arshanadam jan 487 net

8/13/2019 Arshanadam Jan 487 Net

1/52

26 [Ì 118910 P\eco 2014Volume - 40 Issue No - 5

h|: \ucÞ¨ g®487

]7 oX ueZ_âh|nao [ªn\Àh|nao Zbn\Àh|nao eocPn\À

adbnj¿otd GI tteZoI-Zn±f\oI anhoI

B±g]ncÄcy¿o²íXoI; ¾nb Xm ueZºjo²\oÁnWm. Aebo² \oug[w eo[oFÁp \o±uËfº; ¾m. CH tNÇ çXm FÁXnWm \oug[w. aniowhp, tInÈ çXmFÁH \o ug[w. A{ yn Kvx, uKneo t\ e[o ÐçXn¿XnWm FÁH eo [o. CXm\o ug[¿otÂ è ]¿o ê É eo [o bnWm. h|cmKInuan b uPXm, h|±Kaõo dgo% Áe±bÇw tNÇWw. C Xmà w anb eo [obnWm. Cºt\ eo[oI; w \oug[º; w CeÆmAÌè ]anb BJyn\º; anboçè tteZoIInd¿m í XoI; tS D ÉS Ðw. FÁn²tteZoIInd¿otÂ AÒab¿o² eyn]oÑ AáIncw AÌè ]anb tteZoIBJyn\ºtj eoè]XboudÐm \bo®. ...\ucÞ¨ g®...

5nNp\ tteZoI[±au[~Xbo² õncXpb±% eÁ eoNzXo e ç¿o&½ob A[x]X\wFÐntWè rioÑn² an^ua “hXyn±Y5Inf’¿otÂ DÉSÐw a\ô odn¹. B A[x]X\¿o²\oèw IcIbeen° bU oÑeco² HÁna°[pf¹cnNncycnboçtÁèw AuËiw HSºoeÑ5bU¿otÂ BÐcn±Yw a\ô odnÐntX Au

Ëi¿otÂ ttP\fogyîn±

AeçtS ioX¿ot\n¿m [pf¹ct\ eynJyn\o%Ibnü¾nbtXÁm a\ô odn%en°[ao%ÁXm æIc#XyaÈ. AuËi¿otÂ InduatXè u]n ê w Cèw X±ÐeogbanWm.Aáeof|nhoI; tS CSbo² X¿|fnÖÇn\o P\oÑnê w AuËi¿ot\ Ae± CÞPndh±ÐæInc° B%w. ...\ucÞ¨ g®...

www.arshanadam.co.in Publishing Date: 10 / 01 / 2014 Price ` 20.00 Annual ` 240.00

2014 P\eco HÁoÌ m Zbn\À hnioXyhnIdy¿otÂ 5Inf\w

FlWn!jw CSÃÉo ttadnjw foeu¸^¿otd

h|nao hXyn\Àhch|Xo \Klo²

]t¹â¿e±h±e[p. ]o. tI. Pb°, Hl> ± eof|wõc°, B±. ico,

Uo. eo. !cÃm, Fw. B±. cnuPgm, F. eo. cn[n#á tteZoIm


2/52

hch|Xp tteZoIYç! d ~1Nnco I³%É ]nTy]ªXoÆ tS B® Jw

4 ueZº³ EuK|Zw bÀ cmueZw hnaueZw AYcmeueZw4 D ]ueZº³ BÆ cmueZw [ÌcmueZw Kná cmeueZw AcmY ueZw6 ueZnwKº³ fo¸ I+w eynIcWw \oç2w OÀô m uPynXo gw6 ueuZn]nwKº³ ubnKw hnwJyw tteufgoIw \ynbw apanwh ueZnÐw*4 ! cnWº³ ¦Xucbw fX]Yw hnaw uKn]Yw

11 D]\ogKI³ ¦Xucbw Îfw, ITw uI\w ® 7Iw g i ZncWy Iw OnuÀnKyw an9Iyw ttX¿o cpbw 5 Tw uf| Xnf|Xcw

2 C Xo inhº³ 1 cnanbWw 2 ainõncXw

* ( ~n1Wº³, BcWyIº³, KnY, \ncnfwho FÁp u]çIjnê w Alo btÃâ è)

1. fo¸nfnÖw ]nWo\pbfo¸. (ep½o²\oèw anXn]oXnÐîn± ]ToÃouÐ¾Xm)2. eynIcWfnÖw Aw n[ynbo, [nH]nTw, DWnZouInfw

( Ð ±e]¸w, han[n\w, en±¿oIº³, IncoII³, ]coõngI³)ainõngyw ( ° è e±gw tIn¾m Ð ±¿pIco% I)

3. \oL1 - \o ç2w bn¾nNncy° (7 anhw tIn¾m Ð ±¿pIco% I)

4. OÀx fnÖw ]oMmKjnNncy° (5 anhw tIn¾m Ð ±¿pIco%I)5. íXo-CXo inh-IneynZo aÌíXo, cnanbWw, ainõncXw, ainIneynZoI³

(1 e±gw tIn¾m Ð ±¿pIco% I)6. Blm Z±f\º³ ubnKhnwJytteufgoI\ynbÐ ±uen¿capanw hI³7. 11 D]\ogKÐ³ (Ego5 WpXºjnb õngyºujnâ ¹So) (2 e±gw)8. Be±¿\w ueZnÐ¼^w ]To% ÁXoÌ ® Äm D]\ogKÐ³ ]ToÐWw

Blm Z±f\º; tS ° d¼^º; w D ]\o gKI; w ep1w D lÃo% I (1 e±gw)9. I+ fnÖ= w apanwhn¼^ºtj& SntX Ego#Xºjnb uPynXo gw aÊm fnÖr ×ºtjÈnw ]To%I, uPynXog= w (2 e±gw)10. ueZ ]T\w \ndm ueZº; w ~n1Wº; w h| cw, fp w, A±Yw,

hw _áw, ? ob, ]Z\nau[bº³ hio Xw. (6 e±gw)

( 3 e ± g w )

C^Æw (15 e±gw ]ToÑm~n1Wyw u\Sob ey2 o ueWw BÆ±ueZw, [Ì±ueZw, Kná±eueZw,

A±YueZw Cebo² GtX¹oê w HÁo² D]co]T\w \S¿n°. Cºt\ hnw uKn]nMmKw ueZw ]ToÑm

ubnKan±K ¿oë tS ubnKobnÆw, ubnKÐ ±WXbo² Br io% Á ]¸w EgobnÆw eoj

©è. Î A lo= I³ Hèw ¹SntX ubnKoÆw EgoÆw BInw Fè m Nod ° Vîn± 5 NcoÃo%

ÁXm, Iko¼ A Çnbocw tInÈt¿ eoZynudn]= w ASoa¿= w AÇXÆw ¹SouÑ±Á ]nac

aXanü m. ]To% enÌw !çgn±Yw tNå en Ìw ufgo boÈn¿ J¼tÂ eodn]= w han[n\ an±K

= anWXm. æuJ²Ð; tS an±KaÈ. ueZw, D]\og¿m, Z±f\w, CXoinhw FÁoºt\ õncXpb

anb FÐ ot\% loÑm hwhncoÑnê w \nw FKI f¹cnNncycoê w AttZ|XenZ¿oê w B!w.

hXy¿o² f¹cnNncyçtS u]co² 5 NcoÃo% Á hoªnÐº³ ]dHw _vªttP \ºjnWm.

AttZ|XhoªnÐw Fèw ueZnÐw Fèw ]lÆ Á hoªnÐº³ (anbnenZw) fn¹cr ×ºtj]ToÐn¿e±5 Nco Ão%Áebnü m. f¹cnNncy]cÄc DÉXo \n² GXm ]cÄcbo² t]½ BNn

cyt\Æw f¹cnNncy± Fè ]l Æw Cèw CXm AÌe±¿o®u]nçè¾m. uIcjpb\nWm BZo

f¹c° Fè ep Ù ]lÆ Á adbnjo 5 Ùn\^boÆ tS ® ? e° adbnj õngnõngyw I¾o½oÈ.

KpXÆw ~1¼^= w Au\|goÑn² ejtc Iw tÃ½m dõo%w. D]\ogVngyº³ f¹ctÂ

õngbo² dõyaÈ aloÑm Aedw_#XoI³ædõanWm. uÒn^r ×º³ õ2 o5 Ùn\ÐnçtS½ w o

bnWm. f¹cuÂtXÁm DlÃoÈn¿ FÈn r ×º; w fn¹c\na¿o² ædõanboco% uÄn³, \nê

aTº; tS Incy antW¹o² ]l bnXo co% Ibn= w uõZw. e ªttP \ hoªnÐºtj ioÛaX¿ouÂ

XnÐo AeXco Ão% ÁXo² eoPboÑoco% è \ep\ ueZnÐ oI³. ueZ eoucn[oIjnb _vª

ttP \± õncXpb fnÖfnJtb A eçuSXnb cpXobo² eynJyn\otÑâ %ÁXo² eoPbw I¾o

co% è. tt?Òecnb ]nXocoan± Xºjndnbeo[= w Î #Xyw \o±eio®. B¿ \oI tti ÀehÁynho? Àw Ge±%w EgoÃ½w hvP\yanbo \í ob¹½¿o² CetcÆw Ego ancnÐo.


3/52

487

EfiÚh¥…xi……‰ Œ¥…∂¥…®……™…«®…¬

\uc\ucÞ¨g®g®êncIncI5XoXo~n]\n]\Ùn]\º³n]\º³hch|Xp tteZoIhch|Xp tteZoIYç dwdwtteZoItteZoIrnanaÇYwYwB±g\nZwB±g\nZw eOm\oXyõncXo\oXyõncXoeOmueZueZ5NncWhõNncWhõtteZoIhnioXy]cog¿mtteZoIhnioXy]cog¿m uIcjn BcyuIcjn Bcy 5Xo\o[o hõXo\o[o hõZbn\À hn²ueg° aog°Zbn\À hn²ueg° aog°B³ C°Uyn ueZoIm aog°B³ C°Uyn ueZoIm aog°

eodnhweodnhwB±g\nZwB±g\nZwX]n²tÃ½o 28X]n²tÃ½o 28tNºtNºé± 689 121 uIcjw± 689 121 uIcjwu^n®u^n® 91-479-2452636, 91- 9446314343+91-479-2452636, +91- 9446314343e-mail: [email protected]: [email protected]

uZehy ]fy Ineyw \ aanc \ PpcyXo.uZehy ]fy Ineyw \ aanc \ PpcyXo.uZetÂ Ineyw InuZetÂ Ineyw In0, A, AH acoÐoÈ, Pp±WoÐoÈ. (AY±ew.10.8.32)acoÐoÈ, Pp±WoÐoÈ. (AY±ew.10.8.32) ¥…‰ n˘…‰r˘…Æ˙EÚ& ®…Ω˛Ãπ… n˘™……x…xn˘∫…Æ˙∫¥…i…“

adbnj¿otd GI tteZoIôZn±f\oIôanhoIadbnj¿otd GI tteZoIôZn±f\oIôanhoIueZueZ½w½w ohwe ohweecwcw19729491151972949115uPynXogKWoXnuPynXogKWoXnÌhncwhncw

IdoÆKw5115

eo?anp w2070

87487tInÈe±gw

1189

ôø÷ôø÷1824 ̨ 1883

a\pc`h P\bmssZhyw P\ava\pcv`h P\bmssZhyw P\av (EuK|Zw 10.53.6)(EuK|Zw 10.53.6)aÌgy\ngy\n¹, Zoey, ZoeyYWfndoIWfndoI;tS ]cÄc NabmtS ]cÄc Nabm &

a-d-adÓ -lwlw .............................® K#á °]n -d-Ðn-Sm]ndÐnSm .......]o.]o.A\Ðcna°uIn-ko-uÐn-SmuInkouÐnSm .................aWoIaWoI °°e-b-\n -Smeb\nSm ..........a-Ðo-bn -SmA-c-eo -À°aÐobnSmAceoÀ°I-ID±±C. eecnPm In -h -l-uKn-UmInhluKnUmAÓ anhmÊ±

uIn-½-bwuIn½bw .............KwKn[c°\nb±C-Câ -ÐoÐo .............._oÌ tP. ttIa³F-l-Wn-FlWn -jwjw .........tI. eo. æ\o²J - ±± ............. ........#á °!½o BcyXo -Xoç -e-\-e\Ð - -cwcw ... dKp\ncnbW°tIn-ÈwtInÈw ................cn[n#á °! H ad]-¿ -\w -Xo -½]¿\wXo½..................eoa²HeÇ±B-d-BdÓ -kk .............ico!an± CjboSw

VOLVOL. 40 - No. 5. 40 - No. 519701970 ²²Ùn]oXwn]oXw

? oÒ|p w2014

Hç 5XoXo 20/20/-en±goIwen±goIw 240/240/-

KnbKnb^papaÔweof|naoeof|nao^nEgo:,nEgo:,heoXnuZeXn,heoXnuZeXn,\oNsXmKnb\oNsXmKnb^pOÀ:,pOÀ:,gUmP h|c:.gUmP h|c:.HnwHnw ¨cmcm ¦ex h|xex h|xXeeoeoHcmeucWyw õcmuKncmeucWyw õcmuKnuZehy [paio.uZehy [paio.[oubn ubn \x[oubn ubn \x 5uNnZbnXm.uNnZbnXm.EuK|Zwô3.62.10EuK|Zwô3.62.10bÀcmueZwô3.35,cmueZwô3.35,22.9,30.2,36.3 hnaueZwô146722.9,30.2,36.3 hnaueZwô1467ttX¿ocpbwô1.5.6.4, 4.1.11.1ttX¿ocpbwô1.5.6.4, 4.1.11.1ttX¿ocpbncWyIwô1.11.2ttX¿ocpbncWyIwô1.11.2

D] ]D]]^n[o]±n[o]± hn[I° hi]hn[I° hi]^n[o] A[on[o] A[o~nXnem eyenXnem eyeÙ n]I°n]I°]o. tI. Pb° F°. ueZ]o. tI. Pb° F°. ueZ Infm F°.Infm F°. ueZcueZcWo tI.tI. á an± Uo. eo.an± Uo. eo. ÃmÃm \o±eniIhaoXo\o±eniIhaoXoh±eh±e[p. AU|. Fw. Np. AU|. Fw. NÞufJc°, uUn. ]o. eo. eof|\nY°\ufJc°, uUn. ]o. eo. eof|\nY°\¸Xoco, uUn. B±. tI. \nb±, uUn. tI. ]o.Xoco, uUn. B±. tI. \nb±, uUn. tI. ]o. õnIcÃWoÐ±,õnIcÃWoÐ±,uUn. dp\ Po. tt], Fw. ho. _ndNuUn. dp\ Po. tt], Fw. ho. _ndNÞZnhm, uUn. tI. Fw. cnaZnhm, uUn. tI. Fw. cna á°, uUn. uIfe± eo. \°, uUn. uIfe± eo. \¸Xoco, uUn.Xoco, uUn.æucgm, uUn. A\o²ucgm, uUn. A\o² an±, uUn. PKZpgm, uKn]an±, uUn. PKZpgm, uKn] an±. B±, F°. ueZcan±. B±, F°. ueZcWo, AU|. u o, AU|. u wdn², au\nPm tteJco, ho. B±. cnuPgm, icowdn², au\nPm tteJco, ho. B±. cnuPgm, ico á°°Fhm. ]oÉ, icoFhm. ]oÉ, ico áõncXo, cPpgm, tteZyuPynXo uKn]ndõncXo, cPpgm, tteZyuPynXo uKn]nd á°, eoPb°, eoPb ancuau\n°, AU|.Pbancuau\n°, AU|.Pb¼cy, H.]o.cnP°,cy, H.]o.cnP°,A\o² ]luÐnSm, õnA\o² ]luÐnSm, õn¾c° teÈÐnSm, B±. ]¹PeÈo,c° teÈÐnSm, B±. ]¹PeÈo, Xn]°, cnaXn]°, cna á°, D°, DBoºáºá ° U²io, t° U²io, t n^. Cn^. CÛÛ tI. FtI. Fô m, m,uUn. So.uUn. So. á anco,anco,[p.uani\Np.uani\NÞ°, APpgm, icote®aWo.°, APpgm, icote®aWo.

