areaid section tag type english text spanish text display ... · confirmation confirmación de...

AreaID Section Tag Type English Text Spanish Text Display Area

ACA Loan Confirm PAGEHEADING Altered MyPlanLoan Confirmation Confirmación de

MyPlanLoan

ACA Loan Confirm

ACA Loan Confirm PAGEHEADING1 Altered MyPlanLoan Personal Loan Confirmation Confirmación de

Préstamo personal

MyPlanLoan

ACA Loan Confirm

ACA Loan Confirm PAGEHEADING2 Altered MyPlanLoan Residential Loan

ConfirmationConfirmación de

Préstamo Residencial

MyPlan Loan

ACA Loan Confirm

ACA Loan Confirm TITLETXT Altered MyPlanLoan Loan ConfirmMyPlanLoan Confirma

ACA Loan Confirm

Account Balance SRCEBALCOLINCEPTDATECONTR New Inception To Date ContributionsContribuciones Desde

Inicio Hasta La Fecha

Account Balance

Browser Compatibility COMPATIBILITY Altered This application is written to work with

the latest version of Firefox and Internet

Explorer 7.0+. While this application

should work with browsers from Firefox

or Internet Explorer that are within this

version range, there may be versions

designed specifically for AOL or

Macintosh which may encounter

problems with some JavaScript used in

this site. Problems experienced with these

browsers should be considered bugs in

these browsers. You may contact your

browser distributor about the problem.

AOL subscribers may opt to use Internet

Explorer or Firefox directly instead of

going through the AOL browser. New

devices such as wireless telephones,

personal digital assistants, etc which are

Internet accessible may not have browsers

capable of properly navigating this site.

Esta aplicación fue

diseñada para

funcionar con las

versiones más

recientes de Firefox y

Explorer 7.0+. Aunque

debe de funcionar

correctamente con

navegadores que

estén en esta gama

de versiones de

Firefox e Internet

Explorer, puede haber

versiones diseñadas

específicamente para

AOL o Macintosh

donde puede haber

dificultades con

instancias donde

JavaScript es

utilizado. Dificultades

con esos

navegadores deben

ser consideradas

errores del

navegador. En estos

casos debe de

Browser Compatibility

Common TLDESCLc New Line Of Credit Línea de Crédito Common

Common VUAUDITWC New Quicken Web Connect Download Descargue de

Quicken Web

Connect

Common

Common VULC Altered MyPlanLoan distribution. Distribución de

MyPlanLoan

Common

Common VULCPERS Altered MyPlanLoan distribution for Distribución de

MyPlanLoan paraCommon

Common VULCRES Altered MyPlanLoan distribution for Distribución de

MyPlanLoan para

Common

Common VUTERMTYPECDM New Mix payments Mezcle pagos Common

Common VUTRANSTYPECDLC Altered MyPlanLoan Distribution Distribución de

MyPlanLoan

Common

Common VUTRANSTYPECDR3 New WMSI rollover Reinversión WMSI Common

DVC Applet VALSEVCDE New Critical Crítico DVC Applet

DVC Applet VALSEVCDS New Do not import No importe DVC Applet

DVC Applet VALSEVCDW New Warning Alerta DVC Applet

JavaScript strPartReportsErrMsg11 New An Employee must be selected prior to

continuing. Please select an Employee.

Un empleado debe

ser elegido antes de

proceder. Por favor

elija un empleado.

JavaScript

JavaScript strPartReportsErrMsg12 New Please enter a from date that is within one

of the available plan years.

Por favor ingrese un

día de inicio que este

dentro de uno de los

años disponibles del

plan.

JavaScript

JavaScript STRSELECTMODEL New Please select a model Por favor elija un

modelo

JavaScript

Mobile Account Balance ACCTBAL New Account balance: Saldo de cuenta: Mobile Account Balance

Mobile Account Balance ASSETCLASSCOLBAL New Balance Saldo Mobile Account Balance

Mobile Account Balance ASSETCLASSCOLNAM New Asset Class Clase de Activo Mobile Account Balance

Mobile Account Balance ASSETCLASSCOLPCT New Allocation Percent Porcentaje de

Asignación

Mobile Account Balance

Mobile Account Balance ASSETCLASSCOLVESTBAL New Vested Balance Saldo Adquirido Mobile Account Balance

Mobile Account Balance ASSOCCASHOF New the associated cash of El efectivo asociado

de


Mobile Account Balance BALANCEDATE New Balance Date Fecha de Saldo Mobile Account Balance

Mobile Account Balance CONTRACTNUMBER New Contract Account Number Número de Cuenta de

Contrato


Mobile Account Balance ELECTLINK New Change Investment ElectionsCambie Selecciones

de Inversión


Mobile Account Balance HEADINGASSETCLASS New Balance by Asset Class Saldo por Clase de

Activo


Mobile Account Balance HEADINGINVBAL New Balance by Investment Saldo por Inversión Mobile Account Balance

Mobile Account Balance HEADINGSRCEBAL New Balance by Source Saldo por Fuente Mobile Account Balance

Mobile Account Balance HIDEVESTLOANBAL New N N Mobile Account Balance

Mobile Account Balance HTMLINSERT2 New Your account balance may include the

estimated value of pending trades.

Pending trades are represented by

estimating values using investment prices

as of the request date. Actual dollars

and/or units that result from the execution

of the trade may differ due to market

fluctuation. Pending trade balances for an

investment will be located under the total

balance and will be denoted by: "pending"

Su saldo de cuenta

puede incluir el valor

estimado de

intercambios

pendientes. La

cantidad de

intercambios

pendientes se

determina utilizando

los precios de

inversión del día del

pedido. La cantidad

de dólares y/o

unidades que resultan

del procesamiento del

intercambio puede ser

distinta debido a

fluctuaciones del

mercado. Saldos de

intercambios

pendientes de una

inversión aparecen

bajo el saldo total y

están indicados

“pendiente”.


Mobile Account Balance INVBALCOL1 New Investment Inversión Mobile Account Balance

Mobile Account Balance INVBALCOL1_CONTRACT New Investment Provider/Contract Proveedor de

Inversión/Contrato


Mobile Account Balance INVBALCOL2 New Balance Saldo Mobile Account Balance

Mobile Account Balance INVBALCOL3 New VestedBalance Saldo Adquirido Mobile Account Balance

Mobile Account Balance INVBALCOL4 New Average Cost Costo Promedio Mobile Account Balance

Mobile Account Balance INVBALCOL5 New NumberofShares NumerodeAcciones Mobile Account Balance

Mobile Account Balance INVBALCOL6 New PriceperShare PrecioporAccion Mobile Account Balance

Mobile Account Balance INVBALCOL7 New Current Election Elección Actual Mobile Account Balance

Mobile Account Balance LABELBALASOF New as of A partir de Mobile Account Balance

Mobile Account Balance LABELCONFTOT New Total: Total: Mobile Account Balance

Mobile Account Balance LABELDIVID New Division ID: Identificación de

División


Mobile Account Balance LOAN New Loan Préstamo Mobile Account Balance

Mobile Account Balance LOANBAL New Loan balance: Saldo de préstamo Mobile Account Balance

Mobile Account Balance LOANPENDBALFLG New N N Mobile Account Balance

Mobile Account Balance MENUTXT New Account Balance Saldo de Cuenta Mobile Account Balance

Mobile Account Balance MODULEID New retirementLite retirementLite Mobile Account Balance

Mobile Account Balance PAGEHEADING New Balance InformationInformación de Saldo


Mobile Account Balance SDBASSETCLASSCOL1 New Brokerage Account Asset Class Clase de Activo para

la Cuenta de

Corretaje


Mobile Account Balance SDBASSETCLASSCOL2 New As of Date Fecha de Vigencia Mobile Account Balance

Mobile Account Balance SDBASSETCLASSCOL3 New Balance Saldo Mobile Account Balance

Mobile Account Balance SDBAVAILCASH New Available cash for trading/transfers: Efectivo disponible

para

intercambios/transfere

ncias


Mobile Account Balance SDBBALANCECOL New Balance Saldo Mobile Account Balance

Mobile Account Balance SDBFUNDCOL New Fund Fondo Mobile Account Balance

Mobile Account Balance SDBOTHERCLASS New Other/Not SpecifiedOtro/No Especificado


Mobile Account Balance SDBPERCENTCOL New Percent Porcentaje Mobile Account Balance

Mobile Account Balance SDBTOTALMARKETVALUE New Total Market Value Valor Total de

Mercado


Mobile Account Balance SDBWARNINGMSG New Before initiating a transfer of funds from

a self-directed brokerage account, please

verify that you have enough available

cash to cover the transfer.

Antes de iniciar una

transferencia de

fondos de una cuenta

de corretaje auto-

dirigida, por favor

verifique que tiene

efectivo suficiente

para la transferencia.


Mobile Account Balance SRCEBALCOL1 New Source Fuente Mobile Account Balance

Mobile Account Balance SRCEBALCOL2 New Balance Saldo Mobile Account Balance

Mobile Account Balance SRCEBALCOL3 New VestedBalance SaldoAdquirido Mobile Account Balance

Mobile Account Balance SRCEBALCOL4 New VestedPercentPorcentajeAdquirido


Mobile Account Balance SRCEBALCOL5 New NumberofShares NúmerodeAcciones Mobile Account Balance

Mobile Account Balance SRCEBALCOL6 New Elections Elecciones Mobile Account Balance

Mobile Account Balance SRCEBALCOLINCEPTDATECONTR New Inception To Date ContributionsContribuciones Desde

Inicio Hasta La Fecha


Mobile Account Balance SRCEBALCOLYTDCONTR New YTD Contributions Contribuciones

Anuales Hasta La

Fecha


Mobile Account Balance TABASSETCLASS New Asset Class Clase de Activo Mobile Account Balance

Mobile Account Balance TABINVEST New Investment Inversión Mobile Account Balance

Mobile Account Balance TABSRCE New Source Fuente Mobile Account Balance

Mobile Account Balance TITLETXT New Balance InformationInformación de Saldo


Mobile Account Balance TRANSFERLINK New Transfer Investments Inversiones de

Transferencia


Mobile Account Balance VESTBAL New Vested balance: Saldo Adquirido: Mobile Account Balance

Mobile Account Balance VIEWPROSPECTUS New View Prospectus: Vea Prospecto: Mobile Account Balance

Mobile Account Balance WEALTHSTATIONLINKTXT New Are you saving enough for retirement?

Click here for a personalized need

analysis.

¿Está ahorrando lo

suficiente para su

retiro? Haga clic aquí

para un cálculo de

necesidad económica

personalizado.


Mobile Benefits Summary CATEGCDEITHERSPOUSE New upon the death of either spouse. al fallecimiento de

cualquiera de los dos

cónyuges.

Mobile Benefits Summary

Mobile Benefits Summary CATEGCDLESSTHAN New The pension shown is payable for not less

than

Esta pensión es

pagadera por no

menos de


Mobile Benefits Summary CATEGCDLIFELESSTHAN New The pension shown is payable for your

lifetime, but not less than Esta pensión es

pagadera de por vida,

pero no menos de


Mobile Benefits Summary CATEGCDMONTHS New months. Meses. Mobile Benefits Summary

Mobile Benefits Summary CATEGCDOTHERWISE New The pension is payable for your lifetime.La pensión es

pagadera de por vida.


Mobile Benefits Summary CATEGCDREDUCE New The pension shown is payable for the

joint lifetime of you and your spouse. The

benefit will be reduced to

Esta pensión es

pagadera de por vida

para usted y su

cónyuge. El beneficio

será reducido a


Mobile Benefits Summary CATEGCDSURV New The pension shown is payable for your

lifetime. Survivor benefits of

Esta pensión es


Beneficios de

sobreviviente de


Mobile Benefits Summary CATEGCDSURVSPOUSE New will be paid to your surviving spouse. será pagado a su

conyugue

sobreviviente


Mobile Benefits Summary ELECTCD0 New Opted not to participate Optó no participar Mobile Benefits Summary

Mobile Benefits Summary ELECTCD1 New Not enrolled No inscrito Mobile Benefits Summary

Mobile Benefits Summary ELECTCD23 New Enrolled Inscrito Mobile Benefits Summary

Mobile Benefits Summary ENRLELIGCDN New Ineligible Inelegible Mobile Benefits Summary

Mobile Benefits Summary ENRLELIGCDY New Eligible Elegible Mobile Benefits Summary

Mobile Benefits Summary GRPPERSONALINFO New Personal InfoInformación Personal


Mobile Benefits Summary LBLACCTBAL New Account balance: Saldo de cuenta: Mobile Benefits Summary

Mobile Benefits Summary LBLASOFDATE New Balance as of: Saldo a partir de: Mobile Benefits Summary

Mobile Benefits Summary LBLBENASOFDATE New Benefit as of date: Saldo con fecha: Mobile Benefits Summary

Mobile Benefits Summary LBLBIRTHDATE New Birth date: Fecha de nacimiento:


Mobile Benefits Summary LBLEARNEDDATE New Earned to date: Devengado hasta la

fecha:


Mobile Benefits Summary LBLEMAIL New E-mail: Correo electrónico: Mobile Benefits Summary

Mobile Benefits Summary LBLESTIMATED New Estimated: Estimado: Mobile Benefits Summary

Mobile Benefits Summary LBLFORMANNUITY New Form of annuity: Tipo de anualidad: Mobile Benefits Summary

Mobile Benefits Summary LBLLOANBALANCE New Loan balance: Saldo de préstamo: Mobile Benefits Summary

Mobile Benefits Summary LBLMARSTAT New Marital status: Estado matrimonial: Mobile Benefits Summary

Mobile Benefits Summary LBLPHONE New Phone: Teléfono: Mobile Benefits Summary

Mobile Benefits Summary LBLPOSTTAX New Post-tax: Después de

impuestos:


Mobile Benefits Summary LBLPRETAX New Pre-tax deferral: Aplazamiento antes

de impuestos:


Mobile Benefits Summary LBLPROJRETIRE New Projected to retirement: Proyectado a retiro: Mobile Benefits Summary

