt hij in een pleeggezin geplaatst. Het pleeggezin neemt de hond overal mee naartoe, laat de hond met alles kennis maken: bus, trein, winkels, verkeer, markten, theater, vergaderingen, sport, enz…
De pleeggezinnen worden begeleid vanuit ons opleidingscentrum. Als de hond ongeveer een jaar oud is, begint de eigenlijke opleiding in het centrum. Dit gebeurt door professionele instructeurs. Deze opleiding duurt 8 tot 10 maanden.
Vervolgens volgt dan nog een opleiding van vijf weken samen met de geleidehondgebruiker. Daarna zorgt het BCG voor de nodige opvolging van de geleidehond en zijn nieuwe baas.
De professionele opleiding van blindengeleidehonden kost uiteraard geld. De vraag van kandidaat geleidehondgebruikers is zeer groot. In sommige gevallen kan een visueel gehandicapte persoon beroep doen op een overheidstoelage om zijn hond te betalen. Deze toelage is echter verre van toereikend. Wij zullen, ondanks de beperkte middelen, blijven ijveren voor een professionele aanpak van de opleiding van blindengeleidehonden. Wij zijn ervan overtuigd dat de integratie van blinde personen een heel stuk gemakkelijker wordt dankzij de hulp van een professioneel getrainde geleidehond.
Wilt U
meer informatie over het BCG vrijwilliger of pleeggezin worden een gift overmaken een legaat vastleggen
U kan steeds terecht op volgend adres: Belgisch Centrum voor Geleidehonden vzw Maastrichtersteenweg 64 3700 Tongeren Tel: 012/23 43 19 Fax: 012/39 41 24 E-mail: [email protected] Rek. Nr.: 068-1055016-71 IBAN: BE49 0681 0550 1671 BIC: GKCCBEBB
ART-A_catalogus_2012_binnen.indd 122 25/09/12 23:14
Dankzij de hulp van een geleidehond kunnen blinde en slechtziende mensen zichveiliger verplaatsen. Het Belgisch Centrum voor Geleidehonden vzw wil hen helpen.
Wilt u meer informatie over het BCG?Vrijwilliger of pleeggezin worden? Een gift overmaken?Een legaat vastleggen?
Belgisch Centrum voor Geleidehonden vzwMaastrichtersteenweg 643700 Tongeren
T 012/23 43 19F 012/39 41 24 E [email protected]
Rekeningnummer 068-105501671IBAN BE49 0681 0550 1671BIC: GKCCBEBB
EEN HOND KAN MEER DAN BLAFFEN!
WWW.GELEIDEHOND.BE
109
Marine Chronometer ManufactureManufacture chronometer movement with Silicium
technology. Self-winding. Water-resistant to 200 m.
18 ct rose gold case. Limited Edition to 350 pieces.
W W W. U LY S S E - N A R D I N . C O M A p p e l m a n s s t r a a t 3 , 2 0 1 8 A n t w e r p e n Te l . 0 3 / 2 3 1 5 6 9 2i n f o @ g i n o t t i . c o m / w w w. g i n o t t i . c o m
110
Onder de Hoge Bescherming van H. K. H. Prinses Astrid
Steun Amade en help kinderen in moeilijkheden
Amade België ijvert voor het welzijn van kinderen en jongeren tot 18 jaar.
Zij ondersteunt en helpt diegenen die het moeilijk hebben zowel op econo-
misch als op familiaal vlak en houdt hierbij rekening met ieders persoonlijk-
heid en eigenheid. Amade is uitsluitend gebaseerd op vrijwilligerswerk.
De organisatie ontvangt geen enkele subsidie en is bijgevolg volledig aange-
wezen op de vrijgevigheid van haar leden en sympathisanten evenals op de
winsten die voortvloeien uit evenementen die zij organiseert.
www.amade.be
111
BNP Paribas Fortis,partner van intense cultuurmomenten.
DE SCHOONHEID VAN KUNST
SCHUILT IN DE MANIER WAAROP
ZE ONS RAAKT
Private Banking Centre Antwerpen Centrum: Jan Van Rijswijcklaan 162 � 2020 Antwerpen � Tel: 03 204 58 88 [email protected] Banking Centre Antwerpen Zuid: Jan Van Rijswijcklaan 162 � 2020 Antwerpen � Tel: 03 204 60 [email protected] Private Banking Centre Antwerpen Noord: Braamstraat 103 � 2900 Schoten � Tel: 03 680 03 91 [email protected]
Private Banking Centre Mechelen: Van Benedenlaan 26 � 2800 Mechelen � Tel: 015 40 93 51 [email protected] Banking Centre Lier: Hoogveldweg 155/bus 1 � 2500 Lier � Tel: 03 491 92 50 [email protected] Banking Centre Kempen: Everdongenlaan 19 � 2300 Turnhout � Tel: 014 40 05 21 [email protected]
027083474939_A4 Adv kunstboek.indd 1 3/09/14 09:46
112
AdvRoji-def.indd 1 30/08/13 16:38
113
Bel +31 (0)161-459535 of ga naar www.taBleaumagazine.nl
Blijf op de hoogte van de internationale kunstscene, tentoonstellingen, beurzen en veilingen en laat u een jaar lang (6 x) voor €35 of een halfjaar (3 x) voor €17,50 verrassen en inspireren!
*Deze aanbieding is alleen geldig als u langer dan een jaar geen abonnee bent geweest.
