armado en campo 994f.pdf

7/23/2019 ARMADO EN CAMPO 994f.pdf

1/538

Pantalla anterior

Bienvenido: cr120exl

Producto: WHEEL LOADERModelo: 994F WHEEL LOADER 442Configuracin: 994F Wheel Loader 44200001-UP (MACHINE) POWERED BY3516 Engine

Instruccin EspecialProcedimiento de armado del Cargador de Ruedas 994F{7000}Nmero de medio -RSHS1789-00 Fecha de publicacin -01/05/2005 Fecha de actualizacin -20/03/2006

i02499559

Procedimiento de armado del Cargador de Ruedas

994F{7000}

SMCS -7000; 7960

Cargador de Ruedas:

994F (N/S: 44200001-Y SIG.)

Introduccin

Esta Instruccin Especial contiene el procedimiento de armado y la informacin de

instalacin que se requiere para armar el Cargador de Ruedas 994F cuando se embarca lamquina hacia el campo.

El uso de procedimientos de armado inadecuados puede ocasionar

lesiones personales o la muerte.

No trate de hacer el armado hasta que haya ledo y comprendido las

instrucciones de armado.

El levantamiento o el bloqueo inapropiados pueden ocasionar lesiones

personales o la muerte.

Cuando se utilice una cabria o un gato para levantar cualquier pieza o


2/538

componente, mantngase alejado del rea. Cercirese de que la cabria o

el gato tengan la capacidad correcta para levantar un componente.

Instale bloques o tarimas antes de realizar cualquier trabajo debajo de

un componente pesado.

Se muestran los pesos aproximados de los componentes. Limpie todaslas superficies donde se vayan a instalar las piezas.

ATENCION

No permita que penetre ninguna suciedad ni materias extraas

durante el armado o la conexin de tuberas, cuando los componentes

se llenan con lquido, ni durante cualquier operacin de

mantenimiento.

Mantenga el aceite en el sistema hidrulico al nivel correcto a fin de impedir la cavitacinde la bomba.

Limpie todas las superficies antes de instalar cualquiera de las piezas.

ReferenciaManual de Piezas, SEBP3851;Manual de Operacin y Mantenimiento,SEBU7885; Manual de Servicio, RENR6300

No efecte ningn procedimiento que est descrito en esta publicacin ni adquiera piezasde repuesto hasta que entienda la informacin contenida en este documento.

Ilustracin 1 g01124233


3/538

Mquina de levantamiento super alto

Ilustracin 2g01124240

Mquina de levantamiento alto

Prepare el lugar

Seleccione un rea llana y bien drenada para el armado. El rea debe tener las siguientesdimensiones: 24 m (78 pies) de largo y 24 m (78 pies) de ancho. Coloque el eje trasero enel centro del rea. Deje el eje en los soportes de embarque hasta que sea instalado en elchasis.

Quite los soportes de embarque del chasis y coloque el chasis en posicin sobre el ejetrasero. Coloque el resto de los componentes cerca del chasis a medida que stos se vayandescargando.

Deje espacio suficiente para permitir el movimiento de las gras. Coloque las cajas demadera grandes de forma que no molesten. Abra las cajas para familiarizarse con sucontenido.

Nota: No abra las bolsas de la tornillera. Las bolsas de la tornillera estn marcadas

para facilitar su identificacin y su utilizacin en forma ordenada.


4/538


5/538


Preparacin del rea

Identifique y organice las piezas

Organice las piezas que se embarcan con la mquina. Vea la tabla 1. Esto reducir lacantidad de piezas extraviadas y la cantidad de tiempo que se pierde buscando las piezas.

Tabla 1

Nmero de Pieza delsiguiente nivel

Nombre de la pieza delsiguiente nivel

Ubicacin en el procedimientode armado

246-6241 Sujetador de Pasamanos

Barandilla en el guardabarrostraseroParachoques deltanque de combustibleBarandilla en la plataformatraseraBarandilla en la plataformadelanteraBarandilla en el capExtensiones del escape

252-6962Grupo Protector de laTubera del Freno

Protector en las tuberas delfreno delantero

8X-0026Conjunto Protector de laTransmisin

Protector de la transmisin

8X-0029 Enganche Articulado Procedimiento para el armado

245-1564Desconexin y Posicionador Desconexin del levantamiento

247-5923Grupo de Tuberas de Grasa

Eje trasero

8X-0043 Traba del Bastidor de laDireccin Procedimiento para el armado

250-6230Grupo de Montaje de laPlataforma

Instalacin del estabilizadorInstalacin de la cabina

8X-1316170-3917

Grupo de Montaje de Aros Aros yneumticos


6/538

266-0893Levantamiento super alto8X-1379Levantamiento alto ylevantamiento estndar

Grupo Sujetador de la Barrade Tiro y del Parachoques

Parachoques deltanque de combustible

245-1870251-3115Levantamiento super alto245-1820Levantamiento alto ylevantamiento estndar

Grupo de Tuberas delCilindro de Inclinacin

Cilindros de inclinacin

251-3144Levantamiento super alto251-3143Levantamiento alto ylevantamiento estndar

Desconexin y PosicionadorDesconexin de la inclinacin

244-7280Grupo de Tuberas delEnfriador de Aceite del Eje Eje delantero

245-1850Grupo de Tuberas delFreno de Servicio

Eje delantero

8X-1736Grupo Sujetador delProtector Inferior

Protector de la transmisin

253-0417 Grupo Sujetador del EjeFijo

Eje delantero

8X-1741Grupo Sujetador del EjeOscilante

Eje trasero

245-1567Grupo de Tuberas de Grasa

Tuberas para los brazosde levantamiento delcilindro de inclinacin

249-9177 Grupo de Montaje de laPlataforma

Instalacin del estabilizador

Instalacin de la plataformaPlanchas de soporte de laplataforma

253-1580Grupo Sujetador delGuardabarros

Guardabarros delanteroGuardabarros trasero

101-3756 Conexin del Tanque de Parachoques del


7/538

Combustible tanque de combustible

262-7811 Pasarela Guardabarros trasero

104-4751 Eje motrizEje delanteroProcedimiento para el pasador

246-6150 Eje motriz Conjunto de unin

107-0256 Espejo Espejo

107-0257 Espejo Espejo

246-6235 Grupo de EscalnParachoques deltanque de combustible

112-3171

219-6273251-2005

Grupo de Cilindro de

InclinacinLado Derecho

Cilindro de inclinacinLado derecho

112-3172219-6272247-4566

Grupo de Cilindro deInclinacinLado izquierdo

Cilindro de inclinacinLado izquierdo

245-1565Pasador y Sello de laArticulacin

Brazos de levantamiento delcilindro de Inclinacin

245-1315Servicio de LubricacinAutomtica de LlenadoRpido

Eje trasero

129-0580Grupo de Eliminacin deGases

Expulsor de polvo del antefiltro

129-0581 Grupo Expulsor de PolvoExpulsor de polvo del antefiltro

252-0197Grupo de Luces de Parada

Luz del freno

184-3214 Grupo de Filtro de AireExpulsor de polvo del antefiltro

244-8721 Tuberas de AireExpulsor de polvo del antefiltro

133-6503Grupo Indicador de Cambiode Filtro

Expulsor de polvo del antefiltro


8/538

133-6613 Grupo de AntefiltroExpulsor de polvo del antefiltro

135-3879 Extensin del Escape Extensiones del escape

247-0180 Grupo de CableadoProcedimiento para lasconexiones

246-6240 Pasamanos

Barandilla en el guardabarrostraseroParachoques del tanque decombustibleBarandilla en la plataformatraseraBarandilla en la plataformadelanteraBarandilla en el cap

Extensiones del escape

234-2835Vlvula y MontajeNeutralizador de laDireccin

CabinaProcedimiento de armado

247-5923Grupo de LubricacinAutomtica

Procedimiento de sujecin

247-4005 Cableado DelanteroPosicin del sensor del SistemaVIMS de Carga Util delCargador

247-4024 Grupo de Reflector Guardabarros delantero

160-4337 Grupo de Reflector Iluminacin de la plataforma

247-4395Iluminacin de la Cabina yde la ROPS

Iluminacin de la ROPS

245-7453 Plataforma del OperadorPuerta del conjuntode plataforma

165-4012

Grupo Sujetador de la

ROPS ROPS

Dimensiones y pesos de los componentes

La configuracin de embarque del Cargador de Ruedas 994F depende del destino de lamquina y del medio de transporte que est disponible. En algunas circunstancias, elbastidor trasero y el bastidor del cargador se embarcan separadamente.


9/538

La siguiente tabla contiene el peso de los componentes de la mquina en variasconfiguraciones de embarque.

Levantar un conjunto pesado puede provocar lesiones personales o la

muerte.

El conjunto pesado se puede caer si se usa un dispositivo de

levantamiento incorrecto para levantar la carga.

Asegrese de que el dispositivo de levantamiento tenga la capacidad

correcta para levantar un conjunto pesado. El peso aproximado del

conjunto aparece a continuacin.

El levantamiento o el bloqueo inapropiados pueden ocasionar lesiones

personales o la muerte.

Cuando se utilice una cabria o un gato para levantar cualquier pieza o

componente, mantngase alejado del rea. Cercirese de que la cabria o

el gato tengan la capacidad correcta para levantar un componente.

Instale bloques o tarimas antes de realizar cualquier trabajo debajo de

un componente pesado.

Se muestran los pesos aproximados de los componentes. Limpie todaslas superficies donde se vayan a instalar las piezas.

Tabla 2

Dimensiones y Pesos

Componente Peso neto Longitud Ancho Altura

Bastidor de carga(Levantamiento alto y

levantamiento estndar)

20.825 kg

(45.915 lb)

1.420 mm

(55 pulg)

2.665 mm

(105 pulg)

3.810 mm

(150 pulg)

Bastidor trasero(Levantamiento alto y


36.190 kg(79.780 lb)

7.925 mm(310 pulg)

2.615 mm(105 pulg)

3.810 mm(150 pulg)


10/538

Chasis completo(Levantamiento super alto) (1)

El peso del bastidor de carga

es de

39.010 kg (86.000 lb). El peso

del bastidor trasero es de29.485 kg (65.000 lb).

68.490 kg(15.1000 lb)

11.280 mm(445 pulg)

2.895 mm(115 pulg)

4.015 mm(160 pulg)

Chasis completo(Levantamiento alto y

estndar) (1)El peso del bastidor de carga

es de

35.835 kg (79.000 lb). El peso

del bastidor trasero es de

3.0617 kg (67.500 lb).