Mobile Benefits Summary LBLROTH New Roth: Roth: Mobile Benefits Summary

Mobile Benefits Summary LBLSTATUS New Status: Estado: Mobile Benefits Summary

Mobile Benefits Summary LBLVESTBAL New Vested balance: Saldo Adquirido Mobile Benefits Summary

Mobile Benefits Summary LBLVESTED New Vested: Derecho adquirido: Mobile Benefits Summary

Mobile Benefits Summary LUMPSUMVALUES New Lump sum values Valores de sumas

globales


Mobile Benefits Summary MENUTXT New Benefits Summary Resumen de

Beneficios


Mobile Benefits Summary NOTCONTRIBUTING New Not contributing No contribuyendo Mobile Benefits Summary

Mobile Benefits Summary PAGEHEADING New Benefits Summary Resumen de

Beneficios


Mobile Benefits Summary PERMONTH New per month mensual Mobile Benefits Summary

Mobile Benefits Summary PERPAYPERIOD New Per pay period contributions Contribuciones por

periodo de pago


Mobile Benefits Summary PLANSELECTION New Plan Selection Selección de Plan Mobile Benefits Summary

Mobile Benefits Summary TITLETXT New Benefits Summary Resumen de

Beneficios


Mobile Contributions ACTIONCHANGE New Change Cambio Mobile Contributions

Mobile Contributions ACTIONDEFER New I do not wish to make contributions at this

timeNo deseo hacer

contribuciones ahora

Mobile Contributions

Mobile Contributions ACTIONNONE New No change No hay cambio Mobile Contributions

Mobile Contributions ACTIONSTOP New Stop contributions Detenga

contribuciones


Mobile Contributions AMTCONTRIBUTED New Amount contributed:Cantidad contribuida:


Mobile Contributions AMTCONTRIBUTEDECR New This dollar limit applies to all 401(k)

Plans you have contributed to during this

year. Please enter the amount contributed,

if any, to another 401(k) plan this year:

Este límite aplica a

todas las

contribuciones a

planes de 401(k) a los

cuales usted ha

contribuido durante

este año. Por favor

indique la cantidad

contribuida a otro plan

de 401(k) este año, si

la hay:


Mobile Contributions AUTHORIZETXT New I authorize the contribution changes to

this money source

Yo autorizo los

cambios de

contribución a esta

fuente de ingresos


Mobile Contributions AUTOCONTRIBHEAD New Automatic Contribution Acceleration Aceleración de

Contribuciones

Automáticas


Mobile Contributions AUTOFREQCANN New Annually (specify date) Anualmente (indique

la fecha)


Mobile Contributions AUTOFREQCELIG New On eligibility dateEl día de elegibilidad


Mobile Contributions AUTOFREQCHIRE New On hire date El día de empleo Mobile Contributions

Mobile Contributions AUTOFREQCSEMI New Semi-annually (specify date) Semestralmente

(indique la fecha)


Mobile Contributions AUTOINCRPART1 New Automatically increase my pre-tax

contributions by Automáticamente

aumente mis

contribuciones antes

de impuestos por


Mobile Contributions AUTOINCRPART2 New until I am deducting a maximum of Hasta que este

deduciendo una

cantidad máxima de


Mobile Contributions AUTOINCRPART3 New % % Mobile Contributions

Mobile Contributions CATCHUPLIM1 New IRS limit on "catch-up" contributions* in Mobile Contributions

Mobile Contributions CHANGESPENDING New Changes PendingCambios Pendientes


Mobile Contributions COLCHANGE New Action Acción Mobile Contributions

Mobile Contributions COLCORE New New Core %: Nuevos % Centrales Mobile Contributions

Mobile Contributions COLCURRENT New Current Contribution Rate Tasa de Contribución

Actual


Mobile Contributions COLDOLLARPCT New Percent/Dollar Porcentaje/Dólar Mobile Contributions

Mobile Contributions COLNEW New New Contribution Rate Tasa de Contribución

Nueva


Mobile Contributions COLPCT New New Contribution(%) % de Contribución

Nuevo


Mobile Contributions COLSTOCK New New Stock %:% de Acciones Nuevo


Mobile Contributions COLTYPE New Contribution TypeTipo de Contribución


Mobile Contributions CONTRIBDECR New Please enter a contribution percentage or

dollar amount that your employer will

deduct from your compensation each

payroll period for deposit to your account.

Por favor ingrese el

porcentaje de

contribución o la

cantidad en dólares

que su empleador va

a deducir de su

compensación en

cada periodo de

nomina para deposito

a su cuenta.


Mobile Contributions DEFERLIM1 New IRS limit on 401(k) contributions in Límite de

contribuciones del

IRS en


Mobile Contributions DEFERRALCALCLINKTXT New Calculate Deferrals Calcule

Aplazamientos


Mobile Contributions DONOTCONTRIB New I do not wish to make pretax

contributions at this timeNo deseo hacer

contribuciones antes

de impuestos ahora


Mobile Contributions DONOTROTHCONTRIB New I do not wish to make Roth contributions

at this time

No deseo hacer

contribuciones Roth

ahora


Mobile Contributions EFFDATE New Effective date: Fecha de vigencia: Mobile Contributions

Mobile Contributions EMAILMSG1 New A confirmation e-mail will be sent to the

address listed below. Una confirmación

será enviada vía

correo electrónico a la

dirección indicada.


Mobile Contributions EMAILMSG2 New If this address is incorrect, please Si esta dirección es

incorrecta, por favor


Mobile Contributions EMAILMSG3 New correct the address in the fields provided. corrija la dirección en

los espacios

indicados:


Mobile Contributions EMAILMSG4 New Confirmation E-mail AddressDirección electrónica

para confirmaciones


Mobile Contributions EMAILMSG5 New No e-mail address on recordNo hay dirección

electrónica registrada


Mobile Contributions EMAILMSG6 New If this address is incorrect, please contact

your Plan Administrator to update your e-

mail address.

Si esta dirección está

incorrecta, por favor

avísele a el

Administrador de su

Plan para actualizarla.


Mobile Contributions EMAILMSG7 New Update e-mail address: Actualice dirección

electrónica:


Mobile Contributions EMAILMSG8 New Confirm e-mail address: Confirme dirección

electrónica:


Mobile Contributions HDRCHANGECONTRAMT New Change Contribution Amounts Cambie Cantidades

de Contribuciones


Mobile Contributions HDRCURRENTCONTRAMT New Current Contribution Amounts Cantidad de

Contribuciones

Actuales


Mobile Contributions HEADINGPOSTTAXCRIT New Posttax criteria: Criterio después de

impuestos:


Mobile Contributions HEADINGPRETAXCRIT New Pretax criteria: Criterio antes de

impuestos:


Mobile Contributions IRSLIMITS New *You must be age 50 or older by

December 31st of this year in order to

make "catch-up" contributions.

* Debe de haber

cumplido por lo

menos 50 años antes

del 31 de diciembre

de este año para

poder hacer

contribuciones de

actualización.


Mobile Contributions JSAUTOERRR1 New A specific day(s) must be entered in a

mm/dd format when choosing to increase

deferral %.

Cuando desee

aumentar el % de

aplazamiento, las

fechas deben ser

ingresadas usando el

formato mm/dd.


Mobile Contributions JSAUTOERRR2 New If using the deferral acceleration function,

the maximum % must be greater than the

increase %.

Si está utilizando la

opción de

aplazamiento

acelerado, el

porcentaje máximo

debe ser más que el

% de aumento


Mobile Contributions JSAUTOERRR3 New Please select a frequency when choosing

to increase the deferral % values for

automatically enrolled participants.

Por favor elija una

frecuencia cuando

desea aumentar los %

de valores a aplazar

para participantes que

fueron inscritos

automáticamente.


Mobile Contributions JSAUTOERRR4 New Contribution acceleration requires an

increment and maximum percent greater

than 0. Please update your selections and

try again.

La aceleración de

contribuciones

requiere un

incremento y

porcentaje máximo de

más de 0. Por favor

actualice sus

selecciones y trate de

nuevo.


Mobile Contributions JSAUTOERRR5 New Automatic acceleration requires

contribution options. Please update your

selections.

Aceleración

automática requiere

opciones de

contribución. Por

favor actualice sus

selecciones.


Mobile Contributions JSCONTRCHANGESAMEPART1 New The new contribution amount requested

for the

La cantidad de

contribución nueva

pedida para


Mobile Contributions JSCONTRCHANGESAMEPART2 New source is the same as the current

contribution amount. Do you wish to

proceed?

Como fuente es igual

a la cantidad actual.

¿Desea continuar?


Mobile Contributions JSEFFDATECANNOTBEBLANK New Effective date cannot be blank. La fecha de vigencia

no puede estar en

blanco.


Mobile Contributions LABELBUSDAYS New Days to complete request: Días para completar

el pedido:


Mobile Contributions LABELFEE New Request fee: Cargo por pedido: Mobile Contributions

Mobile Contributions LABELMAXDEFPERM New Maximum deferral percentage permitted

in this plan:

Porcentaje de

aplazamiento máximo

permitido en este

plan:


Mobile Contributions LABELPOSTINCR New Min increment %: % mínimo de

incremento


Mobile Contributions LABELPOSTMAXAMT New Max amount: Cantidad máxima: Mobile Contributions

Mobile Contributions LABELPOSTMAXPCT New Max %: % máximo: Mobile Contributions

Mobile Contributions LABELPOSTMINAMT New Min amount: Cantidad mínima: Mobile Contributions

Mobile Contributions LABELPOSTMININCRAMT New Min increment $: Incremento mínimo en

dólares:


Mobile Contributions LABELPOSTMINPCT New Min %: % mínimo: Mobile Contributions

Mobile Contributions LABELPOSTTAX New Post-tax contribution per pay period: Contribución por

período de nómina

después de

impuestos:


Mobile Contributions LABELPREINCR New Min increment %: % de incremento

mínimo:


Mobile Contributions LABELPREMAXAMT New Max amount: Cantidad máxima: Mobile Contributions

Mobile Contributions LABELPREMAXPCT New Max %: % máximo: Mobile Contributions

Mobile Contributions LABELPREMINAMT New Min amount: Cantidad mínima: Mobile Contributions

Mobile Contributions LABELPREMINCORE New Min. % prior to investing in stock: % mínimo antes de

invertir en acciones:


Mobile Contributions LABELPREMININCRAMT New Min increment $: Incremento mínimo en

dólares:


Mobile Contributions LABELPREMINPCT New Min %: % mínimo: Mobile Contributions

Mobile Contributions LABELPRETAX New Pre-tax deferral contribution per pay

period:

Contribución por

período de nómina

antes de impuestos:


Mobile Contributions LABELROTH New Roth contribution per pay period:Contribución Roth por

período de nómina


Mobile Contributions LASTCOL New Last Web/VRU Contribution Ultima contribución

por Internet o

Teléfono


Mobile Contributions LASTCOLCORE New Core % % Central Mobile Contributions

Mobile Contributions LASTCOLSTOCK New Stock % % de Acciones Mobile Contributions

Mobile Contributions LASTCOLTOTAL New Total Total Mobile Contributions

Mobile Contributions LASTCONTRIB New *Most RecentContributionElection on

File

*ElecciónDeContribuci

ónMásReciente


Mobile Contributions LBLAUTODATESAND New and y Mobile Contributions

Mobile Contributions LBLAUTODATESON New on en Mobile Contributions

Mobile Contributions LBLPRETAXACCELL1 New I want to use pre-tax acceleration Quiero utilizar

aceleración antes de

impuestos


Mobile Contributions LBLPRETAXACCELL2 New I do not want to use pre-tax acceleration No quiero utilizar

aceleración antes de

impuestos


Mobile Contributions LBLROTHACCELL1 New I want to use Roth acceleration Quiero utilizar

aceleración Roth


Mobile Contributions LBLROTHACCELL2 New I do not want to use Roth acceleration No quiero utilizar

aceleración Roth


Mobile Contributions MENUTXT New Contributions Contribuciones Mobile Contributions

Mobile Contributions NOTCONTRIB New Not contributing No contribuyendo Mobile Contributions

Mobile Contributions OPTDOLLAR New Dollar Dólar Mobile Contributions

Mobile Contributions OPTPCT New Percent Por ciento Mobile Contributions

Mobile Contributions PAGEHEADING New Contributions Contribuciones Mobile Contributions

Mobile Contributions PERPAY New per pay period por período de

nómina


Mobile Contributions POSTSUSPEND New Posttax contributions is suspended until Contribuciones

después de

impuestos están

suspendidas hasta


Mobile Contributions POSTTAX New After-Tax Deferral Aplazamiento

después de

impuestos


Mobile Contributions POSTTAXAMT New Posttax amount: Cantidad después de

impuestos


Mobile Contributions POSTTAXPCT New Posttax percent: Porcentaje después

de impuestos


Mobile Contributions PRESUSPEND New Pretax contributions is suspended untilContribuciones antes

de impuestos están

suspendidas hasta


Mobile Contributions PRETAX New Pre-Tax Deferral Aplazamiento antes

de impuestos


Mobile Contributions PRETAXAMT New Pretax deferral amount: Cantidad de

aplazamiento antes

de impuestos:


Mobile Contributions PRETAXPCT New Pretax deferral percent: Porcentaje de

aplazamiento antes

de impuestos:


Mobile Contributions ROTH New Roth Roth Mobile Contributions

Mobile Contributions ROTHAMT New Roth amount: Cantidad de Roth: Mobile Contributions

Mobile Contributions ROTHAUTOINCRPART1 New Automatically increase my ROTH

contributions by

Automáticamente

aumente mis

contribuciones Roth

por


Mobile Contributions ROTHPCT New Roth percent: Porcentaje Roth Mobile Contributions

Mobile Contributions RULESANDCRITERIA New Rules and Criteria Reglas y Criterio Mobile Contributions

Mobile Contributions TITLETXT New Contributions Contribuciones Mobile Contributions

Mobile Contributions VWISEOPTCD New N N Mobile Contributions

Mobile CSR Login JSCOOKIESNOTENABLED New Non-persistent cookies, cookies that exist

in memory but do not get saved to your

hard drive, must be enabled for this

application to work. Login cannot proceed

until you change your brower options to

enable cookies.

