EDITORIAL!GABRIEL HIDALGO !

!"#$%!&'($%$)*$&!'+!,!)-%$.$/-01"-!&.,!2"-$&'3-/!&,1'

4356'789'9:;9<5=';>='9?';=@:9='9AB5?CD4'E9BF5':@'5G89?5'B85DE>'5;=9DEF5'5'

B5:@D5=H' ?5' I@E5' 6' ?5A' =9?5B@>D9A' A>B@5?9A' D>' A>D' JKB@?9AH' E9' L9BL>' ?5A'

9M;9=@9DB@5A'N9'L5B9D'J89=N9';5=5'5J=>DN5='B5E5'=9N>'789'9AN5'I@E5'N9';>D9O'

/9BF5'9?':9P>='E9'?5'L@AN>=@5H'Q9?9H'RS>'D5BF';5=5'9?'JTNG>?'B>:>'29NL>I9D'D5B@C'

;5=5' ?5' :TA@B5OU' &>A' 789' 9AB=@G@:>A' 9D' 9AN5' +5V5<@D9' 6' N8' 789' D>A' 9AN5A'

?969DE>H'D5B@:>A';5=5'9?' 'J8NG>?'5?' @V85?'789'9?'V=5D'Q9?9O' '$D'9AN5'J5B9N5'D>A'

:>AN=5:>A' B>:>'5D5?@AN5A' 6' ?9BN>=9AH' 9?' J8NG>?' A9' I@I9' E9DN=>' 6' 5J89=5' E9' ?5'

B5DBL5H' L>6' 9AN5:>A' 5J89=5' E9' ?5' B5DBL5' 5D5?@<5DE>' 6' 9AB=@G@9DE>' A>G=9'

;=9B@A5:9DN9'9AN9'E9;>=N9'N5D'?@DE>O'

*D'E9;>=N9'789'A9:5D5'N=5A'A9:5D5'D>A'EWPX'E9'789'L5G?5=H'D>A'=98D9'6'D>A'

L5B9' E9G5Y=' N9D@9DE>' B>:>' G5A9' ?5A' E@AYDN5A' @E9>?>V@5A' 6' 978@;>AO' $D' 9AN9'

B5A>H'N9D9:>A'B>:>'G5A9'5?'!=A9D5?'Z>>NG5??'[?8GH'8D5'>=V5D@<5B@>D'E9;>=YI5'

:5A'9D'9AN9':8DE>H';9=>'789'5?' @V85?'789'N>E5A'?5A'E9:5A'9AB>DE9'A8'N>789'

9A;9B@5?H'9D'9AN5'+5V5<@D9'D>A':9N9:>A'9D'9?'B?8G'6'?>':>AN=5:>A'E9'E@AYDN5A'

J>=:5AO''

&89V>' E9' \' 9E@B@>D9A' N>N5?:9DN9' 9M@N>A5AH' D>A' 9DB>DN=5:>A' 9D' 8D5' N9=B9=5'

>B5A@CDH':9P>=5E5'6'B>D':5A'@DJ>=:5B@CDH'!=A9D5?'(9D9<89?5'+5V5<@D9'Y9D9'?5'

:@A:5'@DN9DB@CD'789'A@9:;=9H'789'B5E5'8D>'E9'8AN9E9A'789'9AN5'?969DE>'9AN>H'

B>D><B5':5A'5'9AN5'V=5D'@DAYN8B@CDO'

%>'@:;>=N5'A@'5;>65A'5'>N=>'978@;>H'9AN5'+5V5<@D9'N5:G@WD'Y9D9'8D':9DA5P9'

;5=5'N>E>A'?>A'?9BN>=9AH';>D9='5?'JTNG>?'9D'?5'B@:5'E9?':8DE>'E9;>=YI>O'

$D'9AN5'+5V5<@D9'9DB>DN=5=5AH'5E9:5A'E9'?5'N>N5?'9DN=9V5'6'E9E@B5B@CD'E9'B5E5'

8D>'E9' ?>A' 9AB=@N>=9AH' 8D5' 9DN=9I@AN5' 5' 8D' ;9=A>D5P9':86' 9A;9B@5?H' 5?' ;=@:9='

9:G5P5E>='E9'!=A9D5?'(9D9<89?5'+5V5<@D9'6'8D5';9=A>D5':86' @D]869DN9'9D'

9AN9':8DE>'E9?'JTNG>?O'

Q5=5J=5A95DE>'5'8D'5:@V>'4!?'^D5?H'A>?>'D>A'789E5'9?'JTNG>?O4'

$D'!=A9D5?'(9D9<89?5'+5V5<@D9'9AN5:>A'5;=9DE@9DE>'5'B5:@D5=H'65'I5:>A';>='

9?' N9=B9='9AB5?CD'E9'8D5'9AB5?9=5'789' A9=K':86' ?5=V5H';9=>'B5E5'9AB5?CD'789'

A8G@:>A'9A'8D';5A5P9'5?';9DA5:@9DN>'6'5?':8DE>'E9'B5E5'8D>'E9'8AN9E9AO'

!"#$%!&'($%$)*$&!'+!,!)-%$'_`'

,"$!0'0-+$#' ' ' ' ' ' ' ' ' 'a'

b![c'-#'2![c' ' ' ' ' ' ' ' ' 'd'

-%1&(-/!2&$ ' ' ' ' ' ' '' '' '\e'

f!0[3'1*0 ' ' ' ' ' ' ' ' '\`'

$%0"$(-#0!'!' ' ' ' ' ' ' ' ' '\g'

!%/"$S'!"#3!(-% ' ' ' ' ' ' '`\'

,*%%$"'!'#$,*-" ' ' ' ' ' ' '`a'

+!0[3'![0-1% ' ' ' ' ' ' ' 'he'

,*%%$"'b1($%'!'#$,*-" ' ' ' ' 'h`'

%-c$'![!/$+S ' ' ' ' ' ' ' 'hi'

$+-"!0$#'01*" ' ' ' ' ' ' ' 'ha'

Z-%!%)!# ' ' ' ' ' ' ' ' ' 'ie'

+1+$%01'3-#01"-[1 ' ' ' ' ' 'i\'

!"#$%$'03$'21##'f$%,$"' ' ' ' 'ia'

b*,!/1"'!'"$[1"/!"' ' ' ' ' ' 'id'

Z!%0!#S' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 'a\'

#0!ZZ'0$!+' ' ' ' ' ' ' ' ' 'ah'

Z&S'$+-"!0$# ' ' ' ' ' ' ' ' 'ai'

!"#$%!&($%$)*$&!O[1+' ' ' ' ' 'aa'

!"#$%!&'($%$)*$&!'+!,!)-%$.,"$!0'0-+$#.,!2"-$&'3-/!&,1'

a'

g'

!"#$%!&'($%$)*$&!'+!,!)-%$.b![c'-#'2![c.,-&2$"01'+![-!#'

d'

"9B@G9' ?5' ;=@:9=5' ;9?>N5H' N>B5'

=K;@E5:9DN9' 5?' B>AN5E>O' *D' :@D8N>'

E9A;8WA' I89?I9' 5' N>B5=?5H' 9AN5' I9<' L5B@5'

5N=KAO' !V5==5' 9?' G5?CD' 9D' 9?' BF=B8?>'

B9DN=5?H' 5I5D<5' =K;@E5:9DN9'6'5G=9';5=5'

Q>E>?Aj@H' @D:9E@5N5:9DN9' E9A;8WA' E9'

N>B5='?9'L5B9'?5';5A5E5O''

$?' 5?9:KD' ?9' =9A;9N5' 9?' 9AJ89=<>' 6' ?9'

=9V=9A5' 5' b5Bj' ;5=5' 789' Y=9' 8D' B9DN=>H'

;9=>' D@' "5:A96' D@' [5<>=?5' 5?B5D<5D' 5'

??9V5=' 5' 5789?' B9DN=>' ;9?@V=>A>' 789' A9'

789E5' 9D' 8D5' >;>=N8D@E5E' E9' 5G=@=' 9?'

:5=B5E>=O' Q>E=F5' ;5A5=' ;>=' 8D5' P8V5E5'

B>:TD'6'B>==@9DN9H';9=>'D>'?>'9AH'D>'WAN5'

N5=E9O'

$A'8D'E9AN9??>'E9' ?>'789';89E9'L5B9=' 9?'

P>I9D'@DV?WA'E9'\e'5k>AH'78@9D';5A5=5'?>A'

T?Y:>A'lh':9A9A'5?9P5E>'E9'?5A'B5DBL5AO'

!'E@J9=9DB@5'E9'?5'T?Y:5'I9<'789'A9'?9'I@>'

9D' 8D5' B5DBL5' B>D' ?5' B5:@A9N5' =>P5' 6'

G?5DB5H'65'D>'N=59'9?'DT:9=>'lmH'9AN5'I9<'

8A5'9?'DT:9=>'le'789'5?V8D5'I9<';>=N5=5'

9?' :FYB>' /9DD@A' 29=Vj5:;O' $A' b5BjH' 6'

9ANK'E9'I89?N5O'

!"#$%$&$"#$'()

Z89' 9D' P8?@>' E9' \eedH' B85DE>' !=A9D9'

f9DV9='E9B@E@C'B>DI>B5='5'b5Bj'f@?AL9=9'

;5=5' 789' =95?@<5=5' ?5' ;=9N9:;>=5E5' B>D'

9?' ;=@:9=' 978@;>O' $?' b5Bj' E9' 5789?'

9DN>DB9A' 9=5' 8D' BL@B>' E9' la' 5k>A' A@D'

:8BL5';=9A9DB@5'nA@B5H' ;9=>' B>D':8BL>'

F:;9N8''6'V5D5A'E9'A>G=9A5?@='9D'9?'

N9==9D>'E9'P89V>O'$=5'B?5=>'789'9?'N5?9DN>'

9AN5G5' 5LFH' 9A>' A9' ;>EF5' D>N5=' 9D' A8A'

;=@:9=>A' ;5=YE>A' B>D' 9?' ;=@:9=' 978@;>H'

E5DE>' ;5A9A' ;5=5' V>?' 6' 5D>N5DE>' V>?9A'

9D' ?>A' 5:@AN>A>A' E9' 5789??5'

;=9N9:;>=5E5O''

!?' N9=:@D5=' 9?' ;5=YE>' 9D' 9?' 789' E9G8NC'

9D'9?'$:@=5N9AH'E@A;8N5E>';>='?5'$:@=5N9A'

[8;' B>DN=5' ?5' b8I9H'!=A9D9'f9DV9=' E@P>o'

R4356' 5?V8D>A' PCI9D9A' L5B@WDE>?>' :86'

G@9D' ;5=5' D>A>N=>AO' 35A' I@AN>' 789' b5Bj'

f@?AL9=9'9A'?5'A9DA5B@CD'E9?':>:9DN>O'p?'

9A' A>=;=9DE9DN9:9DN9' :5E8=>' ;5=5' A8'

9E5EH' A9' N9' >?I@E5' ?5' 9E5E' 789' Y9D9'

B85DE>' ?9' I9A' P8V5=4O' b5Bj' D>' N5=EC' 9D'

@:;=9A@>D5='5?';=>J9A>=H'78@9D':KA'N5=E9'

5D8DB@5'789'9?'P8I9D@?'N9DE=F5'?8V5='9D'9?'

;=@:9=' 978@;>' ;5=5' ?5' N9:;>=5E5'

\eedqemO''

la' 5k>A' 6' \ia' EF5AH' 9=5' ?5' 9E5E' 9M5BN5'

789'b5Bj'!DE=9r',5==6'f@?AL9=9'N9DF5'9?'

`e' E9' A9;Y9:G=9' E9?' \eedH' EF5' 9D' 789'

E9G8NC'9D'?5'Q=9:@9='&95V89H'?>'789'L@<>'

789',9==6'f5=E'D>'J89=5':KA'9?' P8V5E>='

:KA' P>I9D' 9D' E9G8N5=' 9D' ?5' ?@V5' 9D' ?5'

L@AN>=@5'E9?'B?8GO'!;9D5A'le'EF5A'N8I@9=>D'

789' ;5A5=' E9A;8WA' E9' A8' E9G8N' 9D' ?@V5H'

;5=5' 789' b5Bj' 5D>N5=5' A8' ;=@:9=' V>?' 9D'

[5=?@DV' [8;O' S5' L5GF5' 78@9D9A'

A>A;9BL5G5D'789'A9'9AN5G5'9:;9<5DE>'5'

9AB=@G@=' 8D5' L@AN>=@5H' ;89A' 5' ;9A5=' E9' ?5'

9E5EH' 9?' N5?9DN>' E9?' 9DN>DB9A' B5:@A9N5'

lmH'9=5'@D>GP9N5G?9O'

m'

&5' A9V8DE5' :@N5E' E9' ?5' N9:;>=5E5'

\eemqleH'?5';5A5=F5'B9E@E>'9D'?5A'^?5A'E9?'

2>?N>D' ;5=5' B>DYD85=' A8' E9A5==>??>' 6'

V5D5=':KA'L>=5A'E9'I89?>'9D' ?5'Q=9:@9=O'

#8';5A>';>='9?' 2>?N>D' ?9' A9DNC' N5D'G@9DH'

789'5;9D5A'5?'N9=:@D5='?5'N9:;>=5E5'J89'

B>DI>B5E>' ;>=' 9?' 9DN>DB9A' E@=9BN>='

NWBD@B>'E9'-DV?5N9==5H'Z5G@>'[5;9??>H'';5=5'

J>=:5=';5=N9'E9'?5'A9?9BB@CD'D5B@>D5?';>='

;=@:9=5'I9<O''

$?' D>:G=9' E9' b5Bj' f@?AL9=9' A9=F5'

B>D>B@E>' ;>=' N>E>' 9?' :8DE>' 9D' ?5'

N9:;>=5E5'A@V8@9DN9O'

*$+,-./&/)0121322()

Z89' ?5' N9:;>=5E5' 9D' ?5' 789' 9?'

:9E@>B5:;@AN5' @DV?WA' 9M;?>NCH'

V5DKDE>A9' ?5' B>D^5D<5' E9' !=A9D9'

f9DV9=' ;5=YE>' 5' ;5=YE>H' N9D@9DE>'

5BN85B@>D9A' E9AN5B5E5A' 9D' ?5' B5DBL5'

P8V5DE>' E9' :9E@>B5:;@AN5' B9DN=5?H' 9D'

8D5' <>D5' E>DE9' B>:9D<C' 5' J>=:5=' 8D5'

A>B@9E5E' AC?@E5' P8DN>' 5' !?9M' #>DVH' [9AB'

ZKG=9V5A' 6' #5:@=' %5A=@H' ?>' 789' ?9' I5?@C'

;5=5' E9G8N5=' 9?' li' E9' A9;Y9:G=9' 9D'

[L5:;@>DA' &95V89O' &5A' B85?@E5E9A' E9'

b5BjH' 789' ;5=5' 9DN>DB9A' N9DF5' ld' 5k>AH'

D>' ;5A5G5D' E9A5;9=B@G@E5A' ;5=5' D5E@9O'

&?5:5E>' 9?' P8V5E>=' E9?' :9A' E9?' !=A9D5?'

9D' A9;Y9:G=9' E9' 9A9' 5k>H' f@?AL9=9'

9AN5G5' ??5:5E>' 5' L5B9=' 8D5' N9:;>=5E5'

9MN=5>=E@D5=@5O''

b5Bj'A9'9AN5G5'B>DI@=Y9DE>'=K;@E5:9DN9'

9D' 8D5' ;@9<5' B?5I9' E9?' 9A789:5' E9'

!=A9D9'f9DV9=O'$A';>='9A>'789'9?'l9=>'E9'

D>I@9:G=9' 9?' B?8G' 5D8DB@5' >^B@5?:9DN9'

?5'=9D>I5B@CD'E9?'P8I9D@?H'B>D'8D'B>DN=5N>'

;5=5' 789E5=A9' 9D' 9?' B?8G' 5' ?5=V>' ;?5<>O'

0=5A'9AN>H'f@?AL9=9'E9B?5=5'9D'?5';KV@D5'

E9?' B?8Go' Rs89' :9' >J=9<B5D' 8D' D89I>'

B>DN=5N>' A@VD@^B5' N>E>' ;5=5' :FH' 9D' 9AN9'

;8DN>' E9' :@' B5==9=5' B85DE>' N9DV>' AC?>'

ld'5k>A'E9'9E5E'6'5TD'A@V>'5;=9DE@9DE>'

:8BL>' A>G=9' 9?' P89V>H' 9A' WAN9' 9?' B?8G'

;9=J9BN>H' ?>A' B>:;5k9=>A' ;9=J9BN>AH' ?>A'

5^B@>D5E>A';9=J9BN>AH'9?'AN5t';9=J9BN>H'6'

:KA' @:;>=N5DN9H' 9?' E@=9BN>=' NWBD@B>'

;9=J9BN>' ;5=5' B>DYD85=' B>D' :@'

E9A5==>??>O' 09DV>' 8D' B5:@D>' ?5=V>' 5DN9A'

E9'B>DI9=Y=:9'9D'9?' P8V5E>='789'A89k>'

A9=H'9A'8D5'568E5'9D>=:9'N9D9='5'!=A9D9'

f9DV9=' 6' N5DN>A' P8V5E>=9A' E9' N5DN5'

B5?@E5E' 5' :@' 5?=9E9E>=O' &>A' 5^B@>D5E>A'

E9?'!=A9D5?'A>D'@DB=9FG?9A'6'9AN>6'A9V8=>'

E9' 789' :9' 789E5' :8BL>' ;>=' 5;>=N5='

5TDOU'

$?' =9;9=N>=@>' E9?' :9E@>B5:;@AN5' @DV?WA'

9=5' 5:;?@>H' N9D@9DE>' 8D5' I@A@CD'

9MN=5>=E@D5=@5H' b5Bj' 9=5' B5;5<' E9' 9?9V@='

B5A@' A@9:;=9' ?5' :9P>=' P8V5E5' ;5=5'

B>DE8B@='9?'978@;>'5?'5N5789O'f9DV9='A9'

=9J9=F5'5'f@?AL9=9'B>:>'8D'

le'

:9E@>B5:;@AN5' RG>MqN>qG>MU' B>D'

B5;5B@E5E';5=5'B=95='P89V>'A@D'E9AB8@E5='

=9A;>DA5G@?@E5E9A' E9J9DA@I5AO' %>' AC?>'

9=5' A8' L5G@?@E5E' ;5=5' B=95=' P8V5E5A' 6'

E5=?9' ]8@E9<' 5?' :9E@>' B5:;>H' N5:G@WD'

9=5'A8'5;YN8E';5=5'=9B8;9=5='?5';9?>N5'E9'

:5D9=5'9^B5<O''

09D@9DE>' B>:>' A>;>=N9' ;=@DB@;5?' 5?'

9A;5k>?' [9AB' ZKG=9V5AH' 9?' 978@;>' E9'

5789??5' N9:;>=5E5' ?8BF5' 8D' JTNG>?'

A>G=9A5?@9DN9H' B>D' ?>' 789' 9A' G@9D'

B>D>B@E>' B>:>' 9?' RG958YJ8?' V5:9UO'

[>:;5=5E>'J89'9D'=9;9YE5A'>B5A@>D9A'9?'

9AY?>' E9?' !=A9D5?' B>D' 9?' RYj@qN5j5U' E9?'

25=B9?>D5'E9'9A9'5k>O'+KA'E9'8D5'I9<'?>A'

B>:9DN5=@AN5A' A9' =9^=@9=>D' 5' 9AN9' 9AY?>'

E9' P89V>' E9' ?>A' V8DD9=A' B>:>' 8D5'

D9B9E5E' ;>=' 789=9=' B5:@D5=' B>D' ?5'

;9?>N5' 5?' @DN9=@>=' E9' ?5' ;>=N9=F5O' (565H'

789' P8V5E>=9A' B>:>' ZKG=9V5AH' ">A@Bj6H'

%5A=@H' !=AL5I@DH'f@?AL9=9' 6' B>:;5kF5' ?9'

E5G5D'8D'N=5N>'9A;9B@5?'5'?5';9?>N5O'

!'%$"'-)4$#$5.6%-()

Z89';=9B@A5:9DN9'B>DN=5'9?'25=B9?>D5H'9D'

9?' ;5=YE>' E9' @E5' B>==9A;>DE@9DN9' 5' ?>A'

>BN5I>A'E9'^D5?'E9'?5'[L5:;@>DA'&95V89'

789' f@?AL9=9' E@>' 8D5' :89AN=5' E9' A8'

B5?@E5E'9D'9?':9E@>B5:;>O'*D'5k>'5DN9AH'

:@9DN=5A' b5Bj' 9AN5G5' V5D5DE>' :@D8N>A'

9D'9?'2>?N>DH'9?'!=A9D5?'5;9D5A'5?B5D<5G5'

5'9:;5N5='\q\'B>DN=5' ?>A'B5N5?5D9AO'Q9=>'

9AN5'I9<' ?9' N>B5G5' P8V5='B>DN=5':59AN=>A'

E9?':9E@>' B5:;>'B>:>'u5I@' 9' -D@9AN5O' S'

9?' @DV?WA' E9' lm' 5k>A' D>' E9J=58ECO' &5'

5BN85B@CD' E9?' B5DN9=5D>' E9?' !=A9D5?' J89'

8D5' J89=N9' 9I@E9DB@5' ;5=5' B>:;=>G5='

789' ?5' @:5V9D' 789' A9' N9DF5' E9' W?' 9=5'

B@9=N5H' f@?AL9=9' =9;=9A9DN5G5' 8D5'

9A;9=5D<5'D>'AC?>';5=5'9?'B85E=>'

N5:G@WD' 8D5' ?8<' ;5=5' 9?' J8N8=>' E9' ?5'

A9?9BB@CD' @DV?9A5' 789' D>' ;5A5' A8A'

:9P>=9A':>:9DN>A' 9D' ?>A' T?Y:>A' 5k>AO'

$D' 8D' ;5=YE>' 789' 9?' 9DN>DB9A' B5;@NKD'

[9AB' ZKG=9V5A' B5?@^BC' B>:>' R9?' ;5=YE>'

B>D' 9?' D@I9?' NWBD@B>':KA' 5?N>' 789' L5GF5'

P8V5E>UH'?>A'V8DD9=A'J9AN9P5G5D'?5'I@BN>=@5'

B>D'5789?'V>?'789'N>E>A'=9B>=E5:>A'E9?'