66.450 kg(14.6500 lb)

11.280 mm(445 pulg)

2.895 mm(115 pulg)

4.015 mm(160 pulg)

Chasis completo(Levantamiento super alto) (2)

79.800 kg(175.930 lb)

11.280 mm(445 pulg)

2.895 mm(115 pulg)

4.015 mm(160 pulg)

Chasis completo(Levantamiento alto y

levantamiento estndar) (2)

77.760 kg(17.1430 lb)

11.280 mm(445 pulg)

2.895 mm(115 pulg)

4.015 mm(160 pulg)

Brazos de levantamiento(Levantamiento super alto) 29.485 kg(65.000 lb) 8.205 mm(325 pulg)

2.345 mm(95 pulg) 2.095 mm(85 pulg)

Brazos de levantamiento(Levantamiento alto)

23.380 kg(51.550 lb)

7.060 mm(280 pulg)

2.385 mm(95 pulg)

2.335 mm(90 pulg)

Brazos de levantamiento(Levantamiento estndar)

19.930 kg(43.935 lb)

6.325 mm

(250 pulg)

2.360 mm(95 pulg)

1.905 mm(75 pulg)

Eje delantero con aros21.295 kg

(46.950 lb)2.055 mm

(80 pulg)

5.435 mm(215 pulg)

1.930 mm(75 pulg)

Eje trasero con aros


11/538

21.910 kg(48.300 lb)

2.055 mm(80 pulg)

5.435 mm(215 pulg)

1.930 mm(75 pulg)

Cucharn para carbn (3) 24.265 kg(53.500 lb) 3.205 mm(125 pulg)

6.325 mm(250 pulg) 2.550 mm(100 pulg)

Cucharn para rocas (4)17.555 kg

(3.8700 lb)3.505 mm

(140 pulg)

5.640 mm(220 pulg)

2.995 mm(120 pulg)

Conjunto de parachoques(Levantamiento super alto)

1.255 kg(2.7700 lb)

2.480 mm

(100 pulg)

4.625 mm(180 pulg)

840 mm(35 pulg)

Conjunto de parachoques(Levantamiento alto y


6.260 kg(1.3800 lb)

2.440 mm(95 pulg)

4.925 mm(195 pulg)

1.065 mm(40 pulg)

Plataforma del lado izquierdo 1.360 kg(3.000 lb)

2.490 mm(100 pulg)

3.405 mm(135 pulg)

1.270 mm(50 pulg)

Plataforma del lado derecho 1.045 kg(2.300 lb)

2.565 mm(100 pulg)

3.405 mm(135 pulg)

1.270 mm(50 pulg)

Cabina 1.950 kg(4.300 lb)

1.525 mm(60 pulg)

1.880 mm(75 pulg)

2.465 mm(95 pulg)

Neumticos 50/8057 4.235 kg(9.335 lb)

3.900 mm(155 pulg)

1.300 mm(50 pulg) 3.900 mm(155 pulg)

Neumticos 52/8057 4.520 kg(9.965 lb)

3.900 mm(155 pulg)

1.320 mm(52 pulg)

3.900 mm(155 pulg)


12/538

Neumticos 53.5/85575.585 kg

(12.315 lb)4.000 mm

(160 pulg)

1.390 mm(55 pulg)

4.000 mm(160 pulg)

Neumticos 55/80R575.600 kg

(12.345 lb)4.000 mm

(160 pulg)

1.405 mm(56 pulg)

4.000 mm(160 pulg)

Neumticos 58/85575.690 kg

(12.550 lb)3.910 mm

(155 pulg)

1.300 mm(50 pulg)

3.910 mm(155 pulg)

ROPS 3.785 kg(8.350 lb) 2.235 mm(90 pulg)

2.055 mm

(80 pulg)

2.615 mm

(105 pulg)

Guardabarros delantero yguardabarros trasero

975 kg(2.150 lb)

3.835 mm(150 pulg)

2.335 mm(90 pulg)

1.700 mm(65 pulg)

Barandillas 635 kg(1.400 lb)

3.660 mm(145 pulg)

2.335 mm(90 pulg)

1.475 mm(60 pulg)

Cilindros de inclinacin(Levantamiento super alto)

2.250 kg(4.960 lb)

3.290 mm(130 pulg)

860 mm(35 pulg)

830 mm(30 pulg)

Cilindros de inclinacin(Levantamiento alto y

levantamiento estndar)1.975 kg

(4.350 lb)2.895 mm

(115 pulg)

860 mm(35 pulg)

735 mm(30 pulg)

Tirantes de inclinacin(Levantamiento super alto)

1.270 kg(2.800 lb)

2.585 mm(100 pulg)

680 mm(25 pulg)

405 mm(16 pulg)

Tirantes de inclinacin(Levantamiento alto)

1.090 kg(2.400 lb)

2.125 mm(85 pulg)

205 mm (8pulg)

360 mm(14 pulg)


13/538

Tirantes de inclinacin(Levantamiento estndar)

1.090 kg(2.400 lb)

1.885 mm(75 pulg)

205 mm (8pulg)

360 mm(15 pulg)

( 1 ) Bastidor de carga y bastidor trasero) Bastidor de carga, bastidor trasero y soportes de embarque

( 3 ) Capacidad de 42 m3(47 yd3)( 4 ) Capacidad de 17,6 m3(23 yd3)

Especificaciones de pares de apriete

Tabla 3

Tuercas y Pernos Estndar

Tamao de Rosca

En pulgPar de Apriete Estndar

1/412 3 Nm (9 2 lb-pie)

5/1625 5 Nm (18 5 lb-pie)

3/8 47 10 Nm (35 5 lb-pie)

7/1670 15 Nm (50 10 lb-pie)

1/2105 20 Nm (75 15 lb-pie)

9/16160 30 Nm (120 20 lb-pie)

5/8 215 40 Nm (160 30 lb-pie)

3/4370 50 Nm (275 37 lb-pie)

7/8620 80 Nm (460 60 lb-pie)


14/538

1900 100 Nm (660 75 lb-pie)

1 1/81.300 150 Nm (960 110 lb-pie)

1 1/41.800 200 Nm (1.320 150 lb-pie)

1 3/82.400 300 Nm (1.780 220 lb-pie)

1 1/23.100 350 Nm (2.280 260 lb-pie)

Tabla 4

Tuercas y Pernos Mtricos

Tamao de Rosca

MtricaPar de Apriete Estndar

M612 3 Nm (9 2 lb-pie)

M830 5 Nm (20 5 lb-pie)

M10

55 10 Nm (40 5 lb-pie)

M12100 20 Nm (75 15 lb-pie)

M14160 30 Nm (120 20 lb-pie)

M16240 40 Nm (175 30 lb-pie)

M20

460 60 Nm (340 45 lb-pie)

M24800 100 Nm (590 75 lb-pie)

M301.600 200 Nm (1.180 150 lb-pie)

M36


15/538

2.700 300 Nm (2.000 220 lb-pie)

Requerimientos para la gra

El Cargador de Ruedas 994F se embarca en varias secciones. La seccin ms pesada estformada por el bastidor de carga y el bastidor trasero. Se necesitarn dos gras paradescargar este mdulo de embarque.

Los pesos que se listan a continuacin incluyen el chasis completo con los soportes de

embarque.

El bastidor de carga y el bastidor trasero para la mquina de levantamiento superalto pesan 79.800 kg (175.930 lb).

El bastidor de carga y el bastidor trasero para la mquina de levantamiento altopesan 77.760 kg (171.430 lb).

Los pesos que se listan a continuacin incluyen el chasis completo.

El bastidor de carga y el bastidor trasero para la mquina de levantamiento superalto pesan 68.490 kg (151.000 lb).

El bastidor de carga y el bastidor trasero para la mquina de levantamiento altopesan 66.450 kg (146.500 lb).

Nota: El bastidor de carga es la seccin ms pesada del mdulo de embarque. Vea la

tabla 2 en la seccin ""Dimensiones y pesos de los componentes" " en esta Instruccin

Especial, para conocer el peso correcto de la configuracin de mquina.

Hay que considerar la capacidad y el alcance de las gras debido al ancho y la altura delCargador de Ruedas. Hay que utilizar una barra espaciadora para levantar el chasis trasero afin de impedir los daos al cap.

Despus de descargar la mquina no ser necesaria la gra ms grande a menos que elbastidor de carga y el bastidor trasero sean armados simultneamente.

Tabla 5

Dimensiones de Levantamiento

Descripcin Dimensin

Lnea central al lateral del bastidor trasero 1.320 mm (50 pulg)

Lnea central al lateral del bastidor de carga


16/538

1.345 mm (55 pulg)

Lnea central al borde del eje sin los neumticos 2.490 mm (100

pulg)

Desde el nivel del suelo hasta la parte superior de la ROPS 6.555 mm (260pulg)

Longitud de la mquina con conjunto de brazo de levantamiento altoy cucharn para rocas

17.425 mm (685pulg)

Ancho de la mquina y el cucharn cargador 5.665 mm (225

pulg)

Desde el nivel del suelo hasta la parte superior del cap en elbastidor trasero (1)

4.570 mm (180pulg)

Desde el nivel del suelo hasta la parte superior del bastidor decarga (2)

4.345 mm (170pulg)

Cncamo de levantamiento hasta la parte superior del cap en el

bastidor trasero

2.745 mm (110

pulg)

Ancho mnimo de la barra espaciadora 2.745 mm (110pulg)

) La mquina debe ser apoyada en bloques de 1.220 mm (48 pulg).) . La mquina debe ser apoyada en bloques de 535 mm (20 pulg).

Equipo para el armado

Se necesitar el siguiente equipo para armar el Cargador de Ruedas 994F.

Dos gras con una capacidad individual de 68.100 kg (150.135 lb) Un montacargas con una capacidad de 6.810 kg (15.000 lb) Equipo de carga de nitrgeno Un compresor de aire porttil con una capacidad de 3 m3(100 pies3) por minuto Equipo de levantamiento para el personal con una capacidad de peso de 225 kg (500

lb) y una altura de 6,1 m (20 pies)


17/538

Generador de 110 Voltios Una escalera de 2 m (6 pies) y una escalera de 2,5 m (8 pies) Bloques para el bastidor trasero Bloques para el bastidor de carga Pernos gua

Transductor de Vaco 5P-0306 Adaptador 5P-3415 Sello Anular 3D-2824 Removedor de pintura o una disolucin limpiadora Vigas de levantamiento, eslingas de levantamiento, cadenas, cables, grilletes y

ganchos.

Si el bastidor trasero y el bastidor de carga estn unidos, los bloques para el bastidor traserodeben tener las siguientes dimensiones.

910 mm (36 pulg) de profundidad 1.830 mm (72 pulg) de ancho 1.728 mm (68 pulg) de altura

Nota: Los bloques crearn el espacio libre para los neumticos y los aros ms grandes en elCargador de Ruedas 994F. La altura de los bloques debe ser reducida en 305 mm (12 pulg)si la mquina est equipada con neumticos ms pequeos.

Si el bastidor trasero y el bastidor de carga estn unidos, los bloques para el bastidor decarga deben tener las siguientes dimensiones.

910 mm (36 pulg) de profundidad 1.830 mm (72 pulg) de ancho 1.220 mm (48 pulg) de altura

Nota: Los bloques crearn el espacio libre para los neumticos y los aros ms grandes en elCargador de Ruedas 994F. La altura de los bloques debe ser reducida en 305 mm (12 pulg)si la mquina est equipada con neumticos ms pequeos.