Cookies que existen

en memoria pero no

se mantienen en su

disco duro deben ser

habilitados para que

esta aplicación

funcione

correctamente. No

podrá iniciar una

sesión hasta que

cambie las opciones

de su navegador para

habilitar cookies.

Mobile CSR Login

Mobile CSR Login LBLPASSWD New Password: Contraseña: Mobile CSR Login

Mobile CSR Login LBLUSERID New User Id: ID de Usuario: Mobile CSR Login

Mobile CSR Login LOGIN New Login Inicie sesión Mobile CSR Login

Mobile CSR Login PLEASEWAITMSG New Please wait... Por favor espere… Mobile CSR Login

Mobile CSR Login PROBLEMSLINKTXT New Problems Viewing the Site? ¿Tiene dificultad

viendo el sitio?

Mobile CSR Login

Mobile CSR Login SESSIONEXISTS New Session could not be started due to the

existence of a current session for this

user. You may override this by selecting

to DropUser drop the current user and

then resubmitting your login request. If

you didn't properly logout the session in

question could be yours. When exiting the

site do not forget to logout so that your

old session can be properly terminated.

La sesión no pudo

comenzar debido a

que ya hay una

sesión abierta para

este usuario. Puede

anular la otra sesión

haciendo clic sobre

DropUser e intentar

comenzar la sesión

de nuevo. Es posible

que usted no haya

terminado su sesión

anterior

correctamente.

Asegúrese de cerrar

sus sesiones

correctamente para

asegurarse de que el

proceso termine.

Mobile CSR Login

Mobile CSR Login TITLETXT New Customer Service Representative Representante de

Atención al Cliente

Mobile CSR Login

Mobile Get Benefits

Summary

CALCBAL New Calculating balancesCalculando saldos

Mobile Get Benefits Summary

Mobile Get Benefits

Summary

PAGEHEADING New Benefits Summary Resumen de

Beneficios


Mobile Get Benefits

Summary

TITLETXT New Calculating BalancesCalculando saldos


Mobile Login LOGINMENUTXT New Login Inicie sesión Mobile Login

Mobile Login LOGINTITLETXT New Login Inicie sesión Mobile Login

Mobile Login LOGOUTTITLETXT New Log Out Cierre Sesión Mobile Login

Mobile Menu Links MENUTXT New Menu Links Enlaces de Menú Mobile Menu Links

Mobile Menu Links PAGEHEADING New Menu Links Enlaces de Menú Mobile Menu Links

Mobile Menu Links TITLETXT New Menu Links Enlaces de Menú Mobile Menu Links

Mobile Participant All

Transactions (By Fund)

ACCOUNT New Account Display Presentación de

Cuenta en Pantalla





ACCTDETAILS New Account DetailsDetalles de Cuenta





ACCTDETAILSCOL1 New Date & Source of Money Fecha y Fuente de

Fondos





ACCTDETAILSCOL2 New StatusEstado





ACCTDETAILSCOL3 New DetailsDetalles





ACCTDETAILSCOL4 New UnitsUnidades





ACCTDETAILSCOL5 New PricePrecio





ACCTDETAILSCOL6 New DollarsDólares





ACCTDETAILSCOL7 New Redemption FeeCargo de Salida





COUNTOF New of de





DETAILS New DetailsDetalles





DISTRNOTESLINK New ViewVista





FUND New Fund Display Presentación de

Fondos





INVESTALL New AllTodos





LBLFEES New Only display records with redemption fees Solamente presente

registros con cargo de

salida





LBLFROMDATE New Show account history from: Muestre informe de

cuenta desde:





LBLINVESTMENT New Investment: Inversión:





LBLSORTBY New Sort by:Ordene por:





LBLSOURCE New Source: Fuente:





LBLSTATUS New Transaction status: Estado de

Transacción:





LBLTODATE New To date:Hasta la fecha:





LBLTRANSTYPE New Transactions to display: Transacciones a

demostrar:





LBLTRANSTYPE1 New Transaction Type:Tipo de Transacción:





MENUTXT New Transaction History Historial de

Transacciones





NORECORDSAVAIL New No records available at this time. No hay registros

disponibles en este

momento





PAGEHEADING New Transaction History Historial de

Transacciones





SRCEALL New AllTodos





STATUSCD1 New AllTodos





STATUSCD2 New PendingPendiente





STATUSCD3 New SettledLiquidado





TITLECALENDAR New Select DateEscoja Fecha





TITLENEXT New NextPróximo





TITLEPREVIOUS New PreviousAnterior





TITLETXT New Transaction History Historial de

Transacciones





TRANSCOL1 New DateFecha





TRANSCOL2 New StatusEstado





TRANSCOL3 New InvestmentInversión





TRANSCOL4 New UnitsUnidades





TRANSCOL5 New PricePrecio





TRANSCOL6 New AmountCantidad





TRANSCOL7 New Redemption FeeCargo de Salida





TRANSDATES New Transaction Dates Fechas de

Transacciones





TRANSDISTRCOL1 New Effective DateFecha de Vigencia





TRANSDISTRCOL2 New Post Date Fecha de

Contabilización





TRANSDISTRCOL3 New Trade Date Fecha de Actividad

Bursátil





TRANSDISTRCOL4 New Payment Issue Date Fecha de Emisión de

Pago





TRANSDISTRCOL5 New Check/ACH Number Numero de

Cheque/ACH





TRANSDISTRCOL6 New NotesNotas





TRANSTYPECD1 New AllTodos





TRANSTYPECD10 New Increase in Cash Values Aumento en Valor de

Efectivo





TRANSTYPECD11 New Loan Distributions Distribuciones de

Préstamo





TRANSTYPECD12 New Loan FeesCargos de Prestamo





TRANSTYPECD13 New Loan InterestInterés de Préstamo





TRANSTYPECD14 New Loan PaymentsPagos de Préstamo





TRANSTYPECD15 New Post-tax Employee Contributions Contribuciones del

Empleado Después

de Impuestos





TRANSTYPECD16 New Post-tax MatchesContribuciones

Equivalentes Después

de Impuestos





TRANSTYPECD17 New PremiumsPrimas





TRANSTYPECD18 New Pre-tax Deferrals Aplazamientos antes

de Impuestos





TRANSTYPECD19 New QMACContribución

Equivalente Calificada





TRANSTYPECD2 New Base Contributions Contribuciones de

Base





TRANSTYPECD20 New QNECContribución

Calificada No Electiva





TRANSTYPECD21 New RolloversReinversiones





TRANSTYPECD22 New Stock Acquisitions (In) Adquisición de

Inversiones (de

entrada)





TRANSTYPECD23 New Stock Acquisitions (out) Adquisición de

Inversiones (de

salida)





TRANSTYPECD24 New TransfersTransferencias





TRANSTYPECD25 New Base Contributions Contribuciones de

Base





TRANSTYPECD26 New DistributionsDistribuciones





TRANSTYPECD27 New DividendsDividendos





TRANSTYPECD28 New Employer Matches Contribuciones

Equivalentes del

Empleador





TRANSTYPECD29 New Excess Deferrals Aplazamientos

Excesivos





TRANSTYPECD3 New DistributionsDistribuciones





TRANSTYPECD30 New FeesCargos





TRANSTYPECD31 New ForfeituresCaducidades





TRANSTYPECD32 New GainsGanancias





TRANSTYPECD33 New Increase in Cash Values Aumento en Valores

de Efectivo





TRANSTYPECD34 New Loan Distributions Distribuciones de

Préstamos





TRANSTYPECD35 New Loan FeesCargos de Préstamos





TRANSTYPECD36 New Loan InterestInterés de Préstamos





TRANSTYPECD37 New Loan PaymentsPagos de Préstamos





TRANSTYPECD38 New Post-tax Employee ContributionsContribuciones del

Empleado Después

de Impuestos





TRANSTYPECD39 New Post-tax MatchesContribuciones

Equivalentes Despues

de Impuestos





TRANSTYPECD4 New DividendsDividendos





TRANSTYPECD40 New PremiumsPrimas





TRANSTYPECD41 New Pre-tax Deferrals Aplazamientos antes

de Impuestos





TRANSTYPECD42 New QMACContribución

Equivalente Calificada





TRANSTYPECD43 New QNECContribución

Calificada No Electiva





TRANSTYPECD44 New RolloversReinversiones





TRANSTYPECD45 New Stock Acquisitions (In) Adquisición de

Inversiones (de

entrada)





TRANSTYPECD46 New Stock Acquisitions (out) Adquisición de

Inversiones (de

salida)





TRANSTYPECD47 New TransfersTransferencias





TRANSTYPECD5 New Excess Deferrals Aplazamientos

Excesivos





TRANSTYPECD6 New Employer Matches Contribuciones

Equivalentes del

Empleador





TRANSTYPECD7 New FeesCargos





TRANSTYPECD8 New ForfeituresForfeitures





TRANSTYPECD9 New GainsGains



Mobile Participant Claim

History

ALLDEPENDENTS New AllTodo

Mobile Participant Claim History


History

CHECK New CheckCheque



History

CLAIMSRCECDE New Debit CardTarjeta de Débito



History

CLAIMSRCECDI New Paper ClaimReclamo por Escrito



History

CLAIMSRCECDM New Paper ClaimReclamo por Escrito



History

CLAIMSRCECDS New Recurring ClaimReclamo Recurrente



History

CLAIMSRCECDW New Web Claim Reclamo por el

Internet



History

CLAIMSTATCDA New ApprovedAprobado



History

CLAIMSTATCDD New Duplicate claimReclamo Duplicado



History

CLAIMSTATCDE New Electronic approval requiredAprobación

electrónica requerida



History

CLAIMSTATCDG New Electronic approval required - graceAprobación

electrónica requerida

– de gracia



History

CLAIMSTATCDH New Approved - On Hold Aprobado – En

Espera



History

CLAIMSTATCDI New RejectedRechazado



History

CLAIMSTATCDL New Partially paid - funds not availablePagado parcialmente

– fondos no están

disponibles



History

CLAIMSTATCDN New Addtl info required Informacional

adicional requerida



History

CLAIMSTATCDP New Payment PendingPago Pendiente



History

CLAIMSTATCDS New Pending approval Pendiendo

aprobación



History

CLAIMSTATCDU New Uncovered expenseGasto no cubierto



History

CLAIMSTATCDV New VoidAnulado



History

CLAIMSTATCDX New Invalid claim date Fecha de reclamo

invalida



History

CLAIMSTATGRACE New - Grace ClaimReclamo de Gracia



History

COL1 New DateFecha



History

COL2 New StatusEstado



History

COL3 New ProviderProveedor



History

COL4 New AmountCantidad



History

COL5 New Amount PaidCantidad Pagada



History

COL6 New Payment DateFecha de Pago



History

COL8 New Ineligible AmountCantidad Inelegible



History

COLBENEFIT New BenefitBeneficio



History

COLCLAIMBENNAME New BenefitBeneficio



History

COLCLAIMENTID New Claim IDNumero de Reclamo



History

COLCLAIMFAXCVRSHT New Print Confirmation Imprima la

Confirmación



History

COLEXPTYPE New Expense TypeTipo de Gasto



History

COORDHBEN New Coordinated Health Benefits Beneficios de Salud

Coordinados



History

DEPOSIT New Direct DepositDepósito Directo



History

ECLAIMADJUDICATIONSTATCDA1 New Approved ReceiptRecibo Aprobado



History

ECLAIMADJUDICATIONSTATCDIE New Ineligible ExpenseGasto Inelegible



History

ECLAIMADJUDICATIONSTATCDNA New Not applicableNo aplicable



History

ECLAIMADJUDICATIONSTATCDP0 New Not yet adjudicatedAun por adjudicar



History

ECLAIMADJUDICATIONSTATCDPA New Pending Adjudication Pendiendo

adjudicación



History

ECLAIMADJUDICATIONSTATCDPI New Pending Information Pendiendo

información



History

LBLFORMONTH New For monthMensual



History

LBLFROM New FromDe



History

LBLSELECTBEN New Select benefit:Elija beneficio:



History

LBLSELECTDEPEND New Select dependent:Elija dependiente:



History

LBLSELECTYEAR New Select plan year: Elija Año del Plan



History

LBLTO New ToPara



History

MENUTXT New Claim HistoryHistorial de Reclamo



History

MONALLMONTHS New All MonthsTodos los Meses



History

NORECORDSAVAIL New No records available at this time. No hay registros

disponibles en este

momento.



History

PAGEHEADING New Claim HistoryHistorial de Reclamo



History

TITLETXT New Claim HistoryHistorial de Reclamo



History

VIEWDETAILS New View DetailsVista de Detalles


Mobile Participant Login DEMOPART1 New You can log in to this site using the user

id

Puede iniciar una

sesión utilizando su

ID de usuario

Mobile Participant Login

Mobile Participant Login DEMOPART2 New and password y contraseña: Mobile Participant Login

Mobile Participant Login DESKTOPVERSION New Go To Desktop VersionVaya a la Versión de

Sistema de Escritorio


Mobile Participant Login DROPPROMPT New Now when you login the current user will

be dropped and you will be allowed in.Ahora cuando inicie

una sesión el usuario

actual será

desconectado y usted

podrá lograr acceso


Mobile Participant Login ENGLISH New English Inglés Mobile Participant Login

Mobile Participant Login FORGOTPASSWD New Forgot User ID or Password? ¿Se le olvidó su ID de

Usuario o

Contraseña?


Mobile Participant Login HTMLINSERT2 New Note: Both entries are case sensitive. If

you fail to login three consecutive times

your account could be disabled.

Nota: Ambas entradas

son sensibles a

minúsculas y

mayúsculas. Si no

puede iniciar una

sesión tres veces

consecutivas su

cuenta puede ser

desactivada.