:5V8@N>'=8A>H'!DE=9@'!=AL5I@DO'

$D' 5789??5' >B5A@CD' 9D' 9?' $:@=5N9AH' J89'

f@?AL9=9'78@9D'=>GC' ?5A':@=5E5A'5?'E5=?9'

;=9A9DB@5'5?'978@;>'J=9DN9'5'I5=@>A'E9'?>A'

P8V5E>=9A' 789' 5;9D5A' :9A9A' 5DN9A'

L5GF5D' V5D5E>' ?5' B>;5' E9?' :8DE>' 9D'

#8EKJ=@B5O''

$?' E@5=@>' 09?9V=5;L' 9AB=@G@C' A>G=9' A8'

5BN85B@CD' E9' 5789??5' D>BL9o' Rf@?AL9=9'

N8I>' 8D' E9A9:;9k>' 5A>:G=>A>H' 8D5'

5BN85B@CD'789'?>'L5'5D8DB@5E>'5?':8DE>O'

+KA' 789' ZKG=9V5AH' J89' b5Bj' f@?AL9=9'

78@9D';5=9BF5'8D':9E@>B5:;@AN5'B>D'9?'

ll'

9AY?>' E9?' 25=B9?>D5O' Q5=9B9' 789' P8AN>'

5B5G5'E9' A5?@=' E9' ?5' ?FD95'E9';=>E8BB@CD'

E9'&5'+5AF5H'5AF'J89'A8'9MB9?9DB@5'NWBD@B5'

6'A8'B>D^5D<5'A8;=9:5UO'

#8A' 9AN5EFAYB5A' E9' 5789?' B>N9P>' D>'

D9V5G5D' ?>' 5DN9=@>=H' B>:;?9N5DE>' 9?'

m`Oiv'E9?'N>N5?'E9'A8A';5A9A'6'9?'mlv'E9'

A8A' N>789A' 9D' 9?' T?Y:>' N9=B@>' E9' ?5'

B5DBL5O'

!BN85B@>D9A' B>:>' 9A5H' D>' ;5A5=>D'

@D5EI9=YE5A' ;>=' ?5A' ;=@DB@;5?9A' B5=N9=5A'

E9' $8=>;5O' $D' :5=<>' E9?' \ell' A9'

=8:>=5G5' 9D' ?>A' ;=@DB@;5?9A' ;9=@CE@B>A'

E9' -DV?5N9==5' 789' 9?'+5DBL9AN9=' [@N6' 65'

;9DA5G5'9D'5==9G5N5='?5';9=?5'E9?'!=A9D5?'

;>=' ?5' 5GA8=E5' B5DYE5E' E9' he' :@??>D9A'

E9'?@G=5AH'6'5E9:KA'>J=9B@WDE>?9'9?'E>G?9'

E9' ?>' 789' V5D5G5' 9D' &>DE=9AO' &5' >J9=N5'

9=5' @:;9DA5G?9' ;5=5' 8D' P8V5E>=' E9' lm'

5k>A' 789' 5;9D5A' N9DF5' 8D5' N9:;>=5E5'

A@9DE>'P8V5E>='=9V8?5='9D'?5'?@V5O'!'9AN>A'

=8:>=9AH' b5Bj' f@?AL9=9' =9A;>DE@C'

B>DN8DE9DN9:9DN9' IF5' 0r@w9=o' Rx&5'

V9DN9' ;=9V8DN5' A@' I>6' 5' @=:9' 5?' [@N6yH'

78@9D'G9A5'8D'9AB8E>'D>'9A';5=5' @=A9' 5?'

EF5'A@V8@9DN9'5'>N=>'978@;>H'5'WAN9'B?8G'?>'

??9I>'9D':@'B>=5<CD'z5B>:;5k5E>'E9'8D5'

J>N>' E>DE9' A5?F5' G9A5DE>' 9?' 9AB8E>'

E8=5DN9' 8D' ;5=YE>{4O' +KA' B?5=>H'

@:;>A@G?9O'

*D' :9A' E9A;8WA' J89' D>:G=5E>' QZ!'

S>8DV' Q?569=' >J' NL9' S95=H' 9A' E9B@=H' 9?'

P8V5E>=' P>I9D':KA'E9AN5B5E>'E9?'5k>'9D'

?5' Q=9:@9=' &95V89' ;>=' ?5' !A>B@5B@CD' E9'

Z8NG>?@AN5A' Q=>J9A@>D5?9A' E9?' "9@D>'

*D@E>O' *D' ;=9:@>' 789' ??9V5G5' B>:>' ?5'

B>D^=:5B@CD' E9' ?5' V=5D' N9:;>=5E5' 789'

9AN5G5'N9D@9DE>H'5A9V8=KDE>?9'8D';89AN>'

9D'9?'978@;>'E9'f9DV9='6'B>D'8D5'

B5==9=5' ;=>:9N9E>=5' B>D' ?5' A9?9BB@CD'

@DV?9A5O' !E9:KAH' J89' D>:G=5E>' 9D' 9?'

978@;>' E9?' 5k>' E9' ?5' Q=9:@9=H' N5:G@WD'

;>='?5'QZ!H'P8DN>'B>D'A8A'B>:;5k9=>A'E9'

978@;>H' ?>A' J=5DB9A9A' 25B5=6' #5VD5' 6'

#5:@='%5A=@O'S';5=5'=9:5N5='J89'I>N5E>'9?'

P8V5E>=' E9' ?5' N9:;>=5E5' E9?' !=A9D5?H'

V5DKDE>?9' 9?' L>D>=' 5' P8V5E>=9A' B>:>'

ZKG=9V5A'6'(5D'Q9=A@9O'

Z@D5?@<C'9DN>DB9A' ?5' N9:;>=5E5'\eleqllH'

>N=5'9D'?5'789'9?'!=A9D5?'A9'789EC'A@D'9?'

|N8?>' E9' ?@V5H' 5' ;9A5=' E9' A9=' A9=@>'

B>DN9DE@9DN9' 9D' G89D' N=5:>' E9' WAN5O'

Q9=>' ;5=5' b5Bj'f@?AL9=9' J89' 9?' @D@B@>' E9'

9DA89k>';5=5'8D5'B5==9=5'9MB9;B@>D5?O'$?'

J8N8=>' 9=5' G=@??5DN9H' ;9=>' ?5' ;=89G5':KA'

E8=5' ;5=5' 9?' P>I9D' @DV?WA' 9AN5G5' 5' ?5'

I89?N5'E9'?5'9A78@D5O'

7/)8$'65"()

/8=5DN9'9?'I9=5D>'E9?'\ellH'9?'`l'E9'P8?@>'

9D'8D';5=YE>'E@A;8N5E>';>=' ?5' $:@=5N9A'

[8;'5DN9' ?>A'"9E'28??A'E9'0L@9==6'39D=6H'

b5Bj'f@?AL9=9' A9' I9' >G?@V5E>' 5' A5?@=' E9?'

B5:;>' ;>=' 8D5' ?9A@CD' 5;9D5A' 5?':@D8N>'

gH' A@9DE>' A8AYN8@E>' ;>=' 29D@j' !J>G9O' $?'

=9;>=N9' E9A;8WA' E9?' ;5=YE>' L5G?5G5' E9'

8D5'?9A@CD':9D>='9D'9?'N>G@??>'6'789'b5Bj'

;>E=F5' =9V=9A5=' 9D' 8D5' A9:5D5O' !V>AN>'

;5A5G5' 6' D>' L5GF5' 8D' ;5D>=5:5' B?5=>'

A>G=9' B8KDN>' Y9:;>' 9AN5=F5' J89=5H'

@DB?8A>' f9DV9=' L5G?5G5' 9D' 8D5'

9DN=9I@AN5'789'b5Bj';>EF5'9AN5='?@AN>';5=5'

9?' P89V>' B>DN=5' *E@D9A9' E9?' \h' E9' 9A9'

:9AH' ;9=>' f@?AL9=9' D8DB5' L@<>' 9?' I@5P9'

-N5?@5' E9G@E>' 5' 8D5' =9B5FE5' 9D' ?>A'

9DN=9D5:@9DN>AO'

$D' A9;Y9:G=9H' :@9DN=5A' ?5' Q=9:@9='

&95V89'65'L5GF5'B>:9D<5E>H'A9'L5G?5G5'

l\'

789' b5Bj' 9AN5=F5' 9D' =9;>A>' E8=5DN9' 8D'

:9A' ;5=5' ;>AN9=@>=:9DN9' I9=' B>:>'

9I>?8B@>D5G5O' f@?AL9=9' ?9' L5GF5'

B>:9DN5E>' 5?' Q=>J9A>=' 789' A@DYC' ;>='

;=@:9=5'I9<'5789??5' ?9A@CD'9D'8D';5=YE>'

B>D'?5'A9?9BB@CD'-DV?9A5'5DN9'#8@<5O''

$?' \`' E9' A9;Y9:G=9' 9?' B?8G' 9:@N9' 8D'

B>:8D@B5E>' 9D' 9?' 789' A9' @DJ>=:5' 789'

b5Bj' f@?AL9=9' A9=F5' A>:9YE>' 5' 8D5'

>;9=5B@CD'9D'9?'N>G@??>'E9=9BL>'E9G@E>'5'

8D5'J=5BN8=5';>='J5YV5O'&5'>;9=5B@CD'J89'

??9I5E5' 5' B5G>' ?5':5k5D5' E9?' \aH' 9D' 8D'

L>A;@N5?' 9D' &>DE=9AO' $?' E@5VDCAYB>'

;>AN9=@>=' 5' ?5' B@=8VF5' 9AY:5G5' 8D'

;9=@>E>'E9'h'5'i':9A9A'E9'=9B8;9=5B@CDO'

f@?AL9=9'E9B?5=C'5'!=A9D5?OB>:'E9A;8WA'

E9' ?5'>;9=5B@CDo'Rs8@A@9=5'5V=5E9B9=';>='

?>A' :9DA5P9A' E9' 5;>6>' 789' L9' =9B@G@E>'

E9'8AN9E9A'?>A'J5DNKAYB>A'5^B@>D5E>A'E9?'

!=A9D5?H' D>A' I9=9:>A' ;=>DN>' 9D' 9?'

$:@=5N9AUO' b5Bj' A9' D>N5G5' >;Y:@AN5H' D>'

@:5V@D5G5' ?>' N5=E5E5' 789' @G5' 5' A9=' A8'

=9B8;9=5B@CDO'''

&5A' B=FYB5A' A>G=9' 9?':5D9P>' E9' ?5' ?9A@CD'

D>' N5=E5=>D' 9D' :5D@J9AN5=A9H' L5G@9DE>'

;>AN8=5A' 789' B8?;5G5D' ?5' A>G=9B5=V5' E9'

;5=YE>A' 789' L5GF5' N9D@E>' 9?'

@DN9=D5B@>D5?' @DV?WA' 9D' 9A5' N9:;>=5E5'

B>D' 5;9D5A' lm' 5k>A' zhm' ;5=YE>A' B>D' 9?'

!=A9D5?' 6' i' B>D' ?5' A9?9BB@CD{O' $MB9A>' E9'

N=5G5P>' J89' ?>'789'5?9VC'!=A9D9'f9DV9='

;5=5' >;>D9=A9' 5?' ??5:5E>'E9'f@?AL9=9' 5'

?5'A9?9BB@CD'A8Gqlm'9D':56>'E9'9A9'5k>O'

1N=>A' B8?;5G5D' ?5' ?9A@CD' B>V@E5' B>D' ?5'

A9?9BB@CD' 9D' P8D@>' E9' 9A9' 5k>H'

5=V8:9DN5DE>' 789' E9G@C' A9=' N=5N5E>'

;9=>'789'9D'I9<'E9'9A>H'A9'?9';9=:@YC'5?'

P8V5E>=' @=A9' E9' I5B5B@>D9AO' &>' B@9=N>' 9A'

789'L5GF5'789'9A;9=5='5?':9D>A'h':9A9A'

zL5AN5'9D9=>'E9'\el\{';5=5'A5G9='789'

;5A5=F5O'

%>'N>E>'9=5D':5?5A'D>YB@5A';5=5'b5Bj'9D'

9A9' :9AH' ;89A' J89' 9D' A9;Y9:G=9'

N5:G@WD' B85DE>' A9' B>DI@=YC' 9D' ;5;KH'

5;9D5A' EF5A' E9A;8WA' E9' ;5A5=' ;>=' 9?'

78@=CJ5D>O'!=BL@9'f@?AL9=9'J89'9?'D>:G=9'

E9?' L@P>' 789' N8I>' B>D' A8' D>I@5H' &58=9D'

%95?O' &5' 9AN=9??5' V8DD9=' E9B?5=5G5' 789'

9=5'9?'L>:G=9':KA'J9?@<'E9?':8DE>';>='9?'

D5B@:@9DN>'E9'A8'L@P>O'

$?' @D@B@>' E9?' \el\' N=5P>' B>DA@V>' 8D'

E@5VDCAYB>' >;Y:@AN5' ;5=5' ?5' J9BL5' E9'

=9V=9A>'E9'f@?AL9=9'5' ?5A' B5DBL5AO'$?'ld'

E9' 9D9=>' A9' =9;>=N5' 789' b5Bj' 9ANK' ;>='

=9V=9A5=' 5' ?>A' 9DN=9D5:@9DN>AH' 6' 789'

9AN5=F5'5'Y9:;>';5=5'E@A;8N5='9?';5=YE>'

E9'>BN5I>A'E9'^D5?'E9'[L5:;@>DA'&95V89'

5DN9'9?'!['+@?5DH'5':9E@5E>A'E9'J9G=9=>O'

Q>B>' E9A;8WA' A9' ;>AN9=V5G5' ?5' J9BL5' E9'

A8'=9V=9A>';5=5':5=<>H':@9DN=5A'789'9?'

l`'

AN5t'E9'E>BN>=9A'E9?'!=A9D5?'E9AB=@GF5'9?'

B5A>' B>:>' 8D' R:@?5V=>' :WE@B>U' ;>=' ?5'

I9?>B@E5E' E9' =9B8;9=5B@CDO' s89'

978@I>B5E>A'9AN5G5DO'

7-')&9/')-'%:.-')&$);/%<()

!DN9A'E9'5B5G5='9D9=>H'A9'=8:>=5G5'789'

f@?AL9=9'L5GF5'N9D@E>'8D5'=9B5FE5H'6'789'

D5E@9';>EF5'5A9V8=5='B8KDN>'Y9:;>':KA'

;5A5=F5' 5?9P5E>' E9' ?5A' B5DBL5AO' /F5A'

E9A;8WA'9?':9E@>B5:;@AN5'@DV?WA';8G?@BC'

9D' 0r@w9=o' RQ89E>' B>D^=:5=' 789' N9DV>'

8D5' ?9A@CD' ;>=' J5YV5' ;9=>' D>' 9A' 9D' ?5'

:@A:5' K=95' E9':@' ;=@:9=' ?9A@CDH' ?5' B85?'

L5'A5D5E>'6'9AN>6'B>DN9DN>';>='9A>O' '39'

E9A5==>??5E>' 8D5' ?9A@CD' ;>=' J5YV5' 9D' 9?'

N5?CD' 6' D>' 78@9=>' ;>D9=' 8D5' 9AB5?5' E9'

Y9:;>' 9D' 9AN>' ;>=789' D>' AW' B8KDN>'

Y9:;>' N5=E5=KOU' $?' B?8G' =9;>=N5G5' 789'

D>' L5GF5' =5<CD' ;5=5' 789' f@?AL9=9' D>'

=9V=9A5=5' 9D':56>H' ;9=>' ' 9D' 5G=@?' 65' A9'

A5GF5'789'D>'=9V=9A5=F5'5DN9A'E9?'^D5?'E9'

?5' N9:;>=5E5H' 6' 789' 5E9:KA' 9=5' :86'

;=>G5G?9' 789' A9' ;9=E@9=5' ?5' $8=>B>;5O'

+5?5A' D>YB@5A' N5DN>' ;5=5' 9?' !=A9D5?'

B>:>';5=5'?5'A9?9BB@CD'@DV?9A5O'#@D'L5G9='

B>:9D<5E>'5TDH' ?5' N9:;>=5E5';5=5' b5Bj'

f@?AL9=9'65'9AN5G5'N9=:@D5E5O'

$?'=9?>P';5=5'?>A'bb11'9AN5G5'9D':5=BL5'6'

9?' NWBD@B>' E9?' 978@;>' E9' ,=5D' 2=9N5k5H'

#N85=N' Q95=B9' E9B?5=5G5' 789' 9AN5G5'

E@A;89AN>' 5' B>DI>B5=' 5' b5Bj'f@?AL9=9' A@'

A9' E5G5D' ?5A' B>DE@B@>D9AO' "9;>=N9A'

5^=:5G5D'789'b5Bj'@VD>=5=F5'8D'??5:5E>'

;5=5'?5'B>:;9N9DB@5'>?F:;@B5'9D'&>DE=9AH'

6' !=A9D9' f9DV9=' @DA@A|5' 789' 9AN5G5'

B>DB9DN=5E>' 9D' ?5' =9B8;9=5B@CD' E9?'

P8V5E>=O'

#9'5D8DB@5'9?'lg'E9':56>'789'b5Bj'

I@5P5=F5'5'#89B@5';5=5'A9='A>:9YE>'5'8D5'

B@=8VF5' :9D>=' 9D' ?5' =>E@??5' @<78@9=E5H'

;=>G?9:5' 789' L5GF5' =9N=5A5E>' A8'

=9L5G@?@N5B@CDO' !J>=N8D5E5:9DN9' ?5'

B@=8VF5' =9A8?N5' 9M@N>A5' 6' D>' A8=V9D'

;=>G?9:5A' ;5=5' B>DYD85=' A8'

=9B8;9=5B@CDO'

$D'P8D@>'E9'9AN9'5k>H'B@=B8?5=>D'=8:>=9A'

=@EFB8?>A'9D'?5A'=9E9A'A>B@5?9A'789'E9BF5D'

789' f@?AL9=9' L5GF5' 9AN5E>' J89=5' N5DN>'

Y9:;>' E9G@E>' 5' 789' L5GF5' =9A8?N5E>'

;>A@YI>';>='B>B5FD5'9D'8D'9M5:9DH'6'789'

9?' B?8G' ?>' 9AN5G5' ;=>N9V@9DE>O' "9A8?NC'

B?5=>'789'9AN>A'=8:>=9A'9=5D'N>N5?:9DN9'

J5?A>AO'$D'9A>A'EF5A'b5Bj'E9B@E@C'B9==5='A8'

B89DN5' E9' 0r@w9=O' $=5D' WAN>A' A@D' E8E5H'

?>A' EF5A':KA' >AB8=>A' E9' ?5' =9B8;9=5B@CD'

E9?'@DV?WAO'

*D' 5:@V>' E9?' P8V5E>=' E9B?5=Co' R!?V8@9D'

L5'9AN5E>'E@I8?V5DE>':9DY=5A' ??9D5A'E9'

>E@>H'b5Bj'6'&58=9D'L5D'E9B@E>'789'65'J89'

A8^B@9DN9H'W?'L5'=9B@G@E>':8BL>'5G8A>'6'

5789??>' E9' ?5A' E=>V5A' 65' A>G=9;5AC' 9?'

?F:@N9H' W?' D8DB5' N>:5=F5' E=>V5AUO'

!J>=N8D5E5:9DN9' ?>A' =8:>=9A' B9A5=>D'

=K;@E5:9DN9O'

&5' ;=9;5=5B@CD' ;5=5' ?5' N9:;>=5E5'

\ellql\' 9AN5G5' ;>=' B>:9D<5=' 6' 9?'

9A;9=5E>' =9N>=D>' E9' b5Bj' f@?AL9=9' A9'

9AY:5G5' ;>EF5' E5=A9' 5' ;=@DB@;@>A' E9'

9AN5O' &5' ?8<' 5?' ^D5?' E9?' NTD9?' 65' ;>EF5'

I@A?8:G=5=A9O'

=:)%-+,.-+6'-)%-")$8)%8:>()

/8=5DN9'A8'=9B8;9=5B@CD'f@?AL9=9'=9B@G@C'

B>DAN5DN9A' :89AN=5A' E9' 5;>6>'

@DB>DE@B@>D5?' E9' ;5=N9' E9?' B?8G' 6' E9' ?>A'

5^B@>D5E>AO'$D'D>I@9:G=9'E9?'\ellH'9?'

lh'

P8V5E>=' @DV?WA' E9B?5=C' 9D' 8D5' 9DN=9I@AN5'

;5=5' @Z@?:' &>DE>Do' Rxs89' A@' ;89E>'

;=>:9N9=' 789E5=:9' 9D' 9?' !=A9D5?' ;5=5'

A@9:;=9yH' ;89E>' ;=>:9N9=' 9A>H' AFO' 39'

9AN5E>' 9D' 9?' !=A9D5?' E9AE9'789' N9DV>' m'

5k>AO'!:>'5'9AN9'B?8G'6'78@9=>'A9=';5=N9'

E9'A8'J8N8=>OU'&5'D>YB@5'J89'=9B@G@E5'B>D'

5?9V=F5' ;>=' ?>A' 5^B@>D5E>A' 6' ;>=' 9?'

9DN>=D>' 789' =>E95' 5?' B?8GH' 6' 9:;9<C' 5'

B=9B9='?5'9M;9BN5YI5'E9'789'b5Bj'A9=F5'9?'