Ù n-]-I ]n]I ]^n[o]±n[o]± :: h|±Kpb \uch|±Kpb \ucÞ¨g®g® ®Jy]Jy]^n[o]n[o] Iadn\ucIadn\ucÞ¨g®,g®, ]^n[o]°n[o]° : F°. ueZF°. ueZ InfmInfm

fIe±gw1935

4 EgoenWo -4 EgoenWo ...................................................................................ai±go Zbn\À°ai±go Zbn\À°5 ueZn[yb\w5 ueZn[yb\w ...........................................................................ueZueZ5InfmInfm 77 5hn[Ihn[I%loÃmloÃm ...........................................................ueZueZ5InfmInfm 22 ttfdpeoNncw22 ttfdpeoNncw .................................................................Iadn\ucIadn\ucÞ¨g®g®24 \ynbZ±f\w24 \ynbZ±f\w .............................................................................Iadn\ucIadn\ucÞ¨g®g®26 tteZoI b26 tteZoI bÇº;tS...tS... ..............................]o.tI. Pb°]o.tI. Pb°30 ueZ_30 ueZ_â hnioXyh±eh|whnioXyh±eh|w ...ueZ_ueZ_â34 ueZInd34 ueZInd=wwÖpIpI;ww ...........................................Uo. IadnõnboUo. Iadnõnbo37 ueZ37 ueZ=w ueZnw ueZnÐ=ww ...................................................B±. ]¹PeÈoB±. ]¹PeÈo ¹S²S²40 B40 B¿\oIeoZynõynh\oIeoZynõynh=w...w... ..................4444 æõngo-XhnK-cwõngoXhnKcw ........................................ i-co-ico áõncXoõncXo46 I46 IKI³I³ ...............................................................................................47 u47 u^nI]coNbwnI]coNbw ....................................................................\nb±\nb± æucucÞ\nYm\nYm

\uc\ucÞ¨g®g® êncIncI 5XoXo~n]\¿otÂn]\¿otÂ ®J]J]^w

Zbn\Ànp w190


4/52

87487 44 +… …x……n®…+…π…«x……n˘®…¬ 4 ññøùññøù - [Ì B±g\nZwB±g\nZw ôø÷ôø÷

ai±go Zbn\À°

177

̈ aobo² an^ua aÌgynZoPpeÌuÉnFè m NoÐ o%Á No dç¾m. Ego an±]lÆ ÁXm¼cy°, NÞ° \¸^º³FÁoe ¨ aotbuÃntd AeÆw eæÐjn Wm FÁnWm. an\enZo Ppeo I³ CÈn¿etb ¹oê w AeÆ tS enh¿oÌ uiHenIbn² eæ F èu]cnbo. epSotÂua²& cbo² aÌgy° ]n±% Áo tÈ¹oê w AHw epSotÂ õnKanboco% ÁHu]ntd, NÞ\o² Ppeo IjotÈ¹oê w \½ tS¨ ao botd enh¿o \m NÞ° hinbo% è. Aebo² aÌgy°HS ºoÆ É½ w oPndº³ D u¾n CÈubn Fè NoÐ o Ñn² CÃl¼ uKnjºtjÈnwudnIº³ B! è. Aebo² aÌgynZoPpeoI³ eho% è¾m. FtÐÁn²GuXi ipZ hcmew eæ io XuauXio hcmew enhbuÐ XZynZo Zw hcmewenhbuÐ Xên Z| he C Xo. FÁXm ~n1WeN\anWm. #Yoeo, P dw,Al o, enÆ, BInfw, NÞ°, \¸^w,¼cy° FÁoeÍ eæÐ³ Fè u] ç eÁXm A ebo² FÈn NcnNcº; weho% ÁHtIn1w Aetb Ae ehoÃo% ÁHtIn1w BWm. FÈnÊotÂÆwenh¨ aobnbHtIn¾nWm AeÆmeæÐ³ Fè u]cm eÁXm. ¼cyÌwNÞÌw \¸^º; w #YoeotbuÃntdeæÐjntW¹o² A eboê w CuXeo[¿o² PpePndº³ Dt¾è ]l Æ ÁXotdÐ oÌf ¹o ÐWw. Cvf|c\o±aoXanbCv tNlobudnIw aÌgynZo½ w oPndºjn² \ol¼ocotÐ ae udnIºtjÈnw J\yºjnboco% uan? Cvf| ctÂ5 ? ¿otbnèw \oäubnP\aÈ. AhwJyw udnIudnInÐcºjo² aÌgynZo½ w oIjo tÈ¹o² A eÆ tS 5 ubnP\taÐ m? AXo \n² hIdudnIºjoê w an\enZo ½ w o I³ D ¾m. FÁn² Î½ w o

I³ Ðm B#XouõZw ecnw. aÌgynZo½ w oPndº; tS B#XoÆw Aebeº; w Cv udnI¿oudHu]ntd B#XouõZw D¾nInw. D¾nbn² XtÁ ! lÑmB#Xo uõ Zua eè. ¨ ao bo² XtÁ ttN\, BW oÐ, Bcyne±¿w, Ç ulnÃmFÁp 5 uZfºjoê ÉeçtS B#Xo,Aebeº³, \olw FÁoebo² tX; uõZ® ÉH u]ntd udnIn Ðcºjoê wecnw. FÁn² Cv udnI¿o²½ w o Ño

åÉ PÌæItjuÃntdXtÁ A\yudnIºjoê w½ w oÑo co% è. ¹SntX IB m® Xdnb AwKº; tSÙn\w udnI ¿o² InWtÃâwu]ntd XtÁbnWmudnInÐcºjoê w DÉXm. FtÐÁn²ô¼cynNÞahv [nXn bYnÐ cmeaI+ b Xm. Zo eow N #Yoepw NnÐco¸auYnh|x. FÁnWm ueZenWo. ¼cy°, NÞ°,BInfw, ¨ ao. AÐco¸w A eboê ÉæJ º³, eofow eÓÐ³FÁoetbÈnw [nXnenb Cvf| c° ® °I+ ºjo²½ w oÑoco%ÁHu]ntd XtÁbnWm,Cv I+ ¿oê w½ w oÑoåÉXm. udnInÐcºjoê w Cºt\XtÁbnWm. B A±Y¿o² Håua AÐcaoÈ. Cv udnI¿o²5 Info Xanb ueZ º³ XtÁbnuWnae É udnIºjoê® ÉXm? AuXn uetl ubn FÁncnÌw uNnZoÑn² D ¿cw CeotSÆÉ ueZ º³ XtÁ. Hç cnPneo tÂ

cnPyõcWw, \pXo\ynbey eÙI³cnPy¿otÂ FÈn 5 uZfºjoê w Huceo[¿o² Bboco% ÁHu]ntd cnPcnuPf|c\nb Cvf|ctÂ ueZºjo²5 Xo]nZoXanb \pXoÆw AuËi¿otÂ½ w o hnÀnPy ¿otd hIdudnIºjoê w HèXtÁbnWm. CHu]ntd XtÂ5 PI; w cn{ ¿o tÂÙnecPwKaeÓÐ; w cnPneotÂ A[p\Xbodn! uÄnknWm cnPnem FÁ ]Z¿oÌ m A±Y® ¾n! ÁXm. AHu]ntd PpenZnÐ; w 5 #XoÆw Cvf|c\[p\w XtÁbnWm.

ae udnIºjo ê w PpePndº; ¾m.


5/52

ARSHANADAM ARSHANA DAM 487487 JANUARY -JANUARY - 20142014 +… …x……n®…+…π…«x……n˘®…¬ ˘ 87487 55 5

]ucptjbhm nA]ucptjbhmWn

ueZueZ5obõngyw obõngywEuK|Zw 8.47.2 (a7dw 8, ¼2w 47, aÔw 2.)

EuK|Zw 6.4.7.2 (Aw Iw6, A[ynbw4, e±Kw 7, aÔw 2.)NHcmueZaÔhwJy : 6981\p Rº\p Rº;tS ekoIn½obnbntS ekoIn½obnbnêw

aÔw-(( EgoxEgox -ôô ôX B oX BÑyx,yx, uZ-eXn ôuZ eXn ô BZoXynx,BZoXynx, OÀx -ôOÀx ô ¨coImcoIm ̂ ox]m,]m, h|cx ôh|cx ô \ognZx.\ognZx.)-)

eo-Zn uZ-en -A-Ln\nanZo-Xynuhn A-]neoZn uZ en ALn\nanZo Xynuhn A]n Xoam.Xoam.-]¸n eubn b-uYn]co -ey]¸n eubn buYn]co ey hmua -f-cma b-hmua fcma b±Xnu\i-uhn -Xnu\iuhne -DvXbxe DvXbx æDvXubn -e DvXbx.. 2DvXubn e DvXbx.. 2 -A\|bw:-ô ui uZenx BZoXynhx ALn\nw A] BA\|bw:ô ui uZenx BZoXynhx ALn\nw A] B Xow eoZ. ebx bYn ]¸nXow eoZ. ebx bYn ]¸nD]co AuD]co Auê fcma eo bfcma eo b±X ex ÏXbx Au\ihx ex ÏXbxX ex ÏXbx Au\ihx ex ÏXbx æ ÏXbx ÏXbx]Zn±Yw-:-]Zn±Yw: uiui =AÈubn!, uZenxuZenx =uZeè]obnb, BZoXynhxBZoXynhx =5Infh|è]n, Aeoâè m ALn\nwALn\nw =È xJº; uSÆw È coXº; uSÆw IncWanb]n]º; tS, A]A] =bYnXYanb, B XowXow =eoè]h|è]t¿, eoZeoZ =AloÆ

è

. ebxebx =]¸o, bYnbYn =Fºt\, ]¸n]¸n =XtÂ NolIo\n² XtÂ!àºtj,D]coD]co=Db±¿o ço® \o± KÁXm,AuAuê =RºujÆw,fcmafcma=fcWÆ2= w IdynWÆ2= anb ç, eo beo b±XX =eoufgtÃ½Xnb Bçtb \í obnê w. exex =AºÆtS, ÏXbxÏXbx =hwçWw, Au\ihxAu\ihx =]n]cioXw XtÁ, exex =AºÆtS, ÏXbxÏXbx =hwçWw,æ =D¿aanb,ÏXbxÏXbx =hwcw¸Ww XtÁ.aaÔeo-gbweogbw:-:-Îf|c°, I±aw, I±a

^dw, ]n]w, ]n]\nfI°, eo Zy,A eoZy, ]¸o, hwç Ww, PpenZnem,5 #Xo,¼cy°, BInfw, uZe°, ZoeyX|w HSºo Au\Iw eogb º³.-eynJyn\weynJyn\w:-:-AÈubn! Îf|cn AºmRº; tS È xJºujÆw È coXºujÆwAIe Á 5 Infh|è]\nWm. ]n]I±aº; tS \nf I\nWm. A ºm Rº; tSçnIeNw XtÁ. Fºt\ ]¸o I; tS Nol! I³ ]¸o% àº³ÐmçnIeNanuWn AuX ç A©wRº³Ðm 5 Zn\w tNÒnê w. Î aÔw5 hoªanb XÉÃ¸oÆ tS hwçW fpdt¿ \® Ðm In½o¿çÁXnWm.

A\Ðanb BInft¿ 5n]o% Áe\nWm ]¸o. FÁnê w AeÌ ® Ijo²]l% ÁXm B No l! I ; tS hwç WwXtÁ. Db±è ]l %Á ]¸oI³ÐmB u_n[yw FuÃn? ® ¾m. aÊm Ppeo Ijo² B u_n[yw D ¾neWtaÁoÈ.AXot\nç IncWw ¹SoÆ ¾m. 5 #XynB YWw ]¸oIjoê ÉXnWm. B]XmL½ºjo² Hç 5 uXy I fp t¿ XÉ]¸oI³ ! ltÃâ eo % IbnWm tNå ÁXm, B fp w uI½n² ]¸o% àº³¨SotbKIbnbo AÅÆtS A coIo udÐm. atÊnç 5 #Xoçnhw eo[n\¿oÌw Î 5 uXy IXboÈ. AeotStb Ènwfûeot\ B?ao Ñm HSo Ñm IjÆ IbnWm.


6/52


CeotS ]¸o XtÂ No l Io\SoboudÐmXtÂ ! àºtj BI±go Ñm fûÐjo² \oèw çu\So tÐnâ % è. F ̂æÀcanb DZni cWanWm Î aÔw\î ÁXm. Îf|cpbenWobnWm AXm\uÅ eoêboÃo ÐntX XcaoÈ. A]vçugbenWo bnWm AXm \uÅ tejoÑ¿oud%w çboud%w \bo ÐntXXcaoÈ.

CeotS[uªbanb aÔ Z±f\wtNuÇ¾oboco% è. IncWw aÔ uZeXBZoXy\nWm. 5 Inf anWm AXotÂZoeyYWw. Aá Inct¿ AIÊnÌÉufgo 5 Inf ¿o Ì¾m. 5nIf¿o

u\Æ >, F¹oudn Aá tÂ ® Áo²B 5 Infh|è ]w FÐ m uf go5 ISoÃoÐn°. Îf|c° h±eeyn]obnWm.5 Inf¿oê w Cç½oê w Îf|c° eynÑ \nWm. Cç½o² \oèw 5 Inf ¿o udÐmAe° \bo% ÁeÌanWm. a\ôn! ÁNo l Io² A e° XtÂ hw çWhweo[n\t¿ hZnhÁªanÐo\od\o±¿oboco%è. AÈubn aÌgyn\p A loÆ I, \otÂ ]n]I±aºjnWm\otÂ fû. Ae° \o tÁ B?ao% en°hZn hÁªanbo \oÁo² XtÁ eho% è. Îf|cheo[¿otd hwçW t¿ \pbloÆI. GXm I±a¿o ê w Bhwç Wt¿ \p DlÃo uÐ¾e\nWm.lnÕ o ]l% en° ]nI¿o² È xJº; wÈ coXº; w hZn \ouÁntSnÃw XtÁÆ ¾m. \p FuÃn?w B Zoey hwçW ¿o tÂ No l Io\Sobo² XtÁbnWm

Fè m DlÃnuÐ¾H¾m. XÉ ]¸otbIn0. AXotÂ I±at¿[ª o&.hwç W¿otÂ fp w çÆ tS\nZw AXm uI³Ðn° IkoÆ ÁXo\Ó lw\p \otÂ udnIt¿ eoÕXanÐntXboco% I. AeotS Cç½nWm, 5 Inf¿o tÂIWoIu]nê w F¿n¿ P\\ acWN? ¿o tÂ Cç½m. 5 Inft¿ e±WoÐn° Fºt\ en% I³Ðm f2 ou]ncubn AuX u]ntd B Cç½ou\Æw\o\Ðm e±B o®Xcn° hn[y aÈ.AÇn\w AuÇban! Á IS dnWXm. Bkalobn¿ InWnÐbºjnWe.Aeo tS \o\Ðm eoZytbÁ A±Xm dõo

ÐoÈ, A eoZytbÁ ±Xz eot\ Buenjw]n\w tNuÇ¾oÆw eçw. AXo \n² uiaÌgyn! \p \otÂ hwçW ¿otÂ5 Inf t¿bloÆI. A Xou\nSnbo5n±Yo®tIn= I, A Èubn! uZeuZe\nb BZoXyn5 Infh|è ]n Aeoâ è mR º; tS È xJº; uSÆw È coXº; uSÆwIncWanb ]n]º; tS bYnXYanbeoè ]h|è] ekoItj AloÆ è.Fºt\ XÉ]¸o I³ Xº; tS No lIo\Sobo² Xº; tS ! àºtj hwço® \o± KÁXm AuXu]ntd XtÁR ºujÆw fcWÆ 2 = w IdynWÆ 2 = anb \otÂ çnIeN¿o² eo ufgtÃ½ çtb \í o AÌr ioÑnê w.AºÆ tS hwç Ww ]n]cioXanbudnIu¿Ðm Rºtj \bo%w, AºÆ tS hw çWw D¿aanb hw cw¸WwXtÁ.

F-l-Wn-FlWn -j-¿ m- CSÃÉo)j¿m (CSÃÉo) p. ]otI.Pb°,p. ]otI.Pb°, Ð Ð uKn]oÐ uKn]o

tta-dn-j-¿ m fo -e -u¸-ttadnj¿m foeu¸ -¿ o-² -¿o²cneotd 10.00 ® X² 1.00 etc

¹â X² eoecº³Ðm [p. Uo. eo. !cÃm - 94467175539446717553

tN ºtNºéco²co² p. ueZp. ueZ InfmInfmai±go Zbn\Àõe\wai±go Zbn\Àõe\wcneotd 10.00 ® X² 1.00 etc¹âX² eoecº³Ðm 94463143439446314343

h|±Kpb \uch|±Kpb \ucÞ -̈g®- -BcwõoÑ ueZ]nT-\w.g® BcwõoÑ ueZ]nT\w.FÈn RnblnG Æw ® SÐaoÈntX HSçè.(tNº(tNºé± tteÐwtteÐw Fl-WnFlWn -jw FÁpjw FÁpÙdºjo² andºjo² an^w)w)tte-Ð¿m - tteÐ¿m

p.p. á an± tteÐwan± tteÐwai±go Zbn\À tteZoIai±go Zbn\À tteZoI Yç dwdw-] -Xo)]Xo) habw: cneo td 9 ® X² 11 etc

¹â X² eo ecº³Ðm -94004262809400426280

hch|Xp tteZoIhch|Xp tteZoIYç dw,dw, ai±goZbn\Àõe°, tNºai±goZbn\Àõe°, tNºé±± - 689 121689 121ueZw ]To% ÁHw ]ToÃo% Á Hw uI³% ÁHw uI³Ão% ÁHw FÈn u[~înçtSÆw ]ca[±aan! è.


7/52


5hn[Ihn[I%loÃmloÃm

eoe¸Xeoe¸X Ce uXCe uX ®JwJw în X|w euZn _n X|w euZn _ . n uWnuWn hyhy ®JanhpXmJanhpXm

apJw

ÆK ç!çg\nb ai±go Zbn\Àhch|Xog\nb ai±go Zbn\Àhch|Xo...sX°n\nbnse ]®IpØv...

¨w A-¨w Alo-apuj oapuj ucnio-XwucnioXw Nco^nXpXIndw ® Xdouºnå m õncXe±g¿o tÂ æZp±Lanb Zn±f \oI[n±aoI hn° ioI Nco^¿o², ¨ucn\o±Wnb IL½¿oê w, [nc® lobntXÆ K!çgîn± DZo®bo±tIn= ÁXnbo

\® % InWn° Iko Æ è. 19-nw Î Ên¾otÂ BZy]! Xo bo² Aºt\ DZo®b±Á Hç Æ K!çg\nboçè ai±goZbn\À hch|Xo. FÑtIn1 m A uË

it¿ 'Æ K!çg°' F è eo jo% è.]Zma¨ g®, ]Zmaeo¨ g®, õncXcUw

Zbn\À hnioXyhnIdy¿otÂ c1 õnKº ; w 5InfoXanboco%è. AXo²huÐngo%Áecoudtl È xJo%Áeç¾m Fè m B±g\nZw 5e±¿I±Ðlobnw.hXyn±Y5InfanWm BÈ xJ¿otÂ° dIncWw. ai±go Zbn\À° IndoI5h2 oboÈn¿ 5XoõnhanWm Fè m B±g\nZw _*an\o%Á ]d ttiÀeu\XnÐ; w]duÃn?w ¼NoÃo®u]nÁoå¾m. Ae±Ðm ai±go Zbn\À° \uenYn\Indt¿¸WoIanb Hç 5Xoõnhw an^anWm. IndnÐc¿o² A5Xy¸anuI¾D]co8 e5Xoõnhw. ai±go Zbn\Àhch|Xo FÐ o\nbo \odtIn1 F è mNco^w ]oÁpSm eodboc¿t½. CÁt¿ õncXpbÌ m Zbn\Àu\ntSÃw \SÐn°\nW® ¾nIWw. AH¾nboÈ¹oud NoÐ ouÐ¾H>. IncWw CÁt¿ õncXpbNoÐn[nc ]vcnWoI XnÔ oI ^duPynXoganÔ oIudnIu¿nâw \ep\ueZnÐ oÆtS ec½m5nubnKoI ueZnÐ]¸u¿nâw IneSo® X²!¿oubn½tÃn¹ndauineeºtjnâw õnKeZnZo]vcnWoIh^ºjoê w Xº; tS h±eh|= w A±ÃoÑBuLng¿oao±ÃodnWm. Î BuLng¿oao±Ão² \e ttiÀePnKcWaÔw