Mobile Participant Login JSCOOKIESNOTENABLED New Non-persistent cookies, cookies that exist

in memory but do not get saved to your

hard drive, must be enabled for this

application to work. Login cannot proceed

until you change your brower options to

enable cookies.

Cookies que existen

en memoria pero no

se mantienen en su

disco duro deben ser

habilitados para que

esta aplicación

funcione

correctamente. No

podrá iniciar una

sesión hasta que

cambie las opciones

de su navegador para

habilitar cookies.


Mobile Participant Login LBLPASSWD New Enter Password Someta la

contraseña:


Mobile Participant Login LBLUSERID New Enter User ID Someta su ID de

Usuario


Mobile Participant Login LOGIN New Login Inicie sesión Mobile Participant Login

Mobile Participant Login PLEASEWAITMSG New Please wait... Por favor espere… Mobile Participant Login

Mobile Participant Login SESSIONEXISTS New Session could not be started due to the



to drop the current user and then

resubmitting your login request. If you

didn't properly logout the session in

question could be yours. Otherwise please

consider that it could be someone you

share your account with such as a spouse.

When exiting the site do not forget to

logout so that your old session can be

properly terminated.

La sesión no pudo

comenzar debido a

que ya hay una


este usuario. Puede


haciendo clic sobre

DropUser e intentar

comenzar la sesión


que usted no haya


anterior

correctamente.

También es posible

que alguien con quien

usted comparte la

cuenta, por ejemplo

un cónyuge, la esté

utilizando. Asegúrese

de cerrar sus

sesiones

correctamente para


proceso termine.


Mobile Participant Login TITLETXT New Login Inicie sesión Mobile Participant Login

Mobile Participant Login WELCOME New Welcome Bienvenido Mobile Participant Login

Mobile Participant Plan

Selection

ACCESSACCTFOR New Accessing account for: Accediendo cuenta

para:

Mobile Participant Plan Selection


Selection

FOLLOWINGPLAN New The following plans are available:Los siguientes planes

están disponibles:



Selection

LBLFAX New Fax: Fax:



Selection

LBLPHONE New Phone: Teléfono:



Selection

LOGINFAILED New Login failed. Invalid userid/password

combination.No se pudo iniciar la

sesión. La

combinación de ID de

usuario/contraseña es

inválida.



Selection

MENUTXT New Plan SelectionElección de Plan



Selection

NOPLANSAVAIL New You are not currently participating in any

web accessible plans. Web accessibility is

determined by your plan administrator.

The plan may also have expired and

requires rollover to a new plan year before

it may be accessed by this system.

Actualmente usted no

está participando en

ningún plan accesible

por el Internet.

Acceso vía Internet es

determinado por su

administrador de plan.

Es posible que el plan

haya expirado y que

requiera reinversión

en un nuevo año plan

antes de poder ser

accedido por el

sistema.



Selection

PAGEHEADING New Plan SelectionElección de Plan



Selection

PLANNOTAVAIL New is not available at this time. no está disponible en

este momento



Selection

TITLETXT New Plan SelectionElección de Plan



Selection

VIEWALL New Click here to view a summary of all

benefits

Haga clic aquí para

ver un resumen de

todos los beneficios



Selection

WELCOME1 New WelcomeBienvenido



Selection

WELCOME2 New to your online retirement account. Please

select a plan to view.

a su cuenta de retiro

en línea. Por favor

seleccione el plan que

desea ver.



Selection Progress

CALCBAL New Calculating balancesCalculando saldos


Progress


Selection Progress

FORCEPINENROLLMENT New YSi


Progress


Selection Progress

PAGEHEADING New Plan SummaryResumen del Plan


Progress

Mobile Participant Single

Sign On

DEMOPART1 New You can log in to this site using the user

id

Puede iniciar una

sesión en este site

utilizando su ID de

usuario

Mobile Participant Single Sign On


Sign On

DEMOPART2 New and password y contraseña:



Sign On

DROPPROMPT New Now when you login the current user will

be dropped and you will be allowed in.Ahora cuando inicie

una sesión el usuario

actual será

desconectado y usted

podrá lograr acceso



Sign On

ENGLISH New EnglishInglés



Sign On

FORGOTPASSWD New Forgot User ID or Password? ¿Se le olvido su ID de

Usuario o

Contraseña?



Sign On

HTMLINSERT2 New Note: Both entries are case sensitive. If

you fail to login three consecutive times

your account could be disabled.

Nota: Ambas entradas

son sensibles a

minúsculas y

mayúsculas. Si no

puede iniciar una

sesión tres veces

consecutivas su

cuenta puede ser

desactivada.



Sign On

HTMLINSERT3 New If you are having problems using this site

you may wish to check browser

compatibility. JavaScript and cookies

must be enabled in your browser settings

for this site to work properly.

Si tiene dificultades

utilizando este sitio,

revise la

compatibilidad de su

navegador. JavaScript

y cookies tiene que

estar habilitados en

su navegador para

que este sitio funcione

correctamente.



Sign On

LBLPASSWD New Password:Contraseña:



Sign On

LBLUSERID New User Id:ID de Usuario:



Sign On

LOGIN New LoginInicie sesión



Sign On

SESSIONEXISTS New Session could not be started due to the



to drop the current user and then

resubmitting your login request. If you

didn't properly logout the session in

question could be yours. Otherwise please

consider that it could be someone you

share your account with such as a spouse.

When exiting the site do not forget to

logout so that your old session can be

properly terminated.

La sesión no pudo

comenzar debido a

que ya hay una


este usuario. Puede


haciendo clic sobre

DropUser e intentar

comenzar la sesión


que usted no haya


anterior

correctamente.

También es posible

que alguien con quien

usted comparte la

cuenta, por ejemplo

un cónyuge, la esté

utilizando. Asegúrese

de cerrar sus

sesiones

correctamente para


proceso termine.



Sign On

TITLETXT New LoginInicie sesión



Sign On

WELCOME New WelcomeBienvenido


Mobile Participant Summary ACCTBAL New Account balance:Saldo de cuenta:

Mobile Participant Summary

Mobile Participant Summary ADDRNOINFO New No information available No hay información

disponible


Mobile Participant Summary ANNUITYBUTNOTLESSTHAN New The pension shown is payable for your

lifetime, but not less than Esta pensión es


pero no menos de


Mobile Participant Summary ANNUITYEITHERSPOUSE New upon the death of either spouse. al fallecimiento de

cualquiera de los dos

cónyuges.


Mobile Participant Summary ANNUITYMONTHS New months.meses


Mobile Participant Summary ANNUITYNOTLESSTHAN New The pension shown is payable for not less

than Esta pensión es


pero no menos de


Mobile Participant Summary ANNUITYPAYLIFETIME New The pension is payable for your lifetime.Esta pensión es



Mobile Participant Summary ANNUITYREDUCEDTO New The pension shown is payable for the

joint lifetime of you and your spouse. The

benefit will be reduced to

Esta pensión es

pagadera mientras

usted o su cónyuge

viva. El beneficio será

reducido a


Mobile Participant Summary ANNUITYSURVIVESPOUSE New will be paid to your surviving spouse. será pagado as su

conyugue

sobreviviente


Mobile Participant Summary ANNUITYSURVIVORASOF New The pension shown is payable for your

lifetime. Survivor benefits of

Esta pensión es


Beneficios de

sobrevivientes de


Mobile Participant Summary BALNCASOF New as of a partir de


Mobile Participant Summary CAFDEPOSTISINCLUDE New Deposits include Depósitos incluyen


Mobile Participant Summary CAFELECTCDNOTPART New Not participatingNo participando


Mobile Participant Summary CAFELECTCDPART New ParticipatingParticipando


Mobile Participant Summary CAFENROLLED New You have completed all of the steps for

enrollment in the plan.Usted ha completado

todos los pasos

necesarios para

inscripción al plan.


Mobile Participant Summary CAFHDCOL1 New Declared AmountCantidad Declarada


Mobile Participant Summary CAFHDCOL2 New YTD Deposits Depósitos Anuales

Hasta La Fecha


Mobile Participant Summary CAFHDCOL3 New YTD Claims Reclamos Anuales

Hasta La Fecha


Mobile Participant Summary CAFHDCOL5 New YTD Payments Pagos Hasta La

Fecha


Mobile Participant Summary CAFHDCOL6 New Available BalanceSaldo Disponible


Mobile Participant Summary CAFHDCOLAj New Fees/AdjustmentsCargos/Ajustes


Mobile Participant Summary CAFHDCOLBEN New Claim BenefitBeneficio de Reclamo


Mobile Participant Summary CAFHDCOLDebitAvailBal New Debit Card Available Balance Saldo de Tarjeta de

Débito Disponible


Mobile Participant Summary CAFHDCOLPend New Pending ClaimsReclamos Pendientes


Mobile Participant Summary CAFMADEBYEMPLOYER New made by your employer hechos por su

empleador


Mobile Participant Summary CAFNOTENROLLED New You are new to the plan. There are a

series of steps you need to complete to be

fully enrolled in this plan.

Usted es nuevo a este

plan, hay una serie de

pasos a seguir para

estar inscrito

correctamente.


Mobile Participant Summary CAFPCOL1 New Premium BenefitBeneficio de Prima


Mobile Participant Summary CAFPCOL2 New ProviderProveedor


Mobile Participant Summary CAFPCOL3 New Pay Period Cost Costo por Período de

Nómina


Mobile Participant Summary CAFPREMIUMBENHEADING New Premium BenefitsBeneficios de Prima


Mobile Participant Summary CLAIMBENHEAD New Claim Benefits Beneficios de

Reclamo


Mobile Participant Summary CONTINGENT New Contingent Beneficiary Beneficiario de

Contingencia


Mobile Participant Summary CONTRCOLAUTO New Auto AccelerateAuto Acelere


Mobile Participant Summary CONTRCOLNEXTINCR New Next IncreasePróximo Aumento


Mobile Participant Summary CONTRCOLRATE New Current RateCargo Actual


Mobile Participant Summary CONTRCOLTYPE New TypeTipo


Mobile Participant Summary EETYPECDC New Commission only Solamente a

Comisión


Mobile Participant Summary EETYPECDH New HourlyPor Hora


Mobile Participant Summary EETYPECDN New Non-resident alien w/no U.S. incomeExtranjero no

residente sin ingresos

en los Estado Unidos


Mobile Participant Summary EETYPECDO New OtherOtro


Mobile Participant Summary EETYPECDS New SalariedAsalariado


Mobile Participant Summary EETYPECDU New Union member subj. to collective

bargaining

Miembro de sindicato

sujeto a convenio

colectivo


Mobile Participant Summary EETYPECDV New Part-time working < minimum hoursTrabajando a tiempo

parcial por un mínimo

de [xx] horas.


Mobile Participant Summary EETYPESUBCDB New Full/part time Tiempo

completo/parcial


Mobile Participant Summary EETYPESUBCDF New Full timeTiempo completo


Mobile Participant Summary EETYPESUBCDP New Part timeTiempo parcial


Mobile Participant Summary ENROLLNOW New Enroll NowInscríbase Ahora


Mobile Participant Summary ENROLLPERIOD New Open enrollment for this plan ends Inscripción abierta

para este plan termina


Mobile Participant Summary ENTERCLAIM New Enter New Claim Ingrese Reclamo

Nuevo


Mobile Participant Summary GRPATGLANCE New At-a-GlanceResumen


Mobile Participant Summary GRPBENEFITS New BenefitsBeneficios

Mobile Participant Summary GRPCHARTBAL New Charted BalancesSaldos Autorizados


Mobile Participant Summary GRPCONTRIB New ContributionsContribuciones


Mobile Participant Summary GRPDBBENEFITINFO New Benefit Information Información de

Beneficios


Mobile Participant Summary GRPDBELIGDATES New Eligibility DatesFecha de Elegibilidad


Mobile Participant Summary GRPIMPORTANTMSG New Important MessagesMensajes Importantes


Mobile Participant Summary GRPINVESTELECT New Balance by InvestmentSaldo por Inversión


Mobile Participant Summary GRPPERSONALINFO New Personal InfoInformación Personal


Mobile Participant Summary GRPRECENTCLAIMS New Recent ClaimsReclamos Recientes


Mobile Participant Summary GRPRECENTTRANS New Recent Transactions Transacciones

Recientes


Mobile Participant Summary GRPSRCBAL New Balances by SourceSaldo por Fuente


Mobile Participant Summary GRPSTATUSSERVICE New Status and ServiceEstado y Servicio


Mobile Participant Summary HIDEVESTLOANBAL New NN


Mobile Participant Summary HTMLINSERT2 New You have completed all of the steps for

enrollment in the plan.Usted ha completado

todos los pasos a

seguir para inscribirse

en el plan.


Mobile Participant Summary HTMLINSERT4 New You are new to the plan. There are a

series of steps you need to complete to be

fully enrolled in this plan.

Usted es nuevo a este

plan, hay una serie de

pasos a seguir para

estar inscrito

correctamente.