B5;@NKD'E9?'978@;>'9D'9?'J8N8=>O''

Q>AN9=@>=:9DN9' B@=B8?5=>D' =8:>=9A' E9'

789' f@?AL9=9' L5GF5' E9A;9E@E>' 5' A8'

5V9DN9'E9G@E>'5'789'D>'D9B9A@N5G5'8D>H'

65'789'D8DB5' @G5'5' @=A9'E9?'!=A9D5?O' #95'

B@9=N>'9AN>'T?Y:>'>'D>H'9A'@DD9V5G?9'789'

9?' P>I9D' E9' \e' 5k>A' A9' ;?5DN95'

A9=@5:9DN9' ?5' ;>A@G@?@E5E' E9' ;5A5=' N>E5'

A8' B5==9=5' B>D' 9?' !=A9D5?' 5?' 9AY?>' E9'

Z=5DB9AB>'0>}'B>D'?5'">:5O's89'b5Bj'D>'

Y9D9'>P>A';5=5'>N=>'978@;>O'

7/) %:$"#/) .$?.$'6@/) ,/./) :") .$#-."-)$',$./&-()

$?' \l' E9' P8?@>' E8=5DN9' ?5' ;=9N9:;>=5E5H'

!=A9D9'f9DV9='9A' B89AY>D5E>'5DN9A'E9'

I@5P5=' 5'!A@5';>=' ?5' J9BL5'E9?' =9V=9A>'E9'

b5Bj' f@?AL9=9H' 5' ?>' 789' 9?' NWBD@B>'

=9A;>DE9o' R$A' @:;>A@G?9' ;>D9=' 8D' ;?5<>'

B>DB=9N>' 9D' 9AN9' :>:9DN>O' Q9=>' N>E>'

9ANK'1c' B>D'W?O' #8' N>G@??>' 9ANK'G@9D' 6' A8'

=>E@??5'N5:G@WDO'%>'L5'N9D@E>'=9B5FE5AO'$A'

E@nB@?' E9B@=' ~A9=K' 9AN5' A9:5D5H' 9D'

#9;Y9:G=9'>' 9D'1BN8G=9�' B85DE>' zb5Bj{'

=9V=9A9'5'9DN=9D5=O'35'9AN5E>'J89=5'l'5k>'

6'D>'78@9=>';>D9='D@DVTD'Y;>'E9';=9A@CD'

A>G=9'W?UO'&5';>AN8=5'E9?'J=5DBWA'A>G=9'?5'

=9B8;9=5B@CD' E9' b5Bj' f@?AL9=9' A9' L5GF5'

I89?N>' 9MN=9:5E5:9DN9' B58N9?>A5H' ?>'

789'9=5'5V=5E9B@E>';>='?>A'5^B@>D5E>AO''

&>' @:;>=N5DN9' 9=5' 789' b5Bj' =9V=9A5=5'

G@9DO'

!DN9A' E9' B>:9D<5=' ?5' N9:;>=5E5'

\el\ql`'A9'E5'?5'D>YB@5'E9'789'">G@D'I5D'

Q9=A@9' E9P5' 5?' B?8G' ;5=5' @=A9' 5?'

+5DBL9AN9='*D@N9EH' ?>' 789' E9P5' I5B5DN9'

?5' B5:@A9N5' DT:9=>' leO' !' :9E@5E>A' E9'

5V>AN>'!=A9D9'f9DV9='5D8DB@5'789'?9'L5'

E5E>'5'b5Bj'f@?AL9=9'9?'DT:9=>'le'B>:>'

8D5' ;=89G5' E9' J9' 9D' A8' ;>N9DB@5?' E9'

?@E9=5<V>o'R[=9>'789'b5Bj'A9=K'8D>'E9'?>A'

?FE9=9A'E9'9AN9'B?8G'6'5?'E5=?9'9?'le'78@9=>'

E9:>AN=5=?9' ?5' B>D^5D<5' 789' N9DV>' 9D'

789' 8D' EF5' W?' A9=K' 5?V8@9D' 789' V8F9' 5?'

978@;>O'#@9DN>'789'9ANK'9D'8D5'9N5;5'9D'

?5'789'D9B9A@N5'5?V>'9A;9B@5?O'!'A8'9E5EH'

E9A;8WA' E9' 8D' 5k>' 5?9P5E>' E9' ?5A'

B5DBL5AH'D>'9A'JKB@?';5=5'W?O's8@9=>'E5=?9'

5' 9DN9DE9=' 789' B=9>' 9D' W?' 6' 9D' 789'

=9V=9A5=K';=>DN>'5'A8'D@I9?UO'

!'9AN5'B>D^5D<5'E9;>A@N5E5';>='9?'2>AAH'

li'

f@?AL9=9' =9A;>DE@Co' R$A' 8D' L>D>='

9D>=:9' ;5=5' :FH' N9D9=' ?5' B5:@A9N5'

DT:9=>' le' >N=5' I9<' A@VD@^B5' N5DN>' ;5=5'

:FH' B>:>' ?5' ??9I9' B>D' >=V8??>'

5DN9=@>=:9DN9' 9D' ?>A' 978@;>A' P8I9D@?9A'

E9?' B?8GO' +9' A@9DN>' =95?:9DN9' L>D=5E>'

E9' 8A5=?5' E9A;8WA' E9' 789' 5?V8D5A'

?969DE5A' =95?9A' E9?' 978@;>' ?5' ;>=N5=>DH'

B>:>'/9DD@A'29=Vj5:;O'!L>=5'9AN>6'5TD'

:KA'9:>B@>D5E>'6'5DA@>A>'E9'=9V=9A5='5'

?5'5BB@CD'6'L>D=5='?5'B5:@A9N5OU'

$?' \e' E9' A9;Y9:G=9' ??9V5' B>D' G89D5A'

D>YB@5AH' b5Bj' =9V=9A5' 5' ?>A'

9DN=9D5:@9DN>A' E9A;8WA' E9' :KA' E9' 8D'

5k>'E9' @D5BYI@E5EO'f9DV9='E9B?5=5';5=5'

!=A9D5?OB>:o' R$AN5:>A' J9?@B9A' E9' 789'

b5Bj' 9ANW' E9' =9V=9A>' 9D' ?>A'

9DN=9D5:@9DN>AO'35D'A@E>'lh':9A9A'6'9A>'

9A' 8D5' 9N9=D@E5E' ;5=5' 5?V8@9D' E9' A8'

9E5EH' A>D' 9D>=:9A' D>YB@5AOU' &>A'

P8V5E>=9A' =9B@G9D' B>D' 9DN8A@5A:>' 5'

f@?AL9=9'6'5A9V8=5D'789'A8'=9V=9A>'A9=K'

8D' @:;>=N5DN9' @DB9DYI>' ;5=5' N>E>' 9?'

978@;>O' !;9D5A' 8D>A' EF5A' E9A;8WA' A9'

5D8DB@5' 789' 9?' P>I9D' ;=>:9A5' E9'

-DV?5N9==5' P8V5=K' 9D' 9?' ;5=YE>' A8Gq\l'

B>DN=5'9?'f9AN'2=>:O'

b5Bj' P89V5' A8A' ;=@:9=>A' a`' :@D8N>A' E9'

JTNG>?' B>:;9YYI>H' a`' :@D8N>A' 9D' ?>A'

789' A9' ;8E@9=>D' 5;=9B@5=' E9AN9??>A' E9'

B5?@E5E' E9' ;5=N9' E9?' :9E@>B5:;@AN5O' lh'

?5=V>A' :9A9A' E9' @D5BYI@E5E' 9AN5G5D'

;=9A9DN9A' 9D' A8' B>DE@B@CDH' ;9=>' ?5'

B5?@E5E'A9V8F5'5LFH'@DN5BN5O'

' Q>AN9=@>=:9DN9' N>:5' ;5=N9' E9' >N=>'

P89V>' A8Gq\l' 5DN9' 9?' "95E@DV'

B>:;?9N5DE>'gh':@D8N>AH'Y9:;>'789' ?9'

G5ANC' ;5=5' ;5=YB@;5=' 9D' ?5' P8V5E5' E9?'

;=@:9='V>?'B>DA8:5E>';>='>N=5';=>:9A5H'

9?'5?9:KD'#9=V9',D5G=6H'6'A9=';5=|B@;9'

9D' V9D9=5?H' E9' ?5' I@BN>=@5' \qe' E9' 9A5'

D>BL9O' $?' =9V=9A>' 5?' ;=@:9=' 978@;>' 9=5'

@D:@D9DN9H' ;>=' ?>' 789' 9?' 5L>=5' B5;@NKD'

E9?' 978@;>H' 0L>:5A' (9=:59?9DH' E9B?5=C'

789' I9F5' 5' f@?AL9=9' :KA' J89=N9' 789'

D8DB5o' RQ5=5' :FH' W?' Y9D9' 9?' ;>N9DB@5?'

;5=5' A9=' 8D>' E9' ?>A' :9P>=9A'

:9E@>B5:;@AN5A' E9?' :8DE>O' b5Bj' L5'

N=5G5P5E>' E8=>' 9D' 9?' V@:D5A@>H' 9A>' A9'

;89E9' D>N5=' =K;@E5:9DN9H' A@D' E8E5' L5'

5;=>I9BL5E>' 9?' Y9:;>' 789' 9AN8I>' A@D'

P8V5=OUH'E@P>'9?'E9J9DA5'G9?V5O'

Z@D5?:9DN9' A8' 9A;9=5E>' =9V=9A>' A9'

;=>V=5:5';5=5'9?' AKG5E>'\g'E9'>BN8G=9H'

EF5' 9D' 789' 9?' !=A9D5?' E@A;8N5=F5' 8D'

;5=YE>' E9' Q=9:@9=' &95V89' B>DN=5' 9?'

s899DA' Q5=j' "5DV9=AO' %>' 9A' 9AN9' 9?'

:9P>=':>:9DN>'E9?'!=A9D5?'9D'?5'?@V5H'A@D'

9:G5=V>'D>' A9'9A;9=5'789'f@?AL9=9' A95'

78@9D' B5:G@9' N>N5?:9DN9' ?5' A89=N9' E9?'

978@;>O' !8D' 5AFH' ?5' 9M;9BN5YI5' A>G=9' A8'

=9V=9A>'9A'V=5DE9O'35G@9DE>';5=YB@;5E>'

9M@N>A5:9DN9' 9D' 8D' 5:@AN>A>' B>DN=5' 9?'

[L9?A95H' 6' >N=>' ;5=YE>' A8Gq\l' :KAH'

J=9DN9' 5?' $I9=N>DH' f@?AL9=9' 9AN5G5' ?@AN>'

;5=5'A8'=9V=9A>'5?';=@:9='978@;>O'

A8)&9/)$',$./&-('/9A;8WA'E9'9A5';=@:9=5'P8V5E5'9D'?5'789'

B>:G@DC' B>D' Q>E>?Aj@H' 9?' ;TG?@B>' 9D' 9?'

$:@=5N9A' 5;?58E9' ;5=5' L5B9=?9' A5G9=' 5'

b5Bj'789'9ANK'B>D'W?'6'789'D8DB5'9AN8I>'

AC?>O' +@D8N>A' E9A;8WA' 5G=9' ?5' B5DBL5'

;5=5' #5VD5O' 0>:5' ?5' ;9?>N5' 9D' 9?' B9DN=>'

E9?'B5:;>H'G8AB5'5',@=>8EO'[>:G@D5'B>D'

!=N9N5O' S5' D>' ?>' =>E95D' #>DVH' %5A=@H'

ZKG=9V5A' 8' >N=>A' B>:>' (5D' Q9=A@9O' $AN5'

I9<' 9ANK' =>E95E>' E9' ,@=>8EH' [5<>=?5H'

+9=N9A5Bj9=H' #5DN>AH' Q>E>?Aj@H' [5<>=?5H'

N>E>A'9??>A' P8V5E>=9A' B>D' ?>A'789'D8DB5'

L5GF5'P8V5E>O'Q9=>'9AN>'T?Y:>'D>';5=9B9'

la'

@:;>=N5=O' !L>=5' =9B@G9' E9' ,@=>8EH' A9'

78@N5'5'8D' P8V5E>='B>D'8D':>I@:@9DN>'6'

5I5D<5' B>D' I9?>B@E5EH' N>B5' 5' [5<>=?5' 6'

9AN9'?9'=9V=9A5'?5';5=9EH'5:5V5'9?';5A9'6'

E@A;5=5' 5' ;>=N9=F5O' $?' $:@=5N9A' 5;?58E9'

8D5' I9<' :KAO' $?' B>=5P9' V9AN5E>' E8=5DN9'

lh':9A9A'A5?9'5'=9?8B@='9D' P8V5E5A'B>:>'

WAN5O''

[>DYDT5'9?' P89V>H'f@?AL9=9' ?9'E5']8@E9<'

5?' :9E@>' B5:;>' 9D' B5E5' >;>=N8D@E5E'

789' Y9D9O' 1N=5' :KA' E9?' @DV?WA' E9' \e'

5k>AH' B>DE8B9' L5B@5' ?5' G5DE5H' =9B>=N5' 5'

8D' P8V5E>=' 6' 9A' E9==@G5E>' ;>=' 9?' le' E9?'

sQ"O' b5Bj' D>' N5=E5' D5E5' 9D' ?9I5DN5=A9O'

1N=5' ;5=9EH' WAN5' I9<' B>D' "5:A96O' 1N=5'

:KAH' 5L>=5' A8' A>B@>' 9A' ,@=>8EO' &89V>'

@DN9DN5'5'78@N5=A9'5'E>A'9D'9?'B9DN=>'E9?'

B5:;>' 6' I5' 5?' A89?>O' *D' V>?;9' 789' ?>A'

^9?9A'5?'!=A9D5?' A@9DN9DH' A@D' @:;>=N5='9D'

78W' =@DBCD' E9?' ;?5D9N5' A9' 9DB89DN=5D'

I@9DE>'9?';5=YE>O'Q5A5'8D>A'A9V8DE>A'9D'

9?'A89?>H'6'A9'?9I5DN5O'!N=KA'L5D'789E5E>'

?5A' ?9A@>D9AH' b5Bj' zB>:>' 5A9V8=C'

(9=:59?9D{H' 9A' 5L>=5' :KA' J89=N9' 789'

D8DB5O'!?'ag�'b5Bj'9A'A8AYN8@E>';>='0L9>'

f5?B>wH' 6' 9?' $:@=5N9A' A9' E9P5' 9AB8BL5='

9D' 8D5' >I5B@CD' ;5=5' 9?' DT:9=>' le' E9?'

!=A9D5?O' $?' P89V>'^D5?@<5'lqe';5=5' ?>A'E9'

=>P>' 6' G?5DB>' B>D' V>?' E9?' 9A;5k>?'+@j9?'

!=N9N5' 9D' 8D' B@9==9' E=5:KYB>O' ih\' EF5A'

L5D' ;5A5E>' E9AE9' A8' 5DN9=@>=' ;5=YE>'

>^B@5?' B>D' 9?' 978@;>H' ;9=>' L>6' 9A5' B@J=5'

65' D>' @:;>=N5' B85DE>' A9' E9B?5=5' 5' b5Bj'

f@?AL9=9'P8V5E>='E9?';5=YE>O''

Q>A@G?9:9DN9' D>' 9ANW' 9D' A8':9P>=' D@I9?'

5TDH' ;9=>' ?5' I@A@CD' 9MN=5>=E@D5=@5' 789'

Y9D9'9D'9?'N9==9D>'E9'P89V>'A9'D>N5O'S'9?'

B>=5P9' D8DB5' A9' J89H' B>A5' 789' 789E5=F5'

E9:>AN=5E5' ;>AN9=@>=:9DN9H' 9D' 9?'

;5=YE>'B>DN=5'9?'*D@N9E'9D'1?E'0=5t>=EO''

#@' G@9D' 9A' B@9=N>' 789' D>' J89' A8' :9P>='

5BN85B@CD'E9AE9'789'=9V=9ACH'A9'?9'I@9=>D'

V5D5AH' 6' E9' A>G=5O' 05?' I9<' E9':KAH' ;89A'

=9B@G@C' 8D5' N5=P9N5' =>P5' 9A5' N5=E9' 9D'

+5DBL9AN9=H' 58D789' !=A9D9' f9DV9='

5E:@YC' E9A;8WA' E9?' ;5=YE>' 789' ?5'

A8A;9DA@CD' ?9' @G5' 5' A9=I@=' B>:>' 8D'

E9AB5DA>'>G?@V5N>=@>':86' J5I>=5G?9';5=5'

A8'=9B8;9=5B@CD'N>N5?O'

B:#:.-)89&$.('">6' 3>EVA>DH' 5BN85?' NWBD@B>' E9' ?5'

A9?9BB@CD' @DV?9A5H' D>' ;8E>' =9A@AY=A9' 5'

??5:5=' 5' f@?AL9=9' ;5=5' 9?' ;5=YE>'

5:@AN>A>' B>DN=5' #89B@5' E9?' lh' E9' 9AN9'

:9AO'f9DV9='D>'A9':>AN=C':86'B>DN9DN>'

B>D'9AN>H'5J>=N8D5E5:9DN9'??9V5=>D'5'8D'

5B89=E>H' E9P5DE>' B?5=>' 789' 9?'

B>:;=>:@A>' E9' 5:G>A' 9A' D>'

B>:;=>:9N9=' 9?' J8N8=>' E9?' P8V5E>='

;=>:9A5'E9?'!=A9D5?'6'E9'-DV?5N9==5O''

lg'

!?V8D>A'E@B9D'789'f@?AL9=9' 9A' 9?' D89I>'

Q58?' ,5AB>@VD9H' P8V5E>=' 9:G?9:KYB>'

789' I@AY9=5' ?5' B5:@A9N5' G?5DB5' E9' ?>A' `'

?9>D9AO'&>'B@9=N>'9A'789' ?5' J9'E9' ?>A'789'

B=99D'789'-DV?5N9==5';89E9'=9B8;9=5='?>A'

EF5A' E9' V?>=@5' 9ANKD' ;89AN5A' 9D' W?H' 6' 9D'

5?V8D>A' >N=>A' B>:>' 9?' N5:G@WD' V8DD9='

!?9M'1M?5E9q[L5:G9=?5@DO'x#9=K'f@?AL9=9'

B5;@NKD'E9'-DV?5N9==5'9D'8D'J8N8=>y'/F^B@?'

E9' ;=9E9B@=H' ;9=>' A@D' E8E5' N9DE=K' 8D5'

G89D5' >;>=N8D@E5E' 9D' ?>A' ;=CM@:>A'

5k>AO'

#89=N9' 9A' N9D9=' 8D' P8V5E>=' B>:>'

f@?AL9=9' 9D' 9?' !=A9D5?H' 8D' Y;>' 789'

5;=>I9BL5' B5E5' >B5A@CD' 789' Y9D9' ;5=5'

=9J=9DE5=' A8' ^E9?@E5E' 5' 9AN5' @DAYN8B@CDO'

*D' P>I9D' 789' E9AG>=E5' N5?9DN>' 6' 789'

Y9D9':86';=9A9DN9A'?>A'B>?>=9A'E9?'B?8GO'

#8':9P>=' ;>A@B@CD' L5AN5' 5L>=5' L5' A@E>' q

B>:>' f9DV9=' A9' L5' =9J9=@E>qH' ?5' E9'

B9DN=>B5:;@AN5'G>MqN>qG>MH'8D>'B>D'V=5D'

B5;5B@E5E';5=5' 9DN=9V5=' ;5A9A' 5' B>=N>' 6'

?5=V>'5?B5DB9O'*D';?56:5j9='D5N8=5?H'789'

B=95' P89V>'E9AE9'8D5';>A@B@CD';=>J8DE5'

9D' 9?' :9E@>' B5:;>' B>D' ?5' L5G@?@E5E' E9'

I9DB9='9D'8D':5D>'5':5D>O'*D' P8V5E>='

E@J9=9DN9H' E9' 9A>A' 789' I9D' ?5' A@V8@9DN9'

P8V5E5'5DN9A'E9'789'A8B9E5O'#9V8=>'5?V>'

E9' 9A>' ?9' 5;=9DE@C' 5?' 5L>=5' P8V5E>=' E9?'

25=B9?>D5'6'5DYV8>'B5;@NKD'V8DD9=H'[9AB'

ZKG=9V5AO'

' [>DJ>=:9' I565' V5D5DE>' :KA' L>=5A' E9'

I89?>H' b5Bj' ;>E=F5' A9=' =9B>D>B@E>' 9D' 8D'

J8N8=>' B>:>' 8D' P9J9' E9' 9A5' K=95' E9' ?5'

B5DBL5H'B>:>'E9:>AN=C'789';89E5'??9V5='

5' A9=?>' 9D' ?5' N9:;>=5E5' \eleqllH'

P8VKDE>?9A' E9' NT' 5' NT' 5' 58N>=@E5E9A' E9?'

:9E@>' B5:;>' B>:>' u5I@' 9' -D@9AN5H' B>D'

N5D'AC?>'lm'5k>AO'-E95?'A9=F5'789'9D'8D>A'

5k>A'B5@V5'9D'?5':@A:5'B5N9V>=F5'E9'?>A'

V=5DE9A' E9?' :9E@>' B5:;>' B>:>'

5BN85?:9DN9' ?>'9AH';>=' B@N5='8D'9P9:;?>H'

!DE=95'Q@=?>'z>';>='78W'D>H'9?'?9V9DE5=@>'

)@D9E@D9')@E5D9{O'

Q9=>'D>'L56'789'@='N5D'=K;@E>H';>='5L>=5'

?>' @:;>=N5DN9' 9A' 789' =9B8;9=9' A8' D@I9?'

;5A>' 5' ;5A>O' 356' P8V5E>=9A' B>:>'

+@BL59?' 1r9D' 5' ?>A' 789' ?5A' 58A9DB@5A'

?5=V5A' ?9A' L5D' B58A5E>' 8D' 9J9BN>' E9'

A>G=9I5?>=5B@CDO'Q9=>'D>'9A'9?'B5A>O'b5Bj'

9A'?5'B?5A9'E9'P8V5E>='@E95?';5=5'B>DAN=8@='

8D' 978@;>' J89=N9' 5?=9E9E>=' E9' W?O' #@' 9?'

!=A9D5?'I5'5'A9='8D'978@;>'E>:@D5DN9'9D'

?>A';=CM@:>A'5k>AH'A9=K';>=789'I5'5'9AN5='

J8DE5E>' 9D' P8V5E>=9A' B>:;=>:9YE>A'

B>D'9?'B?8GH'B>:>'W?H'6'>N=>A'PCI9D9A':KA'

B>:>'c@9=5D',@GGAH'1M?5E9q[L5:G9=?5@DH'

[5=?'b9Dj@DA>D'6'f>PB@9BL'#<B<9AD6O'

'R%>'AW'789'L8G@9=5'L9BL>'A@D':@'L@P>H'W?'

:9'568EC'5';5A5='N>E>'9AN9'Y9:;>UH'E@P>'

f@?AL9=9' =9B@9DN9:9DN9' 9D' 8D5'

9DN=9I@AN5O' Q>B>' :KA' E9' 8D' 5k>' J89' 9?'

Y9:;>'789'b5Bj';5AC'5'A9='8D'5^B@>D5E>'

:KAH' 5;>65DE>' 5?' 978@;>'

@DB>DE@B@>D5?:9DN9' E9AE9' ?5A' G8N5B5A'

E9?' $:@=5N9A' #N5E@8:H' B>=95DE>' 9?' Rf9'

?>I9'6>8'!=A9D5?H'r9'E>ÄUO'

&9P>A'A9'@=KD'789E5DE>'65'?>A'EF5A'9D'?>A'

789' 9?' :@A:>' f@?AL9=9' 5E:@N9' N8I>'

E8E5A'A>G=9'?5'B>DYD8@E5E'E9'A8'B5==9=5O'

3>6' 9?' A>?' A5?9':KA' G=@??5DN9' 789' D8DB5'

9D' 9?' L>=@<>DN9' ?>DE@D9DA9' ;5=5' b5Bj'

f@?AL9=9O'

ld'

lm'

UN PARTIDO!INOLVIDABLE!