õngyw tNåÁecnWm A[oI= w. AXo\oSbo² Zbn\À hnioXyhnIdywNodçuStb¹oê w ® J¿m Ã n\X]cKÁXm Iõ ¼NIanbo B±g\nZw IçHè.FÐ o\nWm CuÃn³ Î Zbn\À #XoI; tS 5Inf\w Fè m tXÈm È xJu¿ntSÆwA+w Aa±gu¿ntSÆw Au\|goÑecnWm A[oI= w. Xº; tS _vª oI5bU¿n² XaÁXanb \naanWm ai±go Zbn\ÀuÂXm Fè m IçXobeçtSAa±g¿nê b±Á õpgoWoÆw Î 5Inf\w u\co½oå¾m. CtXnèw Î5Inf\¿otÂ eo{IncWºjnboÈ FèÉXm[uªbanWm. BbXoÌ m IncWwIndw XtÁ ½w o%Á A\oencyXIjnWm. tXÐo\obotd ]Ñ!KInctÂIko¼dÐ¿otd ® Ju¿nSm, [paZm icoh|naoI³ 5XoIco®I¾oÈ.!XÔudnI¿otÂ \oZVXI; tS A\necWw CHtIn¾ehn\oÐotÈÁnWmIçHÁXm. ¸aubntS In¿ocoÐnw. Î dÐ¿odnIt½ Zbn\À hnioXy

hnIdy¿oÌ m Æ2= w õ¼= anb Hcn® Jw ÆK!çg\nb ai±goZbn\Àhch|XoFÁ \na¿o² cNo® \ í ob[p. B±. ico Ae±I³Ðm ha±Ão%è. Cv B® Jw5NncWn±Yw \ucÞ¨ g®êncI 5Xo~n]\w dVudJbnbo 5InfoÃoÑoå¾m.Befy® Ée±Ðm dVudJ hvP\yanbo X]n² tNåÁXnWm. _átÃuS¾eodnhw \ucÞ¨ g®êncI 5Xo~n]\w, tNºé± 689121 uIcjw. F°. ueZ 5Infm


8/52


u]ntdÆ É BZcnõo[n\anuWn AH m?AuXn, AXoÌ m AXo²Ieo¼ A±Y= w 5n[n\y= ® u¾n? Bcnü m Æ K!çg°? Î eI uNnZyº³% m D ¿cw

I¾ou½ \® %

® uÁnå

u]nIn\n¹.AtÈ¹o² B 5 ubnKw tecw Bd¹ncoIanbo \odtIn=w. Æ K!çg° FÁlobtÃâ Á Hç ey 2 o enÒe¿o² Hç Æ K ¿otÂ½ w oÆw HS±èeçÁ atÊnçÆ K¿otÂî w n= anü m. aÌgyh° iw Hç 5 uXy I ¨ eoõnK¿o² 5 Xo¹d hniNcyºjo²t]å f|nhw ® åuÄn³ AH m h|bw çtÃSnÌw HS±è PpeoÐnÌw ue¾o hinb iÒ¿oÌ tInXo% è. Hç çn !çgÌue¾oZnio% è. tan¿¿o² h° i¿otÂ, Z bnÐ¿o² \oè A XoÌue¾ 5n±Y\I³ Ad®HS©è. AXnbH m h° iw Hç çn !çgt\ BefytÃâ è.BucnSm FÁ uNnZyw 5 h2 aÈ. Befyw h° i a\ô m AÌõeo% è FÁXnü m hXyw. AXoÌ¿canbo, h° i¿otÂ Befyw Xp±Ðn\nbo H cnZn= aÌgyè ]w Ð 1 m P\o% è. AuÃn³Abn³ AuÃnkt¿ h° i¿otÂ½ w obnü m, B Æ K¿otÂ ½ w obnü m.BefyaÌhco®P \o Ñ AuËi¿oÌ mHç P î d¸y® ¾n!w. A XnWuËi¿otÂ \obXo, \nS° õngbo² ]l¼n²"Xdbotd? K m ". Indn Ðc¿o² B Pîd¸yw u\Sn°, Xdbotd? K A \|±YanÐn° A uËiw 5 e±¿o® HS©è.h° iaÌõeoÑoçÁ f|nhw® ½² C ÈnXnÐn° I±JX|u_n[u¿ntS, I±a! fdXubntS, avdoI5 Xo õ ubntS XÐXnb ekoI³ uXSoÃoSo% è, ! Xobete½ot¿ jo% è. Aebo²& So h° it¿ BIan\w ® uÁnå \bo ® m XtÂPîuiHenb 5 T Æ K t¿ Aehn\o Ão% è. X²Ùn\K 5 T ¿oÌ f cobnbD ¿canbo ! Xotbnç D ¿cÆ Kt¿½ w o% è. Aºt\ Abn³ ! Xo b Æ K¿otÂî w nenbo InWtÃâ è.

Nco^w B ey2 otb PîuiHeotÂASoÙn\¿o² Æ K¿otÂ ½ w otbèw, I±aa7d¿o tÂ ASoÙn\¿o² Æ K¿o tÂî w nteèw eo jo%

è

. Cºt\ Æ K½ w oÆw Æ Kî w n= ta Á Cçefº; w hwKao% ÁXnco udnAbnjnü m Æ K!çg°.

õ Ken°[p#á ° Î ]can±YwAXoæÀcanbo eoeco%è1 m. KpXbotd \ndna[ynb¿o² Xnt\ÑtIn1 mücn IndK m eÁeXco% è ( Æ uKÆuK hwõenao) FÁH eo fZpIco%è.(bZn bZn io [cmahy un\ocmõeXo

õncX AõzQ

n\a[cmahy XZnZ

n\w½ Pnayiw) [±a¿oÌ un\oeçuÄn³A[±aw Xdt]n%uÄn³ Rn° P \o% è. Xn° P\o Ðn° CSbn! Á hniNcyanü m[p#á ° CeotS eoeco% ÁH m. ° dyº³ XIçI, Ae° dyº³t]ç! I, X² ̂ danÆ ¾nb È co X¿o²\oè tejo bo² NnSn° h° iw ]oSÆ I,AXoÌ eko Æ ¾nÐn° HWuXâ I, ÎC kI³ ]oWà]ocoà¾nbXnü mB hni Ncyw, "BZn\w½ Pnayiw" FÁ ]coXxÙ o Xo. C^Æw ]l¼Xoë tS[p#á ° Hlè ]l Æ è Rn° H ç 5 uXyIÆ K¿otÂ BefyaÌ hco ® mPîtaâ % è _ AXnbH m "Rn° B Æ K¿otÂ ½ w o bnü m." Indi cW tÃ½,Ind\n² i coÐtÃ½, B Ic ¿ Æ K¿ot\ CÈnXnÐn° XtÂ I±¿eytaÑ m? I±a ]ªXotbÑ m? AXoÌ ¿canü m ]oÁt¿ u^nIw ]co^nWnbhnÀ \nw. eo\nfnb N È o Xnw. [ cmahwÙn]\ncmYnb hwõenao Æ uK Æ uK\fo®tIn¾oco% Á [±at¿ \nf¿o²\oè ço ÐWw, ^Ww t]nÐoeçÁ A [±at¿ \foÃoÑoÈnXnÐWw AXoÌ ue¾o 5nubnKoI Xd¿o² Hç ef K m hÃ\ºtj hwçoÐWw, ac efK m È ±P\ºtj \orio% IÆwueWw.Aºt\ te½ot¿jo® teSoÃnÐo b eoj¨ aobo² [±a¿otÂ


9/52


eoKeoX Í IÆw tNÇ Ww. A XoÌ ]Êob AÐcp¸= w hniNcy= w½ w oÐWw. ÁçÐ¿o² ! Xotbnç I ªp#XÆ KwÙn]o ÐWw. Î L½¿o²

Æ K ¿otÂ½ w o Æ K¿otÂî w nenbo ]coW ao% è. C Xnü m[p#á tÂc¾nw u^nI¿otÂ t]nç³. A uÃn³Æ K!çg° Bcm? FÁ uNnZy¿otÂHÊ enNI¿o ê ¿cw, teSo ub ¾ Æ K¿otÂ ½ w oÆw eoSuc¾ Æ K¿otÂî w n= taÁnü m. Î A±Y¿o² XtÁbnü m ai±go Z bn\À hch| Xo Hç Æ K!çg° Fè ]l Æ ÁH m. ai±goHç Æ K½ w o FÁ \od]nSo² \® % mAuËiw ]ol Á Æ K t¿ eodboç¿nw.õncXw ¨ udnI¿otd GÊ= w ]kbcn{ anü m. õncXpb P\nÐcwKt¿BZy= w ASoÙn\]c= anbo h|n[p\oÑH m \nê ueZºjnü m. Ceo uSÆw ! lKwaÌgyt\ IçÃo SoÃoÐn° Aè m atÊnç XX|hwio XÆw aÌgyt\Á PpeoÆ tSttIef® ¾nboçÁoÈ. ueZºjo²\oè ]I± è Io½ob ep¸W anü mõncXP\XÆ tS ° d¨ Xep¸Ww. AXotÂ ASo¿lbo² ]â Kb±¿obXnü mõncXpbtÂ ¹½nb PpeoXw. tteZoIan\e h° iw ¨ aobo²æJu¿ntSPpeoÐn° tInXo% IÆw ]To% IÆw tNÒ H Ánboçè. "ui ]canZ°,Rº; tS cn{ ¿o² ~n1W tcÈnwh±eÇn\oIjn bo¿pct½. ¸ ̂obîn± epc]cn?aoI; w hIdeo[nÆ [º³tIn1 hÄÁ çw d¸yw ]o kÐn¿eçw h±e^P bo% Áe çanIt½.B ~1\m ~ n 1 uWn ~ 1 ecmNhpPnbXnw, B cnu { cnP \yx J c C g

ueyn Xoeyn[p aincuYn PnbXnw.

(bÀ±ueZw 22 - 22)PpeoXw hwL±g õ co XantWè m

A e±% \È u_n[y ® ¾nboçè.A Xo² \oè ]nu¼n â ÁXnboçÁoÈAeçtS 5 #Xw. 5nXo¹dyºtj B?aoIanbo XtÁ u\coSn° Ae± fpdo®.

AH \o kdo% ÁXnboçè A e çtS5n±Y\I³. Aebotdnè m "ui anJ¨ ua, Rºtj tec % Áetc, Rºtj\fo ÃoÐn° u\n% Áetc, R ºtj

ASoatÃâ

¿n° teÙ Áetc, a\õtInu¾n BÆ[w tInu¾n u ¼nioÐn° HçtÄâÁetc h° dw \foÃo Ñnê w."ubn u\n uZ|gXm # Yo eo bx # X\ynXm

ubn Aõo Znhn\m a\hn ubn eu[ \

Xw u\n ¨ ua c á b Ð cme # X|co

(AY±eueZw 12.1.14)Xºtj c¸o% Á õncw ]caf2 obo

d±Ão®tIn1 c 1Iåw tI½o f cWn

KXoubntS NS¼oco%

ÁXnbo çÁoÈAeçtS \od]nSm. h|Ðw I±¿eyw\olueÊn° Håw ]oînlntX ]vçgu¿ntS ® uÁnåeètIn1ÉXnboçè AeçtS 5n±Y\I³. A e± HcoSK ]nSo. "ui ]cuaf|c! Rº³ÐoS bo²D¿a epcîn± P\oÐt½. A eucntSnÃwR º³ Î c tInÈw hn\Àw taÑu¿ntS PpeoÐt½. uXPõÊ ¸n^_d= wHnPõÊ Çn\ _d= w Rº³% Éo²¨jw te½t½." auZ a fXioanx æ epcnx

(AY±eueZw 19.12.1)

XX|n bnao æ epucy XZm ~ 1

Ð cmeNo¿ub (A Y±eueZw 20. 9. 3) 5n±Y\bo² ¹So eodn]uan eod]o® tIn1É 5n±Y \ubn tteZoIh° i¿oÌ m Xp±Kw A\yanboçè. BZayanb eoPoKpgbnboçè A eçuSH m.NoduÃntkÈnw AeçtS 5n±Y\I³% m I+ \I ; tS h|canboçè. A^Í mBZeo f|nhÐ ±Wanboçè A e. Knb^p FÁ aÔ ¿o² ¹So Ae± BZÇn\w u\Sn° teÄ² tInt¾¹o²ae No d aÔ ºjo² ¹So BÆ cnucnKyhÄZmh±ª o u\Sn° eyr X InWo®.õvXoIh±ª oÆ uS Æw BZ oubnÁXoÆ uSÆw huÅni \hwKaanboçè A e±% Ppe°. A eçtS hn° ioI PpeoX¿o² DÑ\pNX|aoÈnboçè. FÈneçw


10/52


huinZcº³, AXnboçè A eçtSInGÃnSm. EuK| Zw tejotÃâ KIbnü mA uPy~ nuhn A I\o~ nh GuX

hwª nXucn en ? ¿ x hvõKnb. (5. 60. 5)"Rº³ÐoSbo² edobecoÈ tNlobecoÈ, FÈneçw huinZcºtjuÃntdhaîn±, hvõnKyw u\Sn° ]càcwHW®® uÁlotÐn¾oco% è"-C Át¿õngn5 ubnK¿o², hn° ioIhachXtteZoIhanP¿o tÂ hiPh|õneanboçè.

tteZoIIndK eo Zynõynh¿oÌ mFÈneçw _ \n ê e±W º; w ÖpI

; w _

ubnKycnboçè. anâÈ 40-¨ jwÖp EgoI³ ZoeyaÔ º³ tejotÃ½e

cnboçè. Cèw tteZoIeoeni uejIjo² tNn; Á 5 [n\a Ô ºjotdnÁotÂEgo,¼cyn FÁÖp Egobnü m FÁloÆ I. buY anw enNw IdynWpaneZn\oPu\õyx, ~ 1 cnP\ynõyn J ¼ nb

Nncynb N h|nb NncWnb ( I B b À.26-2) hIde±%w eoZynZn\w tNå Á

e\nü

m uZ eî

n±%

5 ob° Fè

etc]l ¼o co% è. IS² eod%, PnXoeod%, uejo eo d% ® Xdnb eo d% ItjnèaoÈnboçè A è m. Xº³ eoNncoÑHw It¾¿obHw an^w fco, A Xo\Ó lw tt[gWo IudnIaehn\o%è Fè m tteZo IÐ ±eo I± eof|hoÑoçÁoÈ. Xº³ Ðo Sbo² tteIoan^wISèeÁ ~1±goÆ tS AÐ ±eanbaÔw h±uenÑainaÔanbo h|pIco ÑIpkmekÐanboçè A eçuSH m Knb^paÔ t¿% lo Ñnü m CeotS ]lÆ ÁH m.AXotÂ Ego IuTncanb X]ô o²¹So~1±go]Zw Ð Io b eof|nao^\nü m.Cè ejtcub tl ! IMtÃâ Á fnÖneu_n[= w Ae±% [ncnj ® ¾nboçè.¦Xucb ~n1W¿o² ¼w n= m Cêtc ]lÆ è "¼cy° IndK D Zo% IÆw tte! uÁcw AÒao% I Æw tNå è FÁ NodçtS [ncW tXÊnü m - ¼cy°hXy ¿o² DZo% èaoÈ AÒ ao% è

aoÈ " A Y buZ\w 5 nX ç uZuXXo

a\yu Ð cn ^ ouce XZÐ aoX|nYn Z n\w

eo]cyhyuX iucen[Ò nXm ! ç uX

cn ̂ ow ! c Ò nXm. h en Gg \ IZnN\

\ou Ã nNXo \ i tte IZnN\ \ou Ã nNX

Cº\t¿ aÌgyh° ianboçè ueZIndK m, a\ô m,, Zbw, e ª o ® Xdnbet]nç¿tÃâ ¿o HÁnbo Ppeo®tIn¾o çÁH m. EuK|Z¿otd Aehn\aÔw ec®InåÁ NoânWH m (hwK± [|w...) Î h° ianü m hiînp º³% uf gw Db±ÑI; w epG I; w I1 m

Bbocu¿njw e±gIndw Pî

\n Ahioâ enb Cñn aoI aXná X 5 i cua²ÃoÑ u_n[uÐSo² \oè u_n[wtXjoàWçÁXoÌ ® °! m ? oÖpbõ cWanb Cwupi m, tW Ö, u]n±KKpæ f 2 oI; tS \pcnjo]oâ ¿¿o²t]½H m. Î Zp±L IcnjIndL½¿o²,® °IndK m eod]oÐn° AlobnXoçÁ AtÈ¹o² ¹½nÐnXoçÁ h° iwBW¿w alè m eod]o Ðn° ]To®,anâÈ AXo² \o±? Xo Ð 1. È xJw\fo Ão%Á I±a¿o² hinbo Ðn°5n±YoÑ Ð ±eoIçtS hÐn\º³ È xJwhioÐn° f2 o XcuW Fè 5n±Yo® HSºo. " \o cm_duI 5 n® ! Incm cuiPKZpfiuc PKZpf i uc " F è ]nSoKSºo. 'A±Xhy ! ̂ nx' F è h| bweoufgoÃo Ñ Ð ±eoItÂ A\Ðc hÐn\º³ Rº³ ]n]oIjnuW, ]n]o I³%]o l Á ecnuW, ]n]n ZnÐjnuWFè ! Xob aÔ ® ¾nÐo ]kb Xo²! ¿oÐbÊo Bfp±enZ º³ AÈudntSC cè tIn¾oçè. ]nu]n iw ]n] Icman iw ]n]n Z n ]n]hwõex

te; eo jo Itj Xo co ÑlobntX Fºt\tb¹oê w Ikoà ¹So bn² aXo FÁa½oê É Bp_h° ianbo anloÐko¼oçè ai±go Z bn\À° P\oÑ Indt¿

h° iw.ai±go Z bn\À°, ( Ð ±en[a¿o²


11/52


° df¹c°) P\oÑH 1824 dnbo çè.AXoÌ ÁÊo ÃÊotIn¾oçÁ IndL½wioÛ h ° i ¿otÂ Pp±WX eojouÑnHÁXnboçè. Ð Pneo[o%w I±a In7

¿oÌ

w AXynefyw ue¾ hwÁXnªb\w tIn1 H å ® Ðnê w ~n1W±JÑ otÃ½oçè. h|Ðw hanP¿otd~n1 uWXc±% m hwÁX eoZynõynhw]nSotÈ è enfo ]oSoÑ ~n1WI±aT±hnÝ otÂ B^pho² u]nbo fÄjwttI ]Êo hwÁX \oL1 \o±ao ÐnÌwueZoI I®uIn±U°hm ® Xdnb hanincr ×º³ cNoÐnÌw, hnÝ în±% ue¾o ueZ º³ eoe±¿\w tN