Herramientas para el armado

La mayora de los pernos en el Cargador de Ruedas 994F son mtricos. Algunoscomponentes en la mquina pueden utilizar pernos estndar. Un ejemplo de estos

componentes pueden ser el motor o la transmisin. Los componentes de la mquina tendrnun slo tipo de perno.

Herramientas de mano que se requieren para el armado

Juego de Llaves 1U-7820 Extensin de Impulsor 8T-5183 Se necesitarn los siguientes cubos para el armado.


18/538

Tabla 6

Tamao de Rosca(mm)

Tamao de Cubo(mm)

Nmero dePieza

Descripcin

8 1,25 13 1U-79276 puntos, Impulsor de 1/2pulg



16 2,00 24 6V-91176 puntos, Impulsor de 3/4pulg


20 2,5 20 152-105812 puntos, Impulsor de 3/4pulg


24 3,0 36 4C-67236 puntos, Impulsor de 1pulg


30 3,5 46 4C-9812 (1)Impulsor de estras No. 5


36 4,0 55 8H-854412 puntos, Impulsor de 3/4pulg


( 1 ) Se utiliza para la instalacin de los neumticos

Se necesitarn los siguientes adaptadores de cubos para el armado.

Tabla 7


19/538

Nmero de Pieza Descripcin

4C-9813 Hembra de 1 pulg para el Impulsor de Estras No. 5 (1)

2P-8261 Hembra de 3/4 pulg para Macho de 1 pulg

8H-8561 Hembra de 1/2 pulg para Macho de 3/4 pulg) . Se utiliza para la instalacin de los neumticos

Herramientas necesarias para ajustar el par de apriete

Gpo. Multiplicador de Par 6V-7820 Capacidad de 1.630 Nm (1.200 lb-pie) Gpo. Multiplicador de Par 6V-6080 Capacidad de 4.335 Nm (3.200 lb-pie) Llave 9U-7465 Llave de Torsin 8T-5230 Barra de Reaccin 4C-9814 Extensin 6V-3146 Adaptador 6V-4170 Instruccin Especial, SEHS7150 Una tubera de 2 m (6 pies) de longitud que tenga un dimetro interior que se ajuste

a la palanca de un multiplicador de par Se necesitarn los siguientes adaptadores de llave de torsin para el armado.

Tabla 8

Tamao de Cubo (mm) Nmero de Pieza

20 4C-6194(1)

24 4C-9563 (2)

30 4C-9564 (3)( 1 ) Se utiliza para la instalacin de los ejes motrices( 2 ) Se utiliza para la instalacin de los soportes en la parte delantera de la cabina

) Se utiliza para la instalacin de los montajes en el guardabarros trasero

Pernos guas que se requieren para el armado

Los siguientes pernos guas se deben fabricar a partir de pernos mtricos. Quite la cabezadel perno.

Tabla 9

Dimetro (mm) Nmero de Pieza Longitud


20/538

20 8T-4648 (1)120 mm (4,5 pulg)

24 6V-8198 (1)200 mm (8 pulg)

30 8T-6624 (2)180 mm (7 pulg)

36 3E-7441 (3)440 mm (17,5 pulg)

( 1 ) Se utiliza para el armado del bastidor de carga y el bastidor trasero) Se utiliza para el armado del conjunto de parachoques) Se utiliza para el armado del eje oscilante

Gatos de levantamiento que se requieren para el armado

El armado del bastidor de carga y del bastidor trasero requiere varios gatos. Cada gato debeser capaz de soportar el peso combinado del bastidor de carga y del bastidor trasero. Losgatos deben tener una capacidad de levantamiento de 76 a 102 TM (75 a 100 ton).

Gpo. de gato de pedestal de 81 TM (80 ton)

ReferenciaFolleto del Soporte de Levantamiento, NEPH5586; Manual de Operacin de laHerramienta de Soporte de Levantamiento, NEHS0603

Cncamos y soportes de eslabn que se requieren para el armado

Se requieren los siguientes soportes de levantamiento para el armado.

Tabla 10

Nmero de Pieza Tamao (mm) Capacidad (1)

3E-3882 8145 kg (315 lb)

4C-8358 10250 kg (545 lb)

4C-8359 12410 kg (905 lb)

3E-3879 16610 kg (1.345 lb)


21/538

3E-3880 20990 kg (2.185 lb)

3E-3881 241.585 kg (3.490 lb)

9U-5986 302.475 kg (5.455 lb)

9U-5887 487.600 kg (16.755 lb)

( 1 ) Capacidad nominal con una carga de 0

Se requieren los siguientes soportes de eslabn para el armado.

Tabla 11

Nmero de Pieza Capacidad Abertura (mm)

138-75731.020 kg (2.250 lb) 10 mm (0,5 pulg)

138-75751.815 kg (4.000 lb) 12 mm (0,5 pulg)

138-75744.085 kg (9.000 lb) 20 mm (1 pulg)

138-75764.085 kg (9.000 lb) 35 mm (1,5 pulg)

Se requieren las siguientes eslingas para el armado

Si no hay disponible un manipulador de neumticos o un montacargas capaz de manipularneumticos, se necesitarn dos eslingas para montar los neumticos. Tambin sernnecesarias las eslingas para la instalacin de los siguientes artculos.

Pasadores del brazo de levantamiento

Cilindros de inclinacin Barandillas Guardabarros

Tabla 12

TipoNmero dePieza

Ancho LongitudCapacidad delEstrangulador


22/538

De dos ojosTipo III

1U-8256 50 mm (2,0pulg)

2 m (6,0 pies)2.250 kg (4.965 lb)

De dos ojos

Tipo III 1U-8260 75 mm (3,0pulg) 3,0 m (10,0pies) 3.380 kg (7.445 lb)

Terrajas y dados que se requieren para el armado

Se requieren las siguientes terrajas y dados para el armado.

Tabla 13

Tamao de Rosca (mm) Terraja Dado

10 1,5 8T-3087 8T-3070

12 1,75 8T-3091 8T-3074

16 2,0 8T-3096 8T-3078

20 2,5 4C-4967 4C-4962

24 3,0 4C-4968

30 3,5 4C-4969

36 4,0 4C-4970

Auxiliares de mantenimiento

Compuesto Trabarroscas 9S-3263 Compuesto Antiagarrotante 4C-5593 Lubricante de Pelcula Seca 1U-8268 Compuesto Antiagarrotante 4C-5599

Limpieza

Limpie todas las superficies de las piezas antes de instalarlas. Elimine todas las rebabas ymelladuras de las piezas antes de instalarlas. Utilice el Removedor de Pintura 4C-4204paralimpiar las superficies de unin. Utilice el Limpiador de Componentes 222-3124para lalimpieza final de las piezas de unin.


23/538

Equipo que se requiere para el procedimiento de poner la

mquina en servicio

Se necesitarn los siguientes artculos cuando la mquina est completa y preparada para el

procedimiento de ponerla en servicio. JEBD3003 - Software del Tcnico Electrnico (CD) y Gua de Puesta en Marcha JERD2093 - Servicios Comunes Cat JERD2124 - Programa del Tcnico Electrnico - Software solamente JERD2129 - Suscripcin al Tcnico Electrnico Motor/Mquina JERD2137 - Licencia del Distribuidor VIMS - Distribuidores solamente JERD2138 - Suscripcin anual VIMS - Distribuidor NEXG4523 - Adaptador de Comunicaciones SPM (v1.2) Conjunto de Cable Data Link 7X-1425 Gpo. Adaptador de Comunicacin 7X-1700 Cable VIMS-PC 127-9797 Conjunto de Cable Data Link 139-4166

Secuencia de armado

La siguiente lista es una descripcin general del proceso de armado para todos losprincipales componentes de la mquina. Esta lista es slo una secuencia de armadosugerida. La lista slo incluye los pasos para el armado de los principales componentes dela mquina. Vea las secciones especficas de esta Instruccin Especial para encontrar losprocedimientos de armado detallados.

1. Posicione las gras, los bloques y todos los principales componentes excepto elbastidor de carga y el bastidor trasero.

2. Posicione el bastidor de carga y el bastidor trasero en bloques sobre el eje trasero.

3. Si los dos bastidores no estn unidos, sujete el bastidor de carga al bastidor trasero.

4. Si los dos bastidores no estn unidos, instale los ejes motrices entre el bastidor decarga y el bastidor trasero.

5. Si los dos bastidores no estn unidos, instale las vlvulas neutralizadoras de la

direccin y las tuberas neutralizadoras de la direccin.

6. Si los dos bastidores no estn unidos, conecte los cilindros de la direccin.Complete todas las conexiones remanentes entre el bastidor trasero y el bastidor decarga.

7. Instale el eje trasero y el eje delantero.


24/538

8. Instale los ejes motrices.

9. Instale los neumticos.

10.Quite todos los bloques y apoyos de la mquina. Quite todos los soportes del chasis.

11.Instale el conjunto de parachoques trasero.

12.Instale las barandillas.

13.Instale la plataforma.

14.Instale el guardabarros delantero y el guardabarros trasero.

15.Instale la ROPS y el conjunto de cabina.

16.

Complete todas las conexiones entre la cabina y el bastidor.17.Instale los accesorios en el cap.

Nota: Antes de arrancar la mquina, asegrese de que los siguientes depsitos defluidos estn llenos: hidrulico, motor, mando de la bomba y autolubricacin

18.Arranque el motor.

19.Instale los brazos de levantamiento y la articulacin de inclinacin.

20.

Instale los cilindros de inclinacin.21.Instale el cucharn cargador.

22.Instale las luces y los espejos.

23.Instale los protectores de la transmisin.

24.Compruebe y llene todos los depsitos de fluidos.

25.Complete el procedimiento de puesta en servicio para la mquina.

Informacin til para el proceso de armado

1. Asegrese de que el equipo de levantamiento apropiado est en su posicin antes dela llegada de la mquina al lugar de obra. Se necesitarn dos gras para descargar elchasis completo.


25/538

Los pesos que se listan a continuacin incluyen el chasis completo con los

soportes de embarque.

o El bastidor de carga y el bastidor trasero para la mquina de levantamientosuper alto pesan 79.800 kg (175.930 lb).

o

El bastidor de carga y el bastidor trasero para la mquina de levantamientoalto pesan 77.760 kg (171.430 lb).

Los pesos que se listan a continuacin incluyen el chasis completo.

o El bastidor de carga y el bastidor trasero para la mquina de levantamientosuper alto pesan 68.490 kg (151.000 lb).

o El bastidor de carga y el bastidor trasero para la mquina de levantamientoalto pesan 66.450 kg (146.500 lb).

Asegrese de que los siguientes artculos sean capaces de sostener el peso de la

mquina.o Cadenaso Barra espaciadorao Grilleteso Soportes de eslabno Cncamos de levantamiento

El peso que se lista a continuacin es para la mquina de levantamiento super

alto.

o El peso de una mquina completa con un cucharn para carbn de 36 metroscbicos (47 yardas cbicas) y los neumticos ms grandes que estndisponibles, es de 216.685 kg (477.715 lb).

El peso que se lista a continuacin es para la mquina de levantamiento alto.

o El peso de una mquina completa con un cucharn para rocas de 17,5 metroscbicos (23 yardas cbicas) y los neumticos ms grandes que estndisponibles es de 208.350 kg (459.340 lb).