Mobile Participant Summary JOB_STATCDD New DeceasedDifunto


Mobile Participant Summary JOB_STATCDE New EmployedEmpleado


Mobile Participant Summary JOB_STATCDH New HiredEmpleado


Mobile Participant Summary JOB_STATCDL New Leave of absenceFalta con permiso


Mobile Participant Summary JOB_STATCDP New DisabledMinusválido


Mobile Participant Summary JOB_STATCDR New RetirementRetiro


Mobile Participant Summary JOB_STATCDT New TerminationDesvinculación


Mobile Participant Summary LABELACCOUNTVALUE New Account #:Número de Cuenta:


Mobile Participant Summary LABELADDR New Address:Dirección:


Mobile Participant Summary LABELAGENT New Agent:Agente:


Mobile Participant Summary LABELBENINFO New Beneficiary Information Información de

Beneficiario


Mobile Participant Summary LABELBENNAM New Beneficiary Name Nombre de

Beneficiario


Mobile Participant Summary LABELBENPCT New Benefit %% de Beneficio:


Mobile Participant Summary LABELBIRTHDATE New Birth date: Fecha de nacimiento:


Mobile Participant Summary LABELCATEGCD New Current plan category: Categoría del plan

actual:


Mobile Participant Summary LABELDIV New Division:División:


Mobile Participant Summary LABELDIVID New Division ID:ID de División:


Mobile Participant Summary LABELENTDATE New Entry date:Fecha de entrada:


Mobile Participant Summary LABELHIREDATE New Hire date:Fecha de empleo:


Mobile Participant Summary LABELMARSTAT New Marital status:Estado matrimonial:


Mobile Participant Summary LABELNOTELIG New Reason not eligible: Razón de

inelegibilidad:


Mobile Participant Summary LABELOFFCR New Company officer:Director de compañía:


Mobile Participant Summary LABELPLANID New Plan ID:ID de Plan:


Mobile Participant Summary LABELPLANYR New Plan year:Año del plan:


Mobile Participant Summary LABELPOSTTAX New Post-tax Después de

impuestos


Mobile Participant Summary LABELPRETAX New Pre-taxAntes de impuestos


Mobile Participant Summary LABELRELAT New RelationshipRelación


Mobile Participant Summary LABELROTH New RothRoth


Mobile Participant Summary LABELTYPE New Type of BeneficiaryTipo de Beneficiario


Mobile Participant Summary LABELVOTSTCK New Percent voting stock owned: Porcentaje de

acciones propias con

derecho a voto


Mobile Participant Summary LBLANNUITY New Form of annuity: Tipo de anualidad:


Mobile Participant Summary LBLBENINFOASOF New as of a partir de


Mobile Participant Summary LBLBIRTH New BirthNacimiento


Mobile Participant Summary LBLBRKINSVCYRS New Break in service years: Interrupción en los

años de servicio:


Mobile Participant Summary LBLCAFSELECTPLANYR New Select plan year: Elija el año de plan


Mobile Participant Summary LBLCAFSTATUS New StatusEstado


Mobile Participant Summary LBLDISABILITY New DisabilityMinusvalía


Mobile Participant Summary LBLEARLYRETIRE New Early retirementRetiro acelerado


Mobile Participant Summary LBLEARNEDTODATE New Earned to date: Devengado hasta la

fecha:


Mobile Participant Summary LBLELIGCATCHUPDATE New Eligible for catch-up date: Elegible para fecha de

actualización:


Mobile Participant Summary LBLEMPLOYEETYPE New Employee type:Tipo de empleado:


Mobile Participant Summary LBLEMPLOYEETYPEDATE New Employee type date: Fecha de tipo de

empleado:


Mobile Participant Summary LBLEMPLOYMENTSTATUS New Employment status:Estado de empleo:


Mobile Participant Summary LBLEMPLOYMENTSTATUSDATE New Employment status date: Fecha de estado de

empleo:


Mobile Participant Summary LBLENTRY New EntryEntrada


Mobile Participant Summary LBLESTLUMPSUM New Estimated lump sum value: Estimado de valores

de sumas globales:


Mobile Participant Summary LBLESTVESTLUMPSUM New Estimated vested lump sum value: Estimado de valores

de sumas globales de

derecho adquirido:


Mobile Participant Summary LBLFUTRSVCYRS New Years of future service: Años de servicio en el

futuro:


Mobile Participant Summary LBLHIRE New HireEmpleo:


Mobile Participant Summary LBLHOMEMAIL New Home e-mail: Dirección de correo

electrónico

residencial:


Mobile Participant Summary LBLLASTPOSTTAX New Last Post-tax contribution change via

Web/VRU

Ultimo cambio de

contribución de

Aplazamientos

Después de

Impuestos vía Internet

o Teléfono


Mobile Participant Summary LBLLASTPRETAX New Last Pre-tax deferral contribution change

via Web/VRUUltimo cambio de

contribución de

Aplazamientos Antes

de Impuestos vía

Internet o Teléfono


Mobile Participant Summary LBLLASTROTH New Last Roth contribution change via

Web/VRU:Ultimo cambio de

contribución Roth vía

Internet o Teléfono


Mobile Participant Summary LBLNORMRETIRE New Normal retirementRetiro normal


Mobile Participant Summary LBLOFFICEMAIL New Office e-mail: Dirección de correo

electrónico en la

oficina:


Mobile Participant Summary LBLOTHEREMAIL New Other e-mail: Otra dirección de

correo electrónico:


Mobile Participant Summary LBLPLANSTATUS New Plan status:Estado de Plan:


Mobile Participant Summary LBLPLANSTATUSDATE New Plan status date: Fecha de estado de

plan:


Mobile Participant Summary LBLPMTCD New Payment method: Método de pago:


Mobile Participant Summary LBLPROJRETIRE New Projected to normal retirement: Proyectado a retiro

normal:


Mobile Participant Summary LBLSUBSEARLRETIRE New Subsidized early retirement Retiro acelerado

subsidiado:


Mobile Participant Summary LBLSVCYRSFORELIG New Years of service for eligibility: Años de servicio para

elegibilidad:


Mobile Participant Summary LBLYRSPART New Years of participation:Años de participación:


Mobile Participant Summary LBLYRSSVC New Years of service:Años de servicio:


Mobile Participant Summary LBLYRSSVCVEST New Years of service for vesting: Años de servicio para

adquisición de

derechos:


Mobile Participant Summary LINKTEXTVIEWDETAILS New View DetailsVea detalles


Mobile Participant Summary LOANBAL New Loan balance:Saldo de préstamo


Mobile Participant Summary MENUTXT New SummaryResumen


Mobile Participant Summary MESSAGESPART1 New You have Usted tiene


Mobile Participant Summary MESSAGESPART2 New message(s) from your plan.mensajes de su plan


Mobile Participant Summary MESSAGESPART3 New Please select a message to view the

details.

Por favor escoja un

mensaje para ver los

detalles


Mobile Participant Summary NOTCONTRIB New Not contributingNo contribuyendo


Mobile Participant Summary OFFICERNO New NoNo


Mobile Participant Summary OFFICERYES New YesSi


Mobile Participant Summary PAGEHEADING New Plan SummaryResumen de Plan


Mobile Participant Summary PERMONTH New per monthmensual


Mobile Participant Summary PMTCDC New CheckCheque


Mobile Participant Summary PMTCDD New Direct depositDepósito directo


Mobile Participant Summary PRIMARY New Primary BeneficiaryBeneficiario primario


Mobile Participant Summary PRONVESTELECT New I would like to opt out of the

[PRONVEST] managed account option.

Deseo no participar

en la opción del

manejo de cuentas

por [PRONVEST]


Mobile Participant Summary PRONVESTOPTPART1 New If I do not opt out by Si no rechazo

participar antes de


Mobile Participant Summary PRONVESTOPTPART2 New , I will need to contact [PRONVEST]

directly to stop the managed account

service.

tendre que ponerme

en contacto con

[PRONVEST]

directamente oara

cesar el servicio


Mobile Participant Summary SDBASSETCLASSCOL1 New Brokerage Account Asset Class Clase de Activo para

la Cuenta de

Corretaje


Mobile Participant Summary SDBASSETCLASSCOL2 New As of DateFecha de vigencia


Mobile Participant Summary SDBASSETCLASSCOL3 New BalanceSaldo


Mobile Participant Summary SDBAVAILCASH New Available cash for trading/transfers:Efectivo disponible

para transferencias y

actividades bursatiles


Mobile Participant Summary SDBBALANCECOL New BalanceSaldo


Mobile Participant Summary SDBFUNDCOL New FundFondo


Mobile Participant Summary SDBOTHERCLASS New Other/Not SpecifiedOtro/No Especificado


Mobile Participant Summary SDBPERCENTCOL New PercentPor ciento


Mobile Participant Summary SDBTOTALMARKETVALUE New Total Market Value Valor Total de

Mercado


Mobile Participant Summary SDBWARNINGMSG New Before initiating a transfer of funds from

a self-directed brokerage account, please

verify that you have enough available

cash to cover the transfer.

Antes de iniciar una

transferencia de

fondos de una cuenta

de corretaje auto-

dirigida, por favor

verifique que tiene

efectivo suficiente

para la transferencia.


Mobile Participant Summary STEPS New Steps:Pasos:


Mobile Participant Summary STEPSINCOMPLETE New Please complete the following items left

incomplete from your recent enrollment.Por favor complete la

siguiente información

que quedo incompleta

durante su inscripción

reciente


Mobile Participant Summary TITLETXT New Participant Summary Resumen de

Participante


Mobile Participant Summary TRANSCOLDATE New DateFecha


Mobile Participant Summary TRANSCOLSTATUS New StatusEstado


Mobile Participant Summary TRANSCOLTYPE New TransactionTransacción


Mobile Participant Summary VESTBAL New Vested balance: Saldo de derecho

adquirido:


Mobile Participant Summary WEALTHSTATIONLINKTXT New Are you saving enough for retirement?

Click here for a personalized need

analysis.

¿Está ahorrando lo

suficiente para su

retiro? Haga clic aquí

para un cálculo de

necesidad económica

personalizado.


Mobile Request User ID and

Password

JSBIRTHDATEREQUIRED New Please confirm your date of birth.Por favor verifique su

fecha de nacimiento.


Password


Password

JSUSERIDREQUIRED New Sponsors must at least know their user ID.

Please enter your user ID and try again.

Como mínimo

fiadores deben de

saber su ID de

usuario. Por favor

ingrese su ID de

usuario e intente otra

vez.


Password


Password

JSZIPCODEREQUIRED New Please confirm your zip code. Por favor verifique su

código postal.


Password


Password

LBLANS New Verification answer: Respuesta de

verificación:


Password


Password

LBLBIRTHDATE New Please confirm your date of birth:Por favor verifique su

fecha de nacimiento.


Password


Password

LBLFORGOTPWD New Forgot Password ¿Se le olvido su

contraseña?


Password


Password

LBLLOGINID New Login ID:ID de usuario:


Password


Password

LBLOGIN New LoginInicie sesión


Password


Password

LBLPARTICIPANT New ParticipantParticipante


Password


Password

LBLQUEST New Verification question: Pregunta de

verificación:


Password


Password

LBLSSN New Social Security Number: Número de Seguro

Social:


Password


Password

LBLZIPCODE New Please confirm your zip code: Por favor verifique su

código postal:


Password


Password

LIMITREACHED New You have exceeded the allowable number

of attempts. Please contact your plan

administrator for further instructions.

Usted ha excedido la

cantidad de intentos

permitidos. Por favor

póngase en contacto

con su administrador

de plan para recibir

instrucciones.


Password


Password

NOEMAIL New There is no e-mail address set up for

notification. Please contact your plan


No hay dirección de

correo electrónico a

donde enviar

notificaciones. Por

favor póngase en

contacto con su

administrador de plan

para recibir

instrucciones.


Password


Password

PAGEHEADING New Request User ID and Password Pida ID de Usuario y

Contraseña


Password

Password

PARTLOSTIDEMAIL New Enter your social security number below

and press 'Submit'. You will be asked one

or more alternate verification questions.

Once you have successfully answered all

questions provided, an e-mail message

containing a custom web address will be

sent to your e-mail address on record to

allow you to view or reset your

password.PLEASE NOTE:This

option is only available if you have

previously entered the alternate

verification information. If you have not

entered this information then contact your

plan administrator with any login

questions.

Ingrese su número de

seguro social y

oprima “Submit”. Una

o más preguntas de

verificación alterna le

serán presentadas.

Cuando usted

conteste todas las

preguntas, recibirá un

mensaje vía correo

electrónico con una

dirección de Internet

donde podrá ver o

cambiar su

contraseña. NOTA:

Esta opción

solamente está

disponible si usted,

previamente, ha

ingresado información

para verificación

alterna. Si usted no

ha ingresado tal

información, póngase

en contacto con su


para recibir


Password

Password

PARTLOSTIDRESET New Enter your social security number below

and press 'Submit'. You will be asked one

or more alternate verification questions.

Once you have entered the appropriate

information your Id and password will be

re-set to allow for your entry into the

plan.PLEASE NOTE:This

option is only available if you have

previously entered the alternate

verification information. If you have not

entered this information then contact your

plan administrator with any login

questions.

Ingrese su número de

seguro social y

oprima “Submit”. Una

o más preguntas de

verificación alterna le

serán presentadas.

Cuando usted

conteste todas las

preguntas, su ID de

usuario y su

contraseña serán

reajustadas para

permitirle entrada al

plan. NOTA: Esta

opción solamente

está disponible si

usted, previamente,

ha ingresado

información para

verificación alterna. Si

usted no ha ingresado

tal información,



de plan con cualquier

pregunta sobre el

inicio de sesión.


Password


Password

REQUESTFAILED New One or more of the answers you have

provided do not match the information we

have on file. Please try to contact your

plan administrator.

Por lo menos una de

sus respuestas no

coinciden con la

información que

tenemos archivada.

Por favor póngase en

contacto con su

administrador de plan.


Password


Password

RESET New Your user Id and password have been

reset to default values.Su ID de usuario y su

contraseña han sido

reajustadas a valores

predeterminados.


Password


Password

SERVERERROR New A problem occurred on the server which

prevents your request from being

processed. Contact your plan


Un fallo ha ocurrido

en el servidor, el cual

impide que su pedido

sea procesado.

Póngase en contacto



instrucciones de como

proseguir.


Password


Password

SUCCESS New An e-mail has been sent to your address

on record giving instructions on how you

may access your account.

Un mensaje le ha sido

enviado, a la dirección

de correo electrónico

que tenemos en

archivo, dándole

instrucciones de cómo

puede obtener acceso

a su cuenta.


Password


Password

TITLETXT New Request User ID and PasswordSolicite ID de Usuario

y Contraseña


Password

Mobile Secure URL Login LBLOGIN New Login Inicie sesión Mobile Secure URL Login

Mobile Secure URL Login LBLPASSWD New Your password is: Su contraseña es: Mobile Secure URL Login

Mobile Secure URL Login LBLUSERID New Your user Id is: Su ID de Usuario es:

Mobile Secure URL Login

Mobile Secure URL Login LIMITREACHED New You have exceeded the allowable number

of attempts. Please contact your plan


Usted ha excedido la

cantidad de intentos

permitidos. Por favor




instrucciones.