Ó tIn

â ÐnÌw DeniõcoXcnboçè ueZ Indp\ hanP cN\tb% lo® m 5 anWhioXw ]là a\ô odnÐnÌÉ ~n1W±CÈnboçè. D Ée± XtÁ CS ÐndK I±aIn7în± eoIho ÃotÑâ ¿ AÌ~n\5 [n\ºjnb eynJyn\º; tSe2nÐjnboçè. 5nubnKo I hanPPpeoX¿o² ueZº³% u]nê w A±Yudn]w eÁXnb AÌõe® ¾nbo. ac efK m Pp±WoÑ ioÛ h ° it¿ tt?ÒepIco Ðn° ? oÒy° ao gWloan± ]dÇ uln]y° cnPyºjo²\oèw eÁolºoÐko ¼oçè. aXw anÊê w u¸^\fpIcW= w h±Ðn± ]co]nSo bnbo u]n±KKphm tt?ÒecnPyw Hlè h|pIco®Iko¼oçè. XncXuay \ \bÇcnboçÁ tW Ö Inçw Cwupi Inçw U®Inçw h±Ðn± Xd¿o² Hlè ® Äo²eÁotÈ¹oê w ]oÁo² \oèue¾ H¿nfItjÈnw AIakoà tN Ó tIn¾oçè. Br, ê [o bn\, Adin_nZm, I²Ð¿, u_nwu_, Ð \, In°Ð ± ® Xdnbedob edo b ]½W ºjo² IBnbÙdºtjÈnw h±ÐnçI³ A e±% ttIanloÐko ¼oçè. ]ÉoÃnXocoan±% mt]nHP\a[y ¿o² Xdtbâ Ó ÉÙn\w eo uZfõcW¹Sw Aeucn[o®tInâ K. AuX habw \oôwK]co@nPIcnb ttiÀe hÁynhoantc

"A dàXocoà \S % Á ]ucn]PpeoI³" FÁ È u¦ç te ®eo joÃo ÐnÌwu_n[Ð ±ew eko tbnçÐo. I²Ð¿Æâ K U ®InçtS A [p\¿odnboçÁ

[pcnwÐ co² aXaogWloantc ]cofpdoÃo% Á edotbnç uInujPm HSºo.AÁt¿ aogW lo ançtS hap]\wXoI®w B?nao Ianboçè. ioÛaXºjo td uZepuZeînucÆw r ×ºujÆwu]tcâ K A Xoip\anbo A [ou¸]oÐn° Ae± deudfw aSoÑoçÁoÈ.õncX¿o² AÑSo fndI; tS HSÐwXtÁ A Xo\nboç è. ioÛaXº³% u\tc B¼ ̂oXanb IS Án?aWanboçè ]Éo Æ uSH m. AXoÌu5neniP\ItauÁnWw Ae±% "tInÓ" Io½oKSºoboçè. _wKn³, Xaokm\nSm,XoçeoXnw¹±, aincn{ ® Xdnb ua¿cw 5 uZ f ºjo²\oè]d]d A õyÒeoZy± aXw anlo Ðko¼oçè. AXot\Aeçw AeçtS XdtXn½Ãînçw tIn½ouLngo®w tIn¾oçè. ? oÒy°aogWlo an± ]chyanbo alboÈn¿ u\coåÉ IpkS ÐdoÌ ! ltÃt½¹o², \n½oÌÉo² tInSo\n½oÐko¼oçÁ eouZfcn{ pb f2 oI³ ]oÁo² \oè m ttiÀeh|X|t¿ Fdo eogw te® tInÈn°Zp±Ln¼^Ww tNå Ibnbo çè. ainÇn\obnb eoÈ c° cnPneou\Æwcn{ u¿Æw Hçao®tInÈn° tI, ÉHçaineo gt¿% lo® ÁXcn{ Ì meofZpIco® tIn â % è1 m. Du]ZfaoXnü m : "IkoÑet\an^w tIn; ÁXnü meogw. teu½Êet\ an^w tIn; ÁXnü men³ FÁn² NoÐn% kÃw cnPneo u\Æw 5 PubÆw cn{ u¿Æw tInè IjÆw" u ^nIw[ ª o% I

GIw eogcuhn iÐ o, fu Ö ttW

I L e[y uX, hcn { w h 5 Pw iÐ o,

cnPn\w a Ô eo8 ex (eoÈ c\pXo, D uZynK]±ew 33-45) ainancIanb Î NoÐn% kÃt¿ aÔ eo8 etaÁnü m eoÈ c°u]co ½H m. B aÔ eo 8 e¿oÌue¾o


12/52


bnü m eouZf cn{ pbf2 oI³ ]ªXobo½H m. Aº\t¿ ]ªXoIjotdnÁnboçè "BcyînçtS CÐy° B?aWw FÁ hoªnÐw". AXot\% lo® m

ttefndobotd"5n#

Xm loh±®

m C°hmÊoÊ{½o tÂ t5n^h± uUn. Uo. Fhm. ̂oueZo ucJtÃâ¿obH [ª o% I "

udn±ì m ÏnwKmu^n±Uo ( Strangford)tÂBªy¸ ¿o² uN±Á Hç ubnK ¿o²FUme±Um uXnaô m FÁ ! ucnio X°Hç ho ªnÐw AeXcoÃo®. AH5 Incw"õncXt¿ ücn IndKw anlo anlo¼neo U±, Bcyîn±,+ W±, f I±,cP

! ^±,

® ñpwº³ FÁp õoÁe±

Kº³ õcoÑoå1 m. BKwJ dbo² GÊ= w Hâ eodu¿Xnü m ~ o½pi In±. Nco^¿otÂ Ê w o bo² AXo² A\ynbanbo HèaoÈ. CÐyÐn±% m h|nXÔyanefytÃSn° AeInf ao È." Î eIIncyº³% ue¾o Ae± ulnb²GgynÊoIm thntthÊo FÁÙn]\ t¿ ^d5 Zanbo D]ubnKo® tIn¾oçè. ua²]l¼ aÔ eo 8 e¿otÂatÊnç 5 ubnK anboçè. "hwÁXw±Xõng"bnü m FÁH m. hwÁX¿otÂõngn]canb h|n[p\¿o²\oè Xd Ç cn° "hwÁX¿oÌw Çuln]y° õngÍw° danbo atÊnç õng D ¾nboçè,CÁHê Ñ anbo" FÁ ho ªnÐw A e±h¹+ o tÑâ K. C ºt\ Î \nSo tÂh|X| t¿XtÁ XI±KIjbn°u]nçÁ aÔ eo 8 ew A e± Ako®eoå.A XotÂ c1 ° è D Zni cWº³ anânü m uatd¼NoÃoÑH m. Î aÔ eo8 e¿oÌ]Êob e ª ocn¸hînucÆwA e± Á½o! ¿o AcºoudÊo. AXo tdncnjnboçè m anO m ® jj±. ]o²ÐndK 5 hoªpIco Ñ AuËi¿o tÂ h|IncyIKI³ AXo ud% te¾ ̂tejo ÑwepI è1 m. anO m ® É± _® hWoÌ mF? Xob I¿o² ]lÆ è" ]coI ª u]njotÂ Indt¿ rphou\Æw ulnaou\Æw In³ CÐy ? oÓaX¿oÌue¾o

]nItÃ½oco% è. ]K tInÈÐndwfnÐanboçè m AeçtS õng ]To® mAeucnâ m Nºn¿w ¹Sobnudn Fè Rn° BudnNo% è. AHeko CÐy°

]vucnioXy¿otÂ ]k b tte#

Xº³]lo® Ij à m I ªanb ? oÒy°æeoufg¿otÂ ISèIbÊ¿oÌ eko tbnç% Á 5 e±¿\¿o² F\o% ]¹njobnIn° IkoÆ anlnIuW Fè 5 Xynfo% è." [India is much riper for chritianitythan Rome or Greece were at the time ofSt.Paul... I should like to live for ten yearsquite quietly and learn the language, try tomake friends and then see whether I was

fit to take part in a work, by means of whichthe old mischief of Indian priestcraft couldbe overthrown and the way opened for theentrance of simple christian teaching] C uXanO m ® É± 15 e±gw Ikoà m h|ÐwõncyÍ m uIfeNÞuhÌanÆ É ¹SoÐnGtb hw_á otÑ? Xo "R º³ Ï³janb hwõngW ¿o² G±tÃå.AXotÂ H? Ðo² Xn° ? oÒyn\obntWè A uËi t¿tÐn1 m Gtl% tlhÅXo Ão®. AXnü m chIcw" [wesoon got into a warmdiscussion, and it wascurious to see how we almost made himconfess himself a christian] C uX u]nê ÉHçeo Z|n\nboçè uI±W² u_nU°( Col. Boden)AuËianü m Ö me±UmÇ Wo ueû oÊobo² hwÁX]pTw (hwÁXtNb±)Ùn]oÑH m. "? oÓaX¿oud% mCÐy° \nåIntc aXw anÊn° h|Ðw\nåIn±% Iko = ¾nÐotÐnâ % Ibnü m XtÂ DuËfyw" F è m AuËiw F? Xote®. [to enable my countrymen to proceedin the conversion of the natives of India tothe christian religion] C uX e! Ão² t]½ecnboçè ̂ n. Y¾±½m, IpÊ²,hmÊpe°h®, an±tKndoXm ® Xdnbõngn \oL1Ðn±. A etcÈnw Xº; tSDuËfyw "r×InctÂ au\nKX¿o²" HltÁ? XoteÑoå1 m. AeçtS ¹åInc°


13/52

ARSHANADAM ARSHA NADAM 485485 NOVEMBER -NOVEMBER - 20132013 +… …x……n®…+…π…«x……n˘®…¬ ˘ 8485 1313 13

XtÁbnü m hwÁXw Uo ImgWloÆ tSI±¿nenb h±. uan\ob± eodywhm."N¿ õngÆnbo ]nât]â Áe°" F è AuËi t¿ eoa±fo ÑoçÁ Xp@ enZo I

tj AuËiw u\co½H

m . I±W² u_nU²Ùn]oÑ ]pT¿odnWoco% ÁtXÁu_n[w F\o% \Ánbo Æ 1 m Fè ]làtIn¾nü m. FÁnê w aÔ eo8 e¿o \ocbnb õncXw AetcÈnw Î\nSo tÂ tt]JI= w hw¾nc= w hÄÁanÐn° Clºo¿ocoÑecntWè [ co®efnbo. _{ ½o]n±d± HSºoboco% ÁH XtÂ _{½o e±ª oÃo Ðn\nü m \nS°e¿ No Ð o% ÁHu]ntdbnboçè C H m.

hacXÔ ¿otÂ Ê w obo² NoÐ oÑn² Hç ef K hw LS \nh| õnew]ntS \fo®Iko¼ ioÛaXeo f|nhoI; tS Hç ¹½w, anlotÐn¾oçÁ Ind¿ot\nK an±K Z±f\w tInâÐnÌÉavdoIX \fo® m ]cÄcnKX aTn[o]Xy¿otÂ Yç]pT¿o² ]ngnW eorianboÐko¼oçÁ aXu\JX|w, eouZfoIÄ\oI; tS \b]canb ©Zncy ¿oÌ Áe½o² cnPIocpSw te® Iko à¹SocnPyw en? è F è h| bw NoÐ o®tIn¾oçÁ \naan^cnP?Àw. ac efK mHç õnK K m fXnp ºjnbo Xºjnü mCeoâ t¿ õcWe±Kw Fè I çXo aX]canÆw hn° ioIanÆw AWo\o cÁhwL SoXanb ® ñpw h° iw, AXotÂtt\h±KoI Ahioâ XubntS. atÊnçõnKK m cn{ pb= w hnÄ¿oI= w, aX]c= anbàw d¸yu¿ntS tth\oI_du¿ntS æhw LSoXanb ? oÒy°]Éo eoõnK º³ _ B Zeof|nhu¿ntS,B?naI I±a]co]nSoubntS A[oIncf2 o ubntS, Ð X\nHdyanb \bNnHcoubntS _ ÁçÐo ]l ¿n² Hç ef K mAhwLSoX= w BZeo f|nh J\y= anb _*¨ co]¸w; a c efK m A XohwLSo X= w B?naoI= anb \{\]¸w _ CXnboçè õncXtaÁ [±au¸ ^¿otd, ! çu¸^¿otd, anaI XneI

cw Kw _ an O m ® Étc Hè¹So Benio® \o±¿t½, AuËiw Î cwKw I1 5 eNo®. C Ðko¼ Inu\i anco 5 Incw! l¼ ]¸w 11 uInSo aÌgyPpeoI³

Hç]t¸ fcobnb FB

w AXoê w F^

ubn¹â XdnInw ]oÑSçÁ aXw! FÁnê w Rn° \oôwuInNw ]lÆw AeçtSB aXw aco®tIn¾oco% è, A tÈ¹o²aco® Iko à. FÑtInt¾Án² ]I²tejoÑw A XoÌXnºn\neoÈ." [thatreligion is professed by at least 110,000,000human souls and, to guide fromthe lastcensus, even that number falls much shortof the real truth and yet I do not shrink from

saying that their religion is dead or dying.And why? because it cannot stand the lightof day] an O m ® ÉçtS IW% ¹½do² acoÐn° u]n! ÁuXn aco®Iko¼uXnBb ioÛaX¿o tÂ ]oÁt¿ KXoFÐnboco% ta è m, ® °]l¼ hwÁX\oL1Ðnc\nb uan\ob± eo Èywhmh|+ w I1 "! cofotÂ ubnªnÐ³AXofnÐanb ~n1WX| ¿otÂt\â u¹n½tb ejÆ I Æw ]oSo% IÆwXI±% IÆw tNÓ Iko ¼n² ? oÓ aX¿otÂ eoPbwàw= w Ð ±W= an!w" [...when the walls of the mightly forces ofBrahminismare encircled, undermined andfinally stormed by the soldiers of the cross,the victory of christianity must be signal andcomplete] hwÁX¿o uÂÆw 5n2 \õncXfnÖhÄ¿otÂÆw hwc¸W¿oÌwhwe±ª\¿oÌw ue¾o ha±ÃoXcnboçtÁè ]ctÐ eo f|hoÐtÃâ Á c 1 ainey2 oI; tS DÉodo coÓ m Xn+ cyÐ ±ew Fâ KInWoÑXnü m. AuÃn³ ae ÉeçtS Incyw ÏioÐnatÈn. CXnboçè 19 -nw Î Ên¾o tÂ HS Ð¿otd õncX¿o td AeÙ. Î Æ K¿odnboçè 1824 ² YPln¿otd uan±eo cnPy¿o²S ¹ncnbo² ° df ¹c°, ]o²Ðndt¿Zbn\Àhch|Xo P\oÑH m. \oL banÆwAuËiw Î Æ K ¿otÂ½ w obnbo


14/52


çè. FÁn² \ob Xo, AuËit¿ ÎÆ K ¿otÂ te; eojoI³ alo ISètIn1É ! Xob Æ K¿otÂîw nenbo ¿pcn° h¹+ o Ñoçè. Aºt\ Æ K½ w o

bnb ° df ¹c° Æ Kî w nenbo ej±è

eoIho® - A ÐY u\nÐnw.g~ oÐ ±¿o InWn° ubnKao Èn

tX PpeoXw A ehn\oÃouÐ¾oeÁedo tbnç a Ìgy\nboçÁ ai±goZbn\À°. AuËiw 59 tInÈw Ppeo®.BZyt¿ 22 tInÈw hn[ncW ~n1W! ancîntcuÃntd ep½o² Ikoà. CXo\Iw ]Xo= u]ntd D ]\b \= w ]cÄ

cnKXI±aIn7

]cofpd\= w Ikoà

.CXot\ IYn!çgtÂ Ar inc PpeoXtaèeo joÐt½. Aâ¿ 15 tInÈwX\o% ]Êo b Hç Yçeo t\ uXSotÐn1ÉXnboçè. InSojÐo ue½bnâ ÁIn½njtÂ Xp@ X D¾nboçè A XoÌ m.B ]co@ P\¿o² hnbdnbo² te® m A uËiw ~1Nnco Zp¸ h|pIco® "I ªttNX\y" \nbo. HS±è ]can\Àhch|Xobo² \oè hÁynhZp¸ h|pIco® m Zbn\Àhch|Xo bnbo. BboSÍ icoZ|nlo² huÅjoÑoçÁ !wõuajbo²u]nbo Xnaho® m Yçeot\ uXSo. Yçeot\ uXSo tÐn1É Î 15 e±gt¿\® % m Au\|gW Indtaèeo joÐnw.Hâ eo² 37-nw ebô o² aw cbo² te® meocPn\Àh|naoItj Yçenbo dõo®.HS±èÉ ° è tInÈw YçeotÂ hi enh¿o dnboçè. ! ½obnbocouÐ]oSo¹Sob e¼co ucnKw IncWw InG \foÑoçÁ eo cPn\À° ]IubntSêcW f2 otb Xpá XaanÐo ueZ hnioXyw ® ? tÐ, ZoÙanÐo b 5 In7 \nboçè. h\nX\ueZÇn\t¿HKXp±ÃoÈntX ! \xÙn]oÐWtaÁenfoubntS X\o%]Êob fogy t\5 Xp¸o® tIn¾o co% Ibnbo çè AuËiw. AuÃnknü m uKneoÀ]nZnNncy±% m[pf¹ct\u]ntd eo cPn\ÀÌ mZbn\Àt\ Io ½obH m. Î ̂oe±gInd

L½t¿ 'Yè ]enhw ' F è ]l bnw.\ndna t¿ L½w ejtc5h|antW¹oê w 5 [n\tÃ½Xnü m. c1 e±gw B r bo² Xnaho®tIn1 m AuËiw ZvXy

\o±ei W¿oÌ

ue¾o XÇntlâ

Ó \SKIbnboçè. ]oÁpSuºnå m ainhan[oetcÆ É 17 tInÈw, AXnboçè B Dr I±aneo tÂ ZvXy\o±eiWIndw. ÁçÐoÃl ¼n² i)Br inc¿o²,ii)Au\|gWn±Yw, iii)YçhÁo[obo²,iv)I±ahÁniw, v)I±a\o±eiWwFÁoºt\ B PpeoXt¿ AÕnboXocoÐnw.