2. Utilice dos gras para descargar la mquina. Aplique el siguiente procedimientopara descargar la mquina.

o Posicione el eje trasero y la caja del diferencial.o Posicione la mquina sobre el eje trasero.o Coloque soportes debajo de la mquina.

Los soportes debajo de la mquina deben ser suficientemente altos de modo que sepueda completar el proceso de armado sin reposicionar el chasis.


26/538

3. Se requiere una brigada de cinco personas para armar la mquina.a. El proceso de armado en s requiere cuatro personas y ser necesaria otra

persona para operar la gra.

b. Dos personas deben armar el bastidor de carga y dos personas deben armar

el bastidor trasero.4. Divida el proceso de armado en pasos para el bastidor de carga y pasos para el

bastidor trasero.

La siguiente lista muestra los componentes que hay que instalar en el bastidor decarga.

o Caja del eje delanteroo Eje motriz delanteroo Plataforma para las barandillaso

Brazos de levantamientoo Articulacin de inclinacino Cilindros de inclinacino Guardabarros delanteroso Neumticoso Cucharn cargador

La siguiente lista muestra los componentes que hay que instalar en el bastidortrasero.

o Caja del eje traseroo Eje motriz traseroo Conjunto de parachoqueso Plataformao Guardabarros traseroso Neumticoso Barandillas y escaleraso Cabinao ROPS

5. Prepare el lugar de obra de acuerdo con la ilustracin 3 de la seccin ""Prepare ellugar" " en esta Instruccin Especial. La preparacin del lugar de obra permitir queel camin de servicio y la gra puedan operar.

6. Cuando la mquina se embarca, se incluyen dos listas de embarque.a. Una lista de embarque estar dentro de una cubierta plstica en una de las

cajas. La otra lista de embarque estar dentro de una de las cajas.

b. Utilice la lista de embarque para revisar todas las piezas.


27/538

c. Identifique y organice todas las piezas. Vea el Manual de Piezas paraobtener ms informacin.

7. Instale el eje delantero y el eje trasero.a. Se requiere un cubo de 55 mm para instalar el eje delantero y el eje trasero.

b. El Cubo 2P-2338 es de 55,5 mm (2,2 pulg).

c. El nuevo Cubo 4C-8217 es de 55 mm (2,2 pulg) .

d. Cuando se instale el eje trasero, posicione el eje a 152,5 mm (6,0 pulg) delchasis.

Nota: Conecte las tuberas del freno y el grupo de servicio de llenado rpidomientras el eje est en esta posicin. Es mucho ms fcil conectar las tuberas antesde que el eje trasero sea instalado en el chasis.

8. Utilice una de las siguientes opciones para instalar los neumticos.o Manipulador de neumticoso Montacargas que est equipado con desplazador lateralo Eslingas de levantamiento

Nota: Si se utilizan eslingas de levantamiento para instalar los neumticos, noinstale los guardabarros delanteros ni el conjunto de plataforma antes de instalar losneumticos

Nota: Si se utiliza el manipulador de neumticos o el montacargas para instalar losneumticos, instale todos los guardabarros antes de instalar los neumticos.

Los guardabarros delanteros y los guardabarros traseros proporcionan fcil acceso ala mquina durante el proceso de armado.


28/538


Lado izquierdo de los bastidores que estn unidos

(1) Cncamo de levantamiento para el bastidor de carga. (2) Cncamo de levantamiento para elbastidor trasero.

9. Utilice cadenas o cables con el largo suficiente para alcanzar los cncamos delevantamiento (1) en el bastidor de carga y los cncamos de levantamiento (2) en elbastidor trasero. Utilice una barra espaciadora para levantar la mquina de lossoportes. Vea la ilustracin 4.

10.Utilice un montacargas que est equipado con desplazamiento lateral hidrulicopara instalar el conjunto de parachoques trasero.

o El montacargas proporcionar un mejor control del conjunto de parachoquesdurante el proceso de armado.

o El uso de un montacargas proporcionar al operador del mismo y a lapersona que est instalando el parachoques una mejor comunicacin.

Nota: Si la mquina es de levantamiento super alto, utilice un montacargas que

sea capaz de levantar al menos 12.700 kg (28.000 lb) para la instalacin del

conjunto de parachoques.

11.Instale las escaleras de acceso en el conjunto de parachoques. Instale losguardabarros traseros. La instalacin de las escaleras y los guardabarros leproporcionar acceso a la parte superior de la mquina.

12.Instale el conjunto de plataforma.


29/538

13.Instale todas las barandillas en los siguientes artculos.o Guardabarros traseroso Conjunto de parachoqueso Plataforma del operador

Nota:No instale la barandilla en la parte delantera de la plataforma del operador. Aldejar la barandilla sin instalar le proporcionar acceso a la parte delantera de lamquina para el proceso de armado de los neumticos.

14.Instale las luces a los guardabarros delanteros antes de instalarlos en la mquina.

15.Utilice la gra o la pluma en el camin de servicio para instalar las barandillas en elcap.

16.Ponga una caja de herramientas de mano en la parte superior de la mquina. La cajade herramientas en ese lugar evitar que los trabajadores tengan que estar subiendo

y bajando de la mquina para alcanzar las herramientas.17.Los cilindros de inclinacin estn diseados para su ajuste en el lado izquierdo o en

el lado derecho de la mquina. Instale cada cilindro de manera que el grupo debloque hidrulico quede orientado hacia el centro de la mquina.

18.Apriete los pernos para la ROPS a 850 100 Nm (630 75 lb-pie).

19.Engrase todos los pasadores en la articulacin de levantamiento y en la articulacinde inclinacin antes de mover la mquina.

20.Conduzca la mquina hacia el cucharn cargador a fin de su instalar dichocucharn. Mueva los brazos de levantamiento hacia arriba y hacia abajo y mueva lamquina hacia delante y hacia atrs para instalar el cucharn cargador.

21.Utilice un tubo largo como barra de reaccin cuando apriete los pernos que sujetanel neumtico al aro. Utilice un tubo largo que reaccione con el suelo.


30/538


Dispositivo de levantamiento para los pasadores de collar

22.Fabrique un dispositivo de levantamiento para instalar los pasadores de collar en laarticulacin de levantamiento y en la articulacin de inclinacin. Vea la ilustracin5 para fabricar el dispositivo de levantamiento.

23.Utilice un equipo de levantamiento para el personal o trabaje desde los guardabarrosdelanteros para instalar los pasadores.

24.El paso final en el proceso de armado debe ser la instalacin de los espejosretrovisores y la barandilla en la parte delantera de la plataforma.

Presin de inflado de los neumticos

Tabla 14

PosicinTamao delNeumtico

Nmero deTelas

Presin de Armado (1)

kPa lb/pulg

Delanteros 52/8057 68 PR

625Levantamiento

estndar700Levantamientoalto

90Levantamiento

estndar100Levantamientoalto

Traseros 52/8057 68 PR520Levantamientoestndar

75Levantamientoestndar


31/538

585Levantamientoalto

85Levantamientoalto

Delanteros53.5/8557 76 PR 700 100

Traseros 53.5/8557 76 PR 585 85

Delanteros 58/8557 84 PR 700 100

Traseros 58/8557 84 PR 585 85) Las presiones de los neumticos se listan para referencia solamente.

Nota: Pngase en contacto con un representante del fabricante del neumtico para

determinar las presiones de trabajo.Nota: Hay que instalar los vstagos de vlvula y las extensiones de vlvula durante elmontaje inicial y el inflado inicial de los neumticos.


32/538


Vstago de vlvula y extensiones de vlvula

(1) Sello Anular 8W-0338. (2) Conector 5T-9796. (3) Contratuerca 5T-9866. (4) Extensin del Conjunto de

Manguera 8X-2699 o Extensin del Conjunto de Manguera 170-4689. (5) Llave de Cola 8X-2700. (6)Vlvula de Neumticos 5T-9797

Nota: La extensin del conjunto de manguera requerida para la mquina depender deltamao de los neumticos de la mquina.

Procedimiento de armado

Tabla 15

Artculo Cant. Nmero de Pieza Descripcin de la Pieza

5P-0960 Grasa de Molibdeno

5P-0306 Transductor de Vaco

Gpo. de Enganche Articulado 8X-0029

1 1 8X-0149 Pasador

2 1 8X-0139 Pasador

3 1 8X-0145 Tapa

4 2 6V-5845 Perno

5 20 8T-4123 Arandela Galvanizada

6 1 136-4437 Espaciador

7 1 8X-0146 Buje de Terminal

8 6 6V-9667 Perno

9 1 135-6104 Placa de Traba

10 1 8X-0136 Espaciador

11 12 6V-9167 Perno

12 8 6V-8132 Perno

13 8 8T-4167 Arandela Dura


33/538

14 1 8X-0148 Grupo de Calces

15 1 134-5788 Grupo de Calces

16 2 4D-0514 Tapn de Tubera

Eje Impulsor de la Bomba 8X-0093

17 1 8R-8510 Unin Deslizante

18 8 8T-0281 Perno

Eje Impulsor 104-4751

19 1 168-1915 Unin Deslizante

20 8 9X-6480 Perno

Grupo de Lubricacin Automtica 247-5923

21 21 9X-8250 Sujetador

22 2 8T-4137 Perno


Traba del Bastidor de la Direccin 8X-0043

24 1 134-5784 Pasador

25 1 1J-2920 Chaveta

Grupo de Cableado 247-0180

26 1 145-3319 Conjunto de Soporte


28 1 8T-4182 Perno

29 1 8T-4139 Perno

30 1 8T-4137 Perno


32 1 7X-7729 Arandela

33 2 5P-8444 Arandela de Goma

34 2 5P-7469 Sujetador


34/538

35 2 5P-7468 Sujetador

Vlvula y Montaje Neutralizador de la Direccin 234-2835

36 4 8T-6466 Perno

37 4 8T-4121 Arandela dura

Descargue y prepare la mquina

1. Limpie el Pasador 8X-0149 (1) y el Pasador 8X-0139 (2) .


Vista en despiece del pasador superior para la unin de articulacin

(1) Pasador. (3) Tapa. (4) Perno. (5) Arandela galvanizada. (7) Buje terminal. (8) Perno.

Nota: El peso del Pasador 8X-0149 (1) es de 116 kg (255 lb).

2. Instale la Tapa 8X-0145 (3) al Pasador 8X-0149 (1). Vea la ilustracin 7.


35/538

3. Instale la Tapa 8X-0145 (3) con los siguientes artculos: dos Pernos 6V-5845 (4) ydos Arandelas Galvanizadas 8T-4123 (5). Vea la ilustracin 7.

4. Apriete a mano los dos Pernos 6V-5845 (4). Vea la ilustracin 7.


Cncamos de levantamiento en el pasador superior de la unin de articulacin

Nota: Instale los dos cncamos de levantamiento en la placa antes de que la mismasea congelada. Vea la ilustracin 8.

5. Congele los pasadores o empaque los pasadores en hielo seco hasta que lospasadores alcancen una temperatura de 75 C (105 F).