!"#$%!&'($%$)*$&!'+!,!)-%$.-%1&(-/!2&$.,!2"-$&'3-/!&,1'

\e'

$?' ;5A5E>' `e' E9' >BN8G=9' A9' P8V5=>D'

?>A' 1BN5I>A' E9' Z@D5?' E9' ?5' [5;@N5?'

1D9' [8;H' 5DYV85' [5=?@DV' [8;' 789'

;>=' :>YI>A' 9B>DC:@B>A' B5:G@>' A8'

D>:G=9'>^B@5?O'

$DN=9' ?>A';5=YE>A'9AN5G5'9?'"95E@DV'

IA' !=A9D5?H' 789' A9' P8V5=F5' 9D' 9?'

+5E9PAj@'AN5E@8:H'B5A5'E9?'"95E@DVO'

!=A9D5?' ??9V5G5' E9' V5D5=?9' lqe' 5?'

s899DA' Q5=j' "5DV9=A' 9D' ?5' Q=9:@9='

&95V89H' :@9DN=5A' 789' 9?' "95E@DVH'

A>N5D9=>'??9V5G5'E9'9:;5N5='`q`'B>D'

9?'Z8?L5:O'

!=A9D5?' A5?@>' B>D' 8D5' J>=:5B@CD' 2H'

9D'E>DE9'=9A5?N5G5D'0L9>'f5?B>w'6'

&58=9DN' c>AB@9?D6H' /5:@5D'+5=YD9<'

9AN5G5'9D'9?'5=B>';>='A9V8DE5'I9<'9D'

A8' B5==9=5H' 9?' 978@;>' ?>' ?@E9=5G5'

b>L5D'/P>8=>8O'

[85DE>' N8' ?99A' 9A5' ;=9I@5H' 9A;9=5A'

8D5' V>?95E5' >' 8D5' I@BN>=@5' BC:>E5'

E9?' !=A9D5?H' D>' ;5A5' ;>=' N8' B5G9<5'

789' 9?' "95E@DV' V>?99' 5' ?>A'

B>:5DE5E>A';>='f9DV9=O'

Q89A'?>'@D9A;9=5E>'A9'E@>H'9==>=9A'E9'

c>AB@9?D6H' +5=YD9<' 6' P8V5E5A'

@DE@I@E85?9A'L@B@9=>D'789'9?'"95E@DVH'

789' P8V5G5' B>:>' ?>B5?H' A9' J89=5'

5==@G5' hqe' 5?' N9=:@D>' E9?' ;=@:9='

Y9:;>H' 4E9AV=5B@54' :9' E9BF5' 8D'

5:@V>H' f5?B>w' E9AB>DNC' 5DN9A' E9'

^D5?@<5='9?';=@:9='Y9:;>H'9?';5=YE>'

A9'@G5'5'9DN=9'Y9:;>'B>D'8D'hql'5'

J5I>=' E9' ?>A' ?>B5?9AO' &5A' N9?9I@A>=5A'

9DJ>B5G5D' 5' 5?V8D>A' L@DBL5A'

I@A@N5DN9A'789'A9'@G5D'E9?'9AN5E@>H'D>'

A>;>=N5G5D'I9='5'8D'!=A9D5?'789'D>'

:9=9BF5' ??9I5=' 9A9' D>:G=9' 6' 9A9'

;9A>'9D'9?'B5:;>O'

!DE=96' !=AL5I@DH' 78@9D' J89'

=9?5B@>D5E>' B>D' 9?' "95E@DV' 9D' 9?'

I9=5D>';5A5E>H' A9' 9DB>DN=5G5'9D' ?5'

B5DBL5H' ?9' 9A;9=5G5' 8D5' D>BL9'

@D>?I@E5G?9O' $:;9<C' 9?' #9V8DE>'

0@9:;>O' #@' 9D' 9?' Q=@:9=' 0@9:;>'

P8V5=>D' N9==@G?9H' 9D' 9?' #9V8DE>'

E9A?8:G=5=>DO' !=A9D5?' J89' :5A' 6'

:9=9BF5' ?5' =9:>DN5E5H' 1?@I@9='

,@=>8E'9DN=>'9D'9?'#9V8DE>'0@9:;>'

6' 9D' 8D5' P8V5E5' >;>=N8D5H'

;=>I9D@9DN9' E9' 8D' B>=D9=H' ??9V>' A8'

V>?H' A8' A9V8DE>' 9D' 9AN5' [>;5' 6' 9?'

\E>'E9?'!=A9D5?'9D'?5'%>BL9H'hq\O'

&>A'E9?'"95E@DV'I>?I@9=>D'5'A8'J5B9N5'

>=@V@D5?'789'I9D@5D':>AN=5DE>'9D'?5'

N9:;>=5E5H' =9N=>B9E@9=>DH' A9D|5D'

789' 9?' !=A9D5?' ?9A' =9:>DN5G5' 9?'

;5=YE>O' &>A' E9' f9DV9=' B5E5' I9<'

:5A' V=5DE9AH' 9?' "95E@DV' 5N=KA'

5B>==5?5E>' P8V5DE>' 5?' [>DN=5'

5N5789O' +@D8N>' dgH' [5G9<5<>' E9'

c>AB@9?D6' 6' ??9V5G5' 9?' hq`H' ?>A'

5^B@>D5E>A' ?>B5?9A' 78@9D9A' 9D' 9?'

#9V8DE>' 0@9:;>' I@9=>D' B>:>' A8'

978@;>' 9=5' 5:;?@5:9DN9' A8;9=5E>H'

B>DN5G5D' ?>A' A9V8DE>A' ;5=5' 5B5G5='

9?' ;5=YE>H' J89' 5LF' B85DE>' ??9V>' ?>'

9A;9=5E>O'#>G=9'?5'L>=5H'8D'V=5D'

\l'

P8V5E5' E9' !=AL5I@D' 789' B8?:@DC' 9D'

?>A' ;@9A' E9' 0L9>'f5?B>wH' 9=5' 9?' V>?'

E9?' 9:;5N9H' 78@9D' ?>' E@=F5H' !=A9D5?'

9:;5N5G5' hqh' 9D' 9?' :@D8N>' mh' 6'

J>=<5G5'9?'Y9:;>'9MN=5O'

S5' 9D' 9?' Y9:;>' 9MN=5' 6' B>D'

+5=>85D9' [L5:5jL' 9D' 9?' B5:;>H'

!=A9D5?' B=9BF5' B5E5' I9<':5AH':5=B>'

9?'V>?'hqi'D5E@9'?>'B=9@5H'A@D'9:G5=V>'

D>' @G5' 5' N9=:@D5=' 5LFO' iqi'

9:;5N5G5D' ?>A' ?>B5?9AH' ;5=9BF5' 789'

?5' @V85?E5E' ;=9I5?9BF5' 9' @G5D' 5'

;9D5?9AH' ;9=>' ??9V>' ?5' V5==5' E9?'

!=A9D5?'6'B>?>B>'9?'iqaH'9=5'@DB=9FG?9O'

$D':9E@>'E9'?5'E9A9A;9=5B@CD'E9'?>A'

?>B5?9AH' 8D' E9AB8@E>' B58A>' 9?' g:>'

V>?' E9?' !=A9D5?H' ?@78@E5E5' 9?' ;5=YE>'

6' B8?:@D5G5' 8D5' =9:>DN5E5'

L@ANC=@B5O' #@9:;=9' L56' 8D5' ;=@:9=5'

I9<H' 9?' "95E@DV' 5;=9DE@C' 9A5' D>BL9'

;>=' ?5A' :5?5AH' A9' B>DI@=YC' 9D' 9?'

;=@:9='978@;>'789':5=B5G5'i'V>?9A'

6' D>' 5I5D<5G5H' 5E9:KA' ;9=EF5' 8D5'

I9DN5P5'E9'hqeO'

&5'D>BL9'E9?'`e'E9'1BN8G=9'D>A'E@>'

B>:>' I@BN>=@>A>AH' 5I5D<5:>A' 5' ?>A'

[85=N>A' E9' ^D5?' 6' B=95:>A' 8D5'

=9:>DN5E5' @D>?I@E5G?9O' &>' E@P>'

f9DV9='9D'?5'B>DJ9=9DB@5'E9';=9DA5'

;>ANq;5=YE>H4J89' 8D' ;5=YE>' E9'

N9D@A4O' "5=5:9DN9' I9:>A' 9D' 9?'

JTNG>?' 789' A9' =9:>DN9' 8D5' I9DN5P5'

E9'hqeH'A@'D>A'I5:>A'5?'5DN9B9E9DN9'

=9?5B@>D5E>'B>D'9?'!=A9D5?':5A'

B9=B5D>H' J89' 5789?' eqh' B>D' 9?' 789'

V5DKG5:>A' 9D' #N' b5:9A' Q5=j' 6' ?5A'

8==5B5A' 9D' li' :@D8N>A' =9:>DN5=>D'

;5=5'N9=:@D5='hqhO'

S' D>' 9A' 789' A>?>' A9' ;@9=E9' 8D5'

I9DN5P5'E9'hqeH'A@D>'789'^D5?@<5'B>D'

8D' =9A8?N5E>' E9' N9D@AH' N5?' B>:>' ?>'

E@P>'f9DV9=O'

$?'"95E@DV'iqg'!=A9D5?'J89'6'A9=5'8D'

;5=YE>' @D>?I@E5G?9' D>' A>?>' ;>=' 9?'

=9A8?N5E>' ^D5?H' A@D>' N5:G@WD' ;>=' ?5'

@DN9DA@E5E' E9' P89V>' 6' ?5' V=5D'

B5DYE5E' E9' 9:>B@>D9A' 789' A9'

A@DY9=>D'9D':9D>A'E9'\'L>=5AO'

Q>B5A' I9B9A' I9=9:>A' 9AN9' Y;>' E9'

=9A8?N5E>A' D' D89AN=5A' I@E5AH' A>D'

B>A5A' 789' 5' 8D' L@DBL5' E9?' JTNG>?' ?9'

:5=B5DH' 5?' ^D5?H' N>E>A' A>:>A'

3@DBL5A'6'9AN9';5=YE>'D>A':>AN=>'?5'

:9P>='B5=5'E9?'JTNG>?O'

\\'

!"#$%!&'($%$)*$&!'+!,!)-%$.f!0[3'1*0."12$"01'#!2-%1'

\`'

$?'!=A9D5?'5?'N9=:@D>'E9'>DB9'J9BL5A'

6' L5G@9DE>' P8V5E>' 65' B>D' :8BL>A'

E9'A8A'=@I5?9A'E@=9BN>A'Y9D9'8D'A5?E>'

:86' ;>G=9O' la' ;8DN>A' E9' ``'

;>A@G?9A' 8D>' E9' ?>A' ;9>=9A'

B>:@9D<>A'E9'?5'9=5'f9DV9=O''

$?' 978@;>' 9:;9<C' 9MB9?9DN9' B>D' A8'

?5G>=' E9J9DA@I5H' N5DN>' 5AFH' 789' 9D'

N>E>A' ?>A' E@5=@>A' @DV?9A9A' L5G?5G5D'

E9?' Å$J9BN>' 2>8?EÅO' #N9I9' 2>8?E'

5;5=9DN9:9DN9' ?9' L5GF5' E5E>' ?5'

A9V8=@E5E'E9J9DA@I5'789'9=5'9A78@I5'

9D'?>A'8?Y:>A'5k>AO'

f9DV9=' 6' N>E5' ?5':9A5'E@=9BYI5'9D'

9?'!=A9D5?'L5';9=:@YE>'?5';5=YE5'E9'

A8A'I5?85=N9A'9D'?>A'5k>A'5DN9=@>=9AH'

5?VTD' Y;>' E9' @DV=9A>' ;5=5' B8G=@=' ?5'

E98E5'>B5A@>D5E5';>='8D'9AN5E@>'E9'

;=@:9='D@I9?'B>:>'9A'9?'$:@=5N9AO'

'$AN9'5k>H';9=:@YC'?5'A5?@E5'E9'">G@D'

(5D' Q9=A@9O' /9B@A@CD' B>:;=9DA@G?9'

;>='9?'L9BL>'789'9?'L>?5DEWA'789=F5'

;5=Y='6'A9'=9J>=<C'B>D'1?@I@9=',@=>8E'

6'&8j5A'Q>E>?Aj@O',@=>8E'5?'B>:@9D<>'

B=@YB5E>';9=>'E9'5';>B>'I5'B5??5DE>'

5' A8A' E9N=5BN>=9A' 6' Q>E>?Aj@' 8D'

N=9:9DE>' P8V5E>=' 6' ?>' E9:>AN=C'

E9AE9'9?';=@:9=':@D8N>O''

&5' A5?@E5' 789' ;9=:@YC' 9?' !=A9D5?' 6'

D>'B8G=@C'B>D'5?VTD'P8V5E>='9A'?5'E9'

!?9M5DE9='#>DVH'5':@';5=9B9=H'9DN=9'

?>A' i' :9P>=9A' I>?5DN9A' E9'

B>DN9DA@CD'E9'$8=>;5O''S'5L>=5H'B>D'

8D'/@5G6'789';5A5'9?'dev'E9?'Y9:;>'

?9A@>D5E>H' 8D' !=N9N5' 789' 9:;9<C'

B>:>' 8D' 9M;9=@:9DN>' 6' =9A8?NCH' 8D'

[>789?@D'789'5TD'D>'A>=;=9DE9'6'8D'

f@?AL9=9' :9P>=5DE>' E9' 5' ;>B>H' 9?'

!=A9D5?'Y9D9';=>G?9:5A'A@D'=9A>?I9='

9D'9?':9E@>'E9J9DA@I>O'

$A' 5LF' E>DE9' E9G9=K' 9DJ>B5=A9' E9'

:5D9=5' ;=@>=@N5=@5' 9D' 9AN9':9=B5E>'

E9' $D9=>O'*D' P8V5E>=' 789' N9DV5' ?5A'

B5;5B@E5E9A' E9' =9B8;9=5=' 6' A5?@='

P8V5DE>'E9AE9'5N=KAH'789'D>'YN8G99H'

789'A95'8D';8?:CD';5=5'9?'978@;>O''

[>D' 8D' :9E@>B5:;>' E9' ?8P>' 789'

Y9D9' 9?' !=A9D5?H' ?>A' V>?9A' ??9V5=KDO'

#5DY'[5<>=?5H'b5Bj'f@?AL9=9H''

\h'

,9=I@DL>H' [L5:G9=?5@DH' 9NBO' $?'

:5=V9D'E9' 9==>=' E9' ?>A',8DD9=A' D>'

9A'9?'5N5789H'9A'?5'E9J9DA5'789'A89?9'

B>DJ8DE@=A9H' A95' ;>=' 8D' :5?'

9DN9DE@:@9DN>H' ;>=789' 5?' D>' L5G9='

8D5' B>DN9DA@CD' E9' =5<5' ?>A' 5V5==5D'

:5?';5=5E>AO''

0>E5' 5?@D95B@CD' ;89E9' A9='

B>DA@E9=5E5' 8D5' ;@=K:@E9H' B5E5'

;@=K:@E9' D9B9A@N5' 8D5' G89D5' G5A9O'

[5E5' 978@;>' Y9D9' B>:>' G5A9' 5' A8'

5=789=>' 6' E9J9DA5H' A@' 9??>A' D>'

E9A;@?J5==5D' A9V8=@E5E' D5E@9' E9?'

978@;>' :>AN=5=K' A9V8=@E5EO'

#<B<9AD6H' +5DD>D9' 6' Z5G@5DAj@' A>D'

5=789=>A' 789' D9B9A@N5D' :@D8N>A'

;5=5' :9P>=5=H' ;9=>' 9?' 978@;>' D>'

Y9D9'Y9:;>';5=5'9AN>O''

%9B9A@N5:>A' 8D' ?FE9=' 9D' 9?' 5=B>H'

5?V8@9D' 789' >=E9D9H' 789' D>' N9:5H'

789'9:5D9'A9V8=@E5EO'$A'?>'A9V8DE>'

9D' :@' L8:@?E9' 5DK?@A@A' E9' B5=5' 5?'

:9=B5E>H'8D'5=789=>'789'A95'G5A9'6'

?FE9=' E9' 8D' !=A9D5?' 789' G8AB5' ?5'

V?>=@5O''

$D' B85DN>'5' ?5'E9J9DA5H' =9B8;9=5=' 5'

8D' ,@GGA' 789' 9AN5G5':>AN=5DE>' 8D'

D@I9?' :5VDF^B>' 9A' 8D5' 9MB9?9DN9'

D>YB@5O'*D5'G5A9'E9'B9DN=5?9A'9DN=9'

+9=N9A5Bj9=H' (9=:59?9D' 6' c>AB@9?D6'

9A' :86' G89D5' ;9=>' ?>A' 789' 9ANKD'

E9N=KA' E9' 9??>A' z/P>8=>8H' #78@?5BB@{'

A>?>' L5B9D' 789' N>E>A' D>A>N=>A'

;@E5:>A'>N=>'B9DN=5?H'8D>'789';9?99'

9?' ;89AN>H' 5?V8@9D' PCI9D' B>D'

;>N9DB@5?' ;5=5' E9:>AN=5=' 789' D>A'

@DN9=9A5';9?95='I5=@>A'J=9DN9AH'I5=@>A'

B5:;9>D5N>AO'

+8BL>'A9'L5' ??9V5E>'5'B89AY>D5='A@'

?5' W;>B5' E9' f9DV9=' 65' ;5A>H' A@' 9A'

789' 9A' L>=5' E9' 8D5' D89I5' B5=5H' E9'

8D' D89I>' 9AY?>' E9' P89V>' 6' E9' I@E5'

;5=5'9?'!=A9D5?O'*D'/@=9BN>='0WBD@B>'

789' ?9' L5' E9E@B5E>' la' 5k>A' E9' A8'

I@E5' 5' 8D' 978@;>H' 789' ?9' E@>' 8D5'

@E9DYE5E' 789' L5B9' 789' 9?' B?8G' A95'

=9A;9N5E>';>=' N>E>'$8=>;5H'789' ?>A'

P8V5E>=9A' B>D' L5:G=9' E9' V?>=@5'

78@9=5D'I9D@='5?'!=A9D5?O'''

s89' L5' B=95E>' ?5' B5DN9=5' :KA'

B>Y<5E5' P8DN>' 5' ?5' :5AF5' E9' 9?'

25=B9?>D5' 9A;5k>?O' #@' 9A' 8D>' E9' ?>A'

:9P>=9A' E9?' :8DE>H' B>:>' A9'

5N=9I9D'5';>D9='9D'E8E5'789'!=A9D9'

\i'

f9DV9=' 65' D>' Y9D9' D5E5' :5A' 789'

E5=?9' 5?' !=A9D5?H' B>:>' ;89E9D'

5A9V8=5=' 789' D>' Y9D9' 8D5' 5?9V=F5'

:5A';5=5'9?'[?8GO''

f9DV9=' 9A' ?5' =5<CD' ;>=' ?5' B85?' D>'

L9:>A'9AN5E>'A@D'[L5:;@>DA'&95V89'

L5B9':5A'E9'E@9<'5k>AH' ?5'=5<CD';>='

?5' B85?' D>A' :5DN9D9:>A' 9DN=9' ?>A'

B85N=>' ;=@:9=>A' L5B9' :5A' E9' E@9<'

5k>A'N5:G@WDO''

!L>=5'A>?>'D>A'789E5'9A;9=5='789'?5'

:9A5' E@=9BYI5' E9?' !=A9D5?'

=95?:9DN9' 9AN9' E@A;89AN5' 5' @DI9=Y='

;5=5' 789' A9' 5B5G9' ?5' J=8AN=5B@CD' E9'

?>A'L@DBL5A',8DD9=AH'9?';=>69BN>'789'

?@E9=5' f9DV9=' A9' L5' I@AN>'

G>@B>N95E>';>='9?'?@:@N9'E9'@DI9=A@CD'

@:;89AN>' 5k>' N=KA' 5k>H' A@9:;=9'

>G?@V5E>A'5'E5='D89AN=>A'P8V5E>=9A'6'

789' !=A9D9' N=5@V5' E@5:5DN9A' 9D'

G=8N>' 789' 9D' 8D' miv' Y9D9D' WM@N>'

;>=789' @DB?8A@I9' ?>A' V9D@>A' B>:>'

f9DV9='Y9D9D'E9=9BL>'5'J5??5=O'

$AN9' 978@;>' D9B9A@N5' 8D5A' N=9A'

@DB>=;>=5B@>D9A' E9' D@I9?' 9D' ?>A'

;8DN>A' B?5I9A' 789' L9' :9DB@>D5E>'

;5=5'789'A95'B5;5<'E9';9?95=';>='9?'

|N8?>' E9' 25=B?56ÅA' Q=9:@9=' &95V89'

789':9=9B9'9AN5'@DAYN8B@CDO''

f9DV9=' Y9D9' 5?V>' :86' B?5=>H' N5D'

B?5=>' B>:>' b>=V9' (5?E5D>' 9' @DB?8A>'

8D' ;>B>' :KAOOO' (5?E5D>'

5B9=N5E5:9DN9'E@P>'45?V8D>A'E@=KD'

789'9D'9?' JTNG>?' A>?>' @DN9=9A5'V5D5='

6' >N=>AH' :5A' BKDE@E>AH' A9V8@=9:>A'

;9DA5DE>' 789' A@' 9AN>' 9A' 8D'

9A;9BNKB8?>' N5:G@WD' @:;>=N5'

V8AN5=4'6'A@'5?V>'D>A'L5'E5E>'!=A9D9'

9A'9A9'9AY?>'E9' P89V>'789'N>E>A' ?>A'

978@;>A'9DI@E@5DO''

$?' !=A9D5?' I>?I9=K' 5' A8A' 5k>A' E9'

V?>=@5OOO'[>D'f9DV9='E9'?FE9=O'

\a'

!"#$%!&'($%$)*$&!'+!,!)-%$.$%0"$(-#0!'!.,!2"-$&'3-/!&,1'

\g'

A8),$.6-&6'#/)/.?$"C"-)D:'#/@-)E6+/)$')%-"-%6&-)%-+-):"-)&$)8-')+$F-.$').$8/#-.$') $") $8) +:"&-) &$,-.C@-) $") !+$.6%/) 7/C"/G) %-") H/) 0I) /J-') &$),.-K$'65"G)L/),/'/&-),-.)":+$.-'/')$+,.$'/') #$8$@6'/') H) ./&6/8$'() )M$'&$)2NNO) '$) :"65) /) 8/) $+,.$'/) *-."$-') H) E-+,$#$"%6/') '(/() %-") :") ,.-?./+/)88/+/&-) PM-') $") 8/) %/"%L/P) %-") $8) M.) E/.8-') =/8@/&-.) Q68/.&-) H) B$."/"&-)R6$+>.-() S/) .$/86T/&-) #./'+6'6-"$') $") @6@-) H) $") &6.$%#-) &$8) KU#>-8) &$8)/'%$"'-) $") 8/) !.?$"C"/) .$%-..6$"&-) %/'6) #-&-) $8) ,/9'() *./'+6'6-"$')6"#$."/%6-"/8$') $") 8-') %/+,$-"/#-') +:"&6/8$') &$) 8/) BVB!) &$) +/H-.$')WB./"%6/)H)!8$+/"6/X)H) F:@$"68$')':>301)WY-.#:?/8)H)4/8/'6/X)H)':>32Z()E-,/)76>$.#/&-.$') &$) !+[.6%/G) =:&/+$.6%/"/) H) $8) KU#>-8) 6"?8['() !%#:/8+$"#$)#./>/F/)$")8/)%/&$"/)B-\)=,-.#')H)$")]/&6-)M$8)Y8/#/)&$)Q:$"-')!6.$'()

A") !.'$"/8) ^$"$T:$8/) 4/?/T6"$) L$+-') #$"6&-) $8) ,8/%$.) &$) $"#.$@6'#/.) /8),$.6-&6'#/G) _:$) "-') %:$"#/) $") $\%8:'6@/) ':') 6+,.$'6-"$') &$) &6K$.$"#$')+:"&6/8$'G) ':) 8/.?/) %/..$./) H) "-') &$F/) ':) -,6"6-") '->.$) ":$'#-) $_:6,-`)!.'$"/8)BE()

!"#$%&'(%)*%+,-)+,*-+.,%*)%/($+#0+12#%

0(/#$34#5%&'(%)(%6$*7#%*%(16(%2(0+#8%

Q5=9BF5'8D5' B89AYCD' B5A@' B5A85?O' $=5'

8D' 5E:@=5E>=' E9' ?>A' =9?5N>=9A'

E9' JTNG>?' =5E@5?9A' 6' 6>' ?>A'

B>;@5G5H' @:5V@DKDE>:9'?>A';5=YE>AH'

E@G8P5DE>' P8V5E>=9AH' 5=:5G5' :@A'

;=>;@>A'N>=D9>A'6'N=5A:@A@>D9A'E9AE9'

:86' BL@B>O' Q9=>' 9=5' :@' I>B5B@CD'

9I@E9DN9:9DN9O'

!9'+(,(1%:*,%1+0#% )*1%/($1#,*1%&'(%

2*1%:*,%+,;'+0#%(,%1'%-*$$($*8%%

+@';5E=9';9=@>EFAYB>'9A'(@BN>='38V>'

+>=5?9AH' 8D' =9?5N>=' 6'

;9=@>E@AN5' V8F5' J8DE5:9DN5?' 9D' :@'

B5==9=5O'0=5G5PW'P8DN>'5'W?'E8=5DN9'lg'

5k>AO'!