Zbn\Àh|naoItj a\ô o dnÐn° eocPn\Àh|naoItj a\ô o dnÐo ub ]f.AuËit¿%lo® m i co_odnhm hn±Zn]lÆ è, "ainZnenboçè h|nao eo cPn\Àhch|Xo. [ogWntteõe¿o²AuËiw haIndp\ucÐn³ D ÁXfp±g\nboçè. A[yn]\Incy¿o² h±uen¿a\nboçè, h|XÔ anb h|õne¿ouÂÆw AZay anb tt[ cy ¿ouÂÆwDSabnboçè, õncXt¿ 5 Infan\anÐn° AuËi¿o tÂ, Z bw Fcot]ncotIn= Ibnboçè. AÇn\¿oê wAá eo f|nhºjoê w A ItÃ½ h|Ðw\nåIntc edo®IcIbe en° A uËiw5 XoÇn_ª\nboçè." A uËiw fogy t\ ]ToÃo®HSºobHXtÁ "Rn°\o\% Éo² tIn; KÁ Î Al o% mõncXe±g¿o² Auºnjaouºnjweyn]o®IoS% Á A_ª[ncWIujÆwAá eo f|nhºujÆw ÁåNnÄdnÐn°IkobWw" F è ]l àtIn¾nü m. YçeotÂ h|+ = w h¹+ = w ey±YanboÈ.eojÐo²\oè eo jtÐÁu]ntd eo cPn\À\o²\oè m Zbn\À° tIn; ¿tÃå.fogy° ClºoÓ ltÃâw ® °! m Yç Z ¸oWbnbo Befy tÃ½H m Hç 5 XoÇ an^anü m. AuËiaçjo "hvayn, Hç tIn®InI u]n ê w \o tÂ eI Z ̧ oWbnboF\o% ue¾. F\o% ue¾ Z ¸oW\o tÂ PpeoXanü m. f]Yw tNæ, 'BÆ


15/52


õÉoS u¿njw Indw Bcyne±¿¿o²B±gr ×º; tS t]ça. DlÃo%w,A\n±gr ×ºtjt]njo® InWo %w,õncXe±g¿o² tteZo I[±awÙn]o

Ðn° 5nW° u]nê w ha±Ão%

w" fogy° InuXn±K I B S® ! Äo ½oçè

Hâ eo² "XYnÓ" F èÑco® m hnw nwKw5 Wao®. F? uÁÊH m ZvXy\o±eniI \nboçè. eæ[tb Aw KWueZoÆw,Pd[otb ! dyÆw, ]nXnjt¿ #w Xd= w,æuaçeo t\ en8pI= anbo ]coKWo Ñ #X5XoÇ\nb [pc\nboçè.CeotS Æ K½ w o Æ Kî w nenbo DXm ?ao% Ibnbo

çè. ai±go Zbn\Àhc

h|XoÆ tS PpeoX X]õ m \nê X]õI; tS BtIKIbntWè m BudnNo®u\n& uÄn³ a\ô odnÐnw. hÕncX]ô m, eo NncX]ô m, DÑncX]ô m,BNnc X]ô m FÁo ebnWe. hÕncX]ô m, FÐnWH m? uZf-[±a h® ªncWwKocoK i| cºjoudn e\nÐcºjo udnASºotbnHºoboçè b Çw \S¿obHtIn1hn[y aÈ ; A XoÌP \enh® uÉSK P \º³ ÐoSbo² ClºotNÈWw Fè m Z bn\Àh|nao I³ IWÐnÐo. AuËiw 17 e±gw _wKn³® X² InWp± etcÆ É hId5nÐºjotd 5 [n\tÃ½ ]½WºjotdÈnw XtÁZoehºujnjw tNdenÐo Xnaho®.tXuÐnå m u_nwt_etcÆ É ~ o½pi õcW5nÐº; uSÆw \nåcnPyº; uSÆw XdÙn\\Kcºjo² AuËita¿o. u¸^º³, u¸^uKn! cº³,h^º³, eko bÄdº³, ]SoÓ cI³,uKnfndI³ ® Xdnbe XtÂ Xnejº; w X½Iº; anÐo. ® ñpº; w AuËi¿otÂ BXo uYbîncnboçè F è InWnw. a\xhwI ª o, hX|hwI ª oõnehwI ª o CeÍ A üu]nê w uIn½wX½ntX AuËiw epWoSw eoâ udnIanÐo. h|Ðw eo f|nhºjoê w X¿|ºjoê w HKXp±Ão ÈntX Dl®\oètIn1 mFSÍ m, Ib lo& Sob BZiXyn]canb

È cnNncºtj \JfoJnÐw FXo±KtIn¾oçè. AuËit¿ AJÑ oubnâwAa±gu¿nâw¹So ClÐoeo½ bYnÙ oXoIcnboçÁ BXouYb± [ncnj® 1 m.

Aeco² ~n1Wçw ¸^

o bçw ttefyçw J¼ç® 1 m. BçtS u\±%wai±go ® Jw ep±ÃoÑoÈ. Bucnâw]Iubn eoucn[ uan CÈntX A uËiwA\y^ Xo co®.5 e±¿\w ® SÐoboÈ.h|Ðw Incy ¿o² AuËiw AeÀ X\nboçè. BZyt¿ Bul?tInÈw Iv]p\[nco bnbo½nü m hÕ co ÑoçÁH m. Xpe¾obn^phoê w Xpe¾oboê w t]nH\oc¿o

ê w Î ueg¿o² XtÁ A u

Ëiw

hÕ co® tIn¾o çè.ÖpIjS©ÁhZõIjoudnÙdºjoudn AuËiwFÈnuÝn?w Ê w o \odK ]Xo Ão®. Xn°Xnaho ÑoçÁÙdºjo² AuËiwÖpItj AÌeZoÑoçÁoÈ. BZyIndºjo² A uËiw t]nHhZô o² hwÁX¿o²an^ua hwhnco% anboçè>.I² Ð¿bo²u]nbo uIf eNÞuh\u\Æw uZ ueÞ\nY SnuKnlou\ÆwI1Iko ¼XoÌuf gw AeçtS hv, uZn]uZf ¿oÌekotÃ½o½nü m \p¾hÁynho! Ãnbw Cå HSºobH m. acwuIn®Á a¼o² tecw Iv]p\[ncobnbo co% Á AuËit¿ I1 m AXofbo® tIn¾oçÁ õ2 ucnâ m AuËiw Xoco® uNnZo%w '° Sn¿ ® J¿o² \oº³tÐuÐ X ü uÃ² % Áo uÈ? fcpcw ° SnXocoÁn² \oº³% Xü uÃ²ÐoÈ "Fè Rn° AÌõeo ÑloÆ è. ad° ̂ eoh±P\º³%w,Ýn\nZofvNI±aº³%w HuÁ® Ðn² Î Ên¾oÌ ® Ù É BIndL½¿o², 5 #Xo tb B[bo®.tIn½ncºjo² Xnaho% uÄn³u]nê wB ]XoeoÌ anÊw e ç¿oboÈ. Binc¿oÌ _ áw h° inNnc= anbo½nü m,AXoÌ m aXnNncanbo _á aotÈÁ\od]nâte® tIn 1 m A uËiw X\o% hÅXanb Bincw Iko Ðnc ¾nboçè. AuXhabw XtÂ Zo\NcyÍ


16/52


Aü u]n ê w õwKw ecntX u\nÐo. ® J= w aX= w u\nÐntX GX\nNncu¿ÆwAá eo f|nhu¿Æw AXo ]çganboFXo±¿ A uËit¿ fncpcoIanbo

ttIIncyw tNÇn° A]enZnZ

IaÈntX XtÁ A\e[o[aº; ¾nbo.HcoÐ² I±Wenh¿otd ln= PoI±Who© m FÁ ¸ ̂ob PaoÀn±h|naoItj te½n° en. ]o²IndK 5 hoª\nboIko ¼uÃn³ AuËi¿oÌ m tIn½ncweI ]ÈÐm Io½o. HcoÐ² Aº\t¿Hç]ÈÐm H SoàepW hwõe= ® 1 m.]duÃn?w bn^nuejIjo² õpgWoÆ tS ® ÁloboÓ I; ¾nboçtÁ¹oê wHcoÐ² u]nê w h|naoI³ bn ̂anÊo

teÑoÈ. Hco Ð²u]nê w õpgWo u\couS¾oÆw eÁo½oÈ. F? ÁÉ¿n\Æ tSI? ¿o²tI½oI Ðob aWoI; tS fp wu\ct¿ FKw, AHIkou¼ B\

tbL

FÁ±Y ® É ]ktÕ

n; m Xaokoê 1 m. AuXn±K ]l b t½ h|naoI³InWtÃâw ® °! m AuËi¿otÂ K XoueK¿oê É taXobSotbnÑ ekobn^ÐnçtS tNeoIjo² ]XoÆ anboçè; tXn å ]oÁntd AuËiw u\coå In G boê w.B BInchv~ew I¾n² BçuSÆwttI t]n©anboçÁoÈ. BlSobo²! lbn¿ D bc® É AuËi ¿otÂfcpcw fo+ o fo+w en±¿Hu]ntdbnboçè.

C º\t¿ hn¸n² ]co@nPI°tXuÐ CÐybo² F¿obotÈ è ]l bWw. FÁn² eoáyÌeS% m AuËiwHç tIn â¹nÊnboçè. 19-nw Î Ên¾o²]olÁ HtcnÊ hÁynhoÆw ai±goZbn\À° hÕ coÑ^Æw hÕ co Ño½o ÈFè Nco ^w ucJtÃâ Kè. CXot\bnü m hÕncX]ô m Fè ]l ¼ H m. c¾naH m, BNncX]ô otÂ Incyw. Hcn; tSPpeo X¿o² BNnc¿oÌ FÈnu Ýn?w5n[n\y® t¾¹oê w hÕncuejIjo²eoufgo®® 1 m. BNncÉgyw hw õeo%ÁHw hwõeoÐn\oSÆ ÉHw hÕncuejIjodnü m. eoufgo®w Bcn[I? Àwe±ª o® eçÁ hniNcy¿o² BNncanü m Bcn[IucÆw Bcnªyu\Æw hwc¸o% I. Î BNncI ª o u_n[Ð ±

ew InK c¸o uÐ¾Xnü m." _den\oÞ obr nuan eoZ|nha]oI

cmgXo " FÁn ü m Ego eN\w.ai±go Zbn\À° IB otdB tbn

ko®]ndo Ñ Ppeo X?aanboçè C H m.AuËi¿o tÂ Nod ]Xo= Itj% lo®u\ct¿ ]là. FÁn² tNc XnboeofZnwfºjoud% IS Án², A uËiwFèw ~n1® +±¿¿oÌ® Ù m F? uÁe m 5 õnX#Xyº³ Ikoà m 10-12 tta²ejtcueKw \S% anboçè. B


17/52


habK m an\hoIXd¿o² h|nªynb= w \SètIn¾oco%w. Xoco®eè mHtÁnÁc aWo&± ubnK hn[ \bnboco%w. ]oÁpâ m [yn\= w han[oÆw.

AuËi ¿otÂ fogyî

n± ]lÆ ÁXÌ

hco® m [yn\¿oÌw han[o%w 5 uXyIw hab® ¾nboçÁo È. No duÃn³ cn

̂oIndw ® ? e° han[obo dnboco%w.tteZoIbÇanü m Zp¸ tInâ Ðn°A[oInco FÁ \o d]nSoê l®tIn1 mAuËiw XtÁ¿n° B±%w XtÁZp¸tInâ ¿oçÁoÈ. BçuSÆw Yç]ZuatÊâ KaoÈ. AuX habw ueZ]T\¿oÌ PnXo uõZwu\nÐntX hIdÖp! çgîn±%w A[o Inc® t¾è Ùn]o% IÆw AH \ í n° G±ÃnâI³ tN å IÆw tNÓ. A XoÌ ® uÁnåeÁe±% mbuÇn]epXZn\w ueZºtj 5 anWanÐotÐn1 tIn â K.

CHetc ]làeÁH m tteÇ2 oIanb BNcWºtj% lo Ñnü m. AH õncX¿o² ]1 ® Xud \Sèu]nÁoå1 m.AÐ ±eanbo Fâ K]lub¾ edo bIncyanboçÁoÈ AH m. FÁn² ]oÁpâ mõncXw, eoufgo®w HS±Ñbnb tteuZfoIn?aWºjn² eÈntX Aa±è u]nb õncXw, BNcWº; tS hn° ioIanb efw ]ntS alèIko ¼oçè.X\o%w XtÂ ! âw _¿oÌaÓ lw IuBn½w u]nê w \S¿n° ¹½nÐn¿ tecwey2 oPpeobnb YWfpd\nü m hÃ\taè ]ctÐInW tÃ½oçè. eouZfo õcW I±¿nÐ³%w Aº\t¿ hÃ\ºtjbnü m ue¾o boçÁH m. Î uIedtteÇ2 oIanb hÃ\X|w Ae±% eof|ÒuheIKW t¿ 5 Zn\w tNÓ tIn¾oçè. C St]SdoÈn¿ Î au\nõneanü m ? oÒy° aX]coe±¿I±%wue¾oboçÁH m. hZm YWtaÁ uad¹o[coÑ Î hZm YWtte#¿XotÂuatdbnü m ai±go Zbn\À° Bà te½obH m. BNcWt¿ A uËiw tteÇ2 oI¿oÌaÓ lw eoÕXanÐo. AXoÌ m

hn° ioIanb an\w tInâ K. bÇ¿otÂ f co bnb A±Yw BZco% I,hwL SoÃo%I, Zn\w tNå I FÁnü m.h° i\îtb DuËfo®tIn1É B

5 ? ¿o PpeoXnNnc¿otÂ õnKanboAwKpIcoÐtÃSWw. XtÂ ]nX ]oÑSçÁe±tÐÈnw ai±go bÇnNcWwA\oencyanÐo. " BXmau\nuan¸ncmYwPKª oXnbN " FÁ u_n[ enIyw h|nao eoueIn\À° h|Ðw hXp±Yy±% m\î ÁXoÌ In² Î Ên1® Änboçè CH F è m 5 uXy Iw ¨±ÐWw. Bcy hanP¿otÂ ]K \o± Ë ow X¿|ºjo²HÄXnau¿H m àw anÆw t]nHXn+ cywDb±¿o]oSo% ÁXnü m. "A e\etÂ\îtIn1an^w Bçw JÑ otÃSçH m.ae ÉeçtS \îI³% Éo²t]â Á H Ánü m XtÂÆw \î FÁbn³ hZn I çXWw." C Xnboçè B XX|w. h|nao Itjhw_á o ÑoSu¿njw hnanPoIçtSBNncX]ô otÂ õnKanboçè A H m.CH IncW anü m ad_nlotd anÃojdijIndKw XoçeoXnw¹lo² ]oÁntdeÁ tteÐw hXynr iIndKw BcyhanPÐn±% m eS uÐ CÐy bo²\oè mhinbiÒ= anboetÁ¿n° uXnÁobH m.

C \oÆ ÉH m eoNncX]õw D ÑncWX]õanü m. Aec¾o u\Æw ! loÑm¹½ouÑ±K ]l Æ Ibnboco%w ¹â X²5nubnKo Iw. BcyhanPw è ]tÃâ ÁXoÌ® °! w ai±goÆ uSH m Hç H Êbn³ ]Sbnboçè. ¨ ucnÙdKw AuËiw

̧ W¿oÌ In K \o ñ ntX FKIbnboçè. AÌõew tIn1 m AuËiwXuÂXnb eofow ]ªXo ta\t¼â ¿oçè. Z±f\hw _á anb hwenZ t¿õncX¿o² hu¹XoIanbo fnÖn±YwFÁnü m eojo®tIn¾oçÁH m. ai±goB ]Zt¿ Dbo±t¿? uÁ+ o® tIn 1eè. F¿oubSt¿Ènw AuËiw aXº; tSÆw hºZnbº; uSÆw u\XnÐînucÆw eo Z|nînucÆw fnÖn±Y¿oÌ


18/52


¸Wo®. ]co]nSo C5 Incanboçè:-Hç Ùdt¿¿oÐko ¼nê S t\ AuËiw u]çw ua²eodnh= w te® m 5 hwK]cÄchw_á o ÑÙdw, habw,Indne[o

® Xdnb eo ecº³ ASºob

u\n½phm AÑSo® m t]nHÙdºjo² eoXcWw tNåw. c¾naH m Xn° hwhncoÐn° D uËfo% Á eogbºtj tejo tÃâ Kw. ° ÁnaH m, B±%w hwfbw uNnZoÐntaè ¹½o uÑ±% IÆw tNåw. C uXeoecº³ AuËiw ttIÃI±Ó Itjâ K mÙdt¿ FB tÃ½ eoZ|nîn±tÐ¿o%w. Aetc HlÁ fnÖn±Y¿oÌ ¸Wo%w Ae± eç taè hÅXo ® Io½obn² CçõnKK\oè m BtcÈnw]t¹â %w, XtÂ õnKt¿ 5 anW! ÒIº³ CÁoÁtXntÐbnü m, Xn° 5 anW anbo AwKpIcoÐn¿ ! ÒIº³CetbntÐbnü m ; fnÖn±Yw HSºoÐko ¼n² AH\o b Ô ouÐ¾ hõn]Xo,c1õnKu¿Æw enZ5 Xo enZº³ hXyhá anbo ucJtÃâ KÁe±, ubnKweo{w eo\n \SKÁXoÌÉ G±Ãnâ m,ubnK¿o² ]ndoÐtÃuS¾ acynZI³

_ C ºt\ Hç Xn í ndo I DS ÄSoÆ ¾n%w. ubnK \S]SoI³ ucJtÃâ ¿o Ðko ¼n² AXotÂ Áe½o² Cç¹½çwHÃoâw. Î fnÖn±Yw InWn° Xn+ cy® Ée±tÐÈnw ecnanboç è. ucJtÃâ ¿ob fnÖn±Yº; tS dx udJI³h±e ̂A ÑSo® eo XcWw tNå anboçè. ]1 ® X² õncX¿otd©wt]nHP\º³% m Î eI ]½¿n\ºjo² FKI Hç i canboçè. BuefwtIn¾nçw XtÁ AÑS Ðw eoåt]çanloboçÁoÈ. Zbn\Àhch|XoÆ tSÎ fnÖn±Yº³ P\[ª]oSo®]Êo.BZyt¿ G? m, Gå m tInÈw AuËiwhweZo®tIn¾oçÁH mæõ K= w hcj= w anb hwÁX¿odnboçè. hwÁX¿o²an^anboçè I² Ð¿botd¿o

uZ ueÞ\nY SnuKnlou\Æw uIf eNÞuh\u\Æw I1Iko¼XoÌufganü m

AeçtS AõoaX5 Incw io Ào bo²hwhnco® HSºobH m. Hç tInÈ¿o \Iw A uËiw ioÀohwhncoÐn°IkoÆ Á eno obnbo ej±è. CHu]ntd

Æ É fnÖn±Yº³ Î Ên 1I³ ® °! m[pf¹cÌw \S¿otÐn¾oçè.[pf¹c° \S¿otÐn¾oçÁH XdÃ KÉZn±f \oItc tXcà]oSoÑo ½nü m.FÁn² Zbn\ÀtÂ ]co]nSo t]nHP\ºtj ¸ Wo® m AeçtS hnÁo[y¿odnboçè. A uËi¿otÂ ]n7 o Xy= wJ7\-a7\ufgoÆw 5 hoªanboÐko ¼oçè. ]dçw AuËiu¿nuSe ® ½o!