Mobile Secure URL Login PAGEHEADING New SECURE URL LOGIN Inicio de sesión

segura vía URL


Mobile Secure URL Login SESSIONEXISTS New Session could not be started due to the


user.

La sesión no pudo

comenzar debido a

que ya hay una


este usuario.


Mobile Secure URL Login TITLETXT New Login Via URL Inicio de sesión vía

URL


Mobile Secure URL Login URLINVALID New The URL used to access this page is no

longer valid. Please request a new URL

and try again or contact your plan

administrator for further assistance.

El URL que uso para

obtener acceso a esta

página no está

vigente. Por favor

obtenga un URL

nuevo o póngase en

contacto con su


para recibir

asistencia.


Mobile Secure URL Login URLTIMEOUT New The URL used to access this page is more

than 24 hours old. Please request a new

URL and try again.

El URL que uso para

obtener acceso a esta

página venció el límite

de 24 horas. Por favor

obtenga un URL

nuevo e intente de

nuevo.


New Loan ACAWEBSITEERROR Altered An error occurred while connecting to

MyPlanLoan's website. Please call your

plan administrator for additional help.

Un error ocurrió al

intentar obtener

acceso al sitio de

Web MyPlanLoan.

Por favor póngase en

contacto con su


para recibir

asistencia.

New Loan

New Loan LOAMLIMITPARA1 Altered Participant loans for this plan are

administered through MyPlanLoan. Your

request for a loan line will move balances

into a special account and you will be

issued a debit card with which you will

access your loan line balance.

Los préstamos a

participantes de este

plan son

administrados a

través de

MyPlanLoan. Su

solicitud para una

línea de préstamo

trasladará saldos a

una cuenta especial y

usted recibirá una

tarjeta de débito con

la cual podrá obtener

acceso al saldo de su

línea de préstamo.

New Loan

New Loan LOAMLIMITPARA2 Altered To begin the application process, select

the 'Request Loan Line' button below.

You will be redirected to the MyPlanLoan

website.

Para comenzar el

proceso de solicitud,

seleccione “Request

Loan Line” en la

pantalla. Usted será

redirigido al sitio de

Web de MyPlanLoan.

New Loan

New Loan LOANLIMITREQUEST Altered Loan Line Request Solicitud para Línea

de Préstamo

New Loan

New Loan MOREINFOACA Altered More information about MyPlanLoan

loans

Mas información

sobre préstamos de

MyLoanPlan.

New Loan

Participant All Transactions

(By Fund)

LBLQUICKENDOWNLOADACCOUNTINF

ORMATION

New If you would like to download your

account information to Quicken, click the

button below

Si desea descargar su

información de cuenta

Quicken, haga clic en

el botón abajo

Participant All Transactions (By

Fund)

Participant Claim Entry

Process End

PAGEHEADING Altered Claim EntryIngreso de Reclamo

Participant Claim Entry Process

End

Participant Claim History ECLAIMADJUDICATIONSTATCDIE Altered Invalid Expense - Reimbursement

requiredGasto Inválido –

Reembolso requerido

Participant Claim History

Participant Login LBLMOBILEVERSION New Go To Mobile Version Vaya a la Versión

Móvil

Participant Login

Participant Web/VRU

Requests

TRANSTYPECD8 Altered MyPlanLoan Distribution Distribución de

MyPlanLoan

Participant Web/VRU Requests

Quicken Web Connect LBLDOWNLOADFILEBEGINDOWNLOAD New Click here to begin download: Haga clic aquí para

comenzar la

descarga:

Quicken Web Connect

Quicken Web Connect LBLDOWNLOADFILEDATEPICKER1 New Include account history from: Incluya historial de

cuenta desde:

Quicken Web Connect

Quicken Web Connect LBLDOWNLOADFILEDATEPICKER2 New through today Hasta hoy Quicken Web Connect

Quicken Web Connect LBLDOWNLOADFILEHEADING New Download File Descargue Archivo Quicken Web Connect

Quicken Web Connect LBLHEADINGCOMMENTS New This page allows you to download your

retirement plan account balance and

transaction history into Intuit Quicken.

Esta página le permite

descargar el saldo y

el historial de su

cuenta de plan de

retiro a Intuit Quicken.

Quicken Web Connect

Quicken Web Connect LBLHOWTOUSEWEBCONNECTHEADING New How to use Web Connect Como usar Web

Connect

Quicken Web Connect

Quicken Web Connect LBLHOWTOUSEWEBCONNECTINSTRUCT

ION1

New Make sure you have a compatible version

of Quicken installed on your computer.

Asegúrese que tiene

una versión

compatible de

Quicken instalada en

su sistema.

Quicken Web Connect


ION2

New Enter a start date on this page for

capturing your transaction history. History

will be downloaded from the start date

through the current date. Note: It is okay

to enter a start date which overlaps with a

previous download request. When

importing transaction history, Quicken

will ignore transactions which have

already been imported from a previous

request.

Ingrese una fecha de

inicio en esta página

para captar su

historial de

transacciones. El

historial descargara

comenzando con la

fecha de inicio hasta

hoy. NOTA: Es

permitido ingresar una

fecha que coincide

con un previo pedido

de descarga. Al

importar el historial de

transacciones,

Quicken ignorará

transacciones que

hayan sido

importadas

anteriormente.

Quicken Web Connect


ION3

New Click on the button labeled Download to

QuickenHaga clic en el botón

marcado Download to

Quicken

Quicken Web Connect


ION4

New A file download dialog will appear

prompting you to open the file from its

current location or save it to disk.

Un cuadro de diálogo

le pedirá que abra el

archivo de donde

resida o que lo guarde

en disco duro.

Quicken Web Connect


ION4A

New If you open the file from its current

location, then when the file is finished

downloading Quicken will automatically

start and begin importing your data.

Si abre el archive

desde donde reside,

cuando termine de

descargar Quicken

comenzará

automáticamente a

importar la

información.

Quicken Web Connect


ION4B

New If you save to disk, remember the location

where you saved your file. You will need

to open Quicken later and manually select

the file to import.

Si guarda la

información a disco

duro recuerde donde

la guardo. Después

tendrá que abrir

Quicken y encontrar

el archivo para

importarlo.

Quicken Web Connect


ION5

New If this is the first time you are

downloading your account into Quicken,

you will be prompted by Quicken to enter

a name for this account and to select the

account type. Your account type is

Investment•. Your download will also be

further identified as a retirement plan and

Quicken will prompt you to choose the

specific type of retirement plan (401(k),

403(b), etc.)

Si esta es la primera

vez que descarga su

cuenta a Quicken,

tendra que ingresar

un nombre para la

cuenta y seleccionar

el tipo de cuenta. Su

tipo de cuenta es

Inversion. Su

descarga también

será identificada

como plan de retiro y

Quicken le pedirá que

escoja el tipo de plan

de retiro (401(k),

403(b), etc.

Quicken Web Connect


ION6

New You will receive a prompt that Quicken

has completed the import of your data.

Depending on your version, click OK or

CLOSE to continue.

Recibirá un aviso

indicando que

Quicken ha terminado

de importar su

información.

Dependiendo de la

versión de Quicken

que está usando,

haga clic sobre OK o

CLOSE para

continuar.

Quicken Web Connect


ION7

New Navigate to the account register for your

retirement plan account in Quicken to

Accept All downloaded transactions into

the ledger.

Localice el registro de

cuenta para su plan

de retiro en Quicken

para aceptar todas

(Accept All) las

transacciones.

Quicken Web Connect


ION8

New If you have an account in more than one

retirement plan with us, you will need to

repeat these steps for each account.

Si usted tiene cuenta

en más de un plan de

retiro con nosotros,

tendrá que repetir

estos pasos para

cada cuenta.

Quicken Web Connect

Quicken Web Connect LBLREQUIREMENTSHEADING New Requirements Requisitos Quicken Web Connect

Quicken Web Connect LBLREQUIREMENTSINSTRUCTION New In order to download your retirement plan

information to Quicken, you will need to

make sure you have one of the following

products installed on your computer:

Para poder descargar

la información de su

plan de retiro a

Quicken, asegurese

que tiene uno de los

siguientes programas

instalados en su

sistema:

Quicken Web Connect

Quicken Web Connect LBLREQUIREMENTSINSTRUCTIONPROD

UCT1

New Quicken 2009 or later for WindowsQuicken 2009 (o más

alto) for Windows

Quicken Web Connect

Quicken Web Connect LBLREQUIREMENTSINSTRUCTIONPROD

UCT2

New Quicken 2009 or later for Mac Quicken 2009 (o más

alto) for Mac

Quicken Web Connect

Quicken Web Connect PAGEHEADING New Quicken Web Connect DownloadDescarga de Quicken

Web Connect

Quicken Web Connect

Quicken Web Connect QUICKENFILTERDATEERRMSG New The transaction date for Quicken Web

Connect cannot be earlier than

La fecha de

transacción para

Quicken Web

Connect no puede ser

previa a

Quicken Web Connect

Quicken Web Connect SERVERERROR New A problem occurred on the server which

prevents your request from being

processed. Contact your plan



en el servidor, el cual

impide que su pedido

sea procesado.

Póngase en contacto



instrucciones de como

proseguir.

Quicken Web Connect

Quicken Web Connect TITLETXT New Quicken Web Connect DownloadDescarga de Quicken

Web Connect

Quicken Web Connect

Termination Distribution LBLAVAIL New Available: Disponible: Termination Distribution

Termination Distribution LBLFEE New Activity fee: Cargo de Actividad: Termination Distribution

Termination Distribution NOTAVAILDUETOBALANCE New Termination distribution is not available

because the available amount is zero.

Distribución de

desvinculación no

está disponible

porque la cantidad

disponible es cero.

Termination Distribution

Termination Distribution NOTERMINATIONDISTR New There are no termination distributions to

view at this time.No hay distribuciones

de desvinculación

para ver en este

momento.


Termination Distribution OPENLINKTEXT New Click here to continue with your request. Haga clic aquí para

proseguir con su

pedido


Termination Distribution OPENREQUEST New There is an open termination distribution

request which has not yet been submitted

for processing.

Hay un pedido

pendiente para

distribución de

desvinculación que

aun no ha sido

procesado.



Confirmation

EMAILMSG1 New A confirmation e-mail will be sent to the

address listed below. Una confirmación

será enviada vía


dirección indicada.


Confirmation


Confirmation

EMAILMSG2 New If this address is incorrect, please Si esta dirección esta

incorrecta por favor


Confirmation


Confirmation

EMAILMSG3 New correct the address in the fields provided.corrija la dirección en

las áreas apropiadas


Confirmation


Confirmation

EMAILMSG4 New Confirmation E-mail Address Dirección de Correo

Electrónico para

Confirmaciones


Confirmation


Confirmation

EMAILMSG5 New No e-mail address on record No hay dirección de

correo electrónico en

archivo


Confirmation


Confirmation

EMAILMSG6 New If this address is incorrect, please contact

your Plan Administrator to update your e-

mail address.

Si esta dirección esta

incorrecta por favor



de plan para corregir

su dirección de correo

electrónico.


Confirmation


Confirmation

EMAILMSG7 New Update e-mail address: Actualice su dirección



Confirmation


Confirmation

EMAILMSG8 New Confirm e-mail address: Verifique su dirección



Confirmation


Confirmation

HDRINSTRUCT New InstructionsInstrucciones


Confirmation


Confirmation

INSTRUCTIONS New Your request has not been processed yet.

Please confirm that the details below

properly describe the transaction you are

requesting and then press 'Submit'.

Su pedido aun no ha

sido procesado. Por

favor verifique que la

información siguiente

describe su

transacción

correctamente y

presione “Submit”.


Confirmation


Confirmation

PAGEHEADING New Termination Distribution Request Pedido para

Distribución de

Desvinculación


Confirmation


Confirmation

RETURNLINKTEXT New Return to transaction selection page Regrese a la página

de selección de

transacciones


Confirmation


Confirmation

TITLETXT New Termination Distribution Request Pedido para

Distribución de

Desvinculación


Confirmation


Edit Person

CHANGESMADE New Your changes have been saved. Sus cambios han sido

guardados.

Termination Distribution Edit

Person


Edit Person

ERRORONSERVER New A problem occurred on the server and

your changes were not saved.


en el servidor y sus

cambios no han sido

guardados.


Person


Edit Person

HDREMAIL New Email Confirmation Information Información de

Confirmación via

correo electrónico


Person


Edit Person



Person


Edit Person

HDRPERSONAL New Your Personal Information Su Información

Personal


Person


Edit Person

IDONOTHAVEEMAIL New I do not have an e-mail addressNo tengo dirección de

correo electrónico


Person


Edit Person

INSTRUCTIONS New Please verify the following personal

information. Incorrect address

information may delay or prevent the

delivery of your payment and important

tax statements. If any information is

incorrect, it is important to make changes

before proceeding with your distribution

request.

Por favor verifique su

información personal.

Una dirección

incorrecta puede

retrasar o impedir la

entrega de su pago y

de documentos

importantes sobre los

impuestos. Si hay

algún error es

importante que haga

los cambios

necesarios antes de

proceder con su

pedido.


Person


Edit Person

JSREQFIELDERR New Please make sure that all required fields

are populated prior to continuing to the

next page.

Por favor verifique

que todos los campos

requeridos tienen la

información necesaria

antes de proseguir a

la página próxima.