<)%"($+#0+12#%*)%+='*)%&'(%6#0#%(,%)*%

4+0*5% (4#)'-+#,*% !>#2#% :*1% 4+16#%

(16(%-*2?+#%(,%)#1%')32#1%*@#18%%

35'B5:G@5E>':8BLFA@:>' ?5' N5=95'E9?'

;9=@>E@AN5' E9' JTNG>?' 9D' ?>A' T?Y:>A'

I9@DYB@DB>' 5k>AO' Q=@:9=>' L5V5:>A'

=9J9=9DB@5' 5' ?5' =9?5B@CD' ;9=@>E@AN5q

;=>N5V>D@AN5H'9D'?5'5BN85?@E5E'B5A@'A9'

?9' 4=89V54' 5' ?>A' J8NG>?@AN5A' 9DN=9V5='

8D5'9DN=9I@AN5'789'9A';5=5'9?';TG?@B>'

E9' ?5' @DAYN8B@CD' 789' =9;=9A9DN5H' 9D'

5k>A' 5N=5AH' 9?' ;9=@>E@AN5' ?9' ;9EF5'

9DJKYB5:9DN9' 8D5' BL5=?5' A@D' ?5'

;=9V8DN5' B>D' ?5' 789' A9' 5B>AN8:G=5'

9D' 9AN9' ;=9A9DN9o' x789=WA' L5G?5=y

xN9DWA'5?V>';5=5'E9B@=y''

!A16(0% 1(% 1+(,6(% ,($4+#1#% *)% ,*$$*$%

',% /*$30#% /#$% (2+1#$*1% #%

6()(4+1#$*1%*)6*2(,6(%$(-#,#-+0*18%%

\d'

#@9:;=9' =9B>==9' :@' B89=;>' 8D' L5?>'

E9' D9=I@>A@A:>H' A95' 8D5' ^D5?' >' 8D'

;5=YE>'A8;89AN5:9DN9':9D>=O'05DN>'

9D'=5E@>'B>:>'9D'NIO''

B(%:*%6#-*0#%-'?$+$%C',0+*)(1%!9'(%

(1% )#% &'(% 2*1% 6(% :*% 2*$-*0#% #%

-'*)(1% 1#,% )#1% 2(7#$(1% $(-'($0#1%

/*$*%3%(,%(16*1%-#2/(3-+#,(18%%

&>A' :8DE@5?9A' :5=B5D' 8D5' A9V8=5'

9I>?8B@CD' 5' D@I9?' ;9=A>D5?H' 9D' ?>'

B8?N8=5?' 9' @DN9?9BN85?O' [>D>B9=' 9?'

:8DE>'A@V89'A@9DE>'5?V>'@D@V85?5G?9H'

A9' V5D5' 9D' 9M;9=@9DB@5' 6'

B>D>B@:@9DN>H' 5E9:KA' E9?' E@AJ=8N9'

;>='L5B9='?>'789'8D>'A@9:;=9'A>kCO''

D#1%7'=*0#$(1%1'0*2($+-*,#1%:#E%(,%

0F*% /*$6(,% 2'E% $G/+0#% $'2?#% *%

<'$#/*H% !I% &'(% 1(% 0(?(% (16#8% !J(%

/'(0(% -*2?+*$% % )*% 2(,6*)+0*0% 0(%

(16(%7'=*0#$%1'0*2($+-*,#8%%%

&>A' P8V5E>=9A' A8E5:9=@B5D>A' ;5=N9D'

=K;@E>' 5' $8=>;5' ;>=' 8D5' D9B9A@E5E'

9B>DC:@B5'E9' ?>A';=>;@>A' J8NG>?@AN5A'

6' ?>A' E@=@V9DN9AO' #5?I>' 9D' 9?' B5A>' E9'

2=5A@?H'9?'=9AN>'E9'D89AN=>'B>DYD9DN9'

D>' ;89E9' =9N9D9=' 5' A8A' :KM@:5A'

^V8=5AO'#9'N>=D5'@:;>A@G?9O''

!9'(%)(%K*)6*%*)%KL6?#)%J'0*2($+-*,#%

/*$*% (16*$% *)% ,+4()% 0()% KL6?#)%

<'$#/(#8%%

1=V5D@<5B@CDH' ;=>?@P@E5EH' 9AN5E@>A'

A9V8=>AH' 789' D>' @:;9=9' 9?' D9V>B@>'

G8=E>H' 6' :8BL>A' E9N5??9A' :KA' 789'

:9' ??9I5=F5D' 5' 9AB=@G@=' 8D5'

E@A9=N5B@CDO'

!9'(% 7'=*0#$% 6(%:*% ))*2*0#%2*1% )*%

*6(,-+.,% /#$% 1'% /($1#,*)+0*0% #% /#$%

1'1%*--+#,(18%

$D' ?5' 5BN85?@E5E' A@D' E8E5A' :9'

A8G68V5o' &@>D9?' +9AA@O' 356' :8BL>A'

9D' 9?' ;5A5E>' 789' :9' 9:>B@>D5=>D'

B>D' A8A' ;=>9<5AH' 8D' AC?>' 9P9:;?>'

E>6o'0L@9==6'39D=6O'%%

!M(10(%-'*,0#%)(%*=$*0*%*%N'16*4#%

>+2*%()%KL6?#)%0()%I$1(,*)8%%

/9AE9' 789' I@' ;>=' ;=@:9=5' I9<' 9?'

P89V>'E9'9AN9'978@;>'B>:5DE5E>';>='

!=A9D9' f9DV9=O' A9V8=5:9DN9' 8D'

Y9:;>' 5DN9A' 5' ?5' 9=5' E9' ?>A'

-DI9DB@G?9AO'%\m'

"*$*% N'16*4#% >+2*% !9'(% )(% K*)6*% *%

(16(%/$#E(-6#%0()%I$1(,*)8%%%

[=9>' 789' 9A' 8D' ;=>69BN>' 789' D>' ?9'

J5?N5'B5A@'D5E5O'#C?>'B9?9G=5='8D';>B>'

:KA' A9V8@E>H' 58D789' 9D' 9AN>A'

Y9:;>A' =9A8?N5' E@nB@?' E9G@E>' 5' ?5'

E@A;5=@E5E' 9D' B85DN>' 5' ?5A'

@DI9=A@>D9A' E9' 5?V8D>A'

978@;>A' 5;5E=@D5E>A' ;>=' P9789A' >'

<5=9AO' &>A' :8DE@5?9A' :5=B5D' 8D5'

A9V8=5'9I>?8B@CD'5'D@I9?';9=A>D5?H'9D'

?>' B8?N8=5?' 9' @DN9?9BN85?O' [>D>B9=' 9?'

:8DE>'A@V89'A@9DE>'5?V>'@D@V85?5G?9H'

A9' V5D5' 9D' 9M;9=@9DB@5' 6'

B>D>B@:@9DN>H' 5E9:KA' E9?' E@AJ=8N9'

;>='L5B9='?>'789'8D>'A@9:;=9'A>kCO''

J+%K'($*1%()%/$(1+0(,6(%#%()%0'(@#%0()%

-)'?%!C*,6(,0$F*1%*%O(,=($%*',% 1+%

,#%))(=*$*,%)#1%$(1')6*0#18%%

+5DN9DE=F5'5'f9DV9='E9';>='I@E5O''

!>#2#%1(%4+4(%()%KL6?#)%+,=)(1%(,%P#Q%

J/#$61%6$*1%)#1%2+-$.K#,#18%%

[>D' 8D5' 9:>B@CD' 789H' A@D' A9='

I5D@E>A>H' :9' ;5=9B9' @D@V85?5G?9H'

;5A5=5D'?>A'5k>A'6'D8DB5'I>6'5'B9E9='

;>=789'9A'8D5'?@V5':5=5I@??>A5'6'5:>'

:@'N=5G5P>O''

!<16(% I$1(,*)% 3(,(% (&'+/#% /*$*%

=*,*$% )*% "$(2+($% D(*='(% #% )*% A<PI%

>:*2/+#,1%D(*='(%(16*%6(2/#$*0*8%%

#@H'E9G9'5^5D<5='?5'@E95'6'N9D9='5'?>A'

P8V5E>=9A' 789' ;>A99' 9D' A8' :KM@:>'

D@I9?' 6' 789' ?>A' E9N5??9A' E9?' P89V>' ?9'

A95' J5I>=5G?9O' $I@N5=' ?9A@>D9A' 6'

9M;8?A@>D9A' ;5=5' N9D9=' 8D' 978@;>'

789'A5?V5'E9':9:>=@5O''

B+(,(1% ',*% )*$=*% -*$$($*% (,% 6'%

(1/*)0*5% ))(,*%0(% RQ+6#1H% !9'(% (1% )#%

&'(%2*1%6(%:*%2*$-*0#%#%)#%&'(%2*1%

$(-'($0*1%0(%6#0*%6'%-*$$($*8%%

&>'789':KA':9'B>D:89I9'A@D'E8E5A'

9A' N9D9=' ?5' A5YAJ5BB@CD' E9' ?5'

N=5AB9DE9DB@5'789'Y9D9'?5'N5=95'789'

E9A5==>??>H' A9DY=:9' =9A;5?E5E>' 6'

=9B>D>B@E>O' s8W' >N=5' B>A5' ;89E>'

;=9N9DE9=y'B>D>BF';>='9AN5';=>J9A@CD%

`e'

G89D5' ;5=N9' E9?' :8DE>O' 08I9' ?5'

BL5DB9' E9' D5==5=' V=5DE9A'

5B>DN9B@:@9DN>AO''

J+% '16(0% K'($*% ()% (,6$(,*0#$% 0(% ',%

(&'+/#% +,=)(15% !9'(% /$(K($+$F*18%

!"$(2+($%D(*='(%#%A<PI%>:*2/+#,1%

D(*='(8%%

0>E>O''

!>'*)% :*% 1+0#% ()% /*$30#% 2*1% 0'$#%

&'(%6(%:*%6#-*0#%,*$$*$8%%

[=9>' 789' :9' B>ANC' :8BL>'

A>G=9??9I5='?5'5?N8=5'E9'&5'Q5<H'D>'J8@'

;=9;5=5E>H' A>G=W' ?5' A@N85B@CDO' +9'

789EW' A@D' I><' 5DN9A' E9?' ;5=YE>'

2>?@I@5'l'*=8V856'e'V>?'E9'$BL9I9==6'

B5:@D>' 5?' :8DE@5?' E9' Z=5DB@5' mdO'

,=5B@5A' 5' /@>AH' :9' J8@' =9B8;9=5DE>'

9D';?9D>'P89V>O''

!9'(%3(,(%)*%"$(2+($%D(*='(%&'(%)*%

:*-(%0+K($(,6(%*%)*1%#6$*1%)+=*18%%

%>' L56' N5DN5A' ;=9A@>D9A' ;5=5' ?>A'

9DN=9D5E>=9AH'Y9D9D':56>='=9A;5?E>'

789' 9D'>N=5A' ?@V5AO'356' 9B85D@:@E5E'

9D' E5=?9' ;=@>=@E5E' 5?' 9A;9BNKB8?>O' !'

;5=Y=' E9' ?5' E9A5;5=@B@CD' E9' ?>A'

L>>?@V5DA' A9' I@I9' 9D' ?5A' N=@G8D5A'

B>:>'8D5'^9AN5O'$A'TD@B5Ä''

!>'*)% (1% ()% 2(7#$% 7'=*0#$% 0(% )*%

:+16#$+*%/*$*%'16(08%%

Q>=' 5L>=5' +5=5E>D5' ;9=>H' 9D' 8D5'

@:5V@D5=@5' B5==9=5H' ?>' 9ANK' ;>='

A8;9=5='8D'N5?'+9AA@O''

!9'(% )(% /'(0(1% 0(-+$% *% 6#0#1%

*&'())#1%&'(%,#1%)((,%E%&'(%(1/($*,%

(,%',%K'6'$#%))(=*$%*%0#,0(%6'%(16*15%

(,% )*% -+2*% 0()% /($+#0+12#%

0(/#$34#8%C(%+,-)'E#H%%

%>' AW' A@' 9AN>6' 9D' ?5' B@:5O' #W' 789'

B>DAN5DN9:9DN9' I>6' 9D' G8AB5' E9' ?5'

9MB9?9DB@5O' "9B>:@9DE>' 789'

9AN8E@9D'A@9:;=9H'789'9A'@:;>=N5DN9'

?>A'5A;9BN>A'=9?5B@>D5E>A'5?'E9;>=N9H'

;9=>' N5:G@WD' A5G9=' E9'

L@AN>=@5H'V9>V=5n5H'B@D9H';>?FYB5H'?99='

:8BL>' A>G=9' N>E>H' 9A' J8DE5:9DN5?'

9D'9AN5'N5=95O''

!9'(%1(%)(%4+(,(%*%N'16*4#%>+2*%E%*%

1'%(&'+/#8%%

#9' I@9D9'8D';5=YE>'E9' JTNG>?' 6':KA'

I@E5H'V=5B@5A'5'/@>AO'%

`l'

!"#$%!&'($%$)*$&!'+!,!)-%$.!%/"$S'!"#3!(-%.'/-$,1'2!S&-##'

`\'

+9' E5' V8AN>' ' 5G=@=' 8D' D89I>'

9A;5B@>' ;5=5' ;?5YB5=' A>G=9' 8D>'

E9' ?>A' P8V5E>=9A' :5A' N5?9DN>A>A'

E9?' :9P>=' 978@;>' E9' -DV?5N9==5'

789'9A'9?'!=A9D5?'ZO[H'65'789'9AN9'

9A;5B@>' I5' A9=' ;5=5' !DE=9@'

!=AL5I@DO'

Q5=5' 9:;9<5=' 78@A@9=5' E9B@=' 789'

!=AL5I@D'9:;=9DE@C'A8'B5==9=5'9D'

9?' )9D@N' #5D' Q9N9=AG8=V>H' B?8G' 5?'

789'??9VC'9D'lmmmH'6'5AF'V5D5DE>'

I5=@>A' N=>J9>A' B>D' 9A9' 978@;>'

L5AN5'8D'V=5D'L>:G=9'?>'>GA9=IC'

6' E9B@E@C' B>DN=5N5=' A8A' A9=I@B@>A'

9D' -DV?5N9==5'>' A95'9D'9?'!=A9D5?'

ZO[H' 9A9' L>:G=9' J89' !=A9D9'

f9DV9=O''

f9DV9=' E9B@E@C' 5A@VD5=' 5?'

R+5V8@N>U' B>:>' :8BL>A' ?9A'

E@B9D' 9?' \`' 65' 789' 5DN9A' 9=5' E9'

#>?'[5:;G9??O'$?'E9G8N'E9'!DE=9@'

!=AL5I@D'J89'9?'\l'E9'J9G=9=>'E9?'

\eem'B>DN=5'9?'#8DE9=?5DE'65'789'

N8I>'E>A'>;>=N8D@E5E9A';5=5'

5D>N5=';9=>'5?'^D5?'D>'N8I>'N5DN5'

A89=N9O''

+KA'N5=E9H'9?'\lE9'5G=@?'E9?'\eem'

8D' P89V>' 789' D@DVTD' V8DD9=' 6'

D@DVTD' 5^B@>D5E>' E9?' &@I9=;>>?'

I5' >?I@E5=H' ;>=' 789' 9AN9' ;5=YE>'

A9' =9B89=E5' B>:>' !=AL5I@D' IA'

&@I9=;>>?H' B5G9' =9B5?B5=' 789' 9D'

S>8' 08G9' ;>E9:>A' 9DB>DN=5=' 9?'

=9A8:9D' E9?' ;5=YE>' B>D' 9A9'

D>:G=9O''

$?' ;5=YE>' 789EC' hqhH' B85N=>'

V=5DE@>A>A' V>?9A' E9' 9AN9'

J9DC:9D>' E9?' J8NG>?H' A8' ;=@:9='

V>?' 8D' ;5A9' B=8<5E>' =9:5N5'

N=5I9A5k>' 6' A9':9N9H' B9?9G=5DE>'

9DH' A8' J>=:5' N=5E@B@>D5?'

;>D@9DE>' A8' E9E>' 9D' ?5' G>B5'

B5??5DE>'5'N>E>A'RALLLLLLUO''

#8' A9V8DE>' V>?' 78@NKDE>?9' 5?'

>;>D9DN9' 8D' :5?' ;5A9' E9' 9??>AH'

B>DE8B9'9?'G5?CD'8D':9N=>'J89=5'

E9?'K=95'Y=5'6'9?'G5?CD'N>:C'9A9'

``'

9J9BN>' 5G=@9DE>' 5?' A9V8DE>' ;5?>'

;5=5' 789' 9DN=5=5' 5' ?5A' =9E9A' A@D'

D@DVTD' ;=>G?9:5H' 6' 5AF'

B9?9G=5DE>''

A8' J>=:5'N=5E@B@>D5?'RALLLLLUO'$?'

N9=B9='V>?' J89'9D'8D':5?'E9A;9P9'

E9'8D'E9J9DA5'?9'B56C'9?'G5?CD'5?'

:5V8@N>' 6' A@:;?9:9DN9' Y=C' 6' 9?'

;>=N9=>'D>';8E>'9I@N5='789'9DN=5'

6' A8' B9?9G=5B@CD' 65'D>' J89' B>:>'

?5'E9'5DN9A'A@'D>'789'9AN5'I9A'J89'

@DE@B5DE>'B>D'N=9A'E9E>A'?>A'N=9A'

V>?9A'789'??9I5G5O''

#8'B85=N>'V>?';5=5'B9==5='?5'D>BL9'

9A9' \l' E9' 5G=@?' E9?' \eem' J89H' 9?'

:5A' 9:>B@>D5DN9' 8D' ;@789' E9'

f5?B>w' ;5=5' 789' !=AL5I@D'

B>==@9=5' 5' J>DE>' 6' 8D' ;5A9' E9'

0L9>'5':5V8@N>'65'A>?>'B>DN=5'9?'

;>=N9=>' Y=5' 5?' ;5?>' @<78@9=E>'

;9=J>=5DE>' ?5A' =9E9AH' ?>'

B>:9DN5=@AN5A' V=@N5DE>'

RZ1*"U'zB85N=>{' '6'9?'B9?9G=5DE>'

B>D' B85N=>' E9E>A' ?9I5DN5E>A' 6'

E9A;8WA' A8' J5:>A5' B9?9G=5B@CD'

RALLLLLUO''

$A9':>:9DN>'L9=:>A>'9D'9?'B85?'

5D>NC' ;5=5' ?>A' V8DD9=A' D8DB5' ?>'

I5:>A'>?I@E5=O''

/9A;8WA'E9'8D'G89D'Y9:;>'

!DE=9@' !=AL5I@D' E9P>' E9' A9='

YN8?5='9D'I5=@>A';5=YE>A';>='J5?N5'

E9' =9DE@:@9DN>' ;9=>' f9DV9='

D8DB5' E9PC' E9' B>D^5=' 9D' 9?O''

$D'?5'$8=>'\el\'A8';5;9?'A8';5;9?'