kà

epü

. Nod± ecntauÁe XÐhabK etÁ¿o boÈ. Nod± uXnñ n°C S eç¿ntX ubnKw IdÐnÌÉ AÌNcînçtS ¹tSeè. ÁçÐ¿o² bYnÙ o XoI aXu\JX|w[p. Zbn\ÀtÂeceo t\ In½n\ÆtS ]nàecenboIWÐnÐo.[p Zbn\ÀtÂ hÕncX]ô ot\

hn±Y I= w ]co! w= an% ÁXnbo çè

Î eoNnucnÑncX]õI³.[p Zbn\ÀtÂ fnÖn±Yº; tS IYI³ tti Àe[±a! \çªncW Nco^¿o² ucnanÕ ® jen% Á A[ynbºjnü m. A]I±gIXnu_n[w tXnåXp¾n¿, eoPoKpi õnew ¨jw teåÁ, Cwupgm deudfalobnXoçÁ, hwÁX¿otÂ ASoueçetcAlo¼oçÁ Hç Æ K hncYoÆ tS]nÕ P\y[|\oI³![p Zbn\ÀtÂico[p ! loÑ fnÖn±Yw 1866 ² APaplo² te® m ° èu]cSºob ]nXoco hwL= anbo½nboçè. l e. ur, uln_mh®,À³t~Um Bboçè A e±. GÊ= wHâ eodu¿H m 1882 ² D Zb0 co² te® mavdeo Ar ± l io anÌanbo ½nboçè.Î c¾oÌao Sboê É Indbjeo² \SÁ \n+ uXnjw fnÖn±Yº; tS ucJI³Cè]dt anü m. Cebo² ]t¿Bw? oÒy°-® ñpw ]¸ºujnâ Éebnü m.ttiÀe eoõnKº³ÐoSbo² eÈõtteá ehºZnbÐn±, cnauÝio hºZnb


19/52


Ðn± h|nao cna\ncnbW eo õnKÐn±® Xdnb ]ducnâw A uËiw fnÖn±Y¿o² Ge ® ½o.[p Zbn\ÀtÂ ¨±af2 o, ueZaÔ ºjo uîê É ]oâ ¿w,

Æ 2

oÐ ±ew ha±YoÐnÌ

É Iko= m,FXocnjoI; tS Hç tIn ® ]o keo²u]nê w Iblo& ½o IploÃlo% Á X±Ðttf do, en% I; tSez²]¿o I1]oSo® m ° dw eynJyn\o ÐnÌÉ aoâ % m,]c]¸ t¿% lo ®É eofZanb Çn\w Cetb fnÖn±Y¿o² AuËit¿A5 Xo ucn[y\nÐo. AuX habw]d]d f2cnb b YnÙ oXoItcÆwfûÐjnÐo. FÁo½uËiw XtÂ ekobo²\oè m Aü eoS anlobo È. ]chyanb fnÖn±Y ºjnü m[p Z bn\Àt\t]nHP\º³Ðo Sbo² Bcn[y\nÐobH m. fnÖn±Yº³% ! lua ]dÙdºjoê w ai±go Zbn\ÀtÂ eogbº³Xoco®É eynJyn\º; ¾nbo. ¹SntXXnahÙdK Po ÇnæÐ³ ¹SouÑ±ÁoçètÐn1É h² hw KubnKº; w. C XotÂtb Ènw ^danbo Hç ! XobAÐcp¸w hwPnXanbo. AÐndK 5 e±¿o®tÐn¾oçÁ ~1hanPu¿Æw 5n±Y\nhanPu¿ÆwIn³ ¹â X² P\hÅXo BcyhanP¿oÌIo½o. BcyhanPw Hç ! Xob 5 Ùn\anbo ej±è. ]o²ÐndK õ Ko \oueZoX eoufgoÃoÑ "B?naoI ioÛaXw" Aggressive HidnuismBbo AXotÂ ® J® ¼. CXnboçèh|nao I; tS eoNncX]ô ouÂÆw D Ñnc X]ô ouÂÆw ^dw.

ai±go Zbn\Àhch|XoÆ tS eoNncX]ô ot\ eodboç¿n° AuËi¿otÂ eoNnchcWobo²¹So ejtc ueK¿odnbnê w ® uÁnåu]nub aXobn¹.HÊ enÐo² ]l¼n² ueZºjnboçè A uËi ¿otÂ Xnej= w \À c= w. bYnÙ oXoIçtS ]oÐ ocoÃ° au\nõnew HåaoÈntX XoI¼ D+ Xoâ X|u¿nâ ¹So

'ueZºjoud% m ® Jw Xo co%!' FÁu Ëiw K±Po®. AuX, AH K±P \w XtÁ

bnboçè. ueZ¼2 º ; tS tejoÑ ¿o² AuËiw eof|nhºtj eodboç¿o. eof|nh= w Aá eo f|nh= w BNnc= w A\nNnc= w XÅoê É ue±Xo co eo

Ì m AuËiw I+ oÑ ASoÙn\w ueZanboçè.\Xo r ×º³ an^anboçè. [paZm õK eZmKpXtbuÃnê w h|Xx5

anW anb [±ar ×anbo A uËiw AwKpIco ÑoÈ. AXoÌ íXo 5n[n\yua AuËiw tInâ K>. ueZhani±¿nenb[peynhtÂ #Xo IjÈ ]Xot\å ! cnWº³, Ae cNoÐtÃ½H A XnH mhºZnbºjo² t]½ecndnü m FÁ

uË iw ]chyanbo 5 hwKo®. õnKeXwu_n]uZe° cNoÑXnü m Fèetc]là.[p Zbn\ÀÌ m ^doXuPynXog¿o² eof|nh® ¾nboçÁo È. aincn{ bo td hnXnlbotd hZmhw K¿o²te® m Hç Po Çnæ "uPynetaÁ fnÖt¿"% lo® uNnZo ÑuÃn³ "5 XncWnan^anWH m " F èh|nao I³ t]n â Át\5 XoIco®. 5 XncWw A±Yw eÕ \.Bc ueZnwKºjo² HÁnb uPynXogw

en\fnÖhw_á antWèw AuËiw¹½ouÑ±K. Îf|ct\an^w Bcn[oÑn² aXobn!w. ¨ X= w u5 X= taÈnwtecw h¹+ an ü m. Aetc DuËfo®ÉGdõw Ncâ tI½ê taÈnw A±YJ\y anü m. AHu]ntd _niyanbo ç¼n¸= wHjhoandÆw foedowK= w hnjrna= taÈnw tIn1 \S % ÁHtIn1 bntXn ç 5 ubnP\= aoÈ. tecw ! lw uanSo IjnWe. bYn±YÇn\¿oÌ m ueZ t¿¿tÁ hap]o ÐWtaÁuËiw D]uZfo®.

!çg° 25 Xo IÆ ÁXoÌ ® Ù wÖp 16XoIÆ ÁXoÌ® Ù w eoeniw tNÇçH mFÁXnboçè A uËi¿o tÂ ]¸w.XÐhabK Öp!çgîn± ]càcw]coNb tÃ½loà Iko à m eoeniwh|bwecanbo \oL boÐWtaè m AuËiw Aõo5nbtÃå. eo[eI; tS ! \±eoenit¿ AuËiw AÌ¹do®. B®! ½oI³tÐÁu]ntd FÈn t]®! ½o


20/52


21/52


¹â X² f2 oÆw eynÑ oÆw Io½o bXoÌ ]oÁotd IncW= w a\ô o dn¹. ASoa¿¿o tÂ Æ K ¿o² ai±go ueZ]nc Äcy¿o² Aõoan\o% Á h|nXÔy

u_n[= w ]vçg= w BZ

eof|nh= wH;Ù Á Hç hanP t¿ en±t¿â K.AuXnâ ¹Sobnü m õncX¿otd Pp±WoÑioÛh® Znb¿oÌ Pp±W Xbo²\oèÉeouanN\¿oÌ m ? oÓeo uÂubn \_oÆ uSubn ]nZº³ uXSo u]nuI¾Xo È,u\tcalo® udnI¿o tÂ AçuWnZbIndt¿ ueZ5 Inf¿oud% Iu BnSoÑn² aXo FÁ u_nu[nZb® ¾nbH m.ai±go Zbn\À° DW±¿oeo½ ZvXyu_n[¿otÂ ^danbo½nü m, ôPo,tavlpgyhm, _±Ån, Z ̧ oWnW o Ð,eS% Io kÐ° BW oÐ ® Xdnb teÉÐnçtS uInj\o 5 uZfºjo² ¹doI³ Fèeo joÐtÃ½oçÁ õncXpbçtS[±au_n[= w aXu_n[= w InKçoÐn° BcyhanP¿otÂ [±a5e±¿I± IS²Xn¾o u]nbH m. Ae± AÁHtNÒ oÈnboçtÁ¹o² CÁeoâ ¿ õnc

XewfPtcÈnw ? oÒyn\oIujn ® ñpºujn Bbo¿p±uÁu\. Hç [±aubn ªn= m FÁ \odbo² ai±go Zbn\ÀÌ m 17e±gua 5 e±¿oÐn° Iko¼oçè>.BucnKy= w IçK® ¾nboçÁ A uËi¿otÂ f cpcw eo g5 ubnK¿oÌeou[banbo ]Xo®. Cºt\ hwõeoÑo ÈnboçtÁ¹o² B ainZneotÂ I±anÌr iw ! l® ¹So õncX¿oÌ Io åanbo

çè. AuËi¿otÂ ai X|t¿% lo®w¦Xo inhoIanb 5 h2 otb% lo®wdu9n h±eIdnfndÆ tS NcoêoõnKw ua[neobnbæ5 hoªNcoÎnc°uUn. cn[n! ® Zm ® J±Po ucJtÃâ ¿oben% I³ ¨±K u]n ! è. "h|nao Z bn\À° B¿ \oI õncX¿otÂ \o±anXnÐjo tdncnjnboçè, HÃw XtÁ õncX¿otd Hâ eo dt¿ Egoancotdncn; w.

õncXw Æ KÆ Kºjnbo ttIeoSntX InKço®u]nÁ BZttNX\y¿otÂ

5 õne¿o² B¿ \oI õncXpb Egoancotdncnjnb h|nao Zbn\ÀÌ m uZf¿otÂ h| X|u_n[w Ð ±WanÆw D³tÐnÉnÌw 5 ISanÐnÌw IkoàteÁH m

õncXu¿Æw õncXpbhw¾ncu¿Æwhw_á o® m AXyÐw A õoan\Icanü m.õncXw tteuZfoI hniNcyº; uSÆwAPp±Ww ]o SoÃo% Á õvXo IenZ¿ouÂÆw B¿ \oIXÆ uSÆw ® c ÐoÃoâ ¿¿o² AÃntS Aa±èu]n! anbo çè.h|naoZbn\ÀtÂ AZayanb Nnco^y_danü m AXo t\ ^de¿nbo XS¼H m.Zbn\À° FÁ hw çItÂ AuÃnk t¿ Beo±õnewæõK ubnKtaèXtÁ ]lbWw." C HIncWanü m ai±goZbn\Àt\ Æ Kî w n= m Fè ]l Æ ÁH m.HSÐ¿o² ]l¼ Æ K½ w oÆw ]oÁpâ ]l¼ Æ Kî w n= w hwKaotÑnÁnbB ainZnenü m Æ K!çg°. Æ K!çg\nb ai±go Zbn\Àhch|Xo.A eoât¿ eoNnchÄK ® ? e\nbobtÈ¹o² uÃnê w tXct¼âÐtÃ½ F½maiZm r ×º³, adbnjo Ijnb \® % m

adbnj tteZoI hnioXyfnJÆ tS hvõnKy anb h|. \ucÞ¨ gWotÂ XtÁ\na¿o²Ùn]oXanb \ucÞ¨ g®êncI5 Xo~n]\¿o tÂ Ipko² 5 e±¿o%Á uIcj Bcy 5 Xo\o[o hõÆ uSÆw B±g\nZ¿otÂÆw[ªnÐ ±Wanb[a^danbo Z bn\À hnioXyhnIdyw FÁ \na¿o² \½ tSu[ ~õngbnb adbnj¿oÌ m dõoÐn°

u]n! è. Î r ×cnfotb ttIcjpha¸w ha±Ão% en° CXotÂ5 hn[I± F\o% m \í ob Aehc¿otÂ hÈ ]ubnKw \® Ðm Hçao Ñm \o±FioÐnw, AuX \Åtj ̂õnKy enîn±!

B±. i co an[ e\oenhm. u^n® : 0484-2537922, 2408424

25-

12 -

2013FjaÐc, tInÑo-682 026


22/52


Iadn\ucIadn\ucÞ¨g®g®

ueZºjotd A -u\-In±-Y -Ittf-doueZºjotd Au\In±YIttf dosshZnI ssieohnNmcwsshZnI ssieohnNmcwueZ¿otÂ aiX|w ( HS±Ñ)

uIf-[nco-IjnbuIf [ncoIjnb °è hnhn¿-Ð³Ð³-(( 5Inf-Infè-]o-Ijnb]o Ijnb °è uZ-euZeîn±)n±)-aaÔw-̂ -bx uIfo-\ Ebx uIfo\ EHYn eo N -̧uXYn eo N¸ uX_hw-ehweeuc e]X GI Ggnam.uc e]X GI Ggnam.-eo-f|-au\yn A-õo-Nueof|au\yn Aõo Nuw f-Npõo-cmfNpõo cm -ÉnPo-ucIhy Z-nPoucIhy ZÊ-uf \uf \ è-]am..]am..

(EuK| Zw 1. 164, 44 ; A Y. 9.10.26)-aaÔn±Ywn±Yw:-:-^bx uIfo-\x Ebx uIfo\x EHYn eo-N -̧Yn eoN¸uXuX =° è 5 Inf uînXõIjnb ]Zn±Yº³ EHÐ³ÐÌhco® m InWtÃâ è.

Ggnw GIx hw-eGgnw GIx hweeuc e]uXuc e]uX =C ebo² Hè m hweec¿o² Hç 5nefywan^w _pPnen]w tNåè. GIx f-NpõoxGIx fNpõoxeo-f|w A-õ-o-Nueof|w Aõ oNuw =c¾na° h|Ðf2 obn² 5 ]Õw ® ? e° 5 Infw \î è. GIhyGIhy ÉnPox Z-nPox ZÊ-ufuf =° Ána° GI\nbo hÕ co% è. Ae° Aè ]obnü m.è ]w AÊ fyanü m.-õnen±Ywõnen±Yw:-:-EuK|-Z-aEuK|ZaÌhco-hco®m:-:- ° è 5 Inf

è ]oIjnb ]Zn±Yº³ Al o, BZo

Xy°, enÆ C ebnü m. Al o bÇncwõ¿o² I¿o®Iko¼n² e±gw ® ? e°\ocÐcw I¿o P|do® tInu¾bo co% è. B Al obndnü m Zo\w 5 XoÆÉ5 ]Õ KXotbÁ ainbÇw \Sè tIn¾o co% ÁH m.-c¾na°c¾na°¼cy-\ncy\nüm:-:-XtÂ cW oIjn²5 ]Õw ® ? e° 5 Infw \î è. ° Ána°enÆ A etÂ KXo X? Io H? IotÐnu¾boco% ÁXlobnw. ]u¸ è ]w Ê fy aÈ. A Y±ew ]lÆ ÁH m :-^bx uIfo-\xbx uIfo\x=

IocWºjn² 5 Inf an\încnb ° è uZeXI³. ° eçw, EEHYneo-N -̧uXYneoN¸uX=EHÐ³ÐÌhco® m 5 Infw XètIn¾oco% è. Ceo tS CetcuÃntd 5 Infè ]oIjnb Au\Iw uZeKW º; 1 m.5 YaK W\pb°¼cyKW anü m. CXo²¼cy°, eoZzXm, Al o C e ° èw ASºobo co% è. ?aanbo ]l¼n² ZyvudnIw. AÐco¸w, #Yo eo. Ce ° èwh|[±a¿n² 5 Infan\anb Xo\n²"uIfo" (A-Xnb-(AXnbHm uIfpuIf-c m uIfpuIfcW-bx)bx)FÁloÆè.-Ggnw GIx hw-eXm huc e]uXGgnw GIx hweXm huc e]uX =C Xotdnè m e±g¿o² HcoÐ² an^wAÁnZoI³% _pPnen]w \S Kè.e±gw ® ? e° Ae ejçIÆw hZnAÁ[n\ynZo I³ \í otÐn1ao co% è.AXotÂ P\oXnem ¼cy\nü m. ¨ aobot dhId eÓÐ; tSÆw eoK+nZI°¼cy\nü m.-A-\y-f-Npõoxeo-f|w A-õo-NuA \yfNpõoxeo f|w AõoNuw=c¾nat¿ uXPh|obnb uZe° Al o bnü m.Al o\njºjn! Á IocWºjn² FÈneÓÐtjÆw 5 InfoÃo% è. cn ̂oIndºtjuÃnê w Aá Inceo ® 2 an % ÁH m ÎAl oádowKºjnü m. A ºt\Al o, uXPô o\n² 5 ] Õ t¿ 5 InfÐ ±Wan%è. ° Ánat¿ uZe° eo-Zz-XmeoZzXmGIhyGIhy ¼nPox Z-nPox ZÊ-ufuf =GInIobnboÁÊo bSoÑm epfo XtÂ hnÁo [yw hId±%w AÌõeueZyan% è. B±%wInWn\nIn¿ Aè ]o Bb h±e


23/52


eyn]obnb uZe° ¸W u\cw tIn1 mISè Ij Æ è. FeouS% u]ntbuÁnFeo tS \oè e çtÁuÁn Alobo ÐntXbÔ ºtj 5?¿oÃo% Á tteZzXoub

uÃntd AÊ fy\nboco%

è

. I¿o\oò Á tteZzXoeo jÐotÂ 5 Infwu]ntdbnü m enÇ hnÁo [y= w. h|bw Aè]obnbo \oè m ae eÓÐtj 5 Info Ão % Á Î ° è uZ eînçwAeceçtSÙn\ºjo² \oè Xnj_ªanbo 5 ] Õ hÕnd\w \SKè.aÌgyfcpc¿otd enWo, 5nW°,u\^w CH° èw Î uZeKW¿o²tÃâ è. a[yaÙn\pb\nb

5nW°

KXoueKw tIn1an^w hnÁo[ywAlobo%ÁXnü m. è ]aoÈn¿ 5 InfuînXõIjnb A u\Iw ̂ouZ eKWº; ¾p5 ]Õ ¿o².Û dÊ w o bo² AeeoõoÁºtjè 5 XpXan! tÁ¹oê w¼K anbo[ª o® a\ô odn% Áe±% mÎ ̂oX|w HÁotÂ XtÁ ° è è ]ºtjè ey 2 an!w. EuK|Z= w AY±eueZ= w ]l ¼oåÉ aÔ ¿o tÂ õnen±Y¿o² \oè m ]uido (ISwIY)boud% mXtÁ aSºnw.