Person


Edit Person

LBLBIRTHDATE New Birth date: Fecha de nacimiento:


Person


Edit Person

LBLCITYADDR New City: Ciudad:


Person


Edit Person

LBLCNTRYADDR New CountryPaís:


Person


Edit Person

LBLCOLCONFIRMEMAIL New Confirm changesConfirme los cambios


Person


Edit Person

LBLCOLEMAIL New Internet addressDirección de Internet


Person


Edit Person

LBLEMAILADDRCOLHEADER New Internet addressDirección de Internet


Person


Edit Person

LBLEMAILCONFIRMCOLHEADER New Confirm addressConfirme dirección


Person


Edit Person

LBLFIRSTNAM New First name: Primer nombre:


Person


Edit Person

LBLHIREDATE New Date of hire: Fecha de empleo:


Person


Edit Person

LBLINTERNETADDR New Home: Domicilio:


Person


Edit Person

LBLJOBSTATCD New Job status: Estado de empleo:


Person


Edit Person

LBLLASTNAM New Last name: Apellido:


Person


Edit Person

LBLMARDATE New Marriage date: Fecha de matrimonio:


Person


Edit Person

LBLMARITALSTAT New Marital status: Estado matrimonial:


Person


Edit Person

LBLMIDDLENAM New Middle: Segundo Nombre:


Person


Edit Person

LBLNAME New Name (First, Middle, Last): Nombre (Primer,

Segundo, Apellido)


Person


Edit Person

LBLOFFICEEXT New Ext: Extensión:


Person


Edit Person

LBLOFFICEINTERNETADDR New Office: Oficina:


Person


Edit Person

LBLOFFICEPHONEADDR New Office Phone #: # de Teléfono de la

Oficina


Person


Edit Person

LBLOTHERINTERNETADDR New Other: Otro:


Person


Edit Person

LBLOTHERPHONEADDR New Other Phone #: Otro # de Telefono:


Person


Edit Person

LBLPESTATCD New Participant status: Estado de

participante:


Person


Edit Person

LBLPESTATDATE New Participant status date: Fecha de estado de

participante:


Person


Edit Person

LBLPHONEADDR New Home Phone #: # de Teléfono

Residencial


Person


Edit Person

LBLPREFIX New Prefix: Prefijo:


Person


Edit Person

LBLRETIREAGE New Retirement age: Edad de retiro:


Person


Edit Person

LBLSEXCD New Gender: Sexo:


Person


Edit Person

LBLSTATEADDR New State: Estado:


Person


Edit Person

LBLSTREET1ADDR New Street address 1: Dirección residencial

1:


Person


Edit Person

LBLSTREET2ADDR New Street address 2: Dirección residencial

2:


Person


Edit Person

LBLTERMDATE New Termination date: Fecha de

desvinculación:


Person


Edit Person

LBLVRUACCESS New VRU access: Acceso telefónico:


Person


Edit Person

LBLWEBACCESS New Web access: Acceso vía el Internet:


Person


Edit Person

LBLZIPADDR New Zip code: Codigo Postal:


Person


Edit Person

MANDFIELD New Please fill in all of the required

information prior to entering the plan.

Required fields are marked with a *

Por favor complete

toda la información

requerida antes de

ingresar el plan. Los

campos requeridos

están demarcados

con *


Person


Edit Person

MARSTATCDD New DivorcedDivorciado/a


Person


Edit Person

MARSTATCDH New Head of HouseholdCabeza de Familia


Person


Edit Person

MARSTATCDM New MarriedCasado/a


Person


Edit Person

MARSTATCDO New OtherOtro


Person


Edit Person

MARSTATCDS New SingleSoltero/a


Person


Edit Person

MARSTATCDW New WidowedViudo/a


Person


Edit Person

MENUTXT New Personal Info.Información Personal


Person


Edit Person

NOCHANGE New Your selections do not differ from the

existing personal information. No changes

were made to your personal information.

No hay diferencia

entre la información

personal actual y sus

selecciones. No se

hicieron cambios a su

información personal.


Person


Edit Person


Distribución de

Desvinculación


Person


Edit Person

PHONESECTION New Phone NumbersNúmeros de Teléfono


Person


Edit Person

REQUIREDFIELD New Indicates a required field. Indica un campo

requerido


Person


Edit Person


de selección de

transacciones


Person


Edit Person

SENDEMAIL New Send e-mail notification to: Envíe notificación vía

correo electrónico a:


Person


Edit Person

SENDEMAILHOME New HomeDomicilio:


Person


Edit Person

SENDEMAILNONE New NoneNingún


Person


Edit Person

SENDEMAILOFFICE New OfficeOficina


Person


Edit Person

SENDEMAILOTHER New OtherOtro


Person


Edit Person

SEXCDF New FemaleMujer


Person


Edit Person

SEXCDM New MaleHombre


Person


Edit Person


Distribución de

Desvinculación


Person


Election

DISTRELECT New Select the form(s) of payment you would

like to receive from your accountsElija la forma de pago

que desea recibir de

sus cuentas

Termination Distribution Election


Election

FREQCD2 New Semi-annualSemestral



Election

FREQCDA New AnnualAnual



Election

FREQCDM New MonthlyMensual



Election

FREQCDQ New QuarterlyTrimestral



Election

HDRDISTRELECT New Distribution Election Selección de

Distribución



Election




Election

HDRPMTROTH New Payments from Roth Accounts Pagos de Cuentas

Roth



Election

HDRPMTTRADITIONAL New Payments from Traditional Accounts Pagos de Cuentas

Tradicionales



Election

HDRRECURPMTOPTION New Recurring Payment Options Opciones de Pagos

Recurrentes



Election

INSTRUCTIONS New Enter the desired options below for

receiving recurring payments from the

plan.

Ingrese las opciones

deseadas para recibir

pagos recurrentes del

plan.



Election

JSCHOOSEDAY New Please choose a day of the month to

process the payment.

Por favor escoja el día

del mes para procesar

el pago.



Election

JSFIXEDAMTNOTNUM New Fixed payment amount is not a valid

number.

La cantidad de pagos

fijos no es un número

valido.



Election

JSFIXEDAMTNOTZERO New Fixed payment amount cannot be zero. La cantidad de pagos

fijos no puede ser

cero.



Election

JSFIXEDNUMNOTNUM New Fixed number of payments is not a valid

number.


fijos no es un número

válido.



Election

JSFIXEDNUMNOTZERO New Fixed number of payments cannot be

zero.


fijos no puede ser

cero.



Election

LBLDAYSTOPROCESS New Days to process payment: Días para procesar el

pago:



Election

LBLPMTCALC New Payment Calculation:Calculo de Pago:



Election

LBLPMTFREQ New Payment frequency: Frecuencia de pago:



Election

LBLROTHACCT New I elect to receive payment(s) from my

Roth accounts in the following form:

Yo elijo recibir los

pagos de mis cuentas

Roth de la siguiente

forma:



Election

LBLTRADITIONALACCT New I elect to receive payment(s) from my

traditional accounts in the following

form:

Yo elijo recibir los

pagos de mis cuentas

tradicionales de la

siguiente forma:



Election

OPTFIXEDNUMPMT New Fixed number of payments Número fijo de pago



Election

OPTFIXEDPMTAMT New Fixed payment amount Cantidad fija de pago



Election

OPTFREQLASTDAY New Last day of the monthUltimo día del mes



Election

OPTFREQLASTDAYMON New day of the monthdía de mes



Election

OPTROTHDIRECTROLLOVERVESTED New A direct rollover of my vested balance to

an IRA or a qualified retirement plan.

Una reinversión

directa de mi saldo

adquirido a una

cuenta personal de

retiro (IRA) o un plan

de retiro calificado.



Election

OPTROTHDIRECTTROLLOVERPART New A direct rollover of a portion of my vested

balance, with the remaining amount paid

as a cash distribution, less any income tax

withholding.

Una reinversión

directa de una porción

de mi saldo adquirido,

con la cantidad

restante pagado como

una distribución de

efectivo, menos

cualquier retención de

impuestos sobre la

renta.



Election

OPTROTHLUMPSUM New A lump sum cash distribution of my

vested balance, less any income tax

withholding.

Una distribución de

suma global sobre mi

saldo adquirido,

menos cualquier

retención de

impuestos sobre la

renta.



Election

OPTTRADITIONALDIRECTROLLOVERVE

STED

New A direct rollover of my vested balance to

an IRA or a qualified retirement plan.

Una reinversión

directa de mi saldo

adquirido a una

cuenta personal de

retiro (IRA) o un plan

de retiro calificado.



Election

OPTTRADITIONALDIRECTTROLLOVERP

ART

New A direct rollover of a portion of my vested

balance, with the remaining amount paid

as a cash distribution, less any income tax

withholding.

Una reinversión

directa de una porción

de mi saldo adquirido,

con la cantidad

restante pagado como

una distribución de

efectivo, menos

cualquier retención de

impuestos sobre la

renta.



Election

OPTTRADITIONALLUMPSUM New A lump sum cash distribution of my

vested balance, less any income tax

withholding.

Una distribución de

suma global sobre mi

saldo adquirido,

menos cualquier

retención de

impuestos sobre la

renta.



Election


Distribución de

Desvinculación



Election


de selección de

transacciones



Election


Distribución de

Desvinculación



General Information

COLBAL New BalanceSaldo

Termination Distribution General

Information


General Information

COLSRCE New SourceFuente


Information


General Information

COLVESTBAL New Vested Balance Saldo de Derecho

Adquirido


Information


General Information

COLVESTPCT New Vested Percent Porciento de Derecho

Adquirido


Information


General Information

HDRACCTBAL New Account Balance Summary Resumen de saldos

de cuentas


Information


General Information



Information


General Information

HDRTAXINFO New Tax Information Información de

Impuestos


Information


General Information

INSTRUCTIONS New The following pages will take you

through the steps to request a distribution

from the plan. Use the buttons at the

bottom of the page to navigate to the next

step. After you have completed all of the

steps, you will be shown a summary of

your request to review before submitting

the request for approval.

Las siguientes

paginas explican los

pasos a seguir para

pedir una distribución

del plan. Utilice los

botones que aparecen

en la parte de abajo

de la pantalla para

continuar al próximo

paso. Cuando haya

completado el

proceso, verá un

resumen para que

verifique la

información antes de

enviar su pedido.


Information


General Information

LOANWARNING New NOTE ABOUT LOANS. Your account

contains an active loan with an unpaid

balance. Failure to repay a loan according

to IRS rules or prior to taking a

distribution from the plan will result in

the remaining loan balance being reported

as a distribution. As a result, the tax-

deferred portion of the loan will be

reported to the IRS on form 1099-R and

will be includable in your annual income

on your tax return.

NOTA SOBRE

PRÉSTAMOS – Su

cuenta contiene un

préstamo activo con

un saldo por pagar. El

no pagar un préstamo

según las reglas del

IRS o antes de recibir

distribución del plan

resultara en que el

saldo del préstamo

sea reportado como

distribución. Como

resultado, la porción

del préstamo que

tiene los impuestos

diferidos, será

reportado al IRS

utilizando forma 1099-

R y será incluible

como parte de sus

ingresos anuales en

su declaración de

impuestos.


Information


General Information


Distribución de

Desvinculación


Information


General Information


de selección de

transacciones


Information


General Information

TAXINFO New Please take the time to read the plan tax

notice. It contains important information

about the taxability of retirement plan

distributions, including methods to defer

federal income tax on your savings by

making a rollover election.

Por favor lea la

información del plan

sobre impuestos.

Contiene detalles

sobre los impuestos

de distribuciones de

plan de retiro,

incluyendo métodos

para diferir impuestos

federales escogiendo

una selección de

reinversión.


Information


General Information

TAXLINKTXT New Click here to view the Special Tax notice Haga clic aquí para

ver el anuncio del

Impuesto Especial


Information


General Information

TAXREVIEWMSG New After you have reviewed the tax notice,

select next to continue.

Después de revisar la

información sobre

impuestos, haga clic

sobre “Next” para

continuar.


Information


General Information


Distribución de

Desvinculación


Information


Payment Info

CASHTYPE New CashEfectivo

Termination Distribution Payment

Info


Payment Info

COLADDTLFEEINFO New Additional fee informationInformación adicional

sobre cargos


Info


Payment Info

COLADDTLTAXINFO New Additional tax informationInformación adicional

sobre impuestos


Info


Payment Info

COLAMT New AmountCantidad


Info


Payment Info

COLESTDISTR New Estimated Distribution* Distribución

Estimada*


Info


Payment Info

COLPMTTYPE New Payment TypeTipo de Pago


Info


Payment Info

ESTDSCRPTXT New *Estimated distributions are based on

current balance and pricing, and are

subject to change due to market

fluctuation. This amount is not a

guarantee of the amount you will receive

if your distribution request is approved

and does not take into account for fees

and tax withholding.

* Distribuciones

estimadas son

basadas en el saldo

actual y en precios

actuales, y son

sujetas a

fluctuaciones del

mercado. Esta

cantidad no es

garantía de la

cantidad que usted

recibirá si su pedido

de distribución as

aprobada y no toma

en cuenta los cargos

y los impuestos.


Info


Payment Info

ESTIMATEPAYMENTFOOTERNOTE New *Estimated amounts are based on current

balance and pricing, and are subjected to

change due to market fluctuation. This

amount is not a guarantee of the amount

you will receive if your distribution

request is approved. Change in market

value will also result in changes to

withholding amounts. Additional fees

may apply for wires and special handling

of checks.

* Distribuciones

estimadas son

basadas en el saldo

actual y en precios

actuales, y son

sujetas a

fluctuaciones del

mercado. Esta

cantidad no es

garantía de la

cantidad que usted

recibirá si su pedido

de distribución es

aprobada. Cambios

en valores de

mercado también

resultaran en cambios

a las cantidades

retenidas. Pueden

haber cargos

adicionales para el

manejo especial de

cheques.


Info


Payment Info

HDRECURRINGPAY New Recurring Payment Information Información Sobre

Pagos Recurrentes


Info


Payment Info



Info


Payment Info

HDRPMTROTH New Payments from Roth Accounts Pagos de Cuentas

Roth


Info


Payment Info

HDRPMTTRADITIONAL New Payments from Traditional Accounts Pagos de Cuentas

Tradicionales


Info


Payment Info

INSTRUCTIONS New Please provide information necessary to

facilitate payment of your account

balance. Select each payment type below

in order to enter payment detail

information.

Por favor provea la

información necesaria

para facilitar el pago

de su saldo de

cuenta. Seleccione

cada tipo de pago en

la parte inferior de la

pantalla para ingresar

información detallada

de pago.