J89' :86' @:;>=N5DN9' B>D' I5=@>A'

;5A9A' 5' V>?' 6' A>G=9' N>E>' ?5'

5BYN8E'E9'8D'J9DC:9D>'E9DN=>'?5'

B5DBL5';5=5'??9V5='?>':5A'?9P>A'E9'

?5' B?5A@^B5B@CD' E9' ?5' A9?9BB@CD'

=8A5' 9D' ?5' $8=>' \el\O' !DE=9@'

!=AL5I@D'D8DB5'E9PC'E9'A9='78@9D'

9=5' 58D789' f9DV9=' 65' D>' ?>'

;8A@9=5' E9' YN8?5=' 9D' ?5' :56>=F5'

E9' ?>A' ;5=YE>AH' 9D' ?>A' 789'

9DN=5G5' ;>=' A8AYN8B@CD' L5B@5' 8D'

V=5D' ;5;9?' :9Y9DE>' ;5A9A' ;5=5'

V>?' >' 5D>N5G5' ;5=5' 9?' !=A9D5?O'

$D' :@' >;@D@CD' Y9D9' 8D' V=5D'

N5?9DN>' 6' 58D789' N9DV5' A8' `l'

5k>A' E9' 9E5E' A5G9:>A' 789' 9AN9'

`h'

V=5D'V8DD9=' N>E5IF5';89E9'E5='6'

=9;9Y='9A9';5=YE>'IA'&@I9=;>>?O'

$D' A8A' T?Y:>' ;5=YE>A' E9' ?5'

N9:;>=5E5' \el\q' \el`' ;>='

9P9:;?>H'9D'9?';5=YE>'IA's899DA'

Q5=j'"5DV9=AO''

,=5B@5A' 5' W?' 8D' G89D' B9DN=>' 789'

:9YCH' !=N9N5' ;8E>' :9N9=' 9?' V>?'

E9'?5'I@BN>=@5H';9=>'D>'?>'E@V>'A>?>'

;>=' 9AN9' ;5=YE>' 789' 568EC' 5'

V5D5=' A@' D>H' :8BL>A' :KA' 9D' ?>A'

789'@DN9=I@D>';5=5'789'9?'!=A9D5?'

??9V5=5'9?'A9DE9=>'E9'?5'I@BN>=@5O'

+8BL>A' D>' 9AN5=KD' E9' B89=E>'

B>D:@V>' ;9=>' A5G9:>A' 789' 9AN9'

J9DC:9D>' E9?' J8NG>?' L9BL>' 9D'

"8A@5'A9V8@=K'N9D@9DE>'9A5':5V@5'

5' ?5'789'N>E>A'5?5G5:>AH';9=>' ?5'

;=9V8DN5' =95?' 578F' 9A' xQ>=' 78W'

f9DV9='D>'?9'E5':5A':@D8N>Ay'

x#9=K';>='A8'nA@B>H'=9DE@:@9DN>'>'

:5?5'5BYN8E'E9DN=>'E9?'B?8Gy'

"95?:9DN9'D>'?>'A5G9:>AH';9=>'A@'

A5G9:>A' 789' A@' B>D' ?>A' ;>B>A'

:@D8N>A'789'P89V5'L5B9':5V@5'E9'

5LF'9?'5;>E>'R+5V8@N>U'!=AL5I@D'

x#@' ?9' E@9=5D' :KA' :@D8N>A' L5=F5'

:5A':5V@5'E9'?5'789'L5B9y'

S>'B=9>'789' A@';>='789'Y9D9'9A9'

;>N9DB@5?' 789' D5E@9' ?>' Y9D9' 6'

A>G=9' N>E>' ;>=' 789' 5:5' 5?'

!=A9D5?'ZO[O'

S>'78@A@9=5'I9=':5A':@D8N>A';5=5'

R:5V8@N>U' ;5=5' 9M;?>N5=' 9A9'

;>N9DB@5?' 789' N>E5IF5' Y9D9' 5'

;9A5='E9'A8'9E5EO'

`i'

OLIVIER GIROUD 12 !"#$%!&'($%$)*$&!'+!,!)-%$.,*%%$"'!'#$,*-".,!2"-$&'3-/!&,1'

!?N>H' G89D' B5G9B95E>=' 6' B>D'

V=5D'I@A@CD'E9'P89V>O'

1?@I@9=' ,@=>8E' L5' A@E>' 8D>' E9'

?>A' P8V5E>=9A':5A' B=@YB5E>A' 6'

D>:G=5E>A'9AN5'N9:;>=5E5'9D'

9?' !=A9D5?' 6' A8A' 5?=9E9E>=9AH'

;9=>' 65' 789' 9AN5' N>:5DE>'

I89?>' 9A' L>=5' E9' 9BL5=?9' 8D'

I@AN5<>'5'A8'B5==9=5O'

1?@I@9=' D5B@C' 9D' [L5:G9=6H'

Z=5DB@5H' E>DE9' B8=A>' A8A'

;=@:9=>A' 5k>A' E9' 9AN8E@>A' 6'

N5:G@WD' A9' J>=:>' 9D' ?5A'

J89=<5A'GKA@B5A'E9?'Z=>V9AO'

/9G8NC'B>:>';=>J9A@>D5?'9D'9?'

\eei' B>D' 9?' ,=9D>G?9' E9' ?5'

78@DN5'E@I@A@CD'E9'J=5DB@5O'$D'`'

N9:;>=5E5A' :5=B>' \' V>?9A' 9D'

\`';5=YE>AO'

&89V>' E9' A8' G89D' E9A9:;9kC'

9D' E@BL>' 978@;>H' J89' ^BL5E>'

;>=' 9?' 0>8=AH' E>DE9' B>@DB@E@C'

B>D' A8' 5BN85?' B>:;5k9=>' 6'

B>:;5N=@>N5' E9?' !=A9D5?H'

&58=9DN'c>AB@9?D6H'P8V>'hh'

;5=YE>A' 6' :5=B>' \h' V>?9A'

9D'E@BL>'978@;>O'

%>' J89' L5AN5' 9?' l' E9' b8?@>'

E9' \ele' B85DE>' 1?@I@9='

L@<>' 8D' V=5D' A5?N>H' ^BL>'

;>=' 9?' +>DN;9??@9=O' gl'

Q5=YE>A'B>D'9?'+>DN;9??@9='

:5=B5DE>'``'V>?9AO'[>D'9?'

+>DN9;9??@9=' L@<>' A8' V=5D'

N=5DAJ>=:5B@CD'

9I>?8B@>D5DE>' E9' N5?'

:5D9=5' 789' ??5:>' ?5'

5N9DB@CD' E9' I5=@>A'

978@;>AH' 9D' ?5' N9:;>=5E5'

\ellq\el\' A9' B>DA5V=C'

B5:;9CD' E9' Z=5DB@5' B>D'

E@BL>' 978@;>' 6' J89' 9?'

V>?95E>='E9' ?5'&@V89'l'B>D'

\i' N5DN>AH' :5A' 789'

A8^B@9DN9' ;5=5' ??5:5=' ?5'

5N9DB@CD' E9' !=A9D9'

f9DV9=O'

!?' ^D5?@<5=' ?5' $*"1' \el\'

9D' E>DE9' A8' A9?9BB@CDH'

Z=5DB@5H' A9' 789E>' 9D' ?>A'

[85=N>A' E9' Z@D5?H' =9B@G@C'

8D5'@:;>=N5DN9'??5:5E5'E9'

`a'

0=569BN>=@5

''

'Q

'','

\eeiq\eed'',=9D>G?9'

'\`

''\'

\eedq\ele''0>8=A

''hh

''\h'

\eleq\el\''+>DN;9??@9='

'gl

''``'

\el\q

'''!=A9D5?

''ll

''`'

`g'

?>DE=9AH' 9D' A9V8@E5' ;5=YC' 5' ?5' B5;@N5?'

@DV?9A5H' E9A;8WA' E9' 8D' ;5=' E9' EF5A' A9'

>^B@?@5<>' A8' ;5A9H' 1?@I@9=' ,@=>8E' 9=5' D89I>'

P8V5E>='E9?'!=A9D5?O'

$D' ?>A' :@A:>A' EF5AH' ?5' ;>?W:@B5' E9' 789'

">G@D' (5D' Q9=A@9' A9' @G5' E9?' $:@=5N9A' B=9BF5'

D>N5G?9:9DN9H' ;>=' ?>' 789' A9' ?9' ;8A>' 9?'

5;>E>' E9' 9?' 4A8AYN8N>4' E9?' L>?5DEWAO' &?9V>'

9?'EF5'E9?'/9G8NH'9?'ld'E9'!V>AN>'E9G8NC'B>D'

?>A',8DD9=A'9D'9?'9:;5N9'eqe'9D'9?'$:@=5N9A'

IA'#8DE9=?5DEO'

#@D'9:G5=V>'A8' @D@B@>'9D'9?'$:@=5N9A'D>' J89'

9?':5A' 9A;9=5E>O' $?' \a' E9' A9;Y9:G=9H':5A'

E9' 8D':9A' E9A;8WA' E9' A8' E9G8NH':5=B>' A8'

;=@:9='V>?'B>D'?5'B5:@A9N5',8DD9=H'J=9DN9'5?'

[>I9DN=6'[@N6';>='?5'[5;@N5?'1D9'[8;H'9A9'J89'

9?';8DN>'E9';5=YE5';5=5'1?@I@9=O'

+5=B>'A8';=@:9='V>?'9D'?5'Q=9:@9='&95V89'9D'

*;N>D' Q5=j' B>DN=5' 9?'f9AN' 35:H' 8D' V>?' E9'

B5G9<5'B>D'5A@AN9DB@5'E9'&8j5A'Q>E>?Aj@H'V>?'

789'A@=I@C';5=5'9:;5N5='5789?';5=YE>'789'?>'

N9=:@D5=>D' V5D5DE>' `qlO' 1?@I@9=' A@' G@9D' D>'

N8I>' 8D' G89D' @D@B@>' B>D' 9?' V>?H' E9AE9' 789'

??9V>'A9'D>N>'A9'V=5D'L5G@?@E5E';5=5'G5P5='?>A'

G5?>D9A'6';5=5'5A@AY=H'9A'9?':KM@:>'5A@AYE>='

E9?'978@;>'9D'[L5:;@>DA'6'A8'V=5D'?5G>='E9'

=9B8;9=5B@CD' 9D' 9?' `Çh' B5DBL5A' L5' B58A5E>'

789'9?' 978@;>' N9DV5':8BL5A'>;>=N8D@E5E9A'

E9'V>?O'

Z@BL5P9' 978@I>B5E>y' %>' ;5=5' D5E5O' 39D=6H'

(5D' Q9=A@9' 6' 29=Vj5:;' D>' 9:;9<5=>D' A8'

B5==9=5'9D'9?'!=A9D5?':5=B5DE>'E9'5'`'V>?9AH'

A@'G@9D':8BL>A'?9'L5D'E5E>'Y9:;>'6'?>'

`d'

=9A;5?E5DH' D>' 9A' ;5=5'

:5N5=?>'A@'D>'N9=:@D5'B>D'

:5A' E9' li' V>?9A' ?5'

N9:;>=5E5O' $?' JTNG>?'

J=5DB9A' 9A' :86' E@J9=9DN9'

5?' JTNG>?' @DV?9AH'9?'B5:G@>'

6' ?5' 5E5;N5B@CD' A>D' :86'

J89=N9A';5=5'?>A'E@J9=9DN9A'

P8V5E>=9A'789'9:@V=5D'E9'

E@BL5' ?@V5' 5' ?5' Q=9:@9='

B5E5'5D>O'

1?@I@9=' 9D' 9AN>A'

:>:9DN>AH' Y9D9' a' V>?9A'

B>D' 9?' !=A9D5?H' ?>' 789'

78@9=9' E9B@=' 789' 9?'

J=5DB9A' 65' A9' 9AN5'

5B>;?5DE>' 5?' $:@=5N9AH' 9?'

B5:G@>'9A':86'J89=N9H'A@D'

9:G5=V>'f9DV9='I@>'5?V>'

9D'9?O'

0@9D9' 8D' V=5D' N5?9DN>' 6'

V=5D' I@A@CDH' 9D' 9AN5'

9E@B@CD';>D9:>A'5'1?@I@9='

,@=>8E' B>:>' 9?',8DD9=' 5'

#9V8@=' E9G@E>' 5' A8' V=5D'

5I5DB9' 6' ;=>V=9A>' 9D' ?5A'

8?Y:5A' A9:5D5AO' $?'

;=CM@:>' 39D=6y' $?'

;=CM@:>' 29=Vj5:;y' $?'

;=CM@:>' (5D' Q9=A@9y' %>H'

1?@I@9=' ,@=>8E' 9A' 9?'

;=CM@:>' mH' A>?>' L56' 789'

E5=?9' Y9:;>H' 65' I9=9:>A'

5' 1?@I@9=' ?9I5DN5DE>'

N=>J9>A'B>D'9?'B?8GO'

`m'

MATCH ACTION

Q"$+-$"'&$!,*$H'#!2!/1H'e`'/$'%1(-$+2"$H'\el\H'1&/'0"!Z1"/'

ARSENAL 1

MAN UDT 2

he'

MATCH ACTION

FECHA 11 75,492

$?' ;5A5E>' #KG5E>' e`' E9' %>I@9:G=9H' 9?'

!=A9D5?' 6' 9?' +5DBL9AN9=' *D@N9E' A9'

9DJ=9DN5=>D' 9D' 1?E' 0=5t>=E' ;>=' ?5' le'

J9BL5'E9'?5'Q=9:@9='&9V89O'

$?'B>DP8DN>'E9'!=A9D9'f9DV9='??9V5G5'B>D'

?5'9A;9=5D<5'E9'B>G=5='=9I5DBL5';>='5789?'

dq\' E9' L5B9' 8D' 5D>' 9D' 9?':@A:>' B5:;>O'

&>A'E9'Z9=V8A>D'??9V5G5D'9D';?9D>'58V9'6'

B>D'?5A'9A;9=5D<5A'E9'789E5='B>:>'TD@B>'

?FE9='E9'?5':9P>='?@V5'E9?':8DE>O'

$?' ;?5N>' ;=@DB@;5?' 9=5' ">G@D' (5D' Q9=A@9H'

78@9D' N9D@5' N>E>A' ?>A' =9]9BN>=9A' 9DB@:5'

65' 789' A9' 9DJ=9DN5G5' 5' A8' 9M' 978@;>H' 9?'

!=A9D5?H' 9D' E>DE9' 9AN8I>' d' 5k>AH' E9AE9'

789' !=A9D9' f9DV9=' ?>' E9AB8G=@>' 9D' ?5A'

^?5A' E9?' Z9=69D>>E' 6' ?>' ??9I>' 5?' 5DYV8>'

3@VLG8=6';>=':9E@>':@??CD'E9'98=>AO'

$?' ;5=YE>' 9:;9<C' 6' 5' ?>A' `' :@D8N>A' E9'

P89V>'B56>'9?';=@:9='V>?'E9'?>A'"9E'/9I@?AH'

D5E5':5A'6'D5E5':9D>A'789'E9'">G@D'(5D'

;9=A@9' 78@9D' 5;=>I9BL>' 8D' L>==>=' E9'

0L>:5A' (9=:59?9D' 6' ?5' ;8A>' E>DE9' (@N>'

+5DD>D9' D>' ??9V5G5H' 9?' L>?5DEWA' D>'

B9?9G=>' 9?' V>?H' B>A5' 789' E9P>' 8D' ;>B>'

5?@I@5E>A' 5' ?>A' J5DKYB>A' E9?' !=A9D5?'

78@9D9A' 65'L5D' I@I@E>'9D'>N=5A'>B5A@>D9A'

B>:>'8D'9M',8DD9=' ?9A'B9?9G=5'8D'V>?'9D'

?5' B5=5H' 9?' B?5=>' 9P9:;?>' 9A' $::5D89?'

!E9G56>=' \' N9:;>=5E5A' 5N=KA' B85DE>'

B>==@C'N>E>'9?'B5:;>';5=5'V=@N5=A9?>'5' ?>A'

J5DKYB>A',8DD9=AO'

$?'=9AN>'E9?';=@:9='Y9:;>'J89=>D':5A''

hl'

E>:@D5DN9A' ?>A' ?>B5?9AH' 78@9D9A' 9D' I5=@5A'

>B5A@>D9A' A9' 5B9=B5=>D' 5?' A9V8DE>O' #>DC'

9?';@N>'E9?'5=G@N=>'@DE@B5DE>'789'^D5?@<5G5'

9?';=@:9='Y9:;>H'9D'9A9':>:9DN>'>B8==@C'

>N=>'L9BL>';>?W:@B>H' B5:@D>'5?' I9AN85=@>'

!DE=9'#5DN>A' ?9';@E@C' ?5'B5:@A9N5'5'">G@D'

(5D'Q9=A@9H'78@9D'5BB9E@C'6'A9'?5'E@>H'5BN>'

789' J>=:>' =9I89?>' 9D' ?>A' E@J9=9DN9A'

:9E@>A'@DN9=D5B@>D5?9AO'

$?' A9V8DE>' Y9:;>' 9:;9<C' 6' 9?' !=A9D5?H'

B>:5DE5E>' ;>=' +@j9?' !=N9N5' 6' #5DY'

[5<>=?5' ;@DN5G5' :9P>=H' N9D@9DE>' I5=@5A'

>;>=N8D@E5E9A' E9?' 9:;5N9O' #@D' 9:G5=V>'

D>'E8=>':8BL>H' A>G=9;5A5DE>' ?5'L>=5'E9'

P89V>H' b5Bj' f@?AL9=9' J89' 9M;8?A5E>' ;>='

+@j9'/95DH'9?'!=A9D5?'A9'789E5G5'B>D'leO'

m' :@D8N>A' E9A;8WA' ??9V>' ?5' =9A;89AN5' E9'

?>A' ?>B5?9AH' 8D' B5G9<5<>' E9' $I=5' B58A>' 9?'

A9V8DE>'N5DN>';5=5'9?'+5DBL9AN9='*D@N9EH'

?@78@E5G5D' ;=KBYB5:9DN9' 9?' ;5=YE>' B>D'

8D'B>DN8DE9DN9'\qeO'

$D' ?5' 8?Y:5' P8V5E5' E9?' ;5=YE>H' #5DY5V>'

[5<>=?5' B>D' 8D5' V=5D' P8V5E5' @DE@I@E85?' ?5'

;8A>' 9D' 9?' 5DV8?>' E9' /9' ,95' 6' 9=5' 9?'

E9AB89DN>H' !=A9D5?' E9B>=5G5' 9?':5=B5E>='

6'^D5?@<5G5'9?';5=YE>'\qlO'

/9' 9AN5' :5D9=5' ?>A' "9E' /9I@?A' A9'

B>?>B5=>D' B>:>' TD@B>A' ?@E9=9A' E9' ?5'

Q=9:@9=H' :@9DN=5A' 789' 9?' !=A9D5?' A9'

789E5G5' 9D' ?5' g:5' ;>A@B@CDH' ?9P>A' E9' ?5A'

5A;@=5B@>D9A' =95?9A' E9?' 978@;>O' ">G@D'

78@9D' B>:>' E@P@:>A' A9' ??9I>' ?>A'

=9]9BN>=9AH' N8I>' 8D5' ;5=YB@;5B@CD'

N=5D78@?5H' A9' ?9' I@>' A5?8E5DE>' 5' A8A' 9M'

B>:;5k9=>AO'

MATCH ACTION

h\'

DAMIAN MARTINEZ El Aleman promete ser una perla mas de Arsene Wenger

!"#$%!&'($%$)*$&!'+!,!)-%$.,*%%$"'b1($%'!'#$,*-".,!2"-$&'3-/!&,1'

%5B@C'

+5='E9'Q?5N5H'

!=V9DYD5'

\'E9'#9;Y9:G=9'E9'

lmm\'

Q>A@B@CD''

!=789=>'

[?8G'E9'

J>=:5B@CD'

-DE9;9DE@9DN9'

&?9V5'

Q=>B9E9DN9'E9'

-DE9;9DE@9DN9'

z!",{'9D'\ele'

/9G8N'

\a'E9'#9;Y9:G=9'

E9?'\el\'

IA'[>I9DN=6'[@N6'

z[5;@N5?'1D9'[8;{'

h`'

Z89=N9H' ,=5DE9' 6' I@A@>D9=>É' `'

I@=N8E9A'E9?'V=5D'/5:@5D'+5=YD9<O'

%5B@C' 9D' +5=' E9?' Q?5N5H' 8D5' B@8E5E'

?>B5?@<5E5' 5?' A8=9AN9' E9' ?5' ;=>I@DB@5'

E9' !=V9DYD5H' B>D' 8D5' ;>G?5B@CD' E9'

gaiOeee' L5G@N5DN9AO' /9' ;5E=9A'

5=V9DYD>AH' /5:@5D' A9' J>=:>' 9D' ?5'

B5DN9=5' E9' -DE9;9DE@9DN9' E9'

!I9??5D9E5H' 8D>' E9' ?>A' B?8G9A' :5A'

@:;>=N5DN9A'E9'!=V9DYD5O'

$D'-DE9;9DE@9DN9H'A9'?9'I9F5'B>:>'9?'

J8N8=>' 5=789=>'E9' ?5' A9?9BB@CDH' A9' ?9'

I9F5' B>:>' 8D' B=5BjH' 9A>' 6' ?5A'

5BN85B@>D9A'9D'B>:;9N9DB@5A'Z-Z!'E9'

B5N9V>=F5A':9D>=9A' L@<>' 789' !=A9D9'

f9DV9=';8A@9=5'A8A'>P>A'9D'9?O'$D'9?'

\eemH' N8I>' h' 5;5=@B@>D9A' 9D' ?5A'

A9?9BB@>D9A' 5=V9DYD5A' #8Gqlg' 6'

#8Gq\eO'

$D'b8D@>'E9?'\eemH'!=A9D5?'B>:;=>'9?'

aiv' E9?' ;5A9' E9' /5:@5D' 5?'

-DE9;9DE@9DN9' ;>=' ÑlOieeOeee' B>D'

N5D'A>?>'la'5k>AH'9D'!V>AN>'E9?'!k>'

A@V8@9DN9' A9' B>:;?9N5' 9?' ;5A9' 5?'

$:@=5N9AO'

/5:@5D'E9AE9'789' ??9V>' 9D' 9?' \eleH'

L5' N=5G5P5E>' :8BLFA@:>' 9D' ?5'

!B5E9:@5' 6' 9D' ?5' "9A9=I5H' B>D' ?5'

568E5' E9' ,9==6' Q96N>D' A9' 5B>;?>'

;9=J9BN5:9DN9'5'?5'I@E5'9D'-DV?5N9==5O'

!' ;=@DB@;@>A' E9?' \el\H' J89' B9E@E>' 5?'

1MJ>=E'*D@N9E'E9'?5'&95V89'0r>H'P8V>'

8D';5=YE>'J=9DN9'5?'Q>=N'(5?9'9?'i'E9'

+56>' E9' 9AN9' 5k>H' A@9DE>' 5A@' A8'

E9G8N' B>:>';=>J9A@>D5?' 9D' 9?' JTNG>?'