Î ° è uIf [ncoIjnü m 5 ]Õ ¿otÂ ½ w oÙ oXodbºtj \obÔ W eou[ban% Á ainhn¿ ÐjnbttNX\yuînXõI³. Ae± bYnehcw #]nÊ w obn² PpePndºtj \o d\od±Kè. AXotdncn³ hZn Xd® So® loÑm focô oÌ è ]w \î Á EcI? ¿o tNå è. Ae° eoK eo XÍ I Æw,¨ ao tb ¨g[oIjnê w, e\àXoIjnê whhy Pndºjnê w icoXnõanÐo, ]nIan! uÄn³ X\otb eojteâ % è. ¨ ao% õnc = w Ppeo I³% \nf = w eçKÁtb I¿o®IjÆ è. eoXÍ IÆw eo jteâ % IÆw tNå ÁXe\nü m.[e]m [nHueZ ¿o², P| doÃo% I,eoKeoXÍ I, eo jteâ % I ( ® lo% I)FÁp ° Á±Y¿o² 5 ubnKoÑoco% ÁHInWnw. e]uXe]uX=ZiXo. \oç. 12.26.

_pPnen]w \SKI; A XnbH m eeÑnneNho uIfeNho uIf W-\ AY±ew 8.2.17. uIfW ûÐ³ bYnehcw ® loÑm ® JwæÀcan% Á E cIt\uÃntd, ¨ -ao-aoÆ-tS udnaºtS udnaºjnb uIf-ºtjjnb uIfºtj ?-̧ -dXnZo-Itj ue¾¸dXnZoItj ue¾H ue¾uÃn³ hw-c¸o-Ñm hw-i-co-ue¾uÃn³ hwc¸oÑm hwico%-è FFè IS-¹Y-IS¹YÆ-tS õnen±YwtS õnen±Yw]c¾na° XtÂ ? obnIvf dºjn²eof|t¿ 5Infan\an% è. ° Ána°h±eeyn]o bnü m. ]u¸ AÊ fy \nbohZnÁÊobSo Ñm Aè ]o bnbo KXoueKwtIn1 m AÌõeueZy\n!Á enÆ enü m.1) \oç2aÌhcoÑm hnbW° Î ]uidotb õngyw tN

Ò oco% Á H m C

5 Inc

anü m. uIf[ncoIjnb ° è hn ¿ Ð³Al o. AZoXy°, enÇ C ebnü m.[uIfp uIfn cuIfp uIfn cW-bx ttXbx ttXÒZ|n\m õ-eXoxZ|n\m õeXoxA-Ynu]y-uX D-¿uc uPynXo-gp uIfo-AYnu]yuX D¿uc uPynXogp uIfo\p D-Ny-uX,\p DNyuX, À-ua\nua\nlox cP-hn N a[y-ax. ox cPhn N a[yax.\o-\oç. 12.25.26. 12.25.26]

Al o% m À aè ]obnb uIfº; 1 m.AHu]ntd hZnP|do® \o ò ÁXo \n²uIfÙn\pbanb ¨g[o, e\àXoItj I¿o®Ijà m ¨ aoÆ tS ® JwæÀcan% Á E cIt\uÃntdbnü m.[hw-ehweeuc e]X GI Ggnao-Xyuc e]X GI GgnaoXyA-Alox ox #Yo-epw Z-i-Xo. (\o-Yo epw ZiXo. (\oç. 12. 6. 2) e]. 12. 6. 2) e]uX Znui-\ uIf-uX Znui\ uIfÙn\pbvg[o e\n\pbvg[o e\àXynZo-uXynZo u±Z-\w \n]o-XIncyw IucnXoZ \w \n]oXIncyw IucnXo-hnb-W°hnbW°]

BZoXycW oIjn!Á uIf ºjn²5 ]Õw ® ? e° 5 InfoÃo% è. ° Ána° enÆ eotÂ uIfº³ Pd_oÛÐjnü m. è ]w InWoÐntX h±eeyn]obnbo hÕ co® m hnÁo [yw AÌõeueZyanÐoPpePndºtj \od\o±Kè.2) Î ° èu]tc, PpenZnem, ]canü h° iw, ~1w CH ° èanbo IçXnw.PpenZnem I±a¿oë tS I õnI õhw¾ncº; tS _pPw A Yen eoKeoXÍ è.AHu]ntd tNÒ I±aº³ \ÈXnbnê wNp¿bnbnê w A Xo\Ì½ Xanb ^dº³ AÌõeo% è. AXnWoeoâ t¿


24/52


25/52


¹o² AH Ù o canbo \od\oò anboçè.B AeÙbo² fp w \oXyanü m.2.37. A-2.37. Aàcmf-X|nZ-cmfX|nZ5-Xo-ug[x (166)Xoug[x (166) fp w à±fcioXanIbn² ttItXn½

HtIn1 f p w \od® F è ]l Æ ÁH mtXtÊè ]l bn\nIoÈ. IncWw fp wBInf¿otÂ YW anü m. à±fw BInf¿odoÈ.2.38. eo-õ-2.38. eoõ2y-yÐucn]]u¿ucn]]u¿L hanuh.hanuh.(167) (167) hanh¿o² Hç ¼ey ¿o² eo õ2 anbeoõoÁ fp º³ D]dt anbXo\n² 5 Xoug[w D ¾n! ÁoÈ. eÓ

eo#Xanbnê w fp ey XynhwD ¾n! ÁH m ¨ucn uõZ¿ndu^.-f-fpn\o-Xy-X|n\oXyX| 5-IcWwIcWw2.39. eo-IncnuZ-ufn]uZ-fn2.39. eo IncnuZufn]uZfnew-f-bx. (169)wfbx. (169) eynIcWfnÖ¿o² Hç e±Ww c¾natXnç e±W ¿o tÂ eoIncanü m.AHu]ntd Hç e±W ¿o tÂÙn\K m atÊnçe±W¿otÂ há o BuZfwD ¾n! è. Aºt\ c1 5 Inc¿oê w

Inü ÁXo\n² e±Wè ]fp w eoIncanuWn BuZfanuWn FÁ hwfbwD ¾n! è.2.40.2.40. 5- Xo eo-Xo eo?-ªv eo-Inceo-v eoInceo?-uuªxx(170) (170)5 #Xo (IncWw)Æ tS ? ª o D¾n! uÄn³ eoInc¿oê w (Incyw) ? ª o D ¾nIWw. Aºt\ CeotS hwõ eo% ÁoÈ.AXo\n² IncWeoIncw Incyanbo

KWo% ÁH m fcobÈ.241. \{-\han[o-uIn]du241. \{\han[ouIn]dutcm-cm_ eo-IncnWnaui- eo IncnWnaui Hx (171)x (171)-\{-\han[o-uIn]du\{\han[ouIn]dut =eoIncº³\{\uan, hauan A[oIuan Bbo eçÁXo\n², D ]cz2 ui H ]co KW \n±iaÈ.2.42. Z|o-eo-[ hyn]o ui-uXcõnenZ-2.42. Z|o eo[ hyn]o uiuXcõnenZ_ -hn[-\whn[\w Ê-wnnÐx (172)x (172) Ê w nÐ¿otÂ han\= w eoçª= anb[±aº³ c1Xc¿oê® É uiHeotÂ

Aõne¿n² Ð ±e]¸ Ê w nÐw Ahn¿ enü m.2.43. \nA2.43. \nAHdydy 5- Xp\nwXp\nweo-Inceo-I eo Inceo I nXm. (172)nXm. (172)õo ÁõoÁ 5 #XoeoInc¿o² \oè mõo ÁõoÁ Incy º³ D¾n! è. AXo\n² Î enZw AwKpIcoÐn\neoÈ.IncWw, Incyº; tS eê ÃtNcÃw u\nuÐ¾HXtÁbnü m. A Xo\n² eoIncenZw h|pIncyaÈ.2.44.2.44. ¼ey-eo-IncttegaynXm ecmWey eoIncttegaynXm ecmW_ eo-Inceo-I eo Inceo I nx (173)nx (173) ¼ey ºjo² \oè m eo]cpXYW® Ée

ÓÐ³ D¾n! Á Hu]ntd e±W eo Incºjo² eo I+ = w D ¾n! è.2.45. \, eo-Inc[-cman2.45. \, eo Inc[cmanÌ]]u¿x (174)]]u¿x (174) A ºt\ hwõeo% Ibo È. IncWwe±Wºjo² eoInc¿otÂ [±aw dõo% ÁoÈ. (IncW ¿oÌ Hdyanb IncywD¾n! ÁXnü m [±aw). Î hnan\y[±aw dõoÐn¿Xo\n² eoIncenZwh|pIncyaÈ.

2.46. eo-Inc2.46. eo Inc5nnÑn\nan\na \cn]u¿x (175)\cn]u¿x (175) eoIncè ]w 5n]o% Á eÓ ep 1wb Yn±YÐ ±eè ]w A Yen 5#Xo è ]w5n]o% Áo È. ]ndm Xbocnbn² ]otÁ]ndn! ÁoÈ. AHtIn1 e±W ¿o tÂeoInc]¸w AhwKXanü m.2.47.2.47. æecmWnZp\nwecmWnZp\nw \cn]u¿\cn]u¿_- cui- cui Hx (176)x (176) h|±Ww è ]w anlobnê w ep1w Ð ±eè ]w 5n]o%w. AHtIn1 m eoIncanÊwhwõ eo% è F è ]l ¼H m f co bÈ.eoIncè]t¿ ep1w 5 #Xo è ]¿odnÐn° Iko bn¿Xo\n² CH m A uiH B! è.2.48. \, XZ|o-IncnWnw2.48. \, XZ|oIncnWnw æecmW-õnenecmW õnen _ ey-Xo-ucInXm (177) ey Xo ucInXm (177) CÈ, h|±Ww è ]w anÊobnê w AXotÂh|õnew anc Áo È. A Xo² Ð ±eè ]5nÑ o D t¾¹oê w fpè ][±aanbCC Incw D ¾n! Á bbIncan! ÁXÈntX


26/52


sshZnIbPvRßfpsS `uXnI{]k‡nsshZnIbPvRßfpsS `uXnI{]k‡n]o.tI. Pb°

I±aapanwhnhap¸ ( HS±Ñ)

BUw_cw e±ª oÑuXnâ ¹So bÇueZoI³ P\hÕ bt¿ BI±go®HS ºo.hn[ncW P \º³Ðm çNoIcanb ]d

Hw bÇºjo² uN±K HSºo.½ w o5 ? obI; tS è ]Iºjnbo Bcw õoÑbÇº³ ?uaW IÑeS eñ cW¿otÂ ]nXboudÐm eyXoNdo% IÆwtNÓ. bÇueZo boudÐm BI±go ÐtÃâ Á P\º; tS Aõpw ̂ dhoª o,fûhwincw, Cw hÐn\dt o,]cp¸neoPbw, e ª o e±ª\ HSºo bõvXoI Ppeo XeoPb= anbo _átÃ½

eogbº; tS È ç]ubnKw eko AÌNoXanbo h|±Qw u\â ÁeçtS FBwe±ª o®eè. P\hnan\y¿o\m Cw tÃâ Á Incyºjo² \oÁm AÌNoXanbodnõtaâ % Á h|õnew ]dçw 5 ISoÃo% auÈn. AXo \m InduZf uõ ZaoÈ.aÌgytÂ ASoÙn\ h|õneanWH m.ÁçÐoÃl¼n² bnÇ oI 5 ? obIjoë tS h|n±Qw u\â IÆw ueZn±Qw

ttIeoâ IÆw tNÓ. bÇº; tS BcwõInd¿m I+ oXanb Al o uin^nZo

uinaº³ tecw GInl o hn[y anbebnboçè. ]oÁpSm tFd !çceô o tÂInd¿m ^yl o hn[yanb bÇº; w

]Õnl o hn[yanb ? o bnIdn]= w\SÃnboHS ºob Xm. A Y±eueZ¿otdfndn¼2¿o² bÇ]Zn±Qº³¼¸o% enÌÉ i eo±[n\w, Bie\pbw, ® Xdnb Al o% É Ùn\we±B oÑoå¾m.[vXbÇw AÌ~ o% en° Br io% Áe± Áçºob Xm ° ÁmAl oItj¹oê wÙn]oÑocoÐWw. A eb Yn?ua Bie\pbw, Kn±i ]Xyw,

Z¸oWnl o FÁoebnWm. Cetb A Y±eueZ¿o² eocn½otÂ è ]ºjnboe±B oÑo co% è.½ w oÆ tS BZoa A eÙbnWm eocn½m. ~n1W r ×ºjo²Kn±i]Xy¿o\m 5 Pn]Xo, ¨ udnIw,õncy, I±aw, A Áw FtÁÈnanWm A±Yw. Bi e\pb¿o\m ~n1WºjotdA±Yw Zyv, CÞ°, PpenZnem, bPan\°, !çg°, !çg® Jw, bÇ® Jw,

5nW° FÁoºt\ \²Iobo co% è.eocnSm f2 obo² \oÁm ° ÁnaXm 5 IS

e±Weo Incw hwK Xan! ÁoÈ.AXo\n² h|±W ¿otÂ DZnicWw]là m eo IncenZwÙn]oÐçH m.2.49. ecmW-X|ney-Xo-ucInZ-ecmW2.49. ecmWX|ney XoucInZecmWeo-IncnWna eo IncnWna 5-Xo-ug[x (178)Xoug[x (178) e±W X|w hnan\y anIbn² (ueulbn! ÁHtIn1 m) e±WeoIncº; tS 5 Xo

ug[w Æ 2aÈ. AHtIn1 m e±Weo Inc¿otÂ enZw ]¸hwKXanü m.2.50. hnan\y-euXn [-cmaubnuKn \2.50. hnan\yeuXn [cmaubnuKn \hnan\y-hy (179) hnan\y hy (179) h|±W¿o tÂ YWw AYen æe±WX|w hnan\yanb [±aubnK anü m.æe±

W¿otÂbÈ. AHtIn1 m e±Wº; tSeoInc]¸w AhwKXanü m.

\ymbZci\w\ymbZcv i\w ( HS±Ñ)

( HSçw)


27/52


anb Al obnWm Z¸oWnl o. C Xm[ªÆ tS ^danbo K Wo% è. EX¿otÂ è ]¿o²½ w obo² h±e ̂eyn]oÑoco% ÁXm Z¸o Wnl obnWm.

PK¿o² h±e^

\nw Inü

Á Ab\º; w EH% I; w BI±gWeoI±gWº; w KXoÆw FÈnw Z¸oWnl oÆ tS5 XpIanWm. Z ̧ XÆm Incy¸aXtbÁnWm A±Yw I+ oÑo co% ÁXm. Z ̧ XÆ ¾n% Á A l otb Z¸oWnl otbè ]lÆ è.

\oXy= w, Inay= w, tt\ao ¿oI= anb FÈneo[[vXI±aºjoê w Bie\pbw Z¸oWnl o, Kn±i]Xyw FÁp° Ám Al o I; anbo½nWm Bcwõo% ÁXm.I±ancwõ ¿o² Cºot\ tNå ÁXot\Alyn[n\taÁm ]lÆ è. Alyn[n\aÌ~ o% enÌÉ A[oIncw eo enioX\nb !çgÌÉXnWm. apanwhbotdNo d eN\ºjo² \oÁm ! ̂ Ì¾nb Ic ¿ Xd® SoÐnc° Alyn[n\w tNÇWtaÁm Inü è¾m. PnXPnX ^xx á-uIfxuIfxA-Alo-\nZ-[pX. o\nZ[pX.

Hnucn Al oI³%w HnucnÙn\= w I+ o® \² Ioboå¾m. ueZoÆ tS]So¼nc õnK ¿nbo½nWm Kn±i]Xynl oÆ tS Ùn\w. Bie\pbnl o Ðm Iok% ef = w Z¸o Wnl oÐm tXuÐõnKKwÙn\w \²Io boco% è.[vXr×ºjo² CeI³Ðm 5 uXyIw 5 uXyIwfndI³ ueWtaÁ \o±uËf® t¾¹oê wHuc fndbo² XtÁ efº³ alÑm ° ÁmAl oI³%w ueZo Hç%IbnWm ]Xoem. Cv ° Ám Al oI³%w ! lua hõyx,hõyx,Hv]nh\Hv]nh\ FÁp Al oI; wÙn]o% è. Ce bYn?aw Yçfogyîn±%w[ iy¼^5 Inc ® É I±aº³%wue¾oÆÉXnWm. Cv AÕ m Al oItjbnWm ]]Õnnlo-I³ oI³ Fè ]l Æ ÁXm.Cebo² bYn?aw I±aw tNå ÁecnWm ]Õnl o aªy ¿o² X]ôÌ~ o% Áe±. B¿ \oI Ind¿m C XotÂ A±Yºjo² InXdnb anÊ º³ eè õ eoÑo

å¾m. \nê Áew eol Iot½coÑm ® IjotdÁåt]n=Á¼cyXn]= uaÊm X]ôÌ~ o% ÁXn]h|oItjbnWm ]dçw]Õnl oauªy X]ôÌ~ o% Áecnbo

K Wo®

u]nçÁXm. ]Õ

nl

o Ðm]d]7 oXînçw ]deo[¿o² A±YwI+ o®u]nçè. aÌ FÁ A l oÐm \oftbÁ õncybo² D¾nb ttef|n\cnZo AÕ m Al oI; anbo CXot\ Nod±_á oÃo% è. Nod± ]Õ ainb Çº; anbo _á oÃo% è. Nod± ~1nl o,hvcnl o, Zoeynl o, õvanl o, P Tcnl oFÁoeÆ anbo _á oÃo% è. Ce

~1w,¼cy°, ao Á², Xpbm,

eofÃm FÁoebnWm. CeÆ anbo _á tÃ½ FÈn A lo= I; w ¹SouÑçuÄn³h¸ ±B eo Zybnbo. Ce AÕ ou\Æw]coKWo ÐntX d¸y5nÑ o % ue¾oXp@ anbo 5 bU o% Áe çw ]Õnl oau[y X]ôÌ~ o% ÁecnWm.

bÇueZobo²Ùn]o% Á ° ÁmAl oI; w 5 XpInZIº³ ¹SobnWm.Bie\bnl o¼cy tÂÆw, K±i]Xynl o õvXo Ianb XpÆ tS Æw, Z ̧ oWnl oAÐcp¸Ùanb Al oÆ uSÆw 5XpIanWm. fcpcw ~1n7¿otÂ Hç tN c ]XoÃnWm. ~1n7= w ]o¾n7= w]càcw ]ncàcy tÃ½o co% è. Hç eÓeoê É haÒ L SIº; w 5 ] Õ anIan\= ® ¾m.-b-ZmbZm ~1nunu7 XXm ]o-uXXm ]ou7 FÁ\oK a\¿oë tS u\nÐo bn² ~1n7¿otd ° Ám Al oI³ fcpc¿oê wÙn]oÑoåÉXnbo InWnw.