Info


Payment Info

JSACCTNUMRQD New Bank account number is a required field.

Please re-enter your bank account number

and try again.

El número de cuenta

de banco es

información de pago

requerida. Por favor

reingrese su número

de cuenta de banco.


Info


Payment Info

JSDECIMALERROR New Please enter whole percents only.

Decimals are not allowed.

Por favor ingrese

porcentajes

completos

únicamente.

Cantidades en

decimales no son

permitidas.


Info


Payment Info

JSESTPAYAMOUNT New AmountCantidad


Info


Payment Info

JSESTPAYCASHROTH New Cash(Roth)Efectivo (Roth)


Info


Payment Info

JSESTPAYCASHTRADITIONAL New Cash(Traditional)Efectivo (Tradiconal)


Info


Payment Info

JSESTPAYESTAMOUNT New Estimated Amount*Cantidad Estimada *


Info


Payment Info

JSESTPAYFEDTAXWITHD New Federal Tax Withheld:Impuestos Federales

Retenidos


Info


Payment Info

JSESTPAYMENTTYPE New Payments TypeTipo de Pagos


Info


Payment Info

JSESTPAYNETAMT New Net Amount:Importe neto


Info


Payment Info

JSESTPAYNONTAXAMT New Non-Taxable Amount: Cantidad no sujeta a

impuestos


Info


Payment Info

JSESTPAYPROCESSFEE New Processing Fee: Cargo de

Procesamiento


Info


Payment Info

JSESTPAYROLLOVERROTH New Rollover(Roth)Reinversión (Roth)


Info


Payment Info

JSESTPAYROLLOVERTRADITIONAL New Rollover(Traditional) Reinversión

(Tradicional)


Info


Payment Info

JSESTPAYROTH New Payments from Roth Accounts Pagos de Cuentas

Roth


Info


Payment Info

JSESTPAYSTATETAXWITH New State Tax Withheld: Impuesto Estatal

Retenido:


Info


Payment Info

JSESTPAYTAXAMT New Taxable Amount: Cantidad sujeta a

impuestos:


Info


Payment Info

JSESTPAYTOTALAMT New Total Amount:Cantidad de Saldo:


Info


Payment Info

JSESTPAYTRADITIONAL New Payments from Traditional Accounts Pagos de Cuentas

Tradicionales


Info


Payment Info

JSESTPAYUNPAIDLOAN New Unpaid Loan:Préstamo Sin Pagar:


Info


Payment Info

JSFEDAMTINVALID New Federal withholding amount entered was

invalid. Value adjusted to the maximum

amount.

La cantidad ingresada

como retenida para

impuestos federales

es inválida. La

cantidad ha sido

ajustada al valor

máximo.


Info


Payment Info

JSNOTABAROUTINGNUM New The ABA routing number you entered

does not appear to be a valid ABA

number. Please re-enter your ABA

number.

El numero ABA

ingresado no aparece

como valido. Por favor

ingréselo de nuevo.


Info


Payment Info

JSPAYAMTINVALID New Payment amount entered was invalid.

Value adjusted to the maximum amount.La cantidad de pago

ingresada es inválida.

La cantidad ha sido

ajustada al valor

máximo.


Info


Payment Info

JSREQUIREDFIELD New Please complete all fields and try again. Por favor complete

todas las áreas e

intente de nuevo.


Info


Payment Info

JSRSNINPROGRESSERROR New You cannot continue to the next step until

your IRA setup on the Rollover Solutions

Network has been completed. You will

receive an email as soon as the setup

process is complete.

No puede proseguir al

paso siguiente hasta

que su IRA este

registrado en el

Rollover Solutions

Network. Usted

recibirá un aviso vía

correo electrónico

cuando el proceso de

registro este

completo.


Info


Payment Info

JSSTATEAMTINVALID New State withholding amount entered was

invalid. Value adjusted to the maximum

amount.

La cantidad ingresada

como retenida para

impuestos estatales

es inválida. La

cantidad ha sido

ajustada al valor

máximo.


Info


Payment Info

JSSUBMITERROR New There is an error in the form and the

request cannot be submitted.

Hay un error en el

formulario y el pedido

no puede ser

procesado.


Info


Payment Info

JSTOTROTHPMTDOLERROR New Total payments from Roth accounts

cannot exceed estimated distribution

amount of

Los pagos de saldo

de cuentas Roth no

pueden exceder la

cantidad estimada de

distribución de


Info


Payment Info

JSTOTROTHPMTPCTERROR New Total payments from Roth accounts must

be between 0% and 100%.

Pagos de saldo de

cuentas Roth tienen

que ser entre 0% y

100%.


Info


Payment Info

JSTOTTRADPMTDOLERROR New Total payments from traditional accounts

cannot exceed estimated distribution

amount of

Los pagos de saldo

de cuentas

tradicionales no

pueden exceder la

cantidad estimada de

distribución de


Info


Payment Info

JSTOTTRADPMTPCTERROR New Total payments from traditional accounts

must be between 0% and 100%.Pagos de saldo de

cuentas tradicionales

tienen que ser entre

0% y 100%.


Info


Payment Info

LBLABAROUTENUM New ABA routing number: Numero ABA:


Info


Payment Info

LBLADDRESS New Address: Dirección:


Info


Payment Info

LBLBANKACCTNAM New Bank account name: Nombre de cuenta de

banco:


Info


Payment Info

LBLBANKACCTNUM New Bank account #: Número de cuenta de

banco:


Info


Payment Info

LBLBANKSUBACCTNUM New Sub account #: Numero de sub-

cuenta:


Info


Payment Info

LBLCITY New City: Ciudad:


Info


Payment Info

LBLCNTRY New Country: País:


Info


Payment Info

LBLDISTR1CD New IRS distribution code 1: Código de distribución

de IRS 1:


Info


Payment Info

LBLDISTR2CD New IRS distribution code 2: Código de distribución

de IRS 2:


Info


Payment Info

LBLFBO New FBO: FBO:


Info


Payment Info

LBLFEDTAX New Federal taxes will be withheld from your

payment at the standard rate of 20%.

Impuestos federales

serán retenidos de su

pago al cargo normal

de 20%.


Info


Payment Info

LBLFEE1TYPECD New Fee 1: Cargo 1:


Info


Payment Info



Info


Payment Info



Info


Payment Info

LBLFOREIGN New Foreign: Extranjero:


Info


Payment Info

LBLIRAACCTNUM New IRA account #: Cuenta de IRA #:


Info


Payment Info

LBLPAYABLETO New Payable to: Pagadero a:


Info


Payment Info

LBLPMTMTHD New Payment method: Método de Pago:


Info


Payment Info

LBLROLLOVERTO New Rollover to:Transferir a:


Info


Payment Info

LBLSTATE1WHMETHODCD New State tax withholding method: Método de retención

de impuesto estatal:


Info


Payment Info

LBLSTATETAX New State taxes will be withheld from your

payment based on the requirements of the

state in which you live.

Impuestos estatales

serán retenidos de su

pago basado en los

requerimientos del

estado donde vive.


Info


Payment Info

LBLSTATEZIP New State, ZipEstado, Código Postal


Info


Payment Info

LBLWITHHOLDADDFEDTAX New Please withhold additional federal tax: Por favor retenga

impuestos federales

adicionales:


Info


Payment Info

LBLWITHHOLDADDSTATETAX New Please withhold additional state tax: Por favor retenga

impuestos estatales

adicionales:


Info


Payment Info

OPTFEENETCDN New Paid separatelyPagado por separado


Info


Payment Info

OPTFEENETCDY New Deduct from checkDeduzca del cheque:


Info


Payment Info

OPTFEETYPE New Fee typeTipo de cargo


Info


Payment Info

OPTPMTMTHDACH New ACHACH


Info


Payment Info

OPTPMTMTHDCHECK New CheckCheque


Info


Payment Info

OPTPMTMTHDWIRE New Wire Transferencia

Bancaria


Info


Payment Info

OPTROLLOVERIRA New IRA Cuenta Personal de

Retiro (IRA)


Info


Payment Info

OPTROLLOVERQUALPLAN New Qualified planPlan calificado


Info


Payment Info

OPTROLLOVERROTH New Roth IRA Cuenta personal de

retiro Roth


Info


Payment Info

OPTSTATE1WHMETHODCDA New Computed by vendor - use CA 6% Calculado por

proveedor – use CA

6%


Info


Payment Info

OPTSTATE1WHMETHODCDB New Computed by vendor - use CA 10% Calculado por

proveedor – use CA

10%


Info


Payment Info

OPTSTATE1WHMETHODCDC New Computed by Relius tax tablesCalculado por tablas

de impuestos Relius


Info


Payment Info

OPTSTATE1WHMETHODCDF New Fixed - use adjustment amount only Fijado – Solamente

use cantidad de

ajuste


Info


Payment Info

OPTSTATE1WHMETHODCDN New Not computedNo calculado


Info


Payment Info

OPTSTATE1WHMETHODCDY New Computed by vendor Calculado por

proveedor


Info


Payment Info


Distribución de

Desvinculación


Info


Payment Info


de selección de

transacciones


Info


Payment Info

ROLLOVERTYPE New RolloverReinversión


Info


Payment Info

ROLLOVERTYPEDOL New DollarDólar


Info


Payment Info

ROLLOVERTYPEPCT New PercentPor ciento


Info


Payment Info

ROTHCASHTYPE New Cash (Roth)Efectivo (Roth)


Info


Payment Info

ROTHROLLOVERTYPE New Rollover (Roth)Reinversión (Roth)


Info


Payment Info

ROTHTERMTYPECDI New You have elected to receive 100% of your

Roth account as a rollover.

Usted ha elegido

recibir 100% de su

cuenta Roth como

una reinversión.


Info


Payment Info

ROTHTERMTYPECDL New You have elected to receive 100% of your

Roth account as a lump sum cash

payment.

Usted ha elegido

recibir 100% de su

cuenta Roth como un

pago de suma global

en efectivo.


Info


Payment Info

ROTHTERMTYPECDM New Select the method you would like to use

for determining your rollover amount: Seleccione el método

que desea utilizar

para determinar la

cantidad a reinvertir:


Info


Payment Info

RSNCOMPLETE New IRA setup has been completed. El registro de IRA

está completo.


Info


Payment Info

RSNLINKTXT New Use the Rollover Solutions Network to

open an accountUse Rollover

Solutions Network

para abrir una cuenta


Info

Payment Info

RSNPENDING New IRA setup is still pending awaiting

instructions from Rollover Central.

La registración de IRA

está pendiente

esperando

instrucciones de

Rollover Center.


Info


Payment Info

TERMTYPECDI New You have elected to receive 100% of your

Traditional account as a rollover.Usted ha elegido

recibir 100% de su

cuenta tradicional

como una reinversión.


Info


Payment Info

TERMTYPECDL New You have elected to receive 100% of your

Traditional account as a lump sum cash

payment.

Usted ha elegido

recibir 100% de su

cuenta tradicional

como un pago de

suma global en

efectivo.


Info


Payment Info

TERMTYPECDM New Select the method you would like to use

for determining your rollover amount: Seleccione el método

que desea utilizar

para determinar la

cantidad a reinvertir:


Info


Payment Info


Distribución de

Desvinculación


Info


Result

CONFIRM1 New Your confirmation number is 

Su número de

confirmación es

Termination Distribution Result


Result

CONFIRM2 New . You may use this number to

reference this transaction in the future.

Usted puede utilizar

este número para

hacer referencia a

esta transacción en el

futuro

Result

CONFIRMTXT New An e-mail confirmation will be sent to

your address on record after the

information has been updated.

Cuando la

información este

actualizada usted

recibirá una

confirmación vía


dirección en el

registro



Result

COULDNOTPROCESS New The request could not be processed. El pedido no pudo ser

procesdo.



Result

HDRFORMSDOCS New Forms/Documents Formularios/Documen

tos



Result

PROCESSED New Your request has been processed. Su pedido ha sido

procesado.



Toolbar

CERTLINKTEXT New Transaction Certification Certificación de

Transacción

Termination Distribution Toolbar


Toolbar

CONFIRMLINKTEXT New ConfirmationConfirmación



Toolbar

DISTRELECTLINKTEXT New Distribution Election Selección de

Distribución



Toolbar

GENINFOLINKTEXT New General InformationInformación General



Toolbar

PERSONINFOLINKTEXT New Personal InformationInformación Personal



Toolbar

PMTINFOLINKTEXT New Payment InformationInformación de Pago



Toolbar

RETURNAPPROV New Return to termination request approval

screen

Regrese a la página

de aprobación de

pedido de

desvinculación



Toolbar


de selección de

transacciones


Toolbar

RETURNSELECT New Return to termination participant selection

screen

Regrese a la página

para selección de

participante

desvinculado



Transaction Cert

HDRCERT New Transaction Certification Certificación de

Transacción


Transaction Cert


Transaction Cert

IHAVEREAD New I have read and agree with all of the

statements above.

He leído y estoy de

acuerdo con la

información que

aparece arriba.


Transaction Cert


Transaction Cert

INSTRUCT New By checking the box below and

continuing, you are agreeing to all of the

statements on this page.

Marcando la casilla

abajo y continuando,

usted está aceptando

que está de acuerdo

con toda la

información en esta

página.


Transaction Cert


Transaction Cert

JSReqIHaveReadMsg New You must agree to the certification

statements in order to proceed.Usted tiene que estar

de acuerdo con las

declaraciones de

certificación para

poder proceder


Transaction Cert


Transaction Cert


Distribución de

Desvinculación


Transaction Cert


Transaction Cert


de selección de

transacciones


Transaction Cert


Transaction Cert


Distribución de

Desvinculación


Transaction Cert

View Loans ACALOANSOURCE Altered MyPlanLoan MyPlanLoan View Loans

View Loans COL2 Altered Current BalanceAmount Saldo Actual View Loans

View Loans COL3 Altered Initial LoanAmount Cantidad Inicial de

Préstamo

View Loans

View Loans COL4 Altered PaymentAmount Cantidad de Pago View Loans