36/538


Vista en despiece del pasador inferior para la unin de articulacin

(2) Pasador. (5) Arandela galvanizada. (6) Espaciador. (9) Placa de traba. (10) Espaciador. (11)

Perno. (12) Perno. (13) Arandela dura.



37/538


Lado izquierdo del bastidor trasero

(A) Eje trasero.

6. Coloque el eje trasero (A) en posicin en el lugar de la obra. Vea la ilustracin 3 enla seccin ""Prepare el lugar" " en esta Instruccin Especial para ms informacinsobre la ubicacin del eje trasero.

Nota: Coloque una plancha de acero debajo de los bloques que soportan el ejetrasero. La plancha de acero debe tener las siguientes dimensiones.

o 1.220 mm (48 pulg) de anchoo 2.440 mm (96 pulg) de largoo 25 mm (1 pulg) de grueso

7. Estacione el camin que est trasladando el bastidor trasero en la proximidad del ejetrasero.


38/538


Dimensiones de los bloques

(B) 1.220 mm (48 pulg). (C) 610 mm (24 pulg). (D) 3.658 mm (144 pulg).

8. Construya los bloques para el bastidor trasero. Los bloques deben tener lassiguientes dimensiones.

o 910 mm (36 pulg) de anchoo 1.830 mm (72 pulg) de largo

Vea la ilustracin 11 para la altura de los bloques.


39/538


Lado derecho del bastidor trasero y ubicacin de los bloques

(E) 610 mm (24 pulg).

9. Los bloques que soportan el bastidor trasero no deben ocupar ms de 610 mm (24pulg) (E) del bastidor. El espacio que quede debajo del bastidor trasero sernecesario para instalar el conjunto de parachoques.

Nota: Posicione los bloques para obtener el espacio libre apropiado. Los bloquesno deben extenderse ms all de la parte exterior de los rieles del bastidor. Estoayudar en la instalacin del conjunto de parachoques.Vea la ilustracin 3 en laseccin ""Prepare el lugar" " en esta Instruccin Especial para ms informacinsobre la ubicacin de los bloques.


40/538



(F) Amarre. (G) Cncamo de levantamiento.

Nota: NO FIJE el dispositivo de levantamiento a los puntos de amarre (F) en el

bastidor trasero.

10.Fije el dispositivo de levantamiento a cada lado del bastidor trasero. Vea la

ilustracin 13.11.Fije las cadenas o los cables a la barra espaciadora a fin de impedir los daos al

cap.

12.Fije las cadenas o los cables a los cncamos de levantamiento (G). Vea lailustracin 13.

13.Levante el bastidor trasero y colquelo sobre el eje trasero.

14.Nivele el bastidor trasero.

Nota: Quite las tapas de embarque de la unin de articulacin superior en elbastidor de carga. Limpie las perforaciones de la unin de articulacin superior en elbastidor trasero.

15.Instale el Espaciador 136-4437 (6) en la unin de articulacin inferior en el bastidortrasero.


41/538

16.Levante el bastidor de carga del camin. Coloque el bastidor en el suelo.

Nota: Quite las tapas de embarque de la unin de articulacin inferior en el bastidortrasero. Limpie las perforaciones de la unin de articulacin inferior en el bastidorde carga.

17.Levante el bastidor de carga parejamente.

18.Mueva el bastidor de carga en posicin delante del bastidor trasero.

19.Alinee los dos bastidores para instalar los pasadores en el enganche de articulacin.


Vista superior de la unin de articulacin inferior y de las perforaciones que estn correctamente

alineadas

20.Los enganches de articulacin en el bastidor trasero y en el bastidor de carga debenestar alineados. Vea la ilustracin 14.

Procedimiento para la instalacin del pasador dentro de la unin de

articulacin inferior


42/538


Vista en despiece del pasador inferior para la unin de articulacin

(2) Pasador. (5) Arandela galvanizada. (6) Espaciador. (9) Placa de traba. (10) Espaciador. (11) Perno. (12)

Perno. (13) Arandela dura.

Nota: Instale el pasador inferior antes de instalar el pasador superior en la unin de

articulacin.



43/538


Pasador inferior de la unin de articulacin

(2) Pasador.

1. Utilice un dispositivo de levantamiento adecuado a fin de posicionar el Pasador 8X-0139 (2) sobre la unin de articulacin inferior. Instale el pasador en la unin dearticulacin. Vea la ilustracin 16.


Espaciador inferior del pasador inferior de la unin de articulacin

(10) Espaciador inferior.

2. Utilice un gato de piso para instalar el Espaciador 8X-0136 (10) dentro de la uninde articulacin inferior. Vea la ilustracin 17.



44/538

Placa de traba del pasador inferior de la unin de articulacin

(9) Placa de traba.

3. Utilice un gato de piso para alinear la Placa de Traba 135-6104 (9). Marque la placay el bastidor de carga para ayudar en la realineacin de la placa. Vea la ilustracin18.


Vista inferior del pasador inferior de la unin de articulacin

(5) Arandela galvanizada. (11) Perno. (12) Perno. (13) Arandela dura.

4. Instale la placa de traba al enganche inferior del bastidor de carga. Vea la ilustracin

19.

5. Instale la placa de traba con los siguientes artculos: cuatro Arandelas Galvanizadas8T-4123 (5) y cuatro Pernos 8T-0070 (11). Vea la ilustracin 19.

Nota: Los pernos y las arandelas deben quedar igualmente espaciados alrededor delpasador.

6. Instale la placa de traba al pasador inferior. Vea la ilustracin 19.

7. Instale la placa de traba con los siguientes artculos: cuatro Pernos 6V-8132 (12) y

cuatro Arandelas Duras 8T-4167 (13). Vea la ilustracin 19.

Nota: Los pernos y las arandelas deben quedar igualmente espaciados alrededor delpasador.

Procedimiento para la instalacin del pasador dentro de la unin de

articulacin superior


45/538


Vista en despiece del pasador superior de la unin de articulacin

(1) Pasador. (3) Tapa. (4) Perno. (5) Arandela galvanizada. (7) Buje terminal. (8) Perno.


46/538


Vista superior de la unin de articulacin superior

(H) Perno gua. (7) Buje terminal.

1. Instale el Buje Terminal 8X-0146 (7) dentro del bastidor trasero. Vea la ilustracin21.

2. Instale el perno gua (H) dentro del bastidor trasero. Vea la ilustracin 21.


Pasador superior para la unin de articulacin

(1) Pasador.

3. Levante el Pasador 8X-0149 (1) en posicin sobre la unin de articulacin superior.Vea la ilustracin 22.


47/538


Vista superior del pasador superior de la unin de articulacin

(4) Perno.

4. El pasador tiene que tener la orientacin apropiada en la unin de articulacinsuperior. Asegrese de que los cuatro agujeros para la vlvula neutralizadora de ladireccin estn orientados hacia la parte trasera de la mquina. Vea la ilustracin23.

Nota: Los dos Pernos 6V-5845 (4) deben quedar alineados con la lnea central de lamquina.


48/538


Vista superior del pasador superior para la unin de articulacin

(5) Arandela galvanizada. (8) Perno.

5. Instale la placa al pasador superior para la unin de articulacin. Vea la ilustracin24.

6. Instale la placa con los siguientes artculos: seis Pernos 6V-9667 (8) y seis

Arandelas Galvanizadas 8T-4123 (5). Vea la ilustracin 24.7. Apriete a mano los seis Pernos 6V-9667 (8). Vea la ilustracin 24.

Nota: Sea cuidadoso cuando se quiten los cncamos de levantamiento. La

temperatura del pasador es de 75 C (105 F).

8. Quite los cncamos de levantamiento de la placa. Vea la ilustracin 24.

Nota: No apriete los pernos en este momento. Los pernos se deben apretar despus de

que estn instalados los calces en la unin de articulacin inferior.

Procedimiento para instalar los calces dentro de la unin de articulacin

inferior

Nota: Deje que el pasador retorne a la temperatura ambiente antes de

comenzar el procedimiento para instalar los calces o aplicar pares de apriete.


49/538


Vista transversal del pasador inferior de la unin de articulacin

(2) Pasador. (5) Arandela galvanizada. (6) Espaciador. (9) Placa de traba. (10) Espaciador. (11)

Perno. (12) Perno. (13) Arandela. (14) Paquete de calces. (15) Paquete de calces. (16) Tapn. (J)Separacin.

1. Apriete los cuatro Pernos 6V-8132 (12) a un par de 530 70 Nm (390 50 lb-pie).Vea la ilustracin 25.

2. Mida la separacin (J) entre el bastidor de carga y la Placa de Traba 135-6104 (9).Mida la separacin alrededor de la totalidad de la placa de traba. Vea la ilustracin25.

3. Reste 0,25 mm (0,010 pulg) del espesor de separacin mnimo a fin de determinar el

grueso requerido del calce exterior. Vea la ilustracin 25.

4. Instale el Paquete de Calces 8X-0148 (14) exterior entre los siguientes artculos:Placa de Traba 135-6104 (9) y el bastidor de carga. Vea la ilustracin 25.

5. Apriete los cuatro Pernos 6V-9167 (11) a un par de 300 50 Nm (220 35 lb-pie).Vea la ilustracin 25.


50/538

6. Instale los siguientes artculos: dos Pernos 6V-8132 (12) y dos Arandelas Duras 8T-4167 (13). Instale un perno en uno de los lados del pasador y el otro perno en el otrolado del pasador. Vea la ilustracin 25.

7. Apriete los dos Pernos 6V-8132 (12) a un par de 530 70 Nm (390 50 lb-pie).

Vea la ilustracin 25.8. Mida la separacin entre los siguientes artculos: Pasador 8X-0139 (2) y Placa de

Traba 135-6104 (9). Inserte un micrmetro dentro del agujero (X) en lailustracin25 a fin de medir la separacin. Vea la ilustracin 25.

9. Reste la medicin mnima del grueso de la Placa de Traba 135-6104 (9) que fueanotado en el paso 2. Vea la ilustracin 25.

10.Instale el Paquete de Calces 134-5788 (15) interior entre los siguientes artculos:Pasador 8X-0139 (2) y Placa de Traba 135-6104 (9). Vea la ilustracin 25.

Nota: El grueso del Paquete de Calces fue determinado en el paso 8. La toleranciapara el grueso del Paquete de Calces es de 5 mm (0,2 pulg).

11.Instale los siguientes artculos: ocho Pernos 6V-9167 (11) y ocho ArandelaGalvanizadas 8T-4123 (5). Vea la ilustracin 25.

Nota: Aplique una secuencia alterna para apretar los doce Pernos 6V-9167 (11) .

12.Apriete los doce Pernos 6V-9167 (11) a un par de 460 60 Nm (340 45 lb-pie).Vea la ilustracin 25.

13.Instale los siguientes artculos: cuatro Pernos 6V-8132 (12) y cuatro ArandelasDuras 8T-4167 (13). Vea la ilustracin 25.

Nota: Aplique una secuencia alterna para apretar los ocho Pernos 6V-8132 (12) .