Kn±i ]Xynl o eoZynl obnWm.Bie\pbnl o A u[nõnK ¿mÙ oXotNå Á epcyw ¼K è ]¿o² HnPônbo ]coWaoÑm ~1Yibotd ]pXe±B anb ~1_oÛenbo 5 Info% è.C Xm fcpc¿otd Hnucn AebeºujÆw ¼cy° hvcÇ Yt¿ 5 InfoÃo% ÁHu]ntd ZpÑ an%w. Z ̧ oWnl o DZ c¿otd PT cnl obnWm. Ppe\[ncW


28/52


¿oÌIncWw Cv Al obnWm. \nwõ¸o% Á AÁºtj ]No Ão% ÁHwAetb uZiu¿nSm ubnPoÃo% ÁHwCv Al obnWm. ~1n7 h¹ + ¿o td

ueZo #YoeoÆw ]o7

n7

I + \bo tdueZo ÖpÆ anWm. #Yoeobo² ? ̧ dXnZoIjnb udnaoIneÙÍ uf gw ? ̧ NoÈ Æ tS L±gW¿n² Al oÆ ¾n! è.Öpbo² udnuanXm]¿o% ufgw epcynl oÙn]oXan! è. fnJn L±gW¿o\m Hdyanb ]càcnI±gW ¿n²ueZobo² Al oÙn]o ÐtÃâ è.CeotS Öp A[ncncWoÆw !çg°D ¿cncWoÆ an! è.

udnI¿o² eÓÐtj ° èeo[¿o² InWnw. JcneÙ, ¼neIneÙ,enXIneÙ. eÓÐ; tS eyn]\f2 oHnucn AeÙIjoê w eyXyÒºjnWm.JceÓeo\m HcoSK\o Ám atÊncoSu¿Ðm NdoÐn° e ª o® ½nWm. FÁn²¼eeÓÐ³ Ðm NdoÐn° F; ÃantW¹oê w Hç L \apÊ± ¼eeÓ F ̂NdoÑnê w A Xod[oIw eyn]o% en ÌÉeyn]IX| f2 o ttIeçIboÈ.FÁn² enXIneÙbotdÙ oXou\tc aloÑnWm. Cv A eÙbo² AXotÂ eyn]IX| f2 o ejtc eê XnWm.Hç ho ho GIuZ fw 15 HÉo Pdw_n¦anbo anlobn² AXo \m 1700 hoho]c% enÌÉ Iko em dõo% è. GXn¾m1:1700 FÁ AÌ]nX¿o² eyn]\ufgo e±ª o% è. Hç eÓeodSºoboco% Á¼K IWº³ AÐcp¸¿o²¹â X² eyn]oÐW ta¹o² _n¦neÙ FÁ¼KneÙboudÐm ]coe±¿\tÃâ ¿oub ]f. AXoÌÉ GIan[yaanWm Al o uin^w. uina¼ey ºjotdAüÐtj ue±t] â¿o eof|w ® ? e°\olÍ en ÌÉ f2 o Al o uÐÆ >.Al obo² uinaoÑ ¼eyw BZyw enÆ eot\ hw¾co% è. ]oÁpSm enÆ ?w oPdt¿ hw¾co% è. hwÁXanb ?w oPdw \Zo Ijoë tSÆw ! jºjo ë tSÆw

\½ tS XtÁ D]ubnK¿o\m dõo% è.AXoë tS [n\y^d° dº³ ejçè.Ae \® Ðm [ \t¿ \²! è. h±e tFf|cyu¿Æw 5nÑ an% è.

\® Ðm Ppe\w \²!

Á Zoeyf2

oIjnWm uZeXI³. FÈn uZeXIjoê w\nw A±Ão% Á uina¼eyw eoXcoXan! è¾m. A e AXm õ¸o%è FÁnWm h¹+w. AXo \ndnWm ueZºjo²Al otb eocn½otÂ ® J taÁm HnXobo co% ÁXm. ®Jn A-Jn Alo-cPnb-tX ocPnbtX AXo\n²Al obodÈntX atÊnÁoê w A±Ão% ÁbÇº³ Ðm ^dw\²! en° tI+ oÈn¿Xn! è. GH I±a = w Al o tbhn¸obnbo h¹+ oÑo ½nWm ueZnÌbnbo I³ AÌ~ oÐnlm. bÇw \SKen°AehcaoÈn¿ ueZoIjo² AXotÂ5 XpIanbo½nWm õ¼Zp]w tIn; KÁXm.ae Nod eof|nhoI³ ! Ð oco Ðw ! IÍ ÁHw NÀ\¿oco I¿oÑmæKáw]cKÁHw 5nNp\Indw ® X² \S Ãoê ¾nboçÁ BNnc¿otÂ _nÐo ]^ºjnWm.

Al o Cvf|ctÂ eorianboÐ¾m AXo² uinao% Á ¼eyw AXotÂÛ dè ]w ]coXy Po Ñm ¼K è ]w Ð ¾mAÐcp¸Iª o eçKè. 5 Pn]XoZoeyf2 oItj½ w oÑuÃn³ BZyw½ w oÑXm Al ouZeXtbbntW Ám eof|ho% è. AXo\n² aÌgy± Al obo² ieoõI³ A±Ão® b Çw tNÓ.A-Alo uZ-e\nw o uZ e\nw 5-Y-aw b-uP-Xm.Yaw buP Xm.

]7 o XînçtS Aõo5nb¿o²Hnucn ueZaÔ ¿oÌw HÄHeo[¿o²A±YI+ \I³ \S¿nw. Hè ® X²HÄHetc AÐºjnWm \® % ÉXm.B HÄXo² XtÁ ueZn±Q= w \oPtÃâ ¿o boco% è. EuK|Z¿otÂ5 Yaa7dw BZo a¼2 ¿o ê w H ÄXmE% IjnWm DÉXm. bÇº³ 5n_dy¿o² eÁuXnâ ¹So FÈn aÔ º³%w bÇ]canb A±Yw I+ o®HSºo.ueZaÔº; tS 5 [n\anb D]ubnKw


29/52


( HSçw)

bÇantWè Ùn]o% en° FÈnaÔ º; w u_n[Ð ±ew I±aIn7]ªXoI³ÐoW©Á eo[ ¿o² eynJyn\o®HS ºo. aÔ º³Ðm ae eo[ ¿oê É

A±Yº³ ]lÆ ÁXm \oäubnP \antWèw A Xo\n² aÔ º³Ðm aÊmA±Yº³ CtÈÁ [ncWÆw _dtÃå.AI= w ! l= w Xo©Á aioanen±Á]canZneot\ Al oh|è ]\nboÐ¾mÓXo% Á EuK|Z¿o td BZo a¼2 ¿otd 5 Y a aÔ ¿o\m bÇnÐ±KXanbA±Yw F5 IncanWm I+ o ÑoåÉtXÁm\® Ðm BZyua ]coufn[oÐnw.

-A-Alo-apuj oapuj ucnio-Xw- -ucnioXw-b-bÇhy uZ-ehy uZe±X|o-Pw- -X|oPw-uinXncw cuinXncw cU-[nXaw- -[nXawaÔ ¿o td Al o fp ¿o\m eoufgWanbo aÊm AÖ ]Z ºtd ¹So ubnPoÃoÑm A\|bn±Qw ]làtIn¾nWm

bÇ]canb A±Yw eynJyn\o% ÁXm. bÇhy ! ucnioXw, bÇhy uZew, bÇhyEX|oPw FÁpeo [ ¿o²A\|bo% Áe± bÇ¿o tÂ fcobnb

A±Yw r io ÑoçÁotÈÁ Bu¸ ]wAXof2 anbo¿tÁ \od\o²% è¾m.bÇt¿½ w oI±aanboåueWwInü en°. uZ eXI³ \o cÐcw bÇwtNå ÁXo tÂ ^danWm Ð ±B è ]wÐ ¾m eo Inhw5n]o® \o ò Á eof|w.-b-bÇhyhy ucnio-Xwucnio Xw = bÇ¿otÂ! ucnio XÌw, -b-bÇhy-uZ-ewhy uZew = bÇ¿otÂ uZeÌw, -b-bÇhy EX|o-Pwhy EX|oPw =bÇ¿otÂ EX|o%w, -b-bÇhy-uinhyuinXncwXncw = bÇ¿otÂ uinXn= w-b-bÇhy chy cU-[nXaw[nXaw = bÇ¿otÂ^dZnXn= anb, -A-Alow Cvuj ow Cvuj = Al oh|è ]\nb PKZpf|ct\ Rn° ÓXo% è.


30/52


ueZ_ueZ_â

\uc\ucÞ¨g®g®êncIncI 5XoXo~n]\¿on]\¿oÌ Ipko²Ipko²5e±¿oe±¿o%ÁÁueZ_ueZ_â õngn]T\ KuegW uIõngn]T\ KuegW uIÞww 5hohoªpIcopIco%ÁÁueZ_ueZ_â hnioXy h±hnioXy h±Fh|w FÁh|w FÁ r×¿o² \o¿o² \oèw.w.

thZ_‘p kmln yk¿hkzwthZ_‘p kmlnXyk¿hkzw1919 ² dnuinlotd Zbn\À ~n1aineoZyndb¿o² X\o% dõoÑ

D]\ogXm ]T\BnæIjo² eÑm XÇnlnÐob !cÓ ItjASoÙn\tÃâ¿o 1936 ² ueZ_âf±a F?Xo XÇnlnÐob r×w.

D]\ogD]\ogXm m eoNnch±eh|weoNnch±eh|w5nuefoIwnuefoIw

BNncyenWo ( HS±Ñ)

®Jyanb D]\ogJyanb D]\ogKI³I³Îuln, ÎÊÄuXn r×º³ D]\ogt¿Áu]co² AÑSoÑoå1 m. AeA[oI= w hnw5ZnboI= w A5nanWoI= anü m. ç¼nu¸n]\ogXm,ib rpuen]\ogXm ® Xdnbe X\ohnw5ZnboI= w, AuÉn]\ogXm

u]ntdÆÉe tecw # ̂oa= an!è.® 2 ouIn]\og¿o² ‘Zufn]\ogZw ]Tm ’10 Fè m D]uZfo® tIn1 m,]K ® uJyn]\ogKI; tS u]ç ]lÆè-11‘ÎfÎf --uI\uI\ --ITITîKmKm --®7 --anan9IyIy- Xo¿ocoXo¿oco -¦Xucbw¦Xucbw --NN --OnuÀnKywOnuÀnKyw --

giZncWyIw XYn.iZncWyIw XYn.uf|Xnf|Xucn]\og¿m ueZnÌ¹dantW¹oê w AXo² ttfe hw5ZnbOnb I¾Xo\ndnbocoÐnw AH m® Jyanb D]\ogKI; tS ]½oIbo²uN±Ðn¿H m.12 1. Îufn]\og¿m1. Îufn]\og¿m --Îf Fè HS©10 ® 2 ouIn]\og¿m 1. 2711 ® 2 ouIn]\og¿m 1. 30 12 uf|Xnf|Xucn]\og¿otÂ fn¹cõngyw BZof¹ cuÂXÈ. fn¹cõngy¿otdnÁoê w 5anWanbo

D]\ogZ|nIyºjÈntX ! cnWºjo²\oè m HèwDªcoÐnloÈ. uf|Xnf|Xcõngy¿o² ! cnWº³ Ðnü ® °IÐw.

ÁXo\ndnWoXoÌ m Î u]ç¾nbH m.enPhu\b hwiouXn]\ogt¿ÁnWoXotÂ u\cnb u]ç m. enPuhu\bhwioXI B b À ±ueZ ¿otÂ ° dhwioXbn!è.CXotÂfnJnhwioXbnü m InW|hwioX. Cè m 5Nnc¿odoco%Á Îufn]\og¿m

InW|hwioXÆtS \n+Xnaªynbanü m.b À ±ueZ ¿otÂ an[yÀo\hwioXbnü m Cè \SÓ ÉH m. AXouÂÆw\n+Xnaªynbw XtÁbnü m Îufn] \og¿m . c1 ]nT= w han\aÈ. ]nTuõZw fnJnuõZ¿o² hn[ncW InWnc1 m. enPhu\bpbçtS hwiouXn]\ogt¿Á u]ç m Îufn]\og ¿otÂ]cynban!è.

2. uIu\n]\og¿m2. uIu\n]\og¿m -- uI\fp wtIn1 HS©ÁXo\n² CXoÌ m Î u]ç¾nbo.hnaueZp banWoH m. hnaueZ¿otÂ Hç fnJbnü m XdeInchnaw. AXotÂ~n1Ww XdeInc ~n1Ww. XdeInc~n1W¿oÌ m H°]Xªynb® 1 m.I±a= w 5nuWn]nh\Æw ]nÕõ2 oIhnuan]nh\Æw ewf~n1W = anü mF½ªynbwtIn1 \o±eio %ÁH m.H°]Xnaªynbw ~1eoZybn!è.AXnü m 5ÓXanb D]\ogXm. CXotÂ


31/52


® Jyanb u]ç m XdeInc~n1uWn]\ogt¿Án!è.3. IuTn]\og¿m3. IuTn]\og¿m --InTuIn]\ogt¿èw ]lbnc1 m.# á b À ±ueZp

banWoXm. ITt\ÁEgo5NcoÃoÑ bÀxfnJÆtS u]cnü mIT (InTI) bÀx hwioX,. AXotÂ~n1Ww InTI ~n1Wtaè ]lbtÃâè. IuTn]\og ¿oÌ A Hanbnü _áw.4.4. 5uTn]\og¿mn]\og¿m --AY±eueZp banWoXm. AY±ueZ ¿o tÂ fnJbnü m]oÃjnZhwioX. AXotÂ ~n1Ww

]oÃjn Z~n1Wan!è

. Î~n1W¿o²t]½ D]\og¿nWoXm.AY±eueZpubn]\ogt¿èw CXoÌ u]ç¾m. Bc Egoan± ]oÃjnZEgoubnâ B c 5Tº³ uNnZo®. AeÍ ]oÃjnZ° \í ob D¿canü m Î D]\ogXm. Aºt\ 5 u T n]\ogt¿ Á u]cmCXoÌ Io½o.5.5. ®7uIn]\og¿muIn]\og¿m --CHw AY±eueZp

banü

m. ]ZynZ

IanWoXm.auÔn]\ogt¿Áu]cm AXo\ndnü m CXoÌ Io½obH m. ® 7w, ® 7Iwc1w 5ubnKoÐnc1 m. Xd® So EcoItIn1 eSo %Ibnü ® 7\w. ® 7wtan½¿dbnü m. Î D]\og¿o²‘foucn@Xw’ FÁ H ç NSºm íXanü m.AH Ð ±¿obnbufgw ]To%Á D]\og¿nWotXè H ç eynJynXnemIçHè. foucn@Xw Xdua² Al oeio%Á @Xan tWè f¹cnNncy±.Xd® 7\w tNÓ hw\yho %IbnuWnB @Xtaè \oLbaoÈ.6. an6. an9uIyn]\og¿muIyn]\og¿m --AY±eueZp banWotXè ]lbtÃ âè.a9IEgoÆtS ]cw]cbnü m an9Iyîn±. AeçtS fnJÆanbnWoXotÂ_áw. AXo5h|anb Î D]\ogXm ~1¿otÂ ]c= w A]c= anb h|è]we±Wo%è. f¹cnNncyçtS ]caYçenb KvU]nZnNncy± CXoÌ IncoI

F?Xoboå1 m. Î IncoIÍ mf¹cnNncy± eê Xnb BZcw \í o,CXotd aÐeyº³ u]ngoÃo®.13*‘AbanZn~1’ FÁ ueZn Ð oI; tSainenIyw Î D]\og¿oudXnü m.fn¹cueZn ÐtaÁ AttZ|Xw ® JyanboKvU]nZpbanWuÈn. Î D]\o gXmAttZ|X¿otÂ ° dantWÁ Ip±¿oÆw5nanWy= w ]oSo®]Êoboå1 m. Î D]\og¿otÂ 5? obÆw XnXm]cy= w¹âX² Kwõpcanb KuegW= w,AÌõe= w Au]¸o%è.7. ttX¿ocpubn]\og¿m7. ttX¿ocpubn]\og¿m --# á b À ±ueZp banWoH m ttX¿ocpbncWyI¿otÂ õnKanb Î D]\og¿m ha\|bnZ Ian!è. Au\Iw eogbº³CXo² 5Xo]nZo%è1 m.8. ¦Xucubn]\og¿m8. ¦Xucubn]\og¿m --EuK|Zp banWoH m. ¦Xucb ~n1W= w ¦XucbncWyI= w aipZnhEgoÆtScN\I jnü m. Î D]\og¿m¦XucbncWyI¿oê ÉXn!è.9. OnuÀnuKyn]\og¿m9. OnuÀnuKyn]\og¿m --hnaueZp banWoH m. OnuÀnKy ~n1W¿otÂõnKanWp D]\og¿m hnaueZpbncWyI hwioXn FÁ u]co² hXy@Xhna[ao 5hoªpIcoÑ Hç r×wI¾oå1 m. AXo² OnuÀnuKyn]\og¿oÌ Ùn\w I¾Xnbo ¨±%ÁoÈ.ejtc edob D]\og¿nWoH m. D]\og¿o² D³tÐnÉoÐn= Á FÈneogbº; w CXo² 5Xo]nZoÑoå1 m.

OnuÀnuKyn]\og¿o ² Au\IwD]nh\I³ eoecoÑoå1 m. ae]\ogKIjoê w ]d hn[\I; w \o±uËfo%è¾uÈn. Ce AÌ~ o%Á ]cw]cCèudn]oÑoco %Ibnü m.10.10. giZncWyuIn]\og¿miZncWyuIn]\og¿m --#á bÀ±ueZpbanWoXm. Cè InüÁgiZncWyuIn]\og¿m13* an9uIyn]\ogXmIncoIÆtS fn¹cõngyw BZo

f¹cõngyw BZof¹c t\ ?XobXtÈ èw hwfb ® 1 m. InüI - Gowdapada Karika by R. D. Karm arkar(Poona 1953) Introduction - P. XXVIII

8/13/2019 Arshanadam Jan 48

arshanadam jan 487 net

Documents