Neem nu een abonnement of geef er een cadeau!
voor liefhebbers, verzamelaars en professionals
De mooiste reis door de kunstwereld
36ste jaargang nr. 1 - februari/maart 2014
36ste Jaargang nr. 1februari/maart 2014
Adviesprijs: € 9,95
baanbrekersin beeld
rosso, brancusi & man ray
trend:romantiek
groots, meeslepend, gevoelig en intiem
de waardevan wanders
design & vintage
top 10 internationale veilingresultaten de primeurs van
tefaf 2014 highlights in brussel • londen • parijs • new york
Tableau
WERF FEBRUARI 2014.indd 4 13-02-14 18:36
36ste Jaargang nr. 3Zomer 2014
Adviesprijs: € 9,95
LOUTER DE LUCHT
ALS LEIDMOTIEF
MAURITSHUIS LIEVELINGEN
DE BEWONERS KIEZEN
MANIFESTA 10IN RUSLAND
INNOVATIEF & KRITISCH
VAN SEURAT TOT KOONS80 ZOMERTIPS IN EEN EXTRA DIKKE UITGAVE
Tableau
36ste Jaargang nr. 2april/mei 2014
Adviesprijs: € 9,95
gerrit douberoemder dan
rembrandt
zwagermankiest kunst in
dialoog
lille/rijselmetropool
bomvol kunst
de schreeuw vanfrancis baconhighlights in brussel • londen • parijs • new york
WERF APRIL 2014.indd 3 02-04-14 14:32 nuvoor€35
CARO ADV Tableau ART Antwerpen2014.indd 1 29-08-14 06:19
114110 I ART-A
Terninckstraat 6-8-102000 Antwerpen
Tel: +32 (0)3/ 226 99 69 www.amberes.be
Rik DupainOlivier GeurtsMarc Royer
Kunst- en AntiekveilingenSchattingen en verdelingen
Ventes aux enchères d’art et d’antiquités
Estimations et partages
Geïllustreerde catalogusCatalogue illustré
www.dellafaille.eu
L I C H T A D V I S E U R
ANT-AGENDA2011.indb 141 27/09/10 14:16
ART-A_catalogus_2012_binnen.indd 110 25/09/12 23:13
115
Juwelier - Uurwerkmaker
sinds 1951
Herstellen van antieke klokken, zakhorloges en juwelen in eigen atelier
Veranderen van oude juwelen naar hedendaagse creaties
Lapponia zilver
Movado uurwerken
www.juwelier-uyttenbroeck.beSchermersstraat 5 - 2000 Antwerpen03/226.89.76 - [email protected]
Focus on the total supply chain and the logistics process
Handling & shipping of �ne arts, antiques and paintings Organizing international fairsAir, maritime and multimodal transportResidential deliveries in USA Custom & VAT related administration
Van Meterenkaai 1 - 2000 AntwerpenT: 03 20 20 345 - F: 03 20 20 [email protected]
A dynamic Team qualified and specialized:
116Withaeckx_244x170.indd 1 4/09/13 00:19
117
het Huis Happaert - Happaertstraat 25 - 2000 AntwerpenT 0032 3 226 66 35 - [email protected] - www.huishappaert.com - Facebook
“Een verborgen parel in het hartje van Antwerpen”
Vertoeven in het Huis Happaert is een échte beleving. Het is uitzonderlijk dat een dergelijk prachtig cultuur historisch monument open staat voor het organiseren van meetings, evenementen, incentives, in company trainingen, recepties of diners en workshops.Hoewel het hele pand “grandeur” uitstraalt, is het huis ook erg verwelkomend. Even wandelen in de tuin, lunchen aan de keuken tafel, napraten aan de open haard.... Wens je een activiteit te combineren met een overnachting, dan ben je in het Huis Happaert écht op een unieke plaats terecht gekomen.De luxueuze verfijning en comfort van de kamers en de rust die er is, zelfs midden in de Stad Antwerpen, maken dat je hier echttot rust kan komen.
Het is alsof je thuis bent en dat willen wegraag zo houden als unieke beleving voor elke gast in het huis.
Wil je het Huis Happaert bezoeken,schrijf je dan in voor een van onze open activiteiten of bel om af te spreken voor een persoonlijk bezoek.
We heten je graag welkom om samen met ons geschiedenis te schrijven!
ELEEFhet Huis Happaert
B©
Fot
o (1
) Evy
Rae
s (2
&3)
Ver
ne
EEn pAREL VAn EEn LocATiE nu TE HuuR VooR AL uW EVEnEmEnTEn
118
Focus on the total supply chain and the logistics process
handling & shipping of �ne arts, antiques and paintings organizing international fairsmaritime and multimodal transportshandling of dangerous and harmless chemical products custom formalities and �scal representation
Van Meterenkaai 1 - 2000 AntwerpenT: 03 20 20 345 - F: 03 20 20 [email protected]
ART-A_catalogus_2012_binnen.indd 114 25/09/12 23:13
A dynamic Team qualified and specialized in:
ERIK-TONEN-BOOKS.COMHigh Quality Illustrated Books on Fine Art and Applied Art For the Art-Historians, Museums, Professional Antique Dealers and Collectors.
Please order all your new and old books at [email protected]: Kloosterstraat 48, B-2000 Antwerp
119 I 111 110 I ART-A
ART-A_catalogus_2012_binnen.indd 111 25/09/12 23:13
120
Elk jaar 9.000.000 mensen in onze wachtzaal. Wij hebben uw steun nodig. BE73 0000 0000 6060 www.azg.be