@DV?9AO''

$D'9?'I9=5D>'E9?'\el\'J89'B>DI>B5E>'

;5=5'?5'+5=j8A'&@9GL9=='[8;'P8V5DE>'

l'E9'?>A'\';5=YE>A'E9'E@BL5'B>;5'B>D'

9?'Q=@:9='$78@;>O'

/5:@5D' L@<>' A8' E9G8N' B>:>'

;=>J9A@>D5?' 9?' ;5A5E>' \a' E9'

#9;Y9:G=9'E9?'\el\H'9D'9?';5=YE>'IA'

[>I9DN=6'[@N6';>='?5'[5;@N5?'1D9'[8;H'

P8V5DE>'?>A'me':@D8N>AO'

$D'?5';=9A9DN9'B5:;5k5H'+5=YD9<'L5'

N9D@E>' \' ;5=YB@;5B@>D9A' B>D' 9?'

Q=@:9=' $78@;>H' 5:G5A' 9D' ?5' [5;@N5?'

1D9O' !' D@I9?' "9A9=I5' >' E@I@A@>D9A'

@DJ9=@>=9AH'L5'P8V5E>'h';5=YE>A'E9'?5'

Q=9:@9='&95V89'#8Gq\lO'

$AN9' :9A' ;>D9:>A' 5' /5:@5D'

+5=YD9<' B>:>' 9?' ,8DD9=' b>I9D' 5'

A9V8@=H' E9G@E>' 5' 789' A9' ;9=^?5' 5' A9='

8D' V=5D' 5=789=>H' D>' A>?>' 9D' 9?'

!=A9D5?'A@D>'N5:G@WD'9D'?5'#9?9BB@CDO'

$D' ?5A' "9A9=I5A' A9' ?9' I9' 5' /5:@5D'

B>:>' 9?' 5=789=>' @DE@AB8YG?9H'

A9V8=5:9DN9' ?>' A9V8@=9:>A' I@9DE>'

9D';5=YE>A'E9'B>;5'9AN5'N9:;>=5E5O'

hh'

hi'

!"#$%!&'($%$)*$&!'+!,!)-%$.$+-"!0$#'01*".+!%*$&'21%-&&!'

ha'

[>:>' ?9A' ;=>:9|' 9D' ?5' 9E@B@CD'

;5A5E5H' 9AN5' I9<' ?9A' I>6' 5' B>DN5=' ?5'

A9V8DE5';5=N9'E9?'N>8=';>='9?':8A9>'

6' 9AN5E@>' E9?' !=A9D5?O' $D' 9AN9'

5=YB8?>' N=5N5=9' E9' E9AB=@G@=?9A' ?>'

:KA' E9N5??5E>' ;>A@G?9' 9AN5' I@A@N5'

;5=5' 789' A@9DN5D' B>:>' A@' 8AN9E9A'

:@A:>A'9AN8I@9=5D';5A95DE>';>='?>A'

;5?B>A' E9?' 9AN5E@>H' ?>A' I9AN85=@>A' 6'

9DN=5DE>' ;>=' 9?' NTD9?' 5?' B5:;>' E9'

P89V>O''

$?' 5=YB8?>' ;5A5E>' N9=:@D>' B>D' 9?'

^D5?'E9?'N>8=';>='9?':8A9>H'E9A;8WA'

E9';5A95=A9';>='N>E5'?5'V=5D'L@AN>=@5'

E9?' 978@;>' :KA' @:;>=N5DN9' E9'

&>DE=9AH' E9A;8WA' E9' =9B>=E5=' 6'

B>D>B9=' E9N5??9A' 5D9BECYB>AH'

@:;>=N5DN9A' 9' L@ANC=@B>A' E9?' B?8GH'

=9V=9A5:>A'>N=5'I9<'5'?5A'5J89=5A'E9?'

$:@=5N9AO'''

[5:@D>'5'?5'9DN=5E5';5=5'9?'N>8=';>='

9?' 9AN5E@>' A9' ;89E9' =9B>==9=' 9?'

9E@^B>' ;>=' J89=5H' 8D5' I9<' :KA' N9'

9DB89DN=5A' J=9DN9' 5' J=9DN9' B>D' ?>A'

:9P>=9A' P8V5E>=9A' E9' D89AN=5'

L@AN>=@5H' @:5V@D9A' V@V5DN9A' 789'

5E>=D5D' P8DN>' 5' D89AN=>A' B?KA@B>A'

B>?>=9A' 8D' 9AB9D5=@>' :5VD@^B>H'

E>DE9' I89?I>' 5' =9;9Y=H' Y9D9' ?5'

:9<B?5' ;9=J9BN5' 789' E9^D9' 5?'

!=A9D5?o'N>E>'?>'789'D9B9A@N5'8D'

978@;>' ;5=5' V5D5=' B>D' 9?' N>789' E9'

B?5A9' 6' 9?9V5DB@5' B5=5BN9=FAYB>' E9'

?>A',8DD9=AO''

$D'?5'=9B9;B@CD'E9'9DN=5E5H'9DN=9V5A'

N8'Y789N9H'N9'E5D'8D5'9AB5=5;9?5'E9'

5BB9A>' 5?' 9AN5E@>' 6' 8D' :86' TY?'

E@A;>A@YI>' 789' N9' I5' 5' E9AB=@G@=H' 9D'

N8' @E@>:5H' ?>A' ?8V5=9A' 789' I5A' 5'

I@A@N5=O''

$DN=5A' ;>=' 9?' ;5=7895E9=>' ;=@I5E>H'

A8G9A' ;>=' 8D' 5AB9DA>=' 6' 5?' A5?@=' ?>'

;=@:9=>' 789' 9DB89DN=5A' 9A' 8D5'

9AN5N85'E9'D89AN=>'V=5D'G>AAH'

hg'

!=A9D9' f9DV9=H' ;>AN9=@>=:9DN9'

9DN=5A'5'8D'B85=N>'B>D'I5=@>A'5^BL9A'

6' B85E=>A' E>DE9' N9' ;89E9A' E5='

B89DN5' E9?' ;5A>' L@ANC=@B>' E9'

3@VLG8=6' 5?' $:@=5N9AH'

=9B>D>B@:@9DN>A'6';=9:@>AH'B>:>'9?'

28@?N' @D's85?@N6'!r5=EA'\eegH'E>DE9'

=9A5?N5D'?5'L9=:>A5'5=78@N9BN8=5'E9?'

9AB9D5=@>O''

/9A;8WA'E9'9AN>';5A5A'5' ?>A';5?B>AH'

;=@:9=>'8D5'L9=:>A5'A5?5H'B>:>'8D'

9?9V5DN9' =9AN58=5DN9' ;=9I@>' 5' ?>A'

;5?B>A' E>DE9' Y9D9A' I@AN5'

9A;9BN5B8?5=' E9' N>E>' 9?' 9AN5E@>' ;>='

E9DN=>H' 9A' B5A@' 789':KV@B>' 9DN=5=' 6'

I9='?5'@:5V9D'E9?'B5kCD'E@G8P5E>'9D'

?5' N=@G8D5H' ?8V5=' >G?@V5E>' ;5=5'

N>:5=A9'?5'J>N>'E9?'=9B89=E>O''

&89V>' E9' 9AN>' L5B9A' 8D' ;9789k>'

;5A>';>='9?'R/@5:>DE'[?8GU'9?'?8V5='

:KA' 9MB?8A@I>' ' 6' ?8P>A>' E9?' 9AN5E@>H'

=9A9=I5E>'A>?>';5=5'?>A'A>B@>A'E9?'

B?8GO' $?' A@V8@9DN9' A@Y>' 9A' ?5' B5;A8?5'

E9?'Y9:;>H'?5'B85?'A9'B>?>B>'9?'\d'E9'

>BN8G=9' E9' \eeh' E8=5DN9' ?5'

B>DAN=8BB@CD'E9?'9AN5E@>H'P8DN>'5'9??5'

9ANK' ?5' J=5A9o' R9DN=9':KA' ;=>J8DE>A'

?>A' B@:@9DN>A' :5A' A>?@E5' ?5'

J>=N5?9<5UO''

!L>=5'9DN=5A'5?'I9AN85=@>'E9?'978@;>o''

P5B8<<@H' V@:D5A@>H' A5?5A' E9' :5A5P9AH'

=9B8;9=5B@CD' 6' ;>=' T?Y:>' ?5' A5?5'

E>DE9'A9'5?@AN5D'?>A'P8V5E>=9A'5DN9A'

E9' A5?@=' 5?' B5:;>' E9' P89V>H'

;9=J9BN5:9DN9' >=V5D@<5E5' B>D' ?5'

B5:@A9N5' E9' B5E5' P8V5E>=' 6' A8'

DT:9=>O''

09=:@D5DE>' 9?' =9B>==@E>' 9DN=5A' ;>='

9?' :@A:>' NTD9?' 789' ?>A' P8V5E>=9A'

A5?9D' 5?' N9==9D>' E9' P89V>H' ;89E9A'

9AN5=' P8DN>' 5?' BWA;9E' E9?' $:@=5N9AH'

I9=' E9AE9' 5LF' N>E>' 9?' 9AN5E@>H' ?>A'

`ae' V=5E>A' E9?' L9=:>A>' B>:;?9P>'

=>P@qG?5DB>H';89E9A'A9DN5=N9'9D'?>A'

hd'

:@A:>A' 5A@9DN>A' E>DE9' ?>A'

A8;?9DN9A' 9A;9=5D' 8D5' >;>=N8D@E5E'

9D'B5E5'P89V>H'E9AE9'E>DE9'f9DV9='

E@=@V9' B5E5' ;5=YE>' 6' I@I@=' ?>' :KA'

B9=B5' ;>A@G?9' ?>' 789' A@9DN9' B5E5'

P8V5E>=' 5?' E@A;8N5=' 8D' ;5=YE>Ö' 9A'

@D9M;?@B5G?9' A9DY=' 6' A5G9=' 789' 9D'

9A9':@A:>'9AB9D5=@>'A9'L5D'?8BL5E>'

N5DN5A' G5N5??5AH' A9' L5' =9FE>H' A9' L5'

??>=5E>H' A9' L5' V=@N5E>H' A9' L5'

B9?9G=5E>' 6' N5:G@WD' E9B9;B@>D5E>H'

N5DN5A' L@AN>=@5AH' N5DN>AH' =9B89=E>AH'

N5DN>A'V>?9AH'N5DN>A'V=@N>A'5L>V5E>AH'

N5DN>A'5G=5<>AH' N>E>A'9D'9A9':@A:>'

?8V5=O''

Q>=' T?Y:>' ;5A5A' ;>=' ?5' A5?5' E9'

;=9DA5H'E>DE9'?89V>'E9'B5E5';5=YE>'

A9' =9TD9D' ;9=@>E@AN5AH' P8V5E>=9A' 6'

B89=;>' NWBD@B>' 5' =9DE@=' @DJ>=:9' 6'

B>:9DN5='9?'P89V>O''

$?' N>8=' N9=:@D5' B>D' 8D5' I@A@N5' 5' ?5'

Y9DE5'E9?'978@;>'E>DE9'A9';89E9'

B>DA9V8@=' N>E5' ?5' @DE8:9DN5=@5H'

B5:@A9N5AH' ;5DN5?>D9N5AH' :9E@5AH'

BL5789N5AH' V856>AH' G8<>AH'

A8E5E9=5AH' G8J5DE5AH' V>==>A' 6' N>E>'

Y;>'E9'A>8I9D@=AO''

[5:@D>'E9'=9V=9A>'5' ?5'9AN5B@CD'E9?'

N=9DH' =9B>=EW' N>E5' ?5' L@AN>=@5' E9?'

B?8G'789'L5GF5'5B5G5E>'E9' =9I@I@=' 6'

A>?>' ;>EF5' ;9DA5=' 9D' E>A' B>A5Ao'

V=5B@5A'5'/@>A';>='E5=:9'9?';=@I@?9V@>'

E9' B>D>B9=' 9AN9' ?8V5=' :KV@B>' 6'

V=5B@5A' 5' /@>A' ;>=' L5B9=:9' L@DBL5'

E9?'!=A9D5?O'

hm'

FINANZAS ie'

!D5?@BW' ;5=5' 8AN9E9A' 5?V8D>A' E9' ?>A'

A5?5=@>A' 789' 9D' I9=E5E':9' A>=;=9DE9D' 9'

@DJ>=:5B@CD' B>:>' 9AN5' 9A' :86'

@:;>=N5DN9' N9D9=' 9D':9DN9' ;5=5' B85DE>'

5?VTD'P8V5E>='78@9=9'A5?@='E9?'B?8GH'65'789'

:8BL5A' I9B9A' 9A' ;>=' A8' A5?5=@>H' ?9A'

E9AV?>A>'A5?5=@>A';>='A9:5D5'O'

Ü'giHeee';>='A9:5D5'á'!=AL5I@DO'Ü'aeHeee'

;>='A9:5D5'q',9=I@DL>H'[L5:5jLH'#5DN>AH'

/@5G6O' Ü' ieHeee' ;>=' A9:5D5' q' 29DEND9=H'

#78@??5B@H' /9D@?A>DH' /P>8=>8H' "5:A96H'

Z5G@5DAj@'6'Q5=jO'

$DN=9'9??>AH'9A>'9A'Ü'aaiOeee'5'?5'A9:5D5'

9D' ?>A' P8V5E>=9A' 789' D>' A>D' 5;N>A'

z?@N9=5?:9DN9H' 9D' B5A>' E9' /@5G6{' ;5=5'

I9AY=' ?5' B5:@A9N5' E9?' !=A9D5?O' Ü'

`hHideHeee';>='5k>'z789'9A'8D'5k>'E9'i\'

A9:5D5AH'D>'8D5'N9:;>=5E5{O'

#FH' 0=9@DN5' 6' B85N=>' :@??>D9AH' 78@D@9DN>A'

>BL9DN5':@?'?@G=5AO'

#9' ;89E9' 5=V8:9DN5=' 789' 5?V8D>A' E9'

9??>A'P89V5D'G@9D'5'I9B9AH';9=>'9D'V9D9=5?'

D>' A>D' ?>' A8^B@9DN9:9DN9' G89D>A' ;5=5'

9AN5=' P8V5DE>';5=5'8D'978@;>'789'78@9=9'

?8BL5=' ;>=' ?>A' N=>J9>A' :KA' @:;>=N5DN9AO'

#W' 789' 5?V8D>A' E9' 9AN>A' P8V5E>=9A' 9ANKD'

9D';=WAN5:>H' N5:G@WDH'5AF'789'9?'!=A9D5?'

D>' 9ANK' ;5V5DE>' ?5' N>N5?@E5E' E9' A8A'

A5?5=@>AO''

#@:;?9:9DN9'9AN>6'L5B@9DE>'9?';8DN>'E9'

789' 9?' !=A9D5?' >J=9B9=' 5' ?>A' P8V5E>=9A'

;=>:9E@>' E9' ?>A' A5?5=@>A' 5?N>AH' ;9=>' A9'

D@9V5D' 5' >J=9B9=' A5?5=@>A' 5' V=5DE9A'

P8V5E>=9A' E9' B?5A9' :8DE@5?O' $A'

5GA>?8N5:9DN9'5?8B@D5DN9O'

S>' D>' ;5V5=F5' B85?78@9=5' E9' 9A>A'

P8V5E>=9A' D@' ?5' :@N5E' E9' ?>' 789' 9ANKDO'

/@5G6'9A'E@VD>'E9'A8' A5?5=@>'B85DE>'9ANK'

9D'J>=:5H';9=>'D8DB5'9AN5'9D'9D'J>=:5O'

Q>=789' 978@;>A' B>:>' 9?' +5DBL9AN9=''

9ANKD'9D'E98E5'6'9?'!=A9D5?'%1O'

$?' +5DBL9AN9=' *D@N9E' Y9D9' E98E5A' :86'

@:;>=N5DN9A'6'D>'B>:>'B85?78@9=';9=A>D5'

;9DA5=F5' ;>=' :5?' 8A>' E9' E@D9=>' E9'

;5N=>B@D5E>=9A'>';>='B>DN=5N5B@>D9A':86'

B5=5AH'9AN>'A9'E9G9'5'789'?5'J5:@?@5',?5<9'

E89k5' E9?' *D@N9E' N=5DA^9=9' ?5A' E98E5A'

9MN9=D5AH' 9A'E9B@='E9' A8' J5:@?@5' 6'E98E5A'

E9' >N=5A' 9:;=9A5A' L5B@5' 9?' B?8GH' 9A' ;>='

9A>'789' 65' 9?'*D@N9E' 9AN5' 9D' ?5' G>?A5' E9'

I5?>=9A' ;5=5' @DN9DN5=' :9P>=5=' A8'

9B>D>:F5O'

$?' !=A9D5?' 5' B>:;5=5B@CD' Y9D9' I5=@>A'

E89k>A'9D'"8A@5H'-DE@5';9=>'9?':56>=@N5=@>'

9A'@D'@DV?9A'??5:5E>'#N5D?6'c=>9Dj9'9?'B85?'

;>A99'9?'aaOav'E9'?5A'5BB@>D9A'E9?'978@;>'

@DV?9AH' ;5=5':@' V8AN>' 9A' 9?':9P>=' ;5=5' 9?'

;89AN>' 65' 789' Y9D9' :8BL>' Y9:;>'

:5D9P5DE>' 978@;>A' B>:>' ?>' A>D'

25?Y:>=9' "5I9DA' E9' J8NG>?' 5:9=@B5D>H'

%8VV9NA'E9'2KA789NG>?''6'>N=>AO''

[5G9':9DB@>D5='789'A8'9A;>A5'9A'L@P5'E9?'

B=95E>='C'E89k>'E9'f5??'+5=N' ?>' B85?' A9'

I9'B>:>'?5'J5:@?@5'A5G9'B=9B9='D9V>B@>A'6'

9?'978@;>'9AN5'9D'G89D5A':5D>AO'

Z>=G9A' I5?8C' 5?' !=A9D5?' B>:>' 9?' B85=N>'

:9P>=' 978@;>' 9B>DC:@B5:9DN9' B>D' 8D'

I5?>='E9'Ñl\m\':'E9'EC?5=9AO'

!"#$%!&'($%$)*$&!'+!,!)-%$.Z-%!%)!#.'&*-#'Z$"%!%/1'$#Q$b1'

il'

Momento !Historico: !Graham’s !Years!

!"#$%!&'($%$)*$&!'+!,!)-%$.+1+$%01'3-#01"-[1.'b$#*#'+$/-%!'

i\'

Momento Historico: Graham’s Years!

Q=@:9=>' 789' D5E5' :9'

;=9A9DN5=9':@'D>:G=9'9A' b9ATA'

+9E@D5'5';5=Y='E9'L>6'J>=:5=9'

;5=N9' E9?' #N5t' E9' !=A9D5?'

(9D9<89?5' +5V5<@D9H' 9A;9=>'

9AB=@G@=' 5=|B8?>A' 9D' B5E5'

9E@B@CD' 6' 789' ;89E5D'

E@AJ=8N5=?>AO''

$D'9AN5'>;>=N8D@E5E'?9A'B>DN5=9'

8D' ;>B>' E9' ?5' L@AN>=@5' E9' 8D>'

E9'?>A'NWBD@B>A':KA'@:;>=N5DN9'

789'L5'N9D@E>'9?'!=A9D5?O''

#8' D>:G=9' 9A' ,9>=V9' ,=5L5:'

D5B@C' 9?' `e' E9' D>I@9:G=9' E9'

lmhhH'9AB>BWAO''

Z89' P8V5E>=' 6' /@=9BN>=' 0WBD@B>'

z/0{O''$AN8I>'B>D'9?'!=A9D5?'E9AE9''

lmda' L5AN5' lmm\' L5AN5' 789' J89'

E9A;9E@E>' ;>=' 5B9;N5=' 8D' ;5V>'

@?9V5?O''

$D' 9?' 5k>' E9' lmda' 9?' !=A9D5?'

G8AB5G5' 8D' D89I>' E@=9BN>='

NWBD@B>' ;=@DB@;5?:9DN9' N9DF5D'

;9DA5E>' 9D' !?9M' Z9=V8A>D' 6'

B>DN=5N5=' 5' ,=5L5:' B>:>'

5A@AN9DN9' ;9=>' N=5A' ?5' ;W=E@E5' E9'

8D' B>:;5k9=>' E9' Z9=V8A>D' ' D>'

9AN5G5' 9D' B>DE@B@>D9A' E9'

:5D9P5=' 8D' 978@;>' 6' 5AF' J89'

D>:G=5E>' ,=5L5:' B>:>' 9?'

D89I>'/0O''

i`'

Momento Historico: Graham’s Years!

,=5L5:' =9D>IC' ?5' ;?5DY??5' E9?'

!=A9D5?'B>D'P8V5E>=9A'PCI9D9A'6'

9?' B5:G@>' J89' =K;@E5:9DN9'

D>N5G?9H' 9?' !=A9D5?' 789E>' E9'

hN>' 9A5' ;=@:9=5' N9:;>=5E5' 6'

V5D>'?5'&95V89'[8;'E9'lmdgO''

&5'A9V8DE5'N9:;>=5E5'D>'?>V=>'

D5E5H' ;9=>' ^D5?:9DN9' 9D' ?5'

N9=B9=5' zlmddqlddm{' B>DA@V8@C'

9?'|N8?>';5=5'9?'!=A9D5?'z789'D>'

?5' V5D5G5'E9AE9' lmgl{H' B>D'8D'

^D5?' E9' ;9?FB8?5' B>DN=5' 9?'

&@I9=;>>?' 9?' !=A9D5?' D9B9A@N5G5'

E>A'V>?9A'E9'I9DN5P5';5=5';>E9='

A9='B5:;9CDO''

&?9V>'9?':@D8N>'me'B>D'9?';5=YE>'

lqe' 6' 9D' 9?' E9AB89DN>' 0L>:5A'

+@BL9?' ?>V=5' 9?' V>?' 6' 9?'

B5:;9>D5N>O''

&5' A@V8@9DN9' N9:;>=5E5' 9?'

!=A9D5?' I>?I@C'5'789E5='E9'hN>'6'

,=5L5:' N8I>' 789' J>=N5?9B9=' ?5'

;?5DY??5' B>DN=5N5DE>' 5' E>A'

P8V5E>=9A'B?5I9A'9?';>=N9=>'/5I@E'

#95:5D' 6' 9?' 9MN=9:>' !DE9=A'

&@:;5=' 6' 5AF' ,=5L5:' B>DA@V8@C'

>N=>'|N8?>'9D'9?'5k>'lmmeqlmmlO'

$D' 9?' >N>k>' E9' lmml' ,=5L5:'

^=:>' 5?' E9?5DN9=>' -5D' f=@VLN'

;=>I9D@9DN9'E9?'[=6AN5?'Q5?5B9O''

ih'

Momento Historico: Graham’s Years!