14.Apriete los ocho Pernos 6V-8132 (12) a un par de 800 100 Nm (590 75 lb-pie).Vea la ilustracin 25.

15.Instale los dos Tapones de Tuberas 4D-0514 (16) dentro de los dos agujeros (X).Vea la ilustracin 25.

16.Apriete los seis Pernos 6V-9667 (8) en la unin de articulacin superior a un par de460 60 Nm (340 45 lb-pie). Vea la ilustracin 24 en la seccin ""Procedimientopara la instalacin del pasador dentro de la unin de articulacin superior" " en estaInstruccin Especial.

17.Apriete los dos Pernos 6V-5845 (4) en la unin de articulacin superior a un par de460 60 Nm (340 45 lb-pie). Vea la ilustracin 23 en la seccin ""Procedimiento


51/538

para la instalacin del pasador dentro de la unin de articulacin superior" " en estaInstruccin Especial.

Complete las conexiones entre los bastidores

Instale el eje impulsor de la bomba


Eje impulsor

(17) Unin deslizante. (18) Perno.

1. Instale la Unin Deslizante 8R-8510 (17) con ocho Pernos 8T-0281 (18). Vea lailustracin 26.

2. Apriete los ocho Pernos 8T-0281 (18) a un par de 290 20 Nm (215 15 lb-pie).Vea la ilustracin 26.

Instale el eje impulsor


52/538


Eje impulsor delantero

(19) Unin deslizante. (20) Perno.

1. Instale la Unin Deslizante 168-1915 (19) con ocho Pernos 9X-6480 (20). Vea lailustracin 27.

Nota: Utilice un Cubo 4C-8240 con doce puntos para apretar los ocho pernos al par

especificado.2. Apriete los ocho Pernos 9X-6480 (20) a un par de 530 70 Nm (390 50 lb-pie).

Vea la ilustracin 27.

Conecte la manguera para el Grupo de Lubricacin Automtica


53/538


Lado derecho de la unin de articulacin inferior

(21) Sujetador. (22) Perno. (23) Arandela dura.

1. Tienda el Conjunto de Manguera 9R-4638 hasta la vlvula de lubricacin para elsistema de autolubricacin. Vea la ilustracin 28.

2. Asegure la manguera con los siguientes artculos: dos Pernos 9X-8250 (21), dosPernos 8T-4137 (22) y dos Arandelas Duras 8T-4121 (23). Vea la ilustracin 28.

3. Apriete los dos Pernos 8T-4137 (22) a un par de 55 10 Nm (40 5 lb-pie). Vea

la ilustracin 28.

Instale la traba del bastidor de la direccin


54/538


Lado izquierdo de la unin de articulacin inferior y traba del bastidor de la direccin

(24) Pasador. (25) Pasador de horquilla.

1. Conecte el Tirante 8X-0672 al bastidor de carga. Vea la ilustracin 29.

2. Conecte el Tirante 8X-0672 con los siguientes artculos: Pasador 134-5784 (24) yPasador de Horquilla 1J-2920 (25). Vea la ilustracin 29.

Conecte el grupo de cableado para el control de la transmisin


55/538


Vista del enganche de articulacin en el lado derecho de la mquina


56/538


Vista superior de la transmisin

(26) Conjunto de soporte. (27) Arandela dura. (28) Perno. (29) Perno. (30) Perno. (31) Arandeladura. (32) Arandela. (33) Arandela de goma. (34) Sujetador. (35) Sujetador.

1. Conecte el grupo de cableado del control de la transmisin al mazo de cables en elbastidor de carga. Asegure el mazo de cables a la parte superior de la transmisin.Vea la ilustracin 30 y la ilustracin 31.

2. Conecte el grupo de cableado con los siguientes artculos: Conjunto de Soporte 145-3319 (26), Perno 8T-4182 (28) y Arandela 7X-7729 (32). Vea la ilustracin 30 y lailustracin 31.

3. Apriete el Perno 8T-4182 (28) a un par de 55 10 Nm (40 5 lb-pie). Vea lailustracin 30 y la ilustracin 31.

4. Instale el mazo de cables al Conjunto de Soporte 145-3319 (26). Vea la ilustracin30 y la ilustracin 31.

5. Instale el mazo de cables con los siguientes artculos: Arandela Dura 8T-4223 (27),Perno 8T-4139 (29), Arandela de Goma 5P-8444 (33), Sujetador 5P-7469 (34) ySujetador 5P-7468 (35). Vea la ilustracin 30 y la ilustracin 31.

6. Apriete el Perno 8T-4139 (28) a un par de 100 20 Nm (75 15 lb-pie). Vea lailustracin 30 y la ilustracin 31.


57/538

7. Instale el mazo de cables al bastidor de carga. Vea la ilustracin 30 y la ilustracin31.

8. Instale el mazo de cables con los siguientes artculos: Perno 8T-4137 (30), ArandelaDura 8T-4121 (31), Arandela de Goma 5P-8444 (33), Sujetador 5P-7469 (34) y

Sujetador 5P-7468 (35). Vea la ilustracin 30 y la ilustracin 31.9. Apriete el Perno 8T-4137 (28) a un par de 55 10 Nm (40 5 lb-pie). Vea la

ilustracin 30 y la ilustracin 31.

Conecte las tuberas piloto


Lado derecho del enganche de articulacin y vista de las tuberas piloto


58/538


Lado derecho del enganche de articulacin e instalacin de las tuberas piloto

Nota: Instale un transductor de vaco en el tanque hidrulico antes de conectar

o desconectar cualquiera de las tuberas hidrulicas.Vea la seccin ""Instale eleje trasero" " en esta Instruccin Especial.

1. Conecte las tuberas piloto. Vea la ilustracin 32 y la ilustracin 33.

Nota: La vlvula del accesorio y las tuberas piloto sern marcadas con la mismaidentificacin.

Conecte las tuberas hidrulicas


59/538


Lado izquierdo del enganche de articulacin e instalacin de las tuberas de freno al bastidor decarga

(K) Conjunto de manguera. (L) Conjunto de manguera. (M) Conjunto de manguera.

1. Conecte el Conjunto de Manguera 168-8497 al bastidor de carga en un lugar (K).Esta es la tubera hidrulica para los frenos de servicio. Vea la ilustracin 34.

2. Conecte el Conjunto de Manguera 8X-5356 al bastidor de carga en dos lugares (L).Esta es la tubera hidrulica del enfriador de aceite del freno. Vea la ilustracin 34.

3. Conecte el Conjunto de Manguera 245-0723 al bastidor de carga en un lugar (M).Esta es la tubera hidrulica del freno de estacionamiento. Vea la ilustracin 34.



60/538

Lado derecho del enganche de articulacin

(N) Conexin para el conjunto de manguera.

4. Conecte el Conjunto de Manguera 245-0732 al bastidor de carga en un lugar (N).Esta es una tubera hidrulica desde el enfriador de aceite hidrulico. Vea lailustracin 35.

Instale la vlvula neutralizadora de la direccin


Vlvula neutralizadora de la direccin en el pasador superior de la unin de articulacin



61/538

Vlvula neutralizadora de la direccin en el pasador superior de la unin de articulacin

(36) Perno. (37) Arandela dura.

1. Instale el subconjunto de la vlvula neutralizadora de la direccin. Vea la ilustracin36 y la ilustracin 37.

2. Instale el subconjunto con los siguientes artculos: cuatro Pernos 8T-6466 (36) ycuatro Arandelas Duras 8T-4121 (37). Vea la ilustracin 36 y la ilustracin 37.

3. Apriete los cuatro Pernos 8T-6466 (36) a un par de 55 10 Nm (40 5 lb-pie).Vea la ilustracin 36 y la ilustracin 37.

4. Conecte el Tubo 250-5831 al bloque. Vea la ilustracin 37.

Descargue y prepare la mquina (Bastidores unidos)

Nota: Vea la seccin ""Procedimiento para el armado" " en esta Instruccin Especial, si seembarcaron separadamente el bastidor de carga y el bastidor trasero.

Se pueden producir lesiones o la muerte a causa de la articulacin o

movimiento de la mquina.

Los bastidores de la mquina pueden moverse aplastando a las

personas.

Conecte el eslabn de traba de la direccin entre los bastidores

delantero y trasero antes de trabajar en la mquina.


62/538


Lado derecho del bastidor trasero

(A) Eje trasero.

1. Coloque el eje trasero (A) en posicin en el lugar de obra. Vea la ilustracin 3 en laseccin ""Prepare el lugar" " en esta Instruccin Especial para ms informacinsobre la ubicacin del eje trasero.

Nota: Coloque una plancha de acero debajo de los bloques que sostienen el ejetrasero. La plancha de acero debe tener las siguientes dimensiones.

o 1.220 mm (48 pulg) de anchoo 2.440 mm (96 pulg) de largoo 25 mm (1 pulg) de grueso


63/538


Lado izquierdo de los bastidores que estn unidos

(B) Cncamo de levantamiento para el bastidor de carga. (C) Barra espaciadora para el bastidortrasero.

Nota: NO sujete el dispositivo de levantamiento a los puntos de amarre en los

laterales del bastidor de carga.

2. Fije el dispositivo de levantamiento a cada lado del bastidor delantero. Sujete lascadenas o los cables a los cncamos de levantamiento (B). Vea la ilustracin 39.


64/538



(D) Amarre. (E) Cncamo de levantamiento.

Nota: NO fije el dispositivo de levantamiento a los puntos de amarre (D) en el

bastidor trasero.

3. Fije el dispositivo de levantamiento a cada lado del bastidor trasero. Sujete las

cadenas o los cables a los cncamos de levantamiento (E). Vea la ilustracin 40.


65/538


Colocacin del bastidor trasero sobre el eje trasero con la barra espaciadora

(C) Barra espaciadora.

4. Sujete las cadenas o los cables a la barra espaciadora a fin de impedir los daos alcap. Vea la ilustracin 41.

5. Utilice el dispositivo de levantamiento apropiado para levantar el bastidor trasero.o El peso del bastidor trasero para la mquina de levantamiento super alto es

de 29.485 kg (65.000 lb).o El peso del bastidor trasero para la mquina de levantamiento alto es de

30.615 kg (67.500 lb).

6. Levante el bastidor trasero uniformemente. Vea la ilustracin 41.

7. Posicione el bastidor trasero sobre el eje trasero. Vea la ilustracin 41.


Lado derecho del bastidor trasero

(F) Bloques.

8. Vea la ilustracin 3 en la seccin ""Prepare el lugar" " de esta Instruccin Especialpara ms informacin sobre la ubicacin de los bloques. Los bloques deben tener lassiguientes dimensiones.


66/538

o 910 mm (36 pulg) de profundidado 1.830 mm (72 pulg) de anchoo 1.728 mm (68 pulg) de alto

Nota: Los bloques crearn espacio libre para los neumticos ms grandes y los aros

ms grandes en el Cargador de Ruedas 994F. La altura de los bloques debe serreducida en unos 305 mm (12 pulg) si la mquina est equipada con neumticos oaros ms pequeos.

9. Baje el bastidor trasero a los bloques (F). Vea la ilustracin 42.


Vista delantera del bastidor de carga

(G) Bloques.

10.Vea la ilustracin 3 en la seccin ""Prepare el lugar" " de esta Instruccin Especialpara ms informacin sobre la ubicacin de los bloques. Los bloques deben tener lassiguientes dimensiones.

o 910 mm (36 pulg) de profundidado 1.830 mm (72 pulg) de anchoo 1.220 mm (48 pulg) de alto

Nota: Los bloques crearn espacio libre para los neumticos ms grandes y los arosms grandes en el Cargador de Ruedas 994F. La altura de los bloques debe ser

reducida en unos 305 mm (12 pulg) si la mquina est equipada con neumticos oaros ms pequeos.

11.Baje el bastidor de carga a los bloques (G). Vea la ilustracin 43.

12.Quite todos los dispositivos de levantamiento de la mquina.


67/538

Instale las tuberas del freno de servicio y las tuberas del

enfriador de aceite del freno en el eje trasero

Tabla 16

Grupo de Tuberas del Freno de Servicio 8X-1720

Artculo Cant. Nmero de Pieza Descripcin

1 1 262-1942 Conjunto de Tubo


3 1 253-4784 Adaptador

4 2 148-8335 Conjunto de Conector


6 1 9C-2260 Cubierta

7 1 8X-4860 Mltiple de Enfriamiento del Freno

8 4 8T-4195 Perno


10 2 7X-2544 Perno

11 2 6V-9833 Tapa ORFS12 4 6K-8178 Sujetador

13 1 4J-5267 Sello Anular

14 1 1P-3703 Sello Rectangular

Grupo de Tuberas del Enfriador del Aceite del Freno 138-4340






20 2 185-0002 Conexin Reductora


68/538

21 2 176-6448 Grupo de Vlvula de Retencin

22 1 175-0447 Grupo de Vlvula de Retencin

23 2 165-4933 Conjunto de Codo


25 2 164-3306 Grupo de Rejilla





30 4 136-0426 Adaptador de Brida31 1 134-2427 Conjunto de Tubo


33 2 114-1374 Soporte

34 2 9X-6578 Tuerca del Sello de Cara Anular


36 16 8T-4194 Perno

37 4 8T-4176 Perno

38 6 8T-4137 Perno


40 4 4J-0527 Sello Anular

41 2 2P-1293 Contratuerca de Mampara

42 4 1S-0994 Sujetador

Nota: Instale las tuberas del freno de servicio antes que las tuberas del enfriador de aceitedel freno. Esto ayudar en la instalacin de las tuberas del freno de servicio. Las tuberasdel freno de servicio tienen un dimetro ms pequeo que las tuberas del enfriador deaceite del freno.

Instale las tuberas del freno de servicio en el eje trasero


69/538


Vista armada del grupo de tuberas del freno de servicio en el eje trasero

(1) Conjunto de tubo


(3) Adaptador

(4) Conjunto de conector


(6) Tapa

(7) Mltiple de enfriamiento del freno

(8) Perno

(9) Arandela dura

(10) Perno

(11) Tapa ORFS

(12) Sujetador

(13) Sello anular

(14) Sello rectangular


70/538


Vista superior del eje trasero y del mltiple de enfriamiento del freno

(7) Mltiple de enfriamiento del freno. (9) Arandela dura. (10) Perno.

1. Instale el Mltiple de Enfriamiento del Freno 8X-4860 (7) al conjunto de plancha enla parte superior del eje trasero. Vea la ilustracin 45.

Nota: El mltiple de enfriamiento del freno se extender ms all de la parte traserade la plancha.

2. Instale el Mltiple de Enfriamiento del Freno 8X-4860 (7) con los siguientes

artculos: dos Arandelas Duras 8T-4121 (9) y dos Pernos 7X-2544 (10). Vea lailustracin 45.

3. Apriete los dos Pernos 7X-2544 (10) a un par de 55 10 Nm (40 5 lb-pie). Veala ilustracin 45.


71/538


Lado izquierdo del mltiple de enfriamiento del freno

(5) Conjunto de conector. (7) Mltiple de enfriamiento del freno. (22) Grupo de vlvula de retencin.(26) Conjunto de conector.

4. Instale los siguientes artculos en la lado izquierdo del Mltiple de Enfriamiento delFreno 8X-4860 (7) : Conjunto de Conector 148-8315 (5), Grupo de Vlvula deRetencin 175-0447 (22) y Conjunto de Conector 148-8327 (26). Vea la ilustracin46.


Lado derecho y vista trasera del mltiple de enfriamiento del freno

(4) Conjunto de conector. (5) Conjunto de conector. (7) Mltiple de enfriamiento del freno. (11)Tapa ORFS. (26) Conjunto de conector.


72/538

5. Instale los siguientes artculos en el lado derecho del Mltiple de Enfriamiento delFreno 8X-4860 (7) : Conjunto de Conector 148-8335 (4), Conjunto de Conector148-8315 (5), Tapa ORFS 6V-9833 (11), un Grupo de Vlvula de Retencin 176-6448 (21) y Conjunto de Conector 148-8327 (26). Vea la ilustracin 47.

6.

Instale los siguientes artculos en la parte trasera del Mltiple de Enfriamiento delFreno 8X-4860 (7) : Conjunto de Conector 148-8335 (4) y Tapa ORFS 6V-9833(11). Vea la ilustracin 47.


Vista delantera del mltiple de enfriamiento del freno

(3) Adaptador. (6) Tapa. (8) Perno. (9) Arandela dura. (13) Sello anular. (14) Sello rectangular. (21)Grupo de vlvula de retencin.

7. Instale los siguientes artculos dentro del lado delantero del mltiple deenfriamiento del freno: Adaptador 253-4784 (3), Cubierta 9C-2260 (6), cuatroPernos 8T-4195 (8), cuatro Arandelas Duras 8T-4121 (9), Sello Anular 4J-5267(13), Sello Rectangular 1P-3703 (14) y Grupo de Vlvula de Retencin 176-6448(21). Vea la ilustracin 48.

8. Apriete los cuatro Pernos 8T-4195 (8) a un par de 55 10 Nm (40 5 lb-pie). Veala ilustracin 48.


73/538


Vista delantera lateral izquierda del eje trasero

(2) Conjunto de tubo. (12) Sujetador.


Vista delantera lateral izquierda del eje trasero

(2) Conjunto de tubo. (12) Sujetador.

Nota: Los ejes se embarcan sin fluido.

9. Instale el Conjunto de Tubo 262-1941 (2) desde el conjunto de codo en el caja delfreno hasta el lado izquierdo del mltiple de enfriamiento del freno. Vea lailustracin 49 y la ilustracin 50.


74/538

Nota: La conexin estar situada en la parte delantera y la parte inferior en el ladoizquierdo del mltiple de enfriamiento del freno.

10.Instale los dos Pernos 6K-8178 (12) al Conjunto de tubo 262-1941 (2). Vea lailustracin 49 y la ilustracin 50.

Nota: Instale los pernos con el lado plano hacia el eje trasero. NO Instale los pernosa la caja del eje trasero en este momento.

11.Repita los pasos desde 9 hasta 10 para el lado derecho del eje trasero. Sustituya elsiguiente artculo.

o Conjunto de Tubo 262-1942para el Conjunto de Tubo 262-1941

Instale las tuberas del enfriador de aceite del freno en el eje trasero


Vista armada del Grupo de Tuberas del Enfriador del Aceite del Freno en el eje trasero






(20) Conexin reductora


75/538

(21) Grupo de vlvula de retencin

(22) Grupo de vlvula de retencin

(23) Conjunto de codo


(25) Grupo de rejilla





(30) Adaptador de brida



(33) Soporte

(34) Tuerca del sello de cara anular

(35) Arandela dura

(36) Perno

(37) Perno

(38) Perno

(39) Arandela dura

(40) Sello anular

(41) Contratuerca de mampara

(42) Sujetador


1. Quite y deseche el tapn inferior de la caja del freno en el lado izquierdo del ejetrasero. Vea la ilustracin 51.


76/538

2. Instale el Conjunto de Conector 148-8323 (27) en la Caja del freno. Vea lailustracin 51.


Caja del freno en el lado izquierdo del eje trasero

(18) Conjunto de tubo. (27) Conjunto de conector. (42) Sujetador

3. Instale el Conjunto de Tubo 262-1943 (18) desde el Conjunto de Conector 148-8323 (27) hasta el lado izquierdo del mltiple de enfriamiento del freno. Vea lailustracin 51 y la ilustracin 52.

Nota: La conexin estar situada en la parte inferior trasera del lado izquierdo delmltiple de enfriamiento del freno.

4. Instale los dos Sujetadores 1S-0994 (42) en el Conjunto de Tubo 262-1943 (18).Vea la ilustracin 51 y la ilustracin 52.

Nota: Instale los sujetadores con el lado plano hacia el eje trasero. Instale lossujetadores que tengan el dimetro ms pequeo cerca del eje trasero. Instale lossujetadores que tengan el dimetro ms grande encima de los sujetadores que tenganel dimetro ms pequeo.


77/538


Vista ampliada de los sujetadores para los conjuntos de tubo

(12) Sujetador. (38) Perno. (39) Arandela dura. (42) Sujetador.

5. Instale los dos Sujetadores 6K-8178 (12) y los dos Sujetadores 1S-0994 (42) en lacaja del eje trasero. Vea la ilustracin 53.

6. Instale los dos Sujetadores 6K-8178 (12) y los dos Sujetadores 1S-0994 (42) con lossiguientes artculos: dos Pernos 8T-4137 (38) y dos Arandelas Duras 8T-4121 (39).Vea la ilustracin 53.

7.

Apriete los dos Pernos 8T-4137 (38) a un par de 55 10 Nm (40 5 lb-pie). Veala ilustracin 53.

Nota: Quite el tapn superior de la caja del freno en el lado derecho del eje trasero.Vea la ilustracin 51.

8. Repita los pasos desde 2 hasta 7 para el lado derecho del eje trasero. Sustituya elsiguiente artculo.

o Conjunto de Tubo 262-1946 en lugar del Conjunto de Tubo 262-1943


78/538


Lado derecho del eje trasero

(25) Grupo de rejilla. (35) Arandela dura. (37) Perno.

9. Instale el Grupo de Rejilla 164-3306 (25) a la parte exterior del conjunto de soporte.El conjunto de soporte est situado en la parte delantera del eje trasero. Vea lailustracin 51 y la ilustracin 54.

Nota: Instale el grupo de rejilla con la flecha direccional en posicin hacia arriba.

10.Instale el Grupo de Rejilla 164-3306 (25) con los siguientes artculos: dos

Arandelas Duras 8T-4223 (35) y dos Pernos 8T-4176 (37). Vea la ilustracin 54.

11.Apriete a mano los Pernos 8T-4176 (37). Esto ayudar en la alineacin e instalacinde los conjuntos de tubo. Vea la ilustracin 54.


79/538


Lado derecho del eje trasero

(24) Conjunto de conector. (30) Adaptador de brida. (35) Arandela dura. (36) Perno. (40) Sello

anular.