-5D'J89'9?':KM@:>'V>?95E>='789'

N8I>' 9?' !=A9D5?' B>D' ldi' L5AN5'

789' J89' A8;9=5E>' ;>=' 0L@9==6'

39D=6O'$?'5k>'A@V8@9DN9',=5L5:'

D>' B>DA@V8@C' |N8?>A' ;5=5' 9?'

978@;>'6'789E5DE>'E9'hN>'9D'?5'

?@V5O'''

!' ;5=Y=' E9' 9A9' 5k>' ,=5L5:'

B5:G@>' ?5' NKBYB5' E9?' 978@;>'

B>DI@=YWDE>A9' 9D' 8D' 978@;>'

:KA' E9J9DA@I>' 6' E9;9DEF5D'

;=@DB@;5?:9DN9' E9' ?>A' V>?9A' E9'

f=@VLNO''

$?'!=A9D5?'B>:;?9NC'8D'E>G?9N9'

E9'[>;5'Z!'6'[>;5'E9'?5'&@V5'9D'

lmm`' ' 58D789' ^D5?@<C' EWB@:>'

9D'?5';=@:9=5'9E@B@CD'E9'?5''

Q=9:@9=' &95V89' 6' :5=BC' 5;9D5A'

he'V>?9AH'A@9DE>'9?'978@;>':9D>A'

V>?95E>=' E9' ?5' N9:;>=5E5O' lmmh'

I@>' 5?' B?8G' V5D5=' A8' A9V8DE>'

N=>J9>' 98=>;9>H' 5?' E9==>N5=' ;>='

lqe' 5' Q5=:5' 9D' ?5' ^D5?' E9' ?5'

"9B>;5'B>D'8D'V>?'E9'!?5D'#:@NLO''

/9A;8WA' E9' B5A@' m' 5k>A' E9'

A9=I@B@>'B>D'9?'!=A9D5?'^D5?:9DN9'

J89' E9A;9E@E>' ;>=' ?>' 789'

:9DB@>D9' 5DN9=@>=:9DN9' E9' 8D'

;5V>' @?9V5?' E9' Ü' h\iOeee' 6' 5AF'

B>DB?869' ?5' L@AN>=@5' E9' ,9>=V9'

,=5L5:'B>D'9?'!=A9D5?'Z[O'

ii'

"#$!%&!'(!)*(+,-'&!.$!/,$(*(.!/,(!+0-(1&.!2&.!),-'&.!10.!)(*&!)(*201&.!345!1$66&-(.7!89,(!1(!2$*:.;!<(!2$*:.!/,(!/,$(*(.!+0-0*!2&.!),-'&.!10.=!>(*&!.$!'(!)60-'(&!,-0!.(+,-20!?,(.@A-B!"8C(!2&-2(!.0?01&.!345!1$66&-(.;"B!)*&D0D6(1(-'(!-&!1(!20*0.!60!1$.10!*(.),(.'0="'

!"#$%!&'($%$)*$&!'+!,!)-%$.+$+1"-$#.,!2"-$&'3-/!&,1'

ia'

Arsene “The Boss” !Wenger!

ig'

id'

/9DD@A' 29=Vj5:;H' ' 9?' -B9:5D' E9'

3>?5DE5' D5B@C' 9?' le' E9' :56>' E9'

lmam' 9D' à:AN9=E5:H' A@DYC' 8D5'

V=5D' ;5A@CD' ;>=' 9?' J8NG>?' E9AE9'

N9:;=5D5' 9E5E' ?>' 789' L@<>' 789'

J89=5' 9?' J8NG>?@AN5' 789' N>E>A'

=9B>=E5:>A' B>:>' 9?' ' R,=5D' le'

,8DD9=UO''

-D@B@>' ' A8'B5==9=5';=>J9A@>D5?'9D'9?'

!P5M' E9G8N5DE>' 5' ?>A' lg' B>:>'

;=>J9A@>D5?'G5P>'9?':5DE>'E9'D5E5'

:KA' 6' D5E5' :9D>A' 789' b>L5D'

[=86t' ' 6' 5D>N5DE>' A8' ;=@:9=>' E9'

:8BL>A'V>?9A'5';>B>A':9A9A'5DN9A'

E9' B8:;?@=' ldO' $D' ?5' N9:;>=5E5'

dmqme' A9' 5?<>' B>D' ?5' $=9E@I@A9' 6'

E9AE9' 9?' ml' L5AN5' 9?' m`' J89' ?FE9='

V>?95E>='9D'?5'$=9E@I@A9'V5D5DE>'9?'

Q=9:@>' E9' R+9P>=' Z8NG>?@AN5'

3>?5DEWAU' 9D' lmm\' 6' lmm`H'

N5:G@WD' V5D>' ?5' [>;5' *$Z!' E9?'

lmm\' E9==>N5DE>' 5?' 0>=@D>' 9D' ?5'

^D5?O''

$D' lmmi' 9:;5B>' A8A':5?9N5A' 6' A9'

J89' 5' P8V5=' 5' -N5?@5' B>D' 9?' -DN9='/9'

+@?KD' 5' ;9A5=' E9' L5G9=' N9D@E>'

>J9=N5A'E9?'"95?'+5E=@EH'29=Vj5:;'

E9A95G5'P8V5='9D'?5'#9=@9'!'E9G@E>'

5'789'?5'B>DA@E9=5G5'R?5':9P>='?@V5'

E9?' :>:9DN>UH' ?5AY:>A5:9DN9'

;5=5' 29=Vj5:;' ;5A>' A@D' ;9D5' D@'

V?>=@5';>='9?'-DN9='65'789'A>?>'V5D>'

?5'[>;5'*$Z!'E9?'lmmhH'?>'B85?'J89'

J9?@B@E5E' ;5=5' ?>A' V>>D9=A' 65' 789'

@G5D' 5' N9D9=' 5' 8D>' E9' A8A' ;=CM@:>A'

P8V5E>=9A' L@ANC=@B>A' 65' 789' 9D' lmmi'

A9' J89' 5?' !=A9D5?' E>DE9' ;5A>' ?>A'

:9P>=9A'5k>A'E9'A8'B5==9=5O''

&5' ??9V5E5' E9'f9DV9=' 5?' !=A9D5?' 9D'

lmma';5=5'29=Vj5:;';89E9'A@VD@^B5='

9?';8DN>'9D'9?'B85?'9?'L>?5DEWA' ?>V=5'

??9V5='5?'D@I9?':5A'5?N>'E9'A8'B5==9=5O''

$D'?5'N9:;>=5E5'mgqmd'?>V=5'V5D5='9?'

E>G?9N9'B>D'9?'!=A9D5?'z&@V5'6'Z!'[8;{'

B>DN=@G869DE>'B>D'\\'V>?9A'6'A@9DE>'

9?' ?FE9=' V>?95E>=' 9D' 9A5' N9:;>=5E5'

;5=5' 9?' !=A9D5?' z:9P>=':5=B5' B>D' 9?'

B?8G{' 6' V5D5DE>' 9?' ;=9:@>' 5?' :9P>='

P8V5E>=' E9' ?5' N9:;>=5E5' 9D'

-DV?5N9==5' A@9DE>' 9?' \E>' 9MN=5DP9=>'

789' ?>' B>DA@V89O' $D' ?5' N9:;>=5E5'

A@V8@9DN9'D>';8E@9=>D'=9N9D9='?5'&@V5'

6' J89=>D' 9?@:@D5E>A' 9D' A9:@^D5?9A'

E9' ?5' Z!' [8;' ;>=' 9?' +5DBL9AN9='

*D@N9E' 9D' 9?' =9;?56H' 8D' @D>?I@E5G?9'

;5=YE>'789'A9'E9^D@C'9D';9D5?9A'6'?5'

A89=N9' ?9' A>D=@C' 5' ?>A' E@5G?>A' =>P>A'

789' N9DF5D' 5' 8D' @DA;@=5E>'

#BL:9@BL9?O'

0=5A' `' N9:;>=5E5A' ?>V=5=>D' ??9I5=A9'

?5' &@V5' 5' B5A5' I9DB@9DE>' 5?'

+5DBL9AN9=' *D@N9E' 9D' ?5' ;9DT?Y:5'

P>=D5E5H' N5:G@WD' V5D5=>D' ?5' Z!' [8;'

I9DB@9DE>' 9D' ?5' ^D5?' 5?' [L9?A95' ;>='

:5=B5E>='E9''\qeO''

!"#$%!&'($%$)*$&!'+!,!)-%$.b*,!/1"'!'"$[1"/!".b$!%'QO'[3!+1*%'

im'

$D' ?5' N9:;>=5E5' A@V8@9DN9' ?5'

\ee\q\ee`' D>' ;8E@9=>D' =9N9D9=' ?5'

&@V5H' 29=Vj5:;' B9?9G=>' A8' V>?' lee'

B>D' 9?' B?8G' 5DN9'1MJ>=E'*D@N9E' 9D'

`9=5' =>DE5' E9' ?5' Z!' [8;H' N>=D9>'

789' V5D5=>D' ;>=' \E>' 5k>'

B>DA9B8YI>' I9DB@9DE>' 5?'

#>8NL5:;N>D' ;>=' lqe' B>D' V>?' E9'

">G9=N'Q@=9AO'

&5' N9:;>=5E5' \ee`q\eeh' ;89E9'

A9=' ?5' :9P>=' =9B>=E5E5' ;>=' ?>A'

V>>D9=A' 65' 789' V=5B@5A' 5' 9A5'

N9:;>=5E5'Y9D9D'9?'J5:>A>'5;>E>'

E9' R0L9' -DI@DB@G?9AUO' 29=Vj5:;'

J>=:>' ;5=N9' E9' 9A9' V=5D' 978@;>'

P8DN>' 5' 39D=6H' (@9@=5H' Q@=9AH' A@D'

D9V5=' 789' 9AN9' 978@;>' N9DF5' 5' 8D'

@DN=5N5G?9' 0L@9==6' 39D=6' 789'

B9?9G=>'`e'V>?9A'6'J89'9?'V>?95E>='6'

:9P>='P8V5E>='E9'?5'&@V5'9A9'5D>O''

$?'\\'E9':5=<>'E9'\eea';8A>'^D'5'A8'

B5==9=5' B>:>' J8NG>?@AN5' B>D' 8D'

L>:9D5P9' 9D' 9?' D89I>' $:@=5N9A'

#N5E@8:' 6' A9' P8VC' 8D' ;5=YE>' 9D' A8'

L>D>='9DN=9'!P5M'6'!=A9D5?O'

$DN=9' A8A' ;5?:5=9A' B>D' 9?' !=A9D5?'

Y9D9o''

`' Q=9:@9=' &95V89Ao' lmmgqmdH'

\eelqe\H'\ee`qeh'

h'Z!'[8;Ao'lmmdH'\ee\H'\ee`'6'\eei'

`' [>::8D@N6' #L@9?EAo' lmmdH' \ee\' 6'

\eeh'

ae'

Q=9:@>A' -DE@I@E85?9A' B>D' 9?'

!=A9D5?o'

+9P>=' b8V5E>=' E9' ?5' Q=9:@9=o'

lmmgqmd'

+9P>=' ,>?' E9' ?5' 09:;>=5E5o'

lmmgqmdH'\eelqe\'

$78@;>' @E95?' E9' ?5' 09:;>=5E5o'

lmmgqmd'

$D'?5A'll'N9:;>=5E5A'789'P8VC'B>D'

9?' 5=A9D5?':5=B>' l`l' V>?9A' zdg' 9D'

?@V5H' \\' 9D' [>;5A' />:9AYB5A' 6'

$8=>;95A{' ;5=5' B85?78@9=' ;9=A>D5'

9?'L5G?5='E9'/9DD@A'29=Vj5:;'9A'9?'

L5G?5=' E9' 8D' J8NG>?@AN5' E9'

:5P9AN8>A>A' V>?9AH' 8D' 9A;9BNKB8?>'

;5=5'9?'5:5DN9'E9?'J8NG>?H';5=5' ?>A'

V>>D9=A' 9A' 8D' AF:G>?>H' 9?' 9A' 9?'

>=@V@D5?'le'L>?5DEWA'6'D5E@9'?>'

;89E9'D9V5=H'8D'P8V5E>='789'A@9:;=9'

?9' J89' ^9?' 5' A8' J=5D9?5H' ?9' E@>' :KA'

5?9V=F5A'789'N=@AN9<5A'5'A8A'J5DKYB>AH'

V5D>'le'B>;5A'9D'-DV?5N9==5'B>A5'789'

D>' :8BL>A' P8V5E>=9A' ;89E9D'

;=9A8:@=H' 29=Vj5:;' 5' ;9A5=' E9' 789'

D8DB5' J89' B5;@NKD' J89' 8D' FE>?>' ;5=5'

N>E5'A8'5^B@CD'65'A95'?5'E9'3>?5DE5H'

!P5MH'!=A9D5?O''

29=Vj5:;'9DN9DE@C'5'?5';9=J9BB@CD'?5'

@E9>?>VF5'E9'f9DV9='5?' ??9V5='5?'B?8G'

B>A5'789'568E>'5'B>DA>?@E5='5'5:G>A'

9D' 9?' B?8G' 6' 789' D>A' ??9I5' 5' 8D'

;=9A9DN9' 9D' 9?' B85?' f9DV9=' A@V89'

A@9DE>' 9?' /0' @:;>D@9DE>' 8D' 9AY?>'

9DI@E@5G?9' ;5=5' :8BL>A' 978@;>A' 6'

V8AN>A>' ;5=5' B85?78@9=' >GA9=I5E>='

E9?'G89D'J8NG>?O'

al'

*.-,6$T-')%-+:")S5'9D'9AN5'9N5;5'9ANK'8D';>B>'E9^D@E>'

78@9D9A' Y9D9D' 8D' :5?' 6' 8D' G89D'

B>:@9D<>H'&9'=9B89=E>'5'?>A'789'Y9D9D'

8D' :5?' B>:@9D<>' 789' D>' E9G9D'

5G5DE>D5='9?' P89V>';>='789'9AN5:>A'5'

Y9:;>' E9' =9B8;9=5=D>A' 6' 9M@AN9' ?5'

>;B@CD' E9?' B>:>EFD' 789' D>A' ;9=:@N9'

=95?@<5=' B5:G@>A' @?@:@N5E>A' 9D' 8D5'

P>=D5E5' A@D' B>AN>' 5?V8D>H' ;>=' 9A>' 9D'

9AN5' 9E@B@CD' L5G?5=9:>A' E9' B85?' A9=F5'

8D' G89D' 978@;>' ;5=5' =9:>E9?5='

B>:;?9N5:9DN9'9?'789'N9DV5:>AO'

$D' ?5' ;>=N9=F5' B>D' =9A;9BN>' 5' ?5A'

T?Y:5A' P>=D5E5A' D>' L5' =9A5?N5E>'

D@DVTD';>=N9=>'E9'?>A'??5:5E>A'978@;>A'

V=5DE9A' A@D' 9:G5=V>' ?>A' 789' ?8B9D'

B>:>' :KA' B>D^5G?9A' A>D' Q9N9=' [9BL'

z[L9?A95{' 6' /9' ,95' z+5DBL9AN9='

*D@N9E{' N5?' ;5=9B9' 789' V5D>' ?5' G5N5??5'

B>DN=5'&@DE9V55=E''65'789'L5'A5?@E>'E9'

YN8?5=' 9D' ?>A' T?Y:>A' i' ;5=YE>A' 6'

A@9DE>'A8';=CM@:>'=@I5?'9?'%>=r@BL'8D>'

;9DA5=F5'789'A5B5=5D'8D'[?95D'AL99NO'

35G?5DE>'E9' ?>A' i'789'E9G9A' B>:;=5='

9D' ?5'E9J9DA5' ?>':KA' =9B>:9DE5G?9'9A'

9AB>V9=' h' P8V5E>=9A' 789' A9=KD' N8A'

RYN8?5=9AU' 6' 9?' 78@DN>' A9=K' 8D' P8V5E>='

789'P89V89';9=>'A95'E9'G5P>'B>AN>';5=5'

B>:;?9N5=' 6' N9D9=' 8D' 978@;>'

978@?@G=5E>H' E9AE9' ?89V>' 789' 8D>' E9'

9A>A'E9J9DA5A'E9G9'A9='-I5D>I@B'

z[L9?A95{' 65' 789' 9A' 8D' ?5N9=5?'

789' A@9:;=9' A9' 5B9=B5' 5' ?5''

;>=N9=F5' E9?' =@I5?' 6' A@' D>' :5=B5'

L5B9' 5A@AN9DB@5H' >N=>' 5' 9AB>V9='

9A' "5J59?' E9?' z+5DBL9AN9=' *O{H''

5E9:KA' ' A9' 9DB89DN=5' "@@A9'

zJ8??L5:{'9?'B85?'D>'9A':5=B5E>='

E9' V>?9A' ;9=>' A@' 5A@AN9' 6' 9A'

V5=5D|5' E9' ;8DN>AH' 9?' P8V5E>='

G5=5N>' 789' ?9A' B>:9DN5G5'

;>E=F5'A9='1�2=@5D'zf9AN'35:{'6'

;>=' 8?Y:>' E9G>' D>:G=5=' 5'

D89AN=>' B5;@NKD' 0L>:5A'

(9=:59?9D'z5=A9D5?{'789'D>'9ANK'

;5A5DE>' A8' :9P>=' :>:9DN>'

;9=>' A@9:;=9' 9M@AN9' ?5'

>;>=N8D@E5E' E9' :5=B5=' V>?' 9D'

8D'BC=D9=O'

$D' 9?' :9E@>' B5:;>' ;5=5' 9AN5'

N9:;>=5E5'L56':8BL>'E9'E>DE9'

9AB>V9='6':8BL>A'A9'B>:;>=N5D'

E9' G89D5' :5D9=5' A8:5DE>'

:8BL>A' ;8DN>AH' ?9A' B>:9DN>' 9?'

=9V=9A>' E9' b5Bj' f@?AL9=9'

z!=A9D5?{' 9?' B85?' 9D' ?5' T?Y:5'

N9:;>=5E5' 789' P8VC' D>' A9'

B5=5BN9=@<>' ;>=' A9=' 8D' V=5D'

:5=B5E>=' ;9=>' A@' 9A' 9MB9?9DN9'

B>:>'5=:5E>='E9' P89V>' ';>=' ?>'

789' 9A;9=>' 789' A8:9' :8BL5A'

5A@AN9DB@5A' 6' V>?9A' B>DJ>=:9'

=9N>:9'A8'D@I9?O'

!"#$%!&'($%$)*$&!'+!,!)-%$.Z!%0!#S.1"&!%/1's*$($/1'

a\'

$')&$8)B/"#/'H)05:G@WD' A9' 9DB89DN=5' #5DY'

[5<>=?5' z!=A9D5?{' 78@9D' 9A' 9?'

:KM@:>' A8:5E>=' E9?' 978@;>' 6' 9A'

:86' ;5=YB@;5YI>' 9D' ?5' >J9DA@I5H'

E9G>' 5E9:KA' :9DB@>D5=' 5' b85D'

+5N5'z[L9?A95{'789'9A':KA'G5=5N>'

789'35<5=E' 6' 9D' ?5A'8?Y:5A' J9BL5'

L5' A@E>':KA' =9DN5G?9H' 9?' A@V8@9DN9'

5' 9AB>V9=' 9A' Z9??5@D@' z$I9=N>D{'

78@9D' Y9D9' 9D' ?8V5=' :86'

@DN9=9A5DN9' 9D' 9?' 978@;>' 65' 789'

;5=YB@;5':8BL>'B>D'?>A'E9?5DN9=>A'

6' 9D' >B5A@>D9A' ;@9=E9' A8A' ?5G>=9A'

E9' :9E@>' B5:;>' 6' 789E5' B>:>'

E9?5DN9=>' ^P>H' N=5G5P>' 789' =95?@<5'

:86' G@9D' L5G@9DE>':5=B5E>' 65' a'

V>?9AH' ;5=5' N9=:@D5=' 9D' 9AN5'

;>A@B@CD':9' ;5=9B9' G89D>' ;>=' A8'

B>AN>'f5?N9=A'z#N>j9'B@N6{O'

&?9V5:>A'5AF'5'?>A'E9?5DN9=>A'E9G>'

:9DB@>D5=' 9D' ;=@:9=' ?8V5=' 5'

D89AN=>'1?@I@9=',@=>8E' z!=A9D5?{'9?'

B85?' :5=B>' \' V>?9A' 9D' 9?' ;5=YE>'

B>DN=5' Z8??L5:' ?>' 789' D>A' @DE@B5'

789'65'9AN5'5E5;NKDE>A9'5?' J8NG>?'

@DV?9A'6'5E9:KA'D>'Y9D9'8D'B>AN>'

N5D'9?9I5E>H'9?'A@V8@9DN9'E9?5DN9=>'

5' 9AB>V9=' 9A' /@:@N5=' 29=G5N>I'

zZ8??L5:{'78@9D'9A'9?'789':89I9'5'

N>E>' ' A8' 978@;>' >J9DA@I5:9DN9'

L5G?5DE>'6';>='8?Y:>'5?'*=8V856>'

&8@A' #85=9<' z&@I9=;>>?{' A@V>'

@DA@AY9DE>'789'A@'N8I@9=5':9P>='

B>:;5k9=>A' L5=F5'

:8BLFA@:>A' :KA'

V>?9A' ;9=>' ;>='

5L>=5'9ANK'9D'G89D'

:>:9DN>O'

&@D9q*;'J>='D9MN''

,5:9'r99j'

a`'

#N5t'

ARSENAL VZLA MAGAZINE TEAM #STAFF

+5D89?'

2>D@??5'

â:5D89?AG>D@??5'

,5G=@9?''

3@E5?V>'

â,5G>D6:>8A'

/@9V>'

256?@AA'

â/@9V>256?@AA'

,@?G9=N>'

+5B@5A'

âV@?>lm'

1=?5DE>''

s89I9E>'

â1=?5DE>s'

">G9=N>''

#5G@D>'/@9G'

â">G9=N>#5G@D>/'

b95D'Q58?'

[L5:>8D'

âbQg[L5:>8D''

b9A8A''

+9E@D5'

âb$+fQ"1'

&8@A'Z9=D5DE>'

$A;9P>'

â&8@AZ9=9A;9P>g''

ah'

ai'

aa'

@Arsenal_Vzla

Arsenal Fans Venezuela

ag'