12.Instale el Adaptador de Brida 136-0426 (30) a un extremo del grupo de rejilla. Veala ilustracin 51 y la ilustracin 55.

13.Instale el Adaptador de Brida 136-0426 (30) con los siguientes artculos: cuatroArandelas Duras 8T-4223 (35), cuatro Pernos 8T-4194 (36) y un Sello Anular 4J-0527 (40). Vea la ilustracin 51 y la ilustracin 55.

14.Apriete los cuatro Pernos 8T-4194 (36) a un par de 100 20 Nm (75 15 lb-pie).Vea la ilustracin 51 y la ilustracin 55.

15.Instale el Conjunto de Conector 165-4927 (24) dentro del Adaptador de Brida 136-0426 (30). Vea la ilustracin 51 y la ilustracin 55.

16.Repita los pasos desde 12 hasta 15 para el otro extremo del grupo de rejilla.

17.Repita los pasos desde 9 hasta 16 para el lado izquierdo del eje trasero. Vea lailustracin 51.


Conexin de mampara y soporte en el lado derecho del eje trasero

(23) Conjunto de codo. (33) Soporte. (38) Perno. (39) Arandela dura. (41) Contratuerca de mampara.


80/538

18.Instale el Soporte 114-1374 (33) en la caja del eje trasero. Vea la ilustracin 56.

19.Instale el Soporte 114-1374 (33) con los siguientes artculos: Perno 8T-4137 (38) yArandela Dura 8T-4121 (39). Vea la ilustracin 56.

20.

Apriete el Perno 8T-4137 (38) a un par de 55 10 Nm (40 5 lb-pie). Vea lailustracin 56.

21.Instale el Conjunto de Codo 165-4933 (23) dentro del Soporte 114-1374 (33). Veala ilustracin 56.

22.Instale el Conjunto de Codo 165-4933 (23) con la Contratuerca de Mampara 2P-1293 (41). Vea la ilustracin 56.

23.Apriete a mano la Contratuerca de Mampara 2P-1293 (41). Esto ayudar en laalineacin e instalacin de los conjuntos de tubo. Vea la ilustracin 56.

24.Repita los pasos desde 18 hasta 23 para el lado izquierdo del eje trasero. Vea lailustracin 51.


Vista inferior de la caja del freno en el lado derecho del eje trasero

(19) Conjunto de conector. (20) Conexin reductora. (31) Conjunto de tubo. (34) Tuerca del sello decara anular.

25.Quite y deseche el tapn de la parte inferior de la caja del freno en el lado derechodel eje trasero. Vea la ilustracin 51.

26.Instale el Conjunto de Conector 185-0004 (19) en la caja del freno. Vea lailustracin 57.


81/538

27.Instale la Conexin Reductora 185-0002 (20) en el Conjunto de Conector 185-0004(19). Vea la ilustracin 57.

28.Instale la Conexin Reductora 185-0002 (20) con la Tuerca del Sello de CaraAnular 9X-6578 (34). Vea la ilustracin 57.


Vista inferior y lateral derecha del eje trasero

(29) Conjunto de tubo. (31) Conjunto de tubo.

29.Instale el Conjunto de Tubo 134-2427 (31) desde la Conexin Reductora 185-0002(20) hasta la parte inferior del conjunto de codo. Vea la ilustracin 57 y lailustracin 58.

30.Apriete a mano el Conjunto de Tubo 134-2427 (31). Vea la ilustracin 57 y lailustracin 58.

31.Instale el Conjunto de Tubo 136-2650 (29) de la parte superior del conjunto de codoa la parte inferior del grupo de rejilla. Vea la ilustracin 58.

32.Apriete a mano el Conjunto de Tubo 136-2650 (29). Vea la ilustracin 58.

33.Apriete la Contratuerca de Mampara 2P-1293 (41). Vea la ilustracin 56.


82/538


Vista superior y lateral derecha del eje trasero

(16) Conjunto de tubo.

34.Instale el Conjunto de Tubo 262-1945 (16) desde la parte superior del grupo derejilla hasta el grupo de vlvula de retencin que est situado en la parte delanteradel mltiple de enfriamiento del freno. Vea la ilustracin 59.


Vista superior de la caja del freno en el lado izquierdo del eje trasero

(19) Conjunto de conector. (20) Conexin reductora. (32) Conjunto de tubo. (34) Tuerca del sello decara anular.


83/538


Conjuntos de tubo en el lado izquierdo del eje trasero

(17) Conjunto de tubo. (28) Conjunto de tubo. (32) Conjunto de tubo.

35.Quite y deseche el tapn de la parte superior de la caja del freno en el lado izquierdodel eje trasero. Vea la ilustracin 51.

36.Instale el Conjunto de Conector 185-0004 (19) en la caja del freno. Vea lailustracin 60.

37.Instale la Conexin Reductora 185-0002 (20) en el Conjunto de Conector 185-0004

(19). Vea la ilustracin 60.

38.Instale la Conexin Reductora 185-0002 (20) con la Tuerca del Sello de CaraAnular 9X-6578 (34). Vea la ilustracin 60.

39.Instale el Conjunto de Tubo 134-2426 (32) desde la Conexin Reductora 185-0002(20) a la parte inferior del conjunto de codo. Vea la ilustracin 60 y la ilustracin61.

40.Apriete a mano el Conjunto de Tubo 134-2426 (32). Vea la ilustracin 60 y lailustracin 61.

41.Instale el Conjunto de Tubo 136-2653 (28) desde la parte superior del conjunto decodo hasta la parte inferior del grupo de rejilla. Vea la ilustracin 61.

42.Apriete a mano el Conjunto de Tubo 136-2653 (28). Vea la ilustracin 61.


84/538


Lado izquierdo del eje trasero y mltiple de enfriamiento del freno


43.Instale el Conjunto de Tubo 271-9069 (17) desde la parte superior del grupo derejilla hasta el grupo de vlvula de retencin en el mltiple de enfriamiento delfreno. Vea la ilustracin 62.

Nota: El grupo de vlvula de retencin est situado en el lado izquierdo del mltiplede enfriamiento del freno.

44.

Apriete la Contratuerca de Mampara 2P-1293 (41). Vea la ilustracin 56.

45.Termine el apriete de todos los tubos que estn situados en el lado izquierdo del ejetrasero. Vea la ilustracin 62.


85/538


Lado derecho del eje trasero y mltiple de enfriamiento del freno


46.Termine el apriete de todos los tubos que estn situados en el lado derecho del ejetrasero. Vea la ilustracin 63.

47.Apriete los cuatro Pernos 8T-4176 (37) a un par de 100 20 Nm (75 15 lb-pie).Vea la ilustracin 54.

Instale el eje trasero

Tabla 17

Artculo Cant. Nmero de Pieza Descripcin

4C-5599 Compuesto Antiagarrotante

5P-0306 Transductor de Vaco

4C-4970 Terraja (M36)

Servicio de Lubricacin Automtica de Llenado Rpido 245-1315

1 1 148-8422 Te de Orificio Anular

2 1 171-6723 Codo

Gpo. de Tuberas de Grasa 247-5923

3 4 148-8369 Codo

4 2 8X-5331 Conjunto de Manguera

5 2 8X-5332 Conjunto de Manguera

Grupo Sujetador del Eje Oscilante 8X-1741

6 24 9X-2198 Perno7 24 3S-6162 Arandela Dura

ATENCION

Se debe asegurar de que los fluidos estn contenidos durante la

inspeccin, mantenimiento, pruebas, ajustes y reparacin de la

mquina. Est preparado para recoger el fluido con recipientes


86/538

apropiados antes de abrir un compartimiento o desarmar componentes

que contengan fluidos.

Vea la Publicacin Especial, NENG2500, "Gua de herramientas y

productos de taller Caterpillar" para obtener informacin sobre las

herramientas y suministros adecuados para recoger y contener fluidosde los productos Caterpillar.

Deseche todos los fluidos segn las regulaciones y ordenanzas locales.



Ubicacin de las cubiertas de los tanques hidrulicos


87/538


Vista superior de los tanques hidrulicos

(A) Tanque hidrulico para el sistema de direccin y frenos. (B) Tanque hidrulico para el sistema deenfriamiento del freno.

1. Abra las cubiertas sobre los tanques hidrulicos. Las cubiertas estn situadas en laparte superior de la mquina delante del sistema de admisin. Vea la ilustracin 64y la ilustracin 65.


Tanque hidrulico del sistema de direccin y frenos

(C) Transductor de vaco.

2. Quite el respiradero del tanque hidrulico para el sistema de direccin. Instale eltransductor de vaco (C) en el tanque hidrulico a fin de crear un vaco en el sistemahidrulico mientras se instala el eje trasero. Vea la ilustracin 66.



88/538

Tanque hidrulico para el sistema de enfriamiento del freno

(D) Tapn.

3. Quite el respiradero del tanque hidrulico para el sistema de freno. Instale el tapn(D) en el tanque hidrulico. Vea la ilustracin 67.


Vista superior lateral derecha del eje trasero y conexiones para el servicio de lubricacin automticade llenado rpido

(1) Te de orificio anular. (2) Codo.

4. Instale los siguientes artculos para el servicio de lubricacin automtica de llenadorpido 245-1315 : Te de Orificio Anular 148-8422 (1) y Codo 171-6723 (2). Vea lailustracin 68.


89/538


Vista interior y lateral derecho del bastidor trasero

(E) Area de montaje para el mun delantero del eje trasero.


Vista inferior y lateral izquierdo del bastidor trasero

(F) Area de montaje para el mun trasero del eje trasero.

5. Limpie la superficie maquinada delantera (E) y la superficie maquinada trasera (F)en el bastidor trasero. Vea la ilustracin 69 y la ilustracin 70.

6. Utilice una Llave de trinquete y una Terraja 4C-4970 a fin de limpiar las roscas de

los agujeros de montaje en el bastidor trasero. Vea la ilustracin 69 y la ilustracin70.


90/538


91/538


Lado derecho del bastidor trasero y posicionamiento del eje trasero

8. Utilice dos gras para levantar el eje trasero en posicin.

9. Se puede utilizar una gra y la barra espaciadora para levantar el eje trasero enposicin.

10.Sujete las cadenas o los cables a la barra espaciadora a fin de impedir los daos al

cap.

11.Utilice el dispositivo de levantamiento apropiado para levantar el eje trasero. Elpeso del eje trasero es de 21.910 kg (48.300 lb).

12.Levante el eje trasero parejamente. Vea la ilustracin 73.

13.Levante el eje trasero hasta que la separacin entre las superficies de montaje en eleje y las superficies de montaje en el bastidor sean de 152 mm (6,0 pulg) comomximo.

Nota: Esto ayudar en la instalacin de las conexiones de manguera para el ejetrasero.


92/538


Vista superior lateral derecha del eje trasero

(J) Conexin. (K) Codo. (L) Conexin. (M) Toma.

14.Conecte el Conjunto de Manguera 103-2017 a la conexin (J). Vea la ilustracin 74.

15.Conecte el Conjunto de Manguera 265-3186 al codo (K). Vea la ilustracin 74.

armado en campo 994f.pdf